Issuu on Google+

B -T'l-r 'lnN! irttDlt-nNtst )y b'r illtlTJ )u t'l 19ro irTl TrtD t 1 Dro;r.;trlc'il 3lUrtJ: tND,Ortttn Dtyn nnnln nN lnftty r l t n b irrt?J..tl lyt t I t . l i t n1)rnnD lrnlDtgt .bri.tgrr-f1N -1:u n l D t t n o l J l n l e r p D leotJ lt?'l;t li1 .il:lgqislutil!t'l: yuP 1ilrp ltnlilPD n1y .itytolf 'lttr

yrtJNrl br:n oo'tt1N irtir 'tgN ): DyDf, .1939 .1'ttoD -Nn ot nD't lrly iltilg :rstn) nN rrob'ltlt .ilyto!it rl) y l T t -! i l t i l i l N t x t i l 2 n 1 f f , N U ? l i t lrl .'1:lJo!of lnDl

)pt

rry)

llp5)

lt?ll?)

t r n r N N t r n u , n - r n 1 ' ? r n f , f , - rn b : ; z

(nr:nrr -1 iltil t:triit ontft lflrn: lloIf, ,o?nlnn-inn -yfunl Dtttrln'lnDf,u lnN }r:n tltuy n}:p} n1rt1 rirtr'n{ iITlptf, oya x)l lr r:)u:l oyDir ):x.n1nN'lN r:ylf T1n 'lt1r t) tif,nil .'lTlo?J br:n r 1f1D )l:nu lrxp ,nttt1: ittir yf,DDit .l-ITJliD nscb itf,r-tr itytolil nt:tf'r'r .NSD!f 'lnND (nrxcrnn nrourin) rsnb'fi;rplunt rDDorir )y 11:b:r1z nrgrn) or.ltnrb itrlDll nN :rry) tr!rir nl1tittJf, .nrJtrDit tf, rDtnln?J -p) ? : D l t f , ' l P t f y v nlrlyu l l n l N ,nanln) Ey'r Ttl b: trlDr ilnnlir .1:rn'tlpn Tt'r!

r:sb -nlnn 2-il ottDlt !itNtStil il31! !r:no9of, itrlt'lNn .tn 1 rr iry1.rril it.lpf;rit nTt p! t'!-u:llrrf l:f,sr .iltJ ,ttlP_l tlg -D 1tnf, 61rptr'r nN xllrb lotl'D"1:11 oiltfD.tlf, Ili) itv"tD nnnll:n ootf,t'l't nPoDil nrlyn trrly trt: lffl ' I y nlrn) i l t D l l f , u t D t l 1 3 y f , r?JyD Prrnn) iD1 .-itDnlan 'frlUt Ert i l l i t x r x t n ) f , g ? f i l ? J n N ) : i r n y D ntlfitit .nllPoDil g r n ? n l l ' t 1 f , D l t il -pr:u,orrtirr n t i : 1 p cilf,'l'Tnn-nt1f,y o l r l n l l t f , l i l l l i X D l 1 . 1 r o i l o ) 7 n nro:!,iltpf,iff lrtfln) ytti'l nN Dilf llttil .rrTt?IJil" ily1lnilg lDrilu ,ily'rf .11ty1 o N o t g Pl 6trpllrl 1'lNUtrOt'lnNil?J 6rpI 1!D ltnt rDtljnlTD t y r otl?Jli'l r n r b : nyljtn lrit 1_1 ) ltrv'r) rt:)u "rryllnn" t ' y otlf,n : t n l i t ) 1 s 1 u i l l l y D i ' t n l i nNl n11pf,;rit nf nlil t i t n 1 ) 1ytil * b n 1 ' l n N i l ob r: ily'rf, l e Ernl)?1 rlrn ! .nNt y t l i t r l ot'ly l f n1)t11it .-tiul (1939) tof, llitp) rf,DDDo

i:)nr' r0rDDrnb'ttu'tTt rt:n!N 1'Ifl9 n 1 t l f , 1 n x l i , n t g l n lN)

.1r?lJ: .Jnrrin

Tl)nil nsvltrf, ttyl?niltt .;llln

o IPDiI Itnln) .i1f t'til nti oiltly n'tbNuf, itPDynn ilSylDir -1f,1T n) irtly'ty.)tt!;1 -? rlrx: DtDtf iti itrir nln "bb: -DN?tf b rnnn? ilN.l1ir tll rp o ttf nil 1gN) rlt t rn oy Pntt ot otu-In Dts Ttnyf - T-rnxtb nro:) x ' Tv t n ) iltlti'1 frJ ott?lli rn) ittit itr .)ti.tgr tlrxf il)?.1g nNt irntil citt:ltrN ilDnl :rctn) by nli'iil nyf ):n iltly nNr iln"it nrnlrnn ''lff, llnlNl EnlNflli n1'lD? lnnxn nlylfs il?Jnb?JilT11e rnn) '1f 'T: I l?JNn n) '10;1 ilf lyil 1r:y .n 1Dbrnn) )t-* ntVDlJil nllltDNil il1''tfnn nrlyn f:) *rn) tflDplN':2-a ' l P l i ) u'l ( n n n lnn tnx) ilytln TllD ilNrtp trrlx nr:illu , 'lt-lNnp t ? 1 r n ' l ' l D N 1!nNt3t b: 9:7rx1 1iI9T'lil ,il11. i .01r l l y o l -1rtr1Nit 1r?Jit n)tnD olNnDcl riltJn)?Jtr Jt?-t:l rnlyl t'TD: otlllli ot?tf'l?l -fl nltll)Df l1?Jit iltnlllnlf,l 1Nl3 n1f,l-l nltl1'ltyiI -N1it-nllfln ilnlN .F'lrnnnil'l Oy ltlr: Oittr\l Dtl3l'l; xlp r,il11 Tty llDil .onl:ph lntl ,0tlf'I ills'D: .itf,1un il't1f,y ttTrlnnt' 1t?ll nbil!nD ,nlnsn: il'rl:y nN otRTnD ontlnn.lP 1nD1-NBDit UTnn?J "nlDtulit ' t f ) l O't9of nluit 11y'lOnt -y:tjn o1)o lynb lrpnb ,rlDb .lr-tt rDt lU ilflD'I1f, n n n l n n ) : i l t i l T1n x ) b .t1)o llb iltit n r : E ? n t : o r p ) n ' l t y o r r l ' t ; l t l.trDyrg rT.'rtih-Ttn: nN O t g O ) i l O t P 1 1 ' f i l l y l P t y : .l:nfUlb lfun .rtIjf:i,-1t'il -ItDnTJ '1UP iltil lnNu t O y n 1 I O 1 D i ' t -if f oilnt )p Ottt)1D;t ''t n't rtb'lnun ):x nln .iltJ 1nN) p1 !rlo: nn) 1flo n lf

:,"

' qlE

q!|Fti,*,r.

-l


I ,r" ?t

6 i,1

'rol?Jir nlnnn ?v t.r1;tr ?u lrrll: -$D) il:'lg]9 1'rl itttD'rl pTn o'tr 7)1 0tDt irD) 1:) o'lfoit .1lntu rt.1 11try .ullTit - ntDtg-J xY n rynEir sr:nb iltir )'rri nl:Bp .n'rll'rl) .r'!tril l:Ttrb -rf 1'lfy1;1 ntDrp'l ir .ot::in .rryl)g;1rr r:rn) orllf,'l'T 1lrrF . ntltu)niD cBt: rf lTir b: nN Dynl r r):rp 'l ,)f: ttlpltJ nN llf,rY 1l.trn1 o:tlrf, t:bo irtprnil orpn) Dv 1r r:tn1 iritro s) tr'tPf,n: ort:n) .n) Nllir iryrrit) lirrtit y t o r) xb t'r) iltn .nl'ln rtD nlrpn r:) Iritv ,Drg!N Dy ltly 0tTnN DtLtln P'r 1r'tlN tNf Nbts lil91lnr xlx r l'tty'ln ))r: ofrD'ltnD b : : o n b t t o n b n t l y : r J n N . u x r:;r lf,) ,DtDtDn 'ts b f , i r f 1 ! P n 0 .NIDN ....iln'rt l11nNil yl-1f, liDp t\]l' Olr ytlil 6-n n1D1P1DirlP1tril nlyUf lllDPlNf, .1939 itv"Tlitit nN t:b:rP nyf,Pl llnNtltu L2-t 1f,1bP1N: .1r).11n yrltn) irny tllt:r nli olr:) r.jijtrp f'tyir 1nrlif, .nlrufir 'llnlN .rnNf, i l 9 oN I t i t f i t t J r r p n ? ) v * ? o l . n r ) ) f , e l 1 N f , ' I 1 ,Dl ift;l1.0rP't:Tit ortP orlltP n'll'P DnNU,DtutlN 1f, 0t'lN\It'lgNf, t''tf,nl tttllN'1gP 1)tEDr Ot'lNlt:u otDyDifg rlttrPt .lJtSrf 'ry r D n1)rys: oy iDtN 11Dr oil .nrnyttn olrrr txprn) lro r):n,ntgNtit -'rnD olrrt irtJ nyrb ilt!?Jttf nnnlpn iltnt -nNil ittitl itt;1 oitD ttprn) oN r1!9Tr x) tf,ritpp rorrnln?J nN 1-tty'ru ,orll'l if-trtEil.ntlrn: NDf,nil ol itt .)l:ln

o y l . r ? - l l b ' ' n y o r n r n ' r p r D i rn l y u r . r ' , o ; ; ; ] ' : : ' , : : l ; t t l ; l :

!t:n nN tlr:ns nnP)'iri:sn'lpx Prnl nnN ilT11TD ' ' t t f y r n i t o N n n p b i l ? i r l n l D B N u D nr D! ut : t :)op?uJl : n u N r ' r J 9 i r D . t' n ry B t ; r t ? l f o t l ' r ' l n N n o t t D t 1 0 orptoryf, f rxlnnn . r ' p l prN b00 )U yon) ErnlllE',orlDpit _oD nlylfp) Drlf.rn ):: 'ttirr xlv r r N ' r b ) g n t t t l n p n n l t ' ' r r ir'tir or! r'1:) ,orTtitr tf, .nNr ilnu.ttir N)- (ntglirit ntNunil nrou'nn) ttjlggl"n I)) -nil t'nJ 1n'rt r!irt iltil rrxr) s) nffrn-ntlnnft lirs rlf) x] Dttltitg iltil )l:n l[ttt1t .PtEtb'1 rlt ollf r l l l t f ] -n1pr t s _nif x) nlgOOlnir ?u!N .itrit .1f, l)Nt by :fun) .)1tn ' 1r g D i l ? t ' r ) ' r 1 N 9 l l ! llun nlx lyn! ilt !:.lf'1y .ir'Ttfyf ot ittit DyD xlr )p on't''t fsDf, rtln orrrpFit 1rilu lBrrgNt;t it'lTy;l ltlf otf,f lno?J bs ntlNt310il nt-Tlittit nlrnpn .frlo ' r j . I t t n l f ? s i r o l r r r D l o : t D o N n n rnrnnDr rf . l\) 1t?l:

..lrr)

. tl N s r r ' 1 i n 1 5 : _ r H ! [ n ] E " t

rrrllillN:-rL't!?..q" n::in

t !r tt '1tf, tN nt rnlunn To 1?Jn.IDy ilnr rit nf tun ilD ,! rl) i l l l y . l t r t l -:'l 1 DfL'' e'lnli lpPTl lgt) ot'tlittit !n)l! . ltnrrp) . t q n r l p t N i f nP'rI )r:nu:'tf)'lf,Tit ):n nrbv? rrY .t'ttoD -) n'ryit cilnlID lNli'rn ) y br:tnu bv'tlntN i l lrltr rilrllN yotJit brlol: n!lil ottrnx l tir l?tN 150 nt:?t'tl '11'r yro:) nt?JtlTil L?tN B0 .ltllf,n illtlY ltit 1|ilolft iltrlti'.lt'rf otf,t13 7O'rly oitflN'lrocn) t:nrpr) 1-lDy illt'l:.ot13n -it nrrtx) tt;r ot'l'rtrliu otolf,lDlN nN tr:yn) lNlil)'olr: -trl ?:x ?t'lNT tJ- lNpt' otyotl nlD.rpD I rit xb or:)orllrb i l l-lol i il 'DT t t n n r D l P D i r n t ! l N i l n r ' : n b o t f , t t g ; ' l t i l n l s . i l l t ' ! f i l l rt)1)N\i'?.I il 1) tlrru, r-PrN:tg:q,'-4?Prxr , 1f,pn ,ilN1tf, oit . -pD lirtg ilPoty nttlitil llpD 1)71 nflD r'lItlf,iI I illtllf -lnlt?J 'I1 b u . x ? r i D l l g l n i l r t l i r i l v i i b t ' n l r r l .orrlirr )u iltl! xbb ilntil il1t]1f,'1lt1fn oy rrEpnil l)) .n'tNrtn t s t it r ? l J : t ' T t i t t --f, N.r:r ilrp rl) ? u ' bn:n j n l f i r t l t r . t t , 'rrpnir oy rgPnii il)it tlf,'r y l l t 1 y 0 ! i t 1 r p D i l b:rp1 r f .1f ' l p 1 t f , -: I ? ' r l n f , i t l lgn I i l y p f 11-:p n1N'l 1it ):7r .lr!9f, y etil t i l i l y g n x) Bt-rirtx nyu .irf 19,nil nN ):Pb n'l1B!N iln ' l 'ty1 t x r : t'lp .o t)l n ttupnil oy n tllp ilr l n l ltr rir )n:p I -f 'ttlN 13N Otlf n t!F.itlDD f 1u? 1n1N xrrtnY l rNt il:tltrf ntIlfD tnrlvnt 1nN r:rb lsn) flg rppnnb rrly rrt-trE'r oy b:x ,-rls!Nn nN r:!:rp t'nr:n 5 ilyr?f 11o-11o .ittpoln


10 .nlyg -rnU

ilny

24-) rlf)

t'r?J '1n'lN?J itlitStt/ nN 1!tn.l .ntJtlf ilNtXtit ll, tlnTil nYx ):) lTDyll' nNSb ntil itlil D'llg rtl!tl 'l'rf,tll ot-l nli ilr1Pnil ilNtyt) .ittJD'll?J otflltil

nf lnnb

.nf,f'tit

n131fP:

13N. nlluF

c1lln

0!Dllil;1

'i t?l? ot nN nluy) be'ilbeNil3l)!t]] lDrit ytfir 1pN) .ntnn! 'ltil 1 t r ) O b 1 f , i t n y -) .nf)'1f, ttlylil .OD11D ittit n11;r f,lD ytril! ilnEv?l tf'l'1P iltil'rloli xb t'rf,illnn) nDtirD'1'lryb lf,n oil1tnt ):) 11N.t? 1il1!;ltil'TtDnU )XU,nltDPiI rlf''llJil i t11'l rt;it )y o y ! 1 f 1 ' r i r B f N) il'r11rDil1 .nXSni .iln tN 1n)p 'lgPnil ot"lfnil lnii O y lfg 119)uf f,tnlf 1:rtit I11nNil BlPt)ir o t g E n D . ' l l i l b : r o t l T n i l -) ir.tlllDill lyot nt!1Df cn!ttN t'l'liltil llc'D lyoit il1lPnf, iln 1N Nrrnb E ttlf t'Iit1 c..BU !o:rx Nb) gtli 300 ilnN1 ilT I nf)lil )y Ory.tlr D r U y D p t eo r J l l . t T _ il 11)DU r.loi-\ o'1f ly 1ln1|i niprr:1tg-Et:) rUpnn? nlrb:'r1y Oy l l t l l i l n i l ' l P D f X l g . F t T l i t t i l n N l N t D i t lEtpnt ,O?t't)'l'tit tti5p91tt;1 ov t I f , l ' t l i t i l ! i l l t i n r b ) : -1rD)'o '. .n5: j 'f ti y - n i 1' r! i; r ' .riol ;a!t tn'"i n r o i t t f

i5o-tpr r.to

1:'bN nlsrs I tnfr'

xb) .illtlg D!lf n Dt)1f ?J co?B!Nil oy n11f ril otp'ly l lttlgc' o t ) ) l N c D u 'tN D t : n 1 f , 1 1 y . l i l u D ilTt'tD nltlbr nlx) .l-tN;it oyDb DyDtJl DtIDIP -oD Oy9 r"lD oOttl)lTit nN f,1U Ott!5nDl 'lNsl ot)f,n 1br. ilD) rBtlun?r1. 1'lypl or.ytlD .nNo9 Ty l1y tXf t ) n D t ? o l y . i2-lf,tJ J 1)) l1.tne NsDt l to-1 ro Du.'t .TJ - it?J1)vnil Otll)']-Tnt' itlpD ;rt iltit .tt:lNlPf:'n:i'llPf .r!1ntN tf, n i ' p Pl x) 1 N v f i r i i ' r n x -ir nN iluys ,1nf r.lf n .il't11ID; -11'r

.

e . oo l n t l

in rL

n.t31.lPil

nP) r n'r'l 1I lril nN irN.l ;rJt'11-lb?pl?b ''lftr o?N3?Jl lInlN cf,lPnD tr1vil nD'IN b:y

" i 1l 1l n' U ?:1S DtNrtj oolPD O9N'Iy ilf,'lit ilflit -?)f orfvlt !N eN:3 tglN 1l"n1D1P DtlgyD rglpf nf,)1il 1Pf,U .Otnf,1 1f 1'r nN il9ly rNlns) )nrg' li 1it o'1f y?Jf, y ! D t n N 1 D o l l1Dtu lylon trlnne " .lnli 'r:ni ?f 'lr TDn P1l I ilrg .t1:n?J .ilg1nil -nil otloD l ' t ) l " i'l'T11t?Jit ilP'19 itnlN P:lt l:!r rltx.or.tyDID oir.it31nil ilt 'trry n ' l g Plnil) lltol u ' t I)).nf,f,'1f, .slDtnf

.it1pD;r ?y otyTt"t n.tlttpit nn iriVf

'rf) Oil . iOUOln r:) otuln-lirlro

nN nb:Pn il1t1f, 1:tl5 -rsi sr i:nnn.o:ltlf

n'lC1fPtr Pl ot)11y -n-b:: lftJ lnli) PTPTTD B1!tn " n ' l l p P' l l n l N . n 1 ! l 1 F r n ! ' t D o t l ' I n o D 1 ' l o f i l r )y ogt.l i1g1y .Tlnf '0tJr7Dil o'lle?J: ltl!tnil nN n''t:'ty it'r'l'lrD ): nlinn: ,lrlnnn il"it ill T l y n I P N ) o O t y l i t U l y l : b U 11ntrf,;r nN Oiltby ogttit -lf'ril onltnDg 11of, cg11'l;l I1pr11 P'l OtPly NSDttr'rrntil nlND iIDf il11 'lilgtt?JU tOtPlD ltf,yil? -oD t!nlN.nrb3;t Xlf i'ltil itl O1)og tDt'1 tl Olu) lrlg illt'l 1f,'r'ly itNlD tlntyDl .nf,ltP'lt1N Or?JTPn?J llnlN oto1f,1D1Nf, n1''ltitDf olPD? nltly 'l t?;l?P ot'lln nPt:rl o ! l1l'1'ril i l . t f , y .lilD i l= J to1t1i 1 :-r -lsPnD

:it'tllNit otrttnD

'. T'l-y;

tlN itf l'1 oy N) .Oliir.pBfit ittlrt'tof, ir-!) o"l'lu P'l yrfn ilstN of,nN Ntfnp ,-'iIirx;r t)'lN" :-tirii i:f 'l'ry t i ) " 6 ' l ' l v = i ] J : h?: l l i L4 .o .iry'l;i''t.r;'t;pn -1f, )v-rtnu) "' tti ll -: p ) yi r a ' r : p f N ) nN rrrv) by.nytrii-ijinrren N l ogrNb 15fi -ltN ilt lr:y n n i n n n N n ' l y l l n n nltt1nNil rp)lrizut 'ttNrr ):N.Jnl tf ilDtv: x! ' nii; j;i'1"rv: t'r) ( n r l r Y -rn): n)'t:t'llnrllns rilyt'I?f t not rrlptir .nlylfs Ol'lt'tf -:D

ilntil

ittitlg Ntil

1l'y illJ llnlNS otNIDl n9lPnf .ilDnlD x{'r.ty IN .otu"rln isN nN riy'rr tlr tn tNr x) rp)lrpu ilytTtf 1l) .1D1'r pglr fitgD tf, nry ilytol) .1T llrl nN rntN'l ll ilrlyir 1:nrl .0lr

.

't1'l

Dn !D


חנה ומנחם - יציאת גרמניה