Page 1

gerente operativa del centro metropolitano de diseño

D.I. Anabella Rondina

Camila Offenhenden Coordinadora del Instituto Metropolitano de Diseño e Innovación

coordinación general if

t

instituto metropolitano de diseño e innovación (imdi)

Camila Offenhenden Nadia Horta Omar Grandoso edición

Carolina Muzi Marta Almeida — diseño

Laura Escobar —

04

t

Tema— diseño y tiempo

fotografía

Jazmín Tesone retoque fotográfico

Javier Beresiarte ilustración

Marcelo Morán Gabriela Escobar corrección de estilo

Paula Álvarez Arbelais — colaboran en este número

Edurne Battista / Mora Bendesky Fernando Bruno / José Emilio Burucúa Isabel Campi / Adrián Cangi / Susana Conforti / Cooperativa Cristal Avellaneda Kjetil Fallan / Fernando Gandolfi Eduardo Gentile / Gyula Kosice Hugo Kovadloff / Enrique Longinotti Cristian Mohaded / Eduardo Oyenhart Lucrecia Piattelli / Clara Tapia Turquesa Topper / Laura Vazquez — impresión

Akián Gráfica — editor propietario

Centro Metropolitano de Diseño Algarrobo 1041 (C1273AEB) Buenos Aires, Argentina — contacto

imdi_cmd@buenosaires.gob.ar t (54 11) 4126-2970 — revista if es una publicación periódica del centro metropolitano de diseño (cmd) del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en revista if, amparado por el Registro de la Propiedad Intelectual en trámite — impresa en septiembre de 2013 buenos aires, argentina issn 1669-9300

For ma y materia son, sin dudas, dos grandes obsesiones del diseñador. Pero estas categorías espaciales dejan fuera de cuadro otra dimensión tanto o más relevante a la hora de pensar el diseño: la del tiempo. Después de todo, como afirmaba Henri Bergson, la materia y el espacio no son sino un tiempo infinitamente distendido. El ciclo de vida de los objetos, la temporalidad de las imágenes o la historia son algunas de las aristas de esa larga relación entre diseño y tiempo sobre la que se interroga la presente edición de IF. Historia del diseño, en primer lugar, —de sus prácticas, sus teorías, sus actores, sus instituciones, su enseñanza, su industria— que resuena de un modo distinto cuando es contada desde nuestras latitudes. Pero también diseño de la historia, es decir, el modo según el cual el diseño puede colaborar a abrir nuevos horizontes mediante la innovación técnica —desarrollando nuevas tecnologías de producción o introduciendo nuevos materiales—, a través de la revisión lúdica y de los guiños al pasado del estilo retro o de la proyección de los imaginarios sobre el futuro, que las sociedades fueron anticipando durante los últimos dos siglos. En este sentido es interesante advertir que introducir la dimensión temporal, no sólo ayuda a pensar mejor el diseño, sino que nos permite reflexionar sobre él, de manera recíproca, contribuyendo a pensar un nuevo enfoque sobre el concepto “tiempo”. Como lo muestran, sobradamente, las distintas contribuciones que componen este número,

gracias a ese constante desplazamiento del presente al pasado y del pasado al futuro, la práctica del diseño ayuda a desbaratar aquella representación de un tiempo lineal, homogéneo y acumulativo. Como la historia benjaminiana, el tiempo del diseño está compuesto de saltos, cortes y líneas en espiral más que de rectas. Esta edición invita, por lo tanto, a recorrer algunos de los múltiples puntos de intersección entre diseño y tiempo. Completan el cuadro un ensayo visual y una tapa de lujo a cargo del artista Gyula Kosice más el relato de un viaje, a los confines de la historia occidental, de José Emilio Burucúa. Estas singulares intervenciones, así como el vuelo teórico de sus artículos y la calidad de sus imágenes, nos permiten afirmar que IF se recorta una vez más, única y singular, en el mercado editorial argentino y latinoamericano dedicado al diseño.

Tema: Diseño y tiempo  

por Camila Offenhenden

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you