Page 1

‫מכתבי‬ ‫טרזה ולודוויג המרדינגר‬ ‫תרצה ויהודה אמיר‬ ‫‪1939-1944‬‬


‫מכתב לדודה‬ ‫ליזטה‬ ‫דודה ליזטה היקרה‪,‬‬ ‫ברצוני להתייחס‬ ‫להחלטתך הנדיבה‬ ‫להעביר לזכותי ‪. $425‬‬ ‫אני מציע כדלקמן‪ :‬להעביר‬ ‫את הכסף לפקודת‬ ‫לאופולד כדי שהוא יוכל‬ ‫להשיג הרשאה לאמא‬ ‫היקרה לצאת לשוויצריה או‬ ‫לאיטליה‪ .‬סיכמנו שהוא‬ ‫ינקוט בכל הצעדים‬ ‫האפשריים כדי להעביר‬ ‫את אמא למדינה ניטרלית‬


‫מברקים מאמא לאבא ‪3908‬‬ ‫קרלסרוהה‬

‫‪22.8.1939‬‬ ‫זה עתה הגיע רישיון עבורי ועבור אורי‪.‬‬ ‫תרזה‪.‬‬

‫קרלסרוהה‬

‫‪29.8.1939‬‬ ‫יקירי‪,‬‬ ‫פשוט לא יכולתי להחליט לנסוע יחד עם אורי אל הבלתי נודע‪ ,‬במיוחד כיוון ששנינו‬ ‫לקינו בהצטננות קשה‪ .‬ובכלל הבה נשים מבטחנו בקב"ה‪.‬‬ ‫תחזיק מעמד‪.‬‬ ‫תרזה‪.‬‬ ‫קרלסרוהה‬

‫‪31.8.1939‬‬ ‫לודוויג יקירי‬ ‫תבין שיש הבדל עצום אם אתה נוסע עם תינוק או לא‪ .‬לכן החלטתי לחכות‪.‬‬ ‫נקווה שהמצב יהיה שקט ושאוכל לנסוע בקרוב‪.‬‬ ‫תרזה‪.‬‬


‫מברקים מאבא לאמא ‪3908‬‬ ‫סנדוויץ'‬

‫‪25.8.1939‬‬ ‫תרזה יקירתי‬ ‫אני תוהה האם את צריכה לחכות לקבלת כל המסמכים‪ .‬האם לא תוכלי לבא הנה מיד‬ ‫והמסמכים יישלחו בהמשך? חשבי קודם כל על אוריאל‪.‬‬ ‫אל תשכחי להשאיר כמה שאפשר לאלה שנשארו מאחור‪ .‬במשך זמן רב אנו לא נוכל‬ ‫לתת ונצטרך לקבל‪.‬‬ ‫האם את מבינה מדוע אני חסר מנוחה?‬ ‫לודוויג‪.‬‬

‫סנדוויץ'‬

‫‪28.8.1939‬‬ ‫מברק ללאופולד אטלינגר ‪ -‬ציריך‬ ‫האם תרזה ואורי נסעו?‬ ‫כל הזמן מגיעים הנה ידידים אחרים מגרמניה‪.‬‬ ‫לודוויג‪.‬‬


‫גלויה מאמא לאבא‬


‫מר לודוויג המרדינגר‬ ‫מחנה קיטְ שֶ נֶר ליד סנדויץ‪ ,‬קֶ נְט ‪ -‬אנגליה‬

‫קרלסרוה ‪29.8.39‬‬

‫אהובי‪,‬‬ ‫אני מחזיקה את שלוש הגלויות שלך מה‪ 24-‬וה‪ ,25-‬אבל אני עדיין כאן‪ ,‬מתגעגעת‬ ‫ומקווה שאתה תסכים עם זה‪:‬‬ ‫לא יכולתי להחליט אחרת ומקווה רק שבכל זאת נראה אחד את השני בקרוב‪.‬‬ ‫לא יכולתי להביא את עצמי להחלטה לנסוע עם אורי לתוך המהומה הבלתי נודעת‬ ‫הזאת‪ ,‬מה גם ששנינו מצוננים מאד‪ .‬זה לא כל כך נורא‪ ,‬אבל במקרה זה נרָאה לי‬ ‫הסיכון הזה גדול מִ די‪ .‬נורא היססתי ומקווה שעשיתי את הדבר הנכון‪ .‬נקווה‬ ‫שתספיק לנו ההתכתבות ההדדית בגלויות ובמכתבים‪ .‬יתר על כן אנחנו רוצים‬ ‫לסמוך על האל ולקוות‪.‬‬ ‫אורי מספר לעצמו בחדר הסמוך במיטה הקטנה שלו סיפורים ארוכים בהם חוזרת‬ ‫שוב ושוב המילה "אבא"‪ .‬אתה תופתע! הוא ממש נפלא‪ .‬אם מישהו מתעטש‪ ,‬הוא‬ ‫אומר‪ ,‬לגמרי על דעת עצמו‪" ,‬לבריאות"‪ .‬אבל אף אחד לא לימד אותו את זה‪ .‬כך הוא‬ ‫מקשקש לבד‪.‬‬ ‫אבא (פַּ פִי)‪ ,‬לכתוב באריכות אינני יכולה‪ .‬אל תכעס‪ ,‬בסדר? ותישאר רגוע ומְ לא‬ ‫אמונה‪.‬‬

‫מכל הלב‪ ,‬שלך‬ ‫טרזה‪.‬‬


‫מחנה קיצ'נר‬


‫טיוטת מכתב‬ ‫לורנר‬


‫גלויות מוורנר‬


‫האוניה דונרה‬


‫פליטי דונרה‬


‫טטורה ‪ -‬אוסטרליה‬


‫בית הכנסת בטטורה‬


‫קופסת שימורים‬


‫לא תקף‬ ‫טיוטה בלבד‬ ‫מכתב גירושין (= גט)‬ ‫בן מרדכי‪,‬‬ ‫לודוויג יהודה אריה המרדינגר‪,‬‬ ‫ל – טרזה המרדינגר מבית אטלינגר‪ ,‬בת משה‪,‬‬

‫נולד ‪14.7.11‬‬ ‫נולדה ‪18.8.11‬‬

‫ערב נסיעתי לארץ המובטחת‪ ,‬ומאחר ועלולה להתרחש תאונה‪ ,‬ובמידה ולא ישמע‬ ‫ממני דבר לאחר עזיבתי‪ ,‬אני מצהיר בזאת‪:‬‬ ‫אם יקרה לי משהו‪ ,‬ושום דבר לא ישמע ממני‪ ,‬החל מהיום או מתאריך מאוחר יותר‬ ‫כלשהו‪ ,‬או בכלל‪ ,‬עד ל‪ ...‬חודשים לאחד הודעתי האחרונה‪,‬‬ ‫אני מצהיר בפניך‪ ,‬טרזה שרלוטה שרה המרדינגר‪ ,‬מבית אטלינגר‪ ,‬בת משה‪ ,‬ילידת‬ ‫‪ 18‬באוגוסט ‪ 1911‬שכתובתה הנוכחית‪ :‬אצל קרישוב ליד קוטבוס‪ ,‬בית פלו‬ ‫שניידמולה‪ ,‬גרמניה‪ ,‬אשתי עד היום‪,‬‬ ‫הינך משוחררת מנישואייך אלי‪ ,‬הינך חופשיה ורשאית להינשא לכל אחד אחר מעתה‬ ‫והלאה‪.‬‬ ‫מחנה צבאי ברואדמדוס‬ ‫פברואר ‪1942‬‬ ‫לודוויג יהודה אריה המרדינגר‬ ‫מספר אסיר ‪.39733‬‬


‫מפה ‪ -‬רודדניץ‬


‫מאמא לאבא‬


‫תמונה מתל אביב הקטנה‬


‫תמונה של ורנר‬


‫‪...‬מאז שהופרדתי מאשתי ומבני‬ ‫עברו כבר למעלה משלוש וחצי שנים‪.‬‬ ‫החדשות האחרונות שהגיעו אלי‬ ‫ממנה נכתבו בתחילת אוקטובר‪.‬‬ ‫אני מקווה ומתפלל שבקרוב שוב‬ ‫נתאחד‪.‬‬ ‫אחרת אין טעם לחיי…‬


‫חג המולד ‪ ,1943‬ויטל‬


אמיר - חילופי מכתבים  

אמיר - חילופי מכתבים

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you