Page 1


ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ

Tñéìçíéá~éï Ðåñéïäéê`ï Ðñþôç êõêëïöïñßá 10 Óåðôåìâñßïõ 1982

Ôïì. ××VII, Ô÷. 109, [ Ïêôþâñéïò 2009 Vol. X×VIÉ, N. 109, October 2009

[ ÉäéïêôÞôçò [ Éìâñéáê`ç \ Åíùóç Máêåäïíßáò ÈñÜêçò ÄçìçôóÜíçò 47, Èåóóáëïíßêç GR 544 54 Tçë. 2310 98.96.54 Fax: 2310 93.61.80

Äéïéêçôéê` ï Óõìâïýëéï [ Éìâñéáê~ ç ò \ Åíùóçò Ðñüåäñïò: Ðá~õëïò Óôáìáôßäçò Áíôéðñüåäñïò: ×áñÜëáìðïò ÃñáöéáäÝëëçò Ãåí. ÃñáììáôÝáò: Êþóôáò ÂÜíôóïò Ôáìßáò: ÃéÜííçò Ìïýôóïò Å[éä. ÃñáììáôÝáò: Íßêç Ìáëáèïýíç Äçìüó. Ó÷Ýóåéò: Óáðö~ù Äéêáßïõ { Åöïñïò Êôéñßïõ: Ãé~ùñãïò ÊïìíçíÜñáò ÌÝëç: [ ÉùÜííçò Ðïëßôçò, [ÃéÜííçò ÃéáííÜêçò Äéåõèõíô`çò

Ãé~ùñãïò Îåéí`ïò

ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ Ðá~õëïò Óôáìáôßäçò, Ä`åí è`á öåýãáìå [áð`ï ô`ï íçó`é

85

Ãé~ùñãïò Îåéíüò, ] Ï Ðñùèõðïõñã`ïò óô`ï ÖáíÜñé

86

Äåêáðåíôáýãïõóôïò óô`çí ðáôñßäá

88

] Ïìéëßá ôïõ ÐáôñéÜñ÷ç êáô`á ô`á «ÍéÜìåñá»

93

] Åë Á[éãá~éïò, Ô`ï êáê`ï óðõñ`é

96

E mail:ksinosg@otenet.gr

Óõíôáêôéê`ç [ Åðéôñïð`ç

Ðáíôåë~çò Mé÷áçëßäçò, Kþóôáò Zåãêßíçò, Óáðö~ù Äéêáßïõ, Ãé~ùñãïò ÊïìíçíÜñáò, Ðáíáãéþôçò ÖõíôÜíçò [ Çëåêôñïíéê`ç Óôïé÷åéïèåóßá: Máñßá Mðáìðïýóç Óåëéäïðïßçóç - [ Åêôýðùóç : Báóßëçò Mðáìðïýóçò E mail: fis_her_man@yahoo.gr

Óõíäñïì`åò [ Åóùôåñéêï~õ 15 Å[õñþ, [ Åîùôåñéêï~õ 50 Å[õñ`ù }ç 75 äïë. Ç.Ð.Á.

Ãé`á íïìéê`á ðñüóùðá, [ïñãáíþóåéò êá`é ]åôáéñå~éåò 20 Å[õñ`ù êá`é {áíù.

[ Áðáãïñåýåôáé ]ç [áíáäçìïóßåõóç êåéìÝíùí êáé öùôïãñáöé~ùí ÷ùñ`éò ô`ç ãñáðô`ç {áäåéá ôï~õ [åêäüôç.

IMVRIOTIKA Quarterly Publisher Imbrian Union of Macedonia - Thrace

47 Dimitsanis St., Thessaloniki GR 544 54, Ph. 0030 2310 98.96.54 Fax: 0030 2310 93.61.80

Director George Ksinos E-mail:ksinosg@otenet.gr

Ãé~ùñãïò ×ñéóôïöïñßäçò, Óõãêéíçôéê`ç [áíÜãíùóç ôï~õ 100 âéâëßïõ «Ï]é [åêêëçóé`åò êá`é ô`á ÎùêëÞóéá ô~çò { Éìâñïõ» [ ÁíáóôÜóçò Êïõëåñ~çò, { Áíïéîç

100

[ ÁãñéÜíçò, ×áñïêáìÝíåò ï]é [áíÜóåò

100

ÊÏÉÍÙÍÉÊÁ

102

Ðáíáãéþôçò ÖõíôÜíçò, Ô`ï [áäåéáí`ï [áããå~éï óêïýæåé... 104 Êïõñêïýôá 2009, ÍÝá ô~çò] Åíùóçò-[Áíáêïéíþóåéò

106

Ô`ï ÷ïñåõôéêü ìáò óô`ï Ðáéäéê`ï ×ùñé`ï ôï~õ Öéëýñïõ, [ Éìâñéþôéêï ÃëÝíôé, ÌíÞìç

108

Íéêüëáïò Ìáããßíáò, Âáñèïëïìá~éïò: «ÌåãÜëç ìÝñá ãé`á ô`çí ]ïìïãÝíåéÜ ìáò» 110 ] Ï Óýëëïãïò [Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí ôï~õ ÔóáíÜêêáëå ãé`á ô`çí { Éìâñï - ÔÝíåäï 111 ÔÏ ÂÉÂËÉÏ Ãé~ùñãïò Îåéíüò, Ìçôñ. Ìýñùí Äñ ×ñõó. Êáëáúôæ~ç : Ï]é [åêêëçóé`åò êá`é ô`á ÎùêëÞóéá ô~çò { Éìâñïõ 112

Consulting Editors

Pandelis Michailidis,Kostas Zenginis, Sappho Dikeou George Komninaras, Panagiotis Fidanis Electronic Composition: Maria Babousi Lay Out - Production - Printing: Vasilis Babousis

T`á [åíõðüãñáöá êåßìåíá [åêöñÜæïõí ô`éò [áðüøåéò ôï~õ óõããñáöÝá ôïõò êá`é ìüíï. The signed texts express the opinion of their writer only.

E mail: mpa_vasilis@yahoo.gr

Payments should be send to the: Imbrian Union of Macedonian - Thrace 47 Dimitsanis Str., Thessaloniki GR 544 54 Greece: 10 Euro, Foreign countries: 40 Euro or 50 dol. USA The republication of text or photographs with the written permission of the publisher is forbidden.Copyright by IMVRIOTIKA Quarterly

[ Åîþöõëëï: Ôáðåéí`á ãé`á ô`ç äéÜóùóç ôï~õ ðåñéâÜëëïíôïò (Öùôïãñáößá Ãéþñãïõ Îåéíï~õ) ISSN 1105-6282


ÄÅÍ ÈÁ ÖÅÕÃÁÌÅ ÁÐÏ ÔÏ ÍÇÓÉ

Ï

é åïñôáóôéêÝò åêäçëþóåéò ãéá ôçí Êïßìçóç ôçò Èåïôüêïõ óôçí ºìâñï îåðÝñáóáí êÜèå ðñïçãïýìåíï. ÌåãÜëç Þôáí ç ðñïóÝëåõóç ôùí óõìðáôñéùôþí áðü ôá ðÝñáôá ôçò ãçò, áëëÜ êáé ðïëëþí åðéóêåðôþí êáé ößëùí ðïõ Þñèáí öÝôïò ãéá íá ðñïóêõíÞóïõí óõììåôÝ÷ïíôáò óôçí éåñüôçôá ôùí çìåñþí, áíáãíùñßæïíôáò ôçí éåñüôçôá ôïõ ôüðïõ. Íáé ôçí éåñüôçôá ôïõ ôüðïõ, áðü ôá ðïëëÜ äåéíÜ ðïõ ãíþñéóå êáé ðåñíÜ. ÐÝñá áðü ôéò ðïëéôéêÝò áöåëëçíéóìïý ðïõ åöáñìüóôçêáí óôçí ºìâñï åðß äåêáåôßåò, áêüìá êáé óÞìåñá, êáé ðáñÜ ôçí ôÜóç åðéóôñïöÞò ôùí Éìâñßùí, ôá ðñïâëÞìáôá åßíáé ðÜñá ðïëëÜ. Áðü ôá Ýñãá õðïäïìÞò (äßêôõá ýäñåõóçò óå êÜêéóôç êáôÜóôáóç, ðáìðÜëáéïé äñüìïé, äßêôõá ñåýìáôïò êáé ôçëåðéêïéíùíßáò óå êáêÜ ÷Üëéá ê.á) åéäéêÜ üðïõ õðÜñ÷ïõí ¸ëëçíåò, ìÝ÷ñé êáé ôï êôçìáôïëüãéï, ôï äéêáßùìá êëçñïíïìéÜò, ôá áðáëëïôñéùìÝíá ðïõ äåí ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ãéá ôïí ëüãï ðïõ áðáëëïôñéþèçêáí êé áêüìá êé ç áãïñÜ ãçò áðü Ôïýñêïõò õðçêüïõò, åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò êé áõôÞ åßíáé ðñïâëçìáôéêÞ êáé ãåìÜôç åìðüäéá. Äåí åöáñìüæïíôáé ïé ôïõñêéêïß íüìïé Þ åöáñìüæïíôáé êáôÜ ôï äïêïýí êáé åñìçíåýïíôáé áíÜëïãá ìå ôçí ðåñßóôáóç. Êáé äåí öôÜíïõí üëá áõôÜ ç åðßóçìç èÝóç ôçò Ôïõñêßáò ãéá ôï ëüãï ðïõ Ýöõãáí ïé ºìâñéïé áðü ôïí ôüðï ôïõò åßíáé: ¸öõãáí ãéá ëüãïõò ìåôáíáóôåõôéêïýò (Þ ïéêïíïìéêïýò), äåí ôïõò äéþîáìå åìåßò. ËõðÜìáé ößëïé Ôïýñêïé áëëÜ äåí åßíáé êáèüëïõ Ýôóé. Ïé ºìâñéïé äåí Ýöõãáí áðü ôçí ºìâñï ãé' áõôü ôï ëüãï, Ýöõãáí åî áéôßáò ôùí ðïëéôéêþí áöåëëçíéóìïý ðïõ åöáñìüóáôå ôüóá ÷ñüíéá. Êáé ãéá íá öñåóêÜñù ôç ìíÞìç êÜðïéùí èá èõìßóù ôï eritme programi, ôï adalar kanunu, ôéò âåâçëþóåéò åêêëçóéþí, ôéò äçìåýóåéò ðåñéïõóéþí, ôçí áðáãüñåõóç äéäáóêáëßáò ôçò åëëçíéêÞò ãëþóóáò êáé ôçí êáôÜñãçÏÊÔÙÂÑÉÏÓ 2009

óç ôçò ìåéïíïôéêÞò åêðáßäåõóçò, ôïõò äõóâÜóôáêôïõò öüñïõò, ôçí áðáãüñåõóç åîáãùãþí, ôéò áãñïôéêÝò öõëáêÝò ìå ôïõò åëåýèåñá êõêëïöïñïýíôåò óôï íçóß âáñõðïéíßôåò. Äåí öôÜíïõí üëá áõôÜ, éó÷õñßæåóôå óÞìåñá óôçí Åõñþðç üôé ìðïñïýí íá áíïßîïõí åëëçíéêÜ ó÷ïëåßá, éó÷õñßæåóôå üôé äåí ôï áðáãïñåýåôå. Áõôü åßíáé åìðáéãìüò! Ïé åíáðïìåßíáíôåò õðåñÞëéêåò èá êÜíïõí ðáéäéÜ; Èá óáò ðáñáêáëïýóá íá äéáâÜóåôå ôçí Ýêèåóç ôïõ Gross. ÅðéôÝëïõò äå ÷ñåéÜæåôáé íá ëÝôå ðñÜãìáôá ðïõ äåí ôá ðéóôåýåôå ïýôå åóåßò ïé ßäéïé. Ôï îÝñåôå ðïëý êáëÜ üôé ìðïñïýìå íá êÜíïõìå âÞìáôá ðñïüäïõ ìüíï åÜí ìéëÞóïõìå ìå ôç ãëþóóá ôçò áëÞèåéáò. Åìåßò ïé ºìâñéïé åßìáóôå Ýôïéìïé íá ðñïóáñìïóôïýìå óôá íÝá äåäïìÝíá áñêåß íá õðÜñîåé óåâáóìüò óôá áíèñþðéíá äéêáéþìáôÜ ìáò. Êáé ãéá íá êëåßóù ôçí ðáñÜãñáöï, ðïëëïß Ôïýñêïé áîéùìáôïý÷ïé ìáò ëÝíå êáôÜ êáéñïýò "åëÜôå íá óõæçôÞóïõìå ìáæß, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôñÝ÷åôå óôéò ÂñõîÝëåò êáé óôï Óôñáóâïýñãï". ÌéëÞóáìå ìáæß ìéá, äõï, ôñåéò öïñÝò. Ðïéï ôï áðïôÝëåóìá; Íá ëÝôå üôé öýãáìå áðü ôçí ºìâñï ÷ùñßò íá ìáò ðåéñÜîåôå; Åìåßò èá îáíáÝñèïõìå íá ìéëÞóïõìå, áëëÜ èá ðáñáêáëïýóá ôïí Ðñùèõðïõñãü ôçò ÔïõñêéêÞò Äçìïêñáôßáò, êýñéï ÅñíôoãÜí, íá ôçñÞóåé ôçí õðüó÷åóç ðïõ ìáò åß÷å äþóåé ôï 2005, óôçí ºìâñï, üôáí ìáò äÝ÷ôçêå ãéá íá ìéëÞóïõìå: "ìçí áíçóõ÷åßôå äåí èá óáò áäéêÞóïõìå". Ðüôå êýñéå ÅñíôïãÜí èá óõìâåß áõôü, ãéáôß óôçí ðñÜîç Üëëá ãßíïíôáé; ÐåñéìÝíïõìå, ðåñéìÝíïõìå êáé åëðßæïõìå! Ðñüåäñïò ôçò É.Å.Ì.È. ÐÁÕËÏÓ Ã. ÓÔÁÌÁÔÉÄÇÓ pstamatidis@yahoo.gr

85


Ï ÐÑÙÈÕÐÏÕÑÃÏÓ ÓÔÏ ÖÁÍÁÑÉ

Ì

`å }ï÷çìá ô`ç Äéáâáëêáíéê`ç ÄéÜóêåøç ðï`õ ðñáãìáôïðïéåßôï óô`çí Êùíóôáíôéíïýðïëç, ]ï Ðñùèõðïõñã`ïò ô~çò ] ÅëëÜäáò ê. Ãéþñãïò ÐáðáíäñÝïõ [åðéóêÝöôçêå ô`çí Ôïõñêßá îåêéíþíôáò [áð`ï ô`ï ÖáíÜñé. ÔÝóóåñéò ìüëéò ìÝñåò ìåô`á ô`çí [åêëïã`ç ôïõ ]ùò Ðñùèõðïõñãï~õ ]ï ê. ÐáðáíäñÝïõ, äñáôôüìåíïò ô~çò å[õêáéñßáò ô~çò ðñáãìáôïðïéïýìåíçò óô`çí Ðüëç Äéáâáëêáíéê~çò ÄéÜóêåøçò, [åðéóêÝöôçêå ô`çí Ôïõñêßá êá`é å@é÷å óõíÜíôçóç ì`å ô`ïí Ôï~õñêï Ðñùèõðïõñãü. Óô`ç óõíÜíôçóç á[õôÞ, ]ç ]ïðïßá ðñáãìáôïðïéÞèçêå óô`ï [áíÜêôïñï ôï~õ Íôïëìáìðá÷ôó`å êá`é äéÞñêåóå ìéÜìéóç \ùñá, ]ï \ Åëëçíáò Ðñùèõðïñã`ïò [åðáíÝëáâå ð`ùò ]ç ] ÅëëÜäá }å÷åé «[áðïäåßîåé \ïôé èÝëåé êáëÝò ó÷Ýóåéò ì`å ô`çí Ôïõñêßá êá`é óôçñßæåé ô`çí åõñùðáúêÞ ôçò ðïñåßá, ]õð`ï ô`çí ðñïûðüèåóç \ïìùò \ïôé êá`é ]ç Ôïõñêßá ðñÝðåé í`á ðñï÷ùñÞóåé óô`á âÞìáôá ðï`õ áðáéôå~é ]ç Å[õñþðç, ðñïêåéìÝíïõ í`á ðñï÷ùñÞóåé ]ç [åíôáîéáêÞ ôçò ðïñåßá». [ ÉäéáéôÝñùò [áîéïðñüóåêôï êá`é óçìáíôéê`ï ]õð~çñîå ô`ï ãåãïí`ïò \ïôé ]ï ê. ÐáðáíäñÝïõ îåêßíçóå ô`çí [åðßóêåøÞ ôïõ á[õô`ç [áð`ï ô`ï Ï[éêïõìåíéê`ï Ðáôñéáñ÷å~éï, \ïðïõ ]ï Ï[éêïõìåíéê`ïò ÐáôñéÜñ÷çò ô`ïí ]õðïäÝ÷ôçêå óô`ï ãñáöå~éï ôïõ [åêöñÜæïíôáò ô`çí ðåðïßèçóÞ ôïõ \ïôé ]ï íÝïò ðñùèõðïõñã`ïò ì`å ô`çí «[åãíùóìÝíç ]éêáíüôçôá êá`é óåìíüôçôÜ ôïõ» è`á êáôïñèþóåé ô`çí ðñáãìáôïðïßçóç ô~ùí ]ïñáìÜôùí ô~çò ] ÅëëÜäáò. ] Ï Ðñùèõðïõñã`ïò å[õ÷áñéóôþíôáò ô`ïí ÐáôñéÜñ÷ç ãé`á ô`éò å[õ÷Ýò ôïõ ôüíéóå \ïôé }áñ÷éóå ô`çí [åðßóêåøÞ ôïõ [áð`ï ô`ï Ï[éêïõìåíéê`ï Ðáôñéáñ÷å~éï êá`é ô`ïí Ï[éêïõìåíéê`ï Ðá86

ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


ôñéÜñ÷ç {ï÷é ìüíï ëüãù ô~çò ðñïóùðéê~çò ôïõò ó÷Ýóçò, [áëë`á ãéáô`é ]ï ÐáôñéÜñ÷çò ì`å ô`ç óïößá ôïõ êá`é ô`ï êýñïò ôï~õ èåóìï~õ ôï~õ Ï[éêïõìåíéêï~õ Ðáôñéáñ÷åßïõ [áíáäåéêíýåé óçìáíôéêüôáôá èÝìáôá \ïðùò êá`é [åêå~éíï ô~çò ï[éêïëïãßáò. Ôüóï ]ç êßíçóç ô~çò {åíáñîçò ô~çò [åðßóêåøçò [áð`ï ô`ï ÖáíÜñé \ïóï êá`é ô`ï ðåñéå÷üìåíï ô~ùí ðñïóñÞóåùí, {å÷ïõí \ïëùò [éäéáßôåñç óçìáóßá ãé`á ô`ç ó÷Ýóç ô~çò ] ÅëëÜäáò ì`å ô`ç Ñùìéïóýíç ô~çò Ôïõñêßáò. Ä`åí èÜ 'ôáí ðáñÜôïëïìï í`á å[éðùèå~é \ïôé ]ç ðñùôïâïõëßá á[õô`ç ôï~õ Ðñùèõðïõñãï~õ [åìðåñéå~é÷å, [åêô`ïò {áëëùí êá`é ô``çí [åðéóÞìáíóç ôï~õ [áäéáßñåôïõ êá`é ô~çò ï[éêïõìåíéêüôçôáò ôï~õ ] Åëëçíéóìï~õ. { Áëëùóôå ï]é äçëþóåéò ì`å ô`éò ]ïðï~éåò {åóôåéëå ô`ï ìÞíõìÜ ôïõ ðñ`ïò ô`ïí Ôïõñêéê`ï ëáü, [åêô`ïò ô~çò óçìåéïëïãßáò [áð`ï ô`á ðñïðýëáéá ô~çò Ðáôñéáñ÷éê~çò Á[õë~çò, ìðñïóô`á [áð`ï ô`çí êëåéóô`ç ðýëç ôï~õ [áðáã÷ïíéóìï~õ ôï~õ Ãñçãïñßïõ ÏÊÔÙÂÑÉÏÓ 2009

ôï~õ Å´ óõíüøéæáí ô`ï ðåñéå÷üìåíï ô~ùí ðñïôåñáéïôÞôùí êá`é ô~ùí [åðéäéþîåùí ôï~õ ] Åëëçíéóìï~õ ðåñéëáìâÜíïíôáò: ô`ïí óåâáóìü ô~ùí [åèíéê~ùí óõíüñùí, ô`ï Êõðñéáêü, ô`á äéêáéþìáôá ô~çò ìåéíüôçôáò, ô`á èñçóêåõ-

ôéêÜ äéêáéþìáôá êá`é ô`ï {`áíïéãìá ô~çò Ó÷ïë~çò ô~çò ×Üëêçò. ÃÉÙÑÃÏÓ ÎÅÉÍÏÓ ksinosg@otenet.gr

87


ÄÅÊÁÐÅÍÔÁÕÃÏÕÓÔÏÓ ÓÔÇÍ ÐÁÔÑÉÄÁ

Ã

éá ìéá áêüìç öïñÜ ç Ðáíáãßá Ýêáíå ôï èáýìá ôçò, ìáæåýïíôáò üëïõò ôïõò îåíéôåìÝíïõò Éìâñßïõò óôïí ôüðï ðïõ ãåííÞèçêáí. ÐëÞèïò êüóìïõ áðü ôá ðÝñáôá ôçò ãçò Þñèå ãéá ôç Ìåãáëü÷áñç, Þñèå ãéá íá áíôáìþóåé ôïõò óõìðáôñéþôåò ôïõ, Þñèå ãéá íá ðåñéðïéçèåß ôá óðßôéá ôïõ, Þñèå ãéá íá æÞóåé ëßãåò çìÝñåò Éìâñéþôéêá. Ïé äýï ìåãáëýôåñïé Éìâñéáêïß Óýëëïãïé, ç ÉìâñéáêÞ ¸íùóç Ìáêåäïíßáò - ÈñÜêçò êáé ï Óýëëïãïò Éìâñßùí Áèçíþí êáôÜ êýñéï ëüãï, óå ðëÞñç äéÜôáîç ãéá ôçí ïñãÜíùóç åêäçëþóåùí êáé äñÜóåùí áëëÜ êáé ç óõììåôï÷Þ ðïëëþí óõìðáôñéùôþí ðïõ äéÝèåóáí ôïí ÷ñüíï êáé ôïí êüðï ôïõò, ãéá íá Ýñèïõí åéò ðÝñáò üëåò ïé äñÜóåéò ðïõ åß÷áí ðñïãñáììáôéóôåß. ÌÝëç ôïõ Óõëëüãïõ Ð.Á.Â.Á. "ÉÌÂÑÏÓ", ìÝëç ôïõ Óõëëüãïõ ÁìåñéêÞò, Ãåñìáíßáò êáé ôïõ Í.Ï.É. óõììåôåß÷áí åðßóçò. Ìå ôéò åõëïãßåò êáé ôç óõìðáñÜóôáóç ôïõ áêïýñáóôïõ Ìçôñïðïëßôç ìáò ê.ê. Êõñßëëïõ, áëëÜ êáé ìå ôéò óõóôÜóåéò ôïõ, ðéóôåýïõìå üôé üëá ðÞãáí êáô' åõ÷Þí. Ìå óåéñÜ çìåñïìçíßáò Ýãéíáí ïé ðáñáêÜôù åêäçëþóåéò: 10 - 13 Áõãïýóôïõ: ¸êèåóç öùôïãñáößáò ôïõ ÄéïãÝíç Ôáêßäç óôá Áãñßäéá 13 Áõãïýóôïõ: Ðïäïóöáéñéêüò áãþíáò óôï ÅõëÜìðéï

15 Áõãïýóôïõ (ðñùß) : Åïñôáóìüò ôçò ÊïéìÞóåùò ôçò Èåïôüêïõ óå üëá ôá ÷ùñéÜ êáé ðáíçãõñéêÞ èåßá ëåéôïõñãßá óôá Áãñßäéá. Ðáíçãýñé óôï Ó÷ïéíïýäé.

13 Áõãïýóôïõ: ÐÜñôé Íåïëáßáò óôï Ó÷ïéíïýäé 14 Áõãïýóôïõ: ÐÜñôé Ó÷ïéíïõäßïõ «ÑÁÊÉ & ÔÑÁÃÉ»

16 Áõãïýóôïõ: Ðåæïðïñßá óôçí ÐáíáãéÜ ôç ÌðáëùìÝíç êáé Èåßá Ëåéôïõñãßá. Áêïëïýèçóå ðáôñïðáñÜäïôï ðáíçãýñé 17 Áõãïýóôïõ: Ðáñáäïóéáêü ðáíçãýñé óôïõò Áã. Áíáñãýñïõò óôçí Ðáíáãßá 18 Áõãïýóôïõ: Áíáâßùóç ðáñáäïóéáêïý ãëåíôéïý óôç ÓðçëéÜ Áãñéäßùí 19 Áõãïýóôïõ: Ðáñáäïóéáêü Ðáíçãýñé óôïõò Áãßïõò Èåïäþñïõò, óôçí ïìþíõìç Åêêëçóßá 20 Áõãïýóôïõ: ÊáôáóêÞíùóç-øÜñåìá óå ðáñáëßá ôïõ íçóéïý ôïõ Íáõôáèëçôéêïý Ïìßëïõ Éìâñßùí (Í.Ï.É.). 21 Áõãïýóôïõ: Êáèáñéóìüò ðáñáëßáò óôï Ìáêñý

88

15 Áõãïýóôïõ (âñÜäõ): Ðáíçãýñé óôá Áãñßäéá

ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


Ãéáëü, óôïí ÊÝöáëï, ìå óõììåôï÷Þ ôïõ Ïéêïõìåíéêïý ÐáôñéÜñ÷ç ê.ê. Âáñèïëïìáßïõ êáé ôïõ Ìçôñïðïëßôç ºìâñïõ & ÔåíÝäïõ ê.ê. Êõñßëëïõ êáé üëùí ôùí Éìâñéáêþí Óùìáôåßùí

íçóéïý êáé ï ðñþçí ¸ðáñ÷ïò. Ç ïñ÷Þóôñá áöéÝñùóå óôï Ìçôñïðïëßôç ôç «Óáìéþôéóá» ìåôÜ áðü ðáñáããåëßá ôïõ ÃéÜííç Ìïýôóïõ êáé ï ÄÝóðïôáò Ýäåé÷íå éäéáßôåñá åõ÷áñéóôçìÝíïò. Óôïí êáèáñéóìü ôçò ðáñáëßáò óôï Ìáêñý Ãõáëü ðñþôïò ðïõ óÞêùóå ôá ìáíßêéá êáé Ýðéáóå äïõëåéÜ Þôáí ï ÐáôñéÜñ÷çò êáé öõóéêÜ õðÞñîå åíèïõóéáóìüò áðü ôïõò 200 êáé ðëÝïí óõììåôÝ÷ïíôåò, ïé ïðïßïé Ýêáíáí ôçí ðáñáëßá öýëëï êáé öôåñü. Óõã÷áñçôÞñéá ãéá ôçí Üñôéá ïñãÜíùóç óôï Í.Ï. Éìâñßùí. Ôï ìïõóéêü óõãêñüôçìá ðïõ Ýðáéîå óå Ó÷ïéíïýäé, Áãñßäéá êáé Áãßïõò Èåïäþñïõò Þôáí ðñïóöïñÜ ôçò É.Å.Ì.È. êáé ôïõ Ó.É Á. Óõììåôåß÷áí ôá ÷ïñåõôéêÜ óõãêñïôÞìáôá ôùí äýï Óõëëüãùí.

23 Áõãïýóôïõ - ÍéÜìåñá: ÐáíçãõñéêÞ èåßá ëåéôïõñãßá óôïí Éåñü Íáü ÊïéìÞóåùò ôçò Èåïôüêïõ ÷ïñïóôáôïýíôïò ôïõ Ïéêïõìåíéêïý ÐáôñéÜñ÷ç ê.ê. Âáñèïëïìáßïõ 23 Áõãïýóôïõ: Ôá ÍéÜìåñá ôçò Ðáíáãßáò ìå ðáñáäïóéáêü ãëÝíôé óôïõò Áãßïõò Èåïäþñïõò

Ôï ×ïñåõôéêü óõãêñüôçìá ôçò É.Å.Ì.È. ðñþôç öïñÜ åìöáíßóôçêå óôçí ºìâñï êáé ç óõãêßíçóç ôùí ÷ïñåõôþí Þôáí Ýêäçëç óôá ðñüóùðÜ ôïõò.

Áêüìá: ÆùãñáöéêÞ áðü ìéêñÜ ðáéäéÜ ìå èÝìá "ÅÉÊÏÍÅÓ ÔÇÓ ÉÌÂÑÏÕ" Ï Ìçôñïðïëßôçò ºìâñïõ êáé ÔåíÝäïõ ê.ê. Êýñéëëïò Ýäùóå ôï ðáñüí óôï Ðáíçãýñé ôùí Áãñéäßùí, ãåãïíüò ðïõ åíèïõóßáóå üëïõò ôïõò Éìâñßïõò. ÐñïóêáëåóìÝíïé ôïõ Äåóðüôç ìáò Þôáí èåóìéêïß ðáñÜãïíôåò ôïõ ÏÊÔÙÂÑÉÏÓ 2009

89


Óôï Ðáíçãýñé ôùí Áãñéäßùí ìåôÜ ôéò îå÷ùñéóôÝò åìöáíßóåéò ôùí ÷ïñåõôéêþí ôìçìÜôùí áêïëïýèçóå êïéíÞ åìöÜíéóç óå äýï ÷ïñïýò êáé îåóçêþèçêå üëïò ï êüóìïò. Ôï ðáíçãýñé óô' Áãñßäéá öÝôïò ïñãáíþèçêå áðü ìéá ìåãÜëç ïìÜäá Áãñéäéáíþí ìå ôçí óýìöùíç ãíþìç ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò Êïéíüôçôáò êáé îåðÝñáóå êÜèå ðñïóäïêßá. Óôï ðáíçãýñé ôïõ Ó÷ïéíïõäßïõ Ýðåóáí ôá ðåñéóóüôåñá âåããáëéêÜ áðü ðïôÝ. Ï ïõñáíüò Ýäåé÷íå ìÝñá êáé ï ðÜñá ðïëýò êüóìïò Ýäåé÷íå åêóôáóéáóìÝíïò. Óôï Ó÷ïéíïýäé êáé óôá Áãñßäéá óõììåôåß÷å ôï ×ïñåõôéêü óõãêñüôçìá êáé ç ×ïñùäßá ôïõ Ê.Á.Ð.Ç. Í. Ìç÷áíéþíáò êáé ôïõò ïðïßïõò åõ÷áñéóôïýìå ðïëý.

ôéêÜ êáé ïé Ðñüåäñïé ôùí Óõëëüãùí ê. Ð. Óôáìáôßäçò, ï ê. Ð. ÁóáíÜêçò êáé ï ê. Ó. ÌðåñìðÝñçò. ÔñéÞìåñç ðáñáìïíÞ ìåôÜ áðü ðñüóêëçóç ôçò ÉìâñéáêÞò ¸íùóçò ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ Âüëïõ ê. ÁëÝêïõ Âïýëãáñç êáé ôùí ÁíôéäçìÜñ÷ùí ê. ×ñÞóôïõ Ôóáìðñéíïý êáé ôïõ ê. Äçìçôñßïõ ÄåñâÝíç. ¼ëïé ìå ôéò óõæýãïõò ôïõò åß÷áí óõæçôÞóåéò ìå öïñåßò ôïõ Íçóéïý êáé öõóéêÜ ìå ôïí Ðáíáãéüôáôï, Ïéêïõìåíéêü ÐáôñéÜñ÷ç ê.ê. Âáñèïëïìáßï êáé ôïí Ìçôñïðïëßôç ºìâñïõ & ÔåíÝäïõ ê.ê. Êýñéëëï. Ï ÄÞìáñ÷ïò ðñïóêÜëåóå óôï Âüëï ôçí É.Å.Ì.È. ãéá íá áíôáðïäþóåé ôçí öéëïîåíßá.

ÊáôÜ ôçí Üöéîç ôïõ ÐáôñéÜñ÷ç óôïõò Áãßïõò Èåïäþñïõò, ôïí óõíüäåõáí äýï "ÂñáêÜäåò", Ýíáò áðü ôï Óýëëïãï Èåóóáëïíßêçò (ï Ðáíáãéþôçò ÃñáöéáäÝëëçò) êáé Ýíáò áðü ôï Óýëëïãï ôçò ÁèÞíáò (ï ÂáëÜíôçò Ðñßãêïò) êáé Åêåßíïò Ýäåé÷íå åíèïõóéáóìÝíïò. Óôï Íçðéáãùãåßï Ôïí ðåñßìåíáí óå óåéñÜ ïé êïðÝëåò áðü ôá ÷ïñåõ-

Ï ÐáôñéÜñ÷çò ìåôáîý ôïõ áíôéäçìÜñ÷ïõ ê. ÄåñâÝíç (áñéóôåñÜ) êáé ôïõ äçìÜñ÷ïõ Âüëïõ ê. Áë. Âïýëãáñç êáé áíôéäçìÜñ÷ïõ ê. Ôóáìðñéíïý (äåîéÜ).

ÔåôñáÞìåñç åêäñïìÞ ðñáãìáôïðïßçóå ï Ðïëéôéóôéêüò Óýëëïãïò ÁÍÙ ÊÁÔÙ áðü ôçí Ê. Ôïýìðá. Ïé ÁÍÙ ÊÁÔÙ åßíáé öéëéêü Óùìáôåßï êáé ãåßôïíåò ìå ôçí É.Å.Ì.È. êáé óõììåôÝ÷ïõí ôáêôéêÜ óå êïéíÝò åêäçëþóåéò. Ç ÉìâñéáêÞ ¸íùóç Ìáêåäïíßáò - ÈñÜêçò óõììåôåß÷å åíåñãÜ ìå üëï ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï êáé Þôáí ðáñïýóá óå êÜèå åêäÞëùóç. Ôáõôü÷ñïíá ðïëëÜ ìÝëç ôçò óõììåôåß÷áí óå äéÜöïñá ðüóôá êáé åßíáé Üîéá óõã÷áñçôçñßùí. 90

ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


ÏÌÉËÉÁ ÔÏÕ ÐÁÔÑÉÁÑ×Ç ÓÔÏÕÓ ÁÃ. ÈÅÏÄÙÑÏÕÓ ÊÁÔÁ ÔÁ«ÍÉÁÌÅÑÁ» ÔÇÓ ÊÏÉÌÇÓÅÙÓ ÔÇÓ ÈÅÏÔÏÊÏÕ Áãáðçôïß Ðñüåäñïé Áãáðçôïß Óõã÷ùñéáíïß ÔÝêíá åí Êõñßù ÁãáðçôÜ, Ìáò óõíåêÜëåóå êáé öÝôïò åäþ óôï ÷ùñéü ìáò ãéá ôá ÅííéÜìåñá ôçò ÊïéìÞóåùò ôçò Ðáíáãßáò ìáò, ç ÐáììáêÜñéóôïò, ç ÖáíåñùìÝíç, ç ÐáíôÜíáóóá, ç Ðáíôïâáóßëéóóá, êáé ãéá ìáò ç ÁñáóéáíÞ Ðáíáãßá. ¼ëá áõôÜ ôá åðßèåôá êáé ôá ðñïóùíýìéÜ ôçò êáé áìÝôñçôá Üëëá, åßíáé äçìéïýñãçìá ôçò åõóåâåßáò ôïõ ëáïý ìáò êáé ôçò áãÜðçò ôïõ ðñïò ôï óåðôü ðñüóùðü ôçò, åíþ ç ßäéá ç Ðáíáãßá åßíáé ìßá êáé ìüíç, üóá ïíüìáôá êáé áí Ý÷åé, åßíáé ç ìüíç ôçò ÍáæáñÝô, ç óåìíÞ êáé ôáðåéíÞ, ç "ôéìéùôÝñá ôùí ×åñïõâåßì êáé åíäïîùôÝñá áóõãêñßôùò ôùí Óåñáöåßì". Êáé ìÜæåøå óÞìåñá ãýñù áðü ôï íåêñéêü ôçò êñåâÜôé, ðåñéóôïé÷éæüìåíï áðü ôïõò åê ðåñÜôùí ôçò ÏéêïõìÝíçò ðñïóåëèüíôáò Áãßïõò Áðïóôüëïõò. ÌÜæåøå, ëÝãù, ü÷é ìüíï ôïõò ïëßãïõò äéáìÝíïíôáò åäþ, ÷åéìþíá êáé êáëïêáßñé, óõã÷ùñéáíïýò êáé óõìðáôñéþôáò, áëëÜ êáé ôïõò ðïëëïýò îåíéôåìÝíïõò, ðïõ óõññÝïõí êÜèå ÷ñüíï ôÝôïéåò çìÝñåò ìå ðåñéóóÞ íïóôáëãßá åéò ôï ðÜôñéïí Ýäáöïò. Êáé áêüìç êáé åðéðëÝïí óõíåêÝíôñùóå ç Ðáíáãßá ößëïõò ôçò ºìâñïõ, ïé ïðïßïé áõîÜíïíôáé êÜèå ÷ñüíï êáé, åñ÷üìåíïé åäþ, âëÝðïõí ôï ìåãÜëï êáêü ðïõ ìáò Ýãéíå ÷ùñßò íá öôáßìå ïýôå óôï ðáñáìéêñü. Èáññåßôå ðùò ôéìùñçèÞêáìå ãéá ôï öéëÞóõ÷ïí êáé ôï íïìïôáãÝò åäþ êáé óáñÜíôá ðÝíôå ÷ñüíéá. Êáé áñãüôåñá, ç äéåêäßêçóéò ôùí áõôïíïÞôùí äéêáéùìÜôùí ìáò ÷áñáêôçñßóèçêå ùò ðñïäïóßá. Ù ôçò õðïêñéóßáò êáé ôçò áäéêßáò ôï ìÝãåèïò! ÁëëÜ åêôüò áðü åìÜò ôïõò óùìáôéêþò ðáñüíôáò åßíáé ìáæß ìáò êáé ïé áðáíôá÷ïý ºìâñéïé áäåëöïß ìáò, áõôïß ðïõ óêïñðßóôçêáí åäþ êáé åêåß óáí ôá ôñåëÜ ðïõëéÜ. Ïé ïðïßïé, åêìçäåíßæïíôáò ôáò áðïóôÜóåéò, ôÝôïéåò ìÝñåò ôïõ Áõãïýóôïõ, åßíáé üëïé íïåñþò åäþ, óå Ýíá íïóôáëãéêü îáíáãýñéóìá óôá ðåñáóìÝíá, ìå ôéò áíáìíÞóåéò ôïõ ðáñåëèüíôïò, ôüôå ðïõ üëá Þóáí üìïñöá, Þóõ÷á, åõëïãçìÝíá, ãïçôåõôéêÜ, ìïíáäéêÜ êáé áíåðáíÜëçðôá åäþ åéò ôçí ºìâñï. Ôüôå ðïõ ïé ÷éëéÜäåò ôùí áãíþí êáé óõíáéóèçìáôéêþí áíèñþðùí ôùí ÷ùñéþí ìáò êáé ôçò õðáßèñïõ çó÷ïëïýíôï áðåñßóðáóôïé ìå ôéò äïõëåéÝò ôïõò êáé ôá ÷ùñÜöéá ôïõò, Üññçêôá óõíäåäåìÝíïé ìå ôçí ãç êáé ôçí áãñïôéêÞ ïéêïíïìßá. ÁõôÞ ôçí ãç, ðïõ óôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôçò äåí åßíáé ðëÝïí äéêÞ ìáò. AëëÜ åìåßò ïé ×ñéóôéáíïß, Áäåëöïß ìïõ, äåí ðñÝðåé ÏÊÔÙÂÑÉÏÓ 2009

íá ìÝíïõìå áðïãïçôåõìÝíïé êá áðåëðéóìÝíïé óôéò áëëáãÝò ôùí êáôáóôÜóåùí êáé ôùí ðñïóþðùí, áëëÜ íá åíèõìïýìåèá ôï ãåãïíüò üôé ï ×ñéóôüò åßíáé êáé ìÝíåé ÷èåò êáé óÞìåñïí ï áõôüò êáé åéò ôïõò áéþíáò. Êáé ìÝíåé ìáæß ìáò üëåò ôéò çìÝñåò, êáé ôéò êáëÝò êáé ôéò êáêÝò çìÝñåò. Ï ßäéïò. ÌÝóá óå üëåò ôéò áëëáãÝò ôùí êáôáóôÜóåùí êáé ôùí ðñïóþðùí. Ï ßäéïò ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ êüóìïõ, ìÝ÷ñé ôçò óõíôåëåßáò ôùí áéþíùí. Ëïéðüí, áðü ôçí ðßóôç ìáò åéò Áõôüí ùò Èåüí êáé ÓùôÞñá ìáò êáé ÊõâåñíÞôç ôïõ Óýìðáíôïò, ï ïðïßïò ãñÜöåé åéò ôåëåõôáßáí áíÜëõóéí ôçí Éóôïñßá, áò áíôëïýìå ðßóôéí äéá ôï ìÝëëïí êáé äýíáìç äéá ôï ðáñüí. "Êáé ôáýôá ðÜíôá ðñïóôåèÞóåôáé çìßí." Ðáñçãïñïýìåèá áðü ôï ãåãïíüò üôé ìðïñïýìå íá åñ÷üìåèá êÜèå ÷ñüíï, íá åðéóêåõÜæïõìå ôá ðáôñéêÜ ìáò óðßôéá, ôá ãåìÜôá ìå ôéò ãëõêéÝò, ðáéäéêÝò áíáìíÞóåéò. Íá áíáêáéíßæïõìå ôï Ýíá ìåôÜ ôï Üëëï ôá åîùêêëÞóéá ìáò ÷Üñéò åéò ôï áíýóôáêôïí åíäéáöÝñïí ôïõ äñáóôçñßïõ ÐïéìåíÜñ÷ç ìáò, ÉåñùôÜôïõ Áäåëöïý ê. Êõñßëëïõ. Ìáò ðáñçãïñåß ôï ãåãïíüò üôé áñêåôïß óõìðáôñéþôåò ìáò ðïõ åß÷áí îåíéôåõèåß, Ýñ÷ïíôáé êáé ìÝíïõí åäþ åðß áñêåôïýò ìÞíåò ôïí ÷ñüíï. ¼ôé ôá Óùìáôåßá ôùí Éìâñßùí, ôçò Èåóóáëïíßêçò êáé ôùí Áèçíþí, êáôüñèùóáí íá öÝñïõí ôï èÝìá ôùí äýï íçóéþí ìáò åéò ôá áíþôáôá åõñùðáúêÜ üñãáíá, ôá ïðïßá áðáéôïýí áðïêáôÜóôáóç ôùí áäéêéþí ôùí ðñïçãïõìÝíùí äåêáåôéþí. Êáé åðéëáìâÜíïìáé ôçò åõêáéñßáò äéá íá åõ÷áñéóôÞóù êáé íá óõã÷áñþ ôïõò ðáñüíôáò êáé óõìðñïóåõ÷ïìÝíïõò ìáæß ìáò êõñßïõò ÐñïÝäñïõò ôùí Éìâñéáêþí Óùìáôåßùí, ôùí Áèçíþí ê. ÁóáíÜêç êáé ôçò Èåóóáëïíßêçò ê. Óôáìáôßäç, êáé ôïõò óõíåñãÜôáò ôùí ìÝëç ôùí Äéïéêçôéêþí Óõìâïõëßùí ôùí äýï Óõëëüãùí ìáò, êáé íá åõ÷çèþ áðü êáñäßáò ïé ðñïóðÜèåéÝò óáò åéò ôéò ïðïßåò Ý÷åôå óõìðáñáóôÜôéäá êáé ôçí ÌçôÝñá Åêêëçóßáí, íá óôåöèïýí õðü ðëÞñïõò åðéôõ÷ßáò. ¼ëá áõôÜ ðïõ ðñïáíÝöåñá, áäåëöïß ìïõ, êáé ðéï ðïëý áð' üëá ôï åíäéáöÝñïí êáé ç ìåãÜëç áãÜðç ôùí Éìâñßùí íÝùí, üðïõ êáé áí æïõí, ðñïò ôïí ôüðïí ôçò êáôáãùãÞò ôùí, áõôÜ üëá ìáò ðáñçãïñïýí êáé ìáò äßíïõí åëðßäåò äéá ôçí åðéâßùóéí ôïõ óôïé÷åßïõ ìáò åäþ, äéá ôçí óõíÝ÷éóéí ôçò Éóôïñßáò ìáò êáé ôçò ðïëéôéóìéêÞò ðáñïõóßáò ìáò. ¸÷åé ï Èåüò. ¸÷åé ï Èåüò, áäåëöïß ìïõ, ï ïðïßïò åßíáé Èåüò ôçò Äéêáéïóýíçò êáé, üðùò åßðá, Åêåßíïò ëÝãåé ôïí ôåëåõôáßïí ëüãïí åéò ôçí éóôïñßáí êÜèå ôüðïõ êáé ôïõ óýìðáíôïò êüóìïõ. ÈÝëù íá îáíáãõñßóù óôïõò áãáðçôïýò íÝïõò ìáò êáé 93


íá êÜíù éäéáßôåñç áðïóôñïöÞ ðñïò áõôïýò, õðåíèõìßæïíôÜò ôïõò ôá ëüãéá ôïõ ðïéçôÞ, ï ïðïßïò ðïéçôÞò åßðå: "¼,ôé êáé íá ðåéò ãé' áõôü ôïí ôüðï, ðÜíôá èá íéþèåéò ðùò õðÜñ÷åé êÜôé áìåôÜäïôï, âáèý, áñ÷Ýãïíï, ðåéóôéêü üóï êáé áðôü. Ìçí ìðïñþíôáò íá ôï ðåñéãñÜøåéò, ìüíïí ôï æåéò." Íá Ýñ÷åóôå ëïéðüí, ðïëý áãáðçôÜ ìáò ðáéäéÜ Éìâñéùôüðïõëá, íá Ýñ÷åóôå üóï ðéï óõ÷íÜ ìðïñåßôå, ãéá íá æåßôå, üðùò ìáò ðñïôñÝðåé ï ðïéçôÞò, íá æåßôå áõôü ôï ïðïßï äåí ðåñéãñÜöåôáé êáé äåí ìåôáäßäåôáé, íá âéþíåôå áõôü ôï áðåñßãñáðôïí ìåãáëåßïí ôçò ºìâñïõ, ãéá ôçí ïðïßá ëÝãåé ï íïìïöýëáî êáé äéÜêïíïò ÉùÜííçò ï Åõãåíéêüò: «ºìâñïò ç íÞóïò, íÞóïò ÷áñéåóôÜôç êáé ôùí åí ôù Áéãáßù ÐåëÜãé áñßóôç». Íá Ýñ÷åóôå êáé íá æåßôå, Ýóôù êáé ëßãåò çìÝñåò êÜèå öïñÜ, ìÝóá óå áôìüóöáéñá óõãêéíçôéêÞò æåóôáóéÜò, ÷ñéóôéáíéêÞò áãÜðçò êáé ïéêïãåíåéáêÞò èáëðùñÞò. Íá Ýñ÷åóôå êáé íá áíåâáßíåôå óôçí ÁñáóéÜ, íá êáôåâáßíåôå óôïí Ìáêñý Ãéáëü, üðïõ ðÞãáìå êáé êÜíáìå ÷èåò üëïé ìáæß ìéá ïéêïëïãéêÞ åîüñìçóç êáé êáèáñßóáìå -üóï ìðïñïýóáìå- ôá ðáñÜëéá ôïõ Ìáêñý Ãéáëïý. Íá ðçãáßíåôå óôç ÓðçëéÜ êáé óôïí Ðýñãï êáé óôï ÌÜñìáñï, óôéò âïõíïêïñöÝò êáé óôá äáíôåëùôÜ áêñïãéÜëéá. Íá ðñïóêõíåßôå óôá åîùêëÞóéá, ðïõ Ýöôéáîå ç åõóÝâåéá ôùí ðáôÝñùí êáé áðü ôá ïðïßá åßíáé êáôÜóðáñôç ç ýðáéèñüò ìáò. Íá óõíå÷ßæåôå ôçí åõóÝâåéáí ôùí ðñïãüíùí ìáò. Êáé ôþñá, ðñéí êáôáêëåßóù, èÝëù íá óáò ðáñïõóéÜóù, 94

áäåëöïß ìïõ, ôïõò óõíåêäÞëïõò ìïõ Áãßïõò Áñ÷éåñåßò, ðïõ Þñèáí áõôÞ ôç öïñÜ ìáæß ìïõ óôçí ºìâñï. Êáé åßíáé ï éåñüôáôïò áäåëöüò Ìçôñïðïëßôçò Ìçèýìíçò ê. ×ñõóüóôïìïò, áðü ôçí ãåéôïíéêÞ ËÝóâï, êáé ï ïðïßïò åßíáé Ýíáò ðáñáäïóéáêüò éåñÜñ÷çò áöïóéùìÝíïò åéò ôï Ðáôñéáñ÷åßïí ìáò, õðüäåéãìá áöïóéþóåùò ôùí áñ÷éåñÝùí ôùí ëåãïìÝíùí ÍÝùí ×ùñþí, ï ïðïßïò åñãÜæåôáé óåìíÜ êáé áèüñõâá åéò ôçí Åðáñ÷ßáí ôïõ êáé áíáêáéíßæåé ôïõò íáïýò, ôá ìïíáóôÞñéá êáé ôá áãéÜóìáôá êáé ôá Üëëá óåâÜóìáôá ôçò ðßóôåùò êáé ôïõ ÃÝíïõò. ¸÷ù åðéóêåöèåß ìåñéêÝò öïñÝò, êáé ôåëåõôáßá öïñÜ ôïí ðåñáóìÝíï ÖåâñïõÜñéï, ôçí ÉåñÜí ôïõ Ìçôñüðïëéí åéò ôçí íÞóïí ËÝóâïí êáé êáìÜñùóá êáé áðü êïíôÜ ôï Ýñãïí ôï ïðïßïí åðéôåëåß õðÝñ ôïõ ëáïý êáé ôïõ Èåïý, ìå óåìíüôçôá, åðáíáëáìâÜíù, áèüñõâá, üìùò áðïôåëåóìáôéêÜ. Ôïí åõ÷áñéóôþ äéüôé áíôáðïêñßèçêå óôçí ðñüóêëçóÞ ìïõ êáé åßíáé óÞìåñá óôï ÷ùñéü ìáò, óôçí ºìâñï, áðü ôçí ãåéôïíéêÞ ËÝóâï. Êáé ï äåýôåñïò áäåëöüò Áñ÷éåñåýò ðïõ óõíåëåéôïýñãçóå ìáæß ìïõ åßíáé ï ¢ãéïò Ãáëëßáò. ¸íáò óýã÷ñïíïò ÉåñÜñ÷çò ôïõ Ïéêïõìåíéêïý Ðáôñéáñ÷åßïõ ìáò, ï áäåëöüò ÅììáíïõÞë, áðü ôçí ÊñÞôç êáôáãüìåíïò, ï ïðïßïò åóðïýäáóå åéò ôçí ÄõôéêÞí Åõñþðçí êáé åéò ôçí ÁìåñéêÞí, ïìéëåß áñêåôÝò ãëþóóåò, åßíáé ÄéåõèõíôÞò ôïõ Ãñáöåßïõ ôçò Ïñèïäüîïõ Åêêëçóßáò ðáñÜ ôç ÅõñùðáúêÞ Åíþóåé, óôéò ÂñõîÝëëåò, êáé Ý÷åé óõìðáñáóôáèåß óôéò áíôéðñïóùðåßåò ìáò ðïõ ìåôÝâçóáí ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


ãéá ôá èÝìáôá ôçò ºìâñïõ êáé ôçò ÔåíÝäïõ åêåß, åßíáé ÐïéìåíÜñ÷çò ôçò Ãáëëßáò, üðùò áêïýóáôå Þäç ôïí ôßôëïí ôïõ, ôïí áðïóôÝëëïõìå óå ðïëëÜ óõíÝäñéá êáé åßíáé ðÜíôïôå ÷ñÞóéìïò êáé áðïôåëåóìáôéêüò êáé ôïí êáëùóïñßæïõìå ìå ðïëëÞ áãÜðç êáé ôéìÞ êáé áõôüí åéò ôï íçóß ìáò. Äéá ôïõò áäåëöïýò ¢ãéïí ºìâñïõ êáé ÔåíÝäïõ êáé ¢ãéïí Ìýñùí, ôïõò óõìðáôñéþôáò ìáò, ôïõò Áãñéäéáíïýò, äåí èá ðù ðïëëÜ ðñÜãìáôá. Äéüôé åßíáé ãíùóôïß ìáò, åßíáé áãáðçôïß ìáò, åßíáé óÜñêåò åê ôçò óáñêüò ìáò, äåí åßíáé îÝíïé ïýôå Üãíùóôïé. Åßíáé ãÝííçìá èñÝììá, êáé ï Ýíáò êáé ï Üëëïò ôïõ ôüðïõ ìáò êáé ç ºìâñïò, êáé éäéáéôÝñùò ôá Áãñßäéá, ôï ÷ùñéü ôïõò, ------ äéüôé Ýäùóáí åéò ôçí Åêêëçóßáí ìáò Áñ÷éåñåßò ôçò êáëïóýíçò, ôçò åíüôçôïò, ôçò åñãáôéêüôçôïò ôùí áäåëöþí ºìâñïõ êáé Ìýñùí. ×ñüíéá ÐïëëÜ, ¢ãéïé Áäåëöïß ìïõ, êáé íá ìáò áîéþíåé ï Èåüò íá åñ÷üìåèá åéò ôçí ãåíÝôåéñÜ ìáò åðß ðïëëÜ ÷ñüíéá áêüìç, íá äïêéìÜæïõìå ôéò ÷áñÝò êáé ôéò óõãêéíÞóåéò ðïõ íéþèïõìå áõôÝò ôéò ìÝñåò ìå ôïõò îåíéôåìÝíïõò, ößëïõò, ìïíßìùò åãêáôåóôçìÝíïõò åäþ áäåëöïýò ìáò, êáé íá Ý÷ïõìå äéáñêÞ ôçí óêÝðçí êáé ôçí ÷Üñéí ôçò Ðáíáãßáò üðïõ êáé åÜí åõñßóêåôáé ï êáèÝíáò. ÓÞìåñá ðïõ åìåßò ãéïñôÜæïõìå êáé ðáíçãõñßæïõìå, áãáðçôïß áäåëöïß, åéò ôçí ÅëëÜäá, åéò ôçí ÁôôéêÞí, üðùò èá âëÝðåôå óôçí ôçëåüñáóç, ãßíïíôáé ìåãÜëåò, êáôáóôñåðôéêÝò ðõñêáãéÝò. ÓõìðÜó÷ïìåí ìå üëïõò ôïõò áäåëöïýò ìáò, ïé ïðïßïé ÷Üíïõí ôçí ðåñéïõóßá ôïõò, ÷Üíïõí ôá óðßôéá ôïõò, ÷Üíïõí ôï âéïò ôïõò êáé -Èåüò öõëÜîïé - êáé ôç æùÞ ôïõò ðïëëÝò öïñÝò. ¸÷åé ðñüóöáôç, ðéêñÞ åìðåéñßá ç ÅëëÜäá áðü ôá ðåñáóìÝíá ðñüóöáôá êáëïêáßñéá áðü áíÜëïãåò êáôáóôñåðôéêÝò ðõñêáãéÝò. Ç óêÝøç ìáò êáé ç ðñïóåõ÷Þ ìáò åßíáé ìáæß ôïõò, êáé åõ÷üìåèá íá ðñïóôáôåýóåé ï Èåüò ôéò Üëëåò ðåñéï÷Ýò ôçò ÅëëÜäïò, íá óôáìáôÞóåé ôï êáêü åéò ôçí ÁôôéêÞí êáé íá ðñïöõëÜîåé ôéò Üëëåò ðåñéï÷Ýò ôçò ÅëëÜäïò áðü áíÜëïãïõò êéíäýíïõò êáé áðåéëÝò, ïé ïðïßåò áðåéëÝò êáé ïé ïðïßïé êßíäõíïé åßíáé áíåîÞãçôïé êáé áðáñÜäåêôïé, üôáí ðßóù áðü áõôïýò õðÜñ÷åé áíèñþðéíïò äÜêôõëïò êáé õóôåñïâïõëßá êáé éäéïôÝëåéá êáé óõìöÝñïí. Áõôïß ïé áäåëöïß ìáò, üðïéïé êé ÏÊÔÙÂÑÉÏÓ 2009

áí åßíáé ðïõ êÜíïõí áõôÜ ôá ðñÜãìáôá, ðñïò ßäéïí üöåëïò, åßíáé áóõã÷þñçôïé êáé ôïõò ðáñáäßäïìå åéò ôçí êñßóéí ôïõ Èåïý. Óå ëßãï èá êÜíïõìå Ýíá ôñéóÜãéï, üðùò óáò åßðá êáé ÷èåò óôïí Åóðåñéíü. Èá åßíáé ãéá ôïí äéäÜóêáëü ìáò Èåüäùñïí Ïêïõìïýóç. Èá ìíçìïíåýóù êáé ôïí äÜóêáëï ÓïöïêëÞ êáé ôïí äÜóêáëü ìïõ ôïí Óùöñïíßïõ, ðïõ åßíáé ï ãéïò ôïõ åäþ, ìáæß ìáò, óõìðñïóåõ÷üìåíïò êáé óõìøÜëëùí. Êáé ìíçìïíåýïíôáò áõôïýò ôïõò äýï-ôñåéò åêðáéäåõôéêïýò ìáò, ç óêÝøéò ìáò êáé ç ðñïóåõ÷Þ ìáò èá áíáöÝñåôáé åéò ôïí èñüíïí ôïõ Èåïý ãéá üëïõò áíåîáñôÞôùò ôïõò åêðáéäåõôéêïýò ôçò ºìâñïõ äéá ìÝóïõ ôùí áéþíùí, ðïõ äéáôÞñçóáí æùíôáíÞ ôçí åëëçíéêÞ ãëþóóá, æùíôáíÞ êáé áêïßìçôç ôçí åèíéêÞ óõíåßäçóç, ôçí óõíåßäçóç ôïõ ÃÝíïõò ìáò, ìÝóá óôéò øõ÷Ýò ôùí Éìâñßùí ìÝ÷ñé êáé ôùí çìåñþí ìáò. Êáé åý÷ïìáé êáé åóåßò ïé ãïíåßò, ïé ðáððïýäåò êáé ïé ãéáãéÜäåò, íá ìåôáäßäåôå áõôüí ôïí ðáëìü êáé áõôÞ ôçí ðáôñéùôéêÞ óõíåßäçóç êáé áõôÞ ôçí áãÜðç ãéá ôçí Ïñèüäïîïí Åêêëçóßáí ìáò êáé ãéá ôá Þèç êáé ãéá ôá ÝèéìÜ ìáò, åéò ôá ðáéäéÜ óáò êáé åéò ôá åããüíéá óáò, þóôå ç ðáñÜäïóç íá óõíå÷ßæåôáé, þóôå ç éäÝá ôçò ºìâñïõ, ôï êáíôÞëé ôçò ºìâñïõ, ç ëáìðÜäá ôçò ºìâñïõ íá åßíáé ðÜíôïôå áíáììÝíç, íá åßíáé ðÜíôïôå õøçëÜ óáí ôá øçëÜ âïõíÜ ôçò ºìâñïõ. ×ñüíéá óáò ðïëëÜ! (Ôï äçìïóåõüìåíï êåßìåíï ðñïÝñ÷åôáé áðü áðïìáãíçôïöþíçóç ôçò ïìëßáò ôïõ ÐáôñéÜñ÷ç, ç ïðïßá Ýãéíå áðï ôï Óýëëïãï Éìâñßùí Áèçíþí)

95


ÔÏ ÊÁÊÏ ÓÐÕÑÉ

Ë

ßãá ÷ñüíéá åß÷áíå áðïìåßíåé ãéá íá êáëùóïñßóåé ï êüóìïò ôïõ ðëáíÞôç ôïí åñ÷ïìü ôïõ åéêïóôïý áéþíá. Ïé Üíèñùðïé ôçò ÷ñéóôéáíïóýíçò ìå ôçí áíáìïíÞ ôçò Ýëåõóçò ôçò ðñþôçò ìÝñáò ôïõ êáéíïýñãéïõ áéþíá, ðßóôåõáí ðùò èá Þôáí êáé ôï îçìÝñùìá ìéáò êáëëßôåñçò êé åõôõ÷éóìÝíçò åðï÷Þò. Êáé ôï üñáìÜ ôïõò Þôáí óôñáììÝíï óôï åëðéäïöüñï åëíôïñÜíôï, ôçí ÁìåñéêÞ. ×éëéÜäåò Þôáí ïé íÝïé Üíôñåò êáé ãõíáßêåò áðü ôçí Åõñþðç ðïõ Ýðáéñíáí ôç ìåãÜëç áðüöáóç ôïõ ìéóåìïý! Íá öôÜóïõí êáé íá âñåèïýí óôç ìáêñéíÞ ìåãÜëç åêåßíç ðëïýóéá ÷þñá, ðïõ ðñïóöåñüôáí ãéá ïðïéáäÞðïôå äïõëåéÜ. Ó' åêåßíá ôá ÷ñüíéá ðïõ åß÷å áíÜãêç áðü ãíþóç áëëÜ êáé áðü áíèñþðéíá ÷Ýñéá, ãéá íá áîéïðïéÞóåé ç ÷þñá ôï öõóéêü ôçò ðëïýôï. Ôá ìçíýìáôá Ýöôáíáí êáé óôç äéêÞ ìáò ìéêñÞ ðáôñßäá. Êáé ï íéïò Èýìéïò, ãéïò ôïõ Êïõôóïöþôç, ðáñÜôçóå Ýíá âñÜäé ô' áëÝôñé êáé ìå ôï èêÝíôñé óôï ÷Ýñé ëÜëçóå ôï æåõãÜñé ôá âüäéá, ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ, óôï óéíôñïìÜ.

96

¸êáìå ôï óôáõñü ôïõ êáé ðÞñå ôï äñüìï ãéá ôï ÷ùñéü, ãéá íá ìç îáíáãõñßóåé óôç îùìåñéÜ, óôá æþá êáé ôá ÷ùñÜöéá. ¹ôáí áðüöáóç, ü÷é ìüíï äéêÞ ôïõ, áëëÜ êáé ôùí ãïíéþí ôïõ. Ïé äõï áäåñöÝò ôïõ, üóï êé áí ëõðüôáí ðïõ èÜ 'öåõãå óôá ìáêñéíÜ ï Èýìéïò, óô' áëÞèåéá êñõöÞ ÷áñÜ öþëéáæå óôéò êáñäéÝò ôïõò, ðùò ôüôå êáé ãéá êåßíåò èá ìðïñïýóå í' áíïßîåé ï äñüìïò ãéá ôçí îåíéôéÜ. Í' áðáëëáãïýí áðü ôç óêëçñÞ äïõëåéÜ ôïõ ÷ùñáöéïý! Ï Èýìéïò äåí Þôáí ï ðñþôïò ôïõ íçóéïý ðïõ èÜ 'öåõãå ìáêñéÜ áðü ôç öáìßëéá ôïõ. Êé Üëëïé óõã÷ùñéáíïß ôïõ åß÷áíå öýãåé ãéá ôï ìáêñéíü ôáîßäé êé Ýöôáóáí óôçí Üëëç Üêñç ôïõ êüóìïõ. Åêåß äïýëåõáí êáé ðñüêïâáí. Êé Þôáí áõôü ðïõ ôïí Ýäéíå êïõñÜãéï êáé öôÝñùíå ç èÝëçóÞ ôïõ ãéá ôï öåõãéü! Ç ìÝñá Þñôå êé åêåßíï ôï ðñùéíü ï Èýìéïò öüñåóå ôï êïóôïýìé áðü ôï ãñéæïðÜííé ðïõ åß÷å õöÜíåé ç ìçôÝñá ôïõ óô' áñãáëåéü êáé ôï åß÷å ñÜøåé ï öñáãêïñÜöôçò, ðïõ Þîåñå íá ñÜâåé ðáíôåëüíéá. ÐÝñáóå óôá ðüäéá ôá ãåìéíéÜ êáé óôï êåöÜëé ôï

êáóêÝôï. Êé áöïý ðÞñå êáé êñÝìáóå ôç óáêïýëá óôïí áãêþíá ìå ôá ÷ñåéáæïýìåíá, áëëáîéÝò êáé öáãþóéìá, ìáæß ìå ôïõò ãïíåßò êé áäåñöÝò, êÜôù áðü ôïí óõííåöéáóìÝíï ïõñáíü, Ýöôáóáí óôï ëéìÜíé. Ìå ðüíï óôéò êáñäéÝò, ìå äáêñõóìÝíá ìÜôéá, ìå áãêáëéÝò, öéëÞìáôá êé åõ÷Ýò, êáôåõüäùóáí ôï Èýìéï! Êáé áðü ëéìÜíé óå ëéìÜíé, Ýöôáóå óôï ìåãÜëï ôïõ ÐåéñáéÜ. Åß÷áíå ðåñÜóåé ôñåéò ïëüêëçñïé ìÞíåò êé áêüìá ÷áìðÜñé áðü ôï Èýìéï äåí åß÷å öôÜóåé óôçí öáìßëéá. Êáé ç Ýííïéá ôïõò ìåãÜëùíå ìÝñá ìå ôç ìÝñá êé áíÞóõ÷ïé ãïíåßò êé áäåñöÝò, Ýôáæáí ôÜìáôá êáé äÝïíôáí óôï Èåü, ìüíï êáëÜ óôç ãåéá ôïõ íá 'íáé ôï ðáéäß êé ï áäåñöüò ôïõò êé áò ìçí Ýðáéñíáí ãñÜììá ôïõ! Êáé ìéá ìÝñá, ìÝóá óôçí áãùíßá ôçò ìåóçìåñéÜôéêçò þñáò, ï ðïóôáôæÞò ÷ôýðçóå ôçí ðüñôá ôïõ óðéôéïý êáé ç Êïýëá áäåñöÞ, Ýôñåîå ôçí Üíïéîå êáé ìå ëá÷ôÜñá ðÞñå ôï öÜêåëï, ðïõ ôçò ôïí Üñðáîå ç Üëëç áäåñöÞ, ç Öþíç. Ôïí Üíïéîå êáé äéáâÜæïíôáò ôï ãñÜììá ôïõ Èýìéïõ, íá ô' áêïýíå ïé ãïíåßò. Ïé ÷áñïýìåíåò öùíÝò ðëçì-

ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


ìýñéóáí ôï óðßôé... Ïé ìÝñåò êõëïýóáí, ïé ìÞíåò äéÜâáéíáí, ï êáéíïýñãéïò ÷ñüíïò äéáäå÷üôáí ôïí ðáëéü êáé ôá ãñÜììáôá ðéï ãïñãÜ Ýöôáíáí ôþñá áðü ôïí Èýìéï, ðïõ ôá äéÜâáæáí ïé áäåñöÝò íá ô' áêïýíå êáé íá ÷áßñïíôáé ïé Êïõôóïöþôçäåò êáé íá áðáíôïýí, áöïý ïé ãïíåßò äåí Þîåñáí ãñÜììáôá ïýôå íá äéáâÜóïõí, ïýôå êáé íá ãñÜøïõí. ¼ìùò Þñôå ìéá ìÝñá ðïõ êé åêåßíåò, üðùò ôï åðéèõìïýóáí êé Þôáí ôï ìåñÜêé ôïõò, ðÞñáíå ôï êáñÜâé ãéá ôçí îåíéôéÜ! Ôá ãñÜììáôá ôþñá Ýöôáíáí óôïõò ãïíåßò áðü ôá ôñßá ðáéäéÜ ôïõò ðéï ôá÷ôéêÜ, ðïõ ôïõò ôá äéÜâáæå ï åíïéêéáóôÞò ôïõ éóüãåéïõ ìáãáæéïý êÜôù áðü ôï óðßôé, ìáóôñï ÃéÜííçò, ðïý 'ôáí ðÜëé áõôüò, ðïõ ãéá ëüãïõ ôïõò Ýãñáöå êé áðáíôïýóå óôá îåíéôåìÝíá ðáéäéÜ ôïõò. Ïé åðï÷Ýò ðåñíïýóáí êáé ôá ÷ñüíéá äéÜâáéíáí! Ïé ãïíåßò Êïõôóïöþôçäåò, êïõñáóìÝíïé êáé öïñôùìÝíïé áðü ôá ðïëëÜ ôïõò ÷ñüíéá Ýöõãáí áðü ôç æùÞ, ï Ýíáò ýóôåñá áðü ôïí Üëëï, ìÝóá óå ëßãï äéÜóôçìá. Ï ìáóôñï ÃéÜííçò, Ýóôåéëå ìå ãñÜììá ôïõ óôá ðáéäéÜ ôï ìïéñáßï ìÞíõìá! Ï ìáóôñï ÃéÜííçò, áðü ìéêñü ðáéäß åß÷å îåíéôåõôåß óôçí Ðüëç êáé êïíôÜ óôïõò óõããåíåßò ôïõ Ýìáèå ôçí ôÝ÷íç íá öôéÜ÷íåé ðáðïýôóéá. Ìå ôá ÷ñüíéá ãýñéóå óôçí ðáôñßäá, ðáíôñåýôçêå ìå ôçí Áãíïýëá êáé áðÝêôçóáí ðÝíôå ðáéäéÜ, êïñßôóéá êáé áãüñéá. Ôï óðßôé ôçò öáìßëéáò ëßãï ìáêñéÜ áðü ôï åñãáóôÞñé. Ç ÷áñÜ êé åõôõ÷ßá ôïõ ìáóôñï ÃéÜííç, Þôáí üôáí Ýöèáíå óôï óðßôé ãéá ôï ìåóçìåñéáíü öáãçôü, ãýñù áð' ôï óïöñÜ, êáèéóìÝíïé üëïé ôçò öáìßëéáò, ãéáôß áëßìïíï áí Ýíá áðü ôá äõï áãüñéá, îå÷áóìÝíï áðü ôï ðáéãíßäé óôï ìá÷áëÜ, äåí Þôáí ðáñþí. Êáé ç åõ÷áñßóôçóÞ ôïõ ìåôÜ ôï öáãçôü êé áöïý ñïõöïýóå Ýíá ðïôçñÜêé êñáóß í' áêïýåé ìéóïîáðëùìÝíïò óôïí êáíáðÝ ôéò áðáíùôÝò íüôåò ôïõ ìáíôïëßíïõ, ðïõ Ýðáéæáí ôá êïñßôóéá ôñáãïõäþíôáò êáé ôá ÷áéñüôáí. ÏÊÔÙÂÑÉÏÓ 2009

ÊáìéÜ äýíáìç äåí ìðïñåß íá óôáìáôÞóåé ôï ÷ñüíï íá êõëÜ. Óáí áóôñáðÞ ðåñíÜ êáé ÷Üíåôáé óôï ÷ôåò, üìùò áöÞíåé ôá óçìÜäéá ôïõ! Êé ï Èýìéïò ìå ôç ãõíáßêá ôïõ ôç Íôßíá ðáñáìåãÜëùóáí êé Ýíïéùèáí ôçí êïýñáóç í' áäåéÜæåé ôï êïõñÜãéï ôïõò ãéá äïõëåéÜ. Áõôü Ýëåãáí óôï ãñÜììá ôïõò, óáí ðáñÜðïíï óôï ìáóôñï ÃéÜííç êáé áêüìá ðùò ëïãÜñéáæáí íá ãõñßóïõí óôçí ðáôñßäá, áöïý êáé ç óýíôáîÞ ôïõò ìüëéò Ýöôáíå ãéá íá æÞóïõí öôù÷éêÜ, áí ðáñÝìåéíáí óôçí ÁìåñéêÞ, åíþ ìå ôá ßäéá ëåöôÜ óôç öôù÷Þ ðáôñßäá èá æïýóáí ðëïýóéá! Äåí ðÝñáóå ÷ñüíïò êé ï Èýìéïò ìå ôç ãõíáßêá ôïõ Ýöôáóáí óôï íçóß. Ï áñáìðÜò óôáìÜôçóå ìðñïóôÜ óôï óðßôé ãéá íá îåöïñôþóåé ìáæß ôïõò êáé ôéò ôÝóóåñéò ìåãÜëåò âáëßôóåò, ðïõ Ýìïéáæáí óá óåíôïýêéá! ¹ôáí ôá ðñÜìáôá ôïõ íïéêïêõñéïý ôïõ, óôïéâáãìÝíá ìÝóá ôïõò. «Áëü ìáóôñï ÃéÜííç», îåöþíçóå åíèïõóéáóìÝíïò ï Èýìéïò, êáèþò áãêáëéáæüôáí ãéá íá ãíùñéóôïýí êé áðü êïíôÜ. Êáé êáëùóïñßæïíôÜò ôïõò ï ìÜóôïñáò, ôïõò ðáñÝäùóå êáé ôï êëåéäß ôïõ óðéôéïý, ðïõ åß÷å áíáëÜâåé êáôÜ ðáñÜêëçóÞ ôïõò, íá åðéâëÝøåé ôéò åðéóêåõÝò êáé âÜøéìü ôïõ. ÅêöñÜæïíôáò ôéò åõ÷áñéóôßåò ôïõ ï Èýìéïò êáé ìéëþíôáò öùíá÷ôÜ óôï óôüìá ôïõ ëáìðïêïðïýóáí óôç óåéñÜ ôá ìáëáìáôÝíéá ôïõ äüíôéá, üðùò êáé ôá äá÷ôõëßäéá êáé ç êáäÝíá ôïõ êïõìðùìÝíç óôï ãéëÝêï êáìðõëùôÜ, ðïõ êïõíéüôáí ðÜíå Ýëá, óáí íá ÷Üéäåõå ôï ðñïôáìÝíï ôïõ óôïìÜ÷é. ¹ôáí ôá ðáéäéÜ ôçò ãåéôïíéÜò, ðïõ ìáæåýôçêáí êáé èáýìáæáí ôïõò íéïöåñìÝíïõò ÁìåñéêÜíïõò ìå ôá ãõáëéóôåñÜ ðñüóùðá, êáëïèñåììÝíïõò, ìå ôá öïõóêùôÜ ðñïãïýëéá. Ôïõò ÷áßñïíôáí êáé ôïõò æÞëåõáí, áëëÜ ôïõò îüìðëéáæáí! ¼ìùò êáé ïé ßäéïé Ýíïéùèáí åõôõ÷éóìÝíïé ðïõ ï êáëüò Èåüò ôïõò Ýäùóå áõôÞ ôç ÷áñÜ, íá îáíáðáôÞóïõí ôá ÷þìáôá ôçò ðáôñßäáò ôïõò! Ôá ôóéñÜêéá ôïõ ìáãáæéïý âïçèïýóáí êé áíåâÜæáí óôï áíþãé ôïõ óðéôéïý ôéò âá-

ëßôóåò, åíþ ïé Êïõôóïöþôçäåò âéáæüôáí í' áíåâïýí óôï óðßôé, öïñôùìÝíïé ìå íïóôáëãéêÜ óõíáéóèÞìáôá. Èá îáíÜìðáéíå ï Èýìéïò, ýóôåñá áðü ôüóåò äåêáåôßåò óôï óðßôé ðïõ ãåííÞèçêå! ÁëëÜ áêüìá êáé ìå ôç óêÝøç ðùò áð' åäþ êáé ðÝñá èá âñéóêüôáí êáé èá æïýóáí áíÜìåóá ìå ôïõò ÷ùñéáíïýò, Ýðáéñíáí êÜèå ôüóï âáèéÝò áíÜóåò, óá óå îåêïýñáóç êé Ýäåé÷íáí ÷áñïýìåíïé! ¼ðùò êé áõôïß ïé óõã÷ùñéáíïß ôïõò, ðïõ åß÷áíå êáôáëçöèåß áðü áßóèçóç ÷áñÜò êáé íá æùíôáíåýåé ôï ÷ùñéü áðü ôï ãõñéóìü êáé ðáñïõóßá ôïõò! ÊÜèå ðñùß ï Èýìéïò êáôÝâáéíå êé Ýöôáíå óôçí ðüñôá ôïõ ìáãáæéïý êáé ìå ôï Üëëï ôïõ êáëçìÝñéæå ôï ìáóôñï ÃéÜííç. Åêåßíïò ôïí êáëïýóå íá ìðåé ìÝóá ðñïóöÝñïíôÜò ôïõ ôï êáñåêëß áíôßêñõ ôïõ óôïí ðÜãêï, üðïõ Ýêïâå êé Ýññáâå. Êáé ìå ôï êïõâåíôïëüãé ðåñßìåíáí íá êáôÝâåé êáé ç Íôßíá ìå ôï äßóêï, íá ôïõò êåñÜóåé ôïõò êáöÝäåò. Ìå ôéò åõ÷Ýò ãéá ôçí õãåéÜ ôïõò! Ôïõò Ýðéíáí êáé áíáðïäïãýñéæáí ôá öëéôæÜíéá óôá ðéáôÜêéá ãéá íá óôñáããßóïõí ôá êáôáêÜèéá, íá óôåãíþóïõí êé ï ìÜóôïñáò íá ðáñáôçñåß óôï åóùôåñéêü ôïõ öëéôæáíéïý êáé íá åñìçíåýåé ôá ìçíýìáôá. Ôïýôï Þôáí ìéá óõíÞèåéá ôïõ ìáóôñï ÃéÜííç. Ï Èýìéïò, Üíèñùðïò ôçò êïõâÝíôáò, äåí ðåñßìåíå åñùôÞìáôá ãéá í' áðáíôÞóåé êáé íá äéçãçèåß ðåñéóôáôéêÜ ðïõ Ýæçóå óôçí îåíéôéÜ. Êé Þñôå ç óåéñÜ íá ðåé ðþò Ýöôáóå óôçí ÁìåñéêÞ, ìáæß ìå ôï ìðïõëïýêé áðü ìåôáíÜóôåò, ìå ôï öïñôçãü êáñÜâé, ôáîßäé ðïõ âÜóôáîå ðïëëÝò ìÝñåò. Ðþò Ýðéáóå äïõëåéÜ óôéò óéäçñïãñáììÝò ãéá Ýíá ÷ñüíï êáé ìåôÜ, ðþò Þñôå óôï Ìáí÷Üôáí êáé ìðÞêå óôç äïýëåøç äõï ïìïãåíþí, ðïõ åß÷áíå ìáãåéñåßï. Ôá áöåíôéêÜ Ýìåéíáí åõ÷áñéóôçìÝíïé áðü ôçí áîéïóýíç ôïõ. Êáé ìéá ìÝñá ï Ýíáò ôïõò ôïõ åßðå: «Âñå Èýìéï, öáßíåóáé áðü êáëÞ ðÜóôá. Ïé áäåñöÝò óïõ åßíáé óáí êé åóÝíá ðñïêïììÝíåò;». Êé åêåßíïò áðÜíôçóå ðùò åßíáé áðü ôïõò ßäéïõò ãïíåßò, ìçôÝñá êáé ðáôÝñá êáé áð' ôï ßäéï íçóß. 97


Ô' áöåíôéêÜ Þôáí á] íýðáíôñá. Äåí ðÝñáóå ÷ñüíïò êé ïé áäåñöÝò ôïõ Èýìéïõ Þñôáí óôçí ÁìåñéêÞ êáé ðáíôñåýôçêáí ô' áöåíôéêÜ ôïõ. Ôüôå Þñôå êáé ç äéêÞ ôïõ óåéñÜ, Ýãñáøå óôçí ÊùíóôáíôéíéÜ, ôçí êÜëåóå ãéá ôïí éåñü óêïðü êé åêåßíç Ýöèáóå ãñÞãïñá êïíôÜ ôïõ êáé ðáíôñåýôçêáí! «Ôþñá, åßðå ï Èýìéïò, Ý÷ïõìå ìåãÜëá ðáéäéÜ ðïõ äïõëåýïõí óôï ìáãåéñåßï, ðïõ ôïõò ôï êëçñïäüôçóá». Ï Èýìéïò êáé ï ìáóôñï ÃéÜííçò, ìå ôçí ðñùéíÞ êïõâÝíôá ôïõò ãéíüôáí ðåñéóóüôåñï êé ïëïÝíá êáëëßôåñïé ößëïé. Ï êáèÝíáò, êÜôé áð' ôá ðåñáóìÝíá èõìüôáí íá ðåé. Êé ï ìáóôñï ÃéÜííçò, ðïëëÜ åß÷å íá ðåé ãéá ôéò ôñåéò ðñþôåò äåêáåôßåò ôïõ áéþíá, ðïõ Þëðéæå ï êüóìïò ðùò èá 'öåñíå ìüíï åõôõ÷ßá. Ãéá ôçí áíèñùðüôçôá ðïõ äïêéìÜóôçêå ó' åêåßíï ôïí ðüëåìï. Ãéá ôá ðáéäéÜ ôçò ðáôñßäáò ìáò ðïõ ðïëÝìçóáí óôá ìÝôùðá êáé ó' åêåßíï ôçò ÁíáôïëÞò, ôçò ãåíéêÞò êáôáóôñïöÞò ôçò Ñùìéïóýíçò! ÐïëëÜ ðáëëéêÜñéá ìáò ÷Üèçêáí! Êé Þôáí óôéãìÝò êáèþò Üêïõãå ï Èýìéïò, áõôÝò ôéò ðïíåìÝíåò éóôïñßåò, ôá ìÜôéá ôïõ âïýñêùíáí! Ôï êáëïêáßñé ãïñãÜ ðÝñáóå êé ï Èýìéïò ôï åß÷å ÷áñåß. Äåí Ý÷áíå åõêáéñßá íá âñåèåß óôçí åîï÷Þ. Íá èõìçèåß ôá ðáéäéêÜ ôïõ ÷ñüíéá. Í' áíáóÜíåé ôç ìõñùäéÜ ðïõ áíÜäéíå ôï êéôñéíéóìÝíï ÷ïñôÜñé, ôï ÷þìá ðïõ ôï ðáóðÜëéæå ç ðñùéíÞ äñïóéÜ. Í' áêïýóïõí ô' áõôéÜ ôïõ ôá âåëÜóìáôá áðü ôá ðñüâáôá êáé êáôóßêéá. Åéêüíåò êáé óêçíÝò ðïõ äéáñêþò áíáðïëïýóå êáé ôïí ðëÞãùíáí óôçí îåíéôéÜ. Ï öïõñôïõíéáóìÝíïò ïõñáíüò, ôï ôñåëëü öýóçìá ôïõ âïñéÜ, ëåò êáé êõíçãïýóå ôéò ìéêñÝò ìÝñåò ôïõ ÷åéìþíá, ãñÞãïñá íá âñáäéÜóåé êáé íá ÷áèïýí óôï óêïôÜäé. Ôüôå ï Èýìéïò Ýðáéñíå ôç ãõíáßêá ôïõ Íôßíá êáé ìå ôï ëáäïöÜíåñï íá öùôßæåé ôï óêïôÜäé, ðåñðáôïýóáí ôï óïêÜêé íá öôÜóïõí óôï óðßôé ôïõ ìáóôñï ÃéÜííç. Íá óõíå÷ßóïõí ôçí ðñùéíÞ êïõâÝíôá ôïõ ìáãáæéïý, íá ôïõò ðñïóöÝñåé êÜèå ôüóï ìåæÝäåò 98

êáé êñáóß ç Áãíïýëá êáé ìå óõíôñïöéÜ ôá ôñáãïýäéá ôùí êïñéôóéþí ìå ôá ìáíôïëßíá, ðåñíïýóáí ïé äõï - ôñåéò þñåò ôïõ ãåéôïíéïý. Êáé óå ìéá ôÝôïéá âßæéôá, ï Èýìéïò êáé ç Íôßíá Ýöåñáí äþñï óôá ðáéäéÜ ìéá êáñäåñßíá, ìÝóá ó' Ýíá êáëïöôéáãìÝíï êëïõâß. Ôï ðïõëß óêëÜâùóå ôá ðáéäéÜ, ðïõ ô' áãÜðçóáí êáé äåí îåêïëëïýóáí áðü êïíôÜ ôïõ, íá èáõìÜæïõí êáé íá ÷áßñïíôáé ôá ðáéãíßäéá ìå ôá áêïýñáóôá öôåñïõãßóìáôÜ ôïõ, íá ðåñíÜ êáé íá îáíáðåñíÜ, ëåò åðéäåéêôéêÜ ôïí êñßêï ðïõ êñÝìïíôáí óêáëùìÝíïò óôçí ïñïöÞ ôïõ êëïõâéïý. Êáé óáí ôá ðáéäéÜ áðïìáêñýíïíôáí, Þôáí ôüôå ðïõ ç êáñäåñßíá Üíïéãå ôï ëáñýããé ôçò êáé óêïñðïýóå ôá êåëáçäßóìáôá, óáí í' áíáæçôïýóå ôá ðáéäéÜ íá îáíáâñåèïýí êïíôÜ ôçò, ãéá í' áñ÷ßóåé ðÜëé ôá ðáéãíßäéá ôçò. Ï Èýìéïò ðïõ ðçãáéíïåñ÷üôáí óôçí åîï÷Þ, Ýöåñå ìáæß ôïõ Ýíá êáôóßêé Ýíá áðüãåõìá êáé ôï 'äùóå óôá ðáéäéÜ, íá ôï êáëïèñÝøïõí ãéá óöá÷ôü ôï ÐÜó÷á, ðïõ óå äõï ìÞíåò Ýöôáíå.. Áðü ôçí ðñþôç ìÝñá ç öñïíôßäá ôùí ðáéäéþí ãéá ôï êáôóßêé, íá ôï ôáãßæïõí ÷üñôá êáé êëáäÜêéá ôñõöåñÜ, íá ôï ðåñéðïéïýíôáé ìå êÜèå ôñüðï.Ôï áãÜðçóáí üóï êáé ôï ðïõëß, ôçí êáñäåñßíá. Íá ôï ÷áúäåýïõí ô' áõôéÜ, ôï ìïõóïýäé, ôç ñÜ÷ç ôïõ, ëåò êáé ôï ìéêñü æþï óõíáéóèáíüôáí ôç öñïíôßäá ôùí ðáéäéþí êáé üëï Þèåëå íá âñßóêåôáé êïíôÜ ôïõò óôçí áõëÞ, íá ôÜ 'êïëïõèåß óôç âñýóç ðïõ ðÞãáéíáí ìå ôç óôÜìíá ãéá íåñü. ¼ìùò óáí Ýöôáóå êåßíç ç ìÝñá ðïõ Þñôå ï ÷áóÜðçò ãéá ôç èõóßá ôïõ, ôüôå ôá ðáéäéÜ îåóçêþèçêáí, áñíéüôáí êáé ìå êëÜìáôá êáé äéáìáñôõñßåò íá èáíáôùèåß ôï æþï ãéá íá ãßíåé öáãçôü ãéá ôï ¢ãéï ÐÜó÷á. Ìå êáíÝíá ëüãï äåí ìðïñïýóáí íá ôï áðïäå÷ôïýí. ¸ôóé äéåóþèçêå ôï êáôóßêé êáé ôá ðáéäéÜ ôï áãÜðçóáí áêüìá ðéï ðïëý, óáí íá Ýãéíå áäåñöÜêé ôïõò! ÁëëÜ êé áõôü äåí Ýëåéðå áðü êïíôÜ ôïõò. Êáé ôï åñìÞíåõáí ìå êáìÜñé óôç ãåéôïíéÜ, ðùò Ýôóé ôï êáôóßêé, ôïõò áíôáðÝäéíå ôçí

áãÜðç, üðùò êáé ìå ôï âÝëáóìÜ ôïõ áêüìá, óáí äåí ôá 'âëåðå óôçí áõëÞ. Ôï æåóôü êáé ÷áñïýìåíï êáëïêáßñé äéÜâáéíå êáé íá ôÝëåéùíå êé ï Áýãïõóôïò. Ôá ðáéäéÜ ìáæåýôçêáí óôï óðßôé êáé êáèéóìÝíá ãýñù áð' ôï ôñáðÝæé ãéá ôï âñáäéíü, èõìÞèçêáí êé áíáñùôÞèçêáí ãéáôß êáíÝíáò ôïõò áðü ôï ðñùß äåí Üêïõóå ôï êåëÜçäçìá ôçò êáñäåñßíáò. Êé ï ìéêñüò áäåñöüò Ýôñåîå íá âñåèåß êáé íá äåé ôï ðïõëß ðïõ ôï åßäå êáèéóìÝíï óôç âÜóç ôïõ êëïõâéïý ìå êáôåâáóìÝíá ôá öôåñÜ êáé ôá ìÜôéá ôïõ íá 'íáé êëåéóôÜ. Íá 'íáé Üññùóôç ç êáñäåñßíá; áíáñùôÞèçêå êáé ç üñåîÞ ôïõ ãéá öáãçôü êüðçêå. Ôï ðñùß ðïõ îýðíçóáí êáé ìå ôç âéáóýíç ôïõò íá öôÜóïõí óôï êëïõâß, ôá ìÜôéá ôïõò ìå ðüíï áíôßêñéóáí íåêñü ôï ðïõëß êáé ôï êëÜìá ôïõò ìå áíáöéëçôÜ íá ìçí ðáßñíåé ôÝëïò. Äåí ðÝñáóáí ëßãåò ìÝñåò êáé ôá ðáéäéÜ ðÜëé áíçóý÷çóáí óáí ðáñáôÞñçóáí ðùò ôï êáôóßêé, ðïõ åß÷å êåñäßóåé ðéï ðïëý ôçí áãÜðç ôïõò, äåí åß÷å ôç óõíçèéóìÝíç êáèçìåñéíÞ æùíôÜíéá. Äåí Ýôñùãå êáé ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï êåßôïíôáí êïõëïõñéáóìÝíï ðÜíù óôï ÷þìá. Ñùôïýóáí ôïõò áíèñþðïõò ôçò ãåéôïíéÜò, ðïõ ãíþñéæáí áðü ôá æþá, áëëÜ êáíÝíáò ôïõò äåí Þîåñå íá ôá ðåé ôé Ýðñåðå íá êÜíïõí ãéá ôç ãéáôñéÜ ôïõ. Êáé ôïõ æþïõ ç õãåßá ïëïÝíá êáé ÷åéñïôÝñåõå êáé óå ôñåéò ìÝñåò îåøý÷çóå! Ç èëßøç ôùí ðáéäéþí ìå ôï äåýôåñï ôïýôï ÷áìü ôïõ æþïõ, ðïëý ìåãÜëùóå êáé ôá Ýêáíå íá íïéþèïõí ïñöáíåìÝíá áðü ôçí ÝëëåéøÞ ôïõ. Ôï êëÜìá ôïõò äåí Ýðáõå êáé ôï êáôóßêé îáíáæùíôÜíåõå óôá ìÜôéá ôïõò! Ç ìçôÝñá ôïõò Áãíïýëá, ì' åêåßíç ôçí øõ÷ïôáñá÷Þ ôùí ðáéäéþí ôçò óêÝöôçêå í' áðïìáêñõíèïýí ãéá ëßãï áðü ôï óðßôé. Êáé ìå ôçí åõêáéñßá ôïõ ðáíçãõñéïý óôç Èåïôüêï ôçò åîï÷Þò, ðïõ èá ãéíüôáí óå ëßãåò ìÝñåò, óõìöþíçóáí íá ðÜíå êáé ãéá íá ðñïóåõ÷çèïýí. Êé Þôáí Ýôïéìïé åêåßíï ôï áðïìåóÞìåñï ãéá îåêßíçìá êáâÜëá óôá æþá, üôáí ç ìçôÝñá ðáñáÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


ôÞñçóå óôï ìÝôùðï ôïõ ðñïóþðïõ ôçò äåêáåðôÜ÷ñïíçò êüñçò Ýíá êüêêéíï óðõñß. ¼ëïé ôïõò ôï êïßôáîáí áëëÜ êáíÝíáò ôïõò äåí óêÝöôçêå ôï êáêü. ¸öõãáí ãéá íá âñåèïýí ôï âñÜäõ óôï ðáñáêêëÞóé ðïõ è' Üñ÷éæáí ïé äåÞóåéò ãéá ôç Èåïôüêï Ðáíáãßá! Óôï óðßôé Ýìåéíå ï ìáóôñï ÃéÜííçò ìå ôá äõï ôïõ ô' áãüñéá. Ôçí åð' áýñéï äåí åß÷å êáëïöÝîåé ç ìÝñá êáé ç ìçôÝñá ìå ôá êïñßôóéá, âéáóôéêÜ åðÝóôñåøáí óôï ÷ùñéü. Óáí ìðÞêáíå óôï óðßôé, ï ðáôÝñáò ôñüìáîå áíôéêñßæïíôáò ôçí êüñç ôïõò ìå ðñçóìÝíï ôï ðñüóùðü ôçò êáé íá ôçí êáßåé ï ðõñåôüò. ÆÞôçóáí ôïí êõâåñíçôéêü ãéáôñü, ìá äåí ôïí âñÞêáíå êáé ôñïìïêñáôçìÝíïò ï ðáôÝñáò áãêÜëéáóå ôï Üññùóôï êïñßôóé, ìå ôçí ðüóôá ðïõ ôý÷ç Ýöåõãå ãéá ôï íïóïêïìåßï ôïõ ÔóáíÜêáëå.. Ç áãùíßá áõôþí ðïõ Ýìåéíáí óôï óðßôé åß÷å êïñõöùèåß. Ïé þñåò, ìÝñåò, ðåñíïýóáí êáé ðáñÜ ôá óõíå÷Þ ôçëåãñáöÞìáôá ãéá íá ìÜèïõí, áðÜíôçóç äåí Ýðáéñíáí.ÔõñáííéêÞ ç áãùíßá áõîáíüôáí áðåëðéóôéêÜ óôç öáìßëéá. Ôç ìÝñá ôçò âäïìÜäáò ðïõ ôï êáÀêé ðüóôá, èá Ýöèáíå óôï íçóß, ìçôÝñá êáé ðáéäéÜ Þñôáí óôçí þñá ôïõò êáé ðåñßìåíáí ÏÊÔÙÂÑÉÏÓ 2009

ôï áõôïêßíçôï ðïý 'ôáí óáí êëïýâá. ¸öèáóå êáé óôáìÜôçóå ìðñïóôÜ óôï ôá÷õäñïìåßï. Ôï ðëçóßáóáí , ç ðüñôá Üíïéîå êé ï ìáóôñï ÃéÜííçò ÷ëùìüò êé áìßëçôïò êáôÝâçêå êáé ìå èïëü, ÷áìÝíï âëÝììá, ðñï÷ùñïýóå, åíþ ç ãõíáßêá ôïõ êñåìáóìÝíç áðü ôïí ëáéìü ôïõ ôïí ñùôïýóå êáé ôïí îáíáñùôïýóå ìå öùíÞ èñÞíïõ êáé áðåëðéóßáò: «ÃéÜííç ðïý 'íáé ç Áöñþ, ç Áöñþ ðïý Ýìåéíå, ðïý ôçí Üöçóåò»; Êé åêåßíïò âïõâüò ðñï÷ùñïýóå ãéá í' áíïßîåé óôï ôÝëïò ôï óôüìá êáé í' áðáíôÞóåé âñá÷íÜ êáé êïõñáóìÝíá: «Óôçí Ðüëç!... Óôçí Ðüëç». Íá ôçò äþóåé ôçí øåõäáßóèçóç ðùò åêåß Ýìåéíå. Äåí ìðïñïýóå êé áõôüò ï ßäéïò áêüìá íá áñèåþóåé ôçí öñéêôÞ ëÝîç! Ôá ðáéäéÜ, ìå áâÜóôá÷ôï ðüíï êáé ì' ïëïöõñìïýò Ý÷õíáí äÜêñõá êé ï ìéêñüò áäåñöüò áíÝâçêå óôçí êëïýâá êé Ýøá÷íå ìå êëÜìá, óôïõò êáíáðÝäåò íá âñåé ôçí áäåñöÞ ôïõ. ÁóôñïðåëÝêé åß÷å ðÝóåé óôï óðßôé, óôçí ïéêïãÝíåéá. ¼ëá êÜçêáí êé üëá ìáýñéóáí! Áóõíáßóèçôá êéíïýíôáí ìÝóá óôï ÷þñï êáé ôï âïõñêùìÝíï âëÝììá ôïõ ï êáèÝíáò äåí Üíôå÷å íá ôï ñßîåé óôá ìÜôéá ôïõ áëëïíïý. Óáí áõôüò íá Ýíïéùèå Ýíï÷ïò ãéá ôï áíåðáíüñèùôï êáêü! Ôçí ôñßôç ìÝñá, áðåöÜóéóå ï ìáóôñï

ÃéÜííçò íá åðéóôñÝøåé óôï åñãáóôÞñé ðïõ ôïí ðåñßìåíå ï Èýìéïò. ÊÜèéóáí óôéò ãíùóôÝò ôïõò èÝóåéò áìßëçôïé. Óå ëßãï êáôÝâçêå êé ç Íôßíá, ðïíåìÝíç, ìå ôïõò êáöÝäåò óôï äßóêï. Ðñþôïò ï Èýìéïò óÞêùóå ôï öëéôæÜíé ðïõ ôï ðëçóßáæå óôá ÷åßëç ðïõ Üíïéîáí íá ðïõí: «Óôçí øõ÷Þ ôçò êáé êáëü ðáñÜäåéóï». Ï ìáóôñï ÃéÜííçò, óô' Üêïõóìá âïýñêùóå êé Þñôáí íá îáíáæÞóåé ôéò ôñáãéêÝò óôéãìÝò êáé íá ìéëÞóåé: «Áðü ôï ÔóáíÜêáëå áãêÜëéáóá ôçí êüñç ìïõ ðïõ ÷áñïðÜëåõå êé Ýöôáóá óôçí Ðüëç, óôï íïóïêïìåßï ôïõ Ìðáëïõêëß, ãéá íá ôåëåéþóåé». Êáé óáí íá ìïíïëïãïýóå: «ôï ðïõëß, ôï êáôóßêé, ôï êáêü óðõñß». Êé Ýäåóå ôï ÷Ýñé óôïí áõ÷Ýíá êáé ôá äÜ÷ôõëÜ ôïõ øçëÜöéæáí ôï êáêü óçìÜäé, üðùò ôïí öïâÝñéóå ï ãéáôñüò. Ï Èýìéïò êåñáõíþèçêå óáí Ýðéáóå ô' áõôß ôïõ ôá öáñìáêåñÜ ëüãéá ôïõ ìáóôñï ÃéÜííç! Ôï ìéêñüâéï äåí åß÷å ðñï÷ùñÞóåé óôïí ïñãáíéóìü ôïõ êáé óå äõï ìÞíåò óçêþèçêå áðü ôï êñåâÜôé. ÂãÞêå áðü ôï óðßôé íá îáíáãõñßóåé óôçí äïõëåéÜ ôïõ, óôï ìáãáæß. Áíïßãïíôáò ç ðüñôá ðáñÝóõñå Ýíá öýëëï ÷áñôß, óçìåßùìá ôïõ Èýìéïõ ðïõ ôï äéÜâáóå: «Äåí ìðïñïýìå ðéá íá ìåßíïõìå óôçí ðáôñßäá. Ç áãÜðç ìáò Ýãéíå öáñìÜêé, ðïíåìÝíïé åðéóôñÝöïõìå óôï Ìáí÷Üôáí. Óõã÷ùñÝóôå ìáò». Ï ìáóôñï ÃéÜííçò ôáñÜ÷ôçêå êé áêïýìðçóå ôï áäõíáôéóìÝíï êïñìß ôïõ ðÜíù óôïí ðÜãêï ýóôåñá áðü ôç âáñéÜ áññþóôéá êé Ýêëáøå! ÅË. ÁÉÃÁÉÏÓ

Ëåîéëüãéï ãåìéíéÜ: åßäïò ðáðïõôóéïý ðïõ öïñéüôáí óôçí ´Éìâñï ãñéæïðÜíé: ýöáóìá áðü ôñß÷á ãßäáò èêÝíôñé: âïõêÝíôñá ðüóôá: ôáêôéêü äñïìïëüãéï ìå êáúêé ðïóôáôæÞò: ôá÷õäñüìïò óéíôñïìÜò: ðñü÷åéñï õðüóôåãï ãéá æþá Þ áíôéêåßìåíá 99


ÅÕ×ÁÑÉÓÔÇ ÊÁÉ ÓÕÃÊÉÍÇÔÉÊÇ ÅÌÐÅÉÑÉÁ Ç ÁÍÁÃÍÙÓÇ ÔÏÕ ÂÉÂËÉÏÕ

«ÏÉ ÅÊÊËÇÓÉÅÓ ÊÁÉ ÔÁ ÎÙÊËÇÓÉÁ ÔÇÓ ÉÌÂÑÏÕ»

Ö

Ýôïò ôï öèéíüðùñï ìåôÜ ôï êáèéåñùìÝíï ðñïóêýíçìá ôïõ Áõãïýóôïõ óôçí ðïëõáãáðçìÝíç êáé ðïëõâáóáíéóìÝíç ºìâñï ìáò êáé óáí éäåáôÞ óõíÝ÷åéá ôçò ðáñáìïíÞò ìïõ óôï íçóß, âßùóá ôçí åõ÷Üñéóôç êáé óõãêéíçôéêÞ åìðåéñßá íá äéáâÜóù ôï âéâëßï ôïõ óõìðáôñéþôç ìáò ìçôñïðïëßôç Ìýñùí ×ñõóïóôüìïõ, "Ïé åêêëçóßåò êáé ôá îùêëÞóéá ôçò ºìâñïõ, ç èñçóêåõôéêüôçôá êáé ç ëáúêÞ ðáñÜäïóç ôïõ íçóéïý". ÅðåéäÞ äåí åßìáé âéâëéïêñéôéêüò, èá ðáñáèÝóù ôéò åíôõðþóåéò ìïõ âáóéæüìåíïò ðåñéóóüôåñï óôá óõíáéóèÞìáôá ðïõ ìïõ ãåííÞèçêáí äéáâÜæïíôáò ôï óõãêåêñéìÝíï âéâëßï. Åíôýðùóç ìïõ Ýêáíå ï ôïëìçñüò ðáôñéùôéêüò ëüãïò ôïõ óõããñáöÝá, áóõíÞèéóôïò ãéá ìçôñïðïëßôç ôïõ ïéêïõìåíéêïý èñüíïõ, êáèþò êáé ç óýíôïìç áëëÜ ðåñéåêôéêÞ êáé êáôáôïðéóôéêÞ áíáäñïìÞ óôçí ðïëõôÜñá÷ç éóôïñßá ôïõ íçóéïý ìáò, éäéáßôåñá ÷ñÞóéìç óôïí áíõðïøßáóôï áíáãíþóôç. Ôï âéâëßï, áí êáé ìåãÜëï, äéáâÜæåôáé åõ÷Üñéóôá ãéáôß ðåñéëáìâÜíåé ðïëëÝò ðáëéÝò éóôïñßåò áðü ôç æùÞ óôï íçóß, åìðëïõôéóìÝíåò ìå èñýëïõò êáé ðáñáäüóåéò ãéá ôçí êÜèå åêêëçóßá, ãéá ôï êÜèå îùêëÞóé. ×ñÞóéìç êáé éóôïñéêÜ áíáãêáßá êñßíåôáé ç ðáñÜèåóç êáé ç êáôáãñáöÞ ôçò êÜèå åêêëçóßáò îå÷ùñéóôÜ, üðùò êáé ôï ðþò êáé ðüôå ÷ôßóôçêå, ðïéïé Þôáí ïé êôÞôïñÝò ôçò êáé ðþò Ýöôáóå óôç óçìåñéíÞ ôçò ìïñöÞ, êáèþò ôá ðåñéóóüôåñá êôßóìáôá åßíáé ðëÝïí åñåßðéá. ÅîÜëëïõ, ç ëåðôïìåñÞò áíáöïñÜ óå éóôïñéêÝò êáé ëáïãñáöéêÝò ðçãÝò, êáèéóôïýí ôï Ýñãï áõôü Ýíá ðïëýôéìï åñãáëåßï ãéá ôïí ìåëëïíôéêü ìåëåôçôÞ ôçò ÉìâñéáêÞò éóôïñßáò. Åßíáé äå óõã÷ñüíùò êáé ìéá ìáñôõñßá áðü Ýíáí áõôüðôç ìÜñôõñá ôùí ãåãïíüôùí ðïõ äéáäñáìáôßóôçêáí ôá ôåëåõôáßá ðåíÞíôá êñßóéìá êáé êáèïñéóôéêÜ ÷ñüíéá óôï íçóß. ÄéáâÜæïíôáò áõôü ôï âéâëßï, ï áíáãíþóôçò ðëçììõñßæåé áðü õðåñçöÜíåéá ãéá ôïõò ðñïãüíïõò ôïõ, ðïõ êáôüñèùóáí íá äéáôçñÞóïõí ôçí åëëçíéêüôçôÜ ôïõò ôá äýóêïëá ÷ñüíéá âïçèïýìåíïé êáé óôçñéæüìåíïé óôç ÷ñéóôéáíéêÞ ôïõò ðßóôç. ¸íá âéâëßï ðïõ ôï ðñïôåßíù áíåðéöýëáêôá óôïí áíáãíþóôç, ãéá ãíþóç êáé ôåêìçñßùóç ôçò åëëçíéêüôçôáò êáé ôçò ÷ñéóôéáíéêüôçôáò ôùí Éìâñßùí êáé ôçò ºìâñïõ áíÜ ôïõò áéþíåò.

ÁÍÏÉÎÇ ¼ôáí áñ÷ßóïõí íá ëéþíïõí óôï âïõíü ôçò Ñüâçãëáò ôá ÷éüíéá îåêéíïýí ãéá íÜñèïõí ðßóù ôá ôáîéäéÜñéêá ÷åëéäüíéá Êáéíïýñéá öýëëá öõôñþíïõí óôùí äÝíäñùí ôá êëùíéÜ êáé óôéò ñåìáôéÝò êåëáçäïýí ôá ãëõêüëáäá áçäüíéá. ÆåõãáñùôÜ êáé âéáóôéêÜ ôçí öùëéÜ ôïõò íá ÷ôßóïõí ìå ÷ïñôÜñé óôï óôüìá ðåôïýí ôá åñùôéÜñéêá ôñõãþíéá. Êáé ôçò íéüôçò ìáò ãïñãÜ ãïñãÜ êõëïýí ôá ÷ñüíéá á÷ êáé íÜôáí ç æùÞ êáé ôá íéÜôá áéþíéá. ÃéáóéÜò ÁíáóôÜóçò ÊïõëåñÞò ÁÍÁÓÔÁÓÇÓ ÊÏÕËÅÑÇÓ

×ÁÑÏÊÁÌÅÍÅÓ ÏÉ ÁÍÁÓÅÓ ×áñïêáìÝíåò ïé áíÜóåò ôïõ ÷ñüíïõ Ñáíôßæïõí ôç óêÝøç ðïõ äå îå÷íÜ ÕðÜñ÷ïõí ïé áíáìíÞóåéò óôïëßäéá Óôéò ãùíéÝò ðïõ ôñÝ÷áìå ðáéäéÜ, ¼ôáí ôï ÷áìüãåëï äñïóåñü íåñü êõëÜ Óôá ìÜôéá ôçò ìÜíáò ï êáçìüò Ôçò îåíéôéÜò ôï ðïôÞñé ãåìÜôï ¼ôé áðïìÝíåé åßíáé ï óåâáóìüò Ìéáò áíåîÜíôëçôçò äýíáìçò íá èõìÜôáé ¼ðùò ç êáñäéÜ ôñÝöåé ôçí åëðßäá Óôá ìÜôéá ðïõ ôïí ïñßæïíôá áôåíßæïõí! ÁÃÑÉÁÍÇÓ

ÃÉÙÑÃÏÓ ×ÑÉÓÔÏÖÏÑÉÄÇÓ 100

ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


ÏÊÔÙÂÑÉÏÓ 2009

101


ÊÏÉÍÙÍÉÊÁ ÃÁÌÏÓ ÓÔÏ ÅÕËÁÌÐÉÏ Óôçí Áãßá Èåïäþñá óôïí ÊÜíéáñç, Ýíá áðü ôá ðïëëÜ åîùêëÞóéá ðïõ ç åõóÝâåéá ôùí ðñïãüíùí ìáò Ýêôéóå êáé ìáò êëçñïäüôçóå, óôéò 23 Áõãïýóôïõ óôá ÅííéÜìåñá ôçò Ðáíáãßáò, Ýãéíå ï ãÜìïò ôïõ ÁíäñÝá ÂïõôóéíÜ êáé ôçò Áéêáôåñßíçò Óþæïõ, êüñçò ôïõ ð. Íéêçöüñïõ.

ÈÁÍÁÔÏÉ Óôéò 2 Áðñéëßïõ 2009 ðÝèáíå óôç Ìåëâïýñíç, ç ÂáóéëéêÞ Êïõôóïõìáëç áðï ô'Áãñßäéá, óå çëéêßá 73 ÷ñüíùí.

ëçíßäá ìçôÝñá êáé ºìâñéï ðáôÝñá, ôïí ÅõÜããåëï Óôáìáôüðïõëï Þ ÓôáìáôÝëï, áäåëöü ôïõ Êþóôá ÓôáìáôÝëïõ (ÊáíáöôóÜ). ¼ëïé ôïõò Þôáí ìÝëç êáé èåñìïß õðïóôçñéêôÝò ôïõ Óõëëüãïõ Éìâñßùí Ìåëâïýñíçò, ï ïðïßïò áðåõèýíåé èåñìÜ óõëëõðçôÞñéá óôéò ïéêïãÝíåéåò êáé óõããåíåßò ôïõò êáé áò åßíáé áéùíßá ç ìíÞìç ôïõò. *** Ôçí 1ç Áðñéëßïõ ðÝèáíå óôç Èåóóáëïíßêç ï ÁèáíÜóéïò ÂïõëãáñÝëëçò óå çëéêßá 76 åôþí.

Óôéò 6 Áðñéëßïõ 2009 ðÝèáíå óôç Ìåëâïýñíç, ç Ãåùñãßá Êáñáâáóßëç (ôï ãÝíïò ÌðñïõìôÞ) áðü ôï Ó÷ïéíïýäé, óå çëéêßá 74 ÷ñüíùí.

Êüóìïò ðïëýò óõíÝññåõóå «åðß ôçí çëßïõ äýóéí» ãéá íá ðáñáóôïýí êáé íá óõã÷áñïýí ôïõò íåüíõìöïõò ãéá ôï ìõóôÞñéï ôïõ ãÜìïõ ôïõò áëëÜ êáé ãéá ôçí åðéëïãÞ ôïõò íá óôåöáíùèïýí óôï åêêëçóÜêé ôçò Áãßáò Èåïäþñáò. Ç ìåãáëýôåñç üìùò ôéìÞ ãéá ôï íÝï æåõãÜñé ôïõò ãïíåßò ôïõò áëëÜ êáé ãéá üëïõò ôïõò ðáñéóôáìÝíïõò Þôáí ç ðáñïõóßá ôïõ Ïéêïõìåíéêïý ìáò ÐáôñéÜñ÷ç ê.ê. Âáñèïëïìáßïõ. Ï Ðáíáãéþôáôïò óõíïäåõüìåíïò áðü ôïõò ìçôñïðïëßôåò ÌõôéëÞíçò ê. ÉÜêùâï êáé ºìâñïõ êáé ÔåíÝäïõ ê. Êýñéëëï, ìüëéò áöß÷èç áðåõèõíüìåíïò óôïí ÁíäñÝá êáé ôçí Áéêáôåñßíç åßðå: "ÌðñÜâï óáò ðïõ åðéëÝîáôå ï ãÜìïò óáò íá ãßíåé åäþ" . Ôï ìõóôÞñéï ôÝëåóå ï ìçôñïðïëßôçò ìáò ê. Êýñéëëïò ìå ôïõò éåñåßò ð. Ãåþñãéï Ïêïõìïýóç êáé ð. ÄçìÞôñéï ÊéêéäÝëëç. Ç ãáìÞëéá äåîßùóç äüèçêå óôï îåíïäï÷åßï Resort óôï ÊÜóôñï. 102

Ç Áñéóôïíßêç (Áñéóôüêëåéá) Áõãßäïõ ôïõ ÉùÜííïõ êáé ôçò Èåïäþñáò ãåííÞèçêå óôéò 22 Íïåìâñßïõ 1935 óôï Ãëõêý ºìâñïõ.

Óôéò 7 Áðñéëßïõ 2009 ðÝèáíå óôç Ìåëâïýñíç, ï ÉùÜííçò Óôáìáôüðïõëïò óå çëéêßá 75 ÷ñüíùí. Ï ÉùÜííçò ãåííÞèçêå óôçí ÁëåîÜíäñåéá ôçò Áéãýðôïõ áðï Åë-

Ðáíôñåýôçêå óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç ôïí Ìáíþëç ¸îáñ÷ï êáé áðÝêôçóå äýï ðáéäéÜ, ôïí Ãåþñãéï êáé ôçí ÉùÜííá. Ôï 1980 Þëèáí óôçí ÅëëÜäá êáé åãêáôáóôÜèçêáí óôç Èåóóáëïíßêç. Ï óýæõãüò ôçò Ìáíþëçò ðÝèáíå óôéò 7 Éáíïõáñßïõ 1981. ¸êáíå äåýôåñï ãÜìï ìå ôïí Íéêüëáï ÐáãéÜíôæá ôïõ Ìé÷áÞë. ÐÝèáíå óôéò 7 Áðñéëßïõ 2009. ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


Óôç Èåóóáëïíßêç áðåâßùóå áéöíéäßùò óôéò 29 Óåðôåìâñßïõ ï ´Áããåëïò ÓáìáêëÞò áðï ôçí Ðáíáãßá ôçò ´Éìâñïõ.

Óôçí ÁèÞíá ðÝèáíå óôéò 29 Óåðôåìâñßïõ, óå çëéêßá 84 åôþí ï Ìé÷Üëçò Ìé÷áçëßäçò áðü ôçí Ðáíáãßá, ãéá ôïí ïðïßï ößëïò ôïõ Ýãñáøå üôé «Þôáí ôüóï áíèñþðéíïò, ðïõ áãáðïýóå, ÷ùñßò äéáêñßóåéò üëïõò ôïõò áíèñþðïõò, áíåîáñôÞôùò ÷ñþìáôïò êáé öõëÞò».

Óôï Ó÷ïéíïýäé ðÝèáíå óå çëéêßá 93 åôþí ï Ãåþñãéïò ÔæÜñïò, ôïõ ïðïßïõ ç óýæõãïò Ãåùñãßá åß÷å ðñï ìçíþí ðåèÜíåé. ´Åôóé Ýêëåéóå Ýíá áðü ôá óðßôéá ðïõ êñáôÞèçêáí áíïé÷ôÜ êáè´ üëç ôç äéÜñêåéá ôùí äåéíþí çìåñþí ôçò ´Éìâñïõ ùò óÞìåñá. Ôïí ÓåðôÝìâñéï ðÝèáíå óôç Èåóóáëïíßêç ï Ðáíáãéþôçò Êáâïýêçò óå çëéêßá 75 åôþí. Áðåâßùóå ï ÉùÜííçò ÔæïõâáëÜò ôïí ÓåðôÝìâñéï áðü ôï Ãëõêý óôç Êùíóôáíôéíïýðïëç, óå çëéêßá 68 åôþí. ÐñáãìáôïðïéÞèçêå ôåóóáñáêïíèÞìåñï ìíçìüóõíï áðü ôçí áäåëöÞ ôïõ ÂáóéëéêÞ óôïí ¢ãéï ÐáíôåëåÞìïíá ÊáëáìáñéÜò. ÏÊÔÙÂÑÉÏÓ 2009

Óôç Èåóóáëïíßêç. ðÝèáíå ôçí 1ç Ïêôùâñßïõ, ìåôÜ ðïëõåôÞ íüóï ï ÅõÜããåëïò ÊïìíçíÜñáò (ÂáããÝëçò ÔæáíáâÜñçò)

ÔÏ ÔÅËÅÕÔÁÉÏ ÁÍÔÉÏ ÊÁËÏ ÔÁÎÉÄÉ ÐÏËÕÁÃÁÐÇÌÅÍÅ ÌÏÕ ÐÁÐÐÏÕ, ÈÁ ÓÅ ÈÕÌÏÌÁÓÔÅ ÃÉÁ ÐÁÍÔÁ ÊÁÉ Ó’ ÅÕ×ÁÑÉÓÔÏÕÌÅ ÃÉÁ ÏËÁ ÏÓÁ ÌÁÓ ÅÌÁÈÅÓ. ÈÕÌÁÌÁÉ ÏÔÁÍ ÇÌÏÕÍ ÌÉÊÑÏÓ ÊÁÉ ÌÅ ÐÇÃÁÉÍÅÓ Ó×ÏËÅÉÏ. ÌÅÔÁ ÅÑ×ÏÓÏÕÍ ÊÁÉ Ì’ ÅÐÁÉÑÍÅÓ ÊÁÉ ÐÇÃÁÉÍÁÌÅ ÓÔÏ ÊÁÖÅÍÅÉÏ ÊÁÉ ÌÅ ÊÅÑÍÏÕÓÅÓ ÂÕÓÓÉÍÁÄÁ. ÌÅÔÁ ÔÏ ÌÅÓÇÌÅÑÉ ÐÇÃÁÉÍÁÌÅ ÓÐÉÔÉ ÊÁÉ ÌÁÃÅÉÑÅÕÁÌÅ ÊÕÑÉÙÓ ØÁÑÉÁ. ÔÏ ÓÁÂÂÁÔÏ ÔÏ ÌÅÓÇÌÅÑÉ ÐÇÃÁÉÍÁÌÅ ÊÁÉ ÂÃÁÆÁÌÅ ÌÕÄÉÁ, ÐÉÍÍÅÓ, Á×ÉÍÏÕÓ ÊÁÉ ×ÔÁÐÏÄÉÁ ÊÁÉ ÅÉ×ÅÓ ÌÁÆÉ ÓÏÕ ÔÇÍ ÓÁÌÐÑÅËÁ. ÐÁÐÐÏÕ ÌÏÕ ÄÅÍ Å×Ù ÁËËÏ ÊÏÕÑÁÃÉÏ ÍÁ ÃÑÁØÙ ÓÕÃÍÙÌÇ.. ÎÅÑÅÉÓ ÐÏÓÏ Ó’ ÁÃÁÐÏÕÓÁÌÅ ÊÁÉ ÐÏÓÏ ÈÁ Ó’ ÁÃÁÐÁÌÅ. ÄÅ ÈÁ ÓÅ ÎÅ×ÁÓÏÕÌÅ ÐÏÔÅ, ÈÁ ÓÅ ÈÕÌÏÌÁÓÔÅ ÌÉÁ ÆÙÇ. ÐÁÐÐÏÕ ÌÏÕ ÈÁ Ó’ ÁÃÁÐÁÙ ÌÉÁ ÆÙÇ ÊÁÉ ÓÅ ÅÕ×ÁÑÉÓÔÙ ÃÉÁ ÏÓÁ ÌÏÕ ÐÑÏÓÅÖÅÑÅÓ.. ÄÅ ÈÁ ÓÅ ÎÅ×ÁÓÙ ÐÏÔÅ ÊÁÉ ÈÁ ÅÑ×ÏÌÁÉ ÊÁÈÅ ÌÅÑÁ ÍÁ ÓÅ ÂËÅÐÙ. ÊÁËÏ ÔÁÎÉÄÉ... Ï ÅÃÃÏÍÏÓ ÔÏÕ ÔÆÁÍÁÂÁÑÇ ÍÅÊÔÁÑÉÏÓ ÊÏÌÍÇÍÁÑÁÓ

ÐÑÏÓÖÏÑÅÓ Óôç ìíÞìç ôïõ óõæýãïõ ôçò ç êá Áëßêç ÓáìáêëÞ êáôÝèåóå ôï ðïóü ôùí 50 Åõñþ óôï ôáìåßï ôçò Åôáéñßáò ÌåëÝôçò ºìâñïõ êáé ÔåíÝäïõ. Ôï Ä.Ó. åõ÷áñéóôåß êáé ôçò åêöñÜæåé ôá èåñìÜ óõëëõðçôÞñéÜ ôïõ. Áíôß óôåöÜíïõ óôç ìíÞìç ôïõ èåßïõ ôïõò ÅõáããÝëïõ ÊïìíçíÜñá êáôáôÝèçêå ðïóü 100 åõñþ óôï ôáìåúï ôçò É.Å.Ì.È. áðü Âáó. ÃéÜíôá êáé Éùáêåßì Êáñáíéêüëá. Ï êýñéïò Íéêüëáïò ÐáãéÜíôæáò ôïõ Ìé÷áÞë ðñïóÝöåñå äùñåÜ 200 åõñþ óôç ÉÅÌÈ åéò ìíÞìçí ôçò óõæýãïõ ôïõ Áñéóôïíßêçò (Áñéóôüêëåéáò). ÅÕ×ÁÑÉÓÔÇÑÉÏ Ôéò èåñìüôåñåò åõ÷áñéóôßåò ðñïò ôï ä.ó. ôçò É.Å.Ì.È. êáèþò êáé óôïõò ößëïõò ìáò óõìðáôñéþôåò ãéá ôç óõìðáñÜóôáóÞ ôïõò óôï ðÝíèïò ãéá ôçí áðþëåéá ôïõ áãáðçìÝíïõ ìáò ÊÏÌÍÇÍÁÑÁ ÂÁÃÃÅËÇ [ÔÆÁÍÁÂÁÑÇ Ïéê. ÊïìíçíÜñá. ÓÕËËÕÐÇÔÇÑÉÁ Ç Åôáéñßá ÌåëÝôçò { Éìâñïõ êáé ÔåíÝäïõ, áðåõèýíåé ôá èåñìüôåñá óõëëõðçôÞñéá ôçò óôá ìÝëçò ÐáíôåëÞ Ìé÷áçëßäç êáé ÁèçíÜ ÓáìáêëÞ ãéá ôïí ÷áìü ôùí äéêþí ôïõò. 103


ÔÏ ÁÄÅÉÁÍÏ ÁÃÃÅÉÏ ÓÊÏÕÆÅÉ.........

Ï

3ïò ðïëéôéóôéêüò Áýãïõóôïò ÔÁ ÍÉÌÐÑÉÙÔÉÊÁ1, ãéá ôéò 19 Áõãïýóôïõ 2009 áíÝöåñå: Aíáâßùóç åèßìùí óôçí ºìâñï-êïõñÝìáôá ðñïâÜôùí... Ïé Áé-ÈïäùñÞôåò êáé ü÷é ìüíï, åß÷áìå Ëåéôïõñãßá êáé ðáíÞãõñç óôï åîùêëÞóé ôùí Áãßùí Èåïäþñùí, ðïõ ôåëÝóôçêå ãéá ôñßôç óõíå÷Þ ÷ñïíéÜ ìå ìåãÜëç óõììåôï÷Þ óõã÷ùñéáíþí. Ôá ôÜìáôá áñêåôÜ, ç êïõñêïýôá ðåíôáíüóôéìç, ç ó÷Üñá óôçí èÝóç ôçò, ôá êüêêéíá êñáóéÜ ôùí Ïëëáíäþí ößëùí ìáò óôá ôñáðÝæéá, êáé öÝôïò ï ê. ÔéìïëÝùí ÔóáêíÞò ìå ôï âéïëß ìáæß ìå ôïí ê. ÓôÝöáíï óôçí ëýñá êáé ôïõìðåñëÝêé êáé ï ìéêñüò ôïõ ãéïò óôï êëáñßíï äþóáíå äéáöïñåôéêÞ íüôá óôçí áôìüóöáéñá ôïõ ÷þñïõ, êáé åìåßò ôçí õðüó÷åóç üôé èá äþóïõìå ôïí êáëýôåñü ìáò åáõôü óôï èåóìü, þóôå ôï åîùêëÞóé íá áðïêôÞóåé ôçí ðáëéÜ êáé ãéá áñêåôïýò Üãíùóôç áßãëç ôïõ. Ãéá íá èõìïýíôáé ïé ðáëéïß êáé íá ìáèáßíïõí ïé íÝïé áò èõìçèïýìå Ýíá áðüóðáóìá ôïõ Âáñèïëïìáßïõ Êïõôëïõìïõóéáíïý ôïõ Éìâñßïõ êáé ôïõ Á. Ìïõóôïîýäç áðü ôï Ýñãï ôïõò «Éóôïñéêü Õðüìíçìá ðåñß ôçò íÞóïõ ºìâñïõ»: «Êáé ôïýôïõ ç ïíïìáóßá åëÞöèç åê ôïõ ðÜëáé ðïôÝ íáïý ôïõ Áãßïõ Èåïäþñïõ, óùæïìÝíïõ êáé ôçí óÞìåñïí åéò ðáñåêêëÞóéïí ìéêñüí êÜôùèåí ôïõ ÷ùñßïõ, ïõ ìáêñÜí ôïõ ÌåãÜëïõ Ðïôáìïý. Ï íáüò åôïýôïò áñ÷Þèåí Þôï ìÝãéóôïò, ùò ìáñôõñïýóé ôá åî áõôïý ìåôáêïìéóèÝíôá ìåãÜëá êáé ïãêþäç ìÜñìáñá åéò ôçí ðýëçí ôçò íåùôÝñáò ôïõ áõôïý ÷ùñßïõ Åêêëçóßáò. ¸ôåñïí ìÜñìáñïí, åó÷Üôùò åõñåèÝí åí ôù áõôþ Íáþ, êáé öÝñïí åðÜíù óôÝöáíïí åê äÜöíçò, êáé åí ôù óôåöÜíù åðéãñáöÞí: ï ÄÞìïò êçñýô-

1. Óôï ðñüãñáììá ÔÁ ÍÉÌÐÑÉÙÔÉÊÁ ðïëéôéóôéêüò Áýãïõóôïò óôçí ºìâñï ãéá ôçí 19ç Áõãïýóôïõ ôçí åðüìåíç öïñÜ åëðßæïõìå íá óõìðåñéëÜâåé ôïí èåóìü áõôü.

104

Ôï åîùêëÞóé ôùí Áãßùí Èåïäþñùí õðü ôï âëÝììá ôçò ÁñáóéÜò.

ôåé ôñáíþò üôé ï Íáüò ïýôïò õðÞñ÷å ðñüôåñïí âùìüò åéäùëéêüò ç üôé åêïìßóèç åíôáýèá õðü ôùí ×ñéóôéáíþí åê ôéíüò áñ÷áßïí ìíçìåßïí åëëçíéêïý". Ùò ïñãáíùôéêÞ ðáñÝá ôïõ èåóìïý áõôïý èÝëïõìå íá åõ÷áñéóôÞóïõìå ôïýò ðñïÝäñïõò ôïõ Óõëëüãïõ Áèçíþí ê. ÐÜñé ÁóáíÜêç êáé ôçò ÉìâñéáêÞò ¸íùóçò Ìáêåäïíßáò ÈñÜêçò ê. Ðáýëï Óôáìáôßäç ðïõ ðáñåõñÝèçêáí êáé óõììåôåß÷áí óôçí åêäÞëùóÞ ìáò êáé éäéáéôÝñùò óôïí ðñüåäñï ôïõ ÐÁÂÁ ê. ÓôÝëéï ÌðåñìðÝñç, ï ïðïßïò áðü ôï ëéìÜíé Þñèå êáô' åõèåßáí óôçí åêäÞëùóç. ÐáñÜëëçëá ôïõ åõ÷üìáóôå ôá êáëëßôåñá ãéá ôïí íåïãÝííçôï ãéï ôïõ. ÈåñìÝò åõ÷áñéóôßåò óôçí ïéêïãÝíåéá ôçò ê. ÊÜñéí êáé ôïõ ê. ÓôñÜôïõ Ìáëéáíïý, ðïõ ÷ùñßò ðåñéóôñïöÝò êáé öáíöÜñåò áðü ôçí Åëâåôßá Ýêáíáí ðñÜîç ìÝóù ôçëåöþíïõ(!) ôïí öåôéíü ìáò óôü÷ï ðïõ Þôáí ç áãïñÜ êáé ôïðïèÝôçóç êáìðÜíáò óôçí åêêëçóßá ôçò Ðáíáãßáò óôï ÷ùñéü, ãéá íá áêïýãåôáé ï Þ÷ïò ôçò óôéò ðáñáêëÞóåéò ôïí Äåêáðåíôáýãïõóôï, êáé ôá ÅííéÜìåñá óôïí åóðåñéíü êáé óôçí Äïîïëïãßá. Åõ÷áñéóôïýìå ôá íÝá ðñüóùðá ðïõ ìáò âïÞèçóáí öÝôïò, åéäéêÜ ôïí ê. Ãéþñãï Æïñëü êáé ôïí ê. Âáóßëç ÑçôÜ ðïõ áíÝëáâáí ôéò ó÷Üñåò, ôçí

êáéíïôïìßá ó’ áõôü ôï êïõñìðÜíé. Ôïí ê. ÓôñÜôï Êïõôïýöï ðïõ åß÷å ðïëëÜ ÷ñüíéá íá Ýñèåé óôï ÷ùñéü êáé öÝôïò Þôáí åêåß åíåñãÜ ðáñþí. Ôçí ê. ÐáñáóêåõÞ ê. ÓôÝöáíï ÆÝëï, êáèþò êáé ôïí ê. Êþóôá Ôñõâëü ðïõ åß÷áí áíáëÜâåé åñãïëáâßá ôéò óõêùôáñéÝò. Êáé âÝâáéá üëïõò üóïõò âïçèÜíå áðü ôçí áñ÷Þ ôïõ èåóìïý áõôïý. Ôïõò íåïëáßïõò, áãüñéá êáé êïñßôóéá, åéäéêÞ ìíåßá óôïõò ìéêñïýò ÓôÝöáíï êáé ÄçìÞôñç ðïõ âïçèïýóáí óôï óöÜîéìï! Ôïõò ê. Áñãýñç Ìðá÷ôæåâÜíç êáé ê. ÈáíÜóç ÊáñáäçìÞôñç ãéá ôçí ïéêïíïìéêÞ ôïõò ðñïóöïñÜ. Ôá öåôéíÜ ôÜìáôá Þôáí áðü ôïõò: Ðáðá-Ãéþñãç, Ãáúôáíßäïõ ÅëÝíç, Ïêïõìïýóç Íßêï , Ôáëéáäïýñï Óðýñï, Ìáëéáíü ÓôñÜôï, Ìáëéáíü ÈáíÜóç, Ïêïõìïýóç Âáóßëç, ÊáñêáëÝìç Âáóßëç, Êïõôïýöï ÓôñÜôï, Óôáìáôßäç Ðáýëï, Êïôæßíç Ðáíáãéþôç, Æïñëü ÄçìÞôñç, ÄåìåñôæÞ ×ñÞóôï, Äñáãïýíç ÃéÜííç, ÓïöéáíÜñç ×ñõóüóôïìï, ÌðáíÜãï ÓôÝëéï. ÁëëÜ áëÞèåéá ôé åßíáé ôÜìá, ôÜîéìï êáé êïõñìðÜíé; Áò èõìçèïýìå. Ïé ðéóôïß óõ÷íÜ áðïèÝôïõí áóçìÝíéá ïìïéþìáôá «ôùí ìáôéþí» óôéò åéêüíåò ôçò Ðáíáãßáò Þ ôùí ÁÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


ãßùí ìáò, èÝëïíôáò ìå áõôüí ôïí ôñüðï, Þ áðëþò íá åêäçëþóïõí ôçí åõãíùìïóýíç ôïõò, Þ óå êÜðïéåò Üëëåò ðåñéðôþóåéò íá «êáëïðéÜóïõí» ôïí ¢ãéï êáé íá «åîáíáãêÜóïõí» ìå ôïí ôñüðï ôïõò ôï èåßïí íá õðáêïýóåé óôï áßôçìÜ ôïõò. Ôá ôÜìáôá åßíáé ìéá ðáëéÜ óõíÞèåéá ôùí ðéóôþí üëïõ ôïõ êüóìïõ êáé üëùí ôùí åðï÷þí ðïõ Ýöôáóå ìÝ÷ñé ôéò ìÝñåò ìáò. Ï ×ñéóôéáíüò ðñïâáßíåé ó' áõôÞí ôçí åíÝñãåéá ìå ôçí ßäéá ëïãéêÞ ðïõ êÜðïéïò ðñïóöÝñåé Ýíá äþñï óôï Üôïìï åêåßíï, ðïõ ôïí åîõðçñÝôçóå óå êÜðïéá óçìáíôéêÞ äïõëåéÜ. Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ðáìðÜëáéï Ýèéìï. Óôïõò áñ÷áßïõò ¸ëëçíåò õðÞñ÷å ç óõíÞèåéá ïé ðéóôïß íá ðñïóöÝñïõí áöéåñþìáôá óôïõò èåïýò ôïõò, ôá ïðïßá ìðïñåß êáé íá Þôáí åõôåëïýò áîßáò ð.÷ æþá Þ êáé ðïëýôéìá ÷ñõóåëåöÜíôéíá áãÜëìáôá-ïìïéþìáôá ðáó÷üíôùí ìåëþí, êÜôé ðïõ ôï óõíáíôÜìå êáé óôéò ìÝñåò ìáò. Êáé âÝâáéá áõôü ðïõ ðñÝðåé íá óõíåéäçôïðïéÞóïõìå åßíáé ðùò äåí åßíáé äõíáôüí íá ðåôý÷ïõìå ôçí øõ÷éêÞ ìáò ëýôñùóç êáé ôç óùôçñßá, áöéåñþíïíôáò ïñéóìÝíá áíáèÞìáôá ó' Ýíá ¢ãéï, üôáí äåí æïýìå óýìöùíá ìå ôéò áñ÷Ýò ôïõ ×ñéóôéáíéóìïý. Ôï êïõñìðÜíé ìå ôç ìïñöÞ ôïõ êïéíïý ãåýìáôïò Ý÷åé ãßíåé åõñýôåñá áðïäåêôü áðü ôçí åêêëçóßá ìáò ç ïðïßá åõëïãåß ìå åéäéêÞ åõ÷Þ «ÅðéóêÝøáé Êýñéå Éçóïý ×ñéóôÝ, ï Èåüò çìþí ôá åäÝóìáôá ôùí êñåþí êáé áãßáóïí áõôÜ...». ÐñïÝñ÷åôáé áðü ôçí ôïõñêéêÞ ëÝîç kurban ðïõ óçìáßíåé èýìá, ëÝãåôáé ôï æþï ðïõ èõóéÜæåôáé êáèþò êáé ç èõóéáóôéêÞ ëåéôïõñãßá óôï óýíïëü ôçò. Ïé ôõ÷åñïß ôïõ öåôéíïý ðáíçãõñéïý Þôáí ï ê. ÓôñÜôïò Êïõôïýöïò ðïõ êÝñäéóå Ýíá áóðñüìáõñï êáôóéêÜêé ìå êïõäïýíé êáé êüêêéíç êïñäÝëá êáé ï ê. ÈáíÜóçò Ìáëéáíüò Ýíá ìáýñï êáôóéêÜêé ÷ùñßò êïõäïýíé êáé ãáëÜæéá êïñäÝëá. Ãéá ôï ìåí ðñþôï êáôóéêÜêé ç ÏÊÔÙÂÑÉÏÓ 2009

Ç ïñ÷Þóôñá åí äñÜóåé...

Ï ìðÜñìðá-ÈáíÜóçò êáé ôï êáôóéêÜêé... ôý÷ç ôïõ Üãíùóôç, ãéá ôï äå äåýôåñï ìåôÜ áðü ðïëëÝò ðåñéðÝôåéåò êáé óåíÜñéá ðïõ öôÜíïõí íá ãñáöåß «Ç éóôïñßá ôïõ ðåñéöñïíçìÝíïõ êáôóéêéïý», ôï êáëýôåñï óåíÜñéï Þôáí íá ìåãáëþóåé óôïí «Ðáôñéáñ÷éêü æùïëïãéêü êÞðï», óôï üìïñöï íçóß ôçò ×Üëêçò, êáé íá åîåëé÷èåß óå ìåãÜëï ôñáãß êáé ôï ÷åéñüôåñï ....íá ãßíåé ãåìéóôü...óôï öïýñíï! . ÊáôÝëçîå åëðßæù, ôÜìá óôï åîùêëÞóé ôïõ ¢ãéïõ Öáíïõñßïõ óôá Áãñßäéá, êáé ç ðåñéðÝôåéá ôïõ äåí åß÷å óõíÝ÷åéá. Ôåëåéþíïíôáò íá åõ÷áñéóôÞóïõìå üóïõò óõììåôåß÷áí óôçí ëá÷åéïöüñï áãïñÜ, ôá Ýóïäá ôçò ìáæß ìå ôéò ðñïóöïñÝò åßíáé 1256 Ë.Ô, ðïóü ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéçèåß áðïêëåéóôéêÜ ãéá ôïí óõãêåêñéìÝíï èåóìü, ðñïåôïéìáóßá ãéá ôçí åðüìåíç ðáíÞãõñç, êáé åñãáóßåò óôïí ÷þñï ôïõ Áãßïõ. ÐñïãñáììáôéóìÝíåò åñãáóßåò ç ìåôáöïñÜ ôçò ìåãÜëçò ôÝíôáò óôï

âüñåéï ìÝñïò ôïõ íáïý êáé ç ôïðïèÝôçóç óéäåñéþí åðÜíù óôéò ìðáóôéÝò. ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ ÖÕÍÔÁÍÇÓ pan_fin@hotmail.com

ÕÃ. ÔÏ ÁÄÅÉÁÍÏ ÁÃÃÅÉÏ ÓÊÏÕÆÅÉ áíáöÝñåôáé óå ðñüóùðá êáé ðñÜîåéò ðïõ äåí áðïóêïðïýí óôï êïéíü êáëü áëëÜ åîõðçñåôïýí éäéïôåëåßò óêïðïýò êáé ãßíïíôáé ãéá ôï èåáèÞíáé. Ç åêêëçóéáóôéêÞ åðéôñïðÞ øçößæåôáé áðü ôá ìÝëç ôçò åêêëçóßáò, áðü ôïõò êáôïßêïõò äçëáäÞ ôçò åíïñßáò. Óêïðüò ôçò åßíáé íá äéá÷åéñßæåôáé ôçí åêêëçóéáóôéêÞ ðåñéïõóßá, íá âïçèÜ ôïí éåñÝá óôá êáèÞêïíôÜ ôïõ, íá âïçèÜ ôïõò áðüìá÷ïõò ôçò æùÞò, íá äéïñãáíþíåé äéÜöïñåò åêäçëþóåéò ê.ëð. (ïñéóìüò áðü åêêëçóéáóôéêÞ ðçãÞ). Ç áëáæïíåßá êáé ç õðïêñéóßá Üñ÷éóáí íá îå÷åéëßæïõí. ¹ íá óôáìáôÞóïõìå íá áó÷ïëïýìáóôå óïâáñÜ ìå ôá êïéíÜ ôçò ºìâñïõ Þ ìåñéêïß ðñÝðåé íá áëëÜîïõí ôçí íïïôñïðßá ôïõò. Ôï ðñþôï ðñïóùðéêÜ äåí óêïðåýù íá ôï êÜíù! Ð. ÖÕÍÔÁÍÇÓ 105


ÊÏÕÑÊÏÕÔÁ 2009 áíáâßùóç ôïõ åèßìïõ ôçò ðáñáäïóéáêÞò «ÊÏÕÑÊÏÕÔÁÓ», ðñïò ôéìÞ ôïõ áåéìíÞóôïõ ÐñïÝäñïõ Ç ôçò ÉìâñéáêÞò ¸íùóçò Ìáêåäïíßáò - ÈñÜêçò, ðñáãìáôïðïéÞèçêå ôçí ÊõñéáêÞ 6 Óåðôåìâñßïõ, óôéò 11.00 óôïí ¢ãéï Ôñýöùíá ÈÝñìçò.

Áðü ðïëý íùñßò ôï ðñùß (4 ð.ì.) ïìÜäá óõìðáôñéùôþí êïõâÜëçóå ôá êñÝáôá, åôïßìáóå ôá êáæÜíéá, ôï óéôÜñé, Ýâáëå öùôéÜ êáé îåêßíçóå ôï ìáãåßñåìá. Ðñéí ôéò 11 .00 Þôáí üëá Ýôïéìá: öáãçôü, ðïôÜ, ôñáðÝæéá, Ýêèåóç öùôïãñáößáò êáé üëåò ïé åñãáóßåò ðïõ åß÷áí ðñïãñáììáôéóôåß. Óôéò 11.30 Ýãéíå Áñôïêëáóßá êáé üëá ðñïìÞíõáí Ýíá õðÝñï÷ï ðáíçãýñé.

Ôï ìïõóéêü óõãêñüôçìá åôïßìáæå ôá ç÷çôéêÜ êáé ï êüóìïò ðÜñá ðïëýò. Äõóôõ÷þò üìùò ìüëéò ìïéñÜóôçêå ôï öáãçôü êáé Üñ÷éóå ôï öáãïðüôé ï êáéñüò ÷Üëáóå êáé Üñ÷éóå ç âñï÷Þ. Ôï ÷ïñåõôéêü ìüëéò åß÷å áëëÜîåé ãéá íá ÷ïñÝøåé ãéá ôïõò óõìðáôñéþôåò, áëëÜ äåí ðñüëáâå. Áîßæïõí óõã÷áñçôÞñéá óå ðÜñá ðïëëïýò óõìðáôñéþôåò ãéá ôçí âïÞèåéÜ ôïõò Ýíáí Ýíáí îå÷ùñéóôÜ. Áò åßìáóôå üëïé êáëÜ êáé èá åðáíáëÜâïõìå ãëÝíôéá êáé ðáíçãýñéá. Ç ÉìâñéáêÞ ¸íùóç Ìáêåäïíßáò - ÈñÜêçò åõ÷áñéóôåß ôïõò ÷ïñçãïýò: ÔÓÁÍÔÁËÇ ÁÅ êáé éäéáßôåñá ôïí ê. Çëßá ×áôæÞ, ÄéåõèõíôÞ ðùëÞóåùí ãéá ôçí ìáêñü÷ñïíç âïÞèåéÜ ôïõ. ÓÏÕÑÙÔÇ ÁÅ COCA COLA AE

106

ÍÅÁ ÔÇÓ ÅÍÙÓÇÓ-ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÅÉÓ ÓÜââáôï 19 Äåêåìâñßïõ, þñá 18.30 ×ñéóôïõãåííéÜôéêï ðáéäéêü ÐÜñôé óôï Ðíåõìáôéêü ÊÝíôñï ôçò É.Å.Ì.È. ÖÝôïò êáëåóìÝíïé ìáò èá åßíáé ôá ðáéäéÜ áðü ôï Åëëçíéêü Ðáéäéêü ×ùñéü Öéëýñïõ. ÓÜââáôï, áðüãåõìá, 9 Éáíïõáñßïõ 2010 åêäÞëùóç ãéá ôçí ÉÌÂÑÏ óôç Í. Ìç÷áíéþíá. ËåðôïìÝñåéåò åíôüò ôùí ðñïóå÷þò çìåñþí. Ç ×ïñùäßá Ý÷åé ðñüâåò êÜèå ÄåõôÝñá óôéò 20.30. Ôá ìáèÞìáôá Ôïõñêéêþí èá ãßíïíôáé êÜèå ÔåôÜñôç 21.00 - 22.30 Ôï ×ïñåõôéêü ôìÞìá Ðáñáäïóéáêþí ×ïñþí óõíå÷ßæåé ôéò ðñüâåò êÜèå ÐáñáóêåõÞ óôéò 21.30 óôï Ðíåõìáôéêü ÊÝíôñï. Õð. ÔìÞìáôïò Í. Ìáëáèïýíç êáé Ã. Ìïýôóïò. Ôï ôìÞìá Íåïëáßáò ôçò É.Å.Ì.È. êáëåß üëá ôá Éìâñéùôüðïõëá íá ðëáéóéþóïõí ôéò äñÜóåéò, áëëÜ êáé ôá Happenings, ðïõ Ý÷ïõí äñïìïëïãçèåß. Ôï ôìÞìá Êõñéþí Þäç îåêßíçóå ôç äñáóôçñéüôçôÜ ôïõ. ¼óåò Êõñßåò åðéèõìïýí íá óõìâÜëïõí óôo êïéíü êáëü íá åðéêïéíùíÞóïõí ìå ôçí õð. Äçìïóßùí Ó÷Ýóåùí ê. Óáðöþ Äéêáßïõ. Ôï ôìÞìá Ößëïé ôçò ºìâñïõ-ÁíôåðéóôÝëëïíôá ìÝëç êáëåß üëïõò ôïõò Ößëïõò ôùí Éìâñßùí ðïõ äåí Ý÷ïõí áêüìá åããñáöåß óôçí ¸íùóç, íá ôï ðñÜîïõí êáé íá áíáëÜâïõí äñÜóç. Ôï Çìåñïëüãéï ôçò ÉìâñéáêÞò ¸íùóçò åßíáé Ýôïéìï êáé ìðïñåßôå íá ôï ðñïìçèåýåóôå áðü ôç Ãñáììáôåßá ôçò ¸íùóçò. ÅôïéìÜæåôáé ç äéïñãÜíùóç GALA ôçò É.Å.Ì.È. ðïõ óêïðü Ý÷åé ôçí ðñïâïëÞ ôïõ Éìâñéáêïý æçôÞìáôïò êáèþò êáé ôçí ïéêïíïìéêÞ åíßó÷õóç ôïõ ðëïýóéïõ Ýñãïõ ôçò. Ç çìåñïìçíßá èá óáò ãíùóôïðïéçèåß åãêáßñùò. ¼óïé åíäéáöÝñïíôáé ãéá åèåëïíôéêÞ åñãáóßá Þ ðñïóöïñÜ õëéêþí, üóïí áöïñÜ ôç óõíôÞñçóç êáé ôç äéáôÞñçóç ôïõ Êôéñßïõ ôçò É.Å.Ì.È., ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé óôïí õðåýèõíï ôïõ Êôéñßïõ ê. Ã. ÊïìíçíÜñá. Ôï êôßñéï Ý÷åé ìåãÜëåò áíÜãêåò êáé ðñÝðåé íá âïçèÞóïõìå üëïé. Ðáñáêáëïýíôáé üëá ôá ìÝëç ìáò íá ôáêôïðïéÞóïõí ôç óõíäñïìÞ ôïõò êáèþò êé áõôÞ ôïõ Ðåñéïäéêïý "ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ". ¼óïé åíäéáöÝñïíôáé íá ðñïâëçèïýí ìÝóù ôïõ Ðåñéïäéêïý «ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ», ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé óôç Ãñáììáôåßá ôçò ¸íùóçò. Åðßóçò üóïé Þäç ðñïâÜëëïíôáé ðáñáêáëïýíôáé íá êáôáâÜëïõí ôç âïÞèåéÜ ôïõò, äéáöïñåôéêÜ èá óôáìáôÞóåé ç ðñïâïëÞ ôïõò. ¼óïé åíäéáöÝñïíôáé ãéá ôïí åìðëïõôéóìü ôçò ÂéÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


âëéïèÞêçò ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé óôïí õðåýèõíï ÂéâëéïèÞêçò ê. Ã. ÃéáííÜêç Þ óôïí Ðñüåäñï ê. Ð. Óôáìáôßäç. Ôï ÅíôåõêôÞñéï ôïõ Ðíåõìáôéêïý ÊÝíôñïõ ôçò É.Å.Ì.È. åßíáé áíïé÷ôü êÜèå ìÝñá áðü ÄåõôÝñá Ýùò ÐáñáóêåõÞ áðü ôéò 17.00 êáé ìåôÜ, êáèþò êáé Óáââáôïêýñéáêá üôáí õðÜñ÷ïõí åêäçëþóåéò. Ç Ãñáììáôåßá ôçò ¸íùóçò åßíáé áíïé÷ôÞ êÜèå ìÝñá áðü ôéò 18.00 Ýùò ôéò 21.00, åêôüò ÓáââÜôïõ êáé ÊõñéáêÞò. ¼óá áðü ôá ìÝëç ìáò Ý÷ïõí äéÜèåóç ãéá áíÜðôõîç äñÜóåùí, óôï ðíåýìá ðÜíôá ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò ¸íùóçò, èá ðñÝðåé íá ãíùñßæïõí üôé ç áãêáëéÜ ôçò åßíáé áíïé÷ôÞ êáé üôé èá ëÜâïõí êÜèå äõíáôÞ âïÞèåéá áñêåß íá åßíáé ìÝóá óôéò äõíáôüôçôÝò ôçò. Ôá ìÝëç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôçò É.Å.Ì.È. åßíáé óôç äéÜèåóÞ óáò ãéá êÜèå æÞôçìá ðïõ óáò áðáó÷ïëåß êáé ðñüèõìï íá óáò ðáñÝ÷åé êÜèå äõíáôÞ âïÞèåéá.

âñéáêÞ ¸íùóç Ìáêåäïíßáò ÈñÜêçò óõììåôåß÷å óôï ìíçìüóõíï êáé óôçí êáôÜèåóç óôåöÜíïõ ãéá ôçí ìíÞìç ôçò ÌéêñáóéáôéêÞò êáôáóôñïöÞò óôá 1922, ìå ôïí Ýöïñü ôçò ê. ÊïìíçíÜñá Ãåþñãéï êáé ôá ëåâÝíôéêá ìÝëç ôïõ ôìÞìáôïò íåïëáßáò ìáò Íôßíá Êþôôá, Ðáíáãéþôç ÃñáöéáäÝëç êáé ÄçìÞôñç ÖéíôÜíç. ÁÓ ÅÉÍÁÉ ÁÉÙÍÉÁ Ç ÌÍÇÌÇ ÔÙÍ ÐÑÏÃÏÍÙÍ ÌÁÓ

ÔÏ ×ÏÑÅÕÔÉÊÏ ÌÁÓ ÓÔÏ ÅËËÇÍÉÊÏ ÐÁÉÄÉÊÏ ×ÙÑÉÏ ÔÏÕ ÖÉËÕÑÏÕ Ôçí ÔåôÜñôç 14 Ïêôùâñßïõ ôï ×ïñåõôéêü ôìÞìá ôçò É.Å.Ì.È. ìåôÝâç, ìåôÜ áðü ðñüóêëçóç óôï Ößëõñï, ãéá íá ÷ïñÝøåé êáé íá äþóåé ÷áñÜ óôá ðáéäéÜ ôïõ Åëëçíéêïý Ðáéäéêïý ×ùñéïý Öéëýñïõ. Óôçí åîáéñåôéêÞ åêäÞëùóç óõììåôåß÷å áðü ïñãáíùôéêÞò ðëåõñÜò ï óõìðáôñéþôçò ê. ÈáíÜóçò Îåéíüò êáé ôïõ áîßæïõí ðïëëÜ óõã÷áñçôÞñéá êáèþò êáé óôçí ÅèåëïíôéêÞ ÏìÜäá Öéëýñïõ. Ç ÉìâñéáêÞ ¸íùóç ðñïóêÜëåóå üëá ôá ðáéäéÜ ôïõ Ðáéäéêïý ×ùñéïý ãéá íá ãéïñôÜóïõí ìáæß ìå ôá Éìâñéùôüðïõëá ôéò ¢ãéåò çìÝñåò ôùí ×ñéóôïõãÝííùí, ôï ÓÜââáôï, 19 Äåêåìâñßïõ, þñá 18.30 óôï Ðíåõìáôéêü ìáò ÊÝíôñï, óôï ×ñéóôïõãåííéÜôéêï Ðáéäéêü ÐÜñôé.

ÔO ÇÌÅÑÏËÏÃÉÏ ÔÇÓ É.Å.Ì.È. ÃÉÁ ÔÏ 2010 Êõêëïöüñçóå ôï Çìåñïëüãéï ôçò ÉìâñéáêÞò ¸íùóçò ãéá ôç íÝá ÷ñïíéÜ. Ìðïñåßôå íá ôï ðñïìçèåýåóôå áðü ôá ãñáöåßá ôçò ¸íùóçò. Ôï Çìåñïëüãéï åßíáé ðñïóöïñÜ ôïõ êõñßïõ Ðáíáãéþôç Êáñáíéêüëá (ôáâÝñíá ÉÌÂÑÏÓ). Ïé öùôïãñáößåò êáé ç ãñáöéóôéêÞ åñãáóßá åßíáé ðñïóöïñÜ ôïõ Êõñßïõ Êþóôá ÂÜíôóïõ (Ãéáííéêïý). Ôïõò åõ÷áñéóôïýìå ðÜñá ðïëý.

ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÏ ÃËÅÍÔÉ Ôï ÓÜââáôï 26 Óåðôåìâñßïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå ãëÝíôé óôçí ¸íùóç. ÐÜíù áðü 150 óõìðáôñéþôåò êáé ößëïé ðñïóÞëèáí óôçí åêäÞëùóç êáé ðÝñáóáí Ýíá üìïñöï âñÜäõ. ÐáñÜëëçëá áñêåôïß Ðïëéôéêïß åß÷áí ôç äõíáôüôçôá åíüò óýíôïìïõ ÷áéñåôéóìïý åíüøåé ôùí åðéêåßìåíùí åêëïãþí ôçò 4çò Ïêôùâñßïõ.

ÌÍÇÌÇ Ïé ðáððïýäåò ìáò êáé ïñéóìÝíïé ãïíåßò ìáò ôá Ýæçóáí. Ó' åìÜò äåí åðéôñÝðåôáé íá îå÷íÜìå. ¸ôóé, ç Éì-

108

ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


Βαρθολομαίος: «Μεγάλη μέρα για την ομογένεια μας» Απρόσμενη επίσκεψη, με συμβολισμούς, του Πρωθυπουργού της Τουρκίας στα δύο ιστορικά ιδρύματα της Ομογένειας Του Νικολάου Μαγγίνα

Σ

υζήτηση εφ’όλης της ύλης είχαν ο Πρωθυπουργός της χώρας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν και ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολομαίος κατά τη διάρκεια της συνάντησής τους το περασμένο Σάββατο στην Μονή του Αγίου Γεωργίου Κουδουνά στην Πρίγκηπο. Στο ιστορικό Ορφανοτροφείο του Οικουμενικού Πατριαρχείου και την Μονή Αγίου Γεωργίου Κουδουνά υποδέχθηκε το Σάββατο το απόγευμα ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος τον πρωθυπουργό της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν ο οποίος συνοδευόταν από πολυμελές κλιμάκιο υπουργών της κυβέρνησής του. Από τις απρόσμενες αυτές κινήσεις του Πρωθυπουργού, να επισκεφθεί δηλαδή το Ορφανοτροφείο και τη Μονή, προηγήθηκε γεύμα στο οποίο παρακάθισαν ο Πρωθυπουργός Ερντογάν, ο Οικουμενικός Πατριάρχης,Υπουργοί, Βουλευτές, ο Νομάρχης και ο Δήμαρχος της Πόλης, εκπρόσωποι των Μειονοτήτων, παράγοντες της επιχειρηματικής και κοινωνικής ζωής της Χώρας κ.α. Το γεύμα παρέθεσαν, η τοπική αυτοδιοίκηση με επικεφαλής τον δήμαρχο της Πριγκήπου Μουσταφά Φαρσάκογλου και οι μη κυβερνητικές οργανώσεις των Πριγκηποννήσων, σε συνεργασία με τα μειονοτικά ιδρύματα, στους χώρους της γνωστής λέσχης «Ανατολή». Εκ μέρους των διοργανωτών, τον Πρωθυπουργό και τους παρισταμένους προσφώνησε η διακεκριμένη δικηγόρος Kezban Hatemi, η οποία αναφέρθηκε στην αξία της ύπαρξης των νησιών για αυτήν την «Αγία Πόλη» που αποτελούν μαργαριτάρια για όλη μας την χώρα. Επίσης ανέλυσε με συντομία διάφορα ιστορικά γεγονότα του συμπλέγματος των Πριγκηποννήσων και κατέληξε με μια πρόταση λέγοντας: Φέτος, με αφορμή την εορτή του Ραμαζανίου, ας ξεκινήσει από εδώ, από την Πρίγκηπο, ένα πολιτισμικό άνοιγμα. Ο γόρδιος δεσμός που δημιούργησαν οι προφάσεις που προβάλλονται για να μη γίνουν σεβαστά τα κεκτημένα δικαιώματα και οι αδικίες που έχουν γίνει, μπορεί να λυθεί αμέσως, με το ξεκίνημα μιας επίθεσης αγάπης.

110

Στην ομιλία του ο Πρωθυπουργός κ. Ερντογάν ανέφερε ότι αρχή του κόμματός του είναι να μην γίνονται στην χώρα διακρίσεις τοπικιστικού, θρησκευτικού ή εθνοτικού χαρακτήρα, ενώ αναφέρθηκε και σε περσικό ρητό το οποίο λεει: «Ήρθαμε, φάγαμε, ήπιαμε και φύγαμε, αλλά να υπάρξουν και αποτελέσματα». Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος μετά το γεύμα μετέβη στο Ορφανοτροφείο όπου στην συνέχεια υποδέχθηκε τον Πρωθυπουργό και τους Υπουργούς, τους οποίους ξενάγησε στους χώρους του Ορφανοτροφείου. Κατόπιν ο Πατριάρχης υποδέχθηκε και πάλι τον Πρωθυπουργό στην Μονή του Αγίου Γεωργίου. Ο κ. Ερντογάν επισκέφθηκε το Καθολικό Μονής ενώ στο Αρχονταρίκι είχε την ευκαιρία να συζητήσει µε τον Οικουµενικό Πατριάρχη. Εκεί ο κ. Βαρθολοµαίος, προσφωνώντας τον Πρωθυπουργό τόνισε ότι η επίσκεψή του στα δύο ιδρύµατα αποτελεί για την οµογένεια μία µεγάλη, µία ιστορική ηµέρα, κατά την οποία ως Πρωθυπουργός της χώρας, µε σεµνότητα, µας τιµήσατε και σας ήµαστε ευγνώμονες. Ακολούθως ο Πατριάρχης προσέφερε ως δώρο στον κ. Ερντογάν µια ελαιογραφία που εικονίζει την Μονή του Αγίου Γεωργίου και ένα Αγιορειτικό κοµποσκοίνι. Ο Πρωθυπουργός το περιεργάστηκε, ρώτησε εάν έχει 33 χάνδρες και ζήτησε να µάθει τον συµβολισµό του. Ο Πατριάρχης του απάντησε ότι έχει 50 κόµπους. Σε ανταπόδοση ο κ. Ερντογάν έδωσε στον Πατριάρχη Βαρθολοµαίο το κοµπολόι του. Η κίνηση αυτή ώθησε τον Πατριάρχη να του προσφέρει κι αυτός το δικό του. Ο κ. Ερντογάν ευχαρίστησε τον κ. Βαρθολοµαίο για την υποδοχή, την ξενάγηση στους χώρους της Μονής και του Ορφανοτροφείου και για τα δώρα που του προσέφερε. Εκείνη την στιγµή ο Πατριάρχης του έδωσε ένα ακόμα κοµποσκοίνι, λέγοντάς του, «για να προσεύχεται η σύζυγός σας». Αξίζει να υπογραµµιστεί ο συµβολισµός της επίσκεψης Ερντογάν σε αυτά τα δύο ιστορικά ιδρύµατα της ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


Οµογένειας αφού µόλις πριν µερικούς µήνες το Οικουµενικό Πατριαρχείο δικαιώθηκε από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωµάτων για το ιδιοκτησιακό καθεστώς του Ορφανοτροφείου ενώ η Μονή του Αγίου Γεωργίου έχει χαρακτηρισθεί «κατειλημµένο» ακίνητο, από την Διεύθυνση Βακουφίων. Η σύνηθης δηλαδή πρακτική που ανοίγει δρόµο για υφαρπαγή της Οµογενειακής και Εκκλησιαστικής περιουσίας. Τον Οικουµενικό Πατριάρχη στη συνάντηση αυτή πλαισίωσαν, ο επιχώριος Μητροπολίτης Πριγκηπονήσων κ. Ιάκωβος, ο Διευθυντής του Γραφείου Τύπου του Πατριαρχείου π. Δοσίθεος Αναγνωστόπουλος, ο κ. Παντελής Βίγκας, εκπρόσωπος των Μειονοτήτων στο ειδικό συµβούλιο της Γενικής Διεύθυνσης Βακουφίων που συνέρχεται στην Άγκυρα και ως εκπρόσωπος του οµογενειακού τύπου ο εκδότης-διευθυντής της «Α» κ. Μιχάλης Βασιλειάδης. Τον πρωθυπουργό συνόδευαν ο αντιπρόεδρος της Κυβερνήσεως Μπουλέντ Αριντς, ο υπουργός Επικρατείας, αρµόδιος για τις διαπραγµατεύσεις με την ΕΕ, Εγκεµέν Μπαγίς, ο υπουργός Προεδρίας Φαρούκ Τσελίκ, ο υπουργός Πολιτισµού και Τουρισµού Ερτεγρούλ Γκιουνάϊ, η υπουργός Παιδείας Νιµέτ Τσουμπουκσού καθώς επίσης και ο κ. Γιουσούφ Μπεγιαζίτ, Γενικός Διευθυντής της Γενικής Διευθύνσεως Βακουφίων. Αργότερα σε δηλώσεις του στο Αθηναϊκό Πρακτορείο ο Οικουµενικός Πατριάρχης τόνισε ότι ήταν µια μεγάλη µέρα για την οµογένεια και για τα ιδρύµατά µας και εξέφρασε την ικανοποίηση και την ευχαρίστησή του, επειδή ο κ. Ερντογάν είναι ο πρώτος πρωθυπουργός της Τουρκίας που επισκέπτεται τα σηµαντικά αυτά ιδρύµατα που έχουν υποστεί µεγάλες διώξεις και δείχνει προσωπικό ενδιαφέρον για τα προβλήµατα της οµογένειας. «Μας έδωσε πολλές ελπίδες, είµαστε αισιόδοξοι», είπε ακόµα ο Πατριάρχης και ευχήθηκε «µε την βοήθεια της Παναγίας που εορτάζουµε σήµερα την Κοίµησή Της, όλα να εξελιχθούν προς το καλύτερο και η οµογένεια να δικαιωθεί σε πολλές από τις προσδοκίες της» και συνέχισε: «είχε την καλοσύνη να ανταποκριθεί στη πρόσκληση που του έκαναν και να έλθει στα νησιά, να ενδιαφερθεί για τα ζητήµατά µας, να επισκεφθεί το ορφανοτροφείο και να δει την κατάσταση στην οποία βρίσκεται το κτίριο. «Μας τίµησε µε την παρουσία του, άκουσε με πολλή προσοχή τα αιτήµατά µας τα οποία φυσικά τα γνωρίζει, αλλά τα άκουσε και από πρώτο χέρι», είπε ακόµα ό Πατριάρχης.

Ï ÓÕËËÏÃÏÓ ÁÍÈÑÙÐÉÍÙÍ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÙÍ ÔÏÕ ÔÓÁÍÁÊÊÁËÅ ÃÉÁ ÔÇÍ ÉÌÂÑÏ - ÔÅÍÅÄÏ Áîéüôéìïé äçìïóéïãñÜöïé, ÓÞìåñá åßíáé 1 Óåðôåìâñßïõ, Ðáãêüóìéá ÇìÝñá ÅéñÞíçò äçëáäÞ ç çìÝñá ðïõ îåêßíçóå ï ` Ðáãêüóìéïò Ðüëåìïò. Åìåßò ùò êÜôïéêïé ôïõ ÔóáíÜêêáëå êáé ôáõôü÷ñïíá ùò ÃÞéíïé ÕðåñáóðéóôÝò ôùí Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí áðáéôïýìå ôïí ôåñìáôéóìü ôïõ åéêïóéðåíôáåôïýò âñþìéêïõ ðïëÝìïõ êáé ôùí èñÞíùí ôùí Ôïýñêéóóùí êáé Êïýñäéóóùí ìçôÝñùí. Ôáõôü÷ñïíá åðéèõìïýìå íá ìçí îáíáâéùèïýí ïé áäéêßåò ðïõ õðÝóôçóáí êáé ðüíïé ðïõ Ýæçóáí ïé ðïëßôéìïé óõìðïëßôåò êÜôïéêïé ôùí äýï ÷áñéôùìÝíùí íçóéþí ôçò ðüëçò ìáò, ôçò ÔåíÝäïõ êáé ºìâñïõ. Èá èÝëáìå íá õðåíèõìßóïõìå éäéáéôÝñùò óå üóïõò ñùôÞóïõí ðïéÜ åßíáé ç ºìâñïò. Åßíáé ôï ðñáãìáôéêü üíïìá ôïõ íçóéïý ìáò ðïõ üôáí ðåéóôÞêáìå üôé ôï êáèáñßóáìå áñêïýíôùò áðü ôùí ÑùìÝéêï ðëçèõóìü ôïõ áëëÜîáìå ôçí ôåóóÜñùí ÷éëéÜäùí åôþí éóôïñéêÞ ïíïìáóßá ôïõ óå ÃêéïêôóÝáíôá ìå Ýíá äéÜôáãìá ôï 1979. Åêåß óôï äõôéêüôåñï óçìåßï ôçò Ôïõñêßáò üðïõ ìå ôï Ðñüãñáììá ÄéÜëõóçò Ýêëåéóáí ôá ó÷ïëåßá, üðïõ ôá âïóêïôüðéá ÷áñáêôçñßóôçêáí äáóéêÝò åêôÜóåéò êáé äçìåýèçêáí, üðïõ áðáãïñåýèçêå ç åîáãùãÞ êñÝáôïò êáé æùíôáíþí æþùí áðü ôï íçóß ãé áíá êáôáóôñáöåß ç ïéêïíïìßá ôùí Ñùìéþí, üðïõ áðáëëïôñéþèçêáí ïé åýöïñïé êÜìðïé ôïõ íçóéïý êáé óôç ìéá ìåñéÜ äçìéïõñãÞèçêå êñáôéêü áãñüêôçìá êáé óôçí Üëëïé öõëáêÝò. Åêåß üðïõ óáí íá ìçí Ýöôáíå üôé Ý÷áóáí ôçí åëåõèåñßá ôïõò, ùò ôìÞìá ôïõ ó÷åäßïõ ðáñåíü÷ëçóçò ôùí íçóéùôþí áöÝèçêáí åëåýèåñïé íá êõêëïöïñïýí åëåýèåñá ïé êñáôïýìåíïé. ÈÝëïõìå íá Ýñèïõìå áíôéìÝôùðïé ìå áõôÜ êáé ðïëëÜ Üëëá. Óõììåñéæüìáóôå ðïõ ðüíïõò ðïõ Ýæçóáí ïé íçóéþôåò óôï ðáñåëèüí. ÈÝëïõìå íá ìçí åðáíáëçöèïýí êáé ôçí åðéêñÜôçóç ðáãêüóìéáò äéêáéïóýíçò. ËÝìå ðùò ç ðüëç ôçò åéñÞíçò ÔóáíÜêêáëå ðñÝðåé íá Ýñèåé áíôéìÝôùðç ìå ôçí éóôïñßá ôçò êáé íá óõìöéëßùèåß ìå ôïõò íçóéþôåò ôçò. 01.09.2009 Ï Ðñüåäñïò ÊåíÜí ÍôïíÝñ

Σημείωση: Παρά την πάγια τακτική του περιοδικού να μην αναδημοσιεύει κείμενα που είδαν το φως της δημοσιότητας σε άλλα έντυπα, θεωρώντας ότι καμιά από δεύτερο χέρι παρουσίαση της συνάντησης του Πρωθυπουργού της Τουρκίας κ. Ταγίπ Ερντογάν με τον Οικουμενικό Πατριάρχη στις 15 Αυγούστου στην Πρίγκηπο, δεν μπορεί να υποκαταστήσει την από πρώτο χέρι έκθεση και αναφορά των γεγονότων από τον κ. Ν. Μαγγίνα στο φύλλο της 17ης Αυγούστου της «Απογευματινής», ζητήσαμε την άδεια αναδημοσίευσης από τον εκδότη της κ. Μιχάλη Βασιλειάδη, τον οποίο και ευχαριστούμε για την προθυμία και την ευγένειά του. Ο Διευθυντής

ÏÊÔÙÂÑÉÏÓ 2009

111


ô` ï Âéâëßï Ìçôñïðïëßôïõ Ìýñùí Äñïò ×ñõóïóôüìïõ Êáëáúôæ~ç ÏÉ ÅÊÊËÇÓÉÅÓ ÊÁÉ ÔÁ ÎÙÊËÇÓÉÁ ÔÇÓ ÉÌÂÑÏÕ Ç ÈÑÇÓÊÅÕÔÉÊÏÔÇÔÁ ÊÁÉ Ç ËÁÚÊÇ ÐÁÑÁÄÏÓÇ

Äåýôåñç } Åêäïóç óõìðëçñùìÝíç êá`é âåëôéùìÝíç ] Éåñ`á Ìçôñüðïëéò Ìýñùí, ] Åôáéñåßá ÌåëÝôçò ô~çò Êáè' ]çì~áò [ Áíáôïë~çò

[ ÁèÞíá 2007

Ì

åãáëýôåñç ó`å {ïãêï (698 óåëßäåò, {åíáíôé 620 ô~çò ðñþôçò), êõêëïöüñçóå ô`ï 2007, ]ç [åðáíÝêäïóç ô~çò ëåðôïìåñï~õò, [åîïíõ÷éóôéê~çò êá`é êáôáôïðéóôéê~çò {åñåõíáò ãé`á ô`éò [åêêëçóé`åò êá`é ô`á [åîùêëÞóéá ô~çò } Éìâñïõ, ôï~õ Ìçôñïðïëßôç Ìýñùí Äñïò ×ñõóïóôüìïõ Êáëáúôæ~ç, ]ç ]ïðïßá \ïðùò èõìï~õíôáé ï]é [áíáãí~ùóôåò ô~çò ðñþôçò {åêäïóçò, {å÷åé ]ùò [áíáöïñÜ ôçò ô`ç èñçóêåõôéêüôçôá êá`é ô`ç ëáúê`ç ðáñÜäïóç ô~ùí íçóéùô~ùí. ] Ç ìåèïäïëïãßá êá`é óô`çí ðáñïýóá {åêäïóç å@éíáé ]ç {éäéá ì`å [åêåßíç ðï`õ [áêïëïõèÞèçêå êá`é óô`çí ðñïçãïýìåíç ôï~õ [ Åí [ Áè~çíáéò ÓõíäÝóìïõ ô~ùí Ìåãáëïó÷ïëéô~ùí. [ Áð`ï ô`çí {áðïøç ô~çò äïì~çò ô`ï âéâëßï ðáñïõóéÜæåé ô`éò [áêüëïõèåò äéáöïñ`åò [áð`ï ô`ï ðñ~ùôï: 1) ðñïôÜóóåôáé \åíáò ÷Üñôçò ô~çò } Éìâñïõ ô`ïí ]ïðï~éï ]ï {éäéïò [åêäüôçò å@é÷å [åðéóõíÜøåé óô`ï ôÝëïò ôï~õ âéâëßïõ «{ Éìâñïò êá`é ÔÝíåäïò- ]éóôïñßá ðáñÜëëçëç» ôï~õ Ãéþñãïõ Îåéíï~õ, 2) [áëëÜæåé ]ç öùôïãñáößá ôï~õ ÐáôñéÜñ÷ç [åí~ù ðáñáôßèåôáé ]ç {éäéá [åðéóôïë`ç ô~çò ðñþôçò 112

{åêäïóçò, 3) ÷ùñ`éò í`á ðáñáëåßðåôáé ]ï ðñüëïãïò ô~çò ðñþôçò {åêäïóçò, ðñïóôßèåôáé \åíáò äåýôåñïò ìéêñ`ïò, óô`ïí ]ïðï~éï ]ï óõããñáöÝáò [åîçãå~é |ïôé ]ïäçãÞèçêå óô`ç [åðáíÝêäïóç [áð`ï ô`ïí [åíôïðéóì`ï íÝïõ ]õëéêï~õ, ô`ï ]ïðï~éï [åðÝâáëå êá`é ô`çí [åðáíáóýíôáîç ô~ùí å]õñåôçñßùí êá`é 4) óô`çí ðñüôáîç ôï~õ êÜèå ìÝñïõò ô~çò [áí`á ÷ùñé`ï ðáñïõóßáóçò, ]åí`ïò óôé÷ïõñãÞìáôïò ôï~õ ÄçìÞôñç Äåìéñôæ~ç ðï`õ [áíáöÝñåôáé óô`éò [éäéáéôåñüôçôåò êá`é ÷áñáêôçñéóôéê`á ôï~õ ðáñïõóéáæüìåíïõ ÷ùñéï~õ. Êáô`á ô`á ëïéð`á ]ç äïì`ç ô~çò íÝáò {åêäïóçò ðáñáìÝíåé \ïðùò êá`é óô`çí ðñïçãïýìåíç, [åìðëïõôéìÝíç ì`å ô`ï íÝï ]õëéêü, \ïðïõ á[õô`ï ðñïÝêõøå, êá`é äéïñèùìÝíç \ïðïõ á[õô`ï [åðéâÜëëåôï. { Åôóé ]ï [áíáãíþóôçò ô~çò [åðáíÝêäïóçò ô~ùí «[ Åêêëçóé~ùí êá`é Îùêëçóé~ùí ô~çò { Éìâñïõ» è`á âñåèå~é ìðñïóô`á ó`å \åíá [åìðëïõôéóìÝíï êá`é [åðéìåëçìÝíï ]õëéê`ï, ô`ï ]ïðï~éï è`á ô`ïí êáèïäç-

ãÞóåé óô`ïí êüóìï ô~çò ëáôñåõôéê~çò æù~çò ô~ùí íçóéùô~ùí, [áëë`á êá`é ô`ïí êüóìïí ô~ùí ëáúê~ùí ðáñáäüóåùí, [áðüøåùí êá`é äïîáóé~ùí, ï]é ]ïðï~éåò á[é~ùíåò ôþñá êáèïñßæïõí ô`ïí êáèçìåñéí`ï âßï ôïõ êá`é ðñïóäéïñßæïõí ô`ïí ÷áñáêôÞñá êá`é ô`çí ôáõôüôçôá ôï~õ ôüðïõ. { Áëëùóôå á[õô`ïò å@éíáé êá`é ]ï ôåëéê`ïò óôü÷ïò ô~çò ôüóï [åðßðïíçò êá`é [åñãþäïõò ðñïóðÜèåéáò ôï~õ óõããñáöÝá, í`á [áíáêáëýøåé, í`á óõëëÝîåé, ôáîéíïìÞóåé êá`é [áîéïëïãÞóåé ô`á óôïé÷å~éá ô~çò ðáñÜäïóçò ðï`õ [áêïëïõèå~é ô`çí ðïñåßá ô~çò { Éìâñïõ ìÝóá óô`éò ÷éëéåôçñßäåò. { Éóùò ìïéÜæåé ðåñéôô`ï ô`ï í`á [áíáöåñèå~é êáíå`éò óô`ç ÷ñçóéìüôçôá ô~çò óõããñáö~çò á[õô~çò ôï~õ Ìçôñïðïëßôç Ìýñùí, ô`çí ]ïðïßá \ïìùò ]ç óôÞëç ìáò èåùñå~é [áíáãêáßá ðñïêåéìÝíïõ í`á êáôáäåé÷ôå~é {ï÷é ìüíï ]ç ÷ñçóéìüôçôá ôï~õ {åñãïõ, [áëë`á êá`é ]ç äéá÷ñïíéêÞ ôïõ [áîßá. Ãéáô`é ä`åí å@éíáé ìüíï ]ç ðñïóöïñ`á ôïõ ]ùò ðçã`ç, óô`ïí å[éäéê`ï [åðéóôÞìïíá ]éóôïñéê`ï, ëáïãñÜöï, [áíèñùðïëüãï, èñçóêåéïëüãï êá`é ëïéð`á , [áëë`á, êõñßùò, ]ç ðáñÝìâáóç ô~çò [áíÜãíùóÞò ôïõ óô`çí [áíôßëçøç ôï~õ ]éóôïñéêï~õ ðåñéå÷ïìÝíïõ êá`é ñüëïõ ô~çò { Éìâñïõ êá`é ìÝóá [áð`ï ô`çí [áíôßëçøç á[õô`ç ]ç óõíåéäçôïðïßçóç ô~çò ôáõôüôçôáò ôï~õ ]åëëçíéóìï~õ ]ùò óõíüëïõ ìé~áò ðñáãìáôéêüôçôáò óõãêåßìåíçò [áð`ï [åðéìÝñïõò ôáõôüóçìåò ]éóôïñéê`åò ]õðïóôÜóåéò. ÃÉÙÑÃÏÓ ÎÅÉÍÏÓ ksinοsg@otenet.gr

ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


tefxos_109_tefxos_109.qxd  

[ ÁíáóôÜóçò Êïõëåñ~çò,{ Áíïéîç 100 Ðáíáãéþôçò ÖõíôÜíçò, Ô`ï [áäåéáí`ï [áããå~éï óêïýæåé... 104 Êïõñêïýôá 2009, ÍÝá ô~çò] Åíùóçò-[Áíáêïéíþóåéò...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you