Page 1


ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ

Tñéìçíéá~éï Ðåñéïäéê`ï Ðñþôç êõêëïöïñßá 10 Óåðôåìâñßïõ 1982

Äéïéêçôéê` ï Óõìâïýëéï [ Éìâñéáê~ ç ò \ Åíùóçò Ðñüåäñïò: Ðá~õëïò Óôáìáôßäçò Áíôéðñüåäñïò: ×áñÜëáìðïò ÃñáöéáäÝëëçò Ãåí. ÃñáììáôÝáò: Êþóôáò ÂÜíôóïò Ôáìßáò: ÃéÜííçò Ìïýôóïò Å[éä. ÃñáììáôÝáò: Íßêç Ìáëáèïýíç Äçìüó. Ó÷Ýóåéò: Óáðö~ù Äéêáßïõ { Åöïñïò Êôéñßïõ: Ãé~ùñãïòÊïìíçíÜñáò ÌÝëç: [ ÉùÜííçò Ðïëßôçò, [ÃéÜííçò ÃéáííÜêçò

Ôïì. ××VI, Ô÷. 104, [ Éïýëéïò 2008 Vol. X×VÉ, N. 104, July 2008

ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ Ðá~õëïò Óôáìáôßäçò, Óôñáóâï~õñãï, 27 [ Éïõíßïõ 2008 57 [ Áðüöáóç ôï~õ Óõìâïõëßïõ ô~çò Å[õñþðçò ãé`á ô`çí { Éìâñï êá`é ÔÝíåäï

60

[ Áíáêïßíùóç ôï~õ ÕÐÅÎ ô~çò Ôïõñêßáò ãé`á ô`çí { Åêèåóç Gross

62

{ Åêèåóç Gross

63

] Åë. Á[éãá~éïò, { Á!.. ðáíôñåýôçêå

80

{ Åöç Êýñïõ, Ì`å [áöïñì`ç ô`ïí ÷ïñ`ï

83

Ðñïâïë`ç ôï~õ {åñãïõ ôï~õ ÐáôñéÜñ÷ç [áð`ï ô`çí Sabah, [Áðüöáóç ôï~õ Å[õñùðáúêï~õ Äéáêóôçñßïõ ãé`á ô`ï Ïñöáíïôñïöå~éï ô~çò ÐñéãêÞðïõ

85

Ô`á Íéìðñéþô'êá - Ðïëéôéóôéê`ïò Á{õãïõóôïò 2008 ×ïñùäßá ôçò É.Å.Ì.È. óô`ç Óôáõñïýðïëç

86

Ãé`á íïìéê`á ðñüóùðá, [ïñãáíþóåéò êá`é ]åôáéñå~éåò 20 Å[õñ`ù êá`é {áíù.

[ Åðßóêåøç ôï~õ Ï[éêïõìåíéêï~õ ÐáôñéÜñ÷ç óô`ç ãåíÝôåéñÜ ôïõ ô`çí { Éìâñï

88

[ Áðáãïñåýåôáé ]ç [áíáäçìïóßåõóç êåéìÝíùí êáé öùôïãñáöé~ùí ÷ùñ`éò ô`ç ãñáðô`ç {áäåéá ôï~õ [åêäüôç.

Å[éäÞóåéò [áð`ï ô`ï Ðíåõìáôéê`ï ÊÝíôñï, [ Áíáêïéíþóåéò ô~çò É.Å.Ì.È.

89

] Ï Ðñüåäñïò êá`é ]ï Ãåí. ÃñáììáôÝáò óô`ï ÖáíÜñé, [ Åðßóêåøç ôï~õ ÐñïÝäñïõ êá`é ôï~õ Ãåí. ÃñáììáôÝá óô`ïí Óýëëïãï [ Áèçí~ùí

90

] Ï \ Åëëçíáò ÐñÝóâçò óô`çí { Éìâñï, [ Åêäñïì`ç ôï~õ ] Áãßïõ Ðíåýìáôïò óô`çí { Éìâñï

91

ÄéÜññçîç óô`ï Ðíåõìáôéê`ï ÊÝíôñï, ÈÜíáôïé, Å[õ÷áñéóôÞñéá

92

[ ÉäéïêôÞôçò [ Éìâñéáê`ç \ Åíùóç Máêåäïíßáò ÈñÜêçò ÄçìçôóÜíçò 47, Èåóóáëïíßêç GR 544 54 Tçë. 2310 98.96.54 Fax: 2310 93.61.80

Äéåõèõíô`çò

Ãé~ùñãïò Îåéí`ïò E mail:ksinosg@otenet.gr

Óõíôáêôéê`ç [ Åðéôñïð`ç

Ðáíôåë~çò Mé÷áçëßäçò, Kþóôáò Zåãêßíçò, Óáðö~ù Äéêáßïõ, Ãé~ùñãïò ÊïìíçíÜñáò, Ðáíáãéþôçò ÖéíôÜíçò [ Çëåêôñïíéê`ç Óôïé÷åéïèåóßá: Máñßá Mðáìðïýóç Óåëéäïðïßçóç - [ Åêôýðùóç : Báóßëçò Mðáìðïýóçò E mail: mpa_vasilis@yahoo.gr

Óõíäñïì`åò [ Åóùôåñéêï~õ 10 Å[õñþ, [ Åîùôåñéêï~õ 40 Å[õñ`ù }ç 50 äïë. Ç.Ð.Á.

IMVRIOTIKA Quarterly Publisher Imbrian Union of Macedonia - Thrace

47 Dimitsanis St., Thessaloniki GR 544 54, Ph. 0030 2310 98.96.54 Fax: 0030 2310 93.61.80

Director George Ksinos E-mail:ksinosg@otenet.gr

Consulting Editors

Pandelis Michailidis,Kostas Zenginis, Sappho Dikeou George Komninaras, Panagiotis Fidanis Electronic Composition: Maria Babousi Lay Out - Production - Printing: Vasilis Babousis

T`á [åíõðüãñáöá êåßìåíá [åêöñÜæïõí ô`éò [áðüøåéò ôï~õ óõããñáöÝá ôïõò êá`é ìüíï. The signed texts express the opinion of their writer only.

E mail: mpa_vasilis@yahoo.gr

Payments should be send to the: Imbrian Union of Macedonian - Thrace 47 Dimitsanis Str., Thessaloniki GR 544 54 Greece: 10 Euro, Foreign countries: 40 Euro or 50 dol. USA The republication of text or photographs with the written permission of the publisher is forbidden.Copyright by IMVRIOTIKA Quarterly

[ Åîþöõëëï: 27 Éïõíßïõ 2008, ] H ðáñïõóßáóç ôï~õ ê. Andreas Gross óô`çí] ÏëïìÝëåéá ô~çò Êïéíïâïõëåõôéê~çò ÓõíÝëåõóçò ôï~õ Óõìâïõëßïõ ô~çò Å[õñþðçò. (öùô. Ðáýëïõ Óôáìáôßäç) ÉSSN 1105-6282

[


ÓÔÑÁÓÂÏÕÑÃÏ 27 Éïõíßïõ 2008 «Ôá íçóéÜ ºìâñïò êáé ÔÝíåäïò, ðïõ ðáñáìÝíïõí õðü ôçí ôïõñêéêÞ êõñéáñ÷ßá, èá áðïëáìâÜíïõí åéäéêÞò äéïéêçôéêÞò ïñãÜíùóçò, ðïõ èá áðïôåëåßôáé áðü ôïðéêÜ óôïé÷åßá êáé èá ðáñÝ÷åé êÜèå åããýçóç óôï ìç ìoõóoõëìávéêü éèáãåíÞ ðëçèõóìü óå ü,ôé áöïñÜ ôçí ôïðéêÞ äéïßêçóç êáé ôçí ðñïóôáóßá ôùí ðñïóþðùí êáé ôùí ðåñéïõóéþí. Ç äéáôÞñçóç ôçò ôÜîçò èá åîáóöáëßæåôáé áðü áóôõíïìßá, ôá ìÝëç ôçò ïðïßáò èá åðéëÝãïíôáé ìåôáîý ôïõ éèáãåíïýò ðëçèõóìïý, ìå ôç öñïíôßäá ôçò áíùôÝñù ðñïâëåðüìåíçò ôïðéêÞò äéïßêçóçò, õðü ôéò äéáôáãÝò ôçò ïðïßáò èá äéáôåëåß» (ÓõíèÞêç ôçò ËïæÜííçò (1923), Üñèñï 14). ¹ôáí ç áðÜíôçóç ôïõ Andreas Gross óôçí ÔïõñêÜëá ÂïõëåõôÞ, ç ïðïßá áñíïýíôáí üôé óõíÝâç ïôéäÞðïôå óôá íçóéÜ êáé óõìðëçñþíïíôáò (ï Gross) üôé ç ðåñßðôùóç ôùí íçóéþí ðñÝðåé íá áíôéìåôùðéóèåß ìå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ. ÁõôÜ óõíÝâçóáí ôçí ÐáñáóêåõÞ 27 Éïõíßïõ 2008 þñá 11.30 óôï Óõìâïýëéï ôçò Åõñþðçò, óôï Óôñáóâïýñãï. ÁëëÜ áò ðÜñïõìå ôá ðñÜãìáôá áð' ôçí áñ÷Þ: ÐåíôáìåëÞò åðéôñïðÞ áðïôåëïýìåíç áðü ôïõò ÐÜñé ÁóáíÜêç (Ðñüåäñï ôïõ Óõëëüãïõ Éìâñßùí Áèçíþí), Ðáýëï Óôáìáôßäç (Ðñüåäñï ôçò ÉìâñéáêÞò ¸íùóçò Ìáêåäïíßáò - ÈñÜêçò), ÄçìÞôñç Ìáëáèïýíç (Ðñüåäñï ôïõ Óõëëüãïõ Éìâñßùí Ãåñìáíßáò), Ìé÷Üëç ×ñéóôïäïýëïõ (åêðñüóùðï ôùí Ôåíåäßùí Áèçíþí) êáé ôï Íßêï Áâáãéáíü (Ðñüåäñï ôïõ Óõëëüãïõ Ôåíåäßùí Óôñáóâïýñãïõ), ìåôÝâçóáí óôï Óôñáóâïýñãï ðñïêåéìÝíïõ íá ðáñáêïëïõèÞóïõí ôç äéáäéêáóßá ãéá ôï øÞöéóìá ôçò Ýêèåóçò Gross ãéá ôçí ºìâñï êáé ÔÝíåäï áðü ôçí ÏëïìÝëåéá ôçò ÊïéíïâïõëåõôéêÞò ÓõíÝëåõóçò ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Åõñþðçò (PACE). Óôéò 2 Éïõíßïõ 2008 ç ÅðéôñïðÞ Íïìéêþí ÕðïèÝóåùí êáé Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Åõñþðçò åß÷å ðñïçãïõìÝíùò åãêñßíåé ïìüöùíá ôçí Ýêèåóç ôïõ åéóçãçôÞ Andreas Gross ãéá ôá íçóéÜ ºìâñï êáé ÔÝíåäï êáé ôçí ðáñáðïìðÞ ôçò ãéá åðéêýñùóç áðü ôçí ÏëïìÝëåéá óôéò 27 Éïõíßïõ. Óôï äéÜóôçìá ðïõ ìåóïëÜâçóå ç ôïõñêéêÞ áíôéðñïóùðåßá æÞôçóå 48 ôñïðïðïéÞóåéò áðü ôéò ïðïßåò ðÝñáóáí ìüíï ïé 11 ÷ùñßò ùóôüóï íá áëëïéþíïõí ôçí ïõóßá ôïõ áñ÷éêïý êåéìÝíïõ. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óõæÞôçóçò óôçí ÏëïìÝëåéá ôçò PACE ç Åëëçíßäá âïõëåõôÞò êá ¢ííá ÌðåíÜêçÉÏÕËÉÏÓ 2008

Øáñïýäá ôüíéóå: «Ìßëçóá ìå ôçí áíôéðñïóùðåßá ôçò ìåéïíüôçôáò ôçò ºìâñïõ êáé ôçò ÔåíÝäïõ ðïõ æåé óå üëç ôçí Åõñþðç êáé âñßóêåôáé óÞìåñá åäþ ìáæß ìáò, ðáñáêïëïõèþíôáò áõôÞ ôç äéáäéêáóßá. Ìïõ æÞôçóáí íá åêöñÜóù ãéá ëïãáñéáóìü ôïõò ôçí åõãíùìïóýíç ôïõò ðñïò ôçí êá Ðáðáäçìçôñßïõ êáé ôïí ê. ÌåñôæÜí ãéá ôéò åëðßäåò ðïõ ôïõò åíÝðíåõóáí áðü ôï 2005 êáé ìåôÜ. Åðéèõìïýí, åðßóçò, íá åõ÷áñéóôÞóïõí ôïí ê. Gross ãéá ôçí åîáßñåôç äïõëåéÜ ðïõ Ýêáíå êáôáãñÜöïíôáò ôçí éóôïñßá, õéïèåôþíôáò ôéò åõ÷Ýò, ôéò åðéèõìßåò êáé ðñïóäïêßåò ôïõò êáé äéáôõðþíïíôáò ðñïùèçìÝíåò êáé õëïðïéÞóéìåò ðñïôÜóåéò êáé âåâáßùò, ôçí ßäéá ôçí ÊïéíïâïõëåõôéêÞ ÓõíÝëåõóç ðïõ äÝ÷èçêå íá áó÷ïëçèåß ìå ôçí ðåñßðôùóÞ ôïõò. Ïé ºìâñéïé êáé ÔåíÝäéïé èÝëïõí íá åêöñÜóïõí ôçí áãùíßá ôïõò ãéá ôç ìïßñá ôçò åëëçíéêÞò êïéíüôçôáò ôùí íçóéþí ðïõ åßíáé êáôáäéêáóìÝíç íá åîáöáíéóèåß, åêôüò áí åðéôñáðåß óôç íÝá ãåíéÜ íá êëçñïíïìÞóåé ôçí ðïëéôéóôéêÞ ôáõôüôçôá êáé ôç ãç ôùí ðñïãüíùí ôçò. Åðéèõìïýí íá åõ÷áñéóôÞóïõí ôçí ôïõñêéêÞ áíôéðñïóùðåßá ãéá ôçí ðáñáãùãéêÞ óôÜóç êáè' üëç ôç äéÜñêåéá ôçò äéáäéêáóßáò áõôïý ôïõ øçößóìáôïò êáé íá åêöñÜóïõí ôçí åðéèõìßá êáé ôçí áðïöáóéóôéêüôçôÜ ôïõò íá åñãáóèïýí ìáæß ìå ôéò ôïõñêéêÝò áñ÷Ýò ãéá íá ìåôáôñÝøïõí ôá äýï íçóéÜ óå Ýíá ðñüôõðï ìéáò óýã÷ñïíçò ÅõñùðáúêÞò Ôïõñêßáò. ÁíáìÝíïõìå üôé ôï Óõìâïýëéï ôçò Åõñþðçò äåí èá ðÜøåé íá ðáñáêïëïõèåß ôçí ðñüïäï ôùí ìÝôñùí ðïõ èá ðñÝðåé íá õéïèåôçèïýí, óýìöùíá ìå ôçí áðüöáóç». Ùò Ðñüåäñïò ôçò ÉìâñéáêÞò ¸íùóçò Ìáêåäïíßáò ÈñÜêçò èá Þèåëá íá åõ÷áñéóôÞóù ôïí Ðñùèõðïõñãü ôçò ÔïõñêéêÞò Äçìïêñáôßáò, Êï Ôáãßð ÅñíôïãÜí üôáí ôï 2005 êáôÜ ôçí åðßóêåøç ôïõ óôçí ºìâñï, ìáò äÝ÷ôçêå ãéá íá ôïõ åêöñÜóïõìå ôéò áðüøåéò ìáò êáé ôáõôü÷ñïíá óôá ðñüóùðÜ ìáò áíáãíùñßóôçêáí üëïé ïé ºìâñéïé êáé ÔåíÝäéïé ôçò äéáóðïñÜò. Áðü ôç óõíÜíôçóç áõôÞ êáé ìåôÜ áíïß÷ôçêå ï äñüìïò ãéá ôéò ìåôÝðåéôá åîåëßîåéò. ÈÝëù íá åõ÷áñéóôÞóù ôçí êá ¸ëóá Ðáðáäçìçôñßïõ, ðñþçí åðéêåöáëÞò ôçò ÅëëçíéêÞò ÊïéíïâïõëåõôéêÞò Áíôéðñïóùðåßáò óôï Óõìâïýëéï ôçò Åõñþðçò êáé íõí Áíôéðñüåäñï ôçò ÂïõëÞò ôùí ÅëëÞíùí, êáé ôïí ôüôå Ôïýñêï ïìüëïãü ôçò óôï Óõìâïýëéï ôçò Åõñþðçò ê. ÌïõñÜô ÌåñôæÜí, ÷ùñßò ôéò ðñùôïâïõëßåò êáé åíÝñãåéåò ôùí ïðïßùí ßóùò íá ìçí åß÷å ãßíåé ôßðïôå. Éäéáßôåñá ôçí 57


Ïé ðñüåäñïé ôùí Éìâñßùí Áèçíþí, Èåóóáëïíßêçò êáé Ãåñìáíßáò ìå ôïí åêðñüóùðï ôùí Ôåíåäßùí ôçò ÁèÞíáò êáé ôïí ðñüåäñï Ôåíåäßùí Óôñáóâïýñãïõ ìåôÜ ôç óõíåäñßáóç ôïõ Óõìâïõëßïõ.

êõñßá ¸ëóá Ðáðáäçìçôñßïõ, ç ïðïßá óôÜèçêå óáí ÌÜíá êáé óáí ÁäåëöÞ óå áõôü ôïí áãþíá ìáò. Èá Þèåëá íá åêöñÜóù ôéò åõ÷áñéóôßåò ìïõ óôïí Åëâåôü ÂïõëåõôÞ ê. Andreas Gross, ÅéóçãçôÞ ôçò Ýêèåóçò, êáé ôï ÃñáììáôÝá ôçò ÍïìéêÞò ÅðéôñïðÞò Êï 58

Gunter Schirmer, ãéá ôçí áíôéêåéìåíéêÞ ðñïóÝããéóç ôùí ðñáãìÜôùí êáé ôáõôü÷ñïíá ãéá ôçí ïðôéêÞ ôïõò ãùíßá ðïõ åßíáé óôñáììÝíç óôï ìÝëëïí. Åõ÷áñéóôïýìå üëïõò ôïõò ÂïõëåõôÝò ôçò ÊïéíïâïõëåõôéêÞò ÓõíÝëåõóçò ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Åõñþðçò, ïé ïðïßïé áó÷ïëÞèçêáí ìå ôçí Ðáôñßäá ìáò. Êáé öõóéêÜ üëïõò ôïõò Éìâñßïõò êáé éäéáßôåñá ôç ÓÅÉ ðïõ åñãÜóôçêáí óêëçñÜ üëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá êÜôù áðü áíôßîïåò óõíèÞêåò, ãéá íá õðÜñîåé áõôü ôï øÞöéóìá. Êáé óÞìåñá üóï ðïôÝ åßíáé áíÜãêç áõôü ôï üñãáíï íá ãßíåé ðñáãìáôéêü üñãáíï ôùí äýï ìåãáëýôåñùí Óõëëüãùí êáé ü÷é ìüíï. Ãé' áõôü åßíáé áíáãêáßá ç áíáäéÜñèñùóÞ ôïõ êáé ç ðëáéóßùóÞ ôïõ êáé áðü Üëëá Üôïìá äéáöüñùí éêáíïôÞôùí. Áò ìçí îå÷íÜìå üôé ï ìáêñü÷ñïíïò áãþíáò ìáò ôþñá áñ÷ßæåé íá ðáßñíåé óÜñêá êáé ïóôÜ. ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


Ï ðñüåäñïò ôùí Óõëëüãïõ Ãåñìáíßáò ê. ÄçìÞôñçò Ìáëáèïýíçò, ï ðñüåäñïò ôïõ Óõëëüãïõ Áèçíþí ê. ÐÜñéò ÁóáíÜêçò, ï ê. Andrea Gross, o ê. Gunter Cshirmer êáé ï ðñüåäñïò ôçò ÉìâñéáêÞò ´Åíùóçò ê. Ðáýëïò Óôáìáôßäçò, ìåôÜ ôï ðÝñáò ôçò Óõíåäñßáóçò.

Áðü ôþñá êáé óôï åîÞò ðéóôåýù üôé óå óõíåñãáóßá êáé ìå ôéò ôïõñêéêÝò áñ÷Ýò êáé ìå ôçí õðïóôÞñéîç ôçò ôïõñêéêÞò êïéíùíßáò, èá åñãáóôïýìå ãéá ìéá ºìâñï éóïíïìßáò êáé éóïðïëéôåßáò, ìáêñéÜ áðü öáíáôéóìïýò, ãéá ôï êáëü üëùí ôùí áíèñþðùí, áõôþí ðïõ æïõí êáé áõôþí ðïõ óõíå÷ßæïõí íá íéþèïõí äéêü ôïõò ôïí ôáëáéðùñçìÝíï áõôü ôüðï. ÌåôÜ áðü 85 ÷ñüíéá ïé ºìâñéïé êáé ÔåíÝäéïé íéþèïõí åðß ôÝëïõò, ãéá ðñþôç öïñÜ, äéêáéùìÝíïé. ÌåôÜ ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸Ïé ðñüåäñïé Áèçíþí êáé Èåóóáëïíßêçò ðáñáêïëïõèþíôáò ôç óõíåäñßáóç íùóç, ôï Óõìâïýëéï ôçò Åõñþðçò, ôï êáô' ôïõ Óõìâïõëßïõ. åîï÷Þí äéåèíÝò üñãáíï ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôùí áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí, áó÷ïëÞèçêå ôß áõôü åðéôÜóóïõí ïé ÅõñùðáúêÝò áîßåò êáé ôá Åõñùðáìå ìáò, êáôÝãñáøå ëåðôïìåñþò, áíáãíþñéóå êáé ðñüôåé- úêÜ éäåþäç. íå óõãêåêñéìÝíåò ëýóåéò ãéá ôá ðñïâëÞìáôÜ ìáò. ÅëðßÐÁÕËÏÓ ÓÔÁÌÁÔÉÄÇÓ æïõìå üôé êáé ïé ößëïé ìáò ïé Ôïýñêïé èá óêýøïõí ìå áÐñü å äñïò Éì âñéá êÞò ¸íùóçò Ìáêåäïíßáò ÈñÜêçò ãÜðç êáé áëëçëåããýç ðÜíù óôá ðñïâëÞìáôÜ ìáò ãéápstamatidis@yahoo.gr

ÉÏÕËÉÏÓ 2008ÉËÉÏÓ 2008

59


ÁÐÏÖÁÓÇ ÔÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ ÔÇÓ ÅÕÑÙÐÇÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÉÌÂÑÏ ÊÁÉ ÔÇÍ ÔÅÍÅÄÏ Ìç ïñéóôéêü êåßìåíï ôçò ÅðéôñïðÞò Íïìéêþí ÕðïèÝóåùí êáé Áíèñùðßíùí ÄéêáéáùìÜôùí, ðïõ õéïèåôÞèçêå áðü ôçí ÏëïìÝëåéá ôçò ÊïéíïâïõëåõôéêÞò ÓõíÝëåõóçò ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Åõñþðçò óôéò 27 Éïõíßïõ 2008 ÃêéïêôóÝáíôá (ºìâñïò) êáé ÌðïæôæÜáíôá (ÔÝíåäïò)1: äéáôÞñçóç ôïõ äéôôïý ðïëéôéóìéêïý ÷áñáêôÞñá ôùí äýï ôïõñêéêþí íçóéþí ùò ðñüôõðïõ óõíåñãáóßáò ìåôáîý Ôïõñêßáò êáé ÅëëÜäïò ðñïò ôï óõìöÝñïí ôïõ åðçñåáæüìåíïõ ðëçèõóìïý Áðüöáóç õð'áñéèì. 1625 (2008)2 1. Ç ÊïéíïâïõëåõôéêÞ ÓõíÝëåõóç ÷áéñåôßæåé èåñìÜ ôçí ðñüóöáôç âåëôßùóç ôùí ó÷Ýóåùí ìåôáîý Ôïõñêßáò êáé ÅëëÜäïò, ïé ïðïßåò åðÝöåñáí ìéá óçìáíôéêÞ áýîçóç ôùí ïéêïíïìéêþí êáé ðïëéôéóôéêþí áíôáëëáãþí ìåôáîý ôùí äýï êñáôþí. 2. Ç âåëôßùóç áõôÞ ôùí ó÷Ýóåùí Ýäùóå ôç äõíáôüôçôá óôïõò ðñþçí åðéêåöáëÞò ôùí åèíéêþí êïéíïâïõëåõôéêþí áíôéðñïóùðåéþí ôçò ÅëëÜäïò êáé ôçò Ôïõñêßáò, ¸ëóá Ðáðáäçìçôñßïõ êáé ÌïõñÜô ÌåñôæÜí,íá áíáëÜâïõí ôï 2005 ìéá éóôïñéêÞò óçìáóßáò åðßóêåøç óôá íçóéÜ ÃêéïêôóÝáíôá (ºìâñïò) êáé ÌðïæôæÜáíôá (ÔÝíåäïò), ôùí ïðïßùí ï ðëçèõóìüò Ý÷åé õðïöÝñåé ãéá ðÜñá ðïëý ìåãÜëï äéÜóôçìá êáé áðü ôéò óõíÝðåéåò äéáöüñùí êñßóåùí óôéò ó÷Ýóåéò ìåôáîý ôùí äýï êñáôþí êáé áðü ïéêïíïìéêÝò äõóêïëßåò. 3. Tçí åðßóêåøç ôïõ 2005 áêïëïýèçóå ç áðü êïéíïý ðáñïõóßáóç ôçò ðñüôáóçò øçößóìáôïò óôçí ïðïßá ïöåßëåé ôçí ýðáñîÞ ôçò ç ðáñïýóá áðüöáóç. Ï ìéêñüò áñéèìüò ôùí êáôïßêùí ôùí íçóéþí èá ìðïñïýóå íá êáôáóôÞóåé äõíáôÞ ôçí áíôéìåôþðéóç ôùí ðñïâëçìÜôùí ôïõò åêôüò ôïõ åõñýôåñïõ ðëáéóßïõ ôùí åëëçíïôïõñêéêþí ó÷Ýóåùí. 1. Óýìöùíá ìå ôçí Ôñßôç ÄéÜóêåøç ôïõ ÏÇÅ ãéá ôçí Ðáãéïðïßçóç ôùí Ôïðùíõìßùí, ôá êñÜôç-ìÝëç áðïëáýïõí ôïõ äéêáéþìáôïò íá êáèïñßæïõí ôéò ïíïìáóßåò ãåùãñáöéêþí ôïðïèåóéþí ðïõ ôåëïýí õðü ôçí êõñéáñ÷ßá ôïõò. 2. ÓõæÞôçóç åíþðéïí ôçò ÓõíÝëåõóçò ôçò 27çò Éïõíßïõ 2008 (27ç Óõíåäñßáóç) (âë. ¸ããñáöï 11629, Ýêèåóç ôçò ÅðéôñïðÞò Íïìéêþí ÕðïèÝóåùí êáé Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí, åéóçãçôÞò: ê. Ãêñïò). Êåßìåíï ðïõ õéïèåôÞèçêå áðü ôç ÓõíÝëåõóç óôéò 27 Éïõíßïõ 2008 (27ç Óõíåäñßáóç). 60

4. Ç ÓõíÝëåõóç èåùñåß üôé ïé èåôéêÝò åíÝñãåéåò áðü ôéò ôïõñêéêÝò áñ÷Ýò ãéá ôç äéáôÞñçóç ôïõ äéôôïý ðïëéôéóìéêïý ÷áñáêôÞñá ôùí äýï ìéêñþí ôïõñêéêþí íçóéþí äåí èá áðïôåëÝóåé áðëþò ìéá áðôÞ Ýíäåéîç ôïõ óåâáóìïý áðü ôçí Ôïõñêßá ôùí äéêáéùìÜôùí ôùí ßäéùí ôçò ôùí õðçêüùí, áëëÜ èá ìðïñïýóå åðßóçò íá ÷ñçóéìåýóåé ùò ðñüôõðï óõíåñãáóßáò ìåôáîý Ôïõñêßáò êáé ÅëëÜäïò ðñïò ôï áðïêëåéóôéêü óõìöÝñïí ôïõ åðçñåáæüìåíïõ ðëçèõóìïý. 5. Ìéá èåôéêÞ óõìðåñéöïñÜ Ýíáíôé ôùí åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò íçóéùôþí êáé ôùí áðïãüíùí ôïõò èá áðïôåëïýóå åðßóçò Ýíá åîáéñåôéêü ðáñÜäåéãìá ôçò âïýëçóçò ôçò Ôïõñêßáò íá áóðáóôåß ôéò åõñùðáúêÝò áîßåò ôçò êáëÞò ãåéôïíßáò. 6. Ç ÓõíÝëåõóç åêöñÜæåé ôç ëýðç ôçò ãéá ôï üôé, ùò óõíÝðåéá äéáöüñùí ìÝôñùí ðïõ åëÞöèçóáí ðáëáéüôåñá áðü ôéò áñ÷Ýò (êëåßóéìï ôùí ó÷ïëåßùí ôçò åëëçíéêÞò êïéíüôçôáò, áðáëëïôñéþóåéò ìåãÜëçò êëßìáêïò, êáêïìåôá÷åßñéóç), áëëÜ êáé ãéá ïéêïíïìéêïýò ëüãïõò, ç óõíôñéðôéêÞ ðëåéïøçößá ôùí áñ÷éêþí (ÅëëÞíùí ôï ãÝíïò) êáôïßêùí ôùí íçóéþí Ý÷åé ìåôáíáóôåýóåé, áöÞíïíôáò ìüíï 250 ðåñßðïõ ùò åðß ôï ðëåßóôïí çëéêéùìÝíá ìÝëç ôçò êïéíüôçôáò áõôÞò óôç ÃêéïêôóÝáíôá (ºìâñï) êáé 25 óôçí ÌðïæôæÜáíôá (ÔÝíåäï). Ôáõôü÷ñïíá, ðïëëÝò ÷éëéÜäåò áðü ôïõò ðñþçí êáôïßêïõò ôùí íçóéþí êáé ôïõò áðïãüíïõò ôïõò Ý÷ïõí êáôáäåßîåé ôçí åðéèõìßá ôïõò íá äéáôçñÞóïõí óôåíïýò äåóìïýò ìå ôçí ðáôñßäá ôïõò åðéóôñÝöïíôáò ôáêôéêÜ óôéò ðáôñïãïíéêÝò ôïõò åóôßåò ãéá áíáâßùóç ðáñáäïóéáêþí åïñôþí, ïéêïãåíåéáêÝò óõíáíôÞóåéò êáé ãéá äéáêïðÝò êáé áñêåôïß áðü áõôïýò óêÝöôïíôáé óïâáñÜ íá åðáíåãêáôáóôáèïýí åßôå ùò óõíôáîéïý÷ïé åßôå ùò åðé÷åéñçìáôßåò. ÌÝëç ôùí ïñãáíþóåùí ôçò äéáóðïñÜò äéáäñáìáôßæïõí óçìáíôéêü ñüëï óõíôñÝ÷ïíôáò ôïõò ìïíßìïõò êáôïßêïõò óôçí áíôéìåôþðéóç ôùí áíôéêåéìåíéêþí äõóêïëéþí ðïõ áíôéìåôùðßæïõí. 7. Áðáéôïýíôáé ðëÝïí åðåéãüíôùò èåôéêÜ ìÝôñá ðñïêåéìÝíïõ íá óõãêñáôçèåß Þ ôïõëÜ÷éóôïí íá áíáóôñáöåß ç áðï÷þñçóç ôïõ åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò ðëçèõóìïý áðü ôá íçóéÜ Ýôóé þóôå ï äéôôüò ðïëéôéóìéêüò ÷áñáêôÞñáò ôïõò íá äéáôçñçèåß óôï äéçíåêÝò. ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


8. Ç ÓõíÝëåõóç ÷áéñåôßæåé ôï ãåãïíüò üôé ïé ôïõñêéêÝò áñ÷Ýò Ý÷ïõí ðñïâåß ðñüóöáôá óå áñêåôÝò èåôéêÝò ÷åéñïíïìßåò, óôéò ïðïßåò ðåñéëáìâÜíïíôáé: 8.1 ç áíáêáôáóêåõÞ ôïõ êùäùíïóôáóßïõ ôçò åêêëçóßáò ôçò åëëçíéêÞò êïéíüôçôáò ôçò ÌðïæôæÜáíôá (ÔåíÝäïõ), ìåôÜ ôçí åðßóêåøç ôïõ Ôïýñêïõ Ðñùèõðïõñãïý êáé ôç äÝóìåõóç ðïõ áíÝëáâå. 8.2 ç ðñüóöáôç áðïêáôÜóôáóç ôïõ íáïý ôïõ Áãßïõ ÍéêïëÜïõ óôï ÊáëÝêéïû (ÊÜóôñï) ôçò ÃêéïêôóÝáíôá (ºìâñïõ) 8.3 ç åðéêåßìåíç (Þäç åãêñéèåßóá êáé ÷ñçìáôïäïôçèåßóá) áíáóôÞëùóç ôïõ ðñþçí êáèåäñéêïý íáïý ôïõ íçóéïý, Áãßáò Ìáñßíáò, óôïí ßäéï ïéêéóìü. êáé 8.4 ç áîéüëïãç êáèçóõ÷áóôéêÞ êáé åðéâïçèçôéêÞ óôÜóç êáé ôùí äýï ôïðéêþí åðÜñ÷ùí ("êáúìáêÜìçäùí") Ýíáíôé ôïõ åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò ðëçèõóìïý. 9. ÐñïêåéìÝíïõ íá åíéó÷õèåß ç èåôéêÞ áõôÞ ôÜóç, ôá áêüëïõèá ðñüóèåôá ìÝôñá ðñÝðåé íá ëçöèïýí åðåéãüíôùò: 9.1 íá åðéôñáðåß ç åðáíáëåéôïõñãßá ôïõëÜ÷éóôïí åíüò ó÷ïëåßïõ ôçò åëëçíéêÞò êïéíüôçôáò óôç ÃêéïêôóÝáíôá (ºìâñï), êáôÜ ôá ðñüôõðá ôùí ó÷ïëåßùí ôçò åëëçíïñèüäïîçò êïéíüôçôáò ôçò Êùíóôáíôéíïýðïëçò Þ ôùí ôïõñêéêþí ó÷ïëåßùí ôçò ìïõóïõëìáíéêÞò êïéíüôçôáò ôçò ÄõôéêÞò ÈñÜêçò ãéá ôïí ôïõñêéêÞò êáôáãùãÞò ðëçèõóìü, ôïõò ÐïìÜêïõò êáé ôïõò ÑïìÜ, áìÝóùò ìüëéò éêáíüò áñéèìüò ïéêïãåíåéþí åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò ìå ðáéäéÜ óå ó÷ïëéêÞ çëéêßá, íá äåóìåõèåß üôé èá åðáíåãêáôáóôáèåß óôï íçóß. Ôï íÝï ó÷ïëåßï èá ðñïùèÞóåé ôç äéôôÞ ðïëéôéóìéêüôçôá êáé èá ðñïóöÝñåé ìáèÞìáôá åëëçíéêÞò ãëþóóáò êáé ðïëéôéóìïý. 9.2 íá áðïäïèåß ç ãç êáé ôá êôßñéá ðïõ áðáëëïôñéþèçêáí óôïõò ðñïçãïýìåíïõò éäéïêôÞôåò ôïõò, óå üóåò ðåñéðôþóåéò ç ãç äåí ÷ñçóéìïðïéÞèçêå, Þ äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðëÝïí, ãéá ôïõò êïéíùöåëåßò óêïðïýò ãéá ôïõò ïðïßïõò Ýãéíå ç áðáëëïôñßùóç. Óå ðåñßðôùóç êáôÜ ôçí ïðïßá ç ãç äåí ìðïñåß êáô' åýëïãç êñßóç íá áðïäïèåß ëüãù ôïõ üôé ìåôáâéâÜóôçêå óå íÝïõò êáôïßêïõò, èá ðñÝðåé íá ðñïóöåñèåß äßêáéç áðïæçìßùóç óôïõò ðñïçãïýìåíïõò éäéïêôÞôåò, õðü ôç ìïñöÞ, êáôÜ ðñïôßìçóç, Üëëçò äçìüóéáò ãçò óôï ßäéï íçóß. 9.3 íá áðïäïèïýí äçìüóéá êôßñéá ôçò åèíïôéêÞò êïéíüôçôáò (èñçóêåõôéêÜ éäñýìáôá êáé üñãáíá áõôïäéïßêçóçò) êáèþò êáé èñçóêåõôéêÜ éäñýìáôá êáé ïé ðåñéïõóßåò ôïõò ðïõ äçìåýèçêáí (ùò "ìáæìðïýô") êáé ôÝèçêáí õðü ôçí Üìåóç äéá÷åßñéóç ôçò ÃåíéêÞò Äéåýèõíóçò Âáêïõößùí. 9.4 íá õéïèåôçèïýí óõãêåêñéìÝíá ìÝôñá ðïõ èá åîáóöáÉÏÕËÉÏÓ 2008

ëßóïõí ôçí áðüäïóç (óå ðåñéï÷Ýò üðïõ ç äéáäéêáóßá êáôáãñáöÞò ôïõ êôçìáôïëïãßïõ Ý÷åé ïëïêëçñùèåß) Þ ôçí ïñèÞ êáôá÷þñéóç êïéíïôéêþí êáé ïéêïãåíåéáêþí ðåñéïõóéþí. 9.4 íá õéïèåôçèïýí óõãêåêñéìÝíá ìÝôñá ðïõ èá åîáóöáëßóïõí ôçí áðüäïóç (óå ðåñéï÷Ýò üðïõ ç äéáäéêáóßá êáôáãñáöÞò ôïõ êôçìáôïëïãßïõ Ý÷åé ïëïêëçñùèåß) Þ ôçí ïñèÞ êáôá÷þñéóç êïéíïôéêþí êáé ïéêïãåíåéáêþí ðåñéïõóéþí, óôá ïðïßá ðåñéëáìâÜíïíôáé: 9.4.1 ç ðñüâëåøç ãéá ðáñï÷Þ ðñüóâáóçò óôçí ðñÜîç, óå üëïõò ôïõò êáôïßêïõò ôùí íçóéþí êáé ôïõò áðïãüíïõò ôïõò, óôá êôçìáôïëïãéêÜ áñ÷åßá ôçò ïèùìáíéêÞò ðåñéüäïõ êáé óôá áðïôåëÝóìáôá ôçò êáôáãñáöÞò ôùí ðåñéïõóéþí ðïõ Ýãéíå ãéá öïñïëïãéêïýò óêïðïýò ôï 1936, êáé ç áðïäï÷Þ ôùí åããñÜöùí áõôþí ùò áðüäåéîçò ôçò êõñéüôçôáò óôçí åîáêïëïõèïýóá äéáäéêáóßá ôïõ êôçìáôïëïãßïõ. 9.4.2 ç êáôÜñãçóç ôçò ðñáêôéêÞò ðïõ áêïëïõèåßôáé áðü ôïõò êôçìáôïëïãéêïýò õðáëëÞëïõò êáé ôá äéêáóôÞñéá ôùí íçóéþí óýìöùíá ìå ôçí ïðïßá ïé åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò êÜôïéêïé äåí êáëïýíôáé ìüíï íá áðïäåßîïõí -ìå ìÜñôõñåò- üôé íÝìïíôáí ôç ãç ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 20 Ýôç, áëëÜ ïöåßëïõí åðßóçò íá åîáêïëïõèïýí íá "åêìåôáëëåýïíôáé" ôïõò áãñïýò Þ ôá óðßôéá êáôÜ ôï ÷ñüíï õðïâïëÞò ôçò áßôçóçò, ðáñÜ ôï ãåãïíüò üôé Þôáí õðï÷ñåùìÝíïé íá ôá áöÞóïõí "áíåêìåôÜëëåõôá" ãéá ëüãïõò õðåñÜíù ôçò èåëÞóåþò ôïõò. 9.4.3 ç áíáóôïëÞ ôçò äéáäéêáóßáò êáôáãñáöÞò ôïõ êôçìáôïëïãßïõ ðïõ Üñ÷éóå óôá íçóéÜ ôï 1996 ìÝ÷ñéò üôïõ õéïèåôçèïýí ôá ìÝôñá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôéò áíùôÝñù ðáñáãñÜöïõò 9.3.1 êáé 9.3.2, åîáóöáëßæïíôáò ãéá ôïõò êáôïßêïõò ôçí áðïöõãÞ ôùí äáðáíçñþí, ÷ñïíïâüñùí êáé áìößâïëçò Ýêâáóçò äéêþí ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ìéáò áíáêñéâïýò äéïéêçôéêÞò ðñÜîçò. 9.4.4 ç ðñüâëåøç ðåñéüäïõ äÝêá åôþí êáôÜ ôçí ïðïßá üëåò ïé äéåêäéêÞóåéò ðïõ áðïññßöèçêáí, åßôå óôï ðëáßóéï ôçò äéïéêçôéêÞò äéáäéêáóßáò åßôå áðü ôá äéêáóôÞñéá, èá åðáíåîåôáóôïýí õðü ôï íÝï êáèåóôþò ýóôåñá áðü áðëÝò, ïéêïíïìéêÝò äéïéêçôéêÝò äéáäéêáóßåò. 9.5 íá åöáñìïóôïýí ïé ðñüóöáôåò áðïöÜóåéò ôïõ Åõñùðáúêïý Äéêáóôçñßïõ Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí ðïõ áíáãíùñßæïõí ôá êëçñïíïìéêÜ äéêáéþìáôá ìç õðçêüùí óå üëåò ôéò åêêñåìåßò êáé ìåëëïíôéêÝò õðïèÝóåéò ðïõ áöïñïýí êáôïßêïõò ôùí íçóéþí êáé ôùí áðïãüíùí ôïõò, êáé íá ìçí åöáñìïóôïýí íÝïé ðåñéïñéóìïß ìå âÜóç ôçí åðéêáëïýìåíç óôñáôéùôéêÞ-óôñáôçãéêÞ óçìáóßá ôùí íçóéþí óå ó÷Ýóç ìå åîüñéóôïõò íçóéþôåò ðïõ Ý÷ïõí áðïëÝóåé ôçí ôïõñêéêÞ õðçêïüôçôá, êáé ôùí ïðïßùí ç ðáñïõóßá äåí ìðïñåß íá èåùñåßôáé üôé Ý÷åé "óôñáôçãéêÞ" óçìáóßá. 61


9.6 íá áðïêáôáóôáèïýí óå åýèåôï ÷ñüíï ïé æçìßåò ðïõ Ý÷ïõí Þäç ðñïêëçèåß óôç öõóéêÞ êáé ðïëéôéóôéêÞ êëçñïíïìéÜ ôùí íçóéþí, êáé óõãêåêñéìÝíá ìå: 9.6.1 ôçí áðëïýóôåõóç êáé åðéôÜ÷õíóç ôçò äéáäéêáóßáò ãéá ôïõò êõñßïõò ðñïóôáôåõüìåíùí éóôïñéêþí êôéñßùí êáé óôá äýï íçóéÜ ðñïêåéìÝíïõ íá ëÜâïõí ôéò áðáéôïýìåíåò Üäåéåò ãéá ôçí áíáóôÞëùóç êáé áíáêáôáóêåõÞ ôïõò. 9.6.2 ôçí ôá÷åßá ÷ïñÞãçóç óôçí åëëçíïñèüäïîç åíïñßá ôçò ÌðïæôæÜáíôá (ÔåíÝäïõ) ôçò Üäåéáò ðïõ áðáéôåßôáé ãéá ôçí áíáóôÞëùóç ôïõ îùêëçóéïý ôçò Áãßáò ÐáñáóêåõÞò êáé ôçí Ýêäïóç êáôÜëëçëùí ôßôëùí éäéïêôçóßáò ôüóï áíáöïñéêÜ ìå ôï óõãêåêñéìÝíï îùêëÞóé üóï êáé ìå üëç ôçí õðüëïéðç ðåñéïõóßá ôïõ èñçóêåõôéêïý áõôïý éäñýìáôïò. 9.6.3 ôçí áíáèåþñçóç ôçò Üäåéáò ðïõ äüèçêå óôç "ËÝó÷ç Éóôéïóáíßäáò" ("Wind-Surf Club") ðïõ áíåãÝñèçêå óôçí åõáßóèçôç æþíç ôïõ âéüôïðïõ ìåôáîý ôçò áëõêÞò êáé ôïõ Áéãáßïõ ÐåëÜãïõò óôç íïôéïáíáôïëéêÞ áêôÞ ôçò ÃêéïêôóÝáíôá (ºìâñïõ). 9.6.4 ôçí áðáãüñåõóç êÜèå ðåñáéôÝñù åêóêáöÞò óôï öõóéêü ìíçìåßï "ÊáóêáâÜëéá" ðëçóßïí ôïõ ëéìÝíá Êïõæïý (Áãßïõ Êçñýêïõ) óôç ÃêéïêôóÝáíôá (ºìâñï) êáé ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò æçìßáò ðïõ Ý÷åé Þäç ðñïêëçèåß. 9.6.5 ôçí áðïìÜêñõíóç ôçò ìç ÷ñçóéìïðïéïýìåíçò, åñåéðùìÝíçò ôóéìåíôÝíéáò ðáñÜãêáò ðïõ áíåãÝñèçêå áðü ôï óôñáôü óôï ãñáöéêü ôïðßï ôçò áëëïôéíÞò ðåñéï÷Þò åïñôáóìþí ôïõ ÷ùñéïý ÔåðÝêéïû (Áãñßäéá), ãíùóôÞò ùò ÐéíÜñìðáóé (Óð'ëéá), ôçò ÃêéïêôóÝáíôá (ºìâñïõ) êáé ôçí åê íÝïõ äéÜèåóÞ ôçò ãéá ôçí ôÝëåóç ðáíçãõñéþí êáé ôçí áíáêáôáóêåõÞ ôïõ îùêëçóéïý ôçò Áãßáò Ìáñßíáò. 9.6.6 ôçí áðïêáôÜóôáóç, óôï ìÝôñï ôïõ äõíáôïý, ôïõ áñ÷áßïõ ëéìÝíá ôçò êëáóóéêÞò ðåñéüäïõ ôïõ ÊáëÝêéïû (ÊÜóôñïõ) ôçò ÃêéïêôóÝáíôá (ºìâñïõ), ôï ïðïßï êáôáóôñÜöçêå êáôÜ ôçí ðñüóöáôç êáôáóêåõÞ óýã÷ñïíçò ìáñßíáò óôçí ðåñéï÷Þ áõôÞ, êáé ôç óõíôÞñçóç ôùí åíáðïìåíüíôùí õðïëåéììÜôùí ôïõ áñ÷áßïõ Åíåôéêïý/Âõæáíôéíïý êÜóôñïõ ðïõ âñßóêåôáé óôçí êïñõöÞ ôïõ ßäéïõ ÷ùñéïý. 9.6.7 ôç äéáôÞñçóç ôïõ áñ÷éêïý ëáôñåõôéêïý ðñïïñéóìïý ôçò ðñüóöáôá áíáóôçëùìÝíçò åêêëçóßáò ôïõ Áãßïõ ÍéêïëÜïõ óôï ÊáëÝêéïû (ÊÜóôñïõ). 9.7 íá áðïäïèåß ç ôïõñêéêÞ õðçêïüôçôá óå üóïõò áðü ôïõò íçóéþôåò ôçí áðþëåóáí óôï ðáñåëèüí êáé óôïõò áðïãüíïõò ôïõò. 9.8 íá åãêáôáóôáèåß áðåõèåßáò èáëÜóóéá óýíäåóç ìåôáîý ôçò ÃêéïêôóÝáíôá (ºìâñïõ) êáé ôçò ÌðïæôæÜáíôá (ÔåíÝäïõ), êáèþò êáé ìåôáîý ôçò ÃêéïêôóÝáíôá êáé ôçò ÅëëÜäïò, ëáìâáíïìÝíçò åðßóçò õðüøç ôçò åìðïñéêÞò ôçò âéùóéìüôçôáò. 9.9 íá âåëôéùèïýí ïé õðïäïìÝò ôùí ÷ùñéþí ôçò ÃêéïêôóÝáíôá (ºìâñïõ) ôá ïðïßá åîáêïëïõèïýí íá êáôïéêïý62

íôáé áðü óçìáíôéêü áñéèìü åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò êáôïßêùí -óõãêåêñéìÝíá ôïõ ÔåðÝêéïû (Áãñßäéá), ôïõ ÍôåñÝêéïû (Ó÷ïéíïýäé), ôïõ Æåûôéíëßêéïû (Áã. Èåüäùñïé) êáé ôïõ Åóêß Ìðáíôåìëß (Ãëõêý). 10. ÐñïêåéìÝíïõ íá äéåõêïëõíèåß ç åöáñìïãÞ ôùí áíùôÝñù ðñïôåéíüìåíùí ìÝôñùí êáé íá ðñïùèçèåß ç Ýãêáéñç äéÜãíùóç ïðïéùíäÞðïôå Üëëùí æçôçìÜôùí ðïõ ÷ñåéÜæåôáé íá áíôéìåôùðéóôïýí, ç ÓõíÝëåõóç óõóôÞíåé ôçí êáèéÝñùóç åíüò Üôõðïõ ìç÷áíéóìïý ôáêôéêïý äéáëüãïõ (óôñïããõëÞò ôñáðÝæçò), ìå ôç óõììåôï÷Þ ôùí ôïðéêþí ôïõñêéêþí áñ÷þí êáé ôùí åêðñïóþðùí ôùí äýï êïéíïôÞôùí. 11. Ç ÓõíÝëåõóç êáëåß åðßóçò ôçí Ôïõñêßá êáé ôçí ÅëëÜäá íá îåêéíÞóïõí Ýíá äéÜëïãï êáé Ýíá ìç÷áíéóìü äéáâïýëåõóçò ìå ôïõò ïðïßïõò üëá ôá æçôÞìáôá ðïõ áöïñïýí ôéò áíôßóôïé÷åò ìåéïíüôçôåò, üðùò ïñßæïíôáé óôç ÓõíèÞêç ÅéñÞíçò ôçò ËùæÜíçò èá áíôéìåôùðßæïíôáé óå äéìåñÝò ðëáßóéï. 12. Ç ÓõíÝëåõóç êáëåß ôçí ÅðéôñïðÞ Ðáñáêïëïýèçóçò (Monitoring Committee) íá ðåñéëÜâåé ôçí ðáñáêïëïýèçóç ôçò åöáñìïãÞò ôùí ðñïôåéíüìåíùí ìÝôñùí (ôçò áíùôÝñù ðáñáãñÜöïõ 9) óôï ìåôá-åëåãêôéêü (postmonitoring) äéÜëïãü ôçò ìå ôçí Ôïõñêßá.

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ ÔÏÕ ÕÐÅÎ ÔÇÓ ÔÏÕÑÊÉÁÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÊÈÅÓÇ GROSS Áðü ôç Äéåýèõíóç Ðëçñïöïñéþí ôïõ Ôïõñêéêïý ÕÐÅÎ åêäüèçêå ç õð` áñéèì. 118 áíáêïßíùóç, ìå çìåñïìçíßá 30/6/2008, ç ïðïßá Ý÷åé ùò åîÞò: « Ç Ýêèåóç ìå ôßôëï "ºìâñïò êáé ÔÝíåäïò" ôïõ Åëâåôïý Andreas Gross, ÐñïÝäñïõ ôçò ÓïóéáëéóôéêÞò ÏìÜäáò ôçò ÊïéíïâïõëåõôéêÞò ÓõíÝëåõóçò ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Åõñþðçò, åäñÜæåôáé óå óåéñÜ ðñïêáôáëÞøåùí ãéá ôç ÷þñá ìáò êáé ðáñáâëÝðåé ôçí áñ÷Þ ôçò "áìïéâáéüôçôáò" ìåôáîý Ôïõñêßáò êáé ÅëëÜäáò, ðïõ éó÷ýåé ìå ôç óýíáøç ôçò ÓõíèÞêçò ôçò ËùæÜíçò. Óå óõíïìéëßåò ðïõ åß÷áìå ìáæß ôïõ, ôïõ åðéóôÞóáìå ôçí ðñïóï÷Þ óôç äéüñèùóç ôùí åêöñÜóåùí ðñïêáôÜëçøçò êáé ôùí óïâáñþí ëáèþí, ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôçí Ýêèåóç. Ðáñ` üëá áõôÜ, óôçí Ýêèåóç äåí Ý÷ïõí ãßíåé ïé áðáñáßôçôåò äéïñèþóåéò. Óôçí Ýêèåóç äåí åìöáíßæïíôáé, åðßóçò, ïé ôñïðïðïéÞóåéò ðïõ Ý÷ïõí ãßíåé, ðñïêåéìÝíïõ íá âåëôéùèåß ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ç êáôÜóôáóç ôùí ìåéïíïôÞôùí ðïõ æïõí óôç ÷þñá ìáò. Ç áðïäï÷Þ ôçò Ýêèåóçò áõôÞò åê ìÝñïõò ôçò ÊÓÓÅ áíôéìåôùðßæåôáé ìå èëßøç». ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


ÅÊÈÅÓÇ GROSS ÕÉÏÈÅÔÇÈÅÉÓÁ ÓÔÉÓ 2 ÉÏÕÍÉÏÕ 2008 ÓÔÏ ÐÁÑÉÓÉ

ÁÐÏ ÔÇÍ ÅÐÉÔÑÏÐÇ ÍÏÌÉÊÙÍ ÕÐÏÈÅÓÅÙÍ ÊÁÉ ÁÍÈÑÙÐÉÍÙÍ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÙÍ Åðåîçãçìáôéêü õðüìíçìá ôïõ ê. Andreas Gross Ðå ñéå ÷ü ìå íá: I. ÅéóáãùãÞ II. Óýíôïìç éóôïñéêÞ áíáóêüðçóç III. Ç ðáñïýóá êáôÜóôáóç ôùí íçóéþí: ðïéá åßíáé ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ ÷ñåéÜæåôáé íá áíôéìåôùðéóôïýí óÞìåñá; i. Ðñïóôáóßá ôçò ðïëéôéóôéêÞò êëçñïíïìéÜò êáé ôïõ öõóéêïý êÜëëïõò ôùí íçóéþí á. ÐïëéôéóôéêÞ êëçñïíïìéÜ â. Öõóéêü êÜëëïò ii. ÐåñéïõóéáêÜ æçôÞìáôá iii. ÐñïâëÞìáôá õðïäïìþí IV. ÓõìðåñÜóìáôá I. ÅéóáãùãÞ 1. Áò ìïõ åðéôñáðåß íá áñ÷ßóù åîçãþíôáò ãéáôß ðñüêåéôáé ãéá Ýíá éäéáßôåñï èÝìá, ìå ìéá éäéáßôåñç ðñïúóôïñßá, ðïõ áîßæåé åðïìÝíùò éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ áðü ôçí ÅðéôñïðÞ áõôÞ. 2. Ç Gokceada (ºìâñïò) êáé ç Bozcaada (ÔÝíåäïò) åßíáé äõï ìéêñÜ íçóéÜ ôïõ Âïñåßïõ Áéãáßïõ, ôá ïðïßá êáôïéêïýíôáé ðñï áìíçìïíåýôùí ÷ñüíùí êõñßùò áðü ¸ëëçíåò ôï ãÝíïò êáé ôá ïðïßá äéïéêÞèçêáí êáè'üëç ôç äéÜñêåéá ôçò éóôïñßáò ôïõò áðü ðïëõÜñéèìïõò çãåìüíåò, ðåñéëáìâáíïìÝíùí ãéá ðïëëïýò áéþíåò ôùí Ïèùìáíþí êáé, áðü ôï 1923, ôçò ÔïõñêéêÞò Äçìïêñáôßáò. Ïé íçóéþôåò ðáñÝìåíáí ðÜíôïôå üìçñïé ôùí äéáêõìÜíóåùí ôùí ó÷Ýóåùí ìåôáîý Ôïõñêßáò êáé ÅëëÜäáò, êáé õðÝöåñáí ôñïìåñÜ óôéò äåêáåôßåò ôïõ 1960 êáé 1970, üôáí ôá íçóéÜ ó÷åäüí åêêåíþèçêáí áðü ôïõò ãçãåíåßò ôïõò êáôïßêïõò. ×Üñç óôçí ðñïóùðéêÞ ðñùôïâïõëßá ôçò ¸ëóáò Ðáðáäçìçôñßïõ êáé ôïõ ÌïõñÜô ÌåñôæÜí, ôùí ôüôå åðéêåöáëÞò ôçò åëëçíéêÞò êáé ôçò ôïõñêéêÞò áíôéðñïóùðåßáò óôçí ÊïéíïâïõëåõôéêÞ ÓõíÝëåõóç, ïé ïðïßïé ðñáãìáôïðïßçóáí ìéá áðïóôïëÞ-áõôïøßá óôá íçóéÜ ôï 2005 ãéá ëïãáñéáóìü ôïõ Åêôåëåóôéêïý Ãñáöåßïõ ôçò ÓõíÝëåõóçò, êáé ïé ïðïßïé óôÞñéîáí áðü êïéíïý ôçí ðñüÉÏÕËÉÏÓ 2008

ôáóç øçößóìáôïò ðïõ ðñïêÜëåóå ôçí ðáñïýóá Ýêèåóç, ç åëðßäá áíáðôåñþèçêå óôá íçóéÜ êáé, ðÝñáí ôïýôïõ, ôï æÞôçìá áõôü ìðïñåß íá áðïôåëÝóåé ðáñÜäåéãìá ãéá ìéá áìïéâáßá åðùöåëÞ óõíåñãáóßá ìåôáîý ÅëëÜäáò êáé Ôïõñêßáò. 3. Ôï ãåãïíüò êáé ìüíï üôé ôá íçóéÜ áõôÜ åßíáé ôüóï áóÞìáíôá -áêüìç êáé ç "óôñáôçãéêÞ" ôïõò ôïðïèåóßá óôçí åßóïäï ôùí Äáñäáíåëßùí äåí Ý÷åé ðëÝïí óçìáóßá óôçí åðï÷Þ ôùí ðõñáýëùí ìåãÜëïõ âåëçíåêïýò êáé ôùí äïñõöüñùí- ðñÝðåé íá êáôáóôÞóåé äõíáôÞ ôçí õðåñêÝñáóç ðáëáéþí åèíéêéóôéêþí áíôáíáêëáóôéêþí êáé ôç äéáðñáãìÜôåõóç ìéáò äßêáéçò óõìöùíßáò ðñïò ôï áðïêëåéóôéêü óõìöÝñïí ôïõ åðçñåáæüìåíïõ ðëçèõóìïý, äçëáäÞ ôùí ðáëáéþí êáé íÝùí êáôïßêùí ôùí íçóéþí êáèþò êáé ôùí åîïñßóôùí ðïõ Ý÷ïõí äéáôçñÞóåé ìéá ó÷Ýóç áãÜðçò ãéá ôçí ðáëéÜ ôïõò ðáôñßäá ìå äéÜöïñïõò ôñüðïõò, êáèþò êáé ôùí Ôïýñêùí ðïëéôþí ðïõ áíáêÜëõøáí ðñüóöáôá ôçí ïìïñöéÜ ôùí íçóéþí êáé ôïõò áñÝóåé íá ðåñíïýí ôïí êáéñü ôïõò êáé ðéèáíüí íá áðïóõñèïýí óå áõôÜ. Ç Gokceada (ºìâñïò) êáé ç Bozcaada (ÔÝíåäïò) èá ìðïñïýóáí íá áðïôåëÝóïõí êáôÜ êÜðïéï ôñüðï Ýíá êáèïñéóôéêÞò óçìáóßáò ðåßñáìá ãéá ôç âïýëçóç êáé ôçí éêáíüôçôá ôçò Ôïõñêßáò íá äéïñèþóåé ãåííáéüäùñá ôéò áäéêßåò ôïõ ðáñåëèüíôïò. Ï èåôéêüò ñüëïò ðïõ äéáäñáìÜôéóáí áðü êïéíïý ç ê. Ðáðáäçìçôñßïõ êáé ï ê. ÌåñôæÜí, êáé ç óõãêåêñéìÝíç äñÜóç ðïõ áíÝëáâå ï Ðñùèõðïõñãüò ÅñíôïãÜí ìåôÜ ôç äéêÞ ôïõ åðßóêåøç óôá íçóéÜ ôïí Áðñßëéï ôïõ 20051 , ôñïöïäüôçóå ìå ðïëëÝò åëðßäåò ôïõò íçóéþôåò êáèþò êáé åêåßíïõò áðü ôï Óõìâïýëéï ôçò Åõñþðçò ðïõ ðéóôåýïõí üôé áíôáãùíéóìïß ôïõ ðáñåëèüíôïò üðùò áõôïß ìåôáîý ôùí ÅëëÞíùí êáé ôùí Ôïýñêùí ìðïñïýí íá äþóïõí ôç èÝóç ôïõò óå åéëéêñéíÞ óõíåôáéñéóìü êáé óõíåñãáóßá.

1. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åðßóêåøÞò ìïõ, ìïõ áíáöÝñèçêå åðáíåéëçììÝíá áðü åõãíùìïíïýíôåò åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò íçóéþôåò êáé ìÝëç ôçò äéáóðïñÜò üôé ï ê. ÅñíôïãÜí åíÞñãçóå ðñïóùðéêÜ ãéá ôçí ôá÷åßá áíáóôÞëùóç ôïõ êùäùíïóôáóßïõ óôçí Bozcaada (ÔÝíåäï), åêðëçñþíïíôáò ôá÷ýôáôá ôçí õðüó÷åóç ðïõ åß÷å äþóåé êáôÜ ôçí åðßóêåøÞ ôïõ. 63


4. Åðéèõìþ íá êáôáóôÞóù áðüëõôá óáöÝò åõèýò åîáñ÷Þò üôé ïõäåßò -åßôå ìåôáîý ôùí åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò íçóéùôþí, åßôå ìåôáîý ôçò äéáóðïñÜò, ðüóù ìÜëëïí ôùí åëëçíéêþí áñ÷þí- êáé âåâáßùò ïýôå åãþ ðñïóùðéêÜ Þ ïðïéïóäÞðïôå Üëëïò áðü ôï Óõìâïýëéï ôçò Åõñþðçò, Ý÷åé óôï ìõáëü ôïõ ïðïéáäÞðïôå áôæÝíôá "åäáöéêþí äéåêäéêÞóåùí": ôá íçóéÜ ôåëïýí õðü ðëÞñç ôïõñêéêÞ êõñéáñ÷ßá, áðü ôï 1923 üóïí áöïñÜ ôçí ÔïõñêéêÞ Äçìïêñáôßá, êáé ãéá ðïëëïýò áéþíåò ðñéí õðü ôçí ïèùìáíéêÞ äéáêõâÝñíçóç, ìå ìüíï ðïëý óýíôïìåò äéáêïðÝò âñåôáíéêÞò êáé åëëçíéêÞò äéáêõâÝñíçóçò óôéò áñ÷Ýò ôïõ ðñïçãïýìåíïõ áéþíá. ÏðïéáäÞðïôå æçôÞìáôá "ãçò" Þ áêßíçôçò ðåñéïõóßáò áöïñïýí áðïêëåéóôéêÜ éäéþôåò -Ôïýñêïõò ðïëßôåò, Ýóôù åëëçíéêÞò ðáéäåßáò, Þ ôùí åõèÝùí áðïãüíùí ôïõò- êáé éäñýìáôá, êáé äåí áóêïýí ôçí ðáñáìéêñÞ åðéññïÞ óôçí åèíéêÞ êõñéáñ÷ßá åðß ôùí õðü êñßóç åäáöþí. 5. Ïìïßùò èá Þèåëá íá äçëþóù åõèýò åîáñ÷Þò üôé ôåëþ óå ðëÞñç åðßãíùóç ôïõ ãåãïíüôïò üôé ôá üóá õðÝöåñáí ïé åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò êÜôïéêïé ôçò Gokceada (ºìâñïõ) êáé Bozcaada (ÔåíÝäïõ) äåí óõíÝâçóáí áðïìïíùìÝíá - ôá ìÝôñá ðïõ åëÞöèçóáí ôï 1964 óõíäÝïíôáí ìå ðñïçãïýìåíåò åðéèÝóåéò óå Ôïõñêïêõðñßïõò, Üëëá ìÝôñá óõíÝðåóáí ìå ôçí áíáæùðýñùóç ôçò êñßóçò óôçí Êýðñï ôï 1974. Ç ðïëéôéêÞ ôçò Ôïõñêßáò Ýíáíôé ôùí íçóéùôþí ìðïñåß åðßóçò íá åðçñåÜóôçêå áðü ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôþðéóå ç ôïõñêéêÞ åèíïôéêÞ ìåéïíüôçôá óôç ÄõôéêÞ ÈñÜêç, óôçí ÅëëÜäá. ÁõôÜ èá áðïôåëÝóïõí áíôéêåßìåíï ôçò Ýêèåóçò ôïõ óõíáäÝëöïõ ìáò Michel Hunault (ÌéóÝë Õíþ), ôïõ ïðïßïõ ç åíôïëÞ êáëýðôåé ôá ãåíéêüôåñá ðñïâëÞìáôá ôçò åëëçíéêÞò åèíïôéêÞò ìåéïíüôçôáò ôçò Ôïõñêßáò êáé ôçò ôïõñêéêÞò åèíïôéêÞò ìåéïíüôçôáò óôçí ÅëëÜäá. Ùóôüóï ç ðáñïýóá Ýêèåóç äåí Ý÷åé ðñüèåóç íá "áðïöáíèåß" åðß ôçò óõìðåñéöïñÜò ôùí ôïõñêéêþí áñ÷þí Ýíáíôé ôùí íçóéùôþí. ÅÜí Ýôóé Þôáí ôá ðñÜãìáôá, ßóùò íá Þôáí áðáñáßôçôï íá ëçöèïýí õðüøç ïé åðéêáëïýìåíåò "ðñïêëÞóåéò" ôçò åëëçíéêÞò ðëåõñÜò ðñïêåéìÝíïõ íá êáôáëÞîù óå ìéá "éóïññïðçìÝíç" êñßóç. ¼ìùò ðñüèåóç äéêÞ ìïõ -êáé ôçò ÅðéôñïðÞò, ç ïðïßá áðïöÜóéóå íá êñáôÞóåé ôï èÝìá áõôü ÷ùñéóôÜ áðü ôçí åíôïëÞ ðïõ áíÝèåóå óôïí ê. Hunault (Õíþ)- åßíáé íá ðñïôåßíù ðñáêôéêÝò ëýóåéò ãéá ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ïé íçóéþôåò, ðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí áðïãüíùí ôïõò ðïõ æïõí óôï åîùôåñéêü, åêôüò ôïõ öáýëïõ êýêëïõ áíôéäñÜóåùí ôïõ ôýðïõ "ïöèáëìüí áíôß ïöèáëìïý" óå åðéêáëïýìåíåò áäéêßåò ðïõ ôåëÝóèçêáí áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ. 6. ÐñïêåéìÝíïõ íá êáôáíïÞóåé êáíåßò ôçí ðáñïýóá êáôÜóôáóç êáé íá ðñïôåßíåé äßêáéåò ëýóåéò, ðñÝðåé áíáðü64

öåõêôá íá äåé ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï ðñïêëÞèçêå ç êáôÜóôáóç áõôÞ, ìå ôïí ðéï áíôéêåéìåíéêü ôñüðï. ÅÜí áõôü ìðïñåß íá åñìçíåõèåß üôé õðáéíßóóåôáé êÜðïéá êñéôéêÞ åíáíôßïí ïñéóìÝíùí ìÝôñùí ðïõ Ýëáâáí (éóôïñéêÜ) ïé áñ÷Ýò, ãÝíïéôï -÷ñåéÜæåôáé íá äéäáóêüìáóôå áðü ôá ìáèÞìáôá ôçò éóôïñßáò, äéáöïñåôéêÜ åßìáóôå êáôáäéêáóìÝíïé íá åðáíáëáìâÜíïõìå óöÜëìáôá ôïõ ðáñåëèüíôïò. Êáé áò ìç ëçóìïíïýìå åðßóçò üôé ôá èýìáôá ôùí ðáñáâéÜóåùí áõôþí, ôùí ïðïßùí ôçí áíáöïñÜ äå èá ìðïñÝóù íá áðïöýãù, ùò æÞôçìá ðïõ Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôçí ðñïóùðéêÞ ìïõ áîéïðéóôßá êáé åêåßíç ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Åõñþðçò óõíïëéêÜ, Þôáí, êáé åîáêïëïõèïýí íá åßíáé óôç óõíôñéðôéêÞ ôïõò ðëåéïøçößá, Ôïýñêïé ðïëßôåò? êáèþò êáé üôé ôá íçóéÜ, ôùí ïðïßùí ôçí êáôÜóôáóç åðéäéþêïõí íá âåëôéþóïõí ïé ðñïôÜóåéò ìáò, åßíáé ôïõñêéêÜ íçóéÜ. ÅÜí ç ðáñïýóá Ýêèåóç êáôïñèþóåé íá óõìâÜëåé óôç ìåôáôñïðÞ ôùí äýï íçóéþí óå Ýíá èåôéêü ðáñÜäåéãìá áíï÷Þò, áëëçëïóåâáóìïý êáé åõçìåñßáò, èá áðïôåëÝóåé ìéá ðïëý "öéëïôïõñêéêÞ" Ýêèåóç. ÁõôÞ åßíáé êáé ç åéëéêñéíÞò ðñüèåóÞ ìïõ, ùò ößëïõ ôçò Ôïõñêßáò êáé õðÝñìá÷ïõ ôùí åõñùðáúêþí ôçò öéëïäïîéþí. 7. Õðü ôï ðíåýìá áõôü, èá Þèåëá íá áðåõèýíù Ýêêëçóç óôïõò Ôïýñêïõò ößëïõò ìáò íá êÜíïõí ü,ôé ðåñíÜåé áðü ôï ÷Ýñé ôïõò þóôå íá áðïöåõ÷èåß ç èÝóç ôçò ìïßñáò ôùí êáôïßêùí ôùí äýï ìéêñþí áõôþí íçóéþí õðü ôçí ïìçñßá ôçò óõíå÷éæüìåíçò ìÜ÷çò åðéññïÞò ìåôáîý ôùí "åèíéêéóôéêþí" ðïëéôéêþí äõíÜìåùí êáé åêåßíùí ðïõ åñãÜæïíôáé õðÝñ åíüò áðïöáóéóôéêïý "åõñùðáúêïý" ðñïóáíáôïëéóìïý ôïõ ôïõñêéêïý ðïëéôéêïý âßïõ. Ç óôñáôçãéêÞ "áóçìáíôüôçôá" ôùí äýï ìéêñþí áõôþí íçóéþí èá ðñÝðåé íá åðéôñÝøåé åõ÷åñÝóôåñá ôçí åðéêñÜôçóç óôïé÷åéþäïõò äßêáéçò êñßóçò ðñïò ôï óõìöÝñïí üëùí ôùí êáôïßêùí, ÷ùñßò íá õðÜñ÷åé ëüãïò áíçóõ÷ßáò ãéá ïðïéáäÞðïôå äéáêéíäýíåõóç ôçò åèíéêÞò áóöÜëåéáò. ¼ðùò áíÝöåñá êáôÜ ôçí åðßóêåøç-áõôïøßá ìïõ óôçí Ôïõñêßá: ï éó÷õñüôåñïò åôáßñïò Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá íá åðéäåßîåé ôç óïößá ôïõ êÜíïíôáò ôï ðñþôï âÞìá ðñïò ôçí Üëëç ðëåõñÜ. 8. Ôï ðñïóùðéêü ìïõ åíäéáöÝñïí ãéá ôï èÝìá áõôü Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôçí Ýêèåóç ðïõ óõíÝôáîá ãéá ôçí ÅðéôñïðÞ Ðïëéôéêþí ÕðïèÝóåùí ôï 2003 ó÷åôéêÜ ìå ôéò "ÈåôéêÝò åìðåéñßåò áðü áõôüíïìåò ðåñéï÷Ýò ùò ðçãÞ Ýìðíåõóçò ãéá ôç äéåõèÝôçóç óõãêñïýóåùí óôçí Åõñþðç2 . Åîáêïëïõèåß íá ìå óõíáñðÜæåé ï èåôéêüò ôñüðïò ìå ôïí ïðïßï ïé ÍÞóïé ¼ëáíô (Aland) óôç ÂáëôéêÞ ÈÜëáóóá ïé ïðïßåò, áí êáé ôåëïýí õðü ôçí áíáìöéóâÞôçôç öéíëáíäéêÞ êõñéáñ÷ßá, êáôüñèùóáí íá äéáôçñÞóïõí ôçí áñ÷Ýãï2. Doc 9824, 03.06.2003. ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


íç óïõçäéêÞ êïõëôïýñá. Ùóôüóï, Ý÷ù åðßãíùóç ôïõ üôé ôï äéåèíÝò ðåñßãñáììá êáèéóôÜ ôçí ðåñßðôùóç ôùí äýï ôïõñêéêþí íçóéþí ðïëý äéáöïñåôéêÞ áðü åêåßíç ôùí öéíëáíäéêþí. 9. Ïé ìÝ÷ñé ôþñá åíÝñãåéåò ðåñéëáìâÜíïõí ôçí êáôÜèåóç ôçò ðñüôáóçò øçößóìáôïò (Doc 10536 ôçò 29çò Áðñéëßïõ 2005), ç ïðïßá ðáñáðÝìöèçêå óôçí ÅðéôñïðÞ Íïìéêþí ÕðïèÝóåùí êáé Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí ãéá ôç óýíôáîç Ýêèåóçò óôéò 27 Éáíïõáñßïõ 2006. ÊáôÜ ôç óõíåäñßáóç ôçò 13çò Ìáñôßïõ 2006, ç ÅðéôñïðÞ äéüñéóå åìÝíá ùò ÅéóçãçôÞ, êáé óôéò 15 Óåðôåìâñßïõ 2006, ìå åîïõóéïäüôçóå íá äéåîáãÜãù åðéôüðéåò åðéóêÝøåéò-áõôïøßåò. Ðñáãìáôïðïßçóá ìéá óýíôïìç åðßóêåøç óôçí ÁèÞíá óôéò 22 Íïåìâñßïõ 2006 üðïõ óõíáíôÞèçêá ìå åêðñïóþðïõò ôïõ Åëëçíéêïý Õðïõñãåßïõ Åîùôåñéêþí êáé åêðñïóþðïõò ôçò ÄéáóðïñÜò êáôáãüìåíïõò áðü ôçí Gokceada (ºìâñï) êáé ôçí Bozcaada (ÔÝíåäï), óõíáíôÞèçêá ìå ôïí Ïéêïõìåíéêü ÐáôñéÜñ÷ç Êùíóôáíôéíïõðüëåùò, ðïõ Ý÷åé ãåííçèåß óôçí Gokceada (ºìâñï), óôéò 17 ÌáÀïõ 2007, êáé óôç óõíÝ÷åéá åß÷á åðßóçò óõíïìéëßåò ìå ôéò ôïõñêéêÝò áñ÷Ýò óôçí ¢ãêõñá. ÔÝëïò åðéóêÝöèçêá ôá ßäéá ôá íçóéÜ êáé åß÷á íÝåò óõíïìéëßåò óôçí ¢ãêõñá áðü ôéò 28 Áðñéëßïõ ìÝ÷ñé ôéò 2 ÌáÀïõ 20083 . II. Óýíôïìç éóôïñéêÞ áíáóêüðçóç 10. ¼ðùò ãßíåôáé áíôéëçðôü áðü ôçí åéóáãùãÞ, óêïðüò ôçò ðáñïýóáò Ýêèåóçò äåí åßíáé ç äéåñåýíçóç ðáñáâéÜóåùí áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí ôïõ ðáñåëèüíôïò êáé ç "äéáðüìðåõóç" ôùí äñáóôþí. ÐñïêåéìÝíïõ íá áíáðôõ÷èåß êáé íá ðñïôáèåß ìéá äßêáéç êáé åýëïãç ëýóç ãéá ôï ìÝëëïí, åßíáé ðÜíôùò áðáñáßôçôç ç êáôáíüçóç ôïõ éóôïñéêïý õðüâáèñïõ ôçò ðáñïýóáò êáôÜóôáóçò -áêüìç êáé áí ôï õðüâáèñï áõôü äåí åßíáé éäéáßôåñá êïëáêåõôéêü ãéá ôéò áñ÷Ýò ðïõ âñßóêïíôáí óôçí åîïõóßá ôéò äåêáåôßåò ôïõ 1960, ôïõ 1970 êáé ôïõ 1980 êáèþò êáé ãéá ôéò ôüôå ÅëëçíéêÝò ÊõâåñíÞóåéò êáé ôçí åõñýôåñç äéåèíÞ êïéíüôçôá, ïé ïðïßåò åðÝôñåøáí ôéò ðïëéôéêÝò áõôÝò íá ðñï÷ùñÞóïõí ÷ùñßò íá õðÜñîåé áíôßäñáóç óôçí ðñÜîç, ãéá ëüãïõò øõ÷ñïðïëåìéêþí óôñáôçãéêþí, åõñýôåñùí åèíéêþí Þ ïéêïíïìéêþí óõìöåñüíôùí, Þ áðëÜ ãéáôß äå íïéÜóôçêáí éäéáßôåñá ãéá ôç ìïßñá ìéáò ôüóï ìéêñÞò êïéíüôçôáò. 11. Ôá ìÝ÷ñé ôüôå âõæáíôéíÜ íçóéÜ ðñïóáñôÞèçêáí óôçí ÏèùìáíéêÞ Áõôïêñáôïñßá ôï 1455-56, áëëÜ ç åèíïôé3. ËåðôïìåñÝò ðñüãñáììá ôçò åðßóêåøçò ðñïóáñôÜôáé óôçí ðáñïýóá. ÉÏÕËÉÏÓ 2008

êÞ, èñçóêåõôéêÞ êáé ðïëéôéóôéêÞ ôïõò öõóéïãíùìßá ðáñÝìåéíå ïõóéáóôéêÜ áìåôÜâëçôç õðü ôï éäéáßôåñá áíåêôéêü êáèåóôþò ôùí Ïèùìáíþí. Ôï 1912 ï Éìâñéáêüò ðëçèõóìüò ôùí 9.456 êáôïßêùí áðïôåëïýíôáí áðü 9.357 ¸ëëçíåò êáé 99 Ôïýñêïõò, åíþ ç Bozcaada (ÔÝíåäïò) äéáôçñïýóå Ýíá ðéï éóïññïðçìÝíï êñÜìá 5.420 ÅëëÞíùí êáé 1.200 Ôïýñêùí, åðß óõíüëïõ 6.620 êáôïßêùí. 12. Ìåôáîý ôïõ 1912 êáé ôïõ 1923, ôá íçóéÜ åíåðëÜêçóáí óôçí ÅëëçíïôïõñêéêÞ óýññáîç êáèþò êáé óôïí Ðñþôï Ðáãêüóìéï Ðüëåìï, áëëÜæïíôáò ÷Ýñéá áñêåôÝò öïñÝò. Åíþ ç ÓõíèÞêç ôùí Óåâñþí ôï 1920, ç ïðïßá ïõäÝðïôå êõñþèçêå áðü ôçí Ôïõñêßá, áðÝíåéìå ôçí êõñéáñ÷ßá åðß ôùí íçóéþí óôçí ÅëëÜäá, ç ÓõíèÞêç ôçò ËùæÜííçò ôïõ 1923, ðïõ óõíÞöèç ìåôÜ ôéò åðéôõ÷ßåò ôïõ ôïõñêéêïý óôñáôïý óôï ëåãüìåíï Ðüëåìï ôçò Áíáôïëßáò, áðÝäùóå ôá íçóéÜ óôçí Ôïõñêßá. Ùóôüóï, ôï Üñèñï 14 ôçò ÓõíèÞêçò ôçò ËùæÜíçò ðñïÝâëåðå Ýíá éó÷õñü êáèåóôþò áõôïíïìßáò õðÝñ ôùí áñ÷Ýãïíùí êáôïßêùí: Ïé íÞóïé ºìâñïò êáé ÔÝíåäïò ðáñáìÝíïõí õðü ôçí ôïõñêéêÞ êõñéáñ÷ßá, èá Ý÷ïõí åéäéêÞ äéïéêçôéêÞ ïñãÜíùóç ðïõ èá áðïôåëåßôáé áðü ôïðéêÜ óôïé÷åßá êáé èá ðáñÝ÷åé êÜèå åããýçóç óôï ìç ìïõóïõëìáíéêü éèáãåíÞ ðëçèõóìü óå ü,ôé áöïñÜ ôçí ôïðéêÞ äéïßêçóç êáé ôçí ðñïóôáóßá ôùí ðñïóþðùí êáé ôùí ðåñéïõóéþí. Ç äéáôÞñçóç ôçò ôÜîçò óôá íçóéÜ èá åîáóöáëßæåôáé áðü áóôõíïìßá ðïõ èá óõãêñïôåßôáé áðü ôïí éèáãåíÞ ðëçèõóìü, ìå ôç öñïíôßäá ôçò ðñïâëåðüìåíçò ðáñáðÜíù ôïðéêÞò äéïßêçóçò, óôçí ïðïßá èá õðáêïýåé. Ïé óõíèÞêåò ðïõ óõíïìïëïãÞèçêáí Þ èá óõíïìïëïãçèïýí áíÜìåóá óôçí ÅëëÜäá êáé óôçí Ôïõñêßá, ãéá ôçí áíôáëëáãÞ ôùí åëëçíéêþí êáé ôïõñêéêþí ðëçèõóìþí, äåí èá åöáñìïóôïýí óôïõò êáôïßêïõò ôùí íçóéþí ºìâñïõ êáé ÔåíÝäïõ. 13. ÌåôÜ ôï 1923, óå åðáëÞèåõóç ôùí öüâùí ôùí íçóéùôþí, ç ÔïõñêéêÞ ÊõâÝñíçóç Þôáí áðñüèõìç íá åêðëçñþóåé ôç äÝóìåõóç ôïõ Üñèñïõ 14 ôçò ÓõíèÞêçò ôçò ËùæÜííçò4 . ÐñÜãìáôé, ôï Üñèñï 14 ôïõ íüìïõ 1151 ôïõ 1927 ðïõ åéóÞãáãå ôï "åéäéêü êáèåóôþò" ôùí íçóéþí, êáôÞñãçóå ôç äçìüóéá åëëçíéêÞ åêðáßäåõóç. 14. Ôï 1946, ôï ðñþôï êýìá ÌïõóïõëìÜíùí Ôïýñêùí ðïëéôþí ìåôáöÝñèçêå óôï íçóß [ºìâñï áðü ôçí ôïõñêéêÞ êõâÝñíçóç. Ç äåêáåôßá ôïõ 1950, ìå ôï Äçìïêñáôéêü Êüììá íá âñßóêåôáé óôçí åîïõóßá óôçí Ôïõñêßá, èåùñÞèçêå áðü ôïõò ¸ëëçíåò ôçí êáôáãùãÞ Éìâñßïõò êáé Ôåíåäßïõò ùò ðåñßïäïò çñåìßáò êáé åëåõèåñßáò. Ôï Üñèñï 14 4. Âë. Alexis Alexandris, Imbros and Tenedos: A Study of Turkish Attitudes Toward two Ethnic Greek Island Communities since 1923, in: Journal of the Hellenic Diaspora. 65


ôïõ íüìïõ 1151 (1927) êáôáñãÞèçêå äõíÜìåé ôïõ íüìïõ 5713 (1952) êáé ç åêðáßäåõóç óôá íçóéÜ áíÝêôçóå Ýíá çìéáõôüíïìï êáèåóôþò. 15. ÌåôÜ ôï ðñáîéêüðçìá ôùí óôñáôéùôéêþí óôçí Ôïõñêßá ôï 1960, ç êáôÜóôáóç åðéäåéíþèçêå äñáìáôéêÜ ãéá ôïõò íçóéþôåò. Ôï 1964, ðïõ óõìðßðôåé ìå ôéò äéáêïéíïôéêÝò óõãêñïýóåéò óôçí Êýðñï, ôï Üñèñï 14 ôïõ íüìïõ 1151 ôÝèçêå îáíÜ óå éó÷ý äõíÜìåé ôïõ íüìïõ 502/1964 êáé ôá åëëçíüãëùóóá ó÷ïëåßá Ýêëåéóáí. Ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôçò êáëëéåñãÞóéìçò ãçò áðáëëïôñéþèçêå ãéá ôçí êáôáóêåõÞ åíüò áåñïäñïìßïõ êáé ìéáò óôñáôéùôéêÞò âÜóçò, ãéá ôçí ßäñõóç ìéáò "áíïéêôÞò" (áãñïôéêÞò) öõëáêÞò óôç íïôéïáíáôïëéêÞ áêôÞ ôçò Gokceada (ºìâñïõ) ôï 1965 êáé ãéá ôçí ßäñõóç ìéáò êñáôéêÞò ãåùñãéêÞò åðé÷åßñçóçò (TIGEM) ôï 1966. Óýìöùíá ìå ìáñôõñßåò ðïõ óõíÝëåîå Ôïýñêïò åñåõíçôÞò5 , êáé ìåñéêïýò áðü ôïõò ßäéïõò ôïõò íçóéþôåò ðïõ óõíÜíôçóá êáôÜ ôçí åðßóêåøç-áõôïøßá ìïõ, ïé ôñüöéìïé ôçò "áíïéêôÞò öõëáêÞò" äéÝðñáîáí ðïëëÝò åãêëçìáôéêÝò ðñÜîåéò êáôÜ ôùí (ôüôå êõñßùò ÅëëÞíùí ôçí êáôáãùãÞ) êáôïßêùí óå óçìåßï ðïõ ðïëëïß áíáãêÜóôçêáí íá ìåôáíáóôåýóïõí, åíþ ïé áñ÷Ýò äåí ðáñåíÝâçóáí áðïôåëåóìáôéêÜ. Åêðñüóùðïé ôùí ôïðéêþí ôïõñêéêþí áñ÷þí ôüíéóáí üôé ïé ôñüöéìïé ôçò öõëáêÞò ôåëïýóáí õðü êáôÜëëçëç åðéôÞñçóç êáé áñíÞèçêáí üôé Ýëáâáí ÷þñá ôÝôïéåò åãêëçìáôéêÝò ðñÜîåéò ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ëåéôïõñãßáò ôùí öõëáêþí, ÷ùñßò íá åßíáé óå èÝóç íá áðïêëåßóïõí ôçí ôÝëåóç ôÝôïéùí ðñÜîåùí ôá ðñþôá ÷ñüíéá ëåéôïõñãßáò ôïõò. 16. ¢ëëïé ðáñÜãïíôåò ðïõ óõíÝôåéíáí óôç ìåôáíÜóôåõóç ôùí ðåñéóóüôåñùí áðü ôïõò åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò íçóéþôåò Þôáí ïéêïíïìéêÞò öýóçò: ïé ôïõñêéêÝò áñ÷Ýò ïñèÜ ðáñáôÞñçóáí üôé êáôÜ ôçí ßäéá ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï, ðïëëïß êÜôïéêïé íçóéþí ôïõ Áéãáßïõ õðü åëëçíéêÞ êõñéáñ÷ßá åãêáôÝëåéøáí åðßóçò ôéò åóôßåò ôïõò áíáæçôþíôáò êáëýôåñç ôý÷ç óôçí ÁèÞíá Þ áêüìç ùò "ïéêïíïìéêïß ìåôáíÜóôåò" åêôüò ÅëëÜäïò, üðùò Ýðñáîáí áñêåôïß Ôïýñêïé ðïëßôåò áðü ôçí åíäï÷þñá. 17. ¼ìùò ç ìåôáíÜóôåõóç ôïõ óõíüëïõ ó÷åäüí ôùí åëëç íéêÞò êáôáãùãÞò êáôïßêùí óå ôüóï óýíôïìï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá äåí ìðïñåß íá åîçãçèåß, êáôÜ ôçí ÜðïøÞ ìïõ, áðü ôïõò ãåíéêþò êñáôïýíôåò ðáñÜãïíôåò "Ýëîçò" ôçò åðï÷Þò åêåßíçò. Ïé êÜôïéêïé ôùí íçóéþí Gokceada (ºìâñïõ) êáé Bozcaada (ÔåíÝäïõ) õðïâëÞèçêáí óáöþò óå ôïðéêïýò ðáñÜãïíôåò "þèçóçò" ðïõ äçìéïýñãçóáí ïé ðï5. Elif Muyesser Babul, Belonging to Imbros: Citizenship and Sovereignty in the Turkish Republic, doctoral thesis, Bogazici University, Istanbul 2003. 66

ëéôéêÝò ïé ïðïßåò åöáñìüóôçêáí áðü ôï 1964 êáé ðñÝðåé íá Ýäùóáí åíäåßîåéò óôïõò ðåñéóóüôåñïõò åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò íçóéþôåò üôé ïé ßäéïé êáé ôá ðáéäéÜ ôïõò äåí åß÷áí ìÝëëïí óôá íçóéÜ. 18. Ï êýñéïò "ðáñÜãïíôáò þèçóçò" ðïõ áíÝöåñáí ïé åêðñüóùðïé ôçò åèíïôéêÞò åëëçíéêÞò êïéíüôçôáò Þôáí ôï êëåßóéìï ôùí åëëçíüãëùóóùí ó÷ïëåßùí ôï 1964, ï ïðïßïò, óå óõíäõáóìü ìå ôïõò õðüëïéðïõò ðáñÜãïíôåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôéò ðáñáãñÜöïõò 19-21 êáôùôÝñù, åß÷å ùò áðïôÝëåóìá ôçí Üìåóç áíá÷þñçóç ôùí ðåñéóóüôåñùí êáôïßêùí ìå ðáéäéÜ óå ó÷ïëéêÞ çëéêßá. Ïé ôïõñêéêÝò áñ÷Ýò áìöéóâÞôçóáí ôç óðïõäáéüôçôá ôïõ ðáñÜãïíôá áõôïý, êáèüóïí ðáñüìïéï ìÝôñï ðïõ åëÞöèç ôï 1927 äåí ðñïêÜëåóå ôÝôïéá ìáæéêÞ öõãÞ. ¼ìùò åêðñüóùðïé ôçò åëëçíéêÞò äéáóðïñÜò åðéóÞìáíáí üôé ç óçìáóßá ðïõ Ýäéíáí ïé íçóéþôåò óôçí åêðáßäåõóç ôùí ðáéäéþí ôïõò åß÷å áõîçèåß óçìáíôéêÜ ìåôáîý ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1920 êáé åêåßíçò ôïõ 1960. 19. Ïé ðåñéóóüôåñïé íçóéþôåò Þôáí åßôå áëéåßò åßôå ãåùñãïß, ðïõ áó÷ïëïýíôáí åðßóçò ìå ôçí êôçíïôñïößá. Ôï 1964, ç áëéåßá áðáãïñåýèçêå ãåíéêÜ ãýñù áðü ôçí Gokceada (ºìâñï), ãéá ëüãïõò ðñïóôáóßáò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò, ôùí ïðïßùí (ëüãùí) ç áîéïðéóôßá åßíáé áìößâïëç, áöïý ç áëéåßá åîáêïëïýèçóå óå ãåéôïíéêÜ ýäáôá, ðåñéëáìâáíïìÝíùí åêåßíùí ôçò Bozcaada (ÔåíÝäïõ), üðïõ ïé ôïõñêéêÞò êáôáãùãÞò áëéåßò èá ðëÞôôïíôáí åîßóïõ áðü ôçí áðáãüñåõóç. 20. Ôçí ßäéá ðåñßðïõ åðï÷Þ, ç ãåùñãßá êáôÝóôç de facto áäýíáôç ëüãù ôçò áðáëëïôñßùóçò, ãéá ôïõò ðñïáíáöåñüìåíïõò óêïðïýò (áãñïôéêÞ öõëáêÞ, êñáôéêü áãñüêôçìá, áåñïðïñéêÝò êáé óôñáôéùôéêÝò åãêáôáóôÜóåéò), ôùí ðéï åýöïñùí áãñïôéêþí ãáéþí - óõãêåêñéìÝíá, ôùí ôñéþí ìåãÜëùí ðåäéÜäùí ðïõ åßäáìå óôçí Gokceada (ºìâñï), êáèüóïí ôï õðüëïéðï íçóß åßíáé ïñåéíü êáé âñá÷þäåò êáé óßãïõñá ðïëý ðéï äýóêïëï íá êáëëéåñãçèåß, áí êáé ìáò áíáöÝñèçêå üôé óå ðïëëÝò ðëáãéÝò êáëëéåñãïýíôáí êëÞìáôá. 21. Åðßóçò ôçí ßäéá ðåñßðïõ åðï÷Þ, ç ìÝ÷ñé ôüôå áêìÜæïõóá åîáãùãÞ êñåÜôùí ðñïò ôçí åíäï÷þñá áðáãïñåýèçêå ãéá õãåéïíïìéêïýò ëüãïõò. 22. ÊáôÜ ôçí ÜðïøÞ ìïõ, ïé ôïðéêïß áõôïß "ðáñÜãïíôåò þèçóçò" ðñïò ìåôáíÜóôåõóç, åßôå äçìéïõñãÞèçêáí áðü ôéò áñ÷Ýò åêåßíçò ôçò åðï÷Þò âÜóåé ó÷åäßïõ6 Þ ü÷é, åßôå áðü áâëåøßá, Þôáí áíôéêåéìåíéêÜ ðïëý éó÷õñïß êáé åß÷áí ùò óõíÝðåéá -êáé ðÜëé, åßôå áðü ðñüèåóç åßôå ü÷é- ôçí áíá÷þñçóç ôçò óõíôñéðôéêÞò ðëåéïøçößáò ôùí ãçãåíþí åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò êáôïßêùí áðü ôá íçóéÜ. 23. ÄõíÜìåé åíüò äéáôÜãìáôïò ôçò 29çò Éïõëßïõ 19707 , ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


ç ºìâñïò (Imroz óôá ôïõñêéêÜ) ìåôïíïìÜóôçêå Gokceada, êáé ôá åëëçíéêÜ ôïðùíýìéá áíôéêáôáóôÜèçêáí áðü ôïõñêéêÜ. Ôá ÷ñüíéá ðïõ áêïëïýèçóáí, ðëçèõóìïß ïëüêëçñùí ÷ùñéþí ìåôáöÝñèçêáí áðü ôçí åíäï÷þñá ôçò Áíáôïëßáò óôá íçóéÜ (ôï 1973 áðü ôçí ðåñéï÷Þ ôçò Ìáýñçò ÈÜëáóóáò (Ôñáðåæïýíôá), ôï 1984 áðü ôéò ðåñéï÷Ýò Isparta, Budur êáé Mukla, êáé ôï 2000 áðü ðåñéï÷Ýò ôïõ Canakkale êáé ôçò Biga), óõ÷íÜ êáôüðéí öõóéêþí êáôáóôñïöþí Þ ùò ìÝñïò ó÷åäßùí êáôáóêåõÞò õäñïçëåêôñéêþí öñáãìÜôùí ðïõ ðåñéëÜìâáíáí ôïí êáôáðïíôéóìü ÷ùñéþí ôçò åíäï÷þñáò. 24. Ç "áíïéêôÞ öõëáêÞ " Ýêëåéóå ôï ÄåêÝìâñéï ôïõ 1991, üôáí ïé ðåñéóóüôåñïé áðü ôïõò ¸ëëçíåò ôï ãÝíïò åß÷áí ðëÝïí åãêáôáëåßøåé ôï íçóß. Áí êáé ïé åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò íçóéþôåò ðéóôåýïõí üôé áõôü óõíÝâç äéüôé ïé íÝïé êÜôïéêïé áðü ôçí Áíáôïëßá õðÝöåñáí åðßóçò áðü ðáñåíï÷ëÞóåéò ôùí ôñïößìùí, ïé ôïõñêéêÝò áñ÷Ýò åðéìÝíïõí üôé ôï êëåßóéìï, üðùò êáé ôï Üíïéãìá ôçò öõëáêÞò ôï 1965, Ýãéíå óå åöáñìïãÞ ôùí óùöñïíéóôéêþí ðïëéôéêþí ðïõ åöáñìüæïíôáí óå ïëüêëçñç ôçí Ôïõñêßá. 25. Ç öõãÞ ôùí åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò íçóéùôþí êïñõöþèçêå ôï 1974, ýóôåñá áðü íÝåò åíï÷ëÞóåéò ðïõ ðõñïäüôçóå ï íÝïò ãýñïò óõññÜîåùí óôçí Êýðñï. Ïé áñéèìïß ìéëïýí áðü ìüíïé ôïõò: ôï 1960, 5.487 ¸ëëçíåò êáé 289 Ôïýñêïé ôï ãÝíïò æïýóáí óôç íÞóï Gokceada (ºìâñï) ôï 1970, ïé áíôßóôïé÷ïé áñéèìïß áíÝñ÷ïíôáé óå 2.571 êáé 4.020? ôï 1985, óå 472 êáé 7.138? ôï 1990, óå 300 êáé 7.2008. ÓÞìåñá, üðùò óõìöùíïýí ôüóï ïé áñ÷Ýò üóï êáé ç 6. Åêðñüóùðïé ôçò äéáóðïñÜò ìïõ ðáñÝäùóáí áíôßãñáöï ìéáò óýíïøçò ìåôáöñáóìÝíçò óôá áããëéêÜ äýï äéáâáèìéóìÝíùí äéáôáãìÜôùí ôïõ Ôïõñêéêïý Åèíéêïý Óõìâïõëßïõ Áóöáëåßáò ìå çìåñïìçíßá 27.03.1964 (äéÜôáãìá õð' áñéèì. 35) êáé 28.01.1975 (äéÜôáãìá õð' áñéèì. 206), üðùò áõôÞ åß÷å äçìïóéåõèåß óôçí åëëçíéêÞ åöçìåñßäá "Åëåõèåñïôõðßá" óôéò 26 Áðñéëßïõ 1988. Ôá äéáôÜãìáôá áõôÜ (åÜí åßíáé ãíÞóéá) óêéáãñáöïýí Ýíá óõóôçìáôéêü ðñüãñáììá áöåëëçíéóìïý ôùí íçóéþí ("Eritme Programi" Þ "Ðñüãñáììá ÄéÜëõóçò"), ìå ôç ÷ñÞóç áðáëëïôñéþóåùí, áðïêïðÞ ôùí ðïëéôéóôéêþí êáé èñçóêåõôéêþí äåóìþí êáé ôç óôñáôéùôéêïðïßçóç ôùí íçóéþí ùò ìÝóùí ôáêôéêÞò. Ãéá ôïõò óêïðïýò ôçò ðáñïýóáò Ýêèåóçò, äåí ôï âñßóêù áðáñáßôçôï íá äéåñåõíÞóù êáôÜ ðüóï ôá äéáôÜãìáôá áõôÜ õðÞñîáí. Åßíáé áñêåôü íá êáôáãñÜøù ôá áíôéêåéìåíéêÜ áðïôåëÝóìáôá ôùí ðïëéôéêþí ðïõ áêïëïõèÞèçêáí óôï ðáñåëèüí, åßôå áðü ðñüèåóç åßôå ü÷é, êáé íá äéáôõðþóù ðñáêôéêÝò ðñïôÜóåéò ãéá ôç äéüñèùóç ôùí áðïôåëåóìÜôùí áõôþí ðñïêåéìÝíïõ íá äéåõêïëýíù ôçí áñìïíéêÞ áíÜðôõîç êáé ôùí äýï êïéíïôÞôùí óôï ìÝëëïí.. 7. Íüìïò 5442/Áðüöáóç õð'áñéèì. 8479. 8. ÐçãÞ: Elif M. Babul, "Belonging to Imbros: Citizenship and Sovereignty in the Turkish Republic", in: Oxford Balkan Society, South East European Studies Programme, conference on Nationalism, Society and Culture in post-Ottoman South East Europe (St Peter's College, Oxford, 29-30.05.2004) ôï óýããñáììá áõôü áðïôåëåß óýíïøç ôçò äéáôñéâÞò ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí áíùôÝñù õðïóçìåßùóç 2. ÉÏÕËÉÏÓ 2008

åëëçíéêÞ åèíïôéêÞ êïéíüôçôá, ðåñßðïõ 250 õðåñÞëéêåò ùò åðß ôï ðëåßóôïí åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò êÜôïéêïé æïõí óôï íçóß üëï ôï ÷ñüíï, åíþ ìåôáîý 2000 êáé 4000 ðåñíïýí êÜðïéï äéÜóôçìá óôçí áñ÷Ýãïíç ðáôñßäá ôïõò ùò åðï÷éêïß åðéóêÝðôåò, éäßùò ôçí ðåñßïäï ôùí èñçóêåõôéêþí åïñôþí ôùí ×ñéóôïõãÝííùí, ôïõ ÐÜó÷á êáé ôçò Êïßìçóçò ôçò Èåïôüêïõ (Ðáíáãßáò) ôï Äåêáðåíôáýãïõóôï. 26. Óôç Bozcaada (ÔÝíåäï), 25 õðåñÞëéêåò ùò åðß ôï ðëåßóôïí ¸ëëçíåò ôï ãÝíïò åîáêïëïõèïýí íá êáôïéêïýí ìüíéìá óôï íçóß (åðß óõíïëéêïý ðëçèõóìïý 2274). Ïé åêðñüóùðïé ôçò åëëçíéêÞò êïéíüôçôáò áíÝöåñáí üôé, ôç äåêáåôßá ôïõ 1950, áñéèìïýóáí ãýñù óôïõò 1700, ìå ðåñéóóüôåñá áðü 240 ðáéäéÜ óôï åëëçíéêü ó÷ïëåßï ôçí åðï÷Þ ðïõ Ýêëåéóå ôï 1964. Ï Ôïýñêïò Ýðáñ÷ïò äåí Þôáí óå èÝóç íá ðáñáèÝóåé åðßóçìá óôïé÷åßá áëëÜ ðéóôåýåé, ýóôåñá áðü óõíïìéëßåò ðïõ åß÷å ìå çëéêéùìÝíïõò êáôïßêïõò, üôé õðÞñ÷áí ðåñßðïõ 600 ¸ëëçíåò ôï ãÝíïò ôï 1960, åðß óõíüëïõ 1350 êáôïßêùí ôçí åðï÷Þ åêåßíç. ÅðéóÞìáíå üôé åßíáé äýóêïëï ãéá ôéò áñ÷Ýò óÞìåñá íá êáèïñßóïõí ôïí ðëçèõóìü ôïõ íçóéïý. Ôï ôïõñêéêü ó÷ïëåßï ôçò Bozcaada (ÔåíÝäïõ) áñéèìåß óÞìåñá ìüëéò 34 ìáèçôÝò óôï óýíïëï ôçò Ðñþôçò, ÄåõôÝñáò êáé Ôñßôçò ôÜîçò. 27. Ïé ðåñéóóüôåñïé áðü ôïõò åîüñéóôïõò åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò íçóéþôåò êáôÝëçîáí íá æïõí óôçí ÅëëÜäá áëëÜ áñêåôïß ìåôáíÜóôåõóáí êáé óå ìáêñéíïýò ôüðïõò üðùò óôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò, óôçí Áõóôñáëßá êáé óôç Íüôéá ÁöñéêÞ. ¼ðùò åß÷á ôçí åõêáéñßá íá äéáðéóôþóù êáôÜ ôçí åðßóêåøÞ ìïõ óôçí ÁèÞíá, üôáí óõíáíôÞèçêá ìå ðïëëïýò åêðñïóþðïõò ôùí äéáöüñùí ïìÜäùí ôçò äéáóðïñÜò, ïé åîüñéóôïé ºìâñéïé êáé ÔåíÝäéïé êáôáâÜëëïõí ìåãÜëç ðñïóðÜèåéá íá äéáêñéèïýí áðü Üëëåò ïìÜäåò ôçò åëëçíéêÞò êáé ôïõñêéêÞò äéáóðïñÜò, äéáôçñþíôáò ìéá éäéáßôåñç ÉìâñéáêÞ êáé ÔåíåäéáêÞ ôáõôüôçôá. ¸÷ù åíôõðùóéáóôåß áðü ôçí áöïóßùóç êáé ôç óôïñãÞ ãéá ôçí ðáôñßäá ôïõò, ðïõ ôïõò âïçèïýí íá äéáôçñïýí ôïõò äåóìïýò ìå ôá íçóéÜ áðü ãåíéÜ óå ãåíéÜ. ÐïëëÜ ìÝëç ôçò äéáóðïñÜò Þôáí ðáñüíôá óôá íçóéÜ êáé óõììåôåß÷áí åíåñãÜ óôéò óõíáíôÞóåéò ðïõ åß÷áìå êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åðßóêåøÞò ìïõ, ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå áìÝóùò ìåôÜ ôï Óáââáôïêýñéáêï ôïõ Åëëçíïñèüäïîïõ ÐÜó÷á. 28. Ôï Ýôïò 1993 óçìåéþèçêå ìéá íÝá êáìðÞ óôçí ðïëéôéêÞ ãéá ôá íçóéÜ. Ïé áðáéôÞóåéò ãéá Ýêäïóç åéäéêÞò Üäåéáò ìåôÜâáóçò óôçí Gokceada (ºìâñï), ðïõ åìðüäéæáí ïõóéáóôéêÜ ôïõò åîïñßóôïõò íá åðéóôñÝøïõí êáé íá åðéóêåöôïýí ôçí ðáôñßäá ôïõò, êáôáñãÞèçêáí êáé ç ÊõâÝñíçóç äéÝèåóå ðüñïõò ãéá ôçí áíÜðôõîç ôïõ ôïõñéóìïý. Áðü ôï 1993, óå ïëïÝíá áõîáíüìåíïõò áñéèìïýò êÜèå 67


÷ñüíï, ïé åîüñéóôïé ºìâñéïé êáé ïé áðüãïíïß ôïõò åðéóôñÝöïõí óôç ãåíÝôåéñÜ ôïõò ôï êáëïêáßñé, éäßùò "ôçò Ðáíáãßáò"9. Ç íÝá ðïëéôéêÞ áíáêáôáôÜóóåé ôïõò ðáëáéïýò êáôïßêïõò ùò ôïõñßóôåò, êáëïäå÷ïýìåíç Ýôóé åêåßíïõò ðïõ êÜðïôå áíáãêÜóôçêáí íá öýãïõí. Ìáæß ìå áõôïýò óõãêáôáëÝãåôáé ìéá ïìÜäá åýðïñùí êáé êáëëéåñãçìÝíùí "Éóôáìðïõëéôþí", ïé ïðïßïé åðéóêÝðôïíôáé ôá íçóéÜ øÜ÷íïíôáò Ýíáí ðïëéôéóôéêÜ áõèåíôéêü ôüðï äéáêïðþí êáé ïé ïðïßïé ôåßíïõí íá ôçñïýí êñéôéêÞ óôÜóç áðÝíáíôé óôçí êáôáóôñïöÞ ðïõ ðñïêÜëåóáí óôïí áñ÷Ýãïíï ðïëéôéóìü ïé ðñïçãïýìåíåò ðïëéôéêÝò ìå ôñüðï êáôÜ ðïëý üìïéï ìå åêåßíïí ôùí ßäéùí ôùí íçóéùôþí10. III. H óçìåñéíÞ êáôÜóôáóç ôùí íçóéþí: ðïéá åßíáé ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ ÷ñåéÜæåôáé íá áíôéìåôùðéóôïýí óÞìåñá; 29. H êáôÜóôáóç -üðùò åìöáíßæåôáé óÞìåñá êáèþò êáé ç éóôïñéêÞ ôçò åîÝëéîç- äéáöÝñåé óçìáíôéêÜ ìåôáîý ôùí äýï íçóéþí. Óôçí Gokceada (ºìâñï), Ýíáò ó÷åäüí áðïêëåéóôéêÜ åëëçíéêüò åèíïôéêüò ðëçèõóìüò Ý÷åé ó÷åäüí åî ïëïêëÞñïõ áíôéêáôáóôáèåß áðü ó÷åôéêÜ ðñüóöáôá áöé÷èÝíôåò Ôïýñêïõò ôï ãÝíïò êáôïßêïõò11 áðü ôçí åíäï÷þñá. Óôçí Bozcaada (ÔÝíåäï), Ýíáò åõìåãÝèçò ôïõñêéêüò ôï ãÝíïò ðëçèõóìüò ìå ôéò äéêÝò ôïõ ðáñáäüóåéò áéþíùí óõìâßùíå ðÜíôïôå ìå ôïõò ¸ëëçíåò, áí êáé ïé ðåñéóóüôåñïé áðü ôïõò ôåëåõôáßïõò Ý÷ïõí ðëÝïí áíá÷ùñÞóåé ãéá ëüãïõò ðáñüìïéïõò ìå åêåßíïõò ôùí åîáäÝëöùí ôïõò ôçò Gokceada (ºìâñïõ). Èá ðñïóðáèÞóù íá ëÜâù õðüøç ôéò äéáöïñÝò ìåôáîý ôùí äýï íçóéþí ùò ðñïò ôá ôñßá èÝìáôá ðïõ áíáðôýóóïíôáé êáôùôÝñù: ôç äéáôÞñçóç ôçò ðïëéôéóôéêÞò êëçñïíïìéÜò êáé ôïõ öõóéêïý êÜëëïõò ôùí íçóéþí (i), êáèþò êáé ôçí ðñïóôáóßá ôùí ðåñéïõóéáêþí äéêáéùìÜôùí ôùí ÅëëÞíùí ôï ãÝíïò êáé ôçò ìåôáâßâáóÞò ôïõò óôéò åðüìåíåò ãåíåÝò (ii), êáé ôÝëïò ôá ðñïâëÞìáôá ôùí õðïäïìþí ôùí íçóéþí (iii).

9. Ç Åëëçíïñèüäïîç èñçóêåõôéêÞ åïñôÞ ôïõ èáíÜôïõ ôçò ÐáñèÝíïõ Ìáñßáò, óôéò [15] Áõãïýóôïõ. 10. Âë. Elif Babul (äéáôñéâÞ ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí õðïóçìåßùóç 2) óåë. 85, óåë. 105. 11. Áñíïýìáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôï óõíáéóèçìáôéêÜ öïñôéóìÝíï üñï "Ýðïéêïé", áëëÜ ìïõ öáßíåôáé üôé ç óõíôïíéóìÝíç Üöéîç ôùí ðåñéóóïôÝñùí áðü ôïõò êáôïßêïõò ïëüêëçñùí ÷ùñéþí áðü ôçí åíäï÷þñá äåí èá ìðïñïýóå íá ëÜâåé ÷þñá ÷ùñßò ôçí åíèÜññõíóç ôùí áñ÷þí ôçò åðï÷Þò åêåßíçò. 68

i. Ðñïóôáóßá ôçò ðïëéôéóôéêÞò êëçñïíïìéÜò êáé ôïõ öõóéêïý êÜëëïõò ôùí íçóéþí á. Ðï ëé ôé óôé êÞ êëç ñï íï ìéÜ 30. Ç ðïëéôéóôéêÞ êëçñïíïìéÜ ôùí íçóéþí åßíáé ðñïúüí ôçò éóôïñéêÞò ôïõò áíÜðôõîçò. Óôçí Gokceada (ºìâñï), ôçò ïðïßáò ï ðëçèõóìüò õðÞñîå ãéá ðïëëïýò áéþíåò ó÷åäüí áðïêëåéóôéêÜ åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò, éóôïñéêÜ êôßñéá, åêêëçóßåò êëð. åßíáé üëá "åëëçíéêÜ". Ôá ðáñáäïóéáêÜ ÷ùñéÜ, áí êáé âñßóêïíôáé óå ìéá êáôáèëéðôéêÜ êáêÞ êáôÜóôáóç óõíôÞñçóçò, ðñÝðåé êÜðïôå íá óôÝãáæáí óößæïõóåò êïéíüôçôåò. Ìáò Ýäåéîáí ôéò ðáëáéÝò êáôïéêßåò ðëïýóéùí åìðüñùí, ãéáôñþí, öáñìáêïðïéþí, êáôáóôçìáôáñ÷þí, ìåãÜëùí êôçìáôéþí êáé ïéíïðáñáãùãþí. Ç ðáëáéÜ ðñùôåýïõóá ôïõ íçóéïý Kalekoy (ÊÜóôñï) Ý÷åé íá åðéäåßîåé ôá áðïìåéíÜñéá åíüò ìåãÜëïõ Åíåôéêïý/Âõæáíôéíïý êÜóôñïõ ÷ôéóìÝíïõ ðÜíù óå ìéá áñ÷áßá áèçíáúêÞ áêñüðïëç (ç áñ÷áßá ÁèÞíá åß÷å éäñýóåé áðïéêßá óôï íçóß áðü ôïí 5ï áéþíá ð.×.), Ýíá ëéìÜíé ðïõ åðßóçò ÷ñïíïëïãåßôáé áðü ôçí êëáóóéêÞ ðåñßïäï ôçò áñ÷áßáò ÅëëÜäïò, êáé ôïí ðáëáéü êáèåäñéêü íáü ôçò Áãßáò Ìáñßíáò, ï ïðïßïò Ýðåóå èýìá âáíäáëéóìþí ôï 1974 áëëÜ åãêñßèçêå ðñüóöáôá ç áðïêáôÜóôáóÞ ôïõ. Ôá ÷ùñéÜ Zeytinlikoy (¢ãéïé Èåüäùñïé) - ç ãåíÝôåéñá ôïõ óçìåñéíïý Ïéêïõìåíéêïý ÐáôñéÜñ÷ç Âáñèïëïìáßïõ êáé ôïõ ìáêáñéóôïý Áñ÷éåðéóêüðïõ Âïñåßïõ êáé Íïôßïõ ÁìåñéêÞò Éáêþâïõ-, Eski Bademli (Ãëõêý), Tepekoy (Áãñßäéá), Derekoy (Ó÷ïéíïýäé) êáé Yeni Mahalle (ÅõëÜìðéï) Ý÷ïõí üëá ôïõò åîáéñåôéêÜ óõíôçñçìÝíïõò åëëçíïñèüäïîïõò íáïýò. 31. Ç Bozcaada (ÔÝíåäïò) ìå ôïí ðáñáäïóéáêÜ ìéêôü ðëçèõóìü ôçò Ý÷åé åðßóçò åýëïãá íá åðéäåßîåé Ýíá åëëçíïôïõñêéêü ðïëéôéóôéêü "ìßãìá". Ôï êáëïäéáôçñçìÝíï Åíåôéêü/Âõæáíôéíü/Ïèùìáíéêü êÜóôñï óôï ëéìÜíé, ôï ðñüóöáôá áíáóôçëùìÝíï12 êùäùíïóôÜóéï ôçò åêêëçóßáò ôçò åëëçíéêÞò êïéíüôçôáò óõíõðÜñ÷ïõí áñìïíéêÜ ìå ïéíïðïéåßá êáé áóôéêÜ êáé áãñïôéêÜ óðßôéá åëëçíéêïý êáé ôïõñêéêïý ñõèìïý. Ç áôìüóöáéñá óôï íçóß åßíáé ãåíéêÜ åõ÷Üñéóôç -ìéá æùíôáíÞ êïéíüôçôá äýï ðïëéôéóìþí, óôçí ïðïßá ðïëý ëßãá êôßñéá åßíáé åãêáôáëåéììÝíá êáé óôçí ïðïßá ç áôìüóöáéñá ìåôáîý ôùí äýï ðëçèõóìéáêþí ïìÜäùí åßíáé ÷áëáñÞ êáé èåôéêÞ- üðùò åðéâåâáéþèçêå ôüóï áðü ôïõò ëéãïóôïýò åíáðïìåßíáíôåò õðåñÞëéêåò åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò êáôïßêïõò êáé ôïõò åêðñïóþðïõò ôçò äéáóðïñÜò ðïõ Þôáí ðáñüíôåò êáôÜ ôçí åðßóêåøÞ ìáò. 12. âïõëß á óêå ôïõ Ôïýñ êïõ óôá Ðñùèõ § 3ñçêáé 32.Ìå Êáðñù ôÜôïôçí åðß øÞ ìïõ íçðïõñ óéÜ,ãïý, ðáâë. ñáôÞ óá õüðï ôéóçìåßùóç 2 áíùôÝñù. ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


áñêåôÜ óçìáíôéêÜ ìíçìåßá "åëëçíéêïý" ðïëéôéóìïý åßôå åßíáé áñêåôÜ õðïâáèìéóìÝíá åßôå ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìå ôñüðï ðïõ äåí óõíÜäåé ìå ôçí éäéüôçôÜ ôïõò ùò ðïëéôéóôéêþí Þ èñçóêåõôéêþí ìíçìåßùí. 33. Ç êáôáóôñïöÞ ôïõ áñ÷áßïõ ëéìÝíá ôïõ Kalekoy (ÊÜóôñïõ) óôçí Gokceada (ºìâñï) ãéá ôçí êáôáóêåõÞ ìéáò óýã÷ñïíçò ìáñßíáò áðü ìðåôüí åßíáé åîïñãéóôéêÞ, ãéá ôçí ïðïßá åîÝöñáóáí ôç ëýðç ôïõò ïé åðßóçìïé Ôïýñêïé óõíïìéëçôÝò ìïõ (ï ¸ðáñ÷ïò êáèþò êáé ï ÄÞìáñ÷ïò), üðùò èá Ýêáíáí êáé ïðïéïéäÞðïôå Üëëïé ëÜôñåéò ôïõ íçóéïý. 34. Ç äéáôåéíüìåíç êáôáóôñïöÞ ôïõ ðáëáéïý åëëçíéêïý ÷ùñéïý Ðýñãïò ãéá ôçí áíÝãåñóç åíüò èåñÝôñïõ ôïõ Õðïõñãåßïõ Äéêáéïóýíçò óôÜèçêå áöïñìÞ ãéá áëëçëïóõãêñïõüìåíåò åêäï÷Ýò: ïé åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò åêðñüóùðïé éó÷õñßæïíôáé üôé óôéò 5 Ìáñôßïõ 1966, ïé ÷ùñéêïß äéáôÜ÷èçêáí íá ðáñááäþóïõí ôá êëåéäéÜ ôùí óðéôéþí ôïõò êáé íá öýãïõí ìå ü,ôé ìðïñïýóáí íá ìåôáöÝñïõí, åíþ ôá õðüëïéðá ñß÷ôçêáí óôç èÜëáóóá. ÐáñÝäùóáí óåéñÜ áðü Ýããñáöá êáé öùôïãñáößåò ðïõ áðïäåéêíýïõí üôé ôá 35 óðßôéá êáèþò êáé ï íáüò ôçò Áãßáò ¢ííáò êáé ôï ôåëùíåßï éóïðåäþèçêáí ìå ìðïõëíôüæåò óôéò áñ÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1980 þóôå íá äçìéïõñãçèåß ÷þñïò ãéá ôï èÝñåôñï. Óýìöùíá ìå ôéò ôïõñêéêÝò áñ÷Ýò, ôï èÝñåôñï ôïõ Õðïõñãåßïõ Äéêáéïóýíçò áíåãÝñèçêå ôï 1985 ðÜíù óôï óçìåßï åíüò áñ÷áßïõ âõèéóìÝíïõ ïéêéóìïý, êáé êÜðïéïé ðáñáôçñçôÝò õðáéíß÷èçêáí üôé êáé ïé äýï åêäï÷Ýò åßíáé áëçèåßò, äçëáäÞ ôüóï Ýíáò áñ÷áßïò üóï êáé Ýíáò ðéï ðñüóöáôïò ïéêéóìüò åðëÞãçóáí áðü ôçí áíÝãåñóç ôïõ èåñÝôñïõ. 35. Ôï ðáëáéü äçìïôéêü ó÷ïëåßï ôïõ Zeytinlikoy (¢ãéïé Èåüäùñïé), ôïõ ïðïßïõ ç áíÝãåñóç ïëïêëçñþèçêå áðü ôçí åëëçíéêÞ åèíïôéêÞ êïéíüôçôá ìüëéò ðñéí ôçí áðáãüñåõóç ôùí åëëçíéêþí ó÷ïëåßùí óôá íçóéÜ, âñßóêåôáé óÞìåñá åñåéðùìÝíï. Ôï ðáëáéü äçìïôéêü ó÷ïëåßï ôïõ Derekoy (Ó÷ïéíïýäé) ìåôáôñÜðçêå óôï ìåôáîý êáôÜ ðëçñïöïñßåò óå íôéóêïôÝê (áí êáé êáôÜ ôï ÷ñüíï ôçò åðßóêåøÞò ìáò ïé åìðïñéêÝò åðéãñáöÝò åß÷áí êáëõöèåß áðü öñÝóêéá ìðïãéÜ). Ôï ðáëáéü äçìïôéêü ó÷ïëåßï ôïõ Eski Bademli (Ãëõêý) ìåôáôñÜðçêå åðßóçò óå îåíïäï÷åßï êáé åóôéáôüñéï. Ôï ßäéï éó÷ýåé ãéá ôï ðáëáéü ó÷ïëåßï êáé íçðéáãùãåßï ôçò åëëçíéêÞò êïéíüôçôáò óôç íÞóï Bozcaada (ÔÝíåäï). 36. Ôá åñåéðùìÝíá ÷ùñéÜ ôçò Gokceada (ºìâñïõ) ðïõ áíÝöåñá áðïôåëïýí Ýíá èëéâåñü èÝáìá. Ç áîéïèñÞíçôç êáôÜóôáóÞ ôïõò åßíáé áðïôÝëåóìá ü÷é ìüíï ôçò áíá÷þñçóçò ôùí ðåñéóóüôåñùí áðü ôïõò êáôïßêïõò ôïõò áëëÜ êáé ôùí ãñáöåéïêñáôéêþí êáé, ïìïëïãïõìÝíùò, áíôéðáÉÏÕËÉÏÓ 2008

ñáãùãéêþí êáíüíùí ðïõ äéÝðïõí ôç ÷ïñÞãçóç áäåéþí áíáóôÞëùóçò ôùí óðéôéþí áõôþí óýìöùíá ìå ôï ëåãüìåíï êáèåóôþò "SIT" (ðñïóôáóßá ðïëéôéóôéêÞò êëçñïíïìéÜò êáé öõóéêïý êÜëëïõò). Ôï óýíïëï ó÷åäüí ôçò åðéöÜíåéáò ôùí íçóéþí Ý÷åé õðá÷èåß óôï êáèåóôþò áõôü, óôï ïðïßï åìðëÝêïíôáé åðéôñïðÝò åéäéêþí áðü ôçí åíäï÷þñá ðïõ áðïöáßíïíôáé ãéá êÜèå ó÷Ýäéï åðéóêåõÞò Þ áíáðáëáßùóçò. Ç äéáäéêáóßá óõ÷íÜ äéáñêåß ðåñéóóüôåñï áðü 2 Ýôç, êáé ç áßôçóç ìðïñåß íá õðïâëçèåß ìüíï áöïý ïé éäéïêôÞôåò êáôï÷õñþóïõí ôï äéêáßùìá êõñéüôçôÜò ôïõò ìÝóù ôçò âñáäýôáôçò äéáäéêáóßáò êáôáãñáöÞò ôïõ êôçìáôïëïãßïõ (ðáñÜãñáöïé 55 åð. êáôùôÝñù). Ïé áñ÷Ýò áíáãíþñéóáí ôï ðñüâëçìá êáé áíÝöåñáí üôé ç áðïäïôéêüôçôá ôùí åðéôñïðþí SIT áõîÞèçêå ðñüóöáôá Ýôóé þóôå ôï ÷ñïíéêü ìÞêïò ôùí äéáäéêáóéþí íá ðñïóåããßóåé, óôï ìÝëëïí, ôï ìÝãéóôï ÷ñïíéêü ðåñéèþñéï ôùí Ýîé ìçíþí ðïõ ðñïâëÝðåé ï íüìïò. Ïé êÜôïéêïé åßíáé åýëïãá áðïãïçôåõìÝíïé, êáèþò ôï ðÝñáóìá ôïõ ÷ñüíïõ êáèéóôÜ ôçí áíáðáëáßùóç ôùí óðéôéþí ôïõò ïëïÝíá êáé ðéï äáðáíçñÞ, êáé ðáñáôçñïýí üôé ç ðñïóôáóßá ôçò ðïëéôéóôéêÞò êëçñïíïìéÜò êáé ôïõ öõóéêïý êÜëëïõò óôá íçóéÜ äåí öáßíåôáé óå ðïëëÝò Üëëåò ðåñéðôþóåéò íá áðïôåëåß ðñïôåñáéüôçôá ôùí áñ÷þí. 37. ÊáôÜ ôçí åðßóêåøÞ ìïõ åßäá åðßóçò áñêåôÜ ðáñáäåßãìáôá åðéôõ÷ïýò äéáôÞñçóçò ðïëéôéóôéêþí ìíçìåßùí. Ïé êáëïäéáôçñçìÝíåò åêêëçóßåò óôçí Gokceada (ºìâñï) ðïõ ðñïáíÝöåñá (ðáñÜãñáöïò 29 in fine) ìáæß ìå ôï óçìåñéíü êáèåäñéêü íáü óôçí ðñùôåýïõóá êáé ôï åöáðôüìåíï êôßñéï ðïõ áðïôåëåß ôçí Ýäñá ôçò Ìçôñüðïëçò áðïôåëïýí éêáíïýò ìÜñôõñåò ôïõ óåâáóìïý ôùí èñçóêåõôéêþí ðáñáäüóåùí ôçò åëëçíéêÞò åèíïôéêÞò êïéíüôçôáò. Ï íáüò ôïõ Áãßïõ ÍéêïëÜïõ óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ëéìÝíá ôïõ Kalekoy (ÊÜóôñïõ) áíáóôçëþèçêå ðñüóöáôá ìå äáðÜíåò ôçò êõâÝñíçóçò áëëÜ ï Ìçôñïðïëßôçò öïâÜôáé üôé åíäÝ÷åôáé íá ìåôáôñáðåß óå ìïõóåßï -åíäå÷üìåíï óôï ïðïßï åßíáé êáôçãïñçìáôéêÜ áíôßèåôïò. Ðéóôåýù üôé ç Þäç áðïöáóéóèåßóá åðéêåßìåíç áíáóôÞëùóç ôïõ ðáëáéïý êáèåäñéêïý íáïý ôçò Áãßáò Ìáñßíáò óôï Kalekoy (ÊÜóôñï), åðßóçò ìå äáðÜíåò ôçò ôïõñêéêÞò êõâÝñíçóçò, áðïôåëåß Ýíá ìåëëïíôéêü ðáñÜäåéãìá åðéôõ÷çìÝíçò äéáôÞñçóçò ðïëéôéóôéêþí ìíçìåßùí. Ôá èåôéêÜ âÞìáôá ðïõ ïäçãïýí óôç äéáôÞñçóç êáé ôùí äýï áõôþí ìíçìåßùí èá ðñÝðåé íá óõíäõáóôïýí ìå ôçí åðßëõóç ôïõ éäéïêôçóéáêïý ôïõò êáèåóôþôïò êáèþò êáé ôïõ éäéïêôçóéáêïý êáé äéá÷åéñéóôéêïý êáèåóôþôïò ôçò õðüëïéðçò ðåñéïõóßáò ôïõ åëëçíïñèüäïîïõ èñçóêåõôéêïý éäñýìáôïò ôïõ Kalekoy (ÊÜóôñïõ). 38. ¸íá áêüìç ìåëëïíôéêü ðáñÜäåéãìá èá áðïôåëÝóåé 69


ç áíáðáëáßùóç ôïõ îùêëçóéïý ôçò Áãßáò ÐáñáóêåõÞò óôçí Bozcaada (ÔÝíåäï). Ôï îùêëÞóé áõôü âñßóêåôáé óôçí êáñäéÜ ôçò ìéêñÞò ôïðéêÞò åëëçíéêÞò åèíïôéêÞò êïéíüôçôáò, êáèüóïí áðïôåëåß ôïí ôüðï ôïõ ðáñáäïóéáêïý èåñéíïý åïñôáóìïý ôïõò êÜèå Éïýëéï. ÆÞôçóáí Üäåéá ãéá åñãáóßåò áíáóôÞëùóçò, ôéò ïðïßåò èá áíáëÜâïõí ìå äéêÝò ôïõò äáðÜíåò. Ç Þäç ðñïáíáöåñèåßóá áíáóôÞëùóç ôïõ êùäùíïóôáóßïõ ôçò åêêëçóßáò ôçò åëëçíéêÞò êïéíüôçôáò óôçí Bozcaada (ÔÝíåäï) ÷ñçìáôïäïôÞèçêå ìÜëéóôá áðü ôçí ÔïõñêéêÞ ÊõâÝñíçóç, ÷Üñç óôçí ðñïóùðéêÞ ðñùôïâïõëßá ôïõ Ðñùèõðïõñãïý. 39. Ãéá íá åßíáé âéþóéìç ç ðáñáäïóéáêÞ ðïëéôéóôéêÞ êëçñïíïìéÜ, ðñÝðåé ôáõôü÷ñïíá íá ìðïñåß íá ìåôáâéâáóôåß óôçí åðüìåíç ãåíéÜ. Ç ðïëéôéóôéêÞ áõôïíïìßá ðïõ ðñïÝâëåøå ôï Üñèñï 14 ôçò ÓõíèÞêçò ôçò ËùæÜííçò13 ðñïûðïèÝôåé åðïìÝíùò ôç äõíáôüôçôá ôùí åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò êáôïßêùí íá åêðáéäåýïíôáé ôá ðáéäéÜ ôïõò êáé óôç ìçôñéêÞ ôïõò ãëþóóá. ¼ðùò åßäáìå, ôï êëåßóéìï ôï 1964, áðü ôï óôñáôéùôéêü êáèåóôþò, ôùí åëëçíüãëùóóùí ó÷ïëåßùí ðïõ åß÷áí ìðïñÝóåé íá áíèßóïõí ôç äåêáåôßá ôïõ 1950 áðïôÝëåóå áóöáëþò Ýíá óçìáíôéêü ðáñÜãïíôá "åîþèçóçò" ôùí ÅëëÞíùí ôçí êáôáãùãÞ ìå ðáéäéÜ óå ó÷ïëéêÞ çëéêßá. ÅÜí ïé ôïõñêéêÝò áñ÷Ýò Ý÷ïõí óïâáñÞ ðñüèåóç íá åðéôñÝøïõí ôçí áñ÷Ýãïíç ðïëéôéóôéêÞ êëçñïíïìéÜ ôùí íçóéþí íá áêìÜóåé êáé ðÜëé, èá ðñÝðåé íá åîáóöáëßóïõí ðñáãìáôéêÞ ðñüóâáóç óå åëëçíüãëùóóç åêðáßäåõóç, åßôå åðéôñÝðïíôáò óôçí åëëçíéêÞ åèíïôéêÞ êïéíüôçôá íá åðáíáëåéôïõñãÞóåé Ýíá äéêü ôçò ó÷ïëåßï óå êÜèå íçóß åßôå åîáóöáëßæïíôáò åëëçíüãëùóóç åêðáßäåõóç õøçëÞò ðïéüôçôáò óôá õöéóôÜìåíá äçìüóéá ó÷ïëåßá ôùí íçóéþí. 40. Ïé åêðñüóùðïé ôçò åëëçíéêÞò åèíïôéêÞò êïéíüôçôáò ìå äéáâåâáßùóáí üôé èá åßíáé óå èÝóç íá ÷ñçìáôïäïôÞóïõí ôç ëåéôïõñãßá ó÷ïëåßùí ôçò åëëçíéêÞò êïéíüôçôáò óôá íçóéÜ êáôÜ ôïí ßäéï ôñüðï ìå áõôÜ ðïõ ëåéôïõñãïýí óÞìåñá óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç, ÷ùñßò âïÞèåéá áðü ôçí ôïõñêéêÞ êõâÝñíçóç. 41. Ïé åêðñüóùðïé ôùí ôïõñêéêþí áñ÷þí (ôüóï ïé ôïðéêïß Ýðáñ÷ïé üóï êáé ïé åêðñüóùðïé ôïõ Õðïõñãåßïõ Ðáéäåßáò ðïõ óõíÜíôçóá óôçí ¢ãêõñá) ìå äéáâåâáßùóáí üôé èá Þôáí äéáôåèåéìÝíïé íá áíïßîïõí Ýíá ó÷ïëåßï ãéá ôïõò ¸ëëçíåò åèíïôéêïýò íçóéþôåò åÜí êáé åöüóïí áíáêýøåé áíÜãêç åêðáßäåõóçò ôïõëÜ÷éóôïí 10 ðáéäéþí óå êÜèå íçóß. Ï Ìçôñïðïëßôçò ôùí íçóéþí åðÝìåéíå üôé èá ìðïñïýóå íá âñåé ôïí áðáéôïýìåíï áñéèìü ïéêïãåíåéþí ìå ðáéäéÜ ðïõ åðéèõìïýí íá åðáíåãêáôáóôáèïýí óå áõôÜ á13. Âë. áíùôÝñù ðáñÜãñáöï 12. 70

ìÝóùò ìüëéò ôïõò åîáóöáëéóôåß üôé èá õðÜñîåé ó÷ïëåßï ãéá ôá ðáéäéÜ ôïõò. 42. ÅðåéäÞ åß÷á ôçí åíôýðùóç üôé ïé åêðñüóùðïé ôïõ Õðïõñãåßïõ Ðáéäåßáò ìðïñåß íá ìçí ãíþñéæáí ôï íüìï ôïõ 1964 ðïõ êáôÞñãçóå ôá åëëçíéêÜ êïéíïôéêÜ ó÷ïëåßá óôï íçóß14, ôïõò ñþôçóá áí õðÜñ÷ïõí ïðïéáäÞðïôå íïìéêÜ êùëýìáôá ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôÝôïéïõ ó÷ïëåßïõ óÞìåñá. Êáèüóïí ç áðÜíôçóç Þôáí üôé äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéï êþëõìá, ìðïñþ íá óõìðåñÜíù üôé ï íüìïò ôïõ 1964 äåí éó÷ýåé ðëÝïí. ÊÜôé ôÝôïéï èá áðïôåëïýóå ðñÜãìáôé ìéá óçìáíôéêÞ êáé êáëïäå÷ïýìåíç åîÝëéîç. 43. Ìå êáëÞ èÝëçóç êáé áðü ôéò äýï ðëåõñÝò, èá Þôáí åðßóçò äõíáôü íá ëõèåß ôï ðñüâëçìá ôçò "êüôáò ìå ôï áõãü": üðùò åßíáé êáôáíïçôü, ïé ãïíåßò èá åãêáôáóôáèïýí óôï íçóß ìüíï üôáí èá Ý÷ïõí ëÜâåé ðëÞñåéò åããõÞóåéò üôé èá õðÜñ÷åé êáôÜëëçëï êáèåóôþò åêðáßäåõóçò ãéá ôá ðáéäéÜ ôïõò Þäç ìå ôçí ÜöéîÞ ôïõò. Ïé áñ÷Ýò åðïìÝíùò èá ðñÝðåé íá óõìöùíÞóïõí üôé èá åðéëçöèïýí ôçò áßôçóçò ðñïôïý íá ðñáãìáôïðïéçèåß ç ìåôáêßíçóç êáé íá äåóìåõèïýí ðëÞñùò ãéá ôç ëåéôïõñãßá åíüò ó÷ïëåßïõ ìå âÜóç ôïí ïíïìáóôéêü êáôÜëïãï ðïõ èá õðïâÜëåé ï Ìçôñïðïëßôçò ìå ôéò ïéêïãÝíåéåò ðïõ èá åßíáé Ýôïéìåò íá ìåôáêéíçèïýí åÜí êáé åöüóïí áíïßîåé Ýíá ó÷ïëåßï. 44. Ìéá êáôÜëëçëç ðñïóöïñÜ åëëçíüãëùóóçò åêðáßäåõóçò óôá íçóéÜ èá Þôáí åðßóçò éäéáßôåñá åõåñãåôéêÞ ãéá ôïõò ðëÝïí ðñüóöáôá áöé÷èÝíôåò ôïõñêéêÞò êáôáãùãÞò êáôïßêïõò ôçò Gokceada (ºìâñïõ), êáèþò êáé ãéá ôïí áðü êáéñü åãêáôåóôçìÝíï ôïõñêéêÞò êáôáãùãÞò ðëçèõóìü ôçò Bozcaada (ÔåíÝäïõ). Ç ðáñï÷Þ ôçò åõêáéñßáò óôá ðáéäéÜ ôïõò íá ìÜèïõí åëëçíéêÜ üðùò ôá ôïõñêéêÜ, äßðëá óôá åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò ðáéäéÜ, èá äçìéïõñãïýóå ôéò ðñïûðïèÝóåéò åíüò ðñáãìáôéêÜ äßãëùóóïõ ðëçèõóìïý åêìåôáëëåõüìåíïõ éäáíéêÜ ôéò èÝóåéò åñãáóßáò ðïõ èá äçìéïõñãÞóåé ç áíÜðôõîç ôïõ ôïõñéóìïý ìå åðßêåíôñï ôçí åëêõóôéêÞ ðïëéôéóôéêÞ êëçñïíïìéÜ êáé ôï öõóéêü êÜëëïò ôùí íçóéþí. Ï äßãëùóóïò áõôüò ðëçèõóìüò, åõçìåñþí êáé áíïé÷ôüò óôïí êüóìï, èá ìðïñïýóå åðßóçò íá ëåéôïõñãÞóåé ùò ãÝöõñá ìåôáîý ôçò Ôïõñêßáò êáé ôçò ÅëëÜäïò êáé ôçò Åõñþðçò óôï óýíïëü ôçò.

14. Íüìïò 502/1964 ðïõ åðáíÝöåñå óå éó÷ý ôï Üñèñï 14 ôïõ íüìïõ 1151/1927 ðïõ áðáãüñåõå ôçí åëëçíéêÞ åêðáßäåõóç êáé óôá äýï íçóéÜ, äçìïóéåõìÝíïò óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò, ôåý÷ïò õð'áñéèì. 11761 ôçò 23çò Éïõëßïõ 1964. ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


â. Öõ óé êü êÜë ëïò 45. ¼ðùò åß÷á ôç äõíáôüôçôá íá äéáðéóôþóù ï ßäéïò êáôÜ ôçí åðßóêåøÞ ìïõ óôá íçóéÜ, ôï öõóéêü ôïõò êÜëëïò - õðÝñï÷ç áêôïãñáììÞ, ðáíÝìïñöåò ðáñáëßåò, âïõíÜ ìå êáôáðëçêôéêÞ èÝá- åßíáé ðáãêüóìéáò êëÜóçò. Ìáæß ìå ôçí éóôïñéêÞ êáé ðïëéôéóôéêÞ ôïõò êëçñïíïìéÜ, èá Ýðñåðå íá äßíïõí ôç äõíáôüôçôá óôïõò íçóéþôåò íá áíáðôýîïõí ôïí ôïõñéóìü õðü óõíèÞêåò áåéöïñßáò. 46. Äõóôõ÷þò, åßäá åðßóçò ôÝóóåñéò "êáôáóêåõáóôéêÝò áõèáéñåóßåò" óôçí Gokceada (ºìâñï) ðïõ ðñÝðåé íá áðïêáôáóôáèïýí ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü: 47. Ç ðñþôç åßíáé ôï ëåãüìåíï "Wind-Surf-Club" óôç íïôéïáíáôïëéêÞ ãùíéÜ ôïõ íçóéïý, Ýíá ôåñáôþäåò óõãêñüôçìá áðü ìðåôüí ðïõ Ý÷åé áíåãåñèåß ðÜíù áêñéâþò óå ìéá óôåíÞ ëùñßäá îçñÜò ìåôáîý ôçò ðáñáëßáò êáé ìéáò ñç÷Þò ëßìíçò ìå èáëáóóéíü íåñü ðïõ áðïôåëåß óçìáíôéêü êáôáöýãéï ðïõëéþí, óôï ìÝóï áêñéâþò ìéáò åõñåßáò æþíçò öõóéêÞò ðñïóôáóßáò. Åßäáìå áíèñþðïõò íá êÜíïõí óÝñöéíãê áêüìç êáé ìÝóá óôç ëßìíç, áðÝíáíôé áðü Ýíá óìÞíïò öëáìÝãêï. Ï éäéïêôÞôçò ôçò "ëÝó÷çò" ôïí ïðïßï ñþôçóá ðþò áðÝêôçóå ôçí åéäéêÞ Üäåéá íá ÷ôßóåé óôçí éäéáßôåñá åõáßóèçôç áõôÞ æþíç, áíôÝäñáóå ðïëý åðéèåôéêÜ. Ìïõ Ýäåéîå ìéá öùôïãñáößá åíüò ðáñüìïéïõ ôåñáôïõñãÞìáôïò áðü Ýíá ãåéôïíéêü åëëçíéêü íçóß êáé ìå êáôçãüñçóå üôé èÝëù íá êáôáóôñÝøù ôï ïéêïíïìéêü õðüâáèñï ôçò ôïõñêéêÞò êïéíüôçôáò ôïõ íçóéïý. Ïé áñ÷Ýò åß÷áí åðßãíùóç ôùí åîßóïõ ìç êïëáêåõôéêþí ðïñéóìÜôùí ôçò áðïóôïëÞò ôïõ 2005 ôïõ ê. ÌåñôæÜí êáé ôçò ê. Ðáðáäçìçôñßïõ. ÐáñáäÝ÷èçêáí üôé "ôïõñéóôéêÝò åãêáôáóôÜóåéò" áðáãïñåýïíôáé óôç æþíç áõôÞ áëëÜ áíôÝôåéíáí üôé ç óõãêåêñéìÝíç äåí áðïôåëåß ôïõñéóôéêÞ åãêáôÜóôáóç áëëÜ åêðáéäåõôéêü ßäñõìá (ó÷ïëÞ óåñö êáé êáôÜäõóçò) êáé üôé åðïìÝíùò ç Üäåéá Þôáí íüìéìç. ÅéëéêñéíÜ äåí ðåßóèçêá. 48. Ç äåýôåñç åßíáé ç êáôáóêåõÞ áðü ôï óôñáôü ìéáò ìéêñÞò ðåñéöñáãìÝíçò ôóéìåíôÝíéáò ðáñÜãêáò óôçí êïñõöÞ áêñéâþò åíüò åêðëçêôéêïý ëüöïõ ðïõ áðïôåëïýóå ôï èåñéíü åïñôáóôéêü ôüðï ôïõ ÷ùñéïý Tepekoy (Áãñßäéá) ãíùóôïý ùò Pinarbasi (Óð'ëéá). Ç ðáñÜãêá ðñïöáíþò äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðëÝïí (óýìöùíá ìå ôïõò êáôïßêïõò ôçò ðåñéï÷Þò áðü ôï 2003), åíþ Ýíá ìÝñïò ôçò óêåðÞò ôçò Ý÷åé êáôáññåýóåé. Èá ðñÝðåé íá áðïìáêñõíèåß ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü Þ íá ìåôáôñáðåß óå Ýíá ìéêñü ïéêïëïãéêü êáöåíåßï áíïéêôü óå üëïõò, ôï îùêëÞóé ôçò Áãßáò Ìáñßíáò èá ðñÝðåé íá áíáêáôáóêåõáóôåß êáé ç áðáëëïôñéùèåßóá ãç íá áðïäïèåß óôçí ôïðéêÞ êïéíüôçôá, Ýôóé þóôå íá ãíùñßóåé êáé ðÜëé ç ðåñéï÷Þ ôá ðáëéÜ ôçò ìåÉÏÕËÉÏÓ 2008

ãáëåßá ìå ôïõò ðáñáäïóéáêïýò åïñôáóìïýò ôïõ Áõãïýóôïõ ðïõ ðñïóåëêýïõí ôüóï ôïõò åëëçíéêÞò üóï êáé ôïõò ôïõñêéêÞò êáôáãùãÞò êáôïßêïõò êáé ôïõò êáëïêáéñéíïýò öéëïîåíïýìåíïýò ôïõò. 49. Ç ôñßôç åßíáé ç êáôáóôñïöÞ ôïõ óõíüëïõ ôïõ ïéêéóìïý ôïõ Ðýñãïõ15 ìáæß ìå ôï íáü ôçò Áãßáò ¢ííáò êáé ç áîéïèñÞíçôç êáôÜóôáóç ôïõ ðñïúóôïñéêïý ðýñãïõ ðïõ âñßóêåôáé óôïí ßäéï ÷þñï. Êáé ôá äýï áõôÜ ìíçìåßá ðñÝðåé íá áíáóôçëùèïýí êáé ôïõëÜ÷éóôïí Ýíá ìÝñïò ôçò ðåñéï÷Þò èá ðñÝðåé íá êáôáóôåß ðñïóðåëÜóéìï óôï êïéíü. 50. Ç ôÝôáñôç åßíáé ïé åêóêáöÝò óôçí ðëåõñÜ ôïõ ëüöïõ ðßóù áðü ôïõò âñÜ÷ïõò "ÊáóêáâÜëéá", Ýíá ìíçìåßï ôçò öýóçò äßðëá óôï ëéìÝíá ôçò Gokceada (ºìâñïõ), ðïõ Ý÷åé áñ÷ßóåé íá êáôáññÝåé. ÏÉ åêóêáöÝò ðñÝðåé íá óôáìáôÞóïõí êáé íá ëçöèïýí ôá áðáñáßôçôá ìÝôñá ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ôïõ ôïðßïõ. ii. ÐåñéïõóéáêÜ æçôÞìáôá 51. Åßíáé óáöÝò üôé ìéá áñìïíéêÞ áíÜðôõîç ôùí íçóéþí, ôùí åèíïôéêþí ïìÜäùí óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí, ðñïûðïèÝôåé ìéá äßêáéç äéåõèÝôçóç ôùí ðåñéïõóéáêþí æçôçìÜôùí. Äåí áðåõèýíù êáôçãïñßåò óôéò óçìåñéíÝò ôïõñêéêÝò áñ÷Ýò ïýôå åðéèõìþ íá åéêÜóù ôéò ðñïèÝóåéò ôùí ðñïçãïýìåíùí áñ÷þí. Èá ðåñéïñéóôþ óôçí ðåñéãñáöÞ ôùí áíôéêåéìåíéêþí óõíåðåéþí ôùí ðïëéôéêþí ôïõ ðáñåëèüíôïò êáé ôïõ ðáñüíôïò, ôçò íïìïèåóßáò êáé ôçò äéïéêçôéêÞò ðñáêôéêÞò, áîéïëïãþíôáò ôéò óõíÝðåéåò áõôÝò õðü ôï öùò ôùí ðïëéôéêþí åðéäéþîåùí ôçò ðáñïýóáò Ýêèåóçò, êáé äéáôõðþíïíôáò ðñáêôéêÝò ðñïôÜóåéò ãéá ôïí ôñüðï åðßôåõîçò ôùí üðïéùí åðéèõìçôþí áðïêáôáóôÜóåùí ôùí óõíåðåéþí áõôþí. 52. Ïé ðñïáíáöåñèÝíôåò ðáñÜãïíôåò "þèçóçò" (êëåßóéìï ôùí ó÷ïëåßùí, äÞìåõóç ôçò êáëëéåñãÞóéìçò ãçò, áðáãüñåõóç ôçò áëéåßáò êáé ôùí åîáãùãþí êñåÜôùí, áíïéêôÞ öõëáêÞ), ìáæß ìå ôïõò ïéêïíïìéêïýò ðáñÜãïíôåò "Ýëîçò" êáëýôåñá áíáðôõãìÝíùí ðåñéï÷þí êáé ÷ùñþí, äéáìüñöùóáí ìéá êáôÜóôáóç óôçí ïðïßá ìüëéò ìåñéêÝò åêáôïíôÜäåò õðåñÞëéêùí ùò åðß ôï ðëåßóôïí åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò êáôïßêùí æïõí ìüíéìá óôá íçóéÜ, åíþ ïëüêëçñá ÷ùñéÜ åãêáôáëåßöèçêáí áðü ôïõò êáôïßêïõò ôïõò. ¸íá ìÝñïò áðü ôçí êáëëéåñãÞóéìç ãç ðïõ áðáëëïôñéþèçêå ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ TIGEM êáé ôçò áíïéêôÞò öõëáêÞò êáëëéåñãåßôáé óÞìåñá áðü ôïõò ðëÝïí ðñüóöáôá áöé÷èÝíôåò ôïõñêéêÞò êáôáãùãÞò êáôïßêïõò, óôïõò ïðïßïõò äüèçêå ç ãç áõôÞ ùò áðïæçìßùóç ãéá ôéò áðáëëïôñéþóåéò ðïõ õðÝóôçóáí ïé ßäéïé óôçí åí15. Âë. áíùôÝñù ðáñÜãñáöï 34. 71


äï÷þñá, ëüãù ð.÷. ôçò êáôáóêåõÞò ìïíÜäáò ðáñáãùãÞò çëåêôñéóìïý. ÅîÜëëïõ, ï åëáéþíáò ðïõ ðåñéôñéãõñßæåé ôï ÷ùñéü Zeytinlikoy (¢ãéïé Èåüäùñïé) ðïõ áðáëëïôñéþèçêå ãéá ôï êñáôéêü áãñüêôçìá TIGEM, Ý÷åé óÞìåñá åêìéóèùèåß óå Ýíáí åðé÷åéñçìáôßá áðü ôçí åíäï÷þñá Ýíáíôé áóÞìáíôïõ áíôáëëÜãìáôïò, åíþ Üëëåò áðáëëïôñéùèåßóåò åêôÜóåéò åîáêïëïõèïýí íá ðñïóöÝñïíôáé ãéá ìáêñï÷ñüíéåò ìéóèþóåéò ìå ðáñüìïéïõò üñïõò. Óýìöùíá ìå ôïõò åêðñïóþðïõò ôçò äéáóðïñÜò, üëïé ïé åèíïôéêïß ôïõñêéêïß ïéêéóìïß óôçí Gokceada (ºìâñï) áíåãÝñèçêáí ðÜíù óå áðáëëïôñéùèåßóá ãç: ï ïéêéóìüò Yeni Bademli ðÜíù óôç ãç ðïõ áðáëëïôñéþèçêå ãéá ôï êñáôéêü áãñüêôçìá, ïé ïéêéóìïß Sahinkaya, Sirinkoy êáé Ugurlu ðÜíù óå åêåßíç ðïõ áðáëëïôñéþèçêå ãéá ôç öõëáêÞ, êáé ï ïéêéóìüò Eselek óå ãç ðïõ áðáëëïôñéþèçêå óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ Aydincik (ÊÝöáëïò)16 . 53. ÌåãÜëï ìÝñïò ôùí åêôÜóåùí ðïõ áðáëëïôñéþèçêáí ðáñÝìåéíå á÷ñçóéìïðïßçôï åðß óåéñÜ åôþí, ìÝ÷ñé êáé óÞìåñá. ÄïñõöïñéêÝò öùôïãñáößåò ðïõ ìáò ðáñáäüèçêáí áðü åêðñïóþðïõò ôçò äéáóðïñÜò17 åìöáíßæïõí ìå åíôõðùóéáêÞ ëåðôïìÝñåéá ðþò ïé ôñåéò áðáëëïôñéùèåßóåò åýöïñåò ðåäéÜäåò êáëëéåñãïýíôáí åíôáôéêÜ -óå ìéêñïýò áãñïýò ÷ñçóéìïðïéþíôáò êÜèå äéáèÝóéìç ðéèáìÞ ãçò- ôï 1963, áìÝóùò ðñéí ôéò áðáëëïôñéþóåéò, êáé ðþò ïé ßäéåò ðåäéÜäåò åñçìþèçêáí êáé Ýðáøáí íá êáëëéåñãïýíôáé 10 ÷ñüíéá áñãüôåñá, ìåôÜ ôéò áðáëëïôñéþóåéò. Áêüìç êáé óÞìåñá, êáôÜ ôçí åðßóêåøÞ ìáò, áðïêïìßóáìå ôçí åíôýðùóç üôé ìåãÜëï ìÝñïò ôçò åýöïñçò ãçò åîáêïëïõèåß íá ìç ÷ñçóéìïðïéåßôáé ïýôå áðü ôïõò íÝïõò êáôïßêïõò. 54. Ïé åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò êÜôïéêïé åîÝöñáóáí ôçí ðéêñßá ôïõò ãéá ôçí "åîåõôåëéóôéêÞ" áðïæçìßùóç ðïõ ôïõò êáôáâëÞèçêå ãéá ôçí áðáëëïôñéùèåßóá ãç: 0.14 ëßñåò Ôïõñêßáò (ãñüóéá) áíÜ ôåôñáãùíéêü ìÝôñï åýöïñçò ãçò ôçí åðï÷Þ ðïõ Ýíá áõãü óôïß÷éæå 0.12 ëßñåò Ôïõñêßáò (ãñüóéá). Ïé ôïõñêéêÝò áñ÷Ýò åðÝìåéíáí üôé ïé áðáëëïôñéþóåéò Ýãéíáí óýìöùíá ìå ôï íüìï êáé üôé ç ãç ôïõ íçóéïý åß÷å ðñÜãìáôé ìéêñÞ áîßá ëüãù ôçò Ýëëåéøçò ðñüóâáóçò. ÅðåóÞìáíáí åðßóçò üôé ïé éäéïêôÞôåò ôùí áðáëëïôñéùèÝíôùí áãñþí åß÷áí óôç äéÜèåóÞ ôïõò ôç äõíáôüôçôá ðñïóöõãÞò óôá ôïõñêéêÜ äéêáóôÞñéá êáôÜ ôùí ó÷åôéêþí äéïéêçôéêþí ðñÜîåùí. 16. Ìáò äüèçêáí áíôßãñáöá åðéóôïëþí ôçò ÃåíéêÞò Äéåýèõíóçò ÃåùñãéêþíÅêìåôáëëåýóåùí (09.03.2005, õð' áñéèì. B.12.2.TIG.0.61.10 16-1/364/1589) êáé ôçò ÃåíéêÞò Äéåýèõíóçò Óùöñïíéóôéêþí ÉäñõìÜôùí ôçò 16.03.2005 (õð' áñéèì. B.03.0.C.T.E.0.6.), óôéò ïðïßåò áíáöÝñïíôáé ëåðôïìåñÞ óôïé÷åßá ãéá ôéò åêôÜóåéò ðïõ áðáëëïôñéþèçêáí êáé ãéá ôçí ôåëéêÞ ÷ñçóéìïðïßçóÞ ôïõò. 17. Ôéò ïðïßåò ðñïìçèåýôçêáí ïé óýëëïãïé ôçò äéáóðïñÜò áðü åëåýèåñåò ðçãÝò óôï äéáäßêôõï. 72

55. ÁëëÜ êáé ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôùí éäéïêôçóéþí ðïõ äåí áðáëëïôñéþèçêáí åðßóçìá åßíáé ðéèáíü íá ôï ÷Üóïõí ïé áñ÷éêïß éäéïêôÞôåò êáé ïé áðüãïíïß ôïõò, ìÝóù ôçò ëåéôïõñãßáò ôñéþí ÷ùñéóôþí ìç÷áíéóìþí, ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôéò áêüëïõèåò ðáñáãñÜöïõò. ÅðáíáëáìâÜíù üôé äåí åßíáé óôéò ðñïèÝóåéò ìïõ íá áðåõèýíù êáôçãïñßåò üôé ïé áðþëåéåò áõôÝò ðåñéïõóéþí ðïõ ôåßíù íá áðïêáëÝóù de facto áðáëëïôñéþóåéò áðïôåëïýóáí åðéäßùîç ôùí áñ÷þí. Ïé õðü êñßóç êáíüíåò åöáñìüæïíôáé óôï óýíïëï ôçò ôïõñêéêÞò åðéêñÜôåéáò êáé äåí óôï÷åýïõí åéäéêÜ óôá íçóéÜ, áëëÜ åíüøåé ôçò óõãêåêñéìÝíçò éóôïñéêÜ äéáìïñöùèåßóáò êáôÜóôáóçò, Ý÷ïõí äõóáíÜëïãåò óõíÝðåéåò ãéá ôïõò íçóéþôåò. 56. Ï ðñþôïò áõôüò ìç÷áíéóìüò åãêáèéäñýåôáé áðü ôïí ôïõñêéêü íüìï ãéá ôá áêßíçôá, ï ïðïßïò åðéöÝñåé áñíçôéêÜ êáé ðéèáíüí ìç äõíÜìåíá íá ðñïâëåöèïýí áðïôåëÝóìáôá óôçí Gokceada (ºìâñï) êáé, óå Ýíá ìéêñüôåñï âáèìü, óôçí Bozcaada (ÔÝíåäï). Ïé ôßôëïé éäéïêôçóßáò ôçñïýíôáí óôï ðáñåëèüí áðü ôéò ïèùìáíéêÝò áñ÷Ýò óôçí áñáâéêÞ ãñáöÞ, ôçí ïðïßá ëßãïé õðÜëëçëïé åßíáé óå èÝóç óÞìåñá íá äéáâÜóïõí. ÐñïêåéìÝíïõ íá åêóõã÷ñïíßóåé ôï óýóôçìá ôïõ êôçìáôïëïãßïõ, ï íüìïò 2644 ôïõ 1934 ("Íüìïò ðåñß Êôçìáôïëïãßïõ") áðáéôåß áðü üëïõò ôïõò éäéïêôÞôåò áêéíÞôùí (ðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí éäéïêôçôþí óðéôéþí) íá óõóôÞóïõí íÝïõò ôßôëïõò áðïäåéêíýïíôáò ìå ìÜñôõñåò üôé êáôåß÷áí ôçí áäéáìöéóâÞôçôç íïìÞ ôïõ áêéíÞôïõ ôïõò ãéá äéÜóôçìá ðÝñáí ôùí 20 åôþí. Ðáñáäüîùò, ç äéáäéêáóßá ôïõ êôçìáôïëïãßïõ Üñ÷éóå óôá íçóéÜ ìüëéò ôï 1993, äçëáäÞ åîÞíôá ó÷åäüí ÷ñüíéá ìåôÜ ôç èÝóðéóç ôïõ Íüìïõ ðåñß Êôçìáôïëïãßïõ, üôáí ïé ðåñéóóüôåñïé åí äõíÜìåé ìÜñôõñåò åßôå åß÷áí åãêáôáëåßøåé ôï íçóß åßôå åß÷áí áðïâéþóåé. Óå äýï åëëçíéêÜ åèíïôéêÜ ÷ùñéÜ, ç êôçìáôïëïãéêÞ êáôáãñáöÞ äåí Ý÷åé áêüìç ïëïêëçñùèåß, áí êáé ïé áñ÷Ýò ìå äéáâåâáßùóáí üôé áõôü èá ãßíåé ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ 2008. Ïé óçìåñéíïß êáé ïé ðñþçí åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò êÜôïéêïé ôçò Gokceada (ºìâñïõ) áíôéìåôùðßæïõí éäéáßôåñåò äõóêïëßåò êáôÜ ôçí áðüäåéîç ôçò êõñéüôçôÜò ôïõò óýìöùíá ìå ôïõò êáíüíåò áõôïýò êáèþò óõ÷íÜ äåí Ý÷ïõí ãåßôïíåò Þ Üëëïõò ìÜñôõñåò ðïõ èá ìðïñïýóáí íá âåâáéþóïõí üôé êáôåß÷áí ôç íïìÞ åíüò áêéíÞôïõ ãéá ôüóï ìåãÜëï äéÜóôçìá. Åßíáé ðáñüëá áõôÜ õðï÷ñåùìÝíïé íá åðéêáëïýíôáé ìÜñôõñåò ãéá íá åîáôïìéêåýóïõí ôçí éäéïêôçóßá ôïõò êáé ôá üñéÜ ôçò áêüìç êáé üôáí êáôÝ÷ïõí ðáëáéïýò ôßôëïõò éäéïêôçóßáò Þ ìðïñïýí íá áðïäåßîïõí üôé êáôÝâáëëáí ôïõò öüñïõò ðïõ áíáëïãïýóáí óôï õðü êñßóç áêßíçôï åðß äåêáåôßåò, ìå âÜóç ôçí êáôáãñáöÞ ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôá íçóéÜ ôï 1936 ãéá ôç öïñïëüãçóç ôùí áêéíÞôùí. ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


57. Áêüìç êáé üôáí êáôáöÝñïõí íá áðïäåßîïõí áäéÜëåéðôç íïìÞ ôïõ áêéíÞôïõ ôïõò ãéá äéÜóôçìá 20 åôþí18, êáé ðáñÜ ôï ãåãïíüò üôé êáíÝíá Üëëï ðñüóùðï äåí áíôéôÜóóåé íïìÞ ôïõ éäßïõ áêéíÞôïõ, ïé áéôÞóåéò ôïõò áðïññßðôïíôáé áðü ôéò áñ÷Ýò óå ðåñßðôùóç êáôÜ ôçí ïðïßá èá äéáðéóôùèåß üôé äåí "åêìåôáëëåýåôáé" ôï áêßíçôï êáôÜ ôï ÷ñüíï õðïâïëÞò ôçò áßôçóçò -÷ùñßò íá ëáìâÜíïíôáé õðüøç ïé óõíèÞêåò ðïõ áíÜãêáóáí ôïõò ðåñéóóüôåñïõò êáôïßêïõò íá åãêáôáëåßøïõí ôï íçóß ìå ôñüðï ðïõ äýóêïëá èá áíÝìåíå êáíåßò íá óõíôçñïýí ôáêôéêÜ Þ íá åêìåôáëëåýïíôáé ôçí ðåñéïõóßá ôïõò. 58. Ôá áñ÷åßá ôïõ êôçìáôïëïãßïõ ôçò ïèùìáíéêÞò ðåñéüäïõ äåí ìðïñïýí, óôçí ðñÜîç, íá ÷ñçóéìåýóïõí ãéá ôçí áðüäåéîç ôçò êõñéüôçôáò êáôÜ ôç äéáäéêáóßá êáôáãñáöÞò ôïõ êôçìáôïëïãßïõ, áöïý äåí Ý÷ïõí ìåôáöñáóôåß óôç óýã÷ñïíç ôïõñêéêÞ ãñáöÞ êáé ïé êôçìáôïëïãéêÝò õðçñåóßåò áðáéôïýí ôçí çìåñïìçíßá Ýêäïóçò ôïõ ôßôëïõ êáé ôïí áýîïíôá áñéèìü ôïõ, êáèþò êáé Ýããñáöç áðüäåéîç ôçò ó÷Ýóçò ìåôáîý ôïõ áéôïýíôïò êáé ôïõ êáôáãåãñáììÝíïõ êõñßïõ ðñïêåéìÝíïõ íá åðéôñÝøïõí ôçí ðñüóâáóç óôá áñ÷åßá19. Ôï æÞôçìá ôçò ðñüóâáóçò óôá ïèùìáíéêÜ áñ÷åßá öáßíåôáé íá áðáó÷ïëåß åðßóçò ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç. .59. Ç ïõóéáóôéêÞ Ýëëåéøç äéáèåóéìüôçôáò ôùí ïèùìáíéêþí áñ÷åßùí, óå óõíäõáóìü ìå ôïí êáíüíá ðïõ åéóÞ÷èç áðü ôï íüìï 5226/2004 ðïõ ôñïðïðïßçóå ôï íüìï 2863/1983 ðåñß "Ðñïóôáóßáò ôïõ Öõóéêïý êáé Ðïëéôéóôéêïý Ðëïýôïõ", ï ïðïßïò áðÝêëåéóå ôç ÷ñçóéêôçóßá (åðßêëçóç 20åôïýò áäéáìöéóâÞôçôçò íïìÞò ùò ìÝóïõ êôÞóçò êõñéüôçôáò) ðñïêåéìÝíïõ ãéá áêßíçôá ðïõ åìðßðôïõí óôï êáèåóôþò ðñïóôáóßáò ôïõ íüìïõ ôïõ 1983 -äçëáäÞ ôïõ 80% ôçò Ýêôáóçò ôïõ íçóéïý- åß÷å ùò áðïôÝëåóìá ðïëëÜ áêßíçôá ÅëëÞíùí ôçí êáôáãùãÞ óôçí Gokceada (ºìâñï) íá êáôáãñáöïýí õðÝñ ôïõ Äçìïóßïõ. Ï íüìïò 5663/2007 åðáíÝöåñå ôç äõíáôüôçôá åðßêëçóçò ÷ñçóéêôçóßáò ãéá êÜðïéá áêßíçôá ðïõ åìðßðôïõí óôï êáèåóôþò ðñïóôáóßáò, áëëÜ äåí åßíáé óáöÝò óå ðïéï âáèìü èá áíáóôñáöïýí ïé óõíÝðåéåò ôïõ íüìïõ ôïõ 2004 -ìåìïíùìÝíá óðßôéá ð.÷. ðïõ Ý÷ïõí êçñõ÷èåß "ðñïóôáôåõüìåíá ìíçìåßá" åîáêïëïõèïýí íá ìçí ìðïñïýí íá êáôï÷õñùèïýí óôïõò áñ÷éêïýò éäéïêôÞôåò ôïõò Þ óôïõò áðïãüíïõò ôïõò, áêüìç êáé üôáí åßíáé óå èÝóç íá áðïäåßîïõí üôé ôá Ý÷ôéóáí ïé ßäéïé. 60. ¼ôáí ôï äéêáßùìá êõñéüôçôáò äåí áíáãíùñßæåôáé á18. Ç ëåãüìåíç ÷ñçóéêôçóßá. 19. Áõôü åðéâåâáéþíåôáé áðü ìéá åðéóôïëÞ ôïõ ÕðïäéåõèõíôÞ ôïõ ÔìÞìáôïò Êôçìáôïëïãßïõ êáé Õðïèçêïöõëáêåßïõ ìå çìåñïìçíßá 14.03.2005 (óôï÷åßá: B.09.1.TKG.4176001) ðïõ ìïõ ðáñáäüèçêå áðü åêðñïóþðïõò ôçò äéáóðïñÜò ÉÏÕËÉÏÓ 2008

ðü ôï êôçìáôïëïãéêü ãñáöåßï óôïí áéôïýíôá, ôï áêßíçôï êáôá÷ùñßæåôáé óôï üíïìá ôïõ Äçìïóßïõ. ÊáôÜ ôçò ðñÜîçò áõôÞò ðñïâëÝðåôáé ðñïóöõãÞ óôï äéêáóôÞñéï áëëÜ ïé äßêåò óõ÷íÜ áñãïýí êáé åßíáé äõóáíÜëïãá äáðáíçñÝò, ëáìâáíïìÝíïõ õðüøç ôïõ ìéêñïý ìåãÝèïõò ôùí åðçñåáæüìåíùí áêéíÞôùí. Ìïõ áíáöÝñèçêå ìéá õðüèåóç ðïõ åîáêïëïõèåß íá åêêñåìåß óôá äéêáóôÞñéá åäþ êáé 38 ÷ñüíéá êáèþò êáé ðïëëÝò Üëëåò óôéò ïðïßåò ïé ðñïóöåýãïíôåò õðï÷ñåþèçêáí íá åðáíáëÜâïõí ôç äéáäéêáóßá ðïëëÝò öïñÝò, óôï áìÝóùò ðñïçãïýìåíï óôÜäéï áðü ôçí ïëïêëÞñùóÞ ôïõò. ÐëçñïöïñÞèçêá ùóôüóï åðßóçò -÷ùñéóôÜ áðü ôïí Ýðáñ÷ï êáé ÷ùñéóôÜ áðü ôï åíäéáöåñüìåíï Üôïìïðåñßðôùóç óôçí ïðïßá ç åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò ãõíáßêá ðïõ åðéèõìïýóå íá åðáíåãêáôáóôáèåß óôçí ïéêïãåíåéáêÞ ôçò åóôßá, ç ïðïßá åß÷å óôï ìåôáîý "êáôáëçöèåß" áðü ôñßôïõò, âïçèÞèçêå áðü ôïí Ýðáñ÷ï ãéá íá áíáêôÞóåé ôç íïìÞ ôçò ïéêßáò ôçò. 61. Ïé áñ÷Ýò ðñïóêüìéóáí óôáôéóôéêÜ óôïé÷åßá óýìöùíá ìå ôá ïðïßá ïé ðñïóöåýãïíôåò êÝñäéóáí ôç óõíôñéðôéêÞ ðëåéïøçößá ôùí õðïèÝóåþí ôïõò äéêáóôéêÜ20. Ïé åë ëçíéêÞò êáôáãùãÞò êÜôïéêïé áíôéôåßíïõí üôé ïé õðïèÝóåéò ðïõ ïäçãÞèçêáí óôá äéêáóôÞñéá åßíáé áðëÜ ç êïñõ öÞ ôïõ ðáãüâïõíïõ, êáèüóïí ïé ðåñéóóüôåñïé éäéïêôÞôåò äåí Ý÷ïõí ôçí ïéêïíïìéêÞ äõíáôüôçôá íá äéåêäéêÞóïõí ôá äéêáéþìáôÜ ôïõò äéêáóôéêÜ. Ôá ßäéá óôáôéóôéêÜ óôïé÷åßá, ôá ïðïßá áíôéêñïýïíôáé áðü ïñéóìÝíåò áôïìéêÝò ðåñéðôþóåéò21, áðïäåéêíýïõí åðßóçò üôé ç óõíôñéðôéêÞ ðëåéïøçößá ôùí êôçìáôïëïãéêþí êáôáãñáöþí Þôáí åóöáëìÝíåò, ðñïò âëÜâç ôùí åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò éäéïêôçôþí. ¸ãéíá äÝêôçò ðïëëþí ðáñáðüíùí ãéá äéêçãüñïõò ðïõ ÷ñåþíïõí õðåñâïëéêÝò áìïéâÝò, óå ó÷Ýóç ìå ôçí áîßá ôùí åðßäéêùí áêéíÞôùí, ïé ïðïßïé áîéþíïõí ôçí åîüöëçóÞ ôïõò ðñïêáôáâïëéêÜ, åíþ Üêïõóá ìáñôõñßåò ðñïóþðùí ðïõ ðáñáðïíÝèçêáí ãéá áõôáñ÷éêÞ áíôéìåôþðé20. Ï Ýðáñ÷ïò ôçò Gokceada (ºìâñïõ) áíÝöåñå üôé áðü ôéò 120 õðïèÝóåéò ðïõ êáôáôÝèçêáí óôï ðñùôïäéêåßï, ïé 98 êåñäÞèçêáí áðü ôïí éäéïêôÞôç? áðü ôéò 103 õðïèÝóåéò ðïõ áíïß÷èçêáí óôá åéäéêÜ êôçìáôïëïãéêÜ äéêáóôÞñéá, ïé 91 êåñäÞèçêáí áðü ôïí éäéïêôÞôç. Óôç óõíÝ÷åéá ìáò áíáöÝñèçêå áðü åêðñïóþðïõò ôçò äéáóðïñÜò üôé ïé áñéèìïß áõôïß äåí ðåñéëáìâÜíïõí ôçí ðåñßïäï áðü ôï 2005 Ýùò ôï 2008. Óôï Õðïõñãåßï Äéêáéïóýíçò, ìïõ äüèçêå ï áñéèìüò 287 õðïèÝóåùí ðïõ áíïß÷èçêáí (áðü ôéò ïðïßåò êåñäÞèçêáí ïé 230 áðü ôïõò ðñïóöåýãïíôåò) ãéá ôçí Gokceada (ºìâñï) êáé, 56 õðïèÝóåùí (áðü ôéò ïðïßåò êåñäÞèçêáí ïé 37) ãéá ôçí Bozcaada (ÔÝíåäï). Äåí ðñïóêïìßóôçêáí óôïé÷åßá ó÷åôéêÜ ìå ôïí áñéèìü ôùí õðïèÝóåùí ðïõ åîáêïëïõèïýí íá åêêñåìïýí. 21. Ìïõ ðáñáäüèçêå ãñáðôÞ äÞëùóç áðü Ýíáí éäéþôç ðïõ Ý÷åé îåêéíÞóåé äßêåò áíáöïñéêÜ ìå 114 äéáöïñåôéêÜ áêßíçôá áðü ôçí Ýíáñîç ôçò äéáäéêáóßáò ôïõ êôçìáôïëïãßïõ, áðü ôá ïðïßá ôïõ Ý÷ïõí åðéäéêáóôåß ìüëéò 21, åíþ ãéá ôá õðüëïéðá ïé õðïèÝóåéò åêêñåìïýí óôï äéêáóôÞñéï åðß ÷ñüíéá. 73


óÞ ôïõò áðü ôá äéêáóôÞñéá. Ìïõ áíáöÝñèçêå üôé ïé õðïèÝóåéò ðïëëþí íçóéùôþí åêêñåìïýí óôá äéêáóôÞñéá åðß óåéñÜ åôþí ëüãù ôïõ ãåãïíüôïò üôé ç åðéôüðéá åîÝôáóç ôùí ìáñôýñùí (kesif) áíáâÜëëåôáé óõíå÷þò. Ìßá êÜôïéêïò ôçò ðñùôåýïõóáò Merkez (Ðáíáãßá) ìïõ áíÝöåñå üôé ç ðåñéïõóßá ôçò, êáèþò êáé åêåßíç üëùí ôùí åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò ãåéôüíùí ôçò êáôáãñÜöçêå õðÝñ ôïõ Äçìïóßïõ, ôç óôéãìÞ ðïõ "êáôáëçøßåò" áðü ôçí ðåñéï÷Þ ôçò Ìáýñçò ÈÜëáóóáò ðïõ áðëÜ êáôÝëáâáí åãêáôáëåéììÝíá óðßôéá åèíïôéêþí ÅëëÞíùí, Ýëáâáí ôßôëïõò éäéïêôçóßáò ÷ùñßò êáíÝíá ðñüâëçìá. ¸èåóá ôá æçôÞìáôá áõôÜ õðüøç ôïõ Õðïõñãåßïõ Äéêáéïóýíçò, ïé åêðñüóùðïé ôïõ ïðïßïõ ôüíéóáí üôé ôá ôïõñêéêÜ äéêáóôÞñéá åßíáé áíåîÜñôçôá êáé åöáñìüæïõí ôï íüìï óå üëïõò, áíåîáñôÞôùò åèíïôéêÞò êáôáãùãÞò. ÌåìïíùìÝíïé äéêáóôÝò ðïõ Ýêáíáí ó÷üëéá ôá ïðïßá ìðïñåß íá áöÞíïõí õðüíïéåò ìåñïëçøßáò, èá ìðïñïýóáí íá áíôéìåôùðßóïõí ðåéèáñ÷éêÝò êõñþóåéò Þ áêüìç êáé íá áðïôá÷èïýí ìå áßôçóç ôùí èéãïìÝíùí. 62. Óõíïøßæïíôáò, åÜí ïé åðéðôþóåéò áðü ôç äéáäéêáóßá êáôáãñáöÞò ôïõ êôçìáôïëïãßïõ äåí ìåôñéáóôïýí ðñïò üöåëïò ôùí íçóéùôþí, åßíáé ðïëý ðéèáíü íá ïäçãÞóïõí óôçí áðþëåéá ôçò óõíôñéðôéêÞò ðëåéïøçößáò ôùí áêéíÞôùí ôùí óçìåñéíþí êáé ðñþçí åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò êáôïßêùí ôçò Gokceada (ºìâñïõ) ðïõ äåí Ýèéîáí ïé áðáëëïôñéþóåéò ôïõ ðáñåëèüíôïò. 63. Ôï óõãêåêñéìÝíï áõôü æÞôçìá öáßíåôáé íá åßíáé ëéãüôåñï ïîý óôçí Bozcaada (ÔÝíåäï), ëüãù ôïõ üôé ïé ¸ëëçíåò ôçí êáôáãùãÞ ðïõ åãêáôÝëåéøáí ôï íçóß êáôÜ ôï áðïêïñýöùìá ôùí åíôÜóåùí ðïõ ôñïöïäüôçóáí ïé ôüôå áñ÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1960, åß÷áí (ôïõñêéêÞò êáôáãù ãÞò) ãåßôïíåò óôïõò ïðïßïõò ðïýëçóáí ïé ðåñéóóüôåñïé ôéò ðåñéïõóßåò ôïõò, áí êáé óå éäéáßôåñá ÷áìçëÝò ôéìÝò, ãåãïíüò ðïõ èá ìðïñïýóå íá áðïôåëÝóåé Ýíäåéîç ôçò áðåéëÞò õðü ôï êñÜôïò ôçò ïðïßáò ôá ðñüóùðá áõôÜ áéóèÜíèçêáí üôé Ýðñåðå íá öýãïõí. Áíôßèåôá, ïé åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò êÜôïéêïé ôçò Gokceada (ºìâñïõ) Ýöõãáí áöÞíïíôáò áðëÜ ðßóù ôïõò ôéò ðåñéïõóßåò ôïõò, áöïý äåí õðÞñ÷å ôüôå êáíåßò óôïí ïðïßï èá ìðïñïýóáí íá ôéò ðïõëÞóïõí. ÐÜíôùò üóïé äåí ðïýëçóáí ôç ãç ôïõò öáßíåôáé íá áíôéìåôùðßæïõí ðñïâëÞìáôá ðáñüìïéá ìå åêåßíá ôçò Gokceada (ºìâñïõ)22. 64. Ï äåýôåñïò ìç÷áíéóìüò ðïõ óõìâÜëëåé óôçí áðþ22. ÐëçñïöïñÞèçêá óôïé÷åßá ãéá áñêåôÝò åêêñåìåßò äéêáóôéêÝò õðïèÝóåéò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí õðïèÝóåùí ðïõ åêêñåìïýí óôï Åõñùðáúêü ÄéêáóôÞñéï Áíèñùðßíùí ÄéáêáéùìÜôùí, êáèþò êáé ãéá õðïèÝóåéò áñ÷Ýãïíùí áìðåëéþí ðïõ îáöíéêÜ ÷áñáêôçñßóôçêáí "äáóéêÝò ðåñéï÷Ýò" êëð. 74

ëåéá ðåñéïõóéþí áðü ôïõò áñ÷éêïýò éäéïêôÞôåò ôïõò êáé ôïõò áðïãüíïõò ôïõò åßíáé ï íüìïò ðåñß éäéïêôçóßáò ðïõ ðñïâëÝðåé üôé ìüíï Ôïýñêïé õðÞêïïé ìðïñïýí íá êëçñïíïìïýí áêßíçôá óôçí Ôïõñêßá. Ç åðüìåíç ãåíéÜ ôùí åîüñéóôùí íçóéùôþí Ý÷åé ùò åðß ôï ðëåßóôïí áðïëÝóåé ôçí ôïõñêéêÞ õðçêïüôçôá, êõñßùò ëüãù ôçò õðï÷ñÝùóçò ôùí áññÝíùí íá õðçñåôÞóïõí óôï óôñáôü ùò ðñïûðüèåóçò äéáôÞñçóçò ôçò õðçêïüôçôáò. Äýï ðñüóöáôåò áðïöÜóåéò ôïõ Åõñùðáúêïý Äéêáóôçñßïõ Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí23 áðïóáöÞíéóáí ôçí êáôÜóôáóç õðü ôçí Ýííïéá üôé ïé íüìïé ðïõ äéÝðïõí ôá êëçñïíïìéêÜ äéêáéþìáôá äåí ìðïñåß íá åéóÜãïõí äéáêñßóåéò óå âÜñïò áëëïäáðþí. Åëðßæù üôé ïé õðïèÝóåéò ðïõ áöïñïýí åîüñéóôïõò íçóéþôåò ðïõ åîáêïëïõèïýí íá åêêñåìïýí óôá ôïõñêéêÜ äéêáóôÞñéá èá êñéèïýí õðü ôï öùò ôùí óáöÝóôáôùí áðïöÜóåùí ôïõ Åõñùðáúêïý Äéêáóôçñßïõ Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí, ïé ïðïßåò èá ðñÝðåé åðßóçò íá äéÝðïõí ôç ìåëëïíôéêÞ äéïéêçôéêÞ ðñáêôéêÞ. ÄéáöïñåôéêÜ, ôï ðÝñáóìá ôùí ðåñéïõóéþí áðü ôç ìéá ãåíéÜ óôçí åðüìåíç êáé, óõíáêüëïõèá, ç äéáôÞñçóç ôùí äåóìþí ôçò åèíïôéêÞò åëëçíéêÞò êïéíüôçôáò ìå ôç ãåíÝôåéñÜ ôçò èá åìðïäéóôåß óïâáñÜ óôï ìÝëëïí. Ôï ßäéï èá éó÷ýåé óå ðåñßðôùóç ðïõ áëëïäáðïß õðÞêïïé ïé ïðïßïé êëçñïíïìïýí áêßíçôá óôá íçóéÜ, èá õðï÷ñåùèïýí íá ôá ðïõëÞóïõí ëüãù ôïõ ÷áñáêôçñéóìïý ôùí íçóéþí ùò "åèíéêþí æùíþí áóöáëåßáò". Åßíáé äýóêïëï íá áíôéëçöèåß êáíåßò ðþò, óôïí 21ï áéþíá, ç êõñéüôçôá êáôïéêéþí Þ áãñïôåìá÷ßùí óå êÜðïéï áðü ôá íçóéÜ áõôÜ áðü éäéþôåò ïðïéáóäÞðïôå åèíéêüôçôáò èá ìðïñïýóå íá áóêÞóåé ïðïéáäÞðïôå åðßäñáóç óôçí áóöÜëåéá ôçò íáõóéðëïÀáò ôùí Äáñäáíåëßùí, Þ óå ïðïéáäÞðïôå Üëëç óôñáôéùôéêÞ-óôñáôçãéêÞ õðüèåóç. 65. Ï ôñßôïò ìç÷áíéóìüò ðïõ åðåíåñãåß áíôéêåéìåíéêÜ óå âÜñïò ôùí ðåñéïõóéáêþí äéêáéùìÜôùí ôùí åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò íçóéùôþí, åßíáé ç ðñáêôéêÞ ðïõ áêïëïõèåßôáé áðü ôéò áñ÷Ýò íá èåùñïýí èñçóêåõôéêÜ Þ ìåéïíïôéêÜ éäñýìáôá ùò "mazbut" -äçëáäÞ íá ôá èÝôïõí õðü ôçí Üìåóç äéá÷åßñéóç ôçò ÃåíéêÞò Äéåýèõíóçò Âáêïõößùí- ìå äéÜöïñåò áéôéïëïãßåò. Áõôü äåí éó÷ýåé ìüíï ãéá ôá êôßñéá ôùí íáþí, áëëÜ óå ïëüêëçñç ôçí ðåñéïõóßá ðïõ áíÞêåé óå êÜðïéá åíïñßá (åêêëçóßåò, ó÷ïëéêÜ êôßñéá, êáôïéêßåò êáé áãñïýò). Óôçí Gokceada (ºìâñï), ôï èñçóêåõôéêü ßäñõìá ôïõ Kalekoy (ÊÜóôñïõ) êçñý÷èçêå "mazbut" áöüôïõ üëïé ïé ¸ëëçíåò Ïñèüäïîïé êÜôïéêïß ôïõ õðï÷ñåþèçêáí íá áðï÷ùñÞóïõí ôï 1974. Åðéðñü23. Áðïóôïëßäçò ê.á. êáôÜ Ôïõñêßáò (no. 45628/99), áðüöáóç ôçò 27.03.2007 êáé ÍáôæáñéÜí êáé ÍôåñéÜí ê.á. êáôÜ Ôïõñêßáò (Nos 19558/02 and 27904/02), áðüöáóç ôçò 08.01.2008. ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


óèåôá, ôï èñçóêåõôéêü ßäñõìá ôïõ Yeni Mahalle (ÅõëÜìðéï) êçñý÷èçêå åðßóçò "mazbut", ðáñÜ ôï ãåãïíüò üôé ôï ÷ùñéü ïõäÝðïôå Ýðáøå íá êáôïéêåßôáé áðü ×ñéóôéáíïýò êáôïßêïõò24. 66. Ôï óõíäõáóìÝíï áðïôÝëåóìá ôùí ôñéþí ìç÷áíéóìþí ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé áíùôÝñù åßíáé üôé ç ðåñéïõóéáêÞ êáôÜóôáóç ôùí åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò êáôïßêùí ôçò Gokceada (ºìâñïõ) êáé, óå ìéêñüôåñç Ýêôáóç, ôçò Bozcaada (ÔåíÝäïõ) åßíáé æïöåñÞ, åêôüò åÜí áíáëçöèïýí åðåéãüíôùò äéïñèùôéêÝò åíÝñãåéåò áðü ôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò. Áõôü áöïñÜ ôüóï åêåßíïõò ðïõ åîáêïëïõèïýí íá æïõí óôá íçóéÜ üóï êáé ôá ìÝëç ôçò äéáóðïñÜò ðïõ åðéèõìïýí íá äéáôçñÞóïõí ôçí ïéêïãåíåéáêÞ ðåñéïõóßá åßôå ãéá äéáêïðÝò åßôå ãéá ôç (ìåëëïíôéêÞ) óõíôáîéïäüôçóÞ ôïõò åßôå ãéáôß åðéèõìïýí íá åðáíåãêáôáóôáèïýí ìüíéìá óôá íçóéÜ. iii. ÐñïâëÞìáôá õðïäïìþí 67. ¼ðùò äéáðßóôùóá ï ßäéïò, ç Ýëëåéøç áðåõèåßáò óýíäåóçò ìåôáîý ôçò Gokceada (ºìâñïõ) êáé ôçò Bozcaada (ÔåíÝäïõ) áðïôåëåß óïâáñü åìðüäéï óôç äéáôÞñçóç êáé áíÜðôõîç ôùí äåóìþí ìåôáîý ôùí äýï íçóéþí ðïõ óõíäÝïíôáé áðü êïéíÞ ìïßñá êáé ðïëéôéóôéêÞ éäéáéôåñüôçôá. ÊáôÜ ôçí åðßóêåøç-áõôïøßá ìïõ, ç ìåôÜâáóç áðü ôï Ýíá íçóß óôï Üëëï (ôá ïðïßá äéáôçñïýí ïðôéêÞ åðáöÞ ìåôáîý ôïõò) äéÞñêåóå 7 þñåò êáé ðåñéÝëáâå åðéâßâáóç óå ôñßá äéáöïñåôéêÜ ðïñèìåßá. Ïé èåôéêÝò åíäåßîåéò ðïõ Üêïõóá áðü ôïí Ýðáñ÷ï ôçò Bozcaada (ÔåíÝäïõ) åðéôñÝðïõí ôçí åëðßäá üôé ç óýíäåóç áõôÞ ìðïñåß ðñÜãìáôé íá õëïðïéçèåß óýíôïìá, ôï äå ÷ñïíïäéÜãñáììá åîáñôÜôáé áðü ðáñáìÝôñïõò ó÷åôéêÜ ìå ôç âéùóéìüôçôá ôçò åðé÷åßñçóçò. 68. Äåí õðÜñ÷åé åîÜëëïõ óýíäåóç ìåôáîý ïðïéïõäÞðïôå áðü ôá äýï íçóéÜ êáé ïðïéïõäÞðïôå åëëçíéêïý ëéìÝíá. Ïé ôïõñêéêÝò áñ÷Ýò ìå Ýðåéóáí üôé áõôü äåí åßíáé äéêÞ ôïõò åõèýíç. Ç Ôïõñêßá Ý÷åé ðñÜãìáôé ïëïêëçñþóåé ôçí áíÝãåñóç ôïõ êôéñßïõ ôïõ ôåëùíåßïõ óôï ëéìÝíá ôïõ Ugurlu (Ëéâïýíéá) óôçí Gokceada (ºìâñï), ðñïûðüèåóç ãéá ôï Üíïéãìá äéåèíïýò ãñáììÞò. Ôüóï ç åèíïôéêÞ åëëçíéêÞ üóï êáé ç ôïõñêéêÞ êïéíüôçôá ôùí íçóéþí óõìöùíïýí ùò ðñïò ôç ÷ñçóéìüôçôá ìéáò áðåõèåßáò óýíäåóçò ìå Ýíá åëëçíéêü ëéìÜíé áëëÜ, óýìöùíá ìå ôïõò Ôïýñêïõò óõíïìéëçôÝò ìïõ óôï íçóß, ïé åëëçíéêÝò áñ÷Ýò 24. Ôïõò ïðïßïõò óõíÜíôçóá êáôÜ ôçí åðßóêåøÞ ìïõ êáé ïé ïðïßïé ðïëý åõãåíéêÜ æÞôçóáí íá ôïõò åðéóôñáöåß ï åëáéþíáò äßðëá óôçí åêêëçóßá þóôå íá ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôï ëÜäé ãéá ôá êáíôÞëéá. ÉÏÕËÉÏÓ 2008

Ý÷ïõí áñíçèåß ìÝ÷ñé ôþñá ôçí åãêáèßäñõóÞ ôçò, åðéêáëïýìåíåò ðñïâëÞìáôá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ÓÝíãêåí. Ïé äéáôÜîåéò ôïõ ÓÝíãêåí ùóôüóï äåí Ý÷ïõí åìðïäßóåé ôçí êáèéÝñùóç Üëëùí áêôïðëïúêþí óõíäÝóåùí ìåôáîý åëëçíéêþí êáé ôïõñêéêþí ëéìÝíùí. 69. Ïé åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò íçóéþôåò ôçò Gokceada (ºìâñïõ) åîÝöñáóáí åðßóçò ðáñÜðïíá ãéá ôçí Ýëëåéøç õðïäïìþí óôá ÷ùñéÜ ðïõ êáôïéêïýíôáé êõñßùò áðü ôïõò ßäéïõò, ðåñéëáìâáíïìÝíùí äñüìùí, äçìüóéáò óõãêïéíùíßáò êáé áðïêïìéäÞò óêïõðéäéþí25. Ïé åëëåßøåéò áõôÝò êáèéóôïýí ôçí êáèçìåñéíÞ æùÞ äýóêïëç, éäßùò ôï ÷åéìþíá. Ï Ýðáñ÷ïò åðåóÞìáíå ôïõò ðåñéïñéóìÝíïõò ðüñïõò ðïõ Ý÷åé óôç äéÜèåóÞ ôïõ êáé áíáöÝñèçêå åìöáôéêÜ óôçí ðïëéôéêÞ ôïõ íá óõìðåñéöÝñåôáé óå üëïõò ôïõò ðïëßôåò ìå ôïí ßäéï ôñüðï. Ç ðïëéôéêÞ áõôÞ ðåñéëáìâÜíåé êáôáâïëÞ êïéíùíéêïý âïçèÞìáôïò (250 íÝùí ëéñþí Ôïõñêßáò áíÜ ôñßìçíï26) óå Üðïñïõò ðïëßôåò Üíù ôùí 65 åôþí, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí åêåßíùí ìå åëëçíéêÞ êáôáãùãÞ. Êáé ïé äýï Ýðáñ÷ïé Ýäùóáí Ýìöáóç óôç âïýëçóÞ ôïõò íá ðñïóôáôåýóïõí ôïõò åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò ðïëßôåò ôïõò áðü êÜèå áðåéëÞ. Ïé åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò íçóéþôåò êáé ïé åêðñüóùðïé ôçò äéáóðïñÜò ìïõ åðéâåâáßùóáí üôé ðñÜãìáôé áéóèÜíïíôáé ìéá áëëáãÞ ðñïò ôï êáëýôåñï óôç óôÜóç ôùí ôïðéêþí áñ÷þí áðÝíáíôß ôïõò ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá êáèþò êáé üôé ïé ó÷Ýóåéò ìåôáîý ôùí äéáöïñåôéêþí êïéíïôÞôùí åßíáé ðïëý êáëÝò. IV. ÓõìðåñÜóìáôá 70. ÅÜí ï äéôôüò ðïëéôéóìéêüò ÷áñáêôÞñáò ôçò Gokceada (ºìâñïõ) êáé ôçò Bozcaada (ÔåíÝäïõ) ðñüêåéôáé íá äéáóùèåß in extremis, ç êáôÜóôáóç áðáéôåß åðåßãïõóåò åíÝñãåéåò. Ôï ìõóôéêü ôçò åðéôõ÷ßáò Ýãêåéôáé óôéò ôïõñêéêÝò áñ÷Ýò: åÜí åðéèõìïýí íá ìåôáôñÝøïõí ôá äýï áõôÜ ôïõñêéêÜ íçóéÜ óå Ýíá ðáñÜäåéãìá-ðñïèÞêç ôïõ ôé ìðïñåß íá åðéôý÷åé ìéá áðñïêáôÜëçðôç, Ýíôéìç óõíåñãáóßá ìåôáîý Åõñùðáßùí åôáßñùí, Ý÷ïõí áêüìç ôçí åõêáéñßá íá äçìéïõñãÞóïõí ìéá êáôÜóôáóç üðïõ üëïé èá âãïõí êåñäéóìÝíïé, ðñïò ôï óõìöÝñïí üëùí ôùí ðïëéôþí ôùí íçóéþí áíåîÜñôçôá áðü ôçí åèíïôéêÞ ôïõò êáôáãùãÞ. 25. Ïé êÜôïéêïé ôïõ Tepekoy (Áãñßäéá) åîÝöñáóáí ôçí åõãíùìïóýíç ôïõò, áí êáé êáôÜ êÜðïéï ôñüðï ôïõò äéáóêÝäáóå, ãéá ôï ãåãïíüò üôé ôï ðñùß ëßãï ðñéí ôçí åðßóêåøÞ ìïõ, ïé óáêïýëåò ìå ôá óêïõðßäéá ðïõ åß÷áí óõóóùñåõôåß ìðñïóôÜ óôï ðáëéü ó÷ïëåßï ìáæåýôçêáí (ðñïöáíþò üëùò åîáéñÝôùò) áðü äçìïôéêü áðïññéìáôïöüñï. 26. Ôï ïðïßï áíôéóôïé÷åß óå 125 Åõñþ ðåñßðïõ ìå ôçí ôñÝ÷ïõóá éóïôéìßá. 75


71. ÅÜí ëçöèïýí ôá áðáñáßôçôá ìÝôñá, ïé ðáëáéïß êáé ïé óçìåñéíïß åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò êÜôïéêïé ôùí íçóéþí èá åîáêïëïõèïýí íá åßíáé óå èÝóç íá äéáôçñÞóïõí ôç óõëëïãéêÞ ðïëéôéóôéêÞ ôïõò êëçñïíïìéÜ êáé ôéò áôïìéêÝò ïéêïãåíåéáêÝò ôïõò êáôáâïëÝò. ÊÜôé ôÝôïéï èá ìðïñïýóå íá ðñïêáëÝóåé ôçí åðéóôñïöÞ åíüò óçìáíôéêïý áñéèìïý ÅëëÞíùí ôï ãÝíïò, ùò ôïõñéóôþí, óõíôáîéïý÷ùí Þ åðé÷åéñçìáôéþí éäßùò åêåßíùí ôçò íÝáò ãåíéÜò. Ôá ÷ñÞìáôá ðïõ èá äéáèÝóïõí êáé ïé åðåíäýóåéò ðïõ èá ðñáãìáôïðïéÞóïõí óôçí ôïðéêÞ ïéêïíïìßá èá ìðïñïýóáí íá óõìâÜëïõí óå ìéá ïéêïíïìéêÞ áíÜêáìøç ðïõ èá åîáóöÜëéæå èÝóåéò åñãáóßáò êáé åéóüäçìá, êáé Ýíá ðéï ðáñáãùãéêü ðïëéôéóôéêü ðåñéâÜëëïí ðñïò üöåëïò åðßóçò êáé ôùí ôïõñêéêÞò êáôáãùãÞò êáôïßêùí, ÷ùñßò íá ðáñáãíùñßæïíôáé ïé óçìáíôéêÝò áõîÞóåéò óôá Ýóïäá áðü ôïõò öüñïõò ðïõ èá åðÝëèïõí ðñïò üöåëïò ôïõ Ôïõñêéêïý Äçìïóßïõ. 72. ÐñïêåéìÝíïõ Ýíá ôÝôïéï óåíÜñéï üðïõ èá âãïõí üëïé êåñäéóìÝíïé íá ãßíåé ðñáãìáôéêüôçôá, èá Þôáí áðáñáßôçôï ðñþôá áð' üëá ïé ôïõñêéêÝò áñ÷Ýò, óå êåíôñéêü åðßðåäï, íá óôåßëïõí Ýíá óáöÝò ðïëéôéêü ìÞíõìá óôïõò íçóéþôåò êáé óôéò êïéíüôçôåò ôçò äéáóðïñÜò üôé áõôÞ åßíáé ðñÜãìáôé ç ðñüèåóÞ ôïõò. ¸íá ôÝôïéï ìÞíõìá áðü ôï áíþôáôï ðïëéôéêü åðßðåäï, èá åíèÜññõíå ôéò ôïðéêÝò êáé ðåñéöåñåéáêÝò áñ÷Ýò íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôéò åîïõóßåò ôïõò êáé ôç äéáêñéôéêÞ åõ÷Ýñåéá ôçò äéïßêçóçò ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ôçò äéåõêüëõíóçò ôùí ðñáãìÜôùí ãéá üëïõò ôïõò êáôïßêïõò ôùí íçóéþí, ðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò êáôïßêùí êáé ôçò äéáóðïñÜò. 73. Ôï ðïëéôéêü áõôü ìÞíõìá èá ðñÝðåé íá õðïóôçñé÷èåß áðü ìéá äÝóìç óõãêåêñéìÝíùí ìÝôñùí ðïõ èá óôï÷åýïõí óôçí õëïðïßçóç åíüò ôÝôïéïõ êïéíïý ó÷åäßïõ. 74. ÓõãêåêñéìÝíá, ðïéïôéêÞ åêðáßäåõóç óôá åëëçíéêÜ èá ðñÝðåé íá êáôáóôåß äéáèÝóéìç óôá íçóéÜ, åðéôñÝðïíôáò, êáôÜ ðñïôßìçóç, ôçí åëëçíéêÞ åèíïôéêÞ êïéíüôçôá íá åðáíáëåéôïõñãÞóåé Ýíá äéêü ôçò ó÷ïëåßï, üðùò áõôÜ ðïõ õößóôáíôï óôá íçóéÜ ðñéí ôï 1964 êáé üðùò áõôÜ ðïõ åîáêïëïõèïýí íá õößóôáíôáé óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç. Ãéá üóï äéÜóôçìá ï áñéèìüò ôùí ïéêïãåíåéþí ìå ðáéäéÜ óå ó÷ïëéêÞ çëéêßá ðïõ åßíáé äéáôåèåéìÝíåò íá ìåôáêïìßóïõí óôá íçóéÜ èá åßíáé áíåðáñêÞò, èá ðñÝðåé íá åßíáé äéáèÝóéìá õøçëÞò ðïéüôçôáò ìáèÞìáôá åëëçíéêÞò ãëþóóáò êáé ðïëéôéóìïý, ðïõ èá ðáñáäßäïíôáé áðü ãçãåíåßò åëëçíüöùíïõò. Óå êÜèå ðåñßðôùóç, èá ðñÝðåé íá äïèåß ç åõêáéñßá óå üëá ôá Ôïõñêüðïõëá ôùí íçóéþí íá åðùöåëçèïýí áðü õøçëÞò ðïéüôçôáò ìáèÞìáôá åëëçíéêþí. 75. ÏñéóìÝíá áðü ôá äçìüóéá êôßñéá ðïõ áíÞêáí óôï ðáñåëèüí óôçí êõñéüôçôá ôçò åëëçíéêÞò åèíïôéêÞò êïéíü76

ôçôáò (èñçóêåõôéêÜ éäñýìáôá êáé ôïðéêÞ áõôïäéïßêçóç) èá ðñÝðåé íá áðïäïèïýí óôïõò ðñïçãïýìåíïõò éäéïêôÞôåò ôïõò ùò ðïëéôéóôéêÜ êÝíôñá êáé ÷þñïé óõíÜèñïéóçò. 76. Èá ðñÝðåé åðåéãüíôùò íá ëçöèïýí åéäéêÜ ìÝôñá ðñïò áðïêáôÜóôáóç ôùí óõãêåêñéìÝíùí äõóêïëéþí ìå ôéò ïðïßåò Ý÷ïõí âñåèåß áíôéìÝôùðïé ïé åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò íçóéþôåò êáôÜ ôçí êáôï÷ýñùóç ôùí ôßôëùí éäéïêôçóßáò ôùí ïéêïãåíåéáêþí ôïõò ðåñéïõóéþí óýìöùíá ìå ôïõò êáíüíåò ôïõ êôçìáôïëïãßïõ27. Ïé äõóêïëßåò áõôÝò ïöåßëïíôáé óôçí áíá÷þñçóç ìåãÜëïõ áñéèìïý áðü áõôïýò ìåôáîý ôùí äåêáåôéþí ôïõ 1960 êáé ôïõ 1990 ëüãù ðïëéôéêþí ðïõ åöáñìüóôçêáí áðü ôéò ôüôå áñ÷Ýò28. Ç ðáñï÷Þ åõ÷åñïýò ðñüóâáóçò óôá êôçìáôïëïãéêÜ áñ÷åßá ôçò ïèùìáíéêÞò åðï÷Þò êáé óôçí êáôáãñáöÞ ôïõ 1936 ãéá ôç öïñïëüãçóç áêéíÞôùí ðñïêåéìÝíïõ íá äéåõêïëõíèåß ç áðüäåéîç ôïõ äéêáéþìáôïò êõñéüôçôáò, ç äéåõêüëõíóç ôçò áðüäåéîçò óõíäñïìÞò ÷ñçóéêôçóßáò, ç áíáèåþñçóç ðåñéðôþóåùí êáôáöáíþò Üäéêçò ìåôá÷åßñéóçò (åëá÷éóôïðïéþíôáò êáô'áõôü ôïí ôñüðï ôçí áíÜãêç ðñïóöõãÞò óôá äéêáóôÞñéá), èá áðåäåßêíõå ðåéóôéêÜ üôé ç ðñüèåóç ôùí óçìåñéíþí áñ÷þí äåí åßíáé íá áöáéñÝóåé áðü ôïõò åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò íçóéþôåò ôéò åóôßåò êáé ôç ãç ôïõò. 77. Óôï ßäéï ðíåýìá, åêôÜóåéò ãçò ðïõ áðáëëïôñéþèçêáí óôç äåêáåôßá ôïõ 1960 ìå óêïðü ôï ðñüôõðï êñáôéêü áãñüêôçìá (TIGEM), ôçí ðñþçí áãñïôéêÞ öõëáêÞ Þ ôçí êáôáóêåõÞ ôïõ áåñïäñïìßïõ Þ ïñéóìÝíùí óôñáôéùôéêþí åãêáôáóôÜóåùí èá ðñÝðåé íá áðïäïèïýí óôïõò áñ÷éêïýò éäéïêôÞôåò ôïõò óôï ìÝôñï ðïõ äåí áðáéôïýíôáé, Þ äåí áðáéôïýíôáé ðëÝïí, ãéá ôïõò êïéíùöåëåßò óêïðïýò ãéá ôïõò ïðïßïõò áðáëëïôñéþèçêáí. ÅÜí ç öõóéêÞ ôïõò áðüäïóç äåí åßíáé ðëÝïí äõíáôÞ, äéüôé ç ãç ìåôáâéâÜóôçêå óôï ìåôáîý áðü ôï Äçìüóéï óå íÝïõò êáôïßêïõò, ôï Äçìüóéï èá ðñÝðåé íá áðïæçìéþóåé åðáñêþò ôïõò áñ÷éêïýò éäéïêôÞôåò, êáôÜ ðñïôßìçóç õðü ôç ìïñöÞ Üëëùí åêôÜóåùí ãçò ôïõ äçìïóßïõ óôï ßäéï íçóß29. 78. Ç ìåôáâßâáóç ôçò ïéêïãåíåéáêÞò ðåñéïõóßáò óôçí åðüìåíç ãåíéÜ èá ðñÝðåé íá äéåõêïëõíèåß, ùò êáôåðåßãïí æÞôçìá, ðáñáìåñßæïíôáò ôçí õðçêïüôçôá ùò ðñïûðüèåóç áíáãíþñéóçò êëçñïíüìùí, óå óõììüñöùóç ìå ôéò ðñüóöáôåò áðïöÜóåéò ôïõ Åõñùðáúêïý Äéêáóôçñßïõ Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí30, ÷ùñßò íá õðï÷ñåïýíôáé ïé áëëïäáðïß õðÞêïïé ðïõ êëçñïíïìïýí ðåñéïõóßåò óôá íçóéÜ íá ðùëÞóïõí ôç ãç ôïõò ãéá ëüãïõò "åèíéêÞò áóöÜëåéáò". 27. Âë. áíùôÝñù § 55-62 28. Âë. áíùôÝñù § 18-24 29. Âë. áíùôÝñù § 52-54 30. Âë. õðïóçìåßùóç 23 ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


79. ¸íá ðåñáéôÝñù èåôéêü ìÝôñï êáé Ýíá óáöÝò ðïëéôéêü ìÞíõìá ãéá ôçí åðáíÝíôáîç ôùí åîüñéóôùí íçóéùôþí -éäßùò ôçò íåüôåñçò ãåíéÜò- èá Þôáí ç áðüäïóç ôçò ôïõñêéêÞò õðçêïüôçôáò óå üóïõò íçóéþôåò ôçí áðþëåóáí óôï ðáñåëèüí êáé óôïõò áðïãüíïõò ôïõò. 80. Ôï öõóéêü êÜëëïò ôùí íçóéþí èá ðñÝðåé íá ðñïóôáôåõèåß êáôÜ ôñüðïí þóôå ç áåéöüñïò áíÜðôõîç ôïõ ôïõñéóìïý, ôçò ãåùñãßáò êáé ôçò áëéåßáò íá êáôáóôåß äõíáôÞ ðñïò üöåëïò üëùí ôùí êáôïßêùí êáé ôùí öéëïîåíïõìÝíùí ôïõò. Áõôü óõíåðÜãåôáé ôçí êáôåäÜöéóç ôïõ "WindSurf-Club" ðïõ âñßóêåôáé óôïí ðéï åõáßóèçôï âéüôïðï ôçò íïôéïáíáôïëéêÞò áêôÞò ôçò Gokceada (ºìâñïõ) êáé ôçí áðáãüñåõóç ôùí åêóêáöþí óôá "ÊáóêáâÜëéá" äßðëá óôï ëéìÝíá ôïõ íçóéïý31.

81. Ç áêôïðëïúêÞ óýíäåóç èá ðñÝðåé íá áíïßîåé ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü ìåôáîý ôùí äýï íçóéþí êáèþò êáé ìå åëëçíéêïýò ëéìÝíåò. 82. Ç ðáñáêïëïýèçóç ôùí ìÝôñùí áõôþí êáé ç åðßëõóç ïðïéùíäÞðïôå ðñïâëçìÜôùí ðïõ áöïñïýí ôïðéêÜ æçôÞìáôá èá åðùöåëïýíôáí óçìáíôéêÜ áðü ôçí åãêáèßäñõóç åíüò ôáêôéêïý áíåðßóçìïõ äéáëüãïõ, ï ïðïßïò èá ðåñéëáìâÜíåé åêðñïóþðïõò ôùí ôïõñêéêþí áñ÷þí êáé ôùí ôïõñêéêÞò êáé åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò êïéíïôÞôùí ôùí íçóéþí. 83. Ç ÊïéíïâïõëåõôéêÞ ÓõíÝëåõóç èá ìðïñïýóå íá ðáñáêïëïõèÞóåé ôçí åöáñìïãÞ ôùí ðñïôÜóåþí ôçò óôï ðëáßóéï ôïõ ìåôá-åëåãêôéêïý (post-monitoring) äéáëüãïõ ìå ôçí Ôïõñêßá.

31. Âë. áíùôÝñù § 50 ÉÏÕËÉÏÓ 2008

77


ÄåõôÝñá, 28 Áðñéëßïõ 2008 06:00 Áíá÷þñçóç áðü Êùíóôáíôéíïýðïëç ðñïò Gokceada (ºìâñï) 13:00 ¢öéîç óôï ëéìÝíá Kuzuliman? (¢ãéï ÊÞñõêï) 13:30 Ãåýìá åñãáóßáò ìå ôïí ¸ðáñ÷ï ôïõ íçóéïý (Kaymakam) êáé ôï ÄÞìáñ÷ï 15:00 Merkez (Ðáíáãßá) - ÓõíÜíôçóç ìå ôïí ¸ðáñ÷ï ôïõ íçóéïý (Kaymakam), ôï ÄÞìáñ÷ï êáé ôï ÄéåõèõíôÞ ôïõ ôïðéêïý Êôçìáôïëïãéêïý Ãñáöåßïõ 17:00 ÓõíÜíôçóç ìå ôïí Ïñèüäïîï Ìçôñïðïëßôç ôïõ íçóéïý 18:00 Zeytinlikoy (¢ãéïé Èåüäùñïé): Åðßóêåøç óôï ðñþçí íçðéáãùãåßï - ôï ìüíï êôßñéï ôçò åëëçíéêÞò êïéíüôçôáò ðïõ Ý÷åé êáôáãñáöåß óôï íïìéêü ðñüóùðï ôçò ôïðéêÞò êïéíüôçôáò, ôï ïðïßï óÞìåñá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ùò Ýäñá ôïõ ôïðéêïý óõëëüãïõ Imroz/Gokceada", áðÝíôáíôé áðü ôï åñåéðùìÝíï ðñþçí äçìïôéêü ó÷ïëåßï

÷ùñéü ðïõ åîáêïëïõèåß íá êáôïéêåßôáé áðïêëåéóôéêÜ áðü ¸ëëçíåò Åðßóêåøç óôï åñåéðùìÝíï äçìïôéêü ó÷ïëåßï, óôï íçðéá ãùãåßï ôïõ ÷ùñéïý, óôçí åêêëçóßá êáé óôç ó÷ïëÞ ðáñáäïóéáêþí ôå÷íþí· óôï ÷þñï åïñôáóôéêþí åêäçëþóåùí ôïõ ÷ùñéïý Pinarbas (Óð'ëéá) 11:00 Áíá÷þñçóç ãéá Derekoy (Ó÷ïéíïýäé) Åðßóêåøç óôï ðñþçí äçìïôéêü ó÷ïëåßï ðïõ Ý÷åé ìåôáôñáðåß óå disco, óôéò äýï êåíôñéêÝò åêêëçóßåò ôïõ ÷ùñéïý êáé óå Ýíá ðïëéôéóôéêü êÝíôñï 13:00 ÅðéóôñïöÞ óôç Merkez ìÝóù ôïõ íüôéïõ äñüìïõ Åðßóêåøç óôçí "áíïéêôÞ öõëáêÞ" êáé óôçí áðáëëïôñéùìÝíç ðåäéÜäá· óôï íÝï ïéêéóìü Ugurlu êáé óôéò ôåëùíåéáêÝò åãêáôáóôÜóåéò· óôïí ðñþçí åëëçíéêü ïéêéóìü ôïõ Ðýñãïõ ðïõ Ý÷åé ìåôáôñáðåß óå èÝñåôñï ôïõ Õðïõñãåßïõ Äéêáéïóýíçò· óôï âéüôïðï ôïõ Ayd?nc?k (ÊÝöáëïõ) êáé óôï "Wind-surf Club" 15:30 Åðßóêåøç óôï Yeni Mahalle (ÅõëÜìðéï) êáé óôïí åíïñéáêü íáü ôçò Áãßáò ÂáñâÜñáò

18:30 Eski Bademli (Ãëõêý): Åðßóêåøç óôï ðñþçí äçìïôéêü ó÷ïëåßï, ôï ïðïßï Ý÷åé óÞìåñá ìåôáôñáðåß óå îåíïäï÷åßï êáé åóôéáôüñéï

16:15 Äåýôåñç óõíÜíôçóç ìå ôéò ôïðéêÝò áñ÷Ýò (Kaymakam êáé ÄÞìáñ÷ï) ÓõíÝíôåõîç ôýðïõ

19:00 Kalekoy (ÊÜóôñï): Åðßóêåøç óôïí ðñþçí êáèåäñéêü íáü ôçò Áãßáò Ìáñßíáò, óôï ðáëéü êÜóôñï, óôç íÝá ìáñßíá êáé óôïí ðñüóöáôá áíáóôçëùìÝíï íáü ôïõ Áãßïõ ÍéêïëÜïõ.

17:30 ÓõíáíôÞóåéò ìå ôïõò åêðñïóþðïõò ôçò åëëçíéêÞò åèíïôéêÞò êïéíüôçôáò

Ôñßôç 29 Áðñéëßïõ 2008

07:00 Áíá÷þñçóç ìå ðëïßï áðü Gokceada (ºìâñï)

09:00 Áíá÷þñçóç ãéá Tepekoy (Áãñßäéá), ôï ìüíï

15:00 ¢öéîç óôçí TÝíåäï (Bozcaada) ÓõíÜíôçóç ìå ôïí ôïðéêü ¸ðáñ÷ï (Kaymakam) Åðßóêåøç óôï ðñüóöáôá áíáóôçëùìÝíï êùäùíïóôÜóéï ôçò åêêëçóßáò ôçò åëëçíéêÞò êïéíüôçôáò ÐáñáðïìðÞ óå ÅðéôñïðÞ:

*Ìå ôç óõíïäåßá ôïõ ê. Gunter Schirmer, ÃñáììáôÝá ôçò ÅðéôñïðÞò Íïìéêþí ÕðïèÝóåùí êáé Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí. 78

ÔåôÜñôç 30 Áðñéëßïõ 2008

ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


Åðßóêåøç óôá ôñßá ðñþçí ó÷ïëåßá ôçò åëëçíéêÞò êïéíüôçôáò (óôï ãõìíÜóéï ðïõ Ý÷åé ìåôáôñáðåß óå íïóïêïìåßï· óôï äçìïôéêü ó÷ïëåßï ðïõ Ý÷åé ìåôáôñáðåß óå îåíïäï÷åßï, óôï íçðéáãùãåßï ðïõ Ý÷åé ìåôáôñáðåß óå åóôéáôüñéï) 17:00 ÓõíÜíôçóç ìå åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò Ôåíåäßïõò óôçí åêêëçóßá ôçò åëëçíéêÞò êïéíüôçôáò 19:30 Äåßðíï åñãáóßáò ìå ôéò ôïðéêÝò áñ÷Ýò ÐÝìðôç 1 ÌáÀïõ 2008 07:00 Áíá÷þñçóç áðü ÔÝíåäï (Bozcaada) ãéá ¢ãêõñá 20:00 ¢öéîç óå ¢ãêõñá

ÐáñáóêåõÞ 2 ÌáÀïõ 2008 09:30 ÓõíÜíôçóç óôï Õðïõñãåßï Åóùôåñéêþí ìå ôïí Õöõðïõñãü êáé ôï ÄéåõèõíôÞ Äéåèíþí Ó÷Ýóåùí 10:45 ÓõíÜíôçóç óôï Õðïõñãåßï Ðáéäåßáò 13:30 Ãåýìá åñãáóßáò ìå ìÝëç ôçò ÔïõñêéêÞò Áíôéðñïóùðåßáò óôçí ÊÓÓÅ ìå ïéêïäåóðüôç ôïí ê. Mevlut Cavusoglu, ÅðéêåöáëÞò ôçò Áíôéðñïóùðåßáò 15:15 ÓõíÜíôçóç óôï Õðïõñãåßï Äéêáéïóýíçò, ìå ôïí ÁíáðëçñùôÞ Õöõðïõñãü êáé ôï ÄéåõèõíôÞ Äéåèíþí Ó÷Ýóåùí 16:30 ÓõíÜíôçóç óôï Õðïõñãåßï Åîùôåñéêþí ìå ôïí Õöõðïõñãü ê. Årtugrul Apakan 20:00 Äåßðíï ìå ïéêïäåóðüôç ôïí ê. Murat Mercan, Ðñüåäñï ôçò ÅðéôñïðÞò Åîùôåñéêþí ÕðïèÝóåùí ôïõ Ôïõñêéêïý Êïéíïâïõëßïõ

Åéóçãïýìåíç ÅðéôñïðÞ:

ÅðéôñïðÞ Íïìéêþí ÕðïèÝóåùí êáé Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí

¸ããñáöï 10536, á/á 3171 ôçò 27çò Éáíïõáñßïõ 2006 Ó÷Ýäéï áðüöáóçò üðùò õéïèåôÞèçêå ïìüöùíá áðü ôçí ÅðéôñïðÞ óôéò 2 Éïõíßïõ 2008 ÌÝëç ôçò ÅðéôñïðÞò: êá ×Ýñôá Íôüéìðëåñ-ÃêìÝëéí (Ðñüåäñïò), ê. ×ñÞóôïò Ðïõñãïõñßäçò, ê. ÐéÝôñï ÌáñôóåíÜñï, êá. Íßíï Íáêáóßôæå (Áíôéðñüåäñïé), ê. ÌéãêÝë Áñßáò, ê. ×ïóÝ ËïõÀ Áñíþ, êá. ÌåñéôóÝë ÌðáôÝô, êá Ìáñß-ËïõÀæ ÌðÝìåëìáíò-ÂéíôÝê, êá ¢ííá ÌðåíÜêç, ê. Åñüë ÁóëÜí Ôæåìðåôæß, êá Éíãêñßíôá ÔóéñôóÝíå(áíáðë. Ìðïñßò Ôóßëåâéôò), êá ¢ëìá Ôóüëï, ê. Ôæï ÊïóôÝëëï (áíáðë.: ê. ÔÝññõ ËÝéíôåí), êá. Ëýíôé Åññ, ê. ÂáëÝñé Öéåíôüñïö, êá. ÌéñéÜíá ÖÝñéôòÂáê, ê. ÁíéÝëëï Öïñìßæáíï, ê. ÃêéÝñãêé Öñïýíôá, ê. Æáí-Óáñë Ãêáñíôåôü, ê. Ãéüæåö ÃêÝíôåë, êá ÓâåôëÜíá ÃêáñéáôóÝâá (áíáðë.: ê. ÁëéåîÝé ÁëéåîÜíôñïö), êá Êáñßíá ×åãê, ê. ×üëãêåñ ×Üéìðá÷, êá ÃêïõëôÜêéí ×áôæßãåâá, êá ÊÜñéí ×áêë, ê. ¢íôñåò ×Ýñêåë, ê. ÓÝñ÷éõ ×ïëïâÜôõ, ê. ÌéóÝë Õíþ, ê. ÑáöáÝë ×ïõóåÀíïö, êá ÖáôìÝ ÉëéÜæ, ê. Êáóôñéüô ÉóëÜìé, ê. ÆÝëéêï ÉâÜíé, êá Éãêëßôóá ÉâÜíïâá, êá Êáôåñßíá Æáê, ê. ÊÜñïë ÊÜñóêé, ê. ÁíôñÜò ÊÝëåìåí, êá Êáôåñßíá ÊïíÝôóíá, ê. ¸íôïõáñô Êïýêáí, ê. ÁëéåîÜíôñ Ëáâñßíïâéôò, êá ÍôÜñéá ËÜâôéæáñ-ÌðÝìðëåñ, êá Óáìðßíå Ëüéôïúóåñ-ÓíáññåíìðÝñãêåñ, ê. ×Üìöñåû ÌÜëéíò (áíáðë.: ê. Êñßóôïöåñ ÉÏÕËÉÏÓ 2008

Ôóüïõð), ê. ¢íôñéá ÌÜíôéôò, ê. ÁëìðÝñôï ÌÜñôéíò, ê. Íôéê ÌÜñôõ (áíáðë.: ê. ÁíôñÝáò Ãêñïò), êá Áóïýíôá Ìåëüíé, ê. Ìüñôåí ÌÝóóåñóìéô, êá. Éëßíêá Ìßôñåâá, ê. Öéëßð Ìïíößò, Ê. ÖÝëéî Ìýñé, ê. Öéëßð ÍÜ÷ìðáñ, ê. Öñéôò Íüéãêåìðáïõåñ, ê. Ôüìéóëáâ Íßêïëéôò, ê. ÁíáóôÜóéïò Ðáðáëçãïýñáò (áíáðë.: ê. ÌéëôéÜäçò Âáñâéôóéþôçò), ê. ¢í÷åë ÐÝñåè Ìáñôßíåè, êá Ìáñßá Ðáóôüéêá, êá. ÌáñéÝôôá íôå Ðïõñìðáß-ËåíôÝí, ê. Ôæùí ÐñÝóêïô, ê. ÔæÝöñõ Ðïõëëéóßíï ÏñëÜíôï, Ê. ÂáëÝñé ÐõóáñéÝíêá (áíáðë.: ê. ×ñõ÷üñé ÁìéåëôóÝíêá), êá Ìáñß-Ëéí Ñåíþ, ê. ÖñáíóïõÜ ÑïóìðëïõÜí, ê. ÖñáíôÝóêï ÓáâÝñéï ÑïìÜíï, ê. Ðùë Ñüïõåí, ê. ÁñìÝí ÑïõóôáìéÜí, ê. Êßììï ÓÜóé, ê. ¸ëëåñô Óñáì, ê.Ãéïýñé Óáñáíôßí (áíáðë.: ê. ÓåñãêÝé Ìáñêüö), ê. Êñßóôïö Óôñáßóóåñ, Ëüñäïò Ôæùí Ôüìëéíóïí, ê. Ìé÷Üé Ôïõíôüæå, ê. Ôïõñïýë ÔõñêÝò, êá ÅæëÝì ÔõñêåíÝ, ê. Âáóßëå ÉùÜí Íôáíïýô ÏõãêïõñåÜíïõ, ê. ¸éâéíô ÂÜîíôáë, ê. Ïýãêï ÂáíôåñìðÝñãêå, ê. Åãêßíôéïõò ÂáñÝéêéò, ê. ÊëÜáò íôå Âñçò, ê. Íôéìßôñõ ÂõÜôêéí, êá. ÑåíÜôå Âþëâåíô, ê. ÌÜñêï ÔóÜêêåñá (áíáðë.: ê. ÔæéïõæÝððå Âáëåíôßíï), ê. Êñßóôïö ÆáñÝìðá, ê. Ëéïýêáò Æìðïíéêüöóêé ÕÃ.: Ôá ïíüìáôá ôùí ìåëþí ðïõ Ýëáâáí ìÝñïò óôç óõíåäñßáóç åßíáé óçìåéùìÝíá ìå Ýíôïíïõò ÷áñáêôÞñåò Ãñáììáôåßá ôçò ÅðéôñïðÞò: ê. ÍôñåìæÝöóêé, ê. Óßñìåñ, êá. Ìáöïýôóé-×ïýãêåë, äéò ÅñôÝí, äéò Óýôóå-ÑÜéìáí. 79


Á!... ðáíôñåýôçêå!

Ï

é ëßãåò ìÝñåò óôçí åîï÷Þ, óõíôñïöéÜ ìå ôç ãéáãéÜ ìïõ óôïí Îõíïðüôáìï ôïõ ÊÝöáëïõ, ðÝñáóáí ãñÞãïñá. ÈÜ 'èåëá êé Üëëåò ôüóåò íÜ 'ôáí, óáí ôü 'èåëå êé åêåßíç. ¼ìùò ðÞñå ôçí áðüöáóÞ ôçò. Äåí ãéíüôáí êé áëëéþò. ¾óôåñá êüíôåõå íÜñôåé êáé ç ÌåãÜëç ÃéïñôÞ ôçò Ðáíáãßáò, ôïõ Äåêáðåíôáýãïõóôïõ, ìïõñìïýñéæå óõíÝ÷åéá! ÐñÝðåé íá âïçèÞóù ôç ìÜíá óïõ, ìå åßðå. Ìïíá÷Þ ôçò äå èá ôá âãÜëåé ðÝñá ìå ôüóá ðáéäéÜ. Æýìùìá, öïýñíéóìá ãéá øùìß, ãéá ãëõêÜ, ðáíôåóðÜíé, áìõãäáëùôÜ, ìðáêëáâÜ êáé ìå ôüóåò Üëëåò óêïôïýñåò, äå èá ìðïñÝóåé, äå èá ôá êáôáöÝñåé! Äåí Þôáí üìùò ìüíï áõôÞ ç ðñüöáóç ðïõ ôçí Ýêáìå íá ðÜñåé îáöíéêÜ ôçí áðüöáóç ôçò åðéóôñïöÞò óôï ÷ùñéü. ¹ôáí áêüìá ðéï ðïëý ç éäÝá ðïõ ìðÞêå êáé êáñöþèçêå óôï ìõáëü ôçò, üóï êé áí äå ôï ïìïëïãïýóå öáíåñÜ. Áðü ôï ðïëý ðñùß ðïõ ðÞãå êáé ðñïóêýíçóå óôï ðáñåêêëÞóé ôïõ ¢é-Óýí (Óõìåþí), ãýñéóå óôï íôÜìé ðïëý ÷áñïýìåíç êáé êáëïóõíÜôç êáé ôï ëáëéü ôçò, óôáìÜôçìá äåí åß÷å. Êáé óßãïõñá, üðùò ìïíïëïãïýóå ôï óêõèñùðü ðñüóùðï ôïõ Áãßïõ, Üëëåò öïñÝò, óÞìåñá ôçò öáéíüôáí ÷áìïãåëáóôü êáé ÷áñùðü, êáèþò öéëïýóå ôï åéêüíéóìÜ ôïõ! ¹ôáí óáí íá ôçò Ýäéíå ï ¢ãéïò ôçí õðüó÷åóÞ ôïõ, ðùò áõôÞ ôç öïñÜ ôï ãñÜììá ðïõ ðåñßìåíå áðü ôï ãéï ôçò ôïí Íéêüëá, îåíçôåìÝíï áðü ðïëëÜ ÷ñüíéá óôçí ÁìåñéêÞ, ðïõ ôåëåõôáßá ìáíôÜôá ôïõ äåí åß÷å! Ôþñá ðéá åß÷å ðåéóèåß êáé óéãïõñåõôåß ðùò ìÝóá óôï óôåíüìáêñï öÜêåëï, óôïëéóìÝíï óôéò ãùíßåò ôïõ ìå ôá ìðëå êáé êüêêéíá öôåñÜ, èá åß÷å öôÜóåé óôï óðßôé... äåìÝíï óôçí Üêñç ôçò åóï÷Þò 80

ôïõ ðáñÜèõñïõ èá ôçí ðåñßìåíå! Óßãïõñá ìáæß ìå ôá ÷áìðÜñéá ôïõ èá åß÷å êáé öùôïãñáößá, ìðïñåß ìáæß êáé ìå ôç ãõíáßêá ôïõ, ðïõ ôüóï Þèåëå êáé åðéèõìïýóå íá åß÷å ðáíôñåõôåß! ÌåãÜëç ç ÷Üñç ôïõ ¢é-Óõí ðïõ åéóÜêïõóå ôï ðáñÜðïíü ôçò, ôïí êáçìü ðïõ ôçò êáôÜôñùãå ôá óùèéêÜ! Ôá ðáñáêÜëéá êáé ðñïóêõíÞìáôá êáé ç ðñïóöïñÜ ôçò, êåñß êáé ëÜäé ãéá ôï êáíôÞëé êáé ëéâÜíé ãéá èýìéáóìá, åß÷áíå ðéÜóåé ôüðï ãéá íá öáíåñþóåé ï ¢ãéïò ôï ðáéäß ôçò! ¹ôáí âÝâáéç ðùò ôþñá ôï ãñÜììá èá åß÷å öèÜóåé óôï óðßôé êáé èá ôçí ðåñßìåíå, áêïõìðéóìÝíï óôçí åóï÷Þ ôïõ ðáñáèýñïõ! Êáé ìå ôïýôç ôç óêÝøç êáé óéãïõñéÜ, íïéêïêýñåøå ìÜíé - ìÜíé ôïí åóùôåñéêü ÷þñï, Ýèåóå óôç èÝóç ôïõò ÷áñáíéÜ, ôóáíÜêéá êáé ôáøéÜ, Ýñéîå ôï âëÝììá ôñéãýñù óôéò ãùíéÝò ôïõ íôáìéïý1 ìçí îå÷Üóôçêå êáìéÜ ´îáãùãÞ ðïõ äåí âïëåýôçêå. Êáé óáí óéãïõñåýôçêå ðùò üëá Þôáí óôï ôüðï ôïõò, óÞêùóå ôï êáëÜèé êáé ôïí íôñïõâÜ êáé ôÜ 'èáóå Ýîù óôçí Üêñç ôçò ðüñôáò, Ýëõóå ôï êëåéäß, äåìÝíï óôï ÷åñïýëé ôïõ êáëáèéïý, ôï ðÝñáóå óôçí êëåéäáñüôñõðá êáé êõôôÜæïíôÜò ìå, ìå âëÝììá ðïõ óÞìáéíå ðùò üëá åßíáé ôáêôïðïéçìÝíá, Ýóôñéøå ôï êëåéäß, ìéá - äõï öïñÝò, êëåßäùóå, ôï Ýóõñå êáé ôï îáíÜäåóå óôï êáëÜèé. Êé áöïý Ýóðñùîå ôçí ðüñôá ãéá íá óéãïõñåõôåß ðùò Þôáí êáëÜ êëåéäùìÝíç, ìå ìéá êßíçóç ôïõ ÷åñéïý ôçò, ìå Ýäåéîå ðùò èá ðÞãáéíå óôçí ðßóù ðëåõñÜ, íá áðï÷áéñåôÞóåé ôéò èåéÜäåò ôçò ãåéôïíéÜò. Ãéá ìÝíá, üëá êåßíá ôá ìçíýìáôá ìå ôéò êéíÞóåéò ôçò ãéáãéÜò, ìåãÜëùíáí áêüìá ðéï ðïëý ôç ìåëáã÷ï-

ëßá ìïõ! Óå ëßãç þñá èá öåýãáìå áð' áõôü ôïí ôüðï ðïõ óå êåßíåò ôéò ëßãåò ìÝñåò Ýæçóá ÷áñÝò, ðáñÝá ìå ôá ãåéôïíüðáéäá, ìå ôá ðáé÷íßäéá. ÊáñáâÜêéá ðïõ ôá öôéÜ÷íáìå êáé ô' áñìåíßæáìå óôç ëéìíïýëá ðïõ ó÷çìáôéæüôáí óôçí Üêñç ôïõ ðïôáìïý. ×áéñüìáóôáí ôï êáèÜñéï íåñü ðïõ êõëïýóå êáé ÷Üéäåõå ôá ãõìíÜ ìáò ðüäéá, Ýôóé Þñåìá - Þñåìá, ùò ðïõ íá öèÜóåé óôçí Üêñç ôïõ êÜìðïõ êáé íá ôï ñïõöÞîåé ôï äéøáóìÝíï ÷þìá. Ôïí ðüôéæå êáé ðñáóéíïêïðïýóå ï êÜìðïò, áðü ôá ìðïõóôÜíéá, êáñðïýæéá, ðåðüíéá, êáëáìðüêéá êáé öáóüëéá. ¼ëá èáëåñÜ, ôïí óôüëéæáí ìå ôéò ðáíýøçëåò öñïêáëéÝò í' áíåìßæïõí ôéò öïýíôåò ôïõò, Ýôóé ðïõ íá îå÷ùñßæïõí ôá óýíïñá ôùí ÷ùñáöéþí. Êé áêüìá êáé ôá çëéïôñüðéá, öõôåìÝíá áíÜìåóá óôá óðáñôÜ, íá ðñïóáíáôïëßæïíôáé áð' ôéò áêôßíåò ôïõ Þëéïõ, ðñüóäéäáí êé áõôÜ ìáæß ìéá èåáìáôéêÞ ïìïñöéÜ. Ôá óêåöôüìïõí êáé ïëïÝíá îáíáðåñíïýóáí áð' ôá ìÜôéá ìïõ êé áýîáíáí ôçí êáêïêåöéÜ ìïõ! ¸êáìá ëßãá âÞìáôá ðáñáðÝñá êáé óôÜèçêá óôç ìÝóç ô' áëùíéïý ìå ôçí øõ÷Þ öïñôùìÝíç áðü ëýðç. Ôñéãýñéæá ôá ìÜôéá ìïõ óôïí ïñßæïíôá êáé ðñïóðáèïýóá íá îå÷áóôþ, áíôéêñýæïíôáò ðÝñá ìáêñéÜ ôïõò ëüöïõò, áëëïý øçëïýò êé áëëïý ðéï ÷áìçëïýò êáé êýôôáæá ôá êïíôéíÜ, ôá ÷áìçëü÷ôéóôá íôÜìéá ìå ôéò ãêñßæåò êåñáìïóêåðÝò, óá ìáíéôÜñéá ðïõ öýôñùóáí óêüñðéá êé áíÜñéá ìÝóá áð' ôï æåóôü ÷þìá ôïýôçò ôçò ãçò, ðïõ ôï êÜëõðôå ôï êéôñéíéóìÝíï ÷ïñôÜñé, êáøáëéóìÝíï áð' ôïí êáõôü Þëéï ðïõ áíÝäéäå åõùäéÝò áíáêáôåìÝíåò ì' åêåßíåò áðü ôïõò ëïãéþí - ëïãéþí èÜìíïõò, èõìÜñé, ðñéíÜñéá, áÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


óçâéÝò êáé óöåíäüíç, áãñéüèáìíïõò, ðïý 'ôáí êáé êáðëáíôéóìÝíïò üëïò ï ãýñù ÷þñïò! Êýôôáæá êáé èáýìáæá ìå ðåñéÝñãåéá ôéò ìåãÜëåò ðÝôñåò êïôñþíåò, ðïõ âñßóêïíôáí åäþ êé åêåß óêüñðéåò áíÜìåóá óôá íôÜìéá êáé ìðá÷ôóáäÜêéá, ðïõ ëÝãáíå ïé ðáëéïß îùìÜ÷ïé, ðùò åß÷áíå êáôñáêõëÞóåé áðü ôïõò âñÜ÷ïõò ôçò êïñöÞò ôïõ âïõíïý, áðü ðïëëÜ - ðïëëÜ ÷ñüíéá, ðñéí! Óêåöôüìïõí êáé óõëëïãéæüìïõí êé Ýëåãá ìå ôï íïõ ìïõ: Ìðïñåß íá ìçí êýëçóáí ìïíÜ÷åò ôïõò ïé êïôñþíåò! Ìðïñåß ôá ðéï, ðéï ðáëéÜ ÷ñüíéá áêüìá, íá êáôïéêïýóáí óôçí êïñöÞ ôïõ ßäéïõ âïõíïý, áíÜìåóá óôïõò ðåëþñéïõò âñÜ÷ïõò, ðïý '÷áíå êïêêéíùðü ÷ñþìá - êé åìÝíá ç èÝá ôïõò ìå ðñïêáëïýóå äÝïò - ãßãáíôåò, ôéôÜíåò Þ Êýêëùðåò. Óêåöôüìïõí êé áíáôñß÷éáæá!... Êáé óáí èýìùíáí êáé ìÜëùíáí ìåôáîý ôïõò, Üñðáæáí ìå ôéò ÷åñïýêëåò ôïõò áðü ôïõò âñÜ÷ïõò ôéò êïôñþíåò êáé ðåôñïâïëéüíôïõóáí! Äþóôïõ êáé öáíôáæüìïõí ðñÜìáôá êáé èÜìáôá! Ôá ìÜôéá ìïõ ôñéãýñéæáí êáé öùôïãñÜöéæáí åêåßíï ôï ëéôü ôïðßï, ôéò áãáðçìÝíåò áõôÝò åéêüíåò ôùí ðáéäéêþí ìïõ ÷ñüíùí êáé ôéò ôïðïèåôïýóá óôï Üëìðïõì ôçò ìíÞìçò êáé ôçò øõ÷Þò ìïõ! Êáé ôþñá, ïëïæþíôáíåò êé áîåèþñéáóôåò ôéò îáíáæþ íïóôáëãéêÜ! Áð' ôç ãùíéÜ ðñüâáëå ç ãéáãéÜ ìáæß ìå ôéò èåéÜäåò ðïõ ðñïâÜäéæáí ìå êïõâåíôïëüãé êáé åõ÷Ýò ãéá ôïí êáëü äñüìï. Êé åêåßíç, Üíôå êáëü âñÜäõ... Èá óáò ðåñéìÝíù, ôç ìÝñá ôçò ãéïñôÞò ôçò Ðáíáãßáò, ðñüóèåóå. ÎåêéíÞóáìå öïñôùìÝíç ç ãéáãéÜ ìå ôï êáëÜèé óôïí áãêþíá êé åãþ ôïí ôñïõâÜ óôïí þìï. ÐåñÜóáìå ôï ðïôÜìé êé áíçöïñÞóáìå ãéá íá ðÜñïõìå ôï ìïíïðÜôé, ðáñÜëëçëá áðü ôá äåîéÜ ôïõ. Ç ãéáãéÜ ÷áñïýìåíç, üëï ëáëïýóå óôï äéÜâá ãéá ôïí ãéï ôçò ôïí Íéêüëá, ëåò êáé öÜíôáæå ÉÏÕËÉÏÓ 2008

óôá ìÜôéá ôçò ôï óôïëéóìÝíï öÜêåëï ìå ôá ÷ñùìáôéóôÜ ôñéãýñù ôïõ öôåñÜ. ÖôÝñõíáí êáé ôá ðüäéá ôçò êáé ðåôïýóå, íá öôÜóåé üóï ðéï ãñÞãïñá óôï ÷ùñéü! Êé åãþ, ìå ôï ßäéï ãïñãü âÞìá ôçí áêïëïõèïýóá. ËõðçìÝíïò ðïõ Ýöåõãá áðü ôïí áãáðçìÝíï ôüðï, áëëÜ ÷áñïýìåíïò ðïõ óå ìéá - äõï þñåò, èá âñéóêüìïõí óôï óðßôé ìáæß ìå ôïõò ãïíåßò êé áäÝñöéá ìïõ! Äåí áñãÞóáìå êé áöïý ðñïóðåñÜóáìå ôï ðñþôï ëéïóôÜóé2 öèÜóáìå óôï äåýôåñï. Ôüôå èõìÞèçêå ç ãéáãéÜ ðùò óôçí ü÷èç ôïõ ðïôáìïý ðïõ ÷þñéæå ôï ëéïóôÜóé õðÞñ÷å öõôåìÝíç ìéá äáìáóêçíéÜ "ìïí' ôá äáìÜóê'íá ôÜ 'êáìå î'íÜ, ìðáñïýô'". ÐÜìå åßðå. Óôñßøáìå áñéóôåñÜ êáé äéáâÞêáìå ôï ðïôÜìé! ÌðñïóôÜ ìáò ðñüâáëå ôï èáëåñü âáèõðñÜóéíï äÝíôñï öïñôùìÝíï áðü ôïí êáñðü ôïõ! Ëá÷ôÜñçóá óôç èÝá ôïõ, üìùò êáèþò Ýêïøá Ýíá äáìÜóêçíï áðü ôï êëáäß êáé ôï äïêßìáóá óôï äüíôé, Þôáí áäýíáôï íá ôï ìáóÞóù áðü ôçí îõíßëá ôïõ! Ç ãéáãéÜ ãÝëáóå êáé åßðå: "Áì' ãé' áõôü ôá ëåí ãáäïõñéÝò êáé ãé' áõôü äå ôá ðåéñÜæ' ôá ôóïìðáíüðëá! Áò åßíáé, èá êüøïõ äõï ôñßá íá ôá êÜíïõ ÷ïóéÜö3 ìå ìðüëéêç æÜ÷áñ' ãéá ôá ðçäéÜ". ÌÜæåøå ëßãåò ãáäïýñåò, ôéò Ýâáëå óôï êáëÜèé êé áìÝóùò óõíå÷ßóáìå ôç óôñÜôá. ÐñïóðåñÜóáìå ôç âñýóç ôïõ Öïýôóïõ äß÷ùò íá âñÝîïõìå ôá ÷åßëç áðü ôç âéá ôçò ãéáãéÜò! Áð' åêåß Üñ÷éæå ôï áíçöïñéêü ìïíïðÜôé ìå óôñéöïãõñßóìáôá. ¼ôáí ðëçóéÜæáìå ôçí ðáíïñáìáôéêÞ ôïðïèåóßá, ôï "Óôáõñü", óå ìéá óôñïöÞ, íá ï ÈïäùñÞò ðïõ ëáëïýóå ôï ãáäïýñé ôïõ, öïñôùìÝíï ì' Ýíá óáêß ìéóïóÝëé4! "Ãéá ðïý ôü 'âáëåò âñå ÈïõäùñÞ;" ôïí ðñüëáâå ç ãéáãéÜ! "Åì, ðïõ áëëïý; Óôïõ Ì'ëïõíÜ! Áð' ôá ÷ôåò ðÞãá óôïõí áíåìüì'ëïõ ô' Ðëéá êé ðçñßìéíá íá öõóÞî' êáíÝ-

íá ôóáãáíÜê'5 íá ìðïõñÝó' í' áëÝó' ôó' ÐáíáãéÜò, áì' äå, êé ðÞñá íôïõ äñüìïõ ãéá íôïõ íåñüì'ëïõ! Ìïý 'ðáí ðùò óêñíéÜæ' ç ìðÜñìðá ÄçìïõóôÝíó'!". "Ðåò óôïõí áäåñöüì' íá óé êÜí' íôç ÷Üñ', íá ó' áëÝó' ôïõ óôÜñ' ðñþôá éóÝíá", ôïõ åßðå ôïíéóìÝíá ç ãéáãéÜ. "Åì' íá äéù! ÌáêÜñ' íá ìç êÜí' íô' ÷Üñ'", åßðå ï ÈïäùñÞò êáé ëÜëçóå ôï ãáäïýñé ôïõ, íôå - íôå êáé ÷Üèçêå óôç óôñïöÞ! Êáé ç ãéáãéÜ ìïíïëüãçóå: "Êáêüô'÷ïõò ç ÈïõäùñÞò, ðÝíôé êïõôóïýâéëá Ý÷' íá ôáãßó'! ÌáêÜñ' íÜ÷' øïõìß óôç ãéïõñôÞ"! Ðåñðáôïýóáìå ìå ôïí ßäéï ãïñãü ñõèìü êáé üôáí öèÜóáìå êáé óôç äåýôåñç âñýóç, ðÜëé ïýôå ãéá íá âñÝîåé ôá ÷åßëç ôçò èÝëçóå íá óôáèåß! "Óôçí Üëë' ôïõ ÌðáãëáìÜ íôç âñýó' íá óôáèïýìå ãéá îåêïýñáó' êé íá äñïõóßóïõì' ôïõ óôüìá", åßðå áãêïìá÷þíôáò ç ãéáãéÜ. Óôï ìõáëü ôçò åß÷å ãéá êáëÜ âéäùèåß ç ðßóôç ðùò ôï ãñÜììá ôïõ ãéïõ ôçò ôçí ðåñßìåíå áêïõìðéóìÝíï åêåß óôçí Üêñç ôçò åóï÷Þò ôïõ ðáñáèýñïõ! Ìå ôç âéáóýíç íá öèÜóåé óôï ÷ùñéü, íá ìðåé óôï óðßôé üóï ðéï ãñÞãïñá, ôßðïôá äåí Þôáí éêáíü íá ôç óôáìáôÞóåé. Êé üðùò ôñå÷Üôá ðåñðáôïýóáìå, êáé, íá ç ôñßôç âñýóç ðïõ ôçí ðëçóéÜóáìå, üìùò ç ãéáãéÜ, áöïý óôñÜöçêå óô' áñéóôåñÜ êé Ýñéîå ôï âëÝììá ðñïò ôïí Þëéï. "Á, ç í'Þëéïõò ðÜã' íá âáó'ëÝø', èá íõ÷ôïõèïýìå" åßðå êé ïýôå ãýñéóå íá äåé ôï êñõóôáëëÝíéï äñïóåñü íåñü ðïõ êõëïýóå êáé ðñïêáëïýóå áðü ôçí ðëáôéÜ ìðïýêá ôçò âñýóçò, üóï êé áí åß÷å óôåãíþóåé êáé ðéôóêéÜóåé6 ôï óôüìá ôçò áðü ôçí äßøá! Éäñùêïðïýóå áð' ôçí ôñå÷Üëá, öõóïýóå êáé îåöõóïýóå êáé ôï óôüìá ôçò äå óôáìáôïýóå íá ìéëÜ ãéá ôç ÷áñÜ ðïõ èá 81


äïêßìáæå óáí Ýöèáíå óôï óðßôé! Ëá÷ôÜñçóå ê' áíÜóáíå âáèåéÜ óáí öèÜóáìå óôï ÐÝñáìá, ðïõ áð' ôï ýøïò ôïõ áíôßêñõóå ôï ìá÷áëÜ ôïõ ÖñáíôæÞ êáé ðéï ðÝñá ôç Ìçôñüðïëç êáé ôçí åêêëçóßá êáé ôá ðõêíÜ ðáíýøçëá ðñÜóéíá äÝíôñá ðïõ êïõêïýëùíáí ôá óðßôéá ôïõ ÓïõëíÜäïõ. Á÷, íá ãéíüôáí ôá ÷Ýñéá ôçò öôåñÜ íá ðåôÜîåé êáé íá öèÜóåé ôçí ßäéá óôéãìÞ! ÁõôÞ ç ëßãç áðüóôáóç ðïõ ìáò áðüìåéíå ãéá íá öèÜóïõìå óôï ÷ùñéü ôçò öÜíçêå ðéï ìáêñéíÞ áð' åêåßíç ðïõ åß÷áìå ðåñðáôÞóåé! Åß÷å áðïêÜìåé. Ðéï óéãÜ ðåñðáôïýóå êáé ðéï ðïëý áãêïìá÷ïýóå êáé óôï óõíáðÜíôçìá ìå ôïõò ÷ùñéáíïýò, ðñüäéäå ôçí êïýñáóÞ ôçò! Ï Þëéïò åß÷å äýóåé. Ôá ðõñãïðïýëéá êáôÜ ìõñéÜäåò Ýöôáíáí áðü ôïí êÜìðï ÷ïñôÜôá ãéá íá êïõñíéÜóïõí áíÜìåóá óôá êëùíéÜ êáé ðñÜóéíá öýëëá ôùí èåüñáôùí ðëáôáíéþí êáé ìå ôï ôéôßâéóìÜ ôïõò ðïõ óå ëßãï èá óôáìáôïýóå êáé ìå ôï ìïý÷ñùìá ôçò ìÝñáò ðïõ èÜ 'äéíå ôüðï óôç íý÷ôá, öèÜíáìå êé åìåßò óôï ÷ùñéü! Ç ìçôÝñá ìïõ ìå ô' áäÝñöéá åß÷áíå âãåé óôçí áõëÞ ôïõ óðéôéïý ÷áñïýìåíïé êáëùóïñßæïíôÜò ìáò ìå áãêáëéÝò! Ôï ßäéï êáé ç ãéáãéÜ ÷áñïýìåíç, ðïõ ìüëéò ðñï÷þñçóå êáé ðÜôçóå ôï êáôþöëé, Üñðáîå ôç ìçôÝñá ìïõ: "Ôï ãñÜììá, ðïý 'íáé ôï ãñÜììá;". Ç ìçôÝñá ìïõ îáöíéáóìÝíç êáé èïñõâçìÝíç áðü ôï ýöïò ôçò ãéáãéÜò ñùôïýóå êáé îáíáñùôïýóå: "Ðïéï ãñÜììá ìÜíá, ðïéï ãñÜììá;". Êáé ç ãéáãéÜ áóõãêñÜôçôç: "Ôï ãñÜììá ðïõ Þñôå áðü ôïí Íéêüëá"! Êáé ÷ýìçîå íá øÜ÷íåé óôï ìéóïóêüôåéíï ôçí åóï÷Þ ôïõ ðáñáèýñïõ êáé íá ñùôÜ ì' ïëïöõñìïýò êáé ôá äÜêñõá íá ôñÝ÷ïõí áðü ôá ìÜôéá ôçò! "Ðïý 'íáé, ðïý 'íáé;", íá ñùôÜ. Êáé üôáí ç ìçôÝñá êáôÜöåñå íá ôçí ðåßóåé ðùò 82

äåí Ýöôáóå, äåí Þñèå ãñÜììá, ç ãéáãéÜ óùñéÜóèçêå óôïí êáíáðÝ, êÜëõøå ôï ðñüóùðü ôçò ìå ôá äõï ÷Ýñéá êé áíáëýèçêå óôï êëÜìá!!! Óôåíá÷ùñÝèçêå, Ýêëáøå, Ý÷õóå ìáýñá äÜêñõá, áëëÜ äåí áðïãïçôåýèçêå. Åîáêïëïõèïýóå íá äéáôçñåß ôçí åéêüíá - õðüó÷åóç ôïõ Áãßïõ, üðùò ôç óôéãìÞ ðïõ áóðáæüôáí ôç ÷Üñç ôïõ! Ãé' áõôü êÜèå âäïìÜäá, ôç ìÝñá ôïõ åñ÷ïìïý óôï íçóß ôçò ðüóôáò, Ýðáéñíå ôï ìáîéëÜñé ôçò, ôï ðÞãáéíå êáé ôï Ýèåôå ðÜíù óôçí ðÝôñá êé áêïõìðéóìÝíç óôç ñßæá ôïõ êïñìïý ôïõ äÝíôñïõ, êÜèéæå êé áãíÜíôåõå ôçí åîþðïñôá ôïõ ôá÷õäñïìåßïõ ðïõ Þôáí ëßãá âÞìáôá ðéï ðÝñá, áð' üðïõ èá êáôÝâáéíå ï ðïóôáôæÞò7, öïñôùìÝíïò ìå ôç óÜêá íá ôïí ñùôÞóåé áí åß÷å ãñÜììá! Ôçò Ýãéíå óõíÞèåéá ðéá ôïýôç ç óõìðåñéöïñÜ ôçò êáé üôáí Üñ÷éóå íá âáóéëåýåé ç óêÝøç ôçò êáé üôáí áêüìá åß÷å óêïôåéíéÜóåé ôï ìõáëü ôçò áðü Üíïéá. ÐÜíôá ôá ðüäéá ôçò ôçí ïäçãïýóáí íá öèÜóåé êáé íá êáèßóåé óôçí ßäéá èÝóç êáé áóõíáßóèçôá íá ðåñéìÝíåé! Êáé Ýíá áðïìåóÞìåñï êÜðïéáò ìÝñáò, ï ôá÷õäñüìïò ôçí ðëçóßáóå êáé ôçò Ýäùóå óôï ÷Ýñé ôï öÜêåëï! Åêåßíç ôïí ðÞñå ôï êñÜôçóå óöé÷ôÜ óôçí ðáëÜìç. ¼ôáí ðÝñáóå ç þñá êé áðïöÜóéóå íá åðéóôñÝøåé óôï óðßôé, ç ìçôÝñá ðñüóåîå ôï öÜêåëï ðïõ êñáôïýóå óôï ÷Ýñé ôçò ç ãéáãéÜ. Ôï ðÞñå, ôï Üíïéîå ìå ëá÷ôÜñá êáé ìáæß ìå ôï ãñÜììá êáé ìéá öùôïãñáößá ôïõ Íéêüëá ìå ôç ãõíáßêá ôïõ. ÅíèïõóéáóìÝíç ç ìçôÝñá áíáöþíçóå: "ÌÜíá, ìÜíá, ôï ãñÜììá, íá êáé ç öùôïãñáößá" êáé ôçí ðëçóßáóå óôï ðñüóùðï ôçò ãéáãéÜò ãéá íá ôç äåé! Ç ÷áñÜ êáé ç áíáôáñá÷Þ ôçò ìçôÝñáò åðÝäñáóå, öáßíåôáé, êáé óôç ãéáãéÜ êáé ìéá óôéãìéáßá ëÜìøç öþôéóå ôï ìõáëü ôçò, Üíïéîå ôá ìÜôéá ôçò, ôá ðñïóÞ-

ëùóå óôç öùôïãñáößá êáé ìå öùíÞ ðïõ ç÷ïýóå ìåãÜëç ÷áñÜ, îåöþíçóå: "Á!.. ðáíôñåýôçêå!". Ìüíï áõôü êáé îáíÜðåóå ôï óêïôÜäé óôï ìõáëü ôçò!!! Ï êáéñüò ðåñíïýóå, ï ÷ñüíïò äéÜâáéíå êáé ï ó'íüò8 ôçò æùÞò ôõëéãüôáí óôï êïõâÜñé ôçò ãéáãéÜò, ðïõ ïëïÝíá âÜñõíå, ùò ðïõ ôçí Ýñéîå óôï óôñùóßäé êáôÜêïéôç. Ïýôå Üêïõãå, ïýôå Ýâëåðå, ïýôå êáé óõíáéóèáíüôáí ÷áìü, ëýðåò, ðïõ óõíÝâáéíáí óôï óðßôé! Êáé Ýíá ðñùß ôá ìÜôéá ôçò äåí îáíÜíïéîáí!!! Ãýñù áð' ôï íåêñéêü ôçò êñåâÜôé ïé èåéÜäåò ôçò ãåéôïíéÜò, ç Ðáôóéïý êáé ç Èïäþñá ìïéñïëïãïýóáí: "Êñßìá ðïõ äåí Ýíïéùóå ôç ÷áñÜ ôïõ ãéïõ ôçò üôáí æïýóå!". Êáé ç Üëëç: "ÊÜëéï ðïõ äåí Ýìáèå ãéá ôï ÷áìü ôçò êüñçò ôçò!!!". ÅË. ÁÉÃÁÉÏÓ

1. åîï÷éêÞ êáôïéêßá 2. åëáéþíáò 3. êïìðüóôá 4. öïñôùìÝíï óôç ìÝóç ôïõ óáìáñéïý 5. ìðïõñßíé 6. Ý÷åé îåñáèåß ôüóï, üóï íá ãßíåé óáí óôåãíü äÝñìá 7. ôá÷õäñüìïò 8. ìÜëëéíç êëùóôÞ, íÞìá ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


Á

ýñéï åßíáé ï ÷ïñüò ôùí Éìâñßùí, èá ðÜìå;" åñþôçóç ôïõ óõæýãïõ. Óôçí áñ÷Þ ôï óêÝöôçêá ëßãï, áëëÜ âëÝðïíôáò êáé ôç äéÜèåóÞ ôïõ íá âñåèåß ìå ôïõò óõìðáôñéþôåò ôïõ, åßðáìå "ðÜìå". Ç áëÞèåéá åßíáé üôé Ý÷ù íá ðÜù óôçí ºìâñï 2 ÷ñüíéá. ÊáëÞ åõêáéñßá ãéá íá îáíáíïéþóù åêåßíï ôï éäéáßôåñï óõíáßóèçìá ðïõ åìðåñéÝ÷åé ôá ðÜíôá: óõãêßíçóç, ÷áñÜ, êÝöé, èëßøç, áãùíßá, ðñïâëçìáôéóìü, ðïõ ìüíï ç ºìâñïò ìïõ ôá Ýäùóå üëá ìáæß óå Ýíá, üôáí ðñùôïðÜôçóá óôá ÷þìáôÜ ôçò. ¼ôáí ãíþñéóá ôïõò áíèñþðïõò ôçò åêåß, üôáí ìßëçóá, üôáí ÷üñåøá, üôáí ðñïâëçìáôßóôçêá êáé üôáí äÜêñõóá ìáæß ôïõò. Èá ðÜù óêÝöôçêá ãéáôß èÝëù íá äù îáíÜ ôïõò åäþ ºìâñéïõò üëïõò ìáæß, íá ÷ïñåýïõí, íá óõæçôïýí ãéá ôçí ðáôñßäá ôïõò, íá ìÜèù ôá íÝá ôïõ íçóéïý, ôéò óêÝøåéò ôùí åäþ Éìâñßùí ãéá ôçí "áëçóìüíçôç ðáôñßäá". ÓéíéáñéóôÞêáìå êáé íÜ 'ìáóôå Ýîù áðü ôï êÝíôñï äéáóêÝäáóçò üðïõ ãéíüôáí ï ÷ïñüò. ¼íôùò ìðáßíïíôáò åßäá áíèñþðïõò ðïõ åß÷á íá ôïõò äù ðïëý êáéñü. Ç äïõëåéÜ ìïõ åßíáé ôÝôïéá ðïõ ìå êñáôÜ ìáêñéÜ áðü Óõëëüãïõò êáé åíåñãÞ ðïñåßá, 10-9 êáèçìåñéíÜ. ¸ôóé Üäñáîá ôçí åõêáéñßá ôïõ ÓáââÜôïõ. ÖéëéÜ, ÷áñÝò ðïõ îáíáâëåðüìáóôáí üëïé. Åêåß ðïõ êáèüìáóôáí óôï ôñáðÝæé âëÝðù íá åôïéìÜæåôáé ôï ÷ïñåõôéêü ôçò íåïëáßáò. Ôé ùñáßá óêÝöôçêá, èá áêïýóù êáé èá ÷ïñÝÉÏÕËÉÏÓ 2008

øïõìå ôá ôñáãïýäéá ôïõ íçóéïý ðïõ ÷ïñåýáìå óôá ðáíçãýñéá. Ëåßðáí ïé óôïëÝò. Ôá ðáéäéÜ Þôáí âÝâáéá ïìïéüìïñöá íôõìÝíá, áëëÜ áëÞèåéá äåí èõìÜìáé ðñéí ðüóá ÷ñüíéá åß÷å áñ÷ßóåé ç äéáäéêáóßá ãéá íá ãßíïõí ïé óôïëÝò êáé ôßðïôá; ¢ñ÷éóå ç ìïõóéêÞ. ÓôáìáôÜ ç óêÝøç, èáõìÜæù ôá Éìâñéùôüðïõëá. Ôá ìÜôéá êáñöùìÝíá óôá ðáéäéÜ êáé ô' áõôéÜ áêïýí ôá íçóéþôéêá, åíþ ôï ìõáëü ôáîéäåýåé ìåò ôïõ Áéãáßïõ ôá íåñÜ. ÁëÞèåéá ôï ãñÜöù êé áíáñéãÜ ç øõ÷Þ.

Ôï ÷ïñåõôéêü üìùò, ðñïò ìåãÜëç áðïãïÞôåõóç, Þôáí ãéá ðïëý ëßãï. Ï Êáæáíôæßäçò êáé äéÜöïñïé Üëëïé ðñùôïóôáôïýóáí óôï ñåðåñôüñéï. Êáé îáöíéêÜ, ï ÷ïñüò ôçò êïéëéÜò. Åßíáé äõíáôüí; Ôé Þôáí áõôü; Ôé ó÷Ýóç åß÷å ìå ôïí óõãêåêñéìÝíï ÷ïñü; Ôßðïôá, ìá ôßðïôá äåí Ýìåéíå ðéá íá ðåé êáíåßò! Ôï ëÝù åãþ ðïõ üôáí Üêïõóá ãéá ðñþôç öïñÜ ôç ëÝîç "ºìâñïò" åßðá êÜôé ìïõ èõìßæåé áðü ôï ó÷ïëåßï: "ºìâñïò êáé ÔÝíåäïò" ùò åêåß. Êé üìùò ôçí Ýæçóá, ôçí áãÜðçóá, ôçí 83


ðüíåóá. Ìïõ ëåßðïõí üëá áðü åêåß, êáé ðéï ðïëý áõôïß ðïõ ÷Üèçêáí: ç êõñÜ ¢ííá, ï êõñ-ÓôÝëéïò, ï ðáðáÍåüöõôïò, ï Éùáêåßì, ï Îåéíüò ï Ãéþñãïò, ç Öùôíïýäé, ç Êáëëéïðßôóá, ï Íéêüëáò, ï ÍÜóïò êáé ôüóïé Üëëïé. Íïìßæù üôé ðÜíôá èá ìåßíïõí óôï ìõáëü ìïõ, óôçí êáñäéÜ ìïõ. Áõôïß üëïé Þôáí ç ºìâñïò ðïõ áãÜðçóá. Êáé äåí ìðïñþ íá äéáíïçèþ ôïí ÷ïñü ôùí Éìâñßùí ìå ÷ïñü ôçò êïéëéÜò, èáññåßò êáé äåí ìðïñïýóå íá ïñãáíùèåß êÜôé ìå ìíÞìåò, üðùò ãéíüôáíå ðáëéÜ. ÊÜðïéïò ìå ñþôçóå óôï ÷ïñü: "Êáéñü Ý÷åéò íá Ýñèåéò. Åóý êÜðïôå ê.ëð.". Ôïõ åßðá: "ÎÝñåéò Üëëáîå ôüóï ðïëý ç êáôÜóôáóç. Ôßðïôå äåí åßíáé üðùò ðñéí. Ðïëý óõæÞôçóç ãéá ëåöôÜ..., áíôáãùíéóìïß êáëýôåñùí óðéôéþí, åðßäåéîç! ÎÝñåéò, ôïõ åßðá,

ìÜëëïí ç ºìâñïò äåí ÷ñåéÜæåôáé ðéá åìÜò ôïõò åî áã÷éóôåßáò óõããåíåßò. ¸÷åé ôïõñéóôéêïðïéçèåß ðéá. ¢ñ÷éóå íá áðïêôÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõñéóôéêþí íçóéþí. Èá ìïõ ðåéò, ìá äåí Ýðñåðå íá åîåëé÷èåß; Íáé âÝâáéá, áëëÜ ü÷é óáñþíïíôáò ôá ðÜíôá. Åãþ ðáñáìÝíù ñïìáíôéêÞ êáé åý÷ïìáé íá ìç ÷áèåß ç éóôïñßá ôüóùí áíèñþðùí! Äåí åßìáé éóïðåäùôéêÞ. Ôüóá ÷ñüíéá Ýâëåðá üëåò ôéò ðñïóðÜèåéåò êáé ìÜëéóôá ôéò åðéôõ÷çìÝíåò ðñïóðÜèåéåò üëùí. ÂïçèÞèçêáí ïé Üíèñùðïé åêåß, ïé óõíèÞêåò Üëëáîáí. ¼ìùò áõôü äå óçìáßíåé üôé ôþñá ðéá óôñïöÞ óôçí ýëç. ÕðÜñ÷åé ðáñåëèüí ôüóï äõíáôü. ÐñÝðåé íá êñáôçèåß óôçí êáñäéÜ êáé óôï ìõáëü üëùí æùíôáíü. Áõôü åßíáé ôï èåìÝëéï. ÁõôÞ ç ðáôñßäá äåí ìðïñåß íá ãßíåé

ìüíï Ýíá óýã÷ñïíï ôïõñéóôéêü íçóß. ¸÷åé ðïëý ðïíåìÝíï ðáñåëèüí êáé ðáñüí. Êáíåßò äåí ðñÝðåé íá ôï ðáñáâëÝðåé. Ïé öùíÝò ôùí áíèñþðùí ðïõ Üöçóáí ôçí øõ÷ïýëá ôïõò ó' áõôüí ôïí ôüðï ðÜíôá è' áêïýãïíôáé áðü ôá âïõíÜ ôçò. Ìç êëåßíåôå ô' áõôéÜ óáò. Ìçí îå÷íÜôå! Ôï ÷ñÞìá êéíçôÞñéá äýíáìç åßíáé, íáé. ¼ìùò ôï Ýìøõ÷ï õëéêü ôé ãßíåôáé; ÊÜðïéïé áðÝìåéíáí åêåß. ÊÜðïéïé ðÝèáíáí óôï ãçñïêïìåßï óôçí Ðüëç, êé Üëëïé åêåß óôá ÷þìáôÜ ôçò. ÊÜíáôå åäþ êáíÝíá ìíçìüóõíï ãé' áõôïýò ðïõ áöÞóáí ôçí øõ÷Þ ôïõò êáé ôï óþìá ôïõò åêåß; ¹ öñïíôßóáôå ãéá ôçí ôáöÞ ôïõò; Ìßá áíáêïßíùóç óôï ðåñéïäéêü, êÜðïéï Üñèñï êáé ôÝëïò. ¸ôóé åßíáé; ¸ôóé êëåßíåôáé ôçí éóôïñßá óáò; Åóåßò ôç óõíå÷ßæåôå åäþ, åêåßíïé üìùò åêåß! Êáé îÝñåôå üëïé ìå ôé äõóêïëßåò". Êé üìùò Þñèáí ôá ÷ñüíéá ðïõ âñÝèçêá ó' Ýíá ÷ïñü ðïõ äåí êáôÜëáâá ôåëéêÜ ôé Þôáí êáé ãéáôß ãßíïíôáí. Ðïéïò ï óêïðüò ôïõ; Ç ºìâñïò åßíáé åêåß êáé ïé ºìâñéïé ðáñüíôåò. Ìá üôáí ïé ºìâñéïé åßíáé ðáñüíôåò óå Üëëï ôüðï ç ºìâñïò ðñÝðåé íá åßíáé ðáñïýóá, ï áÝñáò ôçò í' áããßæåé ôéò øõ÷Ýò üëùí, Ýóôù êáé üôáí åßíáé ìáêñéÜ ôçò. Ìåôáäþóôå ôçí éäÝá üôé äåí åßíáé ÷áìÝíç ðáôñßäá. ÕðÜñ÷åé üóï õðÜñ÷ïõí áðáíôá÷ïý ºìâñéïé. ºìâñïò - ÔÝíåäïò óçìáäÝøáôå ôçí ðïñåßá ôçò æùÞò ìïõ êáé ôçò êáñäéÜò ìïõ. ËáôñåìÝíá íçóéÜ, åý÷ïìáé ðÜíôá íá ðáôïýí ôá ÷þìáôÜ ôçò ïé áðüãïíïé ôùí Éìâñßùí êáé Ôåíåäßùí. ÅÖÇ ÊÕÑÏÕ

84

ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


ÐÑÏÂÏËÇ ÔÏÕ ÅÑÃÏÕ ÔÏÕ ÐÁÔÑÉÁÑ×Ç ÁÐÏ ÔÇÍ SABAH

Ì

å ìåãÜëç öùôïãñáößá óôéò ìåóáßåò óåëßäåò ôçò ç åöçìåñßäá Sabah ôçò Ôïõñêßáò, ðñïâÜëåé ôçí ðñïóùðéêüôçôá êáé ôïí äéåèíÞ ñüëï ôïõ ÐáôñéÜñ÷ç Âáñèïëïìáßïõ, ïðïßïò ùò ãíùóôü âñßóêåôáé óôçí 11ç èÝóç ôçò êáôçãïñßáò "ÇãÝôåò êáé ÅðáíáóôÜôåò" ôçò êáôÜôáîçò ôïõ ðåñéïäéêïý Time. Ç åöçìåñßäá áíáöÝñåôáé åêôåíþò óôéò åíÝñãåéåò ôïõ ÐáôñéÜñ÷ç ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ öõóéêïý ðåñéâÜëëïíôïò, ôá äéåèíÞ óõìðüóéá êáé óõíÝäñéá ôá ïðïßá Ý÷åé ïñãáíþóåé óôç ÈåïëïãéêÞ Ó÷ïëÞ ôçò ×Üëêçò êáé áëëïý êáé åéäéêüôåñá óôï óõíÝäñéï ðïõ ðñüêåéôáé íá ðñáãìáôïðïéçèåß óôïí Íåßëï "åí ðëù" ôïí Áýãïõóôï ôïõ 2009 ìå ôç óõììåôï÷Þ ôïõ ãåíéêïý ÃñáììáôÝá ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí Ìðáí Êé Ìïýí êáé ôïõ ÌáíïõÝë Ìðáñüæï..

Ç Á{ Ð ÏÖÁÓÇ ÔÏÕ ÅÕÑÙÐÁÚÊÏÕ ÄÉÊÁÓÔÇÑÉÏÕ ÃÉÁ ÔÏ ÏÑÖÁÍÏÔÑÏÖÅÉÏ ÔÇÓ ÐÑÉÃÊÇÐÏÕ å áðüöáóç ðïõ åîÝäùêå óÞìåñá ôï Åõñùðáúêü ÄéêáóôÞñéï ôùí ÄéêáéùìÜôùí ôïõ Áíèñþðïõ äéêáßùóå ôï Ì Ïéêïõìåíéêü Ðáôñéáñ÷åßï óôçí ìáêñÜ áíôéäéêßá ôïõ ìå ôçí ÔïõñêéêÞ Äçìïêñáôßá ãéá ôï éäéïêôçóéáêü êáèåóôþò ôïõ Ïñöáíïôñïöåßïõ ôçò ÐñéãêÞðïõ. Êáôåäßêáóå ôçí Ôïõñêßá ãéá ðáñáâßáóç ôïõ äéêáéþìáôïò éäéïêôçóßáò ôïõ Ðáôñéáñ÷åßïõ (Üñèñï 1 ôïõ Á ÐñïóèÝôïõ Ðñùôïêüëëïõ ôçò ÅõñùðáúêÞò ÓõìâÜóåùò Ðñïóôáóßáò ôùí ÄéêáéùìÜôùí ôïõ Áíèñþðïõ êáé ôùí Èåìåëéùäþí Åëåõèåñéþí -Å.Ó.Ä.Á.) êáé åðéöõëÜ÷èçêå íá êáèïñßóåé ìå íåüôåñç áðüöáóÞ ôïõ ôïí ôñüðï, ìå ôïí ïðïßï ôï Ðáôñéáñ÷åßï èá áðïêáôáóôáèåß óôá äéêáéþìáôÜ ôïõ. ¹ôáí ç ðñþôç öïñÜ ðïõ ôï ßäéï ôï Ðáôñéáñ÷åßï óôñÜöçêå óå ÄéåèíÝò ÄéêáóôÞñéï êáôÜ ôçò ÔïõñêéêÞò Äçìïêñáôßáò, ëüãù ðñïóâïëÞò ôùí äéêáéùìÜôùí ôïõ. Ç äéêáßùóÞ ôïõ åßíáé áêüìç óçìáíôéêüôåñç åÜí ëçöèåß õð'üøéí üôé ìå ôçí ðáíçãõñéêÞ êáôáäßêç ôçò Ôïõñêßáò óõìöþíçóå, ÷ùñßò åðéöõëÜîåéò, êáé ï Ôïýñêïò ÄéêáóôÞò ôïõ Å.Ä.Á.Ä.. Ç áðüöáóç Þôáí ïìüöùíç (7 åðß 7), åíþ åíäåéêôéêü åßíáé ôï ãåãïíüò üôé 3 äéêáóôÝò äéåôýðùóáí ôçí Üðïøç üôé õðÞñ÷áí êáé ðñüóèåôá åðéâáñõíôéêÜ óôïé÷åßá ãéá ôçí êáôáäßêç ôçò Ôïõñêßáò. ÐÝñá áðü ôá ðåñéóôáôéêÜ ôçò óõãêåêñéìÝíçò äéáöïñÜò, ç óçìåñéíÞ áðüöáóç Ý÷åé éäéáßôåñç óçìáóßá êáé ãéá ôïõò áêüëïõèïõò ëïãïõò: ÉÏÕËÉÏÓ 2008

Ðñþôïí, äéüôé áíáãíùñßæåé áíåðéöýëáêôá üôé ôï Ïéêïõìåíéêü Ðáôñéáñ÷åßï, ü÷é áðëþò ìðïñåß íá Ý÷åé éäéïêôçóßá -êéíçôÞ êáé áêßíçôç- óôçí Ôïõñêßá, áëëÜ êáé üôé ôá äéêáéþìáôÜ ôïõ ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôï ÄéåèíÝò Äßêáéïí êáé, óõãêåêñéìÝíá, áðü ôçí Å.Ó.Ä.Á.? Äåýôåñïí, äéüôé ôï Åõñùðáúêü ÄéêáóôÞñéï åðáíáëáìâÜíåé ìå éäéáßôåñç Ýìöáóç ôéò åðéöõëÜîåéò ôïõ ãéá ôïí ðåñßöçìï Âáêïõöéêü Íüìï ôçò Ôïõñêßáò ôïõ 1935, ôïí ïðïßï ç ÔïõñêéêÞ ÊõâÝñíçóç åðéêáëÝóèçêå óõóôçìáôéêÜ ãéá ôçí êáôáðÜôçóç ôùí ðåñéïõóéáêþí äéêáéùìÜôùí ôçò Ñùìáßçêçò êáé Üëëùí ÌåéïíïôÞôùí óôçí ÷þñá. Ôïí ÷åéñéóìü ôçò õðïèåóçò áíÝëáâáí êáé äéåêðåñáßùóáí ãéá ðñþôç öïñÜ áðü êïéíïý ¸ëëçíåò êáé Ôïýñêïé Äéêçãüñïé ìå ìáêñÜ ðåßñá óôçí õðåñÜóðéóç ôùí áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí (ïé ê.ê. Í. ÁëéâéæÜôïò êáé Á. ÓáêìÜñ, ÊáèçãçôÝò óôá ÐáíåðéóôÞìéá Áèçíþí êáé ÃáëáôÜ ÓáñÜû, áíôéóôïß÷ùò, êáé ï ê. Ã. ÊôéóôÜêçò, ËÝêôïñáò óôï Äçìïêñßôåéï ÐáíåðéóôÞìéï ÈñÜêçò). Ç Ýêâáóç ôçò õðüèåóçò äåß÷íåé üôé ç áìïéâáßá óõíäñïìÞ êáé óõíåñãáóßá íïìéêþí, áëëÜ êáé åíåñãþí ðïëéôþí, áíåîáñôÞôùò óõíüñùí, ìðïñåß íá äéáóöáëßóåé áðïôåëåóìáôéêþôåñá ôá äéêáéþìáôá ôïõ áíèñþðïõ êáé ôùí ìåéïíïôÞôùí, ôá ïðïßá Ý÷ïõí ðáýóåé ðñï ðïëëïý íá áðïôåëïýí åèíéêÞ õðïèåóç. Áðü ôï Ïéêïõìåíéêü Ðáôñéáñ÷åßï, 8 Éïõëßïõ 2008 85


« T Á  Í É Ì Ð Ñ É Ï Ô ' Ê Á » 2ïò Ðïëéôéóôéêüò Áýãïõóôïò ºìâñïò, Áýãïõóôïò 2008 Ôñßôç 12 Áõãïýóôïõ 2008 - 5:00ì.ì.: Ðïäïóöáéñéêüò Áãþíáò ìåôáîý ôùí íÝùí ôçò ºìâñïõ óôçí ÐÁÍÁÃÉÁ Ôñßôç 12 Áõãïýóôïõ 2008 - 8:30 ì.ì.: ×ïñåõôéêü óõãêñüôçìá ôïõ Óõëëüãïõ Ãçãåíþí êáé Ðñïóöýãùí ÁëìïðéÝùí Èåóóáëïíßêçò - Äçìïôéêü ÁìöéèÝáôñï óôçí ÐÁÍÁÃÉÁ ÔåôÜñôç 13 Áõãïýóôïõ 2008 - 8:00 ì.ì.: Ðáñáäïóéáêü ìïõóéêü óõãêñüôçìá ºìâñïò - ×ïñåõôéêü óõãêñüôçìá Óõëëüãïõ Áèçíþí - ×ïñåõôéêü óõãêñüôçìá ôïõ Óõëëüãïõ Ãçãåíþí êáé Ðñïóöýãùí ÁëìùðéÝùí Èåóóáëïíßêçò óôï Ó×ÏÉÍÏÕÄÉ ÐÝìðôç 14 Áõãïýóôïõ 2008 - 8:00 ð.ì.: Êáèáñéóìüò ðáñáëßáò óôï Ìáêñý Ãõáëü ôïõ ÊÝöáëïõ êáé óôç óõíÝ÷åéá ìðÜíéï - Óýëëïãïò Ðñïóôáóßáò Áëëçëåããýçò êáé Âéþóéìçò ÁíÜðôõîçò ºìâñïõ - Íáõôáèëçôéêüò ¼ìéëïò ºìâñïõ. ÐÝìðôç 14 Áõãïýóôïõ 2008 - 4:00 ì.ì.: Èõóßá æþùí - Ýèéìï "êïõëìðáíéþí" êáé ðáñáóêåõÞ "êïõñêïýôáò" (âñáóôü êñÝáò ìå óéôÜñé) óô' ÁÃÑÉÄÉÁ. ÐÝìðôç 14 Áõãïýóôïõ 2008 - 9:00 ì.ì.: ÃëÝíôé ìå ñáêß êáé ôñáãß óôï Ó×ÏÉÍÏÕÄÉ. ÐáñáóêåõÞ 15 Áõãïýóôïõ 2008 - ðñùß: Ðáñáäïóéáêü ðáíçãýñé óôï Ó×ÏÉÍÏÕÄÉ. ÐáñáóêåõÞ 15 Áõãïýóôïõ 2008 - 9:00 ì.ì.: Ðáñáäïóéáêü ìïõóéêü óõãêñüôçìá ºìâñïò- ×ïñåõôéêü óõãêñüôçìá Óõëëüãïõ Áèçíþí óô' ÁÃÑÉÄÉÁ.

ÓÜââáôï 16 Áõãïýóôïõ 2008 - ðñùß: Ëåéôïõñãßá óôçí Ðáíáãßá ôç ÌðáëùìÝíç. ÓÜââáôï 16 Áõãïýóôïõ 2008 - 6:30 ì.ì.: ÁíáäñïìéêÞ Ýêèåóç öùôïãñáößáò Óðýñïõ ÌåëåôæÞ "ÌáôéÝò óôï Öùò" (7- 25 Áõãïýóôïõ) - ÅêäÞëùóç ãéá ôïí Óðýñï ÌåëåôæÞ (Êåíôñéêüò ïìéëçôÞò Ì. ÌåëåôæÞò ãéá ôï Ýñãï êáé ôçí ðñïóùðéêüôçôá ôïõ Óð. ÌåëåôæÞ - ðñïâïëÞ íôïêéìáíôÝñ) óôï ÷ùñéü ÁÃ. ÈÅÏÄÙÑÏÉ óôçí Ýäñá ôïõ Óõëëüãïõ Ðñïóôáóßáò Áëëçëåããýçò êáé Âéþóéìçò ÁíÜðôõîçò ºìâñïõ (Óýëëïãïò Éìâñßùí - Óýëëïãïò Ð.Á.Â.Á. ºìâñïõ) ÓÜââáôï 16 Áõãïýóôïõ 2008 - 9:30 ì.ì.: Ðáñáäïóéáêü ìïõóéêü óõãêñüôçìá ºìâñïò -×ïñåõôéêü óõãêñüôçìá Óõëëüãïõ Áèçíþí óôï ÷ùñéü ÃËÕÊÕ ÊõñéáêÞ 17 Áõãïýóôïõ 2008 - ðñùß: Ðáíçãýñé ìå ôï ðáñáäïóéáêü ìïõóéêü óõãêñüôçìá ºìâñïò óôïõò Áã. Áíáñãýñïõò óôï ÷ùñéü ÐÁÍÁÃÉÁ. ÄåõôÝñá 18 Áõãïýóôïõ 2008 - 2:00 ì.ì.: Áíáâßùóç ðáñáäïóéáêïý ãëåíôéïý óôç "ÓðçëéÜ" óô' ÁÃÑÉÄÉÁ. ÔåôÜñôç 20 Áõãïýóôïõ 2008 - 8:00 ð.ì.: ØÜñåìá, êáôáóêÞíùóç, äéáóêÝäáóç óå ðáñáëßá ôïõ íçóéïý Íáõôáèëçôéêüò ¼ìéëïò Éìâñßùí. ÓÜââáôï 23 Áõãïýóôïõ 2008 - 8:30 ì.ì.: Ðáñáäïóéáêü ðáíçãýñé ìå ôï óõãêñüôçìá ºìâñïò êáé ôï ÷ïñåõôéêü ôïõ Óõëëüãïõ Áèçíþí óôï ÷ùñéü ÁÃ. ÈÅÏÄÙÑÏÉ óôçí Ýäñá ôïõ Óõëëüãïõ Ðñïóôáóßáò Áëëçëåããýçò êáé Âéþóéìçò ÁíÜðôõîçò ºìâñïõ (Óýëëïãïò Ð.Á.Â.Á. ºìâñïõ - ÅðéôñïðÞ Áãßùí Èåïäþñùí).

Ç ×ÏÑÙÄÉÁ ÔÇÓ É.Å.Ì.È. ÓÔÇ ÓÔÁÕÑÏÕÐÏËÇ Ç ×ïñùäßá ìáò óõììåôåß÷å óôç ÓõíÜíôçóç ×ïñùäéþí ìå ôßôëï "ÐëçèõíôéêÞ Áñìïíßá", ðïõ äéïñãÜíùóå ï ÄÞìïò Óôáõñïýðïëçò, óôéò 24 ÌáÀïõ, óôç ÌïíÞ Ëáæáñéóôþí. Ãéá ìßá áêüìç öïñÜ ç ðáñïõóßá ìáò êáé ç åêôÝëåóç ôùí ôñáãïõäéþí Þôáí åîáéñåôéêÞ. ÅÜí êáé ïé êáéñéêÝò óõíèÞêåò (Ýâñå÷å - óôáìáôïýóå) äåí âïÞèçóáí ôçí åêäÞëùóç, åíôïýôïéò ïé äéêïß ìáò óáí Éìâñéþôéêá êõðáñßóóéá, áãÝñù÷á, óôÝêïíôáí åêåß, áêüìá êáé üôáí Ýâñå÷å êáé ôñáãïýäçóáí ìå éäéáßôåñï æÞëï êáé ðÜèïò. Ôï üíïìá ôçò Ðáôñßäáò ìáò ãéá ìéá áêüìá öïñÜ Þôáí åêåß øçëÜ, éäéáßôåñá üôáí áêïýóôçêå ôï ôñáãïýäé "ºìâñïò". Áîßæïõí èåñìÜ óõã÷áñçôÞñéá óå üëá ôá ìÝëç ôçò ×ïñùäßáò. Åõ÷üìáóôå áêüìç ìåãáëýôåñåò åðéôõ÷ßåò ðïõ èá áíåâÜóïõí ôçí ºìâñï ìáò áêüìç øçëüôåñá. Áðü ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò É.Å.Ì.È. ôï ðáñüí Ýäùóáí ï Ðñüåäñïò êïò Ðáýëïò Óôáìáôßäçò êáé ï ¸öïñïò êôéñßïõ êïò Ãåþñãéïò ÊïìíçíÜñáò. Óôï ôÝëïò ôçò åêäÞëùóçò áðïíåìÞèçêáí áíáìíçóôéêÝò ðëáêÝôåò. 86

ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


ÅÐÉÓÊÅØÇ ÔÏÕ ÏÉÊÏÕÌÅÍÉÊÏÕ ÐÁÔÑÉÁÑ×Ç ÓÔÇ ÃÅÍÅÔÅÉÑÁ ÔÏÕ ÔÇÍ ÉÌÂÑÏ Êùíóôáíôéíïýðïëç, Ôïõñêßá (ÁÐÅ, 5 Éïõíßïõ 2008, ôïõ ¢ëêç Êïýñêïõëá) Óôïí ÐáðáäéáìÜíôç, ôïí Ñßôóï, ôïí ÓåöÝñç áíáôñÝ÷åé ï Ïéêïõìåíéêüò ÐáôñéÜñ÷çò Âáñèïëïìáßïò ãéá íá äéá÷åéñéóèåß ôá Ýíôïíá áéóèÞìáôá ðïõ ôïõ ðñïêáëåß ç åðáöÞ ìå ôç ãåíÝôåéñá ôïõ ºìâñï. "ÐïíÜ ç óéùðÞ, ðïíÜåé êé ç ðÝôñá êÜèå äñüìïõ ôçò" åßðå ï ÐáôñéÜñ÷çò ïëïêëçñþíïíôáò ôñéÞìåñç åðßóêåøç óôçí ºìâñï. "Åêåßíá ôá ÷ñüíéá ôá áíáêáëþ åéò ôçí ìíÞìçí ìïõ, ôá æù êáëýôåñá êÜèå öïñÜ ðïõ Ý÷ù ôçí åõôõ÷ßá íá åðáíÝñ÷ïìáé êáé óùìáôéêþò åéò ôçí ºìâñïí. Êáé ôï ôïíßæù áõôü ôï "êáé óùìáôéêþò", äéüôé, üðùò èá ìáò Ýëåãå ï ëõñéêüò êáé åõóåâÞò ÁëÝîáíäñïò ÐáðáäéáìÜíôçò, "ç øõ÷Þ ìïõ Þôï ðÜíôïôå ðñïò ôá ìÝñç åêåßíá, áí êáé ôïí ðëåßóôïí ÷ñüíïí áðåäÞìïõí óùìáôéêþò", äçëáäÞ ðñïò ôá ìÝñç åôïýôá, ðñïò ôçí ºìâñï. Êáé åãþ ÷ñüíéá ôþñá áðïäçìþ. Åßìáé ìáêñéÜ áðü ôçí ºìâñï óùìáôéêþò ìå ôéò åõèýíåò ôéò Ðáôñéáñ÷éêÝò, ìå ôéò óõíåäñéÜóåéò, ìå ôéò ÷ïñïóôáóßåò, ìå ôéò áôåëåßùôåò áêñïÜóåéò, ìå ôá ðïëëÜ ôáîßäéá óôï åîùôåñéêü, ìå ðïëëÝò êïéíùíéêÝò õðï÷ñåþóåéò, ìå üëá áõôÜ åõñßóêïìáé ìáêñéÜ áðü ôçí ºìâñï, áðïäçìþ óùìáôéêþò. ÁëëÜ åðáíÝñ÷ïìáé óôïí ÐáðáäéáìÜíôç êáé îáíáëÝãù: "ç øõ÷Þ ìïõ Þôï ðÜíôïôå ðñïò ôá ìÝñç åêåßíá". Ç øõ÷Þ ìïõ åßíáé ðÜíôïôå ðñïò ôá ìÝñç åäþ, ðñïò ôçí ºìâñï êáé, éäéáéôÝñùò, ðñïò ôïõò Áãßïõò Èåïäþñïõò. Êáé óõíå÷ßæù, ü÷é ìå äéêÜ ìïõ ëüãéá, áëëÜ ìå ôá ëüãéá ôïõ ÃéÜííç Ñßôóïõ, ôá ïðïßá âñßóêïõí åöáñìïãÞ êÜèå öïñÜ ðïõ åðáíÝñ÷ïìáé åäþ êáé óùìáôéêþò. ËÝåé ï Ñßôóïò: "Åäþ ðïíÜ ç óéùðÞ, ðïíÜåé êé ç ðÝôñá êÜèå äñüìïõ". ÁëëÜ, ðáñ´ üëá áõôÜ äåí ðñÝðåé íá ìáò êáôáëáìâÜíåé áðåëðéóßá êáé áðïãïÞôåõóéò. Åéò ôïí ×ñéóôéáíüí äåí ôáéñéÜæïõí áõôÜ. Ï ×ñéóôéáíüò åßíáé óôñáôéþôçò ôïõ ×ñéóôïý, åßíáé áãùíéóôÞò ôïõ âßïõ êáé, åðïìÝíùò, ðñÝðåé íá äéáêñßíåôáé ãéá ôï áãùíéóôéêü ôïõ öñüíçìá. Êáé Ýñ÷åôáé ôþñá ï ÓåöÝñçò áðü ôá äéêÜ ìáò ôá ìÝñç, áðü ôá ÂïõñëÜ. ÅðéóêÝöèçêá ôï óðßôé ôïõ ôïí ðåñáóìÝíï ÌÜñôéï, üôáí ÷ïñïóôÜôçóá óôï ÊéñêéíôæÝ êáé èõìçèÞêáìå ìå üëïõò ôïõò ðñïóêõíçôÝò ôç Äéäþ Óùôçñßïõ êáé ôïí Êüíôïãëïõ êáé ôï ÂåíÝæç êáé üëïõò áõôïýò ôïõò ãüíïõò ôçò Éùíßáò êáé ôçò Áéïëßáò. Ôá ëüãéá ëïéðüí ôïõ ÓåöÝñç ìáò äßíïõí ìÝóá ó' áõôÞ ôç äýóêïëç áôìüóöáéñá ìßá åëðßäá öùôüò: "Ï ôüðïò ìïõ", ëÝåé, "åßíáé ìéêñüò, üëï âïõíÜ, ðïõ Ý÷ïõí ãéá óêåðÞ ôïí êáèáñü ïõñáíü, ìÝñá êáé íý÷ôá". ÐáñÜ ôç óéùðÞ ðïõ ðïíÜ åäþ, ðïõ ðïíÜåé êÜèå ðÝôñá ôïõ äñüìïõ, êáôÜ ôïí Ñßôóï, õðÜñ÷åé ï êáèáñüò ïõñáíüò ðïõ åßíáé êáèáñüò, ìÝñá êáé íý÷ôá. ¢ëëùóôå, "÷ßëéåò ðëïýóéåò êáé Üíåôåò îåíéôéÝò äåí êÜíïõí ìßá öôù÷Þ êáé Üóçìç ðáôñßäá". Ó' áõôÞí åðáíåñ÷üìåèá êáé âñßóêïõìå áíÜðáõóç øõ÷éêÞ êáé áðïêïýìðé êáé ãõñßæïõìå áíáíåùìÝíïé êáé åíéó÷õìÝíïé, åéò ôá âáñÝá Ðáôñéáñ÷éêÜ êáèÞêïíôá êáé ôéò åõèýíåò åãþ, êáé 88

åóåßò, ï êáèÝíáò áðü åóÜò îáíáãõñßæåé ìåôÜ áðü óýíôïìç Þ åêôåíåóôÝñá åðßóêåøç óôçí ºìâñï, óôéò åõèýíåò, ôç âéïðÜëç ôïõ, áóöáëþò ðéï åíéó÷õìÝíïò êáé ðéï áéóéüäïîïò áð´ üóï üôáí Þëèå åäþ. Êáé ìáêÜñéïé áõôïß ðïõ Ýñ÷ïíôáé ãéá íá ìåßíïõí ãéá ðÜíôá åäþ! Åííïþ ôïõò Éìâñßïõò ðïõ ãéá ïðïéïíäÞðïôå ëüãï-ãéá ôïõò ãíùóôïýò ëüãïõò- îåíçôåýèçêáí êáé ïé ïðïßïé, üôáí ôåëåéþóïõí ôéò áðáó÷ïëÞóåéò ôïõò êáé ãßíïõí óõíôáîéïý÷ïé êáé äåí Ý÷ïõí ðëÝïí åõèýíåò êáé äåí Ý÷ïõí ëüãï íá åõñßóêïíôáé ìáêñéÜ áðü ôçí ºìâñï, Ýñ÷ïíôáé åäþ êáé åãêáèßóôáíôáé óáí ôá áðïäçìçôéêÜ ðïõëéÜ, ôá ïðïßá ðÜíå êáé Ýñ÷ïíôáé êÜèå ÷ñüíï. ÁëëÜ åãþ èá åõ÷üìïõí ãéá ôïõò óõìðáôñéþôåò ìïõ íá Ýëèïõí ïñéóôéêÜ êáé íá ìåßíïõí êáé íá ñßîïõí Üãêõñá åäþ. ÁõôÞ ôç íüôá áéóéïäïîßáò ìáò äßíåé ï ÓåöÝñçò ðïõ ìáò äåß÷íåé ôçí áîßá ôïõ ôüðïõ ìáò, üóï ìéêñüò êáé üóï âñá÷þäçò êé áí åßíáé. ¼óåò öïñÝò äõóêïëßåò êé áí ðÝñáóå, êáé áí áíôéìåôùðßæåé óÞìåñá ôï íçóß ìáò, Ýñ÷åôáé íá ìáò äþóåé ï ðïéçôÞò ü÷é áðëþò åëðßäá öùôüò, á÷ôßäá öùôüò, áëëÜ åëðßäá áéùíéüôçôïò, ìáêáñéüôçôïò, ÷áñÜò, ÷áñÜò áíåîÜëåéðôçò. Ï ÁíáóôÜò Êýñéïò, ï öéëÜíèñùðïò êáé ðáíôïäýíáìïò Êýñéüò ìáò, ï áñ÷çãüò êáé ôåëåéùôÞò ôçò ðßóôåþò ìáò, áõôüò ðïõ Üíïéîå óÞìåñá ôá ìÜôéá ôïõ åê ãåíåôÞò ôõöëïý.... ¸ôóé ï Èåüò åðåìâáßíåé, ðáñåìâáßíåé åéò ôçí éóôïñßá ôïõ êáèåíüò áðü çìÜò: îáöíéêÜ êáé áíÝëðéóôá ðáñåìâáßíåé åéò ôçí éóôïñßáí ôïõ êüóìïõ ïëïêëÞñïõ êáé áëëÜæåé ôïí ñïõí ôçò éóôïñßáò êáé ãßíïíôáé èáýìáôá, åéò ôá ïðïßá åìåßò ðÜíôïôå ðéóôåýïõìå. Öåýãù ëïéðüí, êáé åðéóôñÝöù åéò ôá ßäéá, åíéó÷õìÝíïò, ðéï äõíáôüò, äéüôé Þëèá êáé ðÜëé óôçí ºìâñï, Üíôëçóá äýíáìç êáé ðÜôçóá åéò ôï Ýäáöüò ôçò, üðùò ï ¢íôáßïò ðïõ ðáôþíôáò óôç ãç Ýðáéñíå äýíáìç. Êáé èá óõíå÷ßóù ìå ôéò ðñïóåõ÷Ýò óáò êáé ìå ôçí áãÜðç óáò ùò óõìðáôñéùôþí ìïõ êáé ùò ößëùí ôçò ºìâñïõ ôçí ôáðåéíÞ ìïõ äéáêïíßá". Ï ÐáôñéÜñ÷çò óõíå÷Üñç ôïí Ìçôñïðïëßôç ºìâñïõ Êýñéëëï ãéá ôï äçìéïõñãéêü Ýñãï ðïõ åðéôåëåß õðü ôáò ãíùóôÜò óõíèÞêáò. ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÅÉÓ ÐÏÕ ÁÖÏÑÏÕÍ ÔÏ ÐÅÑÉÏÄÉÊÏ Ðáñáêáëïýíôáé üóïé åðéèõìïýí íá äçìïóéåýóïõí êåßìåíá Þ Üñèñá óôï ðåñéïäéêü íá âñßóêïíôáé Ýãêáéñá óôá ãñáöåßá ôçò É.Å.Ì.È. Êáëü åßíáé ãéá ôçí åíçìÝñùóç üëùí ôùí óõìðáôñéùôþí êáé ößëùí ôùí Éìâñßùí íá äçìïóéåýïíôáé óôï ðåñéïäéêü êÜèå ëïãÞò êïéíùíéêÜ èÝìáôá, üðùò ãÜìïõò, âáðôßóåéò, ãåííÞóåéò, èáíÜôïõò, óõã÷áñçôÞñéá êëð. ¼óïé åíäéáöÝñïíôáé íá äéáöçìéóôïýí ìÝóù ôvn Éìâñéþôéêùí ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé óôç Ãñáììáôåßá ôçò É.Å.Ì.È. Ðáñáêáëïýíôáé üëïé ïé óõíäñïìçôÝò ôïõ ðåñéïäéêïý Éìâñéþôéêá íá ôáêôïðïéïýí åãêáßñùò ôçí óõíäñïìÞ ôïõò. ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


ÅÉÄÇÓÅÉÓ ÁÐÏ ÔÏ ÐÍÅÕÌÁÔÉÊÏ ÊÅÍÔÑÏ ¢ñ÷éóå êáé ôåëåßùóå ç åðéäéüñèùóç ôçò ôáñÜôóáò ôïõ êôéñßïõ, ãéáôß ìå ôéò âñï÷Ýò öïýóêùóáí ôá ðëáêÜêéá êáé ðÝñáóå íåñü ìå áðïôÝëåóìá íá âñá÷õêõêëþíïõí ôá êáëþäéá óôïí ôñßôï üñïöï. ÂÜöôçêå ç áßèïõóá "Ïéêïõìåíéêüò ÐáôñéÜñ÷çò Âáñèïëïìáßïò", óôï éóüãåéï. Åðéäéüñèùóç êÜðïéùí ðñïâïëÝùí åíôüò êáé åêôüò êôéñßïõ ÅôïéìÜæåôáé ìßá êáôáóêåõÞ ãéá ôá ôæÜìéá ôçò åéóüäïõ ðïõ èá åîõðçñåôÞóïõí ôéò äéÜöïñåò áíáêïéíþóåéò. Ç êáôáóêåõÞ åßíáé ðñïóöïñÜ (300 ¯ıæ ) ôïõ ÈáíÜóç Îåéíïý. ¸ãéíå áììïâïëÞ óôá ôæÜìéá ôçò åéóüäïõ ìå ôï ðåñßãñáììá ôçò ºìâñïõ. Ôï ãñáöåßï ôçò Íåïëáßáò ìåôáöÝñèçêå óôïí ôñßôï üñïöï óôï ãñáöåßï ôçò Ãñáììáôåßáò êáé ç Ãñáììáôåßá ìåôáöÝñèçêå óôïí ßäéï ÷þñï ìå ôï ãñáöåßï ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ. ÁíáìÝíïíôáé 4 õðïëïãéóôÝò ãéá ôéò áíÜãêåò ôçò Íåïëáßáò, ôçò Ãñáììáôåßáò êáé ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ. ÌðÞêå áóýñìáôï internet, ãéá íá åîõðçñåôåß áíÜãêåò åðéêïéíùíßáò, ðëçñïöüñçóçò êëð. ÅôïéìÜæïíôáé öùôïãñáößåò áðü ôïðßá, åêäçëþóåéò, ãåãïíüôá ôçò ºìâñïõ, ãéá íá êñåìáóôïýí ó' üëï ôï êôßñéï. ¸ãéíå ìõïêôïíßá óå üëï ôï êôßñéï. ¸ãéíå áóöáëéóôÞñéï óõìâüëáéï ãéá ôï êôßñéï. ÄñïìïëïãÞèçêå íá ìðåé óõíáãåñìüò óå üëï ôï êôßñéï. Ðñïãñáììáôßóôçêå ãõÜëéóìá ôùí ìáñìÜñùí ôçò åéóüäïõ. ÅôïéìÜæåôáé ÷ñïíïäéÜãñáììá åêäçëþóåùí ìÝ÷ñé ôÝëïò Äåêåìâñßïõ. Áðü ôïí Ïêôþâñéï èá ëåéôïõñãÞóåé ÔñÜðåæá Áßìáôïò. ¹äç öôéÜ÷íåôáé êáíïíéóìüò ëåéôïõñãßáò êôéñßïõ. ¢ñ÷éóáí êáé ôåëåßùóáí ïé óõæçôÞóåéò ãéá ôï ÅíôåõêôÞñéï. ÌåôÜ áðü óõíÝíôåõîç ôùí åíäéáöåñïìÝíùí ôï ÅíôåõêôÞñéï èá ôï ëåéôïõñãÞóåé ï Êþóôáò ÂÜíôóïò ôïõ Ãéáííéêïý. Ç ëåéôïõñãßá ôïõ èá áñ÷ßóåé ôçí 1ç Óåðôåìâñßïõ. Âñßóêåôáé óôï óôÜäéï óõæçôÞóåùí üóïí áöïñÜ ç ëåéôïõñãßá ôçò Ãñáììáôåßáò êÜèå ìÝñá ôï áðüãåõìá, ãéá ôçí êáëýôåñç åîõðçñÝôçóç ôùí óõìðáôñéùôþí. Ôï ðáôñïðáñÜäïôï ðáíçãýñé ôçò "ÊÏÕÑÊÏÕÔÁÓ" óôï ¢ãéï Ôñýöùíá, óôç ÈÝñìç, ðñïãñáììáôßóôçêå ãéá ôçí ÊõñéáêÞ 21 Óåðôåìâñßïõ.

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÅÉÓ ôïõ Ä.Ó. ôçò É.Å.Ì.È. Για κάθε πληροφορία σχετικά με την Ι.Ε.Μ.Θ. και γενικότερα για την Ίμβρο και Τένεδο, μπορείτε να απευθύνεστε σε όλα τα μέλη του Δ.Σ. ανάλογα με τους τομείς ευθύνης του καθενός. Πιο συγκεκριμένα: Για θέματα Εντευκτηρίου, Βοήθειας και Αλληλεγγύης, Φίλοι της Ίμβρου, Τράπεζα Αίματος στον Αντιπρόεδρο κ. Χαράλαμπο Γραφιαδέλλη κινητό: 6932 524284 Για θέματα Δημοσίων Σχέσεων, Κυριών, Εκδρομών Λεωφορείων και συναφή θέματα στην Υπεύθυνη του τμήματος Δημοσίων Σχέσεων, κα Σαπφώ Δικαίου κινητό: 6979 842025 Για θέματα Βιβλιοθήκης-Αρχείου, Φωτογραφίας, στον κ. Ιωάννη Γιαννάκη κινητό: 6973 585758 Για θέματα Βοήθειας και Αλληλεγγύης, Φίλοι της Ίμβρου στον κ. Ιωάννη Πολίτη κινητό: 6976 063277 Για θέματα Στρατολογίας-Yπηκοότητας, Δωρεάν Διανομής Τροφίμων, Τράπεζας Αίματος, στον Γεν. Γραμματέα κ. Κώστα Βάντσο κινητό: 6945 583495, e-mail: vantsosk@yahoo.gr Για θέματα Αρχείου Μελών-Περιοδικού, Συνδρομές, Εκδρομές κλπ. στην Ειδ. Γραμματέα κα Νίκη Μαλαθούνη κινητό: 6946 538393, email: malathuni@hol.gr Για θέματα κτιρίου του Πνευματικού Κέντρου, Εντευκτηρίου στον Έφορο Κτιρίου κ. Γεώργιο Κομνηνάρα κινητό: 6982 471657, e-mail: imvros60@otenet.gr Για θέματα Ταμείου-Οικονομικά, Εντευκτηρίου, Προσφορές, Δωρεές, Πληρωμές, Διαφημίσεις κλπ. στον Ταμία κ. Ιωάννη Μούτσο κινητό: 6978 527208, e-mail: iomoutsos@in.gr Για κάθε θέμα στον Πρόεδρο κ Παύλο Σταματίδη κινητό: 6942 018323, e-mail: pstamatidis@yahoo.gr *Τον Σεπτέμβριο θα αναρτηθεί αναλυτική λίστα με υπευθυνότητες και αρμοδιότητες για κάθε μέλους του Δ.Σ. και όχι μόνο, για κάθε Τμήμα, Επιτροπή ή Δραστηριότητα.

Äéåýèõíóç ôïõ Ðíåõìáôéêïý ÊÝíôñïõ ÄçìçôóÜíáò 47 - ÊÜôù Ôïýìðá, Èåóóáëïíßêç, GREECE, Ô.Ê. 54454, Ôçë: 0030 2310 989654, Öáî: 0030 2310 936180, e-mail: imvros27@otenet.gr

ÉÏÕËÉÏÓ 2008

89


Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÊÁÉ Ï ÃÅÍ.ÃÑÁÌÌÁÔÅÁÓ ÓÔÏ ÖÁÍÁÑÉ

Ó

ôéò 21 Éïõíßïõ ï Ðñüåäñïò Ðáýëïò Óôáìáôßäçò êáé ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò Êùíóôáíôßíïò ÂÜíôóïò ìåôÝâçóáí áõèçìåñüí óôï ÖáíÜñé ãéá íá õðïâÜëïõí ôá óÝâç ôïõò åê ìÝñïõò üëïõ ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôçò ÉìâñéáêÞò ¸íùóçò Ìáêåäïíßáò-ÈñÜêçò óôïí Ðáíáãéþôáôï êáé Åðßôéìï Ðñüåäñü ôçò, Ïéêïõìåíéêü ÐáôñéÜñ÷ç ê.ê. Âáñèïëïìáßï. ÓõæçôÞèçêáí ïé óôü÷ïé ôïõ íÝïõ Ä.Ó., ç óõíåñãáóßá ìå ôá Üëëá ÉìâñéáêÜ Óùìáôåßá, ïé åîåëßîåéò óôçí ºìâñï êáé ÔÝíåäï êáé èÝìáôá ãéá ôï ðåñéâÜëëïí. ÌÜëéóôá Ýãéíå ðñüôáóç íá ïñãáíùèåß çìåñßäá ãéá ôï ðåñéâÜëëïí, ôçí ïðïßá èá åðéìåëçèåß ôï ôìÞìá Íåïëáßáò ôçò ¸íùóçò ìå

ôç âïÞèåéá öõóéêÜ ôçò ÉìâñéáêÞò ¸íùóçò êáé ìå ôç óýìöùíç ãíþìç êáé ôéò åõëïãßåò ôïõ Ðáíáãéüôáôïõ. Ï Ïéêïõìåíéêüò ÐáôñéÜñ÷çò åõ÷Þèçêå êáëÞ äýíáìç óôï íÝï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï êáé Ýäùóå ôéò

åõëïãßåò Ôïõ üëá íá ðÜíå êáô' åõ÷Þí. Óôç óõíÝ÷åéá ï Ðñüåäñïò êáé ï Ã. ÃñáììáôÝáò ðáñáêÜèéóáí óå ãåýìá ìåôÜ áðü ðñüóêëçóç ôïõ ÐáíáãéïôÜôïõ.

ÅÐÉÓÊÅØÇ ÔÏÕ ÐÑÏÅÄÑÏÕ ÊÁÉ ÔÏÕ ÃÅÍ. ÃÑÁÌÌÁÔÅÁ ÓÔÏ ÓÕËËÏÃÏ ÁÈÇÍÙÍ

Ó

ôá ðëáßóéá ôùí åðáöþí êáé ôçò óõíåñãáóßáò ôùí äýï ìåãáëýôåñùí Éìâñéáêþí Óõëëüãùí, ï Ðñüåäñïò êïò Ðáýëïò Óôáìáôßäçò êáé ï Ã. ÃñáììáôÝáò êïò Êùíóôáíôßíïò ÂÜíôóïò ðÞãáí óôçí ÁèÞíá ãéá ìéá ðñþôç óõæÞôçóç åö' üëçò ôçò ýëçò ãéá èÝìáôá ðïõ áðáó÷ïëïýí üëïõò ôïõò Éìâñßïõò. Ç áíÜãêç ïõóéáóôéêÞò êáé ôáõôü÷ñïíá óõìðëÝïõóáò óõíåñãáóßáò Þôáí ôï áðïôÝëåóìá üëùí ôùí óõæçôÞóåùí.

90

Ó' áõôü åîÜëëïõ áíáöÝñèçêå ï Ðñüåäñïò ôùí Áèçíþí êïò ÐÜñéò ÁóáíÜêçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò áðïëïãéóôéêÞò óõíÝëåõóçò ðïõ Ýëáâå ÷þñá óôéò 18 ÌáÀïõ óôï êôßñéï ôïõ Óõëëüãïõ Áèçíþí. Óôï ßäéï ìÞêïò êýìáôïò êõìÜíèçêáí êáé ïé äçëþóåéò ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò ÉìâñéáêÞò ¸íùóçò Ìáêåäïíßáò - ÈñÜêçò, üôáí ôïõ äüèçêå ï ëüãïò ãéá Ýíá óýíôïìï ÷áéñåôéóìü. Ðéï óõãêåêñéìÝíá, áíáöÝñèçêå óôçí áíÜãêç ãéá êïéíü ëüãï, êïéíÝò äñÜóåéò êáé åíüôçôá, óõìðëçñþíïíôáò üôé óôï Éìâñéáêü æÞôçìá äåí ðåñéóóåýåé êáíåßò, êáé üëïé ðñÝðåé íá åßíáé óáí ìßá ãñïèéÜ. ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ


Ï ÅËËÇÍÁÓ ÐÑÅÓÂÕÓ ÓÔÇ ÉÌÂÑÏ ôéò 15 êáé 16 Éïõíßïõ ï ¸ëëçíáò ÐñÝóâçò óôçí ´Áãêõñá ê. Îýäáò Ó ìåôÝâç óôçí ºìâñï. Ðïëëïß ºìâñéïé ðïõ æïõí óôï íçóß êáé ü÷é ìüíï õðïäÝ÷ôçêáí ôïí ÐñÝóâç óôï ëéìÜíé. Áðü ôçí ÉìâñéáêÞ ¸íùóç ôï ðáñþí óôçí õðïäï÷Þ Ýäùóå ï Ðñüåäñüò ôçò ê. Ðáýëïò Óôáìáôßäçò. Óôç óõíÝ÷åéá ï ÐñÝóâçò Ýêáíå åðßóêåøç óôïí ¸ðáñ÷ï ôïõ íçóéïý êáèþò êáé óôï ÄÞìáñ÷ï êáé áíáöÝñèçêå óôçí êáëÞ óõíåñãáóßá ðïõ õðÜñ÷åé áíÜìåóá óôéò äýï ðëåõñÝò. ÐÞãå óå üëá ôá ÷ùñéÜ, óõæÞôçóå ìå ôïõò Éìâñßïõò ãéá ôá ðñïâëÞìáôÜ ôïõò êáé õðïó÷Ýèçêå íá êÜíåé ü,ôé ìðïñåß. Ç ÉìâñéáêÞ ¸íùóç Ìáêåäïíßáò - ÈñÜêçò Þôáí ðáñïýóá ìå ôá ìÝëç ôïõ Ä.Ó. óå êÜèå åðßóêåøç ôïõ Êïõ Îýäá. Óôïí ¢ãéï Èåüäùñï ï ÉùÜííçò Ðïëßôçò, óôá Áãñßäéá ïé Ðáýëïò Óôáìáôßäçò, ÉùÜííçò Ìïýôóïò, ÉùÜííçò Ðïëßôçò,

Ï ´Åëëçíáò ÐñÝóâõò óôçí ´Áãêõñá ìå ôïí Ðñüåäñï êáé ôïí Ôáìßá ôçò ÉìâñéáêÞò ´Åíùóçò Ìáêåäïíßáò-ÈñÜêçò óô’ Áãñßäéá.

Óáðöþ Äéêáßïõ êáé Ãåþñãéïò ÊïìíçíÜñáò. Óôï Ó÷ïéíïýäé ïé Ðáýëïò Óôáìáôßäçò êáé ÉùÜííçò Ìïýôóïò ìáæß ìå ôïõò íôüðéïõò êÜèéóáí êáé óõæÞôçóáí ìå ôïí êï ÐñÝóâç ðñïâëÞìáôá ôïðéêïý êáé ãåíéêüôåñïõ åíäéá-

öÝñïíôïò. Åëðßæïõìå óôç óõìðáñÜóôáóç ôïõ ÐñÝóâç Êïõ Îýäá êáé ôáõôü÷ñïíá ìå ôç êáëÞ óõíåñãáóßá ðïõ õðÜñ÷åé ìå ôéò ÔïõñêéêÝò áñ÷Ýò ôïõ íçóéïý, óå Ýíá êáëýôåñï áýñéï.

ÅÊÄÑÏÌÇ ÓÔÇÍ ÉÌÂÑÏ ÔÏÕ ÁÃÉÏÕ ÐÍÅÕÌÁÔÏÓ ñáãìáôïðïéÞèçêå ôñéÞìåñç åêäñïìÞ óôçí ºìâñï 13Ð 16/6. Ðïëëïß óõìðáôñéþôåò êáé ðïëëïß ößëïé ôçò ÉìâñéáêÞò ¸íùóçò ãÝìéóáí äýï ðïýëìáí êáé áíá÷þñçóáí

ôçí ÐáñáóêåõÞ âñÜäõ, 13 Éïõíßïõ áðü ôï Ðíåõìáôéêü ÊÝíôñï.

Ç åêäñïìÞ ðåñéåëÜìâáíå åðéóêÝøåéò óå üëá ôá ÷ùñéÜ, ãëÝíôéá, îåíáãÞóåéò, ðáíçãýñé êáé üëá êýëçóáí ïìáëÜ. Ôá üðïéá ðñïâëÞìáôá ðïõ õðÞñîáí, ëýèçêáí åí ôç ãåíÝóåé ôïõò. Õðåýèõíïé ôçò åêäñïìÞò ïñßóôçêáí: ï êïò ÃéÜííçò Ðïëßôçò , ðïõ Ýêëåéóå ôá îåíïäï÷åßá êáé ôá ëåùöïñåßá êáé ç êá Óáðöþ Äéêáßïõ (õð. Äçìïóßùí Ó÷Ýóåùí) ðïõ åß÷å ôï ãåíéêü ðñüóôáãìá êáé Þôáí ç øõ÷Þ ôçò åêäñïìÞò, óõíüäåõå ôï Ýíá ëåùöïñåßï, êáé ôï Üëëï ï êïò Ãéþñãïò ÊïìíçíÜñáò ï ïðïßïò ìåôÜ áðü 35 ÷ñüíéá ðÜôçóå óôç ãç üðïõ ãåííÞèçêå êáé üðùò ãßíåôáé áíôéëçðôü ç óõãêßíçóç ôïõ Þôáí ÝêäçÉÏÕËÉÏÓ 2008

ëç. Áîßæïõí èåñìÜ óõã÷áñçôÞñéá ãéá ôçí Üøïãç äéïñãÜíùóç. Óå ðïëëÜ óçìåßá ôçò åêäñïìÞò Þôáí ðáñþí ï Ðñüåäñïò Ðáýëïò Óôáìáôßäçò êáé ï Ôáìßáò ÃéÜííçò Ìïýôóïò. Óôéò çìÝñåò ôçò åêäñïìÞò ðñáãìáôïðïéÞèçêå êáé ï ÃÜìïò ôçò Êùíóôáíôßíáò ÌðåñìðÝñç ìå ôï ÃéÜííç Êïñßíç , ìå üëá ôá Éìâñéþôéêá Ýèéìá. ¼ëïé ïé åêäñïìåßò ðáñåõñÝèçóáí óôï ãÜìï êáé äéáóêÝäáóáí ìå ôïõò íåüíõìöïõò, ìÝ÷ñé ôéò ðñþôåò ðñùéíÝò þñåò. Åõ÷üìáóôå óôï æåõãÜñé "âßïí áíèüóðáñôïí". Ôçí ôåëåõôáßá çìÝñá Ýãéíå ëåéôïõñãßá óôïí Éåñü Íáü ôçò Áãßáò ÔñéÜäáò, ÷ïñïóôáôïýíôïò ôïõ Óåâáóìéüôáôïõ Ìçôñïðïëßôç ìáò ê.ê. Êýñéëëïõ. ÓöÜ÷ôçêáí "êïõñìðÜíéá", ðñïóöïñÜ ôçò É.Å.Ì.È. ãéá ôç ÷Üñç ôçò Åêêëçóßáò êáé ìïéñÜóôçêáí óå üëïõò ôïõò ðáñåõñéóêïìÝíïõò, ôáîéäéþôåò êáé ìç. Áîßæïõí ðïëëÝò åõ÷áñéóôßåò óôïõò ìáãåßñïõò Íéêüëáï Æïýíç, ÃéÜííç ÐáíôÝñç, ÄéáìáíôÞ Ôåíåäéü êáé ÄçìÞôñç Øáñü, ïé ïðïßïé îýðíçóáí áðü ôá ÷áñÜìáôá, ãéá íá ðåñéðïéçèïýí ôïõò åðéóêÝðôåò. ÌåôÜ áðü ôï ðáíçãýñé Þñèå ç þñá ôçò áíá÷þñçóçò. ÈÝëïõìå íá ðéóôåýïõìå üôé üëïé Þôáí åõ÷áñéóôçìÝíïé êáé ôïõò ðåñéìÝíïõìå óôçí åðüìåíç áðüäñáóÞ ìáò. 91


Επί του πιεστηρίου

ÄÉÁÑÑÇÎÇ ÓÔÏ ÐÍÅÕÌÁÔÉÊÏ ÊÅÍÔÑÏ Óôéò 25 ðñïò 26 Éïõëßïõ Ýãéíå äéÜññçîç óôçí ÉìâñéáêÞ ¸íùóç. Ïé äéáññÞêôåò åéóÞëèáí áðü ôçí êýñéá åßóïäï êáé ìðÞêáí óå üëá ôá ãñáöåßá êáé Ýóðáóáí üóåò ðüñôåò Þôáí êëåéäùìÝíåò. ¸øáîáí üëá ôá íôïõëÜðéá êáé ãåíéêÜ áíáóôÜôùóáí üëï ôï êôßñéï. Ôåëéêþò ðÞñáí Ýíáí öïñçôü õðïëïãéóôÞ áðü ôï ãñáöåßï ôçò Íåïëáßáò êáé êÜðïéá êëåéäéÜ. Ôï Ä.Ó. óå Ýêôáêôç óõíåäñßáóç áðïöÜóéóå íá êáôáèÝóåé ìÞíõóç êáôÜ ðáíôüò õðåõèý-

íïõ, íá ìðåé óõíáãåñìüò óå üëï ôï êôßñéï, íá áíôéêáôáóôÞóåé ôéò êëåéäáñéÝò, íá öùôéóôåß åîùôåñéêÜ ôï êôßñéï. Ôáõôü÷ñïíá ï Ðñüåäñïò êáé ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï åêöñÜæïõí ôç ëýðç ôïõò ãéá ôï ðåñéóôáôéêü êáé áðåý÷ïíôáé ôÝôïéåò åíÝñãåéåò óå üëï ôïí êüóìï êáé éäéáßôåñá óå Ðïëéôéóôéêïýò Óõëëüãïõò.

ÈÁÍÁÔÏÉ

óöïñÜ êáé ôç óõíåñãáóßá ôïõ ùò ìÝëïõò ôïõ Ä.Ó. Ç ´Åíùóç êáé ôï ðåñéïäéêü áðåõèýíïõí ôá èåñìÜ óõëëõðçôÞñéá ðñïò ôçí ïéêïãÝíéá ôïõ åêëéðüíôïò.

ÅÕ×ÁÑÉÓÔÉÅÓ

Óôéò ðÝèáíå ìåôÜ áðü ìáêñü÷ñïíç áóèÝíåéá ï ÅõÜããåëïò ÃåùñãéÜäçò áðü ôï Ãëõêý óå çëçêßá... Ç êçäåßá ôïõ Ýãéíå óôï Íáü ôïõ ÓùôÞñïò, üðïõ åðß ðïëëÜ ÷ñüíéá õðçñÝôçóå ùò åðßôñïðïò. Ôïí áðïèáíüíôá ÷áéñÝôéóå åê ìÝñïõò ôçò ÉìâñéáêÞò ¸íùóçò ï ê. ÃéÜííçò Ðïëßôçò, ï ïðïßïò áíáöÝñèçêå óôçí ðñï92

Ç ïéêïãÝíåéá ÁèáíÜóéïõ ÍôÜëíôá êáèþs êáé ç óýæõãïs ôïõ åêëéðüíôá ÍéêïëÜïõ, ÉùÜííá, åõ÷áñéóôïýí ôïí Ïéêïõìåíéêü ÐáôñéÜñ÷ç ê.ê. Âáñèïëïìáßï ãéá ôçí ïëüèåñìç óõìðáñÜóôáóÞ ôïõ, óôï ðÝíèïs ôïõs. Ç ïéêïãÝíåéá ôïõ åêëéðüíôá ÅõÜããåëïõ ÃåùñãéÜäç åêöñÜæåé ôés èåñìüôáôås åõ÷áñéóôßås ôçs ðñïs ôïõs óõìðáôñéþôåò, ößëïõò êáé ôçí É.Å.Ì.È. ãéá ôçí ïëüøõ÷ç óõìðáñÜóôáóç óôï ðÝíèïò ôïõò. Ç É.Å.Ì.È. åõ÷áñéóôåß èåñìÜ ôçí êá Íßêç Ëáæáñßäç ãéá ôçí ðñïóöïñÜ ôùí 100 äïëë. ÇÐÁ, åéò ìíÞìçí ôïõ Íßêïõ ÍôÜëíôá. Åðßóçò åõ÷áñéóôåé èåñìÜ ôïí Áðüóôïëï ×áëâáôæÞ ãéá ôçí ðñï-

óöïñÜ ôùí 50 äïëë. åéò ìíÞìçí ôçò óõæýãïõ ôïõ Ìáñßáò. ÔÝëïò åõ÷áñéóôåß ôïí ê. ÐÝôñï Ìå÷ôßäç ãéá ôçí ðñïóöïñÜ ôùí 50 Åõñþ áíôß óôåöÜíïõ åéò ìíÞìçí Íßêïõ ÍôÜëíôá. Ëüãù ðëçèþñáò õëÞò ç ðáñïõóßáóç ôïõ âéâëßïõ áðü ôç óåëßäá áõôÞ áíáâÜëëåôáé ãéá ôï åðüìåíï ôåý÷ïò. ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ

ΙΜΒΡΙΩΤΙΚΑ (τεύχος 104)  

[ Åîþöõëëï: 27 Éïõíßïõ 2008, ] H ðáñïõóßáóç ôï~õ ê. An- dreas Gross óô`çí] ÏëïìÝëåéá ô~çò Êïéíïâïõëåõôéê~çò Óõ- íÝëåõóçò ôï~õ Óõìâïõëßïõ ô~ç...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you