Page 1


ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ

Tñéìçíéá~éï Ðåñéïäéê`ï Ðñþôç êõêëïöïñßá 10 Óåðôåìâñßïõ 1982

Ôïì. ××VII, Ô÷. 106, [ ÉáíïõÜñéïò 2009 Vol. X×VIÉ, N. 106, January 2009

[ ÉäéïêôÞôçò [ Éìâñéáê`ç \ Åíùóç Máêåäïíßáò ÈñÜêçò ÄçìçôóÜíçò 47, Èåóóáëïíßêç GR 544 54 Tçë. 2310 98.96.54 Fax: 2310 93.61.80

Äéïéêçôéê` ï Óõìâïýëéï [ Éìâñéáê~ ç ò \ Åíùóçò Ðñüåäñïò: Ðá~õëïò Óôáìáôßäçò Áíôéðñüåäñïò: ×áñÜëáìðïò ÃñáöéáäÝëëçò Ãåí. ÃñáììáôÝáò: Êþóôáò ÂÜíôóïò Ôáìßáò: ÃéÜííçò Ìïýôóïò Å[éä. ÃñáììáôÝáò: Íßêç Ìáëáèïýíç Äçìüó. Ó÷Ýóåéò: Óáðö~ù Äéêáßïõ { Åöïñïò Êôéñßïõ: Ãé~ùñãïòÊïìíçíÜñáò ÌÝëç: [ ÉùÜííçò Ðïëßôçò, [ÃéÜííçò ÃéáííÜêçò Äéåõèõíô`çò

Ãé~ùñãïò Îåéí`ïò E mail:ksinosg@otenet.gr

Óõíôáêôéê`ç [ Åðéôñïð`ç

Ðáíôåë~çò Mé÷áçëßäçò, Kþóôáò Zåãêßíçò, Óáðö~ù Äéêáßïõ, Ãé~ùñãïò ÊïìíçíÜñáò, Ðáíáãéþôçò ÖéíôÜíçò [ Çëåêôñïíéê`ç Óôïé÷åéïèåóßá: Máñßá Mðáìðïýóç Óåëéäïðïßçóç - [ Åêôýðùóç : Báóßëçò Mðáìðïýóçò

ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ Ðá~õëïò Óôáìáôßäçò, } Åíáò ÷ñüíïò {åêëåéóå!

37

Ðáôñéáñ÷éê`ç [ Áðüäåéîéò ôï~õ ÐÜó÷á

38

Å[õ÷áñéóôßáéôï~õ ÐñïÝä. Obama ðñ`ïò ô`ïí ÐáôñéÜñ÷çí 39 ÓõíÜíôçóç óô`ï ÖáíÜñé

39

] ]Éóôïñéê`ç á[õôïêñéôéê`ç ôï~õ ÅñíôïãÜí ãé`á ìåéïíüôçôåò 40 Ðáíáãéþôçò ÖõíôÜíçò, Ëáìðñ`ç óô`çí { Éìâñï

41

Êùíóôáíôßíá Îåéíï~õ, Èõñáíïßîéá ôï~õ [Áé Ãéþñãç

44

Ãé~ùñãïò Îåéíüò, Øçë`á ô`ï êåöÜëé

47

Ãåíéê`ç ÓõíÝëåõóç ô~çò ] Åôáéñßáò ÌåëÝôçò

49

Å[éóÞóåéò , [ Áíáêïéíþóåéò

50

Ðáíáãéáëßäéóóáï, ] Ï ãÝñï-Ìáíé~áò ]ï ðáñáìõè~áò

52

Ìé`á ÃëõêéáíÞ, Ô`ï Ãëõê`õ èñçíå~é

54

E mail: mpa_vasilis@yahoo.gr

Óõíäñïì`åò [ Åóùôåñéêï~õ 15 Å[õñþ, [ Åîùôåñéêï~õ 50 Å[õñ`ù }ç 75 äïë. Ç.Ð.Á.

Ãé`á íïìéê`á ðñüóùðá, [ïñãáíþóåéò êá`é ]åôáéñå~éåò 20 Å[õñ`ù êá`é {áíù.

[ Áðáãïñåýåôáé ]ç [áíáäçìïóßåõóç êåéìÝíùí êáé öùôïãñáöé~ùí ÷ùñ`éò ô`ç ãñáðô`ç {áäåéá ôï~õ [åêäüôç.

IMVRIOTIKA Quarterly

.................................................................................................................... .................................................................................................................... ....

Publisher Imbrian Union of Macedonia - Thrace

47 Dimitsanis St., Thessaloniki GR 544 54, Ph. 0030 2310 98.96.54 Fax: 0030 2310 93.61.80

Director George Ksinos E-mail:ksinosg@otenet.gr

Consulting Editors

Pandelis Michailidis,Kostas Zenginis, Sappho Dikeou George Komninaras, Panagiotis Fidanis Electronic Composition: Maria Babousi Lay Out - Production - Printing: Vasilis Babousis E mail: mpa_vasilis@yahoo.gr

Payments should be send to the: Imbrian Union of Macedonian - Thrace 47 Dimitsanis Str., Thessaloniki GR 544 54 Greece: 10 Euro, Foreign countries: 40 Euro or 50 dol. USA The republication of text or photographs with the written permission of the publisher is forbidden.Copyright by IMVRIOTIKA Quarterly

ÔÏ ÂÉÂËÉÏ Ãé~ùñãïò Îåéíüò, Å{õçò Ôóéñßäïõ-×ñéóôïöïñßäïõ:Ô`ï [áëöáâçôÜñé ô~çò ]Áóãßáò Óïößáò

64

T`á [åíõðüãñáöá êåßìåíá [åêöñÜæïõí ô`éò [áðüøåéò ôï~õ óõããñáöÝá ôïõò êá`é ìüíï. The signed texts express the opinion of their writer only.

[ Åîþöõëëï: Ðñþôç {áíÜóôáóç óô' [ Áãñßäéá (Öùôïãñáößá Êþóôá ÂÜíôóïõ)


ÅÍÁÓ ×ÑÏÍÏÓ ÅÊËÅÉÓÅ!

¸

êëåéóå Ýíáò ÷ñüíïò áðü ôçí áíÜëçøç ôùí êáèçêüíôùí ôïõ íÝïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ êáé ðñáãìáôïðïéÞèçêå ç ðñþôç ÔáêôéêÞ ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôçò ÉÅÌÈ. ¸÷ïõìå ôçí áßóèçóç êáé ôçí ðåðïßèçóç üôé áíôáðïêñéèÞêáìå óôéò ðñïóäïêßåò ôùí ìåëþí ìáò êáé êÜíáìå üôé åßíáé äõíáôüí, ôüóï ãéá ôá óõìâáßíïíôá óôçí ºìâñï, üóï óôá ôïõ ïßêïõ ìáò, óôçí ¸íùóÞ, ìå áöïóßùóç, åñãáôéêüôçôá êáé óïâáñüôçôá. ¸÷ïíôáò ðÜíôá õðüøç ìáò ôçí Éóôïñßá ôçò Ðáôñßäáò ìáò, áëëÜ êáé ôçí éóôïñßá ôçò ÉìâñéáêÞò Åíþóåùò. Ç Üìåóç åðéêïéíùíßá êáé óõíåííüçóç ìå ôïí Ïéêïõìåíéêü ÐáôñéÜñ÷ç ãéá üëá ôá æçôÞìáôá ðïõ áöïñïýí ôçí ºìâñï êáé ôçí ÔÝíåäï, êáèþò êáé ç ôáêôéêÞ åðáöÞ ìå ôïí Ìçôñïðïëßôç ºìâñïõ êáé ÔåíÝäïõ, áðïôåëïýí ðñïôåñáéüôçôá. Ç óõíåñãáóßá ìå üëá ôá ÉìâñéáêÜ Óùìáôåßá êáé éäéáßôåñá ìå ôï Óýëëïãï Éìâñßùí Áèçíþí åßíáé äéáñêÞò ãéá üëá ôá óïâáñÜ èÝìáôá ðïõ áöïñïýí ôçí ºìâñï êáé ÔÝíåäï. Óõ÷íÞ åðáöÞ ìå ôéò ÔïõñêéêÝò áñ÷Ýò óôï íçóß ãéá ôï êáëü ôïõ ôüðïõ êáé ôùí óõìðáôñéùôþí. Êåíôñéêüò óôü÷ïò åßíáé ç óõóðåßñùóç ôùí óõìðáôñéùôþí óôïõò êüëðïõò ôçò ¸íùóçò. Ç äéáôÞñçóç üóùí Ý÷ïõí êôéóèåß ôá ðñïçãïýìåíá ÷ñüíéá êáé ç áíÜðôõîç äñáóôçñéïôÞôùí êáé åíåñãåéþí ìå ãíþìïíá ðÜíôá ôéò äõíáôüôçôåò ðïõ õðÜñ÷ïõí êáé ôï óõìöÝñïí ôùí óõìðáôñéùôþí. Ìå äåäïìÝíá ôá ðáñáðÜíù åñãáóôÞêáìå ìå üëåò ìáò ôéò äõíÜìåéò åðéäéþêïíôáò ôç óýíèåóç áðüøåùí êáé ôï êáèçìåñéíü ìáò óýíèçìá åßíáé ôï "ÏËÏÉ ÌÁÆÉ". Ìå ïéêïíïìéêü áðïëïãéóìü èåôéêü(üðùò ðáñïõóéÜóôçêå óôç Ã.Ó.) êáé êáèçìåñéíÞ åíáó÷üëçóç ìå ôï Ðíåõìáôéêü ÊÝíôñï, åëðßæïõìå êáé ï äåýôåñïò ÷ñüíïò íá åßíáé äçìéïõñãéêüò êáé áðïôåëåóìáôéêüò. Ìå ôç âïÞèåéá ôïõ Èåïý êáé ôçí áãÜðç ôùí óõìðáôñéùôþí ðéóôåýïõìå üôé üëá èá ðÜíå êáëÜ. ÁÐÑÉËÉÏÓ 2009

ÐëçóéÜæåé ôï êáëïêáßñé êáé ç óêÝøç êÜèå Éìâñßïõ áñ÷ßæåé íá ðñïóáíáôïëßæåôáé ðñïò ôï Äåðáðåíôáýãïõóôï êáé ôçí ºìâñï. Æõìþíïíôáé üíåéñá, ãåííéüíôáé ðñïóäïêßåò êáé áñ÷ßæïõí åôïéìáóßåò ôüóï óå áôïìéêü üóï êáé óå óõëëïãéêü åðßðåäï. Ç 15ç Áõãïýóôïõ óôçí ºìâñï Ý÷åé ãßíåé åäþ êáé ðïëëÜ ÷ñüíéá óçìåßï áíáöïñÜò, ôüðïò êáé ÷ñüíïò óõíÜíôçóçò ôùí áðáíôá÷ïý óõìðáôñéùôþí. Åßíáé ôï èáýìá ôçò Ðáíáãßáò, ôï èáýìá ôçò ºìâñïõ ðïõ ìáò ïäçãåß íá ðñïóêõíÞóïõìå ôá ¢ãéá ÷þìáôá ôùí ðñïãüíùí ìáò êáé íá æÞóïõìå ãéá ëßãåò çìÝñåò "Éìâñéþôéêá". Ìå ãêñßíéåò ðïëëÝò öïñÝò êáé Ýíôáóç áëëÜ ôáõôü÷ñïíá ìå áãÜðç êáé óýìðíïéá ãéá ôçí ïñãÜíùóç ôùí ðáíçãõñéþí êáé êÜèå ëïãÞò åïñôáóôéêÝò åêäçëþóåéò. Åìåßò óáí ÉìâñéáêÞ ¸íùóç êáé ìå ðïëëÜ ìÝëç ìáò èá åßìáóôå åêåß êáé èá óõììåôÝ÷ïõìå ìå êÜèå ôñüðï óå üëåò ôéò åïñôáóôéêÝò åêäçëþóåéò óå óõíåñãáóßá ìå ôï Ìçôñïðïëßôç, ôïõò äéáìÝíïíôåò åêåß óõìðáôñéþôåò êáé ìå üëïõò ôïõò Éìâñßïõò ôçò ÄéáóðïñÜò, ðïõ èá âñåèïýí óôï íçóß. ¼ëïé ïé óõìðáôñéþôåò ìáæß ôïí Áýãïõóôï óôçí Ðáôñßäá. ÐÁÕËÏÓ Ã. ÓÔÁÌÁÔÉÄÇÓ Ðñüåäñïò ôçò É.Å.Ì.È. pstamatidis@yahoo.gr

37


ÐÁÔÑÉÁÑ×ÉÊÇ ÁÐÏÄÅÉÎÉÓ ÅÐÉ Ô?Ù ÁÃÉ?Ù ÐÁÓ×Á [Áñéèì. Ðñùô. 407 + ÂÁÑÈÏËÏÌÁÉÏÓ ÅËÅ?Ù ÈÅÏÕ ÁÑ×ÉÅÐÉÓÊÏÐÏÓ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕÐÏËÅÙÓ - ÍÅÁÓ ÑÙÌÇÓ ÊÁÉ ÏÉÊÏÕÌÅÍÉÊÏÓ ÐÁÔÑÉÁÑ×ÇÓ ÐÁÍÔÉ Ô?Ù ÐËÇÑÙÌÁÔÉ ÔÇÓ ÅÊÊËÇÓÉÁÓ ×ÁÑÉÍ, ÅÉÑÇÍÇÍ ÊÁÉ ÅËÅÏÓ ÐÁÑÁ ÔÏÕ ÅÍÄÏÎÙÓ ÁÍÁÓÔÁÍÔÏÓ ÓÙÔÇÑÏÓ ×ÑÉÓÔÏÕ *** [Áäåëöï`é êá`é ôÝêíá [åí Êõñß?ù ðñïóöéë~ç êá`é [åðéðüèçôá, ×ÑÉÓÔÏÓ ÁÍÅÓÔÇ! Óêõèñùð`ç å@é÷åí [áêïýóåé êÜðïéáí ]çìÝñáí ôï~õ ÉÈ· á[é~ùíïò ]ç [áíèñùðüôçò [áð`ï ô`ï óôüìá ôï~õ ôñáãéêï~õ öéëïóüöïõ \ïôé: "]ï Èå`ïò å@éíáé íåêñüò! Ô`ïí óêïôþóáìå... [ Åìå~éò \ïëïé å{éìáóôå ï]é öïíéÜäåò ôïõ... ]ï Èå`ïò è`á ìåßí?ç íåêñüò! Ôß {áëëï å@éíáé ï]é [åêêëçóßåò ðáñ`á ï]é ôÜöïé êá`é ô`á ìíÞìáôá ôï~õ Èåï~õ;"1 Êá`é [åðßóçò, [ïëßãáò äåêáåôßáò [áñãüôåñïí, [áð`ï ô`ï óôüìá ]åí`ïò íåùôÝñïõ ]ïìïëüãïõ ôïõ, \ïôé: "] Ï Èå`ïò [áðÝèáíå! Ó~áò [áíáããÝëëù, êýñéïé, ô`ïí èÜíáôïí ôï~õ Èåï~õ!" Á]é äéáêçñýîåéò á[õôá`é ô~ùí [áèÝùí öéëïóüöùí [åôÜñáîáí ô`áò óõíåéäÞóåéò ô~ùí [áíèñþðùí. Óýã÷õóéò ðïëë`ç [åðçêïëïýèçóåí å[éò ô`ïí ÷~ùñïí ôï~õ ðíåýìáôïò êá`é ô~çò ëïãïôå÷íßáò, ô~çò ôÝ÷íçò êá`é ô~çò [éäßáò êÜðïôå ô~çò Èåïëïãßáò, \ïðïõ, å[éò ô`çí Äýóéí êõñßùò, {çñ÷éóå í`á ãßíåôáé ëüãïò [áêüìç êá`é ðåñ`é "Èåïëïãßáò ôï~õ èáíÜôïõ ôï~õ Èåï~õ"2. ] Ç [ Åêêëçóßá âåâáßùò ä`åí å@é÷å ðïô`å êá`é ä`åí {å÷åé êáììßáí [áìöéâïëßáí \ïôé ]ï Èå`ïò [áðÝèáíå. Ôï~õôï {åãéíå ô`ï 33 ì.×. [åðÜíù å[éò ô`ïí ëüöïí Ãïëãïè~á ô~çò ] ÉåñïõóáëÞì, [åð`é Ðïíôßïõ ÐéëÜôïõ ôï~õ Ñùìáßïõ ] Çãåìüíïò ô~çò [ Éïõäáßáò. [ Áöï~õ {åðáèåí [áíÞêïõóôá ÐÜèç, [åóôáõñþèç ]ùó`áí êáêï~õñãïò êáß, ðåñ`é \ùñáí [åíÜôçí ô~çò Ðáñáóêåõ~çò, å@éðå "ÔåôÝëåóôáé!" êá`é ðáñÝäùêå ô`ï ðíå~õìá! Á[õô`ï å@éíáé ìßá [áíáíôßññçôïò ]éóôïñéê`ç ðñáãìáôéêüôçò. ] Ï Ìïíïãåí`çò Õ]é`ïò êá`é Ëüãïò ôï~õ Èåï~õ, ]ï [ Éçóï~õò ×ñéóôüò, ]ï [áëçèéí`ïò Èåüò, [áðÝèáíåí "]õð`åñ ðÜíôùí" ô~ùí [áíèñþðùí!3 [Á?öï~õ [áíÝëáâåí \ïëá ô`á [éäéêÜ ìáò: ó~ùìá, øõ÷Þí, èÝëçóéí, [åíÝñãåéáí, êüðïí, [áãùíßáí, ðüíïí, ëýðçí, ðáñÜðïíïí, ÷áñÜí, ô`á ðÜíôá, ðáñåêô`ïò ]áìáñôßáò, [áíÝëáâå, ôÝëïò, êá`é ô`ï ìåãáëýôåñïí æÞôçìÜ ìáò, ô`ïí èÜíáôïí, êá`é ìÜëéóôá å[éò ô`çí ðé`ï âáóáíéóôéê`çí êá`é ôáðåéíùôéê`çí [åêäï÷Þí ôïõ, äçë. ô`ïí Óôáõñüí. 1. Öñåéäåñ~éêïò Íßôóå. 2. Æ`áí Ð`ùë ÓÜñôñ. 3. ´ Êïñ. 5: 14.

38

ÌÝ÷ñéò [åä~ù óõìöùíï~õìåí ì`å ôï`õò öéëïóüöïõò. È`á äå÷èï~õìå [áêüìç êá`é ô`ï \ïôé á]é [åêêëçóßáé, ï]é íáïß, å@éíáé "ï]é ôÜöïé", "ô`á ìíÞìáôá" ôï~õ Èåï~õ! \ Ïìùò!... [ Åìå~éò ãíùñßæïìå, æï~õìå êá`é ðñïóêõíï~õìå ô`ïí èáíüíôá Èåüí, ]ùò "íåêñ`ïí æùáñ÷éêüôáôïí"! [ Ïëßãïí ìåô`á ô`çí öïâåñ`áí ÐáñáóêåõÞí, å[éò ô`çí ðñùúí`çí [áìöéëýêçí ô~çò "Ìé~áò ô~ùí ÓáââÜôùí", ô~çò Êõñéáê~çò, óõíÝâç á[õôü, äé`á ô`ï ]ïðï~éïí {åãéíåí \ïëç ]ç äé`á óáñê`ïò êá`é ðÜèïõò êá`é Óôáõñï~õ êá`é êáèüäïõ å[éò ô`ïí \áäçí ï[éêïíïìßá ôï~õ Èåï~õ: ] Ç [ ÁíÜóôáóéò!... Êá`é á[õôü, ]ç [ ÁíÜóôáóéò, å@éíáé ìßá [åî {éóïõ [áíáíôßññçôïò ]éóôïñéê`ç ðñáãìáôéêüôçò!.. Êá`é ]ç ðñáãìáôéêüôçò á[õô`ç {å÷åé [áìÝóïõò êá`é óùôçñßïõò [åðéðôþóåéò å[éò \ïëïõò ìáò. [ ÁíÝóôç ]ï Õ]é`ïò ôï~õ Èåï~õ, ]ï ] Ïðï~éïò å@éíáé óõíÜìá êá`é Õ]é`ïò ôï~õ [ Áíèñþðïõ! [ ÁíÝóôç ]ï Èå`ïò ì`å \ïëïí ô`ï ðñüóëçììá ô~çò [áíèñùðüôçôïò: ô`ï Ó~ùìá ðï`õ {åëáâåí [áð`ï ô`á {á÷ñáíôá á\éìáôá ô~çò ] Õðåñáãßáò Èåïôüêïõ êá`é ô`çí ]áãßáí Øõ÷Þí Ôïõ. [ ÁíÝóôç [åê íåêñ~ùí, "ðáããåí~ç ô`ïí [ Áä`áì [áíáóôÞóáò ]ùò öéëÜíèñùðïò"!... ] Ï ÔÜöïò ôï~õ [ Éçóï~õ, ô`ï "êáéí`ïí ìíçìå~éïí" ôï~õ [ ÉùóÞö, å@éíáé ðëÝïí äé`á ðáíô`ïò êåíüò! [ Áíô`é äé`á ìíçìå~éïí íåêñéêüí, å@éíáé ìíçìå~éïí íßêçò êáô`á ôï~õ èáíÜôïõ, å@éíáé ðçã`ç æù~çò! ] Ï íïçô`ïò \ Çëéïò ô~çò Äéêáéïóýíçò [áíÝôåéëåí "[åê ôï~õ ôÜöïõ ]ùñá~éïò", ÷áñßæïíôáò ö~ùò [áíÝóðåñïí, å[éñÞíçí, ÷áñÜí, [áãáëëßáóéí, æù`çí á[éþíéïí! Íáß, ï]é íáï`é å@éíáé ï]é "ôÜöïé" ôï~õ Èåï~õ! [ Áëë`á ÔÜöïé êåíïß, ]ïëïöþôåéíïé, ãåìÜôïé [áð`ï "[ïóì`çí æù~çò"4, [áð`ï [åáñéí`ïí ìýñïí ðáó÷Üëéïí, ]ùñá~éïé, [åñáôåéíïß, êáôáóôüëéóôïé ì`å ìõñóßíåò äïîáóôéê`åò êá`é ì`å {áíèç ÷åéñïðéáóô~çò [åëðßäïò, ôÜöïé æùïäü÷ïé êá`é æùïðÜñï÷ïé! ] Ï èÜíáôïò ôï~õ Èåï~õ [áíÝóôñåøå ô`áò äõíÜìåéò ôï~õ \áäïõ, ]ï èÜíáôïò å[õôåëßóôçêå ðëÝïí å[éò ]áðëï~õí [åðåéóüäéïí ðï`õ å[éóÜãåé ô`ïí {áíèñùðïí [áð`ï ô`ïí âßïí å[éò ô`çí ÆùÞí. Á]é [åêêëçóßáé, ï]é "ôÜöïé" ôï~õ Èåï~õ, å@éíáé á]é äéÜðëáôïé èýñáé ô~çò [áãÜðçò ôï~õ Èåï~õ, ï]é [ïñèÜíïé÷ôåò å{éóïäïé ôï~õ Íõìö~ùíïò ôï~õ Õ]éï~õ Ôïõ, ðï`õ "]ùò Íõìößïò ðñï~çëèåí [åê ôï~õ ÌíÞìáôïò" êá`é ï]é ðéóôï`é å[éóåñ÷üìåíïé, "èáíÜôïõ ]åïñôÜæïìåí íÝêñùóéí, \áäïõ ô`çí êáèáßñåóéí, {áëëçò âéïô~çò, ô~çò á[éùíßïõ, [áðáñ÷Þí· êá`é óêéñô~ùíôåò ]õìíï~õìåí ô`ïí á{éôéïí, ô`ïí ìüíïí Å[õëïãçô`ïí ô~ùí ðáôÝñùí, Èå`ïí êá`é ]õðåñÝíäïîïí"!5 Å[õôõ÷~ùò, ëïéðüí, ðï`õ [áðÝèáíåí ]ï Èåüò, êá`é ]ï èÜíáôüò Ôïõ {åãéíå æù`ç êá`é [áíÜóôáóéò [éäéêÞ ìáò! Å[õôõ÷~ùò ðï`õ ]õðÜñ÷ïõí ôüóá "ìíÞìáôÜ" Ôïõ å[éò ô`ïí êüóìïí, ôüóïé \áãéïé íáïß, \ïðïõ [çìðïñå~é í`á å[éóÝëè?ç [åëåýèåñá ]ï ðïíåìÝíïò, ]ï êïõñáóìÝíïò êá`é [áðáñçãüñçôïò {áíèñùðïò, í`á [áðïèÝó?ç ô`ï öïñôßïí ôï~õ ðüíïõ ôïõ, ô~çò [áãùíßáò ôïõ, ôï~õ öüâïõ êá`é ô~çò [áíáóöáëåßáò ôïõ, í`á "îåöïñôùè~?ç" ô`ïí èÜíáôüí ôïõ! Å[õôõ÷~ùò ðï`õ ]õðÜñ÷ïõí á]é [åêêëçóßáé ôï~õ [ ÅóôáõñùìÝíïõ, [ Áðïèáíüíôïò, [ ÁíáóôÜíôïò êá`é á[éùíßùò Æ~ùíôïò ×ñéóôï~õ, \ïðïõ ]ï [áðåëðéóìÝíïò {áíèñùðïò ô~ùí ]çìåñ~ùí ìáò, ]ï êáôáðñïäùìÝíïò [áð`ï \ïëá ô`á å{éäùëá, \ïëïõò ôï`õò "÷áìïèåï`õò" ðï`õ {åêëå4. ´ Êïñ. 2: 16. 5. ÔñïðÜñéïí æ´ [ùä~çò Êáíüíïò ôï~õ ÐÜó÷á.

ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


øáí ô`çí êáñäéÜ ôïõ, ô`çí ï[éêïíïìßáí äçëáäÞ, ô`çí [éäåïëïãßáí, ô`çí öéëïóïößáí, ô`çí ìåôáöõóéêÞí êá`é \ïëáò ô`áò ]õðïëïßðïõò "êåí`áò [áðÜôáò"6 ôï~õ ðáñüíôïò á[é~ùíïò "ôï~õ [áðáôå~ùíïò"7, å]õñßóêåé êáôáöýãéïí êá`é ðáñáìõèßáí êá`é óùôçñßáí. [ Áð`ï ô`ï Ï[éêïõìåíéê`ïí Ðáôñéáñ÷å~éïí, ô`çí ÌçôÝñá [ Åêêëçóßáí ðï`õ âéþíåé å[éò ô`ï ðëÞñùìÜ ôïõò ô`ï ÐÜèïò, ô`ïí Ðüíïí, ô`ïí Óôáõñ`ïí êá`é ô`ïí ÈÜíáôïí, [áëë`á [åî {éóïõ êá`é ô`çí [ ÁíÜóôáóéí ôï~õ Èåáíèñþðïõ, [áðåõèýíïìåí ðñ`ïò \ïëá ô`á ôÝêíá ô~çò [ Åêêëçóßáò [åãêÜñäéïí ðáó÷Üëéïí ÷áéñåôéóì`ïí êá`é å[õëïãßáí, ìáæ`é ì`å [áóðáóì`ïí [áãÜðçò [ Éçóï~õ ×ñéóôï~õ ôï~õ [åê íåêñ~ùí [ ÁíáóôÜíôïò êá`é á[éùíßùò Æ~ùíôïò êá`é æùïðïéï~õíôïò ô`ïí {áíèñùðïí. Å[éò Á[õô`ïí ]ç äüîá, ô`ï êñÜôïò, ]ç ôéì`ç êá`é ]ç ðñïóêýíçóéò, ó`õí ô~?ù Ðáôñ`é êá`é ô~?ù ]Áãß?ù Ðíåýìáôé, å]éò ôï`õò á[é~ùíáò. [ ÁìÞí! \ Áãéïí ÐÜó÷á 2009 + ] Ï Êùíóôáíôéíïõðüëåùò äéÜðõñïò ðñüò ×ñéóôüí [ ÁíáóôÜíôá å[õ÷Ýôçò ðÜíôùí ]õì~ùí [ ÁíáãíùóèÞôù [åð’ [åêêëçóßáò êáô`á ô`çí Èåßáí Ëåéôïõñãßáí ô~çò ]åïñô~çò ôï~õ ] Áãßïõ ÐÜó÷á, ìåô`á ô`ï ] Éåñ`ïí Å[õáããÝëéïí.

OIKOYMENIKON ÐÁÔÑÉÁÑ×ÅÉÏÍ

Å[õ÷áñéóôßáé ôï~õ ÐñïÝäñïõ Obama ðñüò ôüí ÐáôñéÜñ÷çí ] Ï íÝïò Ðñüåäñïò ô~ùí Ç. Ð. Á. [áðÝóôåéëå ðñüò ôÞí Á. È. Ðáíáãéüôçôá ôüí Ï[éêïõìåíéêüí ÐáôñéÜñ÷çí ê. ê. Âáñèïëïìá~éïí ôü êÜôùèé å[õ÷áñéóôÞñéïí ãñÜììá äéÜ ôÜò óõã÷áñçôçñßïõò å[õ÷Üò Á[õôï~õ [åðß ô~?ç ðñïóöÜô?ù [åêëïã~ç ôïõ: "Ðáíáãéþôáôå, Ó~áò å[õ÷áñéóô~ù äéÜ ôÜ óõã÷áñçôÞñéÜ óáò äéÜ ôÞí [åêëïãÞí ìïõ ]ùò ÐñïÝäñïõ ô~ùí ] ÇíùìÝíùí Ðïëéôåé~ùí. [ Åêôéì~ù ìåãÜëùò ôü ]áâñüöñïí ìÞíõìÜ óáò. ÐÝðïéèá \ïôé äõíÜìåèá íÜ [åñãáóè~ùìåí [áðü êïéíï~õ [åí ðíåýìáôé å[éñÞíçò êáß öéëßáò äéÜ íÜ ï[éêïäïìÞóùìåí \åíá ðåñéóóüôåñïí [áóöáë~ç êüóìïí êáôÜ ôÞí ðñïóå÷~ç ôåôñáåôßáí. ÐñïóâëÝðù ðñüò ôÞí óõíåñãáóßáí ìáæß óáò å[éò á[õôÞí ôÞí ðñïóðÜèåéáí. Å[éëéêñéí~ùò Barack Obama".

6. Ðñâë. Êïë. 2: 8. 7. [ ÁêÜèéóôïò \ Õìíïò.

ÓÕÍÁÍÔÇÓÇ ÓÔÏ ÖÁÍÁÑÉ

Óôá ìÝóá Ìáñôßïõ Ýãéíå óõíÜíôçóç ôçò ¸ëóáò Ðáðáäçìçôñßïõ ìå ôïí Ïéêïõìåíéêü ÐáôñéÜñ÷ç ê.ê. Âáñèïëïìáßï óôï ÖáíÜñé. Ðáñüíôåò óôç óõíÜíôçóç áðü ìÝñïõò ôçò ÉÅÌÈ Þôáí ï Ðñüåäñïò ê. Ðáýëïò Óôáìáôßäçò êáé ï ôáìßáò ê. ÉùÜííçò Ìïýôóïò. Áðü ôï Óýëëïãï Áèçíþí ï Ðñüåäñïò ê. ÐÜñéò ÁóáíÜêçò. Áðü ôï Óýëëïãï ºìâñï Ðñïóôáóßáò, Áëëçëåããýçò êáé Âéþóéìçò ÁíÜðôõîçò ï Ðñüåäñïò ê. ÓôÝëéïò ÌðåñìðÝñçò. Óôç óõíÜíôçóç áêüìç óõììåôåß÷å êáé ï Ìçôñïðïëßôçò Ìýñùí ê.ê. ×ñõóüóôïìïò. ÓõæçôÞèçêáí ïé åîåëßîåéò óôçí ºìâñï êáé èÝìáôá ãåíéêüôåñïõ åíäéáöÝñïíôïò. ÁÐÑÉËÉÏÓ 2009

39


«ÉÓÔÏÑÉÊÇ ÁÕÔÏÊÑÉÔÉÊÇ» ÅÑÍÔÏÃÁÍ ÓÅ ÓÕÍÅÄÑÉÏ ÔÏÕ ÊÏÌÌÁÔÏÓ

óôïñéêÞ áõôïêñéôéêÞ ãéá ôéò ìåéïíüôçôåò" ÷áñáêôçñßæïõí óÞìåñá ðïëëÝò ôïõñêéêÝò åöçìåñßäåò ôá üóá åßðå ÷ôåò ï ôïýñêïò ðñùèõðïõñãüò ÑåôæÝð Ôáãßð ÅñíôïãÜí ãéá "åêäßùîç áðü ôçí Ôïõñêßá, üóùí åß÷áí äéáöïñåôéêÞ åèíéêÞ ôáõôüôçôá óôï ðáñåëèüí", ðñÜãìá ðïõ ï ßäéïò êáôïíüìáóå, ùò "áðïôÝëåóìá öáóéóôïåéäïýò áíôßëçøçò". Ìéëþíôáò ÷ôåò óôï ôïðéêü óõíÝäñéï ôïõ êõâåñíþíôïò Êüììáôïò Äéêáéïóýíçò êáé ÁíÜðôõîçò óôï Íôïýæôæå, ï ÅñíôïãÜí õðïãñÜììéóå ôçí áíÜãêç îÝíùí åðåíäýóåùí óôçí Ôïõñêßá êáé åðÝêñéíå üóïõò åíáíôéþíïíôáé óå áõôÝò. "Åßíáé ôüóï áðëü íá ëÝìå ÷Üíïõìå ôçí Ôïõñêßá, åðåéäÞ ôï ðáãêüóìéï êåöÜëáéï ðïõ êÜíåé åðåíäýóåéò óôç ÷þñá ìáò ðñïÝñ÷åôáé áðü ôç ìßá Þ ôçí Üëëç èñçóêåßá"; Ôï åñþôçìá áõôü Ýèåóå ï ÅñíôïãÜí êáé óõíÝ÷éóå: "Åðß ÷ñüíéá, óôç ÷þñá áõôÞ Ýãéíáí êÜðïéá ðñÜãìáôá. Åêäéþ÷èçêáí üóïé åß÷áí äéáöïñåôéêÞ åèíéêÞ ôáõôüôçôá. ÌÞðùò âãÞêáìå êåñäéóìÝíïé; Èá ðñÝðåé íá ôï óêåöôïýìå. ÁëëÜ êáíåßò äåí êÜèéóå íá óêåöôåß ìå øõ÷ñáéìßá. Áõôü, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá Þôáí áðïôÝëåóìá öáóéóôïåéäïýò áíôßëçøçò. Óôï ëÜèïò áõôü, ïñéóìÝíåò öïñÝò õðïðÝóáìå êáé åìåßò, áëëÜ üôáí óêÝöôåôáé êáíåßò ìå øõ÷ñáéìßá, áíôéëáìâÜíåôáé êáé ëÝåé, ôé ëÜèç êÜíáìå". Ç ôïõñêéêÞ åöçìåñßäá "ÂáôÜí", ÷áñáêôçñßæåé "éóôïñéêÞ áõôïêñéôéêÞ" ôá ëüãéá ôïõ ÅñíôïãÜí êáé ìáæß ìå ôéò äçëþóåéò ôïõ ôåëåõôáßïõ, Ý÷åé êáé Ýíá äçìïóßåõìá ãéá ôïõò äéùãìïýò ðïõ Ý÷ïõí õðïóôåß ïé Ýëëçíåò ôçò Êùíóôáíôéíïýðïëçò. Ç åöçìåñßäá äçìïóéåýåé êáé äçëþóåéò åðùíýìùí. Ï äçìïóéïãñÜöïò ÑéíôâÜí ÁêÜñ ðïõ Ý÷åé ãñÜøåé äýï âéâëßá ó÷åôéêÜ ìå ôï öüñï ðåñéïõóß-

40

áò ðïõ åðéâëÞèçêå óôéò ìç ìïõóïõëìáíéêÝò ìåéïíüôçôåò ôï 1942 êáé ôçí áðÝëáóç ôùí åëëÞíùí õðçêüùí Êùíóôáíôéíïõðïëéôþí ôï 1964, áíáöÝñåé ôá åîÞò: "Ôá ìåéïíïôéêÜ äéêáéþìáôá êáé èÝìáôá üðùò ôï ðåñéïõóéáêü æÞôçìá ôùí ìåéïíïôéêþí åõáãþí éäñõìÜôùí êáé ïé äçìïêñáôéêÝò åêëïãÝò óôá üñãáíá ôùí ìåéïíïôÞôùí, åßíáé åóùôåñéêÜ äïìéêÜ èÝìáôá ôçò Ôïõñêßáò. Ï ðñùèõðïõñãüò ìå ôçí ïìéëßá áõôÞ, Ý÷åé êÜíåé Ýíá âÞìá. Ç åéëéêñßíåéá ôïõ ðñùèõðïõñãïý, èá åßíáé óõíÜñôçóç åíåñãåéþí üðùò ç áðïêáôÜóôáóç ôïõ äéêáéþìáôïò ôïõ ðïëßôç ãéá üóïõò áðåëÜèçêáí êáé ï êáèïñéóìüò ôçò áîßáò ôùí ðåñéïõóéþí ôïõò ðïõ êáôáó÷Ýèçêáí êáé ç êáôáâïëÞ ôùí ðïóþí áõôþí óôéò ìåéïíüôçôåò". "ÉóôïñéêÞ áõôïêñéôéêÞ ãéá ôéò ìåéïíüôçôåò" ÷áñáêôçñßæïõí ôá ëüãéá ôïõ ÅñíôïãÜí êáé ïé åöçìåñßäåò "×ïõñéÝô" êáé "ÑáíôéêÜë". Óçìåéþíåôáé üôé ï ôïí ðåñáóìÝíï ÍïÝìâñéï, åß÷áí ðñïêáëÝóåé áíôéäñÜóåéò ïé äçëþóåéò ôïõ ôïýñêïõ õðïõñãïý Üìõíáò Âåôæíôß Ãêéïíïýë ï ïðïßïò ðáñïõóßáæå ùò áíáãêáéüôçôá ôçí åêäßùîç ôùí ìåéïíïôÞôùí. Óå ïìéëßá ðïõ åß÷å êÜíåé óôéò 10 Íïåìâñßïõ, åß÷å õðïãñáììßóåé üôé ôá äýï âáóéêÜ óôïé÷åßá óôçí ßäñõóç ôçò ÔïõñêéêÞò Äçìïêñáôßáò, Þôáí "ç ïéêïäüìçóç Ýèíïõò êáé ç ïéêïíïìßá", ôïíßæïíôáò üôé ç áíôáëëáãÞ ðëçèõóìþí Þôáí Üêñùò óçìáíôéêÞ ãéá ôç äçìéïõñãßá ôïõ Ýèíïõò. Ï Ãêéïíïýë åß÷å èÝóåé ôï åîÞò åñþôçìá: "ÅÜí óÞìåñá åîáêïëïõèïýóáí íá æïõí óôï Áéãáßï ïé Ýëëçíåò êáé óå äéÜöïñá óçìåßá ôçò Ôïõñêßáò ïé ÁñìÝíéïé, èá Þôáí ìÞðùò ç Ôïõñêßá, ôï ßäéï åèíéêü êñÜôïò"; Áðü kathimerini.gr ìå ðëçñïöïñßåò ÁÐÅ-ÌÐÅ

Ç ðñùôïöáíÞò äÞëùóç ôïõ Ðñùèõðïõñãïý ôçò Ôïõñêßáò ê. ÅñíôïãÜí, ðïõ Ýãéíå óôï ôïðéêü óõíÝäñéï ôïõ êõâåñíþíôïò Êüììáôïò Äéêáéïóýíçò êáé ÁíÜðôõîçò óôï Íôïýæôæå, åßíáé ìåãÜëçò éóôïñéêÞò óçìáóßáò êáé éäéáßôåñïõ ðïëéôéêïý âÜñïõò, áöïý ãéá ðñþôç öïñÜ áíáãíùñßæåôáé äçìüóéá áðü ðñùèõðïõñãü ôçò Ôïõñêßáò ç áäéêßá ðïõ óõíôåëÝóôçêå åéò âÜñïò ôçò åëëçíéêÞò ìåéïíüôçôáò. Ç õðü ìïñöÞ áõôïêñéôéêÞò äéáôýðùóç: "Åðß ÷ñüíéá, óôç ÷þñá áõôÞ Ýãéíáí êÜðïéá ðñÜãìáôá. Åêäéþ÷èçêáí üóïé åß÷áí äéáöïñåôéêÞ åèíéêÞ ôáõôüôçôá. ÌÞðùò âãÞêáìå êåñäéóìÝíïé; Èá ðñÝðåé íá ôï óêåöôïýìå. ÁëëÜ êáíåßò äåí êÜèéóå íá óêåöôåß ìå øõ÷ñáéìßá. Áõôü, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá Þôáí áðïôÝëåóìá öáóéóôïåéäïýò áíôßëçøçò. Óôï ëÜèïò áõôü, ïñéóìÝíåò öïñÝò õðïðÝóáìå êáé åìåßò, áëëÜ üôáí óêÝöôåôáé êáíåßò ìå øõ÷ñáéìßá, áíôéëáìâÜíåôáé êáé ëÝåé, ôé ëÜèç êÜíáìå", áðïôåëåß ìéá åðéâåâáßùóç ôùí áðüøåùí ðïõ ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá áêïýãïíôáé áðü ðïëëïýò äéáíïïýìåíïõò ôçò Ôïõñêßáò ãéá ôéò åèíéêÝò åêêáèáñßóåéò êáé ðéÝóåéò ôùí ìåéïíïôÞôùí, åßíáé åîáéñåôéêÞò óçìáóßáò êáé åíäå÷ïìÝíùò íá óçìáôïäïôåß ìéá êáéíïýñéá åðï÷Þ ãéá ôçí äéðëùìáôßá ôçò ãåéôïíéêÞò ìáò ÷þñáò. Áõôü ìðïñåß íá óçìáßíåé áðñüóìåíåò Ýùò ôþñá åîåëßîåéò óôéò ó÷Ýóåéò ìåôáîý ÅëëÜäáò êáé Ôïõñêßáò, ðïõ ãéá ôçí ´Éìâñï êáé ôçí ÔÝíåäï èá åßíáé ïðùóäÞðïôå êáèïñéóôéêÝò êáèþò, áöïý èá áíïßîïõí ïé ïñßæïíôåò ãéá ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôçò åðéèõìßáò êáé ôùí ðñïóðáèåéþí íá êáôáóôïýí ôüðïò ðïëéôéóìéêÞò óõíýðáñîçò êáé óçìåßï áíáöïñÜò åéñçíéêÞò óõìâßùóçò êáé ðñïüäïõ. ôá ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


ËÁÌÐÑÇ ÓÔÇÍ ÉÌÂÑÏ!..ÇÌÁÓÔÁÍ ÅÊÅÉ!

Ç

ëÝîç ÐÜó÷á ðñïÝñ÷åôáé áðü ôçí ÅâñáúêÞ ëÝîç "pasah" ðïõ óçìáßíåé äéÜâá-

óç.

Ïé Åâñáßïé ãéüñôáæáí ôï ÐÜó÷á óå áíÜìíçóç ôçò áðåëåõèÝñùóçò ôïõò áðü ôïõò Áéãõðôßïõò êáé ôçí äéÜâáóç ôçò ÅñõèñÜò èÜëáóóáò. Åíþ ïé ×ñéóôéáíïß ãéïñôÜæïõìå ôçí ÁíÜóôáóç ôïõ ÓùôÞñá êáé ôçí äéÜâáóç áðü ôïí èÜíáôï óôç æùÞ. Ï åïñôáóìüò ôïõ ÐÜó÷á ïñßæåôáé êÜèå ÷ñüíï ãéá ôçí ðñþôç ÊõñéáêÞ ìåôÜ ôçí ðáíóÝëçíï ôçò åáñéíÞò éóçìåñßáò. Èåùñåßôáé êáé åßíáé ç óçìáíôéêüôåñç ãéïñôÞ ôçò Ïñèïäïîßáò ãéáôß ãéïñôÜæåôáé ç ÁíÜóôáóç ôïõ ×ñéóôïý êáß ç íßêç ðÜíù óôïí èÜíáôï. Ôçí Åßóïäï óôá Éåñïóüëõìá, ôçí ðñïóåõ÷Þ óôï ¼ñïò ôùí Åëáéþí , ôï Ìáñôýñéï ôçò Óôáýñùóçò êáé ôçí ÁíÜóôáóç, ôçí âéþóáìå óå ÷ñüíï åíåóôþôá óôï íçóß ìáò, ôçí ºìâñï ìáò, óôá ÷ùñéÜ ìáò ,üðïõ ïé êáìðÜ-

íåò ÷ôýðçóáí ðÜëé ÷áñìüóõíá. ¹ìáóôáí åêåß, üôáí ï ðáðáÃéþñãçò Ýêáíå ôçí ðñüóêëçóç ôïõ "Äåýôå ëÜâåôå öùò" ¹ôáí ôüóåò ðïëëÝò ïé ëáìðÜäåò ðïõ ðëçóßáóáí ðïõ åß÷å ùò áðïôÝëåóìá íá óâÞóåé ðñïóùñéíÜ ç ëáìðÜäá ôïõ êáé íá åðéóôñÝøåé ìÝóá ÁÐÑÉËÉÏÓ 2009

óôï Éåñü êáé íá ôï åðáíáëÜâåé. Ôç ÌåãÜëç ÐÝìðôç, óå üëá ôá óðßôéá ôïõ ÷ùñéïý âÜøáíå ôá êüêêéíá áõãÜ êáèþò ôï áõãü óõìâïëßæåé áðü ôçí áñ÷áéüôçôá ôçí áíáíÝùóç ôçò æùÞò, êáé ôï êüêêéíï ÷ñþìá ôï áßìá ôïõ ×ñéóôïý. ¹ìáóôáí åêåß, ôçí ÌåãÜëç ÐÝìðôç óôçí Áêïëïõèßá ôùí Ðáèþí

ìå ôá 12 ÅõáããÝëéá êáé ôçí áíáðáñÜóôáóç ôçò Óôáýñùóçò. ¹ìáóôáí åêåß, ôçí ÌåãÜëç ÐáñáóêåõÞ, çìÝñá ðÝíèïõò, ôï ðñùß óôï óôïëéóìü ôïõ Åðéôáößïõ, ôï ìåóçìÝñé óôçí ÁðïêáèÞëùóç êáé ôï âñÜäõ óôçí ÐåñéöïñÜ ôïõ Åðéôáößïõ êáé ôïõ Ôéìßïõ Óôáõñïý. ¹ìáóôáí åêåß, ôï ÌåãÜëï ÓÜâ-

âáôï ôï ðñùß, áêïýóáìå ôéò Ðñïöçôåßåò ìå Ýíá áßóèçìá ÷áñÜò êáé éêáíïðïßçóçò êáé ìå âáèéÜ ðßóôç üôé üíôùò ï ×ñéóôüò ÁíáóôÞèçêå. Ôï óöÜîéìï ôùí áñíéþí êáé ôùí êáôóéêéþí, ç åôïéìáóßá ôçò ãÝìéóçò ìå ôá äéÜöïñá ìõñùäéêÜ ôçò ÉìâñéáêÞò Ãçò, ç ìáãåéñßôóá êáé Üëëá åêëåêôÜ åäÝóìáôá áðïôÝëåóáí ôçí õëéêÞ ðñïåôïéìáóßá ãéá ôï ÷áñìüóõíï ìÞíõìá ôçò ÁíÜóôáóçò. ¹ìáóôáí åêåß, ôï âñÜäõ ôçò ßäéáò ìÝñáò, êáé áêïýóáìå ôïí ðáðáÃéþñãç íá øÝëíåé ôï "×ñéóôüò ÁíÝóôç" êáé ìáæß ôïõ üëïé ìáò. Ôï ïìïßùìá ôïõ Éïýäá ðáñáäüèçêå óôçí ðõñÜ óôïí áõëüãõñï ôçò åêêëçóßáò êáé áêïõãüôáí åêêùöáíôéêïß èüñõâïé áðü ôá âáñåëüôá. ÊõñéáêÞ ôïõ ÐÜó÷á, ôï ðñùß áêïýóáìå ôçí È. Ëåéôïõñãßá óôï Ìçôñïðïëéôéêü Íáü êáé ôï Èåßï ÅõáããÝëéï óå 6 ãëþóóåò. ¹ìáóôáí åêåß, áíôáëëÜ÷èçêáí åõ÷Ýò êáé ôá öéëéÜ ôçò áãÜðçò. Ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôçò çìÝñáò Þôáí áöéåñùìÝíï óôïí ïâåëßá êáé óôá óõíáöÞ. ¹ìáóôáí åêåß, ôï áðüãåõìá ôçò ËáìðñÞò, óôïí Åóðåñéíü ôçò ÁãÜðçò óå üëá ôá ÷ùñéÜ ôïõ íçóéïý ìáò. ¹ìáóôáí åêåß, êáé ìå ôç âïÞèåéá ôïõ Èåïý, ôçí åðüìåíç öïñÜ ðñÝðåé íá åßìáóôå üëïé åêåß!. ÐÁÍÃÉÙÔÇÓ ÖÕÍÔÁÍÇÓ 41


ØÇËÁ ÔÏ ÊÅÖÁËÉ

Öèéíüðùñï ôïõ 1956. Ï ìéêñüò ìáèçôÞò ôçò ðñþôçò ãõìíáóßïõ, ìå ôï ðçëßêéï, íôõìÝíïò óôï ãêñé êïõóôïõìÜêé ôïõ ìå õðï÷ñåùôéêü ìáêñý ðáíôåëüíé êáé åðßóçò õðï÷ñåùôéêÞ ãñáâÜôá, äéáêïóìçìÝíç ìå ìéêñÞ ðáñÜóôáóç ôïõ ðýñãïõ ôïõ ´Áéöåë, ðïõ ôïõ ÷Üñéóå ï óõããåíÞò ôïõ ñÜöôçò, ôï ÍéêÜêé, Íßêïò ÊáñáèáíÜóçò, ðåñðáôÜ óôïí êåíôñéêü äñüìï ôçò Ðáíáãßáò, óôï áðÝíáíôé ôçò Ìçôñïðüëåùò ðåæïäñüìéï. Óôï äåîß ÷Ýñé ç âáñéÜ ôóÜíôá ëõãßæåé ðñïò ôá êÜôù ôïí þìï ôïõ ìéêñüóùìïõ -êÜôù áðü Ýíá ðåíÞíôá - ìáèçôÞ. Ôï êåöÜëé óêõöôü ìðñïóôÜ, ôüóï ðïõ ôï ãåßóï ôïõ ðçëéêßïõ äåí ôïõ åðéôñÝðåé íá äåé ôïí ðïñåõüìåíï áðü ôçí áíôßèåôç êáôåýèõíóç ðñïò ôïí ßäéï, øçëü, åõèõôåíÞ, íôõìÝíï óôï óôáõñùôü êáöÝ êïõóôïýìé ôïõ êáèçãçôÞ, ðïõ áãÝñù÷á êïéôÜæåé ðüôå äåîéÜ êáé ðüôå áñéóôåñÜ, êñáôþíôáò ìå ôá äõï ôïõ ÷Ýñéá ðßóù ôïõ ôïí ðïôÝ ïëüôåëá ãåìÜôï äåñìÜôéíï ÷áñôïöýëáêÜ ôïõ. Ôñüìáîå ï ìáèçôÞò ðïõ åßäå ôïí äÜóêáëï íá ôïõ óçêþíåé ôï êáðÝëï áðü ôá ìÜôéá êáé íá ôïõ ëÝåé ðëáôåéÜ ÷áìïãåëþíôáò : 44

ØçëÜ ôï êåöÜëé. Íá ðåñðáôÜò ìå øçëÜ ôï êåöÜëé. ´Éóéá ìðñïóôÜ íá êïéôÜò! Ñþôçóå êé Üëëá ï êáèçãçôÞò óôï íôñïðáëü ìáèçôÞ, ðïõ ðñüèõìá áëëÜ ìå ðïëý óõóôïëÞ áðÜíôçóå. ÌåôÜ ôç óýíôïìç óõíïìéëßá ï ìáèçôÞò óõíÝ÷éóå ôï äñüìï ôïõ ðñïò ôï óðßôé, åíþ ï äÜóêáëïò, ìå ôçí ßäéá ëåâÝíôéêÞ ðåñðáôçóéÜ áíçöüñéóå ðñïò ôïõ Öáíáñéþôç, ßóùò íá Ýóôñéøå ãéá ôï åóôéáôüñéï ôïõ ÌáõñéÜíç° Þôáí Üëëùóôå ìåóçìÝñé. ´Çôáí ç ðñþôç ìïõ óõíïìéëßá ìå ôïí ×áñÜëáìðï ×ñéóôïöïñßäç, ðïõ åêåßíç ôç ÷ñïíéÜ äéáäÝ÷èçêå ôïí ËÜæáñï Ëáæáñßäç, óôç äéäáóêáëßá ôùí åëëçíéêþí êáé èñçóêåõôéêþí óôçí ÊåíôñéêÞ Ó÷ïëÞ ôçò ´Éìâñïõ. Êáéíïýñéïò, öñÝóêïò áðü ôçí ÅëëÜäá, ðïõ Ý÷ïíôáò æÞóåé ôéò ôñáãéêÝò óôéãìÝò ôçò Êáôï÷Þò åêåß óôçí êïéëÜäá ôïõ Áíèåìïýíôá êáé ôïõò ðñüðïäåò ôïõ ×ïëïìþíôá, äåí åß÷å áêüìá ìÝóá ôïõ êáôáëáãéÜóåé ï ðüèïò êáé ïñìÞ ãéá ôçí ëåõôåñéÜ. ÈåëçìáôéêÜ Þ Üèåëá ôïõ öôåñïýãéæå áêüìç ìÝóá ôïõ ç ëá÷ôÜñá ôçò êáéíïýñéáò ìÝñáò, ç ëá÷ôÜñá ôçò áöýðíéóçò åíüò êüóìïõ ðïõ åß÷å éóïðåäùèåß êÜôù áðü ôá óõíôñßììéá åíüò öñéêôïý êáé áíåðáíÜëçðôïõ óôçí éóôïñßá ðïëÝìïõ. «ØçëÜ ôï êåöÜëé» ãéá ôïí íåáñü êáèçãçôÞ óÞìáéíå ðåñçöÜíéá, ðñïóäïêßá, åëåýèåñç åíáôÝíéóç ôïõ ðåðñùìÝíïõ êé áðïôßíáîç ôïõ ñáãéáäéóìïý. Ï ìéêñüò åðáñ÷éþôçò ìáèçôÞò äåí êáôáíüçóå ôé áêñéâþò åííïïýóå ï äÜóêáëïò, üìùò ï ôüíïò ôçò ïìéëßáò ôïõ, ôï ýöïò ôïõ, ôïí Ýêáíá íá õðïøéáóôåß ìéá óôÜóç, ôçí ïðïßá áí êáé äåí óõíåëÜìâáíå ðëÞñùò, ùóôüóï ïóìéæüôáí ôï íüçìÜ ôçò. Ï åðéôáêôéêüò ôüíïò ôçò öùíÞò êáôÜ ôçí åêöïñÜ ôïõ ðáñáããÝëìáôïò ðáñÜëëçëá ìå ôçí ôñõöåñüôçôá ôïõ âëÝììáôïò, áëëÜ êáé ôçí áãùíßá ôïõ äáóêÜëïõ áí ï ëüãïò Ýðåöôå óå ãüíéìï Ýäáöïò óõíôÜñáîáí ôïí ãõìíáóéüðáéäá ôçò ðñþôçò ôÜîçò. ÐÝñáóå ôç âáñéÜ ôóÜíôá óôï áñéóôåñü ÷Ýñé êáé ìå ôï äåîß ôïõ áíáóÞêùóå ôï ðçëßêéï êïéôÜæïíôáò ßóéá ìðñïóôÜ ìå óçêùìÝíï ôï êåöÜëé. Äåí ôüëìçóå íá ãõñßóåé ðßóù ãéá íá äåé áí ôïí ðáñáêïëïõèïýóå ï êáèçãçôÞò. Äåí Þôáí Üëëùóôå áõôü ðïõ ôïí Ýíïéáæå. Äåí ôïí Ýìåëëå áí èá áíáãíùñéæüôáí ùò êáëü óçìåßï õðáêïÞò ç åêôÝëåóç ôçò åíôïëÞò. ÓÞêùóå ôï êåöÜëé ãéáôß íôñÜðçêå ðïõ ðåñðáôïýóå óêõöôüò. ´Åôóé Üñ÷éóå ç åêôüò ðáñáäüóåùò ó÷Ýóç ìáò ìå ôïí ×áñÜëáìðï ×ñéóôïöïñßäç, ðïõ ôïí îáíáóõíÜíôçóá ùò äÜóêáëï ôùí èñçóêåõôéêþí êáé åðéìåëçôÞ óôç ÈåïÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


ëïãéêÞ Ó÷ïëÞ ôçò ×Üëêçò óôçí ôñßôç ëõêåßïõ. Åêåß ï äÜóêáëïò áíôéëÞöèçêå ðùò ï ìéêñüò ìáèçôÞò ôïõ 1956 åß÷å ðéá áñêåôÜ ìåãáëþóåé êáé ðùò ÷ñåéáæüôáí ìéá Üëëïõ åßäïõò óõìðåñéöïñÜ áðÝíáíôß ôïõ, ôáßñéáæå ìéá Üëëç åßäïõò ó÷Ýóç ìåôáîý ôïõò. Ó' áõôÞ ôç ó÷Ýóç ðïõ ïéêïäïìÞèçêå ÷Üñç óôçí ðñùôïâïõëßá ôïõ äáóêÜëïõ, ïöåßëåôáé êáé ç ùò óÞìåñá äéáìïíÞ ìïõ óôç Èåóóáëïíßêç, óôï ÐáíåðéóôÞìéï ôçò ïðïßáò ìå ðáñüôñõíå íá óõíå÷ßóù ôéò óðïõäÝò ìïõ. Áðü ôç Èåóóáëïíßêç ëïéðüí êáé ìÜëéóôá áðü ôá ÂáóéëéêÜ, üðïõ ôï ÌïíáóôÞñé ôçò Áãßáò Áíáóôáóßáò êáé óôç Ó÷ïëÞ ôïõ ïðïßïõ ï ×áñÜëáìðïò óõíÝ÷éóå ôéò óðïõäÝò ôïõ öåýãïíôáò áðü ôçí ´Éìâñï. Åäþ ëïéðüí óôá ÂáóéëéêÜ, áíçöïñßæïíôáò ìå ôï áõôïêßíçôï ôçí çìÝñá ôçò êçäåßáò ôïõ ãéá íá æçôÞóù áðü ôïí Çãïýìåíï ôçí ðÝíèéìç êñïýóç ôçò êáìðÜíáò êáé ôç ìíçìüíåõóç ôïõ ðÜëáé ðïôÝ ìáèçôÞ ôçò ÅêêëçóéáóôéêÞò ôçò Ó÷ïëÞò, êáôüðôåõá ôïí ÷þñï ôïõ Üëëïôå Ìåôï÷éïý ôçò Áãßáò ÔñéÜäáò, üðïõ ï ìéêñüò ×áñÜëáìðïò ìðëåãìÝíïò óôá óêïéíéÜ åíüò áëüãïõ óýñèçêå ãéá ðïëý þñá ðÜíù óôç ãç êáé äåí èá óùæüôáí áí ôï æþï äåí óôáìáôïýóå áðü ìüíï ôïõ. ×áñéåíôéæüìåíïò, Ýëåãå óõ÷íÜ üôé èá æçôïýóå áðü ôïí ÐáôñéÜñ÷ç íá ôïõ äþóåé Ýíá ïéêüðåäï óå êåßíï ôï óçìåßï, íá ÷ôßóåé Ýíá óðßôé êáé áðü êåé íá áôåíßæåé øçëÜ ôï ðåñÞöáíï ìïíáóôÞñé ôçò Áãßáò Áíáóôáóßáò êáé ôï êÜèéóìá ôïõ Áãßïõ ÈåùíÜ, ðïõ óôçí ðáíÞãõñÞ ôïõ äåí ðñüöôáóå íá Ýñèåé êáèþò ôï ëïãÜñéáæå. Ìå ôéò óêÝøåéò áõôÝò êáé ìå øçëÜ ôï êåöÜëé ðÝñáóá ôçí åßóïäï ôïõ Ìïíáóôçñéïý êáé êáôåõèýíèçêá óôï Çãïõìåíåßï ãéá ôçí ðáñÜêëçóç ðñáãìáôïðïßçóçò ôçò åðéèõìßáò ôçò ïéêïãÝíåéáò ôïõ êáôÜ ôçí þñá ôçò êçäåßáò ôïõ. ÃÉÙÑÃÏÓ ÎÅÉÍÏÓ ksinosg@otenet.gr

ÁÐÑÉËÉÏÓ 2009

45


ÈÕÑÁÍÏÉÎÉÁ ÔÏÕ ÁÚ ÃÉÙÑÃÇ ÓÔÁ ÄEÑÌÏÍÁÑÉÁ

Ä

éáêáÞò ðüèïò êáé üíåéñï åôþí ôïõ ðáôÝñá ìáò ÏñÝóôç Îåéíïý êáé ôïõ èåßïõ ìáò Ãéþñãïõ, áðïôåëïýóå ç áíáóôÞëùóç ôçò Åêêëçóßáò - îùêëÞóé ôïõ Áú Ãéþñãç óôá ÄåñìïíÜñéá ôçò ºìâñïõ. Ôï üíåéñï áõôü ìïéñÜóôçêáí ìáæß ìå ôïí ößëï ÁèáíÜóéï ÐÜðéóôá, ï ïðïßïò óõììåñßóôçêå ôïí ðüèï ôïõò êáé ÷ùñßò äåýôåñç óêÝøç ùò åõóåâÞò ×ñéóôéáíüò êáé ãåííáéüäùñïò Üíèñùðïò áíÝëáâå åî ïëïêëÞñïõ ôçí äáðÜíç ôçò áíáóôýëùóçò. ¸ôóé ôçí Äåýôåñç ìÝñá ôïõ ÐÜó÷á êáé ðáñáìïíÝò ôçò åïñôÞò ôïõ Áú Ãéþñãç ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõ Óåâáóìéüôáôïõ Ìçôñïðïëßôç Êõñßëëïõ êáé ðëÞèïõò ðéóôþí ðñáãìáôïðïéÞèçêáí ôá èõñáíïßîéá, ìÝóá óå

êëßìá óõãêéíçóéáêÜ öïñôéóìÝíï. Áðü íùñßò ôï ðñùß ðéóôïß áðü üëá ôá ÷ùñéÜ ôïõ íçóéïý åß÷áí óõ-

ãêåíôñùèåß óôï îùêëÞóé ôïõ Áãßïõ ãéá íá áíÜøïõí Ýíá êåñÜêé, íá èõìéÜóïõí, íá ðñïóöÝñïõí ëßãá ëïõëïýäéá óôçí ×Üñç ôïõ Áãßïõ. ¢íäñåò, ãõíáßêåò, ðáéäéÜ óõíïäåýïíôáò ôïí Óåâáóìéüôáôï Ìçôñïðïëßôç Ýøáëáí ôï "×ñéóôüò ÁíÝóôç" êáé ôïí "ÁêÜèéóôï ¾ìíï" ìå âáèéÜ óõãêßíçóç, äçëþíïíôáò óåìíÜ êáé ôáðåéíÜ ìá êáé óõíÜìá ìå ôñüðï ç÷çñü îïñêßæïíôáò ôéò äåéóéäáéìïíßåò - üôé ïé ðñïóäïêßåò êáé ôá üíåéñá ãéá Ýíá êáëýôåñï áýñéï ãéá ôïí ôüðï ìáò åßíáé äõíáôüí íá ðñáãìáôïðïéçèïýí. ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôçò ëåéôïõñãßáò ï Óåâáóìéüôáôïò Ìçôñïðïëßôçò êáé ôï åêêëçóßáóìá åõ÷áñßóôçóå ôï äùñçôÞ ê. ÁèáíÜóéï ÐÜðéóôá, ï ïðïßïò ðáñåõñÝèçêå ìåôá ôçò ïéêïãåíåßáò ôïõ ãéá ôá èõñáíïßîéá ôïõ íáïý êáé ìïéñÜóôçêå ôç ÷áñÜ êáé ôç óõãêßíçóç ìáò. ÔÝëïò áêïëïýèçóå ðáíçãýñé ìå åèéìïôõðéêÜ êåñÜóìáôá, ôñáãïýäéá êáé ÷ïñü, ìå ôéò åõ÷Ýò üëùí íá áíáóôçëùèïýí êáé Üëëá îùêëÞóéá ôïõ íçóéïý ìáò. ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÁ ÎÅÉÍÏÕ

46

ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


E ˙

ˇ

`—ˇ˚

`

˚ˇ

ˇ ˇ

˙

.¯. .¨.

Óôéò 21 Öåâñïõáñßïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå ï åôÞóéïò ÁðïêñéÜôéêïò ×ïñüò ôçò ¸íùóÞò ìáò óôï ÊÝíôñï " Ëåùöüñïò" óôï 25ï ÷éë. Èåóóáëïíßêçò - Ìç÷áíéþíáò.

ÐëÞèïò óõìðáôñéùôþí êáé ößëïé ãÝìéóáí áðü íùñßò ôçí áßèïõóá ôïõ ÊÝíôñïõ. ¼ëåò ïé çëéêßåò Þôáí ðáñïýóåò êáé äéáóêÝäáóáí ìÝ÷ñé ôéò ðñþôåò ðñùéíÝò þñåò. Ôçí åêäÞëùóç ôßìçóáí ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõò ðïëëïß Ðïëéôéêïß êáé üóïé äåí Þëèáí Ýóôåéëáí ÷áéñåôéóìü. Îå÷ùñéóôÞ Þôáí ç ðñþôç äçìüóéá åìöÜíéóç ôïõ ÷ïñåõôéêïý óõãêñïôÞìáôïò ôçò ¸íùóÞò ìáò. Ôï ðïëõìåëÝò ôìÞìá áðáñôßæåôáé áðü Üôïìá çëéêßáò áðü 16 Ýùò 40 åôþí êáé Ý÷åé üëåò ôéò ðñïäéáãñáöÝò íá ãßíåé Ýíá åîáéñåôéêü ÷ïñåõôéêü óõãêñüôçìá.

Ôï ×ÏÑÅÕÔÉÊÏ & ç ×ÏÑÙÄÉÁ ôçò ÉÅÌÈ óôçí ÃéïñôÞ ôçò ¢íïéîçò Ôï ÓÜââáôï 9 ÌáÀïõ ç ÉÅÌÈ ìå ôá ôìÞìáôá ôçò ×ïñùäßáò êáé ôïõ ×ïñåõôéêïý óõììåôåß÷å óôç ÃéïñôÞ ôçò ¢íïéîçò, ðïõ äéïñãÜíùóå ï Óýëëïãïò ÁÍÙ ÊÁÔÙ ðïõ åäñåýåé óôçí Ôïýìðá. Óôéò ôñéÞìåñåò åêäçëþóåéò ç ¸íùóç Ýäùóå ôï ðáñþí ôçò, ðáñïõóßá ðïëëþí ößëùí êáé ðÜñá ðïëëþí óõìðáôñéùôþí ðïõ Þñèáí íá êáìáñþóïõí ôïõò ößëïõò êáé ôá ðáéäéÜ ôïõò. Óõã÷áñçôÞñéá áîßæïõí óå üëïõò êáé éäéáßôåñá óôïí ê. ÊáíáêáñÞ ðïõ áíáðëÞñùóå ôï êåíü ðïõ Üöçóå ï äÜóêáëïò ôçò ×ïñùäßáò ëüãù áóèåíåßáò. ÊÜëõøå ìå ôïí êáëýôåñï ôñüðï ôçí áðïõóßá ôïõ êáé ìáæß ìå ôïí ê. Ã. ÊáíÜêç êáôÝâáëáí êÜèå äõíáôÞ ðñïóðÜèåéá ãéá ôïí êïéíü óôü÷ï. ÁëëÜ êáé üëá ôá ìÝëç ôïõ ôìÞìáôïò ðñïóðÜèçóáí ìå üëåò ôïõò ôéò äõíÜìåéò ðñïêåéìÝíïõ íá Ý÷ïõí ôçí åîáéñåôéêÞ ðáñïõóßá ðïõ åß÷áí. Óõã÷áñçôÞñéá áîßæïõí óôç äáóêÜëá ôïõ ÷ïñåõôéêïý ôìÞìáôïò êá. Ñïýëá Óôáõñßäïõ êáé óå üëá ôá Üôïìá ðïõ óõììåôÝ÷ïõí ðñïêåéìÝíïõ íá åßíáé Ýôïéìïé óôéò åêäçëþóåéò ôïõ êáëïêáéñéïý óôçí ºìâñï. Ðáñ' üëåò ôéò äáíåéêÝò óôïëÝò ç ðáñïõóßá ôïõ ôìÞìáôïò Þôáí õðÝñï÷ç êáé îåóÞêùóáí ôïí êüóìï ðïõ ðáñáêïëïõèïýóå. Ç ÉÅÌÈ êáôáâÜëåé ðñïóðÜèåéåò ãéá ôçí óõãêÝíôñùóç ÷ñçìÜôùí ðñïêåéìÝíïõ íá öôéÜîåé ôéò äéêÝò ôçò ðáñáäïóéáêÝò öïñåóéÝò, üðùò Þôáí óôá …êáëÜ ÷ñüíéá ôçò ºìâñïõ. Ïé õðåýèõíïé ôïõ ôìÞìáôïò Êïò ÉùÜííçò Ìïýôóïò êáé Êá Íßêç Ìáëáèïýíç áîßæïõí ðïëëÜ óõã÷áñçôÞñéá åðßóçò ãéá üëåò ôéò ðñïóðÜèåéåò ðïõ êáôáâÜëïõí. ÁÐÑÉËÉÏÓ 2009

47


ÊÔÇÌÁÔÏËÏÃÉÏ Ó×ÏÉÍÏÕÄÉÏÕ Óôçí ÉìâñéáêÞ ¸íùóç Ìáêåäïíßáò - ÈñÜêçò âñßóêïíôáé ïé êáôÜëïãïé ôïõ êôçìáôïëïãßïõ ôïõ Ó÷ïéíïõäßïõ. Ç ðñïèåóìßá ëÞîçò ôùí åíóôÜóåùí åßíáé ìÝ÷ñé ôéò 29 ÌáÀïõ 2009 êáé ãßíïíôáé ìüíï óôï ÄéêáóôÞñéï ôïõ êôçìáôïëïãßïõ. ÌåôÜ ôç ëÞîç ôçò ðñïèåóìßáò èá ðñÝðåé íá áðåõèýíåóôå óôï êáíïíéêü ÄéêáóôÞñéï Ý÷ïíôáò ðñïèåóìßá 10 åôþí üðïõ èá ðñÝðåé íá äéåêäéêÞóåôå ôçí ðåñéïõóßá óáò áðü ôï Äçìüóéï (Hazine) êáé Ï×É áðü ôï êôçìáôïëüãéï.

ÔÏ ÔÌÇÌÁ ÊÕÑÉÙÍ Ôï ôìÞìá Êõñéþí ôçò ¸íùóçò óôï ÌïíáóôÞñé ôçò Ìåôáìïñöþóåùò ôïõ ÓùôÞñïò ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ÓáñáêïóôÞò, ðñéí ôï ÐÜó÷á, ôï ôìÞìá Ãõíáéêþí ôçò ¸íùóÞò ìáò åðéóêÝöèçêå ôï ÌïíáóôÞñé ôçò Ìåôáìïñöþóåùò ôïõ ÓùôÞñïò, óôï ×ïñôéÜôç Èåóóáëïíßêçò êáé ðáñáêïëïýèçóå ôçí áêïëïõèßá ôùí ô ×áéñåôéóìþí. Áîßæïõí ðïëëÜ óõã÷áñçôÞñéá óôçí

48

ê. Óáðöþ Äéêáßïõ, õðåýèõíç Äçìïóßùí Ó÷Ýóåùí ôïõ Ä.Ó. ãéá ôçí Üñôéá ïñãÜíùóç ôçò åêäÞëùóçò.

ÅÊËÏÃÅÓ ÓÔÇÍ ÉÌÂÑÏ Óôéò 29 Ìáñôßïõ äéåîÞ÷èçóáí ïé ÄçìïôéêÝò ÅêëïãÝò óôçí ºìâñï. ÄÞìáñ÷ïò åðáíåîåëÝãåé ï ðñþçí ÄÞìáñ÷ïò êáé õðïøÞöéïò ôïõ êõâåñíçôéêïý êüììáôïò AKP ê. ÃéïõôæÝë ÁôáëÜé. Óôïõò Áãßïõò Èåïäþñïõò êáé óôï Ãëõêý åðáíåîåëÝãçóáí ïé ðñþçí êáé ìïíáäéêïß õðïøÞöéïé ê. Êþóôáò Ìáñßíïò êáé ê. Èåüäùñïò ÂïõëãáñÝëçò áíôßóôïé÷á. Óôá Áãñßäéá åîåëÝãåé ï ê. ÄçìÞôñéïò Øáññüò (32 øÞöïõò), Ýíáíôé ôïõ ê. Ãåùñãßïõ ÆáñìðïõæÜíç (25 øÞöïõò) êáé õðÞñ÷áí 9 øçöïäÝëôéá Üêõñá.. Óôï Ó÷ïéíïýäé íÝïò Ðñüåäñïò ôçò Êïéíüôçôáò åßíáé ï ê. ×áóÜí. Ç ÉìâñéáêÞ ¸íùóç Ìáêåäïíßáò - ÈñÜêçò åý÷åôáé óå üëïõò êáëÞ åðéôõ÷ßá óôï Ýñãï ôïõò êáé êáëÞ äýíáìç.

ÐÅÑÁÓÔÉÊÁ ÐÁÍÁÃÉÙÔÁÔÅ Ç ÉìâñéáêÞ ¸íùóç Ìáêåäïíßáò - ÈñÜêçò åý÷åôáé ïëüøõ÷á, ðåñáóôéêÜ óôïí Ïéêïõìåíéêü ÐáôñéÜñ÷ç Âáñèïëïìáßï áðü åìðýñåôï êñõïëüãçìá ðïõ ôïí ôáëáéðþñçóå. Ç óêÝøç ìáò êáé ç øõ÷Þ ìáò åßíáé ìáæß Ôïõ óå êÜèå Ôïõ âÞìá ãéá ôï êáëü ôçò ×ñéóôéáíïóýíçò, ôïõ êüóìïõ üëïõ êáé ôùí áðáíôá÷ïý Éìâñßùí.

ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


ÄÅÕÔÅÑÏ ÓÐÉÔÉ ÌÁÓ ÔÏ ÐÍÅÕÌÁÔÉÊÏ ÊÅÍÔÑÏ

Äßíïõìå ëïéðüí ñáíôåâïý ìéêñïß ìåãÜëïé, êÜèå ìÝñá óôï Ðíåõìáôéêü ìáò ÊÝíôñï, ôï äåýôåñï óðßôé ìáò.

Ôï Ðíåõìáôéêü ÊÝíôñï ôçò ¸íùóÞò ìáò áðïôåëåß ôüðï óõíÜèñïéóçò üëùí ôùí ïìïúäåáôþí Éìâñßùí êáé Ôåíåäßùí ôçò Èåóóáëïíßêçò. Åßíáé ç "âÜóç" ìáò. Åßíáé ôï ìÝñïò üðïõ ìðïñïýìå üëïé ìáæß íá áíáðôýîïõìå äñáóôçñéüôçôåò, íá ïíåéñåõôïýìå ãéá ôçí ðáôñßäá, íá áó÷ïëçèïýìå ìå ôçí ðáñÜäïóç ôïõ íçóéïý ìáò (÷ïñïß, öïñåóéÝò, êåíôÞìáôá, öáãçôÜ êëð), íá äéåõñýíïõìå ôéò êïéíùíéêÝò ìáò ó÷Ýóåéò, áëëÜ êáé íá êïõôóïìðïëÝøïõìå ðßíïíôáò ôï ïõæÜêé ìáò Þ ôïí êáöÝ ìáò. Óôïõò ìéêñïýò êáé óôïõò íåïëáßïõò ðñïóöÝñåé óéãïõñéÜ êáé áóöÜëåéá, êáèþò êáé ôçí åõêáéñßá ãéá áíÜäåéîç íÝùí çãåôþí. Ï ÷þñïò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôçí ôÝëåóç ìíçìüóõíùí, ìéêñþí ãéïñôþí êëð áðü ôïí êáèÝíá áðü åìÜò êáé ç ðñüóâáóç ó' áõôü åßíáé ðïëý åýêïëç êáèþò âñßóêåôáé ðïëý êïíôÜ óôá óðßôéá ôùí ðåñéóóüôåñùí, áëëÜ êáé êáèþò ëßãá ìÝôñá ìáêñýôåñá õðÜñ÷åé åëåýèåñï parking ãéá üóïõò ðñïóÝëèïõí ìå ôï áõôïêßíçôü ôïõò.

ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ ÂÁÍÔÓÏÓ Ãåí. ÃñáììáôÝáò É.Å.Ì.È. vantsosk@yahoo.gr

ÁÑ×ÅÉÏ ÌÅËÙÍ ÊÁÉ ÍÅÁ ÌÅËÇ Åßíáé ãíùóôÞ ç ðñïóðÜèåéá ðïõ ãßíåôáé ãéá ôçí êáôáãñáöÞ üëùí ôùí Éìâñßùí. Ùóôüóï ÷ùñßò ôçí âïÞèåéá ôùí ìåëþí ìáò áõôü äåí åßíáé åýêïëï. ×ñåéÜæåôáé ç óõìâïëÞ üëùí ìáò ãéá íá ãñáöôïýí íÝá ìÝëç. ºóùò äåí åßíáé ãíùóôü üôé äåí õðÜñ÷åé ïéêïãåíåéáêÞ ìåñßäá, êÜèå ºìâñéïò êáé ÔåíÝäéïò ðÜíù áðü 18 åôþí èá ðñÝðåé íá åßíáé ãñáììÝíïò óôçí ¸íùóç, áëëéþò äåí åßíáé ìÝëïò ìáò. Åðßóçò êÜèå óýæõãïò ìç ºìâñéïò ìðïñåß íá åßíáé ìÝëïò ôçò ÉÅÌÈ êáé èá ðñÝðåé íá åããñáöåß. Ôï ðüóï ìåãÜëï êáé äõíáôü åßíáé Ýíá óùìáôåßï åîáñôÜôáé áðü ôç äýíáìç ôùí ìåëþí ôïõ. Âïçèåßóôå íá ìåãáëþóïõìå ôçí ¸íùóÞ ìáò êáé íá äåßîïõìå ôç äýíáìç ìáò. ÍÉÊÇ ÌÁËÁÈÏÕÍÇ ÅéäéêÞ ÃñáììáôÝáò ôçò ÉÅÌÈ malathuni@hol.gr

ÉÅÑÇ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÇ Ç ÓÕÍÄÑÏÌÇ ÌÁÓ \Ç óõíäñïìÞ ìÝëïõò åíüò Óùìáôåßïõ åßíáé óõìâïëéêÞ êáé óõíÜìá ïõóéáóôéêÞ. Åßíáé ïõóéáóôéêÞ ãéáôß âïçèÜåé óôç åîáóöÜëéóç ôçò ïìáëÞò ëåéôïõñãßáò ôïõ Ðíåõìáôéêïý ÊÝíôñïõ êáé ü÷é ìüíï. Ôáõôü÷ñïíá åßíáé óõìâïëéêÞ ãéáôß öáíåñþíåé üôé ôï ìÝëïò äåß÷íåé Ýìðñáêôá ôç óõììåôï÷Þ ôïõ êáé üôé ÷áßñåôáé ðïõ áíÞêåé ó' áõôü ôï ÷þñï êáé èÝëåé íá óõìâÜëåé óôï êïéíü êáëü, óôçí ðñüïäï ôçò ÉìâñéáêÞò ¸íùóçò. Äõóôõ÷þò ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ðïëëïß óõìðáôñéþôåò ìáò Ý÷ïõí áíôéëçöèåß ôçí êáôáâïëÞ ôùí 10 Åõñþ (ôçí ìéêñüôåñç óôçí åðéêñÜôåéá) óá öüñï, óá âÜñïò. ÌÜëëïí äåí Ý÷åé ãßíåé áíôéëçðôü ôï Ýñãï ôçò ÉìâñéáêÞò ¸íùóçò. Åäþ êáé ðïëëÜ ÷ñüíéá ãßíåôáé Ýíá èåÜñåóôï Ýñãï ôüóï óáí Ðïëéôéóôéêü Óùìáôåßï, üóï êáé óáí Óùìáôåßï ðïõ åäþ êáé ðïëëÜ ÷ñüíéá(81) äéåêäéêåß ôá äßêáéá ôùí Éìâñßùí. Èá ðñÝðåé üëïé ïé ºìâñéïé íá óõìðáñáóôáèïýí ôçí ¸íùóç êáé ôï ëéãüôåñï ðïõ ìðïñïýí íá êÜíïõí åßíáé íá êáôáâÜëïõí ôç óõíäñïìÞ ôïõò. Êáé áí ìïõ åðéôñÝðåôå íá åêöñÜóù óáí ôáìßáò êé Ýíáí êáçìü ìïõ: Ãéáôß äåí õðÜñ÷ïõí äùñåÝò; ÅéëéêñéíÜ óôåíá÷ùñéÝìáé üôáí êÜðïéïé ðïõ Ý÷ïõí äåí âïçèïýí ôçí ¸íùóç. Êé áí ìðïñïýìå êáé åðéâéþíïõìå åßíáé ãéáôß êÜðïéïé ëßãïé íïéÜæïíôáé ðÜñá ðïëý. Áò ðñïóðáèÞóïõìå íá áíôéëçöèïýìå üôé ç ÉìâñéáêÞ ¸íùóç åßíáé ôï óðßôé ìáò. Ôï óðßôé ìáò äåí èá ôï öñïíôßóïõìå; ÃÉÁÍÍÇÓ ÌÏÕÔÓÏÓ Ôáìßáò ôçò É.Å.Ì.È. iomoutsos@yahoo.gr

ÁÐÑÉËÉÏÓ 2009

49


×ïñåõôéêü Ôçí ðñþôç ôïõ åìöÜíéóç Ýêáíå ôï ÷ïñåõôéêü ôçò ÉìâñéáêÞò ¸íùóçò Ìáêåäïíßáò-ÈñÜêçò, ôï ÓÜââáôï 21 Öåâñïõáñßïõ. Ç åêäÞëùóç ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôï êÝíôñï äéáóêåäÜóåùò: "Ëåùöüñïò" ôùí ÍÝùí Åðéâáôþí, üðïõ ìðïñïýóå êáíåßò íá áðïëáýóåé Éìâñéþôéêïõò êáé Üëëïõò íçóéþôéêïõò ÷ïñïýò.

Åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ ôçí äáóêÜëá ÷ïñïý Ñïýëá Óôáõñßäïõ!

ÅêäñïìÞ Ôïõ ÔìÞìáôïò Íåïëáßáò Óôï ÐÞëéï Óôéò 28 Öåâñïõáñßïõ 2009 ôï ÔìÞìá ôçò Íåïëáßáò ôçò ÉìâñéáêÞò ¸íùóçò Ìáêåäïíßáò-ÈñÜêçò óå óõíåñãáóßá ìå ôï áíôßóôïé÷ï ÔìÞìá ôçò ÉìâñéáêÞò ¸íùóçò ôùí

Ôçí êáèáñÜ ÄåõôÝñá, ëßãï ðñéí ôïí áðï÷áéñåôéóìü, óõãêåíôñùèÞêáìå óôçí Í. Áã÷ßáëï, ôçñÞóáìå ôá Ýèéìá ôñþãïíôáò ðáñáäïóéáêÝò ãåýóåéò êáé ðåôþíôáò ÷áñôáåôü. ¸ðåéôá áíá÷ùñÞóáìå åõ÷áñéóôçìÝíïé áíõðïìïíþíôáò ãéá ôçí åðüìåíç åêäñïìÞ.

Ç ×ÏÑÙÄÉÁ ìáò óôï ×ÏÑÔÉÁÔÇ

Áèçíþí ðñáãìáôïðïßçóå ôñéÞìåñç åêäñïìÞ óôï ÐÞëéï. Óôü÷ïò ôçò åêäñïìÞò áõôÞò Þôáí áöåíüò ç îåíÜãçóç óôá üìïñöá êáé ãñáöéêÜ ÷ùñéÜ ôïõ Ðçëßïõ êáé áöåôÝñïõ ç óýóöéîç ôùí ó÷Ýóåùí ôùí ìåëþí ôçò íåïëáßáò. ÌÝóá óôá åêðáéäåõôéêÜ ðëáßóéá ôçò åêäñïìÞò, åðéóêåöôÞêáìå ôç Ìáêñéíßôóá, ôçí ÐïñôáñéÜ, ôç ÆáãïñÜ êáèþò êáé ôï ÷éïíïäñïìéêü êÝíôñï ôïõ Ðçëßïõ, üðïõ ðåñÜóáìå ðïëý ùñáßá. Ç äéáóêÝäáóç üìùò äåí ôåëåßùóå åêåß, áöïý êáé ôá äýï âñÜäéá ôçò ðáñáìïíÞò ìáò óôï ÐÞëéï âãÞêáìå óôá íõ÷ôåñéíÜ êÝíôñá ôïõ Âüëïõ êáé áðïëáýóáìå ôo êáñíáâÜëé. 50

Ôçí ÊõñéáêÞ 10 Ìáßïõ ç ×ïñùäßá ôçò ¸íùóçò, ìåôÜ áðü ðñüóêëçóç ôïõ Óõëëüãïõ Ãõíáéêþí ×ïñôéÜôç, ôñáãïýäçóå ãéá ôç ÃéïñôÞ ôçò ÌçôÝñáò. Óôçí êáôÜìåóôç áßèïõóá ôçò Êïéíüôçôáò ç ×ïñùäßá ìáò ðñáãìáôïðïßçóå åîáéñåôéêÞ åìöÜíéóç êáé ãéá ìßá áêüìá öïñÜ ìáò Ýêáíå õðåñÞöáíïõò. Ç Ðñüåäñïò ôïõ Óõëëüãïõ ìåôÜ áðü ìéá ìéêñÞ áíáöïñÜ ãéá ôç ÃéïñôÞ ôçò ÌçôÝñáò êÜëåóå óôï âÞìá ôïí Ðñüåäñï ôçò É.Å.Ì.È. ãéá Ýíá óýíôïìï ÷áéñåôéóìü êáé ëßãá ëüãéá ãéá ôçí ºìâñï.

ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


ÅÊËÏÃÅÓ ÍÅÏËÁÉÁÓ ÓÔÇÍ É.Å.Ì.È. Ôçí ÊõñéáêÞ 7/3/ 2009 ðñáãìáôïðïéÞèçêáí åêëïãÝò ãéá ôçí áíÜäåéîç ôïõ íÝïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ Íåïëáßáò. Ôá Üôïìá ðïõ øÞöéóáí Þôáí: 23 ,åíþ ïé õðïøçöéüôçôåò: 8 Ôçí ßäéá ìÝñá ôá åêëåãìÝíá ìÝëç óõãêñüôçóáí óþìá, ôï ïðïßï Ý÷åé ùò åîÞò:

Ðñüåäñïò: ×ñéóôßíá Ìïýôóïõ Áíôéðñüåäñïò: Êùíóôáíôßíá Îåéíïý ÃñáììáôÝáò: Âáóßëçò ÃéáííÜêçò Ôáìßáò: ÆùÞ Êüôôá ÌÝëç: ÁíäñÝáò Ðåñéóôåñéáíüò, Êùí/íïò Ìïýôóïò, Êùí/íá Êüôôá Äçìüóéåò Ó÷Ýóåéò: Ðáíáãéþôçò ÃñáöéáäÝëçò

ÐÁÓ×Á ÓÔÇÍ ÉÌÂÑÏ Ðïëëïß óõìðáôñéþôåò ìáò, ðåñéóóüôåñïé áðü ðïôÝ âñÝèçêáí öÝôïò óôçí ãåíÝôåéñá ãéá íá ãéïñôÜóïõí ôçí ÁíÜóôáóç ôïõ Èåáíèñþðïõ. Åß÷áí ôçí åõêáéñßá íá áðïëáýóïõí ôéò ïìïñöéÝò ôçò Üíïéîçò. ÌÝóá ó'áõôÞí ôçí

ðáíäáéóßá ôùí áéóèÞóåùí, üðïõ ç øõ÷Þ ãáëçíåýåé êáé ôï ðíåýìá çñåìåß, ìåôåß÷áí ìå áðüëõôç êáôÜíõîç óôéò áêïëïõèßåò ôùí ðáèþí ôçò ÌåãÜëçò ÅâäïìÜäáò êáé äÝ÷ôçêáí ôçí ÁíÜóôáóç ôïõ Êõñßïõ ìáò ìáæß ìå óõìðáôñéþôåò, óõããåíåßò êáé ößëïõò, öÝñíïíôáò óôïõò ìåãáëýôåñïõò åéêüíåò êáé áíáìíÞóåéò ðáëáéüôåñùí êáéñþí êáé áðïôåëþíôáò ãéá ôïõò íåüôåñïõò ìéá îå÷ùñéóôÞ åìðåéñßá. ×ñßóôïò ÁíÝóôç êáé ×ñüíéá ÐïëëÜ óå üëïõò!!!!

ÓÕÍÁÍÔÇÓÇ ÌÅ ÔÏÍ ÊÁÉÌÁÊÁÌÇ ÊÁÉ ÔÏ ÄÇÌÁÑ×Ï ÔÇÓ ÉÌÂÑÏÕ Ôçí Ôñßôç çìÝñá ôïõ ÐÜó÷á Ýãéíå óõíÜíôçóç áíôéðñïóùðåßáò Éìâñßùí ôçò ÄéáóðïñÜò ìå ôïí Ýðáñ÷ï ôïõ íçóéïý ê. Êåìáëåôôßí Óáêßí. Óôç óõíÜíôçóç Þôáí ï Ðñüåäñïò ôçò ÉÅÌÈ ê. Ðáýëïò Óôáìáôßäçò, áíôéðñïóùðåßá ôïõ Óõëëüãïõ Éìâñßùí Áèçíþí ìå ôïí Ðñüåäñï ê. ÐÜñé ÁóáíÜêç êáé ï Ðñüåäñïò ôïõ Óõëëüãïõ Éìâñßùí Ãåñìáíßáò ê. ÄçìÞôñéïò Ìáëáèïýíçò. Ç óõíÜíôçóç Ýãéíå óå öéëéêü êáé åãêÜñäéï êëßìá. ÓõæçôÞèçêáí èÝìáôá ðïõ áöïñïýí ôï íçóß êáé ôïõò óõìðáôñéþôåò, ìå ôïí ¸ðáñ÷ï íá äåß÷íåé éäéáßôåñï åíäéáöÝñïí êáé õðïó÷Ýèçêå íá áíôáðïêñéèåß óå üóá åßíáé ôçò áñìïäéüôçôáò ôïõ. Óôï ßäéï êëßìá Ýãéíå êáé ç óõíÜíôçóç ìå ôï ÄÞìáñ÷ï ôïõ íçóéïý ê. ÃéïõôæÝë ÁôáëÜé. ÅêöñÜóôçêáí ôá èåñìÜ óõã÷áñçôÞñéá áðü ðëåõñÜò ôùí Éìâñßùí ãéá ôçí åðáíåêëïãÞ ôïõ óôï áîßùìá ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ êáé ôïõ åõ÷Þèçêáí êáëÞ äýíáìç. ÁÐÑÉËÉÏÓ 2009

51


Ï ÃÅÑÏ-ÌÁÍÉÁÓ Ï ÐÁÑÁÌÕÈÁÓ

Ì

åãÜëïò ðáñáìõèÜò Þôáí ï ãÝñï ÌáíéÜò. Ï ÌáíéÜò ï Èüäùñïò. ¸ñçìïò êáé ìüíïò, ôñüðïò ôïõ ëÝãåéí, åðåéäÞ æïýóå ìüíïò ôïõ. Ï ðéï ãíùóôüò óå üëïõò Üíèñùðïò êáé ôï êáëíôåñßìé áêüìç èá ôïí ãíþñéæå áðü ôçí ðåñðáôçóéÜ ôïõ. Óêõöôüò-óêõöôüò, áñãïðåñðáôïýóå, óôñÜôá-óôñÜôá, óáí íá äéÜëåãå óå ðïéá ðÝôñá íá ðáôÞóåé ôï ðüäé ôïõ êáé öáéíüôáí óáí íá åß÷å ðÜíôïôå êÜôé íá óõëëïãéÝôáé. Åß÷å ðïëëÜ öéëéêÜ óðßôéá ðïõ ôá åðéóêÝðôïíôáí ôáêôéêÜ. Ôáêôéêüò åðéóêÝðôçò ôïõ óðéôéïý ìáò Þôáí ç çìÝñá ÐÝìðôç. ÅÜí ôïõ ôý÷áéíå êÜôé êáé äåí åñ÷üôáí ìéá ÐÝìðôç, ôçí åðïìÝíç åâäïìÜäá Þôáí óßãïõñïò. Êáé ôéò Üëëåò ìÝñåò ôçò åâäïìÜäáò, Ýôóé ôéò åß÷å ìïéñÜóåé óå öéëéêÜ ôïõ óðßôéá. Ïé åðéóêÝøåéò áõôÝò öõóéêÜ Þôáí ìüíï ãéá ôïí ÷åéìþíá. ¹ôáí êáëïäå÷ïýìåíïò. Ìå ôçí åðßóêåøÞ ôïõ áõôÞ ï ãåñü ÌáíéÜò Üëëáæå ãéá ëßãï ôçí áôìüóöáéñá áõôÞò ôçò ìïíüôïíçò êëåéóïýñáò. ÁôÝëåéùôåò Þôáí ïé éóôïñßåò ðïõ Þîåõñå íá äéçãåßôáé. ¼ôáí ìéëïýóå Þèåëå çóõ÷ßá êáé õðáêïÞ. Ôçí þñá ôïõ öáãçôïý åðÝôñåðå êÜèå êßíçóç, öáóáñßá. ¼ôáí Üñ÷éæå íá ìéëÜ Þèåëå üëç ôçí ðñïóï÷Þ ìáò. Áí ç ìçôÝñá Þèåëå íá óõì-

52

ìáæÝøåé, íá êÜíåé êáìéÜ äïõëåéÜ ôçò Ýëåãå: «Óôïð. Ôé èá ãßíåé ôþñá, äïõëåéÝò èá êÜíåôå Þ åìÝíá èá áêïýôå»;. ÐïëëÝò éóôïñßåò, ôéò áêïýóáìå, ôéò îáíáêïýóáìå, ìá äåí âáñéüìáóôáí, åß÷å ôïí ôñüðï ôïõ íá ôéò äéçãåßôáé üìïñöá. Êáêü üíåéñï åßäå ëÝåé ï óïõëôÜíïò, ôñüìáîå. ÂÜé, âÜé, ôé üíåéñï åßíáé áõôü! Êáëåß ôïí õðçñÝôç. ÔñÝ÷åé áõôüò ðÝöôåé êÜôù óôá ðüäéá ôïõ ðáíôéóÜ÷. Äïýëïò óïõ áöÝíôçì'. ÖþíáîÝ ìïõ ôïí âåæýñç, ðñüóôáîå. Óáí íÜ 'ôáí áóôñáðÞ Ýôñåîå, Ýöôáóå ï âåæßýñçò. Óêýâåé ôï êåöÜëé, åíþíåé ôéò ðáëÜìåò ôïõ, Ýíäåéîç õðïôáãÞò, óåâáóìïý. Óôéò äéáôáãÝò óïõ ðïëõ÷ñïíåìÝíå ìïõ. ¢êïõóå ôïõ ëÝãåé ï óïõëôÜíïò åßäá Ýíá üíåéñï. Ìá ðñÝðåé íá åßíáé óçìáäéáêü üíåéñï, ðñÝðåé íá âñåéò ôñüðï íá ôï åîçãÞóåéò. ¼ðùò ïñßæåéò, èá öñïíôßóù ðïëõ÷ñïíåìÝíå ìïõ. Öüñåóå ìéá ðáëéÜ ìðáëùìÝíç êåëåìðßá ï âåæßýñçò êáé ðÞãå óôï ðáæÜñé. Åêåß åßíáé üëá ôá óõíÜöéá. ÊÜðïéïí èá âñåé ðïõ íá îåýñåé íá ïñìçíåýåé ôá üíåéñá. ¸øáîå, ñþôçóå, âéÜæåôáé, ï óïõëôÜíïò ðåñéìÝíåé êáé äåí ðñÝ-

ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


ðåé. Ôïõ åßðáí Ýíáò ãÝñïò ðïõ ðïõëÜåé îýäé åîçãåß üíåéñá. Ôïí âñÞêå: åß÷å ðïõëÞóåé ôï îýäé ôïõ êáé Ýêáíå ôïõò ëïãáñéáóìïýò ôïõ. ÌÝôñáãå ôá ìåôáëßêéá ôïõ, Ýíá, äýï,ôñßá, ðÝíôå, äüîá ôïí Èåü, ç óåñìáãéÜ âãÞêå (ôï êåöÜëáéü ôïõ). ¸íá, äýï, ôñßá ìåôáëßêéá, Ýâãáëá êáé ôï øùìß ìïõ ôçò çìÝñáò. Áöïý ôåëåßùóå ìå ôá ìåôáëßêéá ôïõ ñþôçóå ôïí âåæýñç: Åóý ôé èÝëåéò; ÈÝëù íá ìïõ åîçãÞóåéò Ýíá üíåéñï. ¸÷åéò ìåôáëßêé; Íáé. Äþóôï ìïõ. ÐÞñå ôï ìåôáëßêé êáé: Ôþñá ëÝãå. Ïíåéñåýôçêá,ëÝåé ï âåæýñçò, üôé ìßá áãñéåìÝíç êáìÞëá åñ÷üôáí êáô' åðÜíù ìïõ Ýôïéìç íá ìå êáôáóðáñÜîåé. ÐÝôáîå ï ãÝñïò ôï ìåôáëßêé. ÐÜñå ôï ìåôáëßêé óïõ êáé öýãå, ìç ìå ðåñéðáßæåéò. Óáí êáé ìÝíá êáé óáí åóÝíá øåéñéÜñçäåò, êáêïìïéñéáóìÝíïé Üíèñùðïé äåí âëÝðïõí ôÝôïéá üíåéñá. ×üôæáì', ôïõ ëÝåé ï âåæýñçò, ôï üíåéñï áõôü ôï åßäå ï ðïëõ÷ñïíåìÝíïò ìáò óïõëôÜíïò. Á, Ýôóé ðåò ìïõ íôå. Äþóå ðÜëé ôï ìåôáëßêé êáé ðÞãáéíå íá ðåéò ôïí óïõëôÜíï: ðñéí ôï ìåóçìÝñé Ýíáò ìåãÜëïò å÷èñüò èá óçêùèåß åíáíôßïí ôïõ, èá ôïõ êÜíåé ðüëåìï. Ôüôå Þñèå ç åßäçóç óôïí óïõëôÜíï. Êçñý÷èçêå ç åðáíÜóôáóç ôïõ åéêïóéÝíá:

üëïò ï êüóìïò êé ç ÅëëÜò áêüìá ôçò ôçò âñÝ÷åé. *** Êáé ìéá åñùôéêÞ åîïìïëüãçóç ôçò ðáëéÜò åðßóçò åðï÷Þò: Åßäå ï íåáñüò ôçí üìïñöç Áöñïäßôç óôï ðáñÜèõñü ôçò êáé îåôñåëëÜèçêå. ¸ëá üìùò ðïõ ç üìïñöç Áöñïäßôç Þôáí êüñç ôïõ ðëïýóéïõ ðñïý÷ïíôá. Óôï Ãëõêß Óôï ÷ùñéü ôïõ ãÝñïõ ÌáíéÜ ¸ëéùíå ï íåáñüò áðü ôïí êáçìü ôïõ ìáæß ìå üëá Þôáí êáé ôïõñêüöùíïò. ÐÞñå èÜññïò êÜðïéá óôéãìÞ ðÞãå êÜôù áðü ôï ðáñáèýñé ôçò üìïñöçò Áöñïäßôçò êáé Üöçóå ôçí êáñäéÜ ôïõ íá ìéëÞóåé. Óôï ðáñáèýñé êÜèåóáé Óåí ìðïõñíôÜí ìðáêÜñéì Íá óïõ ìéëÞóù Þèåëá Íá á÷ óåíßí ìðáìðáì êïñêÜñéì. Äåí îåýñù ðüóåò öïñÝò ôá áêïýóáìå üëá áõôÜ áðü ôïí ãÝñï ÌáíéÜ. Íá ðïõ ìåßíáíå êáé ôïí ìíçìïíåýïõìå. ÐÁÍÁÃÉÁËÇÄÉÓÓÁ

ÁëëÜ÷ - ÁëëÜ÷ ç ôý÷ç ìïõ ðïý '÷åé øçëÜ ãñáììÝíá. Ôá ôüóá âéëáÝôéá ìïõ íá ÷Üíù Ýíá Ýíá. Ðïý åßíáé ï êáéñüò ðïõ ðñüóôáæá áíáôïëÞ êáé äýóç. êáé äåí ôïëìïýóå êáé êáíåßò ðïôÝ íá ìïõ ìéëÞóåé. Ðïý åßíáé ï êáéñüò óáí Üíïéãá ôï óôüìá ìïõ áêüìá üëïò ï êüóìïò ì' Ýôñåìå êáé ç ÖñáããéÜ áêüìá. Ìá ôþñá üðïõ ç ÔïõñêéÜ ôç äýíáìç äåí Ý÷åé ÁÐÑÉËÉÏÓ 2009

53


ÔÏ ÃËÕÊÕ ÈÑÇÍÅÉ

Ð

áñáìïíÝò ÐÜó÷á. Ç öýóç ïñãéáóôéêÞ!!. Ïé âñï÷Ýò ôùí ôåëåõôáßùí åâäïìÜäùí Ýêáíáí ôï èáýìá ôïõò. Ï Þëéïò æÝóôáíå. ¢íèñùðïé êáé æþá, öýóç êáé ýðáéèñïò ôßíáîáí áðü ðÜíù ôïõò ôá âáñéÜ óçìÜäéá ôïõ ÷åéìþíá. Ïé íïéêïêõñÝò Üíïéîáí ôá óðßôéá êáé ô´ Üóðñéóáí ãéá íá õðïäå÷èïýí ôçí Üíïéîç êáé ôï ÐÜó÷á. Åôïéìáóßåò ðáíôïý. ¼óïé æïõí ìáêñéÜ áðü ôï ãåíÝèëéï ôüðï ôïõò, Üñ÷éóáí íá óêÝöôïíôáé ôï ÷ùñéü. ¹ôáí êáé ïé åêëïãÝò áíÜìåóá. ÊÜ-

54

ðïéïé óêÝöôïíôáí íá ðÜíå áðü ôéò 25 ôïõ ÌÜñôç. Ôï Ãëõêý. Ôçí óêáìíéÜ, ôïí ðëÜôáíï, ôï ðáíçãýñé ôïõ êáëïêáéñéïý. Ðïéïé èá ðÜíå öÝôïò óôï íçóß, ðïéïõò èá áíôáìþóïõíå , ôé èá óõæçôÞóïõíå, ðïéïò èá åðéóôáôÞóåé óôï óöÜîéìï ôùí áñíéþí, óôï âñÜóéìï ôçò êïõñêïýôáò êáé üëá áõôÜ ðïõ óõíèÝôïõí ôçí êáèçìåñéíüôçôá ôçò êáëïêáéñéÜôéêçò ºìâñïõ. ÖÝôïò üìùò èá åßíáé äéáöïñåôéêÜ. Óôï åêêëçóßáóìá ôïõ Äåêáðå-

íôÜãïõóôïõ èá õðÜñ÷ïõí áðïõóßåò. Ï ×áñÜëáìðïò ï ×ñéóôïöïñßäçò, ï ìåéëß÷éïò äÜóêáëïò, ï áêïýñáóôïò øÜëôçò, ôï êõðáñßóóé ôùí Áãñéäßùí ðïõ öþëéáóå óôï Ãëõêý, Ýöõãå îáöíéêÜ êáé áíáðÜíôå÷á áðü ôç æùÞ óôéò áñ÷Ýò ôïõ ÌÜñôç. Ï îáöíéêüò ôïõ èÜíáôïò îÜöíéáóå ôïõò Ãëõêéáíïýò, óôç ìéêñÞ êáëïêáéñéíÞ êïéíùíßá ôùí ïðïßùí Þôáí óçìáíôéêÞ ðñïóùðéêüôçôá ðïõ Ý÷áéñå éäéáéôÝñïõ êýñïõò êáé óåâáóìïý. Ç êáôáðñÜóéíç áõëÞ ìå ôá ðïëý÷ñùìá ëïõëïýäéá, ôï äñïóåñü íåñü êáé ôï ÷áìüãåëï ôçò ïéêïäÝóðïéíáò ðïõ õðïäå÷üôáí ìå êáëïóýíç üëïõò ôïõò åðéóêÝðôåò, åðßóçìïõò êáé ìç, ï ðÜíôá öéëïóïöçìÝíïò êáé ìåôñéïðáèÞò ëüãïò ôïõ íïéêïêýñç, ìå ÅëÜ÷éóôá ÷ñüíï ìåôÜ, ç áäõóþðçôç ìïßñá êôýðçóå êáé ðÜëé, ôï Ãëõêý. Äõï åêëåêôÜ ðáëéêÜñéá ôïõ ÃëõêÝùò, ''Ýöõãáí'' áðü êïíôÜ ìáò. Ï èÜíáôüò ôïõò ìå äéáöïñÜ ìåñéêþí çìåñþí ðëÞãùóå üëïõò ôïõ Ãëõêéáíïýò, áð´ Üêñç óå Üêñç ôçò ÅëëÜäïò êáé ü÷é ìüíï. Ðñþôïò ''Ýöõãå'', ï Êþóôáò, ï ÌðÜíïò. Ï ãëõêïìßëçôïò, ï êáëïðñïáßñåôïò , ï ÷áìçëþí ôüíùí, ï ðÜíôá ðñüèõìïò íá óõììåôÝ÷åé óôéò êïéíÝò äïõëåéÝò êáé óôéò ðñïåôïéìáóßåò ôïõ ðáíçãõñéïý. Ìå ôï ÷áìüãåëï ôçò êéìðáñïóýíçò óôá ÷åßëç, ÷ùñßò ðïëëÝò êïõâÝíôåò, óõíïäåõüìåíïò áðü ôç ãëõêéÜ Ìáñßá, ôç óýæõãï ôïõ êáé ôá ðáéäéÜ ôïõ åñ÷üôáí êÜèå êáëïêáßñé óôï íçóß ôï Äåêáðåíôáýãïõóôï. ¢íïéãå ôï óðßôé ôïõ ôüôå ï êõñ ÂáããÝëçò. Ãåëïýóáí êáé ôá ìïõóôÜêéá ôïõ. Ç ìéêñÞ áõëßôóá ìå ôï äõüóìï êáé ôïí âáóéëéêü ìïó÷ïìýñéæå åõùäéÝò, êÜèå ðïõ ôñáãïõäïýóáí ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


ôï ''êÝñíá ìáò, êÝñíá ìáò'' ïé ôñáãïõäéóôÜäåò ôïõ Äåêáðåíôáýãïõóôïõ, óôçí êáèéåñùìÝíç åðßóêåøç ãéá ôçí ïíïìáóôéêÞ åïñôÞ ôçò íýöçò êáé ôïõ åããïíïý, ôçò Ìáñßáò êáé ôïõ Ðáíáãéþôç. ÊåñÜóìáôá êáé öùíÝò, ðåéñÜãìáôá êáé æáâïëéÝò Ýöèáíáí íá ôïõ ãåìßóïõí ìå áíáìíÞóåéò Ýíá ïëüêëçñï ÷ñüíï, ìÝ÷ñé ôï åðüìåíï êáëïêáßñé, ôïí åðüìåíï äåêáðåíôáýãïõóôï ðïõ ôï ðáëéêÜñé ôïõ èá Ýöèáíå êáé ðÜëé ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ. Ìïßñá óêëçñÞ, Ýêïøå ôï íÞìá ôçò æùÞò ôïõ Êþóôá. ÓôáìÜôçóå ï ÷ñüíïò. ÄåõôÝñá 6-4-09. Êáé íá óêåöèåß êáíåßò ðùò ôï ôåëåõôáßï êáëïêáßñé ðñùôïóôáôïýóå, üðùò ðÜíôá, óôï âñÜóéìï ôçò êïõñêïýôáò êáé óôçí ðñïåôïéìáóßá ôïõ ðáíçãõñéïý. Êáé ï èÜíáôïò áäõóþðçôïò, Üñðáîå áðü êïíôÜ ìáò êáé ôïí Áðïóôüëç. Ôçí åðüìåíç âäïìÜäá, ''Ýöõãå '' óôï Ìðáëïõêëß, üðïõ âñéóêüôáí ãéá èåñáðåßá, ç ðéï ãñáöéêÞ öéãïýñá , ç ðéï åìâëçìáôéêÞ ôïõ ÃëõêÝùò. Ìéá æùÞ Ãëõêéáíüò, ìå ôá ðñüâáôá, ôï Üëïãï êáé ôéò ãÜôåò ôïõ. Ï ìéêñüóùìïò íåõñéêüò Áðïóôüëçò ðïõ ôï ÷áìüãåëü óðÜíéá ôï ÷Üñéæå, áëëÜ üôáí ôï äþñéæå áíôéöÝãÁÐÑÉËÉÏÓ 2009

ãéæå óôá ìÜôéá ôïõ ç Üäïëç êáñäéÜ ôïõ. Óôéò ëéãïóôÝò ÷áñÝò óõììåôåß÷å ðÜíôá êáèéóìÝíïò óå ìéá Üêñç, ðïôÝ óôï êÝíôñï ôçò ðáñÝáò, áí êáé Þôáí ôï åðßêåíôñü ôçò. Ôá ðñþôá ÷ñüíéá áåéêßíçôïò êáé óâÝëôïò áó÷ïëéüôáíå åíåñãÜ ìå ôá ðñüâáôá.

Ñïâïëïýóå ôá âïõíÜ êáé ôá ëáãêÜäéá êáé Þîåñå ôá óïõóïýìéá ôùí æþùí êáé ôç øõ÷ïëïãßá ôïõò. Ðáñáêïëïõèïýóå ôéò êéíÞóåéò ôïõò êáé ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ, ïñìïýóå óáí áßëïõñïò êáé ôá Üñðáæå áðü ôï óâÝñêï, óôåñþíôáò ôïõò ôç äõíáôüôçôá íá îåöåýãïõí áðü ôï äõíáôü óöé÷ôáãêÜëéáóìÜ ôïõ.

Ìå Ýíá ôóéãÜñï óôï ÷Ýñé êáé ôá äÜêôõëá êéôñéíéóìÝíá áðü ôïí êáðíü, ôï ìÜëëéíï ôï öáíåëÜêé ìÝóá áðü ôï ðïõêÜìéóï, ï Áðïóôüëçò ìå ôï êáóêÝôï óôï êåöÜëé óå õðïäå÷üôáí óôï ðáãêÜêé ôïõ êáöåíÝ. Áñãüôåñá ðáñáêïëïõèïýóå ôïõò åëÜ÷éóôïõò åðéóêÝðôåò áðü ôï ðáñáèýñé ôïõ óðéôéïý ôïõ. Åß÷å óõíçèßóåé ôçí ìïíáîéÜ ôïõ, áí ìðïñåß êáíåßò íá éó÷õñéóèåß êÜôé ôÝôïéï ãéá Ýíáí Üíèñùðï ðïõ äåí ìéëïýóå ðïëý êáé äåí åîùôåñßêåõå ôïí øõ÷éóìü ôïõ. Ôï ôåëåõôáßï êáëïêáßñé, óôï ðáíçãýñé, ðñïóðáèïýóå íá ÷ïñÝøåé, íá åêôåëÝóåé ôéò åðéèõìßåò ôùí óõã÷ùñéáíþí ôïõ íá óõììåôÝ÷åé óôï îåöÜíôùìá, íá åêöñáóôåß, áëëÜ ôï êïõñÜãéï ôïõ Þôáí öáßíåôáé ëéãïóôü. Êáèüôáí áìÝóùò ìåôÜ áðü ëßãï, íá îáðïóôÜóåé, íá ðÜñåé áíÜóá. ×áéñüôáíå ôïõò ößëïõò, ôïõò óõããåíåßò, ôá áäÝëöéá ôïõ. ¸ëáìðáí ôá ìÜôéá

ôïõ ëÝãïíôáò ôï ''Üíôå ìáñÞ ðÜãáéíå áð´ åäþ'' óõíïäåýïíôÜò ôï ìå ôç ÷áñáêôçñéóôéêÞ ÷åéñïíïìßá. Èá ìáò ëåßøåôå ðïëý!! Áò åßíáé åëáöñý ôï ÷þìá ðïõ óáò óêåðÜæåé!!

Ìéá ÃËÕÊÉÁÍÇ 55


ÃÅÍÉÊÇ ÓÕÍÅËÅÕÓÇ ÔÇÓ ÅÔÁÉÑÉÁÓ ÌÅËÅÔÇÓ ÉÌÂÑÏÕ ÊÁÉ ÔÅÍÅÄÏÕ

Ð

ñáãìáôïðïéÞèçêå óôéò 105-2009 çìÝñá ÊõñéáêÞ óôçí áßèïõóá ôïõ Ðíåõìáôéêïý ÊÝíôñïõ ôçò ÉìâñéáêÞò ¨¸íùóçò Ìáêåäïíßáò ÈñÜêçò ç åôÞóéá ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôçò Åôáéñßáò ÌåëÝôçò ºìâñïõ êáé ÔåíÝäïõ. Áöïý åêëÝ÷èçêå ùò ðñïåäñåýùí ôçò Ã. Ó. ï ê. Óôáìáôßäçò Ðáýëïò (ðñüåäñïò ôçò ÉìâñéáêÞò ¨¸íùóçò )Ýäùóå ôï ëüãï óôïí ê. ÃéáííÜêç ÃéÜííç ðñüåäñï ôçò Åôáéñßáò ãéá ôïí áðïëïãéóìü ôùí ðåðñáãìÝíùí. Ï ðñüåäñïò ôçò Åôáéñßáò îåêéíþíôáò åðéêÝíôñùóå ôçí ïìéëßá ôïõ óôï Ýñãï ôçò êáôáãñáöÞò ôùí ôïðùíõìßùí ôçò ºìâñïõ êáé áéôéïëïãþíôáò ôçí ó÷åôéêÞ êáèõóôÝñçóç åßðå üôé ôá íÝá ôå÷íïëïãéêÜ äåäïìÝíá äåí èá Ýðñåðå íá áãíïçèïýí, áëëÜ íá áîéïðïéçèïýí ìå ôïí êáëýôåñï ôñüðï ãéá ôçí áñôéüôåñç êáé ðëçñÝóôåñç ðáñïõóßáóç ôïõ ó÷åôéêïý Ýñãïõ. Ãéá ôï ëüãï áõôü åêôüò áðü ôçí áíáâÜèìéóç ôùí çëåêôñïíéêþí õðïäïìþí êáé ðñïãñáììÜôùí ôçò Åôáéñßáò ðïõ Ýãéíáí, ôüíéóå üôé, èá ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóåé êáé ìéá óõíôïíéóìÝíç óõíåñãáóßá åîåéäéêåõìÝíùí åðéóôçìüíùí ãéá ôçí êáëýôåñç åîáóöÜëéóç ôçò ðëçñüôçôáò êáé åãêõñüôçôáò ôïõ ðïíÞìáôïò. Ìå ôçí åõêáéñßá áõôÞ åðéóçìÜíèçêå áðü ôï ðñüåäñï, ç ÷ñçóéìüôçôá ôçò çëåêôñïíéêÞò âÜóçò ôùí äåäïìÝíùí, ç ïðïßá áðïôåëåß ðëÝïí óïâáñü åñãáëåßï äñÜóçò ,êáèþò åðéôñÝðåé ôçí åðåêôáóéìüôçôá ôïõ õëéêïý êáé äßíåé ôç äõíáôüôçôá ãéá ðïëëáðëÞ ðñïóÝããéóç ôïõ, áðü åéäéêïýò åðéóôÞìïíåò êáé åñåõíçôÝò. Óôç óõíÝ÷åéá Ýãéíå áíáöïñÜ óå åðßêáéñá èÝìáôá ðïõ áðáó÷üëçóáí ôï Ä.Ó êáôÜ ôï ðñïçãïýìåíï Ýôïò, üðùò ç áíÜãêç äéïñãÜíùóçò óõíåäñßïõ ìå èÝìá ôï öõóéêü êáé ïéêïëïãé56

êü ðåñéâÜëëïí ôçò ºìâñïõ, ç Ýêäïóç åëëçíïôïõñêéêïý ðåñéïäéêïý åíôýðïõ ìå åðßêáéñá èÝìáôá, êáèþò êáé øçöéïðïßçóç ôïõ áñ÷åéáêïý õëéêïý ôüóï ôçò Åôáéñßáò üóï êáé ôçò ÉìâñéáêÞò ¨¸íùóçò, ðïõ åßíáé ðëïýóéï êáé ðïëýôéìï. Óôç óõíÝ÷åéá ôï ëüãï ðÞñå ï ê. Ãéþñãïò Îåéíüò Ãåí. ÃñáììáôÝáò ôçò Åôáéñßáò ï ïðïßïò ôüíéóå ôçí áíáãêáéüôçôá ýðáñîçò ôñüðùí êáé ìç÷áíéóìþí Üìâëõíóçò ôùí üðïéùí áíôéèÝóåùí ðïõ ìåñéêÝò öïñÝò ìðïñåß íá åßíáé êáé ôå÷íçôÝò ç êáôåõèõíüìåíåò, åíþ ãéá ôïí ôïðùíõìéêü ÷Üñôç ôçò Éìâñïõ, ìåôáîý ôùí Üëëùí óçìåßùóå ôçí áíáãêáéüôçôá öéëïëïãéêÞò, ãëùóóïëïãéêÞò êáé áéóèçôéêÞò åðåîåñãáóßáò êáé ðáñïõóßáóçò ôïõ êåéìÝíïõ. Ï ôáìßáò ôçò Åôáéñßáò ê. ÃéÜííçò Ðïëßôçò áöïý Ýêáíå ôïí ïéêïíïìéêü áðïëïãéóìü áíáöÝñèçêå óôï óðïõäáßï ðíåõìáôéêü ñüëï ôçò Åôáéñßáò óôçí äéáäéêáóßá ðáñáãùãÞ ðñïôÜóåùí êáé êáëëéÝñãåéáò éäåþí, êáôáèÝôïíôáò ðáñÜëëçëá åìðåñéóôáôùìÝíç ðñüôáóç ÷áñáêôçñéóìïý ôçò ºìâñïõ ùò <ðñÜóéíï íçóß.> Áêïëïýèçóå äéÜëïãïò êáé ïëïêëçñþèçêå ç Ãåí. ÓõíÝëåõóç ìå ðáñåìâÜóåéò êáé äéÜöïñåò ðñïôÜóåéò áðü ôá ìÝëç ìåôáîý ôùí ïðïßùí ôçò êáò. ×áôæçáíäñÝïõ ÑÝáò ôïõ ê. Ìç÷áçëßäç Ðáíô. ôïõ ê.Áíäñéþôç Ë. ôïõ ê. Èùìáßäç Âáò. ôçò êáò Êáñáìïýæç Äçì. ê.á.

ÅÐÉÓÊÅØÇ ÔÇÓ ÍÅÏËÁÉÁÓ ÔÇÓ É.Å.Ì.È ÓÔÏÍ ÐÁÔÑÉÁÑ×Ç Ç Íåïëáßá ôçò É.Å.Ì.È óõììåôåß÷å ãéá ðñþôç öïñÜ óôçí åêäñïìÞ ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôçí Ðüëç ôïí ÍïÝìâñéï ôïõ 2008 . Åêåß åðéóêÝöôçêå ôïí Ïéêïõìåíéêü ÐáôñéÜñ÷ç Êùíóôáíôéíïõðüëåùò ôïí ïðïßï êáé åõ÷áñéóôåß èåñìÜ ãéá ôçí ðñïóöïñÜ ôïõ óôï ôáìåßï ôçò íåïëáßáò.

ÊÏÐÇ ÂÁÓÉËÏÐÉÔÁÓ ÔÇÓ ÍÅÏËÁÉÁÓ Ôá ìÝëç ôçò Íåïëáßáò É.Å.Ì.È êáëùóüñéóáí ôï 2009 êüâïíôáò ôçí Ðñùôï÷ñïíéÜôéêç ðßôá. Åõ÷Þ üëùí ãéá ôï íÝï Ýôïò Þôáí õãåßá êáé äçìéïõñãéêüôçôá. Ï ôõ÷åñüò ðïõ êÝñäéóå ôï öëïõñß Þôáí ï ÃñáöéáäÝëçò Ðáíáãéþôçò ï ïðïßïò êÝñäéóå êáé Ýíá åéóéôÞñéï ãéá ôçí åêäñïìÞ ôçò Êáè. ÄåõôÝñáò óôï ÐÞëéï ðïõ äéïñãáíþèçêå áðü ôçí Íåïëáßá.

ÄÙÑÅÅÓ Ï ðñ. Ðñüåäñïò ôçò ÉìâñéáêÞò ´Åíùóçò Ìáêåäïíßáò-ÈñÜêçò êïò ÅõÜããåëïò Ôñõöùíßäçò, ðñïóÝöåñå äùñåÜ 500 åõñþ, óôçí ¸íùóÞ ìáò åéò ìíÞìç ôçò óõæýãïõ ôïõ, ìå ôçí óõìðëÞñùóç ôñéåôßáò áðü ôï èÜíáôü ôçò. Ç êá ÂáóéëéêÞ ×áôæïýäç ðñïóÝöåñå äùñåÜ 100 åõñþ óôçí ÉìâñéáêÞ ´¸íùóç, åéò ìíÞìç ôïõ óõæýãïõ ôçò ÉùÜííç ×áôæïýäç. Ç Äéò ×áñïýëá ÍôÜëíôá, ðñïóÝöåñå ôï ðïóü ôùí 100 åõñþ, óôïí ¢ãéï Ãåþñãéï óôá ÄåñìïíÜñéá, åéò ìíÞìç ôïõ áäåëöïý Íßêïõ ÍôÜëíôá. ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


ÏÉ ÐÁÐÏÕÄÅÓ

Ïé

íåüôåñïé ðáððïýäåò ðïëëÝò ùñáßåò éóôïñßåò Þîåõñáí êáé äéçãïýíôï ãéá ôïõò ðñïðÜððïõò ìáò. Éóôïñßåò äéÜöïñåò, áðëÝò, üìïñöåò, óçìáíôéêÝò, áóÞìáíôåò, áíÝêäïôá, êïõâÝíôåò ôçò ãåéôïíéÜò. ÐëÞñç åéêüíá ôçò æùÞò ôùí ðñïãüíùí ìáò äåí ôçí äßíïõí ïé éóôïñßåò áõôÝò, ìá åßíáé Ýíá êïììÜôé áðü ôç æùÞ ôïõò. Áí áöÞóïõìå ôç öáíôáóßá ìáò íá ôáîéäÝøåé ëßãï èá ðÜñïõìå ìéá åéêüíá, Ýóôù ìéá éäÝá, ðþò æïýóáí ïé ðáëéïß ìáò Üíèñùðïé êáé ôé êëçñïíïìéÜ ìáò Üöçóáí. Åßíáé éóôïñßåò ðïõ äåí ôéò âñßóêïõìå ãñáììÝíåò óå ÷áñôß. Ìá óôçí áðåñáíôïóýíç ôïõ íïõ ìáò ÷ùñÜíå ôïõ êüóìïõ ïé éóôïñßåò, ãéáôß ü÷é êáé éóôïñßåò ðïõ áêïýìå ãéá ôïõò äéêïýò ìáò áíèñþðïõò. ¼ôáí ìéëÜìå ãéá ðáððïýäåò äåí åííïïýìå ðáððïýäåò êïýôóá - êïýôóá ìå ôï ìðáóôïõíÜêé. Ôï ìðáóôïõíÜêé ôï ðÞñáí üôáí ôïõò ÷ñåéÜóôçêå, ìá åß÷áìå ðñïãüíïõò ëåâåíôáíèñþðïõò, íïéêïêýñçäåò, ðïõ åß÷áí ïéêïãÝíåéá, ãõíáßêá, ìåãÜëùíáí ðáéäéÜ êé áí åß÷áí çëéêéùìÝíïõò ãïíåßò óôï óðßôé, èá åß÷áí ìéá ìåãÜëç åõëïãçìÝíç ïéêïãÝíåéá. Ôïõò ðáððïýäåò ìïõ äåí ôïõò ãíþñéóá. ¸÷ù üìùò ôéò éóôïñßåò ôïõò. Ôïõò öáíôÜæïìáé, ôïõò äßíù ìïñöÞ áõôÞ ðïõ íïìßæù íá åß÷áí êáé ðþò Þôáí ç æùÞ ðïõ æïýóáí, üðùò ìïõ ôïõò ðåñéÝãñáøáí ïé äéêïß ìïõ. ¸æçóáí ôç æùÞ ôïõò üðùò üëïò ï êüóìïò åêåßíç ôçí åðï÷Þ êáé ï êÜèå Ýíáò ìå ôïí äéêü ôïõ ôñüðï. Ôï íçóß ìáò ðÜíôïôå åß÷å áñ÷ïíôéÜ, ðïëéôéóìü. ¸îõðíïõò áíèñþðïõò, ãñáììáôéæïýìåíïõò êáé ìç, ðëïýóéïõò êáé öôù÷ïýò. Óôïí ßäéï ÷þñï æïýóáí üëïé. Óôïí Ýíá êáé ìüíï Èåü ðßóôåõáí üëïé ôïõò. Ôïõ ßäéïõ Èåïý ðáéäéÜ Þôáí êáé ïé áðëïß êáé öôù÷ïß Üíèñùðïé. ¼ëïé åß÷áí ôï ðéóôåýù ôïõò, ôïí áãþíá ôïõò ãéá åðéâßùóç. Éäéáßôåñá ìïõ Üñåóå íá áêïýù éóôïñßåò ãéá áðëïýò áíèñþðïõò êáé óáí íá ìïõ öáéíüôáí üôé ï ïõñáíüò Þôáí ðéï ÷áìçëÜ ãé' áõôïýò. Éóôïñßåò áðëÝò Ý÷ù áêïýóåé ãéá îùìåñßôåò áíèñþðïõò, ãé' áõôïýò ðïõ æïýóáí óôéò åÁÐÑÉËÉÏÓ 2009

îï÷Ýò, óôá íôÜìíéá ôïõò, üðïõ Þôáí ïé äïõëåéÝò ôïõò. Áêüìç êáé ôþñá ìðïñåß êáíåßò íá âñåé óùñïýò áðü ðÝôñåò, óðáóìÝíá êåñáìßäéá, ß÷íç áðü îåñïôñü÷áëï ãéá ìÜíôñá Þ ðåñéâüëé. Åêåß õðÞñ÷áí íôÜìíéá, ó' áõôÜ æïýóáí ïé îùìåñßôåò ðñüãïíïé ðñïðáððïýäåò ìáò. Ôá ðáëéÜ íôÜìíéá, ïé íåüôåñïß ôïõò ôá åðéóêåýáæáí Þ êïíôÜ ó' áõôÜ ôá ðáëéÜ Ýêôéæáí êáéíïýñãéá ðéï óõã÷ñïíéóìÝíá, ðéï ìåãÜëá, áíÜëïãá ìå üóï ìåãÜëùíå ôï âéïò ôïõò. ÊÜðïéïé áðü ôïõò îùìåñßôåò Þôáí êôçíïôñüöïé, Üëëïé Þôáí êáé ãåùñãïß óõã÷ñüíùò. Ïé êôçíïôñüöïé åß÷áí ôá êïðÜäéá ôïõò, ðñüâáôá, êáôóßêåò êáé ãéá üëïõò áðáñáßôçôá, Üëïãá, ìïõëÜñéá. Ïé ãåùñãïß åß÷áí åðéðëÝïí ôï æåõãÜñé ôá âüäéá, ôï ìåãÜëï êåöÜëáéï ôïõ æåõãïëÜôç. Åäþ êáé êåé õðÞñ÷áí ìéêñÜ íôÜìíéá ìå ìéáí áõëÞ, Ýíáí öñÜ÷ôç, óå áõôÜ Ýìåíáí üóïé ðÞãáéíáí óôçí åîï÷Þ ãéá Ýíá - äõï ìÞíåò, ìüíïí ãéá íá èåñßóïõí ôá ÷ùñÜöéá ôïõò, íá áëùíßóïõí, íá ÷áëÜóïõí ôéò áñãáóéÝò, íá ðÜñïõí ôïí êáñðü êáé íá ãõñßóïõí ðßóù óôï ÷ùñéü óôá óðßôéá ôïõò. Ïé åîï÷ßôåò ðïõ Þôáí êôçíïôñüöïé êáé ãåùñãïß åß÷áí ìåãÜëá íôÜìíéá ìå ðïëëïýò ãýñù ÷þñïõò ÷ñÞóéìïõò ãéá ôéò äïõëåéÝò ôïõò. Ó' áõôü ôï ìéêñü óõãêñüôçìá, íá ôï ðù Ýôóé, ðñþôï êáé êáëýôåñï Þôáí ôï êõñßùò íïéêïêõñåìÝíï íôÜìé üðïõ æïýóå ç ïéêïãÝíåéá êáé üðïõ Þôáí êáé ôá ìåãÜëá áìðÜñéá, ãéá ôïõò êáñðïýò êáé ôç óïäåéÜ ôçò ÷ñïíéÜò. Äßðëá ó' áõôü ôï íôÜìé Þ êáé óôçí áõëÞ Þôáí ï öïýñíïò, êÜôù áðü ôçí êáñôóÝëá (õðüóôåãï). Ï óõíôñïìÜò (óôáýëïò), ï ìðëßêïò (á÷õñþíáò), ç áðïêëåßóôñá (ìéêñüò ÷þñïò üðïõ ìåãÜëùíáí ôï èñåöôü ãéá ôá ×ñéóôïýãåííá), ôï êïõìÜóé (êïôÝôóé) êáé ôï áëþíé. Êáé üðïõ ôá íôÜìíéá õðÞñ÷å êáé ç âñýóç ìå ôñå÷ïýìåíï íåñü. Ç âñýóç, ðïõ êÜðïéïò ðÞñå ôï íåñü ìéáò ðçãÞò, Ýêôéóå ìéá âñýóç ðïõ ðÞñå êáé ô' üíïìÜ ôïõ. ÁõôÞ ç âñýóç ßóùò íá ìçí õðÜñ÷åé ðéá, üìùò ç ðåñéï÷Þ öÝñåé ô' üíïìÜ ôïõ. ¸ôóé áêïõãüôáí Ýùò ôþñá. Áðü ôçí Üíïéîç ùò ôï ôÝëïò ôïõ êá-

ëïêáéñéïý ç ïéêïãÝíåéá üëç ìáæß Ýìåíáí óôï íôÜìé. Ôï ÷åéìþíá üìùò, ç ïéêïãÝíåéá Þôáí óôï ÷ùñéü, óôï óðßôé. Ïé Üíäñåò Ýìåíáí óôï íôÜìé íá ðñïóÝ÷ïõí ôï êïðÜäé, ôá ìåãÜëá æþá, ôï æåõãÜñé. Ðåæïðïñïýóáí äõï êáé ôñåéò þñåò íá öÝñïõí óôï óðßôé öïñôùìÝíï Üëïãï Þ ìïõëÜñé ü,ôé ÷ñåéáæüôáí ç ïéêïãÝíåéá êáé ãéá ôïí ÷åéìþíá ôï ðéï ÷ñåéáæïýìåíï Ýíá ãïõìÜñé (öïñôßï îýëá). Ïé êôçíïôñüöïé áðü ôá êïðÜäéá ôïõò åß÷áí ü,ôé êáëü ôïõò Ýäéíáí. Ôï ãÜëá íá êÜíïõí ôá ôõñéÜ, ôá ôïõëìïíôýñéá ôïõò, ôéò êïõìðÜíéåò, ôá ôñüöéìá ôçò ïéêïãÝíåéáò ãéá üëï ôïí ÷ñüíï. Ôï ìáëëß áð' ôá ðñüâáôá ç ðñïêïììÝíç íïéêïêõñÜ èá ôï äïõëÝøåé íá êÜíåé ôá õöáíôÜ ôçò, íá íïéêïêõñÝøåé ôï óðßôé, íá êÜíåé ôá ðëåêôÜ, íá íôýóåé ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôçò. ¸÷ïõìå óôá óðßôéá ìáò õöáíôÜ áðü ôéò ãéáãéÝò, ôéò ðñïãéáãéÝò ìáò. ÌÜëëéíá êáé âáìâáêåñÜ õöáíôÜ, êåíôçìÝíá óôïí áñãáëåéü, äïõëåìÝíá ìå ðïëëÞ ôÝ÷íç êáé ìåñÜêé. Ìéá êëçñïíïìéÜ, ðïõ ðñÝðåé óôç ìíÞìç ôïõò, íá öõëÜîïõìå áõôÜ ôá ùñáßá êáëëéôå÷íÞìáôá. Êáëëéåñãïýóáí ôá ÷ùñÜöéá ôïõò, ãÝìéæáí ôá áìðÜñéá ìå óôáñïêñßèáñá êáé Üëëåò ôñïöÝò ãéá ôá æùíôáíÜ ôïõò. Åß÷áí ôá êáëïêáéñéíÜ, ôéò áñãáóéÝò, ôá ìðïóôÜíéá, ôá ðåñéâüëéá ôïõò. Ï êÜìðïò Ýäéíå ðëïýóéá ôá áãáèÜ. ¹èåëå üìùò ðïëëÞ äïõëåéÜ, ðïëý êüðï. Äïýëåõáí ìå ðñùôüãïíá ìÝóá. Ðñùôüãïíï ôï áëÝôñé, ôï äñåðÜíé, ç èêÜíç, ç ôóÜðá, ï êáóìÜò. ÁõôÜ åß÷áí, ìå áõôÜ äïýëåõáí. Êáé Ýðñåðå íá ðåñéóóÝøïõí åéóïäÞìáôá, íá ðÜíå óôïí Ýìðïñï íá óâÞóïõí âåñåóÝäéá, ðþò üìùò ðïõ ü,ôé Ýäéíáí Þôáí üëá öôçíÜ. Íá øùíßóïõí Þèåëáí ëßãá ðñÜãìáôá, áðáñáßôçôá ãéá ôï óðßôé, ôçí ïéêïãÝíåéá, ðïõ äåí ôá Ýäéíáí ôá ÷ùñÜöéá êáé ôá êïðÜäéá. Áðü áíÜãêç üóï ãéíüôáí Ýðñåðå íá áõôïåîõðçñåôïýíôï. Åß÷áí ôï èñåöôü ãéá ôá ×ñéóôïýãåííá, åðåîåñãÜæïíôï ôï ÷ïéñéíü äÝñìá íá öôéÜîïõí ôá ôóåñâïýëéá ôïõò êáé ôçò ïéêïãåíåßáò êáé ãéá ü,ôé Üëëï Þôáí ÷ñÞóéìï. 57


¹ôáí âñáêïöüñïé, ìå ôï Üóðñï Þ ìáýñï õöáíôü æùíÜñé ìå ôá êñüóóéá ãýñù áðü ôç ìÝóç. Áõôü ôï æùíÜñé Þôáí êáé ç ôóÝðç ãéá ôï óáêïýëé ìå ôïí êáðíü, ôçí ôóáêìáêüðåôñá êáé ôï óáêïýëé ìå ôá ìåôáëßêéá, óáí ðÞãáéíáí óôçí åêêëçóéÜ Þ óôïí êáöåíÝ. Óå êÜðïéåò åîï÷Ýò ôá íôÜìíéá âñßóêïíôáí óå ìåãÜëç áðüóôáóç ôï Ýíá áðü ôï Üëëï. ÊÜðïõ áëëïý ðÜëé Þôáí óáí ãåéôïíéÜ. Ìéá áõëÞ, Ýíá áëþíé, Ýíá ðåñéâüëé, ìéá ìÜíôñá, ôüóç Þôáí ç áðüóôáóç áíÜìåóÜ ôïõò. Åß÷áí êáé ôïí ôñüðï ôïõò íá åðéêïéíùíïýí. Óöýñéæå ï Ýíáò, áðáíôïýóå ï Üëëïò. Ôïí ÷åéìþíá ïé ãåßôïíïé áõôïß óõíÞèéæáí íá ìáæåýïíôáé óå Ýíá íôÜìé, ìå óõíôñïöéÜ êáé êïõâåíôïýëá íá ðåñÜóåé ç âñáäéÜ. Åßíáé óõãêéíçôéêÞ ç áðëüôçôá, ç ëéôüôçôá êáé ç óõíôñïöéêüôçôá áõôþí ôùí áðëþí áíèñþðùí. ¹ôáí åíçìåñùìÝíïé ãéá üëá ôá êáèÝêáóôá, ü,ôé ãéíüôáí óôïí êüóìï, êïíôÜ êáé ìáêñéÜ. ¢êïõãáí ãéá ôïõò ðïëÝìïõò ðïõ ãßíïíôáí. ¸êáíáí îïñêéóìïýò êáé ìáêñéÜ áðü ìáò êáé ôá ðáéäéÜ ìáò ïé ðüëåìïé. Ãéá üðëá; Èá åß÷áí êáíÝíáí ãêñá (ôïõöÝêé) íá äéþ÷íïõí ôéò êïõñïýíåò áðü ôá ìðïóôÜíéá Þ íá ñß÷íïõí êáé óå êáíÝíáí ëáãü. Êáé åß÷å ðÜåé ëÝåé Ýíáò ãåßôïíáò óôï ÷ùñéü, óôï óðßôé ôïõ ãéá ëßãåò ìÝñåò. Ôá æùíôáíÜ ôïõ èá ôá åß÷å Ýãíïéá ï ãåßôïíáò. Åßäå óõã÷ùñéáíïýò ôïõ, Üêïõóå, Ýìáèå, ðÞãå êáé óôïí êáöåíÝ, åêåß ðïõ êïõâåíôéÜæïíôáí üëá ôá ôïõ êüóìïõ, êáé åß÷å ðïëëÜ íá äéçãçèåß óôïõò ãåßôïíÝò ôïõ üôáí åðÝóôñåöå óôï íôÜìé ôïõ. Ìå ôïí ôñüðï ðïõ Þîåõñáí åéäïðïéÞèçêáí êáé ìáæåýôçêáí óôï íôÜìé ôïõ. ¹èåëå íá ìáãåéñÝøåé íá ôïõò öéëÝøåé. ¸âáëå ôï ôóïõêÜëé óôç öùôéÜ íá âñÜóåé - ôá êáëüâñáóôá üóðñéá - öáóüëéá - ðáðïýäåò, ðïõ Üöèïíá ôá Ýäéíå ï êÜìðïò. ¸ùò üôïõ âñÜóïõí ôá ðáðäÝëéá øÞíåé óôç ÷üâïëç øùìß ðïõ Ý÷åé æõìþóåé ÷ùñßò ðñïæýìé, åðßóçò êáé êñåììýäéá, åßíáé ëÝåé ðéï íüóôéìá øçìÝíá óôç ÷üâïëç. Êáé ç êïõâÝíôá êïõâÝíôá. Íá áêïýóïõí ôá êáéíïýñãéá ðïõ Þñèáí áðü ôï ÷ùñéü. ¸ëåãáí, Ýëåãáí êáé êáôÝëçãáí áõôÝò ïé øõ÷ïýëåò íá åý÷ïíôáé: "Ï Èåüò íá äßíåé íá åßíáé ðÜ58

íôïôå üëá êáëÜ". ¸âñáóáí ôá ðáðäÝëéá, öÝñíïõí ôïí óïöñÜ, êáèßæïõí üëïé ãýñù - ãýñù óôáõñïðüäé. ¸ñ÷åôáé ôï ôóïõêÜëé ìå ôï öáãçôü, ôá øçìÝíá êñåììýäéá, ôï øùìß æåóôü - æåóôü. ÌÝíåé íá ñßîåé ï íïéêïêýñçò ôï ëÜäé óôï öáãçôü. Åäþ ðñÝðåé íá ðù üôé ôï ëÜäé åêåßíá ôá ÷ñüíéá Þôáí ëßãï óôï íçóß, äåí õðÞñ÷áí ôá ëÜäéá ðïõ îåýñáìå åìåßò ðïõ ãåìßæáìå ôá êéïýðéá. Ç ÓáìïèñÜêç ìå ôá ðïëëÜ ôüôå ëÜäéá óõìðëÞñùíå ôéò áíÜãêåò ôïõ íçóéïý áðü ëÜäé, áõôü âÝâáéá ãéá êÜðïéá ÷ñüíéá. Êáé ïé îùìåñßôåò ìáò ìå ôï êïõôÜëé ìåôñïýóáí ôï ëÜäé ðïõ Ýñé÷íáí óôï öáãçôü. Êáé üðùò ðÞãå ï íïéêïêýñçò íá ñßîåé ôï ëÜäé óôá öáóüëéá, ôïõ îÝöõãå êáé îå÷åßëéóå ôï êïõôÜëé, Ýðåóå ëßãï ðáñáðÜíù ëÜäé óôï ôóïõêÜëé. ¸, êáëÜ äåí ðåéñÜæåé, áðüøå èá åßíáé ëáäåñÝò ïé ðáðïýäåò ìáò. Ìéá êïõôáëéÜ êáâïõñìÜò èá Ýêáíå ðéï íüóôéìï ôï öáãçôü, ìá ü÷é ôï ðñïôéìïýóáí Ýôóé, Ýóôù êáé ìå ìéá êïõôáëéÜ ëÜäé. Ðñéí ðÜñïõí ôï êïõôÜëé óôï ÷Ýñé Ýêáíáí ôïí óôáõñü ôïõò êáé óáí ôÝëåéùóå ôï öáãçôü óôáõñïêïðÞèçêáí êáé "Äüîá ôù Èåþ". ¿ñá íá êÜíïõí êÝöé íá êáðíßóïõí ëßãï êáðíü, ðéï üìïñöá ðåñíÜ ç âñáäéÜ. Ìåñéêïß áðü ôçí ðáñÝá, óôá ìðá÷ôóåäÜêéá ôïõò åß÷áí ëßãåò ñßæåò êáðíü. Ôï îåñáìÝíï öýëëï ìå ôï ìá÷áßñé ôï Ýêïâáí øéëü - øéëü üóï ãéíüôáí êáé Ýðåéôá óôï óáêïýëé. Ï ðñïðÜððïò ìïõ åß÷å íôÜìé ó' áõôÞí ôçí ðåñéï÷Þ, ïýôå ðÝôñá, ïýôå óðáóìÝíï êåñáìýäé ðïõ íá äåß÷íåé ðïý áêñéâþò. Ï ðáððïýò ìïõ Ýêôéóå Ýíá ìéêñü íôÜìé ó' áõôÞí ôçí ãåéôïíéÜ êáé ßóùò íá ðÞñå ü,ôé ÷ñÞóéìï õëéêü õðÞñ÷å êáé ôï ÷ñçóéìïðïßçóå. Åßìáé óßãïõñç üôé ï ðñïðÜððïò ìïõ ï ÓôñáôÞò Þôáí Ýíáò áðü ôçí ðáñÝá áõôÞ êáé èá Ýöáãå ìå ôçí ìéá êïõôáëéÜ ëáäåñÝò ðáðïýäåò. Ï ðñïðÜððïò ìïõ ï ÓôñáôÞò êáé ç ðñïãéáãéÜ ìïõ Ìáñßá ðÞãáíå óôï ×áôæçëßêé. ¸ôóé Ýëåãáí ôï ðñïóêýíçìá óôïõò ¢ãéïõò Ôüðïõò. Ôáîßäé ìáêñéíü êáé êïðéáóôéêü ãéá êåßíá ôá ÷ñüíéá. Êáé Ýãéíáí ÷áôæÞäåò. Ï ðáððïýò ×áôæçóôñáôÞò êáé ç ãéáãéÜ

×áôæçìáñßá. Ðïëëïß èá åß÷áí ðÜåé êáé âáöôßóôçêáí óôïí ÉïñäÜíç ðïôáìü, ãéáôß ðïëëïß ×áôæÞäåò áêïýãïíôáí óôïí êüóìï. Ìá ç åêêëçóéÜ ùò ðñïóêõíçôÝò ôïõò ìíçìüíåõå. Áðü ôï ðñïóêýíçìá Ýöåñíáí åéêüíåò, óôáõñïýò ìå óåíôÝöé êáé ìåãÜëåò åéêüíåò ðïõ ðáñßóôáíáí ôçí ìÝëëïõóá êñßóç. ÐáíÜãéï ÔÜöï Ýëåãáí áõôÝò ôéò ìåãÜëåò åéêüíåò. Ôïõ ðáððïý ×áôæçóôñáôÞ ôïí ÐáíÜãéï ÔÜöï ôïí êëçñïíüìçóå ç åããïíÞ ôïõ. Óôïí óôáõñü áðü ðáððïý óå ðáððïý Ýöèáóå óå ìáò, ìéá åõëïãçìÝíç êëçñïíïìéÜ. Ï ðñïðÜððïò ìïõ ï ×áôæçóôñáôÞò êáé Üëëïé óõã÷ùñéáíïß ôïõ ßóùò êáé ðáëáéüôåñïß ôïõò, áó÷ïëÞèçêáí ìå ôçí åëéÜ. Äåí Ýìåéíáí ïé ðáëéïß ìáò Üíèñùðïé, äåí ôïõò ðÞãáéíå íá ðåñéìÝíïõí ëÜäé áðü ôçí ÓáìïèñÜêç. ÐÞñáíå ôï ìÞíõìá. Êáé üðïõ óôï íçóß õðÞñ÷å áãñéåëéÜ, ôçí ìðüëéáæáí êáé ãéíüôáí Þìåñï êáñðïöüñï åëáéüäåíôñï. Ôá ñïõìÜíéá ôïõ íçóéïý Þôáí ãåìÜôá ìå áãñéåëéÝò. Ï ðáððïýò ìïõ ï ×áôæçóôñáôÞò óôçí åîï÷Þ åß÷å Ýíáí ìïéñÜ, ìéá ðëáãéÜ âïõíïý ìå ðñßíïõò áãñéá÷ëáäéÝò êáé áãñéåëéÝò. Îå÷Ýñóùóå ôïí ôüðï, ìðüëéáóå ôéò áãñéåëéÝò, Ýêïøå ü,ôé äÝíôñï ðïõ èá åìðüäéæå ôçí áíÜðôõîç ôçò åëéÜò. Åðßóçò êáé óå ñåììáôéÝò, óå áðÜíåìá ìÝñç äéêÜ ôïõ, üóåò áãñéåëéÝò õðÞñ÷áí áíÜìåóá öôÝñåò êáé ðéêñïäÜöíåò, ìðïëéÜóôçêáí, ðÝíôå, äÝêá, üóá äÝíôñá, ãéá íá ãßíïõí ìéêñÜ ëéïóôáóÜêéá. Êáé ç ðñïãéáãéÜ ìïõ åß÷å êôÞìáôá ìå ôá áäÝëöéá ôçò ÷áìçëÜ óôïõò ðñüðïäåò ôçò ÁñáóéÜò. Êáé åêåß õðÞñ÷áí áãñéåëéÝò, áíÜìåóá óå áðáëÞñåò, ñïõðÜêéá, óöïíôÜìíéá, êïõìáñéÝò êáé ìéêñïýò èÜìíïõò. Ðïëý äïõëåéÜ ÷ñåéÜóôçêå óôïí ðáððïý ×áôæçóôñáôÞ íá îå÷åñóþóåé ôïí ÷þñï êáé íá ìðïëéÜóåé ôéò áãñéåëéÝò. Êáé üðïõ Þôáí ðïëëÝò Ýãéíå Ýíá ìéêñü ëéïóôÜóé. ÌðïëéÜóôçêáí äõï - ôñåéò áãñéåëéÝò ðïõ Þôáí ç ìéá äßðëá óôçí Üëëç êáé üôáí áíáðôý÷èçêáí Ýìåéíáí áãêáëéáóìÝíåò óå Ýíá ìüíï äÝíôñï. Ôá äÝíôñá ðïõ áíáðôý÷èçêáí ãñÞãïñá Þôáí ïé áãñéåëéÝò ðïõ ìðïëéÜóôçêáí êáé ìåôáöõôåýèçêáí óå ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


÷ùñÜöéá, óå åýöïñç ãç. Ôá ìåãÜëá ëéïóôÜóéá ðïõ ôá æÞóáìå êáé ôá ÷áéñüìáóôáí, ôá ìðüëéá íõìöïóôüëéá, öõôåõìÝíá óôç ãñáììÞ êáé óå êáíïíéêÞ áðüóôáóç ôï Ýíá áðü ôï Üëëï. Ìðüëéá ëÝãáìå, êáé ü÷é åëáéüäåíôñï, ëéïóôÜóé êáé ü÷é åëáéþíáò. Ï êüóìïò åß÷å ðÜñåé ôï ìÞíõìá êáé üðïõ áãñéåëéÜ ãéíüôáí ìðüëé. Êáé óå îÝíï êôÞìá üðïéïò ìðüëéáæå áãñéåëéÜ ôï ìðüëé áõôü Þôáí äéêü ôïõ. ÊïíôÜ óå ëéïóôÜóé ìáò åêåß óôïõò ðñüðïäåò ôçò ÁñáóéÜò, óå ãåéôïíéêü ëéïóôÜóé åß÷áìå Ýíá ìðüëé. Ï ðáððïýò ìïõ ï ×áôæçóôñáôÞò åêåß èá ìðüëéáóå äõï äßäõìåò áãñéåëéÝò, ßóùò âñÞêáí åýöïñï Ýäáöïò, áíáðôý÷èçêáí, Ýãéíáí Ýíá ðåëþñéï äÝíôñï, ü÷é ìðüëé, ìðüëéá Þôáí. Êáé óå Üëëï êôÞìá ìáò äõï åëéÝò Þôáí ôçò åêêëçóßáò, êÜðïéïò öáßíåôáé ìðüëéáóå ôéò áãñéåëéÝò êáé ÷Üñéóå ôá ìðüëéá óôçí åêêëçóßá. ¢ëëá äõï ìðüëéá Þôáí äýï îÝíùí, ïé êëçñïíüìïé ôïõò óôçí åðï÷Þ ôïõ ëéïìáæüìáôïò äåí îå÷íïýóáí íá ðÜíå íá ìáæÝøïõí ôéò åëéÝò. Êáé óå Üëëåò ðëáãéÝò âïõíþí ìåó’ ôá ñïõìÜíéá õðÜñ÷ïõí ëéïóôÜóéá ðïõ ïé ðñïðáððïýäåò êïðßáóáí, ü÷é ìüíïí íá ôá ìðïëéÜóïõí, áëëÜ êáé íá ôá ðñïöõëÜîïõí, íá ôá âñïõí ïé áðüãïíïß ôïõò. Áõôïß ïé êëçñïíüìïé, ôåôÜñôçò êáé ðÝìðôçò ãåíéÜò ðïý åßíáé; Åêåßíï ðïõ Ý÷åé áîßá íá ðù, åßíáé üôé ìðüëéáæå Ýíáò ìéá áãñéåëéÜ óå îÝíï êôÞìá êáé ôï ìðüëé Þôáí äéêü ôïõ êáé ôï êëçñïíïìïýóáí ïé áðüãïíïß ôïõ, Ýíáò íüìïò Üãñáöïò, üìùò óåâáóôüò óå üëïõò. Ï ðáððïýò ìïõ ï ÄçìçôñÜêçò êëçñïíüìçóå áðü ôïí ðáððïý ×áôæçóôñáôÞ ôïí ìïéñÜ ìå ôá Ýôïéìá åëáéüäåíôñá, Ýíá ìåãÜëï ÷ùñÜöé óôïí êÜìðï êáé ôñéÜíôá ðñüâáôá. Ôá ìåãÜëá ôïõ ðáéäéÜ Þôáí óôçí Áßãõðôï, êïíôÜ ôïõ åß÷å ôïí ìéêñü ôïõ ãéï ðïõ ðÞãáéíå áêüìç óôï ó÷ïëåßï êáé ãé' áõôüí áíáãêÜóôçêå íá áöÞóåé ÷ùñÜöéá, íôÜìíéá êáé ìïéñÜäåò êáé íá ìÝíåé óôï ÷ùñéü óôï óðßôé. ¸äùóå ìå ìïñôÞ óå ãåßôïíá ôï ÷ùñÜöé êáé ôá ôñéÜíôá ðñüâáôá (óôçñïêÝöáëá) óéäçñïêÝöáëá. ÄçëáäÞ ôüóá ôïõ Ýäùóå, ôüóá èá ðÜñåé üôáí äåÞóåé êÜðïôå íá ôá ðÜñåé ðßóù. 60

Ìå åíïßêéï äõï áñíéÜ ôï ÐÜó÷á, ìåñéêÝò ïêÜäåò ìáëëß ðñïâÜôïõ êáé ìéá óêáëßäá ôõñß (ðÞëéíï äï÷åßï åéäéêü ãéá ôõñß). Ç óõìöùíßá áõôÞ Ýãéíå ìå ëüãï ìåôáîý ôïõò. ¼ôáí êÜðïéïò åßðå óôïí ðáððïý : "¸íá ìÜñôõñá íá åß÷åò ìðáñìðá-ÄçìçôñÜêç Þ Ýíá ÷áñôß", ôïõ åßðå: "Äåí âáñéÝóå ðçäßì' üëá åäþ ìÝíïõí, êáëÞ êáñäéÜ íá Ý÷ïõìå". Áðü åêåßíá ôá ðáëéÜ ÷ñüíéá Ýìåéíáí óå ìÝíá äýï âéâëßá, ìéá ãñáììáôéêÞ êáé Ýíá âéâëßï éóôïñßáò, áñ÷áßáò åëëçíéêÞò éóôïñßáò. Âéâëßá ôïõ Äçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ. Öáßíåôáé Üñåóå óôïí ìéêñü èåßï ìïõ íá âÜæåé õðïãñáöÝò êáé ôï âéâëßï ôçò éóôïñßáò åßíáé ãåìÜôï áðü õðïãñáöÝò ôïõ. ÐÞñå ãíþóåéò áðü áõôÜ ôá âéâëßá ï èåßïò ìïõ, ðÝñáóáí áðü ôá ÷Ýñéá ôïõ êáëïóõíÜôïõ áõôïý ðáððïý ìïõ, ðþò íá ìçí ìïõ åßíáé áðü ôá ðïëõôéìüôåñá ðñÜãìáôá ðïõ Ý÷ù êáé ìå ðçãáßíïõí ðßóù óå ÷ñüíéá ðïõ äåí Ýæçóá, áëëÜ öáíôÜæïìáé ðþò íá Þôáí. Åðåèýìçóå ï ðáððïýò ìïõ ï ÄçìçôñÜêçò ôá ðáéäéÜ ôïõ, öüñåóå ôçí êáëÞ ôïõ âñÜêá, ðÞãå óôçí Áßãõðôï. Ïé åããïíÝò ôïõ åßäáí ôïí ðáððïý ðïõ ôá Ýâëåðå üëá ìå áðïñßá êáé öáíôáóôéêÜ, ðñéí êïéìçèåßò ðáððïý íá óâÞóåéò ôï öùò. Ðïéï öùò ðáéäéÜì'; Ôçí ëÜìðá ðïõ êñÝìåôáé áðü ôï ôáâÜíé. Ï ðáððïýò Þîåõñå ëÜìðá ìå ôï ãêÜæé, ü÷é ëÜìðåò óáí áõãü ðïõ êñÝìïíôáé áðü ôï ôáâÜíé. Ôïõ Þñèå ýðíïò, öïõ öïõ, öõóÜ ï ðáððïýò, îáíáöõóÜ öïõ - öïõ, ôßðïôá. Íá öùíÜîù ôá êïñßôóéá, ìá Ýíá ÷åñÜêé áðü ôçí ìéóÜíïéêôç ðüñôá ðáôÜåé Ýíá êïõìðß êáé óâÞíåé ôï öùò. ÅðéôÝëïõò ôá êáôÜöåñá, ëÝåé ï ðáððïýò. ÐÜëé ôï ÷åñÜêé ðáôÜåé ôï êïõìðß, áíÜâåé ôï öùò, ìéá áíÜâåé, ìéá óâÞíåé. Ôá êïñßôóéá Ýóêáóáí óôá ãÝëéá. Íá óå ðåéñÜîïõìå èÝëïõìå ðáððïý. Ìá ï ðáððïýò áëëéþò åßäå áõôÜ ôá öáíôáóôéêÜ ðñÜãìáôá. ÄéáâïëéêÜ ðñÜãìáôá, äåí åßíáé ãéá êáëü ìáò, èá ìáò ÷áëÜóåé ï Èåüò... Áõôü ôï èá ìáò ÷áëÜóåé ï Èåüò áêïýóôçêå ðÜëé ìåôÜ áðü ðïëëÝò äåêáåôßåò. Ðáððïý ëÝåé ï åããïíüò, ôï Üêïõóåò; Ïé Áìåñéêáíïß ðÞãáíå óôï öåããÜñé. ÁëÞèåéá ðáéäß ìïõ; ÐÞãáíå; Íáé ðáððïý. ÊÜíåé ôïí óôáõñü ôïõ ï ðáððïýò. Å, äåí ðÜåé Üëëï, ôï

ðáñÜêáíå ï Üíèñùðïò, èá ìáò ÷áëÜóåé ï Èåüò. Áêïýò åêåß íá ðÜíå, ëÝåé, óôï öåããÜñé. Êáé ðïý åßóáé ðáððïý áêüìç. Ï ðáððïýò ìïõ ï ÄçìçôñÜêçò èá ðÞãáéíå ìå ôïí îÜäåñöï ôïí Ýìðïñï óå ãéïñôÞ óôï êïíÜêé íá ÷åéñïêñïôÞóïõí, íá öùíÜîïõí æÞôù ãéá ôïí óïõëôÜíï. ¼ìùò ï ÏóìÜí åöÝíôçò áðü ôï Öñáíôæß ößëïò ôïõ åßðå ü,ôé ÷åéñüôåñï ãéá ôïí óïõëôÜíï. Á! Ýôóé åßíáé åßðå ï ðáððïýò, êáëÜ èá ðÜù áëëÜ! ¸ðáéîå ëßãï ðáëáìÜêéá ï ðáððïýò êáé ìïõôñùìÝíïò ìïõñìïýñéæå óõíÝ÷åéá ðáíÜèåìÜ óå ÓïõëåúìÜí, áõôü ôï üíïìá Þîåõñå ãéá ôïõò óïõëôÜíïõò. Óß÷áóå îÜäåñöå èá ìáò áêïýóïõí... Áò ìáò áêïýóïõí, èýìùóå ï ðáððïýò êáé óõ ôï ßäéï êÜíåéò. Ôüóåò ëßñåò ìïõ óôÝëíïõí ôá ðáéäéÜ áð' ôçí ÁñáðéÜ, óïõ ôéò öÝñíù êáé ðÜëé ôï äåõôÝñé ìå ôá âåñåóÝäéá äåí ôï ó÷ßæåéò. Íá, äåí Þèåëá íá óïõ ðù, áëëÜ ðÞãåò ãõñåýïíôáò. Óôï Öñáíôæß êïíôÜ óôïí ¢é-ÓôñÜôç æïýóå ï ÁëÞ áãÜò, óôï ìåãÜëï óðßôé ìå ôç ìåãÜëç öáìßëéá ôïõ. Ôïõ ðÞñáí ôï üìïñöï êïñßôóé ôïõ ãéá ôï ÷áñÝìé. ¸êôïôå äéáëýèçêå ç ìåãÜëç öáìßëéá, ñÞìáîå ôï ìåãÜëï óðßôé. Íá Þôáí Üñáãå ï ÏóìÜí åöÝíôçò Ýíáò áðü ôç äéáëõìÝíç öáìßëéá êáé åß÷å ôüóá ãéá ôïí óïõëôÜíï; Ç ãéïñôÞ ìÜëëïí èá Ýãéíå üôáí ï óïõëôÜíïò õðÝãñáøå ôï äåýôåñï óýíôáãìá. Åëåõèåñßá, äéêáéïóýíç óôïí ëáü. ¼ôáí áêüìç óêÜâáìå íá áíïßîïõìå èåìÝëéá íá êôßæïõìå óðßôéá, êÜðïéïò ÷ñéóôéáíüò Ýóêáâå ãéá èåìÝëéá íá êôßóåé óðßôé åêåß ðïõ ðåñßðïõ Þôáí ôï ìåãÜëï áñ÷ïíôéêü ôïõ ÁëÞ áãÜ. ÓêÜâïíôáò âñÞêå Ýíá óêåëåôü áíèñþðïõ êáñöùìÝíï ðÜíù óå óáíßäá. Ìá óáí öñüíéìïò Üíèñùðïò ãýñéóå Ýñéîå ÷þìá ðÜíù óôç óáíßäá áõôÞ êáé ïýôå ãÜôá, ïýôå æçìéÜ. ÁõôÜ ïé êïõâÝíôåò ôçò ãåéôïíéÜò. ºäéåò ðåñßðïõ Þôáí ïé äñáóôçñéüôçôåò êáé ôïõ Üëëïõ ðñïðÜððïõ ìïõ. Óå ñïõìÜíéá ôïõ ìðüëéáóå áãñéåëéÝò, Ýêáìå äõï - ôñßá ëïõóôáóÜêéá, Üöçóå áñêåôÜ åëáéüäåíôñá óôá ðáéäéÜ ôïõ. Åß÷å ìåãÜëç êôçìáôéêÞ ðåñéïõóßá, ðïõ ìïéñÜóôçêå óôá ðáéäéÜ ôïõ, åããüíéá êáé îáíÜ, Ýùò üôïõ Þñèå ï íüìïò, ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


óôáìÜôçóå ôéò ìïéñáóéÝò, ôá éóïðÝäùóå üëá. Ç Áìõãäáëüñá êáé ôï Êáìðïýäé, Ýíá ìéêñü ïñïðÝäéï óôç ÑÜ÷ç, öçìßæïíôáí ãéá ôá áìðÝëéá ìå ôá ðéï ãëõêÜ óôáöýëéá. Åß÷áí áìðÝëéá ï êüóìïò, ôá óôáöýëéá êáé ôï êñáóß ãéá éäßáí ÷ñÞóéí. Ôá êïõñïýðéá, ãõáëéóìÝíá åóùôåñéêÜ Þôáí ãéá ôá ñåôóÝëéá êáé ðåôéìÝæéá ôïõò. ¼ëá ãéá ôï óðßôé. Ôïõ ðñïðÜððïõ ôï áìðÝëé óôï Êáìðïýäé èá Þôáí ùò öáßíåôáé, ãéáôß ðÜëéùóå ôï áìðÝëé êáé ìáò Ýìåéíå ôï ÷ùñÜöé. Óå ìéá ãåéôïíéÜ ôñßá - ôÝóóåñá óðßôéá éäßïõ ñõèìïý, ìå Ýíá ìÝôñï íôïõâÜñéá Þôáí êáé ôï óðßôé ôïõ ðñïðÜððïõ ìïõ, ìå ôá ìåãÜëá áìðÜñéá üðïõ óýíáîå ôçí óïäåéÜ áðü ôá ÷ùñÜöéá ôïõ. Óôï êáôþãé áõôïý ôïõ óðéôéïý ôïõ õðÞñ÷å Ýíá êéïýðé (ðéèÜñé) ôùí ðåíôáêïóßùí ïêÜäùí. Áõôü ôï ðéèÜñé äåí ÷ñçóßìåõå ãéá íá áðïèçêåýåé ôá ëÜäéá ôïõ ï ðñïðÜððïò ìïõ, äéüôé åêåßíá ôá ÷ñüíéá ðïõ åñ÷üôáí ëÜäé áðü ôçí ÓáìïèñÜêç, êáé ïé îùìåñßôåò ìáò ìå ôï êïõôÜëé ìåôñïýóáí ôï ëÜäé ðïõ Ýñé÷íáí óôï öáãçôü ôïõò, äåí ãéíüôáí ï ðñïðÜððïò ìïõ íá ôï Ý÷åé ãéá ôá ëÜäéá ôïõ. ¢ëëïí óêïðü åß÷å áõôü ôï ìåãÜëï ðéèÜñé, ãéá íá êÜíåé ï ðáððïýò ôá êñáóéÜ ôïõ. Ç ìçôÝñá ðïõ êëçñïíüìçóå ôï êéïýðé, ðÞñå êáé ôçí óõíôáãÞ ðþò íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåé íá êÜíåé ôï êñáóß ôçò ïéêïãÝíåéáò. Åí ôù ìåôáîý üìùò ìå ôá ÷ñüíéá ðïõ ðÝñáóáí, ôá ìðüëéá ìåãÜëùóáí, ðëÞèõíáí êáé ôá ëÜäéá óôï íçóß Þôáí ðïëëÜ. Ôï êéïýðé ôþñá åß÷å êáé Üëëï ðñïïñéóìü. Ôïí ÷åéìþíá áðü ôïí ëáäüìçëï, ôï åëáéïôñéâåßï, ôï ëÜäé ðÞãáéíå óôï êéïýðé êáé óôïí ôñýãï Üäåéáæå ãéá íá ìðïõí ôá ðáôçìÝíá óôáöýëéá ãéá êÜðïéåò ìÝñåò êáé íá âãåé áðü êåé ôï ãëõêü êñáóß. Êáé ôá âáñÝëéá ðïõ ãÝìéæå ìå êñáóß ôïõ ðáððïý Þôáí, ìá ìðïñåß íá Þôáí êáé ôïõ ðñïðÜððïõ. Ç ìçôÝñá Þîåõñå íá ôá ðåñéðïéåßôáé, íá ôá ðñïóÝ÷åé. Åß÷å êáé ìåëßóóéá ï ðñïðÜððïò, ôï ìÝëé ãéá éäßáí ÷ñÞóéí êé áõôü. Êáé ï ðáððïýò ìïõ åß÷å ôï ßäéï ìåñÜêé ìå ôéò ìÝëéóóåò. Äéáìüñöùóå Ýíáí 62

÷þñï êáôÜëëçëïí ãéá êõøÝëåò óôçí ðïôáìíéÜ áíÜìåóá óå ðåëþñéåò ëõãáñéÝò. Ï ÷þñïò Þôáí ðëáêüóôñùôïò êáé óùæüôáí Ýùò üôïõ ÷ñåéÜóôçêå êÜðïéïò ôéò ðëÜêåò êáé ôéò ðÞñå. Åêåßíï ðïõ èõìÜìáé êáé ìïõ Ýìåéíå áðü áõôüí ôïí ÷þñï Þôáí Ýíá âáñÜäé (êõøÝëç), ðáñáìåëçìÝíï, áðü êïñìü äÝíôñïõ. Áãéïñåßôéêï áðïìåéíÜñé. Åêåß êïíôÜ Þôáí ôï áìðÝëé ôï íôÜìé ìå ôï áëþíé ôïõ ðáððïý ìïõ. Áó÷ïëÞèçêá ðïëý ìå ôéò åëéÝò êáé ôá ëÜäéá ìáò. Ìá ïé éóôïñßåò ìáò äåí ôåëåéþíïõí. Ï êüóìïò åßäå üôé ç åëéÜ åõäïêéìåß óôï íçóß ìáò, áíáðôýóóåôáé, äßíåé êáñðü ãñÞãïñá üôáí åßíáé êáé óå åýöïñç ãç. ÄñáóôçñéïðïéÞèçêáí, öýôåõáí åëéÝò óå êÜìðïõò, óå ðëáãéÝò âïõíþí. Óßãïõñá Ýöåñáí äåíôñßëéá áð' Ýîù, ãéáôß óå ëéïóôÜóéá õðÞñ÷áí åëáéüäåíôñá êáé Üëëùí ðïéêéëéþí, Óáìïèñáêßôéêá, ÌõôéëçíÜ, ôýðïõ Êáëáìþí (ïé ìáôïëéÝò), ï ÄïõêéíÜäïò, ç ÊïëÝèñá, ï ÌáñíÜäïò, ï Êáëáìíþíáò, óôá ÷ùñéÜ, óå ìÝñç ðïõ äåí ãíùñßæù ôéò ïíïìáóßåò ôïõò, ðÜíôùò üðïõ ï ÷þñïò Þôáí êáôÜëëçëïò íá áíáðôõ÷èåß ç åëéÜ, ï ôüðïò ãêñéæïðñáóßíéæå áðü åëáéüäåíôñá. Ôï íçóß ìáò óõíáãùíßæåôáé Üëëïõò åëáéïðáñáãùãéêïýò ôüðïõò. Êáé óôá ðïëý íåüôåñá áêüìç ÷ñüíéá äåíôñïöýôåõáí ü,ôé êáôÜëëçëïò ÷þñïò Ýìåéíå. Ïé ëáäüìçëïé äåí áñêïýóáí, ç óïäåéÜ Þôáí ìåãÜëç, ôïõò áíôéêáôÝóôçóáí ôá åëáéïôñéâåßá. Ç ðáñáãùãÞ óå ëÜäé óôï íçóß îåðÝñáóå ôéò ðñïóäïêßåò ôùí êáôïßêùí. Ïé áìðáíôÝò (áðïèÞêåò) äåí ÷ùñïýóáí ôïí êáñðü, ôá êéïýðéá ãÝìéæáí, ðåñßóóåõå ëÜäé. Ðþò ìïõ Þñèå óôïí íïõ ç ðáñáâïëÞ ôïõ ðëïõóßïõ. (Êáèåëþ ôáò áðïèÞêáò ìïõ êáé ìåßæïíáò ïéêïäïìÞóù êáé óõíÜîù ðÜíôá ôá ãåííÞìáôÜ ìïõ). Ìá ü÷é âÝâáéá äåí ìáò ôáéñéÜæåé ç ðáñáâïëÞ. Ï Èåüò åõëüãçóå ôçí åëéÜ, ôï ëÜäé êáé ôïí áãþíá ìáò ãéá åðéâßùóç. Ðüóïé ôüíïé ëÜäé Þôáí ç åîáãùãÞ ëáäéïý áðü ôï íçóß, ïé áñìüäéïé ðïõ áó÷ïëÞèçêáí èá ãíùñßæïõí. Åß÷á áêïýóåé üôé ôï Ýíá äÝêáôïí ôçò ðáñáãùãÞò ëáäéïý ôçò åðéêñÜôåéáò Þôáí áðü ôï íçóß ìáò. Ïé ¢ãéïé Èåüäùñïé, ôï Ó÷ïéíïýäé, íïìßæù

åß÷áí ôá ðéï ðïëëÜ ëÜäéá óôï íçóß. Êáé óå ìéá êáëÞ ÷ñïíéÜ ðïõ ïé ÁãéïèïäùñÞôåò êïëõìðïýóáí óôï ëÜäé, åßðáí áóôåéåõüìåíïé, áí áíïßîïõìå ôïí ìðýñï êáé ÷õèïýí ôá ëÜäéá ìáò èá ðíßîïõìå ôçí ÐáíáãéÜ. Áò ðùò êáé ôïýôï, ôüôå áðïäþóáìå ôá ôïõ Êáßóáñïò ôù Êáßóáñé. Áðü ôï åëáéïôñéâåßï ãéíüôáí ç ìïéñáóéÜ. ÄÝêá ôïéò åêáôü äéêáßùìá ôïõ åëáéïôñéâåßïõ, óáñÜíôá ôïéò åêáôü ãéá ôçí ðïëåìéêÞ áåñïðïñßá êáé ôï õðüëïéðï óôï íïéêïêýñç. Óôïí êáéñü ôïõ ðïëÝìïõ Þôáí. Ôï óôñéììÝíï ìïõ ìõáëü ðïý ìå ðçãáßíåé. ÐåñáóìÝíá, îå÷áóìÝíá. Ìá ðüóá ðñÝðåé íá åßíáé îå÷áóìÝíá. ÅðåéäÞ ìïõ áñÝóïõí ïé ðáëéÝò éóôïñßåò, ü÷é ìüíïí Üêïõãá áëëÜ ñùôïýóá, Þèåëá íá ìáèáßíù. Ãéá ôéò áãñéåëéÝò, ãéá ôï ìðüëéáóìá, ãéá ôï ìåôáöýôåõìá, óå ÷ùñÜöéá, óå åýöïñç ãç, åßäá íá ôï êÜìïõí, ôï Ýæçóá óôá íåüôåñá ÷ñüíéá. Åìðåéñßåò áðü ôïí ðáôÝñá ìïõ. Ãéá ôá ìéêñÜ ëéïóôÜóéá óôéò âïõíïðëáãéÝò, ãéá ü,ôé ãåíéêÜ áíÝöåñá ãéá ôéò åëéÝò, ôá ìðüëéá, Þôáí äéêÜ ìïõ óõìðåñÜóìáôá. Äåí Ýðåóá üìùò Ýîù. ÉêáíïðïéÞèçêá üôáí ôõ÷áßùò áíáêÜëõøá üôé ï éóôïñéêüò ìå äéêáßùóå. ËÝåé ãéá ôçí áãñéåëéÜ. Åéò áãñßáí êáôÜóôáóéí ïýóá ðïôÝ åãêåíôñßæåôáé Þäç åéò êáëëéÝëáéïí êáé ðåñéèÜëðåôáé áîßùò ìå Üìéëëáí ôùí åã÷ùñßùí ðïëëÞí, ðïëëáß äå åî áõôþí êáé ìåôáöõôåýïíôáé åê ôùí âïõíþí åéò ãåùñãçóßìïõò ôüðïõò. Ôï ðëïýóéï öôù÷ü íçóß ìáò. ¸÷ù ãñÜøåé éóôïñßåò ãéá ôïí ðáððïý ìïõ ÄçìçôñÜêç. ¸÷ù éóôïñßåò êáé ôïõ Üëëïõ ðáððïý ìïõ ôïõ ÃéùñãÜêç. Ïé äõï ðáððïýäåò Þôáí ãåßôïíåò êáé ößëïé. Ï Ýíáò åß÷å íôÜìé êáé êôÞìáôá óôçí åîï÷Þ, ï Üëëïò íôÜìé, áëþíé, áìðÝëé, ëßãï Ýîù áðü ôï ÷ùñéü. Ï ðáððïýò ìïõ ÃéùñãÜêçò ü,ôé ðåñéïõóßá åß÷å äéêÞ ôïõ êáé ôçò ãéáãéÜò ìïõ, üëá åêôüò áðü ôá ñïõìÜíéá, ôïõò ìïéñÜäåò, Þôáí ãýñù êïíôÜ óôï ÷ùñéü. ¹ôáí Ýöïñïò - öïñïåéóðñÜêôùñ - Ýíá áðü ôá äýï Þ åêåßíç ôçí åðï÷Þ Þôáí åí êáé ôù áõôþ. ÐÞãáéíå ìå âïçèïýò ôïõ êáé óôç ÓáìïèñÜêç êáé åéóÝðñáôôå ôïõò öüñïõò, Ýôóé ç ìçôÝñá ãíþñéæå ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


ðïëëÜ ãéá ôïõò ÓáìïèñáêÞôåò. Ðþò üìùò äéïéêçôéêÜ ç ÓáìïèñÜêç õðáãüôáí óôçí ºìâñï; Ðñéí åßíáé óôçí õðçñåóßá áõôÞ ï ðáððïýò ìïõ, Þôáí êÜðïéá ÷ñüíéá óôçí Áßãõðôï, åðÝóôñåøå óôï íçóß, ðáíôñåýôçêå, Ýêáíå ïéêïãÝíåéá. ÐáñÜëëçëá ìå ôçí õðçñåóßá åß÷å ôï ìåñÜêé íá áó÷ïëåßôáé ìå ôá êôÞìáôÜ ôïõ. ËéïóôÜóéá, ôï áìðÝëé, ôá ðåñéüñéæå ìå ôïß÷ï (îåñïôñü÷áëï) êáé öñÜ÷ôç ìå âÜôïõò. Ãýñù - ãýñù óôá öñáãìÝíá êôÞìáôÜ ôïõ åß÷å öõôÝøåé áìõãäáëéÝò êáé ðïëëþí åéäþí öñïõôüäåíôñá, óõêéÝò, äáìáóêçíéÝò, âõóóéíéÝò, êõäùíéÝò, á÷ëáäéÝò, ìçëéÝò êáé Üëëá êáé ìéá êáóôáíéÜ, ðïõ ßóùò íá Þôáí ôï ìïíáäéêü äÝíôñï óôï íçóß. ÐïëëÜ áðü áõôÜ ôá åßäç äÝíôñùí âãÜæïõí ðáñáöõÜäåò êáé êáô' áõôüí ôïí ôñüðï îáíáãßíïíôáé, âñßóêïíôáé êáé õðÜñ÷ïõí áêüìç, óå êôÞìáôá ðïõ áêüìç ôá Ý÷ïõí ïé ðáëéïß íïéêïêýñçäåò. Ïé êáñõäéÝò, ôá áéùíüâéá áõôÜ äÝíôñá, êüðïé ôïõ ðñï-ðñïðÜððïõ ìïõ, ðïõ ôïí êáéñü ôçò óõãêïìéäÞò ìáæåýïíôáí üëïé ïé áðüãïíïé ãéá íá ðÜñïõí óôï ìåñôéêü ôïõò Ýíá êáëÜèé êáñýäéá, Ýôõ÷å íá âñåèïýí ðÜíù óå äñüìï ðïõ ÷áñÜêôçêå ôþñá ôåëåõôáßá êáé ÷Üèçêáí. Ðñéí üìùò ÷áèïýí, ïé áðüãïíïé ôá ôåëåõôáßá êëùíÜñéá áõôïý ôïõ ãåíåïëïãéêïý äÝíôñïõ ôïõ ðñïðÜððïõ ìïõ, ÷Üèçêáí óå îÝíïõò äñüìïõò. ¼ëá áõôÜ ôá ðïëëÜ öñïýôá äåí Þôáí ãéá éäßáí ÷ñÞóéí. Áðü êëçñïíïìéÜ ðÞãáéíå ç óõíÞèåéá íá Ý÷åé ìåñßäéï êáé ç ãåéôïíéÜ. Ç ãéáãéÜ ìïõ Þîåõñå íá êÜíåé îçñïýò êáñðïýò, íá ãåìßæåé êïõñïýðéá ìå ñåôóÝëéá, ðåôéìÝæéá ãéá üëïõò. Åß÷á ìéá öùôïãñáößá ðáëéÜ, áõôÞ ç öùôïãñáößá âãÞêå óôï Ó÷ïéíïýäé. Ï ðáððïýò ìïõ ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõò. Ôñåéò Üíäñåò êáé êÜðïéåò ãõíáßêåò. Ïé Üíäñåò, ï ðáððïýò ìïõ öáãêïöïñåìÝíïé ìå ôçí ÷ñõóÞ êáäÝíá óôï ôóåðÜêé ôïõ ãéëÝêïõ. Ç ìüäá ôçò åðï÷Þò, åêåßíï ðïõ äåí èõìÜìáé åßíáé áí ïé Üíäñåò öïñïýóáí öÝóé. ÁõôÞ ç öùôïãñáößá ôñáâÞ÷ôçêå êÜðïõ ìåôáîý ôïõ 1890 êáé 1895. Õðïëïãßæù ôç ÷ñïíïëïãßá âëÝðïíôáò ðüóï ÷ñïíþí öáßíåôáé íá åßíáé ç ìçôÝñá. Ìéá óôáëéÜ êïÁÐÑÉËÉÏÓ 2009

ñéôóÜêé äåß÷íåé. ÅÜí óôï Ó÷ïéíïýäé æïýóáí Êáëëéðïëßôåò, ç õðüëïéðç ðáñÝá èá Þôáí Êáëëéðïëßôåò Þ ìç èá Þôáí Áéãõðôéþôåò Ó÷ïéíïõäéþôåò, ãíùóôïß ôïõ ðáððïý ìïõ áðü ôçí Áßãõðôï. Äåí óõã÷ùñþ ôïí åáõôü ìïõ ðïõ Üöçóá íá ÷áèåß áõôÞ ç öùôïãñáößá êáé ëõðÜìáé ðïëý. Óå áõôÞí ôçí áíáìðïìðïýëá ðïõ ìáò ñßîáíå ôé íá ðñïöõëÜîåé êáíåßò; ÃñÜöïíôáò Ýôóé ãåãïíüôá ðáëéÜ, íïåñÜ èÝëù íá ðçãáßíù ó' áõôÜ ôá ÷ñüíéá, íá æù ôç æùÞ áõôþí ôùí ðñïãüíùí ìáò. Ðþò óõíõðÞñ÷áí Üíèñùðïé, ïé ìåí ðñïóåý÷ïíôáé óôïí Èåü, ïé äå óôïí ÁëëÜ÷. ÊÜðïôå óõíõðÞñ÷áìå êáé ìåéò êáé Ý÷ïõìå åìðåéñßåò, áëçèéíÝò; øåýôéêåò; Ç äéáöïñÜ åßíáé, ôüôå óôï ßäéï êáöåíåßï êÜèïíôáí ðáñÝá üëïé ìáæß, óõæçôïýóáí, ðáßæáí ÷áñôß. Åß÷áí ôá ðñïâëÞìáôá, ôéò ÷áñÝò, ôéò ëýðåò ôïõò, ôá ìïéñÜæïíôáí. ÊÜðïéá ìÝñá ç óõæÞôçóç ðïõ ãéíüôáí Þôáí ãéá Ýíá êôÞìá óôçí ÊïëÝèñá, Ýíá ëéïóôÜóé ðïõ ðïõëéüôáí. Ï ðáððïýò ìïõ ï ÃåùñãÜêçò Ýäåéîå íá åíäéáöÝñåôáé, íá èÝëåé íá ôï áãïñÜóåé, ìá ôïõ Ýëåéðáí êÜðïéá ÷ñÞìáôá êáé ìÜëëïí èá åßðå ðüóá ÷ñÞìáôá ôïõ Ýëåéðáí. Ôçí åðïìÝíç ìÝñá ðÜëé óôïí êáöåíÝ Ýíáò Ôïýñêïò ößëïò ëÝåé: "ÈÝëù íá ðåñðáôÞóù ëßãï, ÃéùñãÜêç åöÝíôç ìïõ êÜíåéò ðáñÝá;". "ÌåôÜ ÷áñÜò", ôïõ ëÝåé ï ðáððïýò êáé ðÞãáíå ãéá ðåñßðáôï. Ìüëéò áðïìáêñýíèçêáí áðü ôï ÷ùñéü ï ößëïò ôïõ ðáððïý Ýâãáëå áðü ôçí ôóÝðç ôïõ Ýíáí öÜêåëï êáé ôïí äßíåé óôïí ðáððïý. "ÃéùñãÜêç åöÝíôç Üêïõóá å÷èÝò íá èÝëåéò íá áãïñÜóåéò ôï êôÞìá óôçí ÊïëÝèñá, áëëÜ óïõ ëåßðïõí êÜðïéá ÷ñÞìáôá, åãþ óïõ äßíù ôá ÷ñÞìáôá ðïõ èÝëåéò êáé ðÞãáéíå íá ôï áãïñÜóåéò". Ìá ï ðáððïýò óÜóôéóå: "¸íá ìÜñôõñá, Ýíá ÷áñôß íá õðïãñÜøù". "Äåí ÷ñåéÜæåôáé ôßðïôá, áí Þèåëá ìÜñôõñá èá óïõ ôá Ýäéíá óôï êáöåíåßï. Óå åìðéóôåýïìáé, êÜíå ôç äïõëåéÜ óïõ, åãþ äåí èá ÷Üóù ôá ÷ñÞìáôÜ ìïõ êáé ìïõ ôá åðéóôñÝöåéò üôáí èá åõêïëõíèåßò". ÁõôÜ ÷ùñßò ó÷üëéï. Áéôßá èáíÜôïõ ôïõ ðáððïý ìïõ ÃéùñãÜêç Þôáí: ÅããõÞèçêå ãéá êÜ-

ðïéïí ãíùóôü ôïõ, äéêü ìáò, íá ôïõ äþóïõí äïõëåéÜ óôçí õðçñåóßá áõôÞ. Áõôüò êáôá÷ñÜóôçêå Ýíá ìåãÜëï ðïóüí ÷ñçìÜôùí êáé ï ðáððïýò óáí åããõçôÞò üöåéëå íá ðëçñþóåé. Ôïõ óôïß÷éóå ðïëý ðïõ ôïí åîÝèåóå ï ößëïò, ðñüäùóå ôçí åìðéóôïóýíç ôïõ. Äåí Üíôåîå ôÝôïéï êôýðçìá, Ýöõãå. Ï ðáððïýò äåí ó÷ïëßáóå ôï êáëü ðïõ Ýêáíå êáé ðëçñþèçêå ìå ôïí ÷åéñüôåñï ôñüðï, ìá Ýöõãå óôåíï÷ùñçìÝíïò, ëõðçìÝíïò, ðïõ ôï ìåãÜëï ÷ñÝïò áõôü èá Ýìåíå óôçí ãéáãéÜ ìïõ êáé óôá êïñßôóéá ôïõ. Óôç ÷Þñá ãéáãéÜ êáé óôá ïñöáíÜ êïñßôóéá, ýóôåñá áðü êÜðïéåò ìÝñåò, ï ßäéïò ï äéïéêçôÞò ðÞãå êáé ÷ôýðçóå ôçí ðüñôá ôïõò êáé åðåéäÞ Þôáí ìüíï ãõíáßêåò äåí ðÝñáóå ôï êáôþöëé ôïõ óðéôéïý, Þèåëå íá ðåé óôç ãéáãéÜ ðüóï ëõðüôáí, êáé íá îåýñïõí üôé åßíáé óôç äéÜèåóÞ ôïõò ãéá ü,ôé ÷ñåéÜæïíôáé. ÏõäÝí ó÷üëéïí êáé ãé' áõôü ôï ãåãïíüò. ¢ëëïé êáéñïß Þôáí; ¢ëëïé ïé Üíèñùðïé; ¸ñ÷åôáé ôï êáëü íá êáëýøåé ôï êáêü, ðáñÜîåíá ðñÜãìáôá ðïõ ãßíïíôáé óôïí êüóìï. ¼ôáí ðÝèáíå ï ðáððïýò ìïõ ï ÃéùñãÜêçò, ðÞãå ôï ìáíôÜôï óôïí Üëëï ìïõ ðáððïý óôïí ÄçìçôñÜêç. Óçêþèçêå üñèéïò, äåí ãßíåôáé åßðå. Ðþò åßíáé äõíáôüí; Ðþò ðÝèáíå, áöïý å÷èÝò ôï âñÜäõ ðáßæáìå ÷áñôéÜ óôïí êáöåíÝ; Êáé üìùò Ýöõãå ôïõ åßðáí. ÓÜóôéóå ï ãÝñï ÄçìçôñÜêçò, äåí ãßíåôáé óáò ëÝãù. Äåí Þèåëå íá ôï äå÷ôåß, áðùèïýóå ôçí éäÝá üôé Ý÷áóå ôïí ößëï êáé ãåßôïíÜ ôïõ. ÊÜèéóå, ðÞñå áíÜóá, âñå ðáéäéÜ Ýãéíå óô' áëÞèåéá, ðÝèáíå; Íôéð ðÝèáíå; ¹ëðéæå íá ôïí ðïýíå ü÷é, äåí ðÝèáíå. Åãþ åßìáé óå êåßíá ôá ÷ñüíéá. Æù ôïí Ýíá ðáððïý ìïõ ðïõ Ýêëáéãå ãéá ôïí èÜíáôï ôïõ Üëëïõ ðáððïý ìïõ. ÔÝëïò ïé éóôïñßåò ôùí ðáððïýäùí ôùí ðñïãüíùí. ¸ãñáøá ü,ôé Üêïõóá, ãíþñéæá ãéá éóôïñßåò ôùí ðñïðÜððùí, ôùí ðáððïýäùí ìïõ, ðéóôåýïíôáò üôé åí ïëßãïéò ÷áñáêôçñßæïõí ôç æùÞ ôùí ðñïãüíùí ïëïíþí ìáò åêåßíùí ôùí ðáëéþí ÷ñüíùí.

ÐÁÍÁÃÉÁËÇÄÉÓÓÁ 63


ô` ï Âéâëßï E[õç Ôóéñßäïõ-×ñéóôïöïñßäïõ ÔÏ ÁËÖÁÂÇÔÁÑÉ ÔÇÓ ÁÃÉÁÓ ÓÏÖÉÁÓ [ Åêäüóåéò «[Áêñßôáò» [ ÁèÞíá 2008

Ó

`' \åíá êáëáßóèçôï, \ïðùò ô`ï óõíçèßæïõí ï]é ðåðåéñáìÝíåò êá`é óô`á ðáéäéê`á âéâëßá åêäüóåéò «[ Áêñßôáò», [åîÝäùóáí ô`çí {åìðíåõóç ô~çò Å{õçò Ôóéñßäïõ-×ñéóôïöïñßäïõ, í`á äéáäÜîåé äáóêåäáóôéê`á ô`çí ]éóôïñßá. { Ï÷é [åðáíáëáìâÜíïíôáò ô`ï óôåñåüôõðï ðáñáìýèé ô~çò ]Áãé~áò Óïöé~áò, [áëë`á êñáôþíôáò [áð`ï ô`ï ÷Ýñé ô`ïí ìéêñ`ï [áíáãíþóôç ô`ïí ðåñéÜãåé ìÝóá óô`ç äéáäñïì`ç ô~çò ]éóôïñßáò [åîçãþíôáò ôïõ ô`éò {åííïéåò êá`é ô`ç óçìáóÜé ô~ùí [åêöÜíóåùí ôï~õ ðïëéôéóìï~õ ìáò, ]ùò ìïñö`ç êá`é ðåñéå÷üìåíï. Ô`ï [åã÷åßñçìá ðñïôüôõðï êá`é ]ùò óýëëçøç êá`é ]ùò [åêôÝëåóç öáíåñþíåé ìé`á [åìðåíåõóìÝíç, [áëë`á êá`é êïðéáóôéê`ç ðñïóðÜèåéá, [áöï~õ ]ç óõããñáöÝáò [åðÝëåîå í`á [åãêáôáëåßøåé ô`çí ðåðáôçìÝíç êá`é í`á [åðåîåñãáóôå~é ô`ï ]õëéêü ôçò ì' \åíá êáéíïýñéï ôñüðï ðñïóÝããéóçò ôï~õ èÝìáôïò, êáèéóôþíôáò ðáñÜëëçëá ô`ïí ìéêñ`ï [áíáãíþóôç óõììÝôï÷ï óô`çí ðñïóðÜèåéá á[õôÞ, æçôþíôáò ôïõ, êÜèå ôüóï, í`á êáôáãñÜøåé }ç í`á æùãñáößóåé êÜôé, {ï÷é [áð`ï ô`ï ðåñéå÷üåíï ôï~õ âéâëßïõ, [áëë`á [`áðï ô`ç ãíþóç êá`é ô`çí [åìðåéñßá ðï`õ [áðïêïìßæåé äéáâÜæïíôÜò ôï. Ô`ï âéâëßï {å÷åé ]ùò ðñïôåýïíôá 64

óôü÷ï ôïõ í`á äéäÜîåé êá`é ìÜëéóôá í`á äéáäÜîåé {åííïéåò, ðñÜãìá êáèüëïõ å{õêïëï |ïôáí ðñüêåéôáé ãé`á ðáéäéÜ. { Åôóé ]ç óõããñáöÝáò [åðÜãåé ô`ïí ìéêñ`ï ðåñéçãçô`ç óô`ïí êüóìï ôçò ìÜèçóçò êéíþíôáò ô`ï [åíäéáöÝñïí ôïõ ìÝóá [áð`ï ô`çí ôÝñøç ô~çò [äéÞãçóçò. Óô`çí îåíÜãçóÞ ðï`õ ôï~õ ãßíåôáé ðñïêåéìÝíïõ í`á [áðïëáýóåé ô`çí [áöÞãçóç ]õðï÷ñåþíåôáé êÜèå ôüóï í`á ìáèáßíåé êÜðïéá êáéíïýñéá {åííïéá, ãé`á í`á [áðïêô~á ô`çí [áðáéôïýìåíç [åðÜñêåéá [áíáãíþñéóçò êá`é êáôáíüçóçò ô~ùí ðëçñïöïñé~ùí ðï~õ ðñïâÜëëïõí ìðñïóôÜ ôïõ. ÖáíôÜæïìáé \ïôé ô`ï [åã÷åßôçìá á[õô`ï ä`åí @çôáí êáèüëïõ å{{õêïëï ãé`á ô`çí óõããñáöÝá, ]ç ]ïðïßá [áö' ]åí`ïò ì`åí }åðñåðå í`á îåðåñÜóåé ôï`õò [áíáðüöåõêôï`õò óõããñáöéêï`õò óêïðÝëïõò

ìé~áò ôÝôïéáò ðñïóðÜèåéáò, [áö' ]åôÝñïõ í`á ]õðåñíéêÞóåé ôï`õò \ïðïéïõò äéóôáãìï`õò ]åí`ïò êïéíï~õ [åèéóìÝíï [áð`ï [åðßðåäç [áöçãçìáôéêÞ. [ Åä~ù ðñÝðåé [áêüìç íá ð~ù \ïôé [áîßæåé êÜèå {åðáéíï ]ç ðñùôïâïõëßá ô~ùí [åêäüóåùí «[ [Áêñßôáò», í`á [`áíáëÜâïõí ô`çí ðñïôïõâïõëßá ìé~~áò {ï÷é âïëéê~çò {åêäïóçò. Ô`ï âéâëßï \ïìùò ô~çò Å{õçò Ôóéñßäïõ-×ñéóôïöïñßäïõ, [åêô`ïò [áð`ï ô`ç {åìðåíõåóç ô~çò óõããñáöÝùò ôïõ êá`é ô`çí ôüëìç ôï~õ [åêäüôç ôïõ, [áíôéêáèñåöôßæåé êá`é ô`çí [åðéôõ÷çìÝíç å[éêïíïãñÜöçóç ô~çò Å{õáò Êáñáíôéíï~õ, ðï`õ óõíÝâáëå ô`á ìÝãéóôá óô`ç äïìéê`ç [áñôéüôçôÜ ôïõ êé á[õô`ï âÝâáéá ä`åí å@éíáé êÜôé ðï`õ {åãéíå ôõ÷áßá êá`é [áêüðéáóôá. Ãéáôß {áí ]ç å[éêïíïãñÜöïò ä`åí å@é÷å óõëëÜâåé ô`éò ðñïèÝóåéò ô~çò óõããñáöÝùò êá`é äåí å@é÷å [åìâáèýíåé óô`ç ëïãéê`ç ôï~õ êåéìÝíïõ, {ï÷é ìüíï è`á [áðïäåéêíõüôáí [áíåðéôõ÷Þò, [áëë`á è`á ìðïñï~õóå í`á å@éíáé êá`é êáôáóôñïöéêÞ. Ô`ï í`á í`á óõã÷áñ~ù ô`çí Å{õç êá`é \ïëïõò ôï~õ óõíôåëåóôÝò, [åí êáôáêëåßäé ôï~õ ðáñüíôïò, ä`åí {å÷åé êá`é ôüóï ìåãÜëç óçìáóßá, \ïóç óçìáóßá {å÷åé í`á ôï`õò ðáñáêáëÝóù í`á óõíå÷ßóïõí ì`å ô`çí {éäéá á[õô`ç [áíôßëçøç, ðï`õ äåß÷åíé \åíá êáéíïýñéï äñüìï, ó`å ìé`á [åðï÷`ç êáô`á ô`çí ]ïðïßá \ïëá öáßíïíôáé í`á ëéìíÜæïõí êá`é ï]é äéóôáãìï`é ãé`á ]ï,ôéäÞðïôå íåùôåñéê`ï í`á ðåñéóóåýïõí. ÃÉÙÑÃÏÓ ÎÅÉÍÏÓ ksinοsg@otenet.gr ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


ΙΜΒΡΙΩΤΙΚΑ (τεύχος 107)  

47 Dimitsanis St., Thessaloniki GR 544 54, Ph. 0030 2310 98.96.54 Fax: 0030 2310 93.61.80 Ðáôñéáñ÷éê`ç [ Áðüäåéîéò ôï~õ ÐÜó÷á 38 E mail: mpa...