Issuu on Google+

KATALOG PRODUKTÓW 2013


Kuchnia VK-150

VK-2050

Szklany czajnik z nierdzewnym sitkiem zapewniającym czysty napar. Wyjątkowy i elegancki kształt. Doskonały do zaparzania herbaty, kawy, ziół itp. Łatwy w czyszczeniu i konserwacji. Nadaje się do mycia w zmywarkach. Pojemność zbiornika 1,5l.

Elektryczny czajnik podróżny. Pojemność 0,5l. Funkcja automatycznego wyłączania. Bezpiecznik termiczny. Grzałka kryta. Wyposa żenie: 2 kubki plastikowe, 2 łyżeczki plastikowe, pojemnik na kawę i cukier. Praktyczny woreczek jako opakowanie podróżne. Zasilanie: 230V~50Hz lub 120V~60Hz (do wyboru). Moc maksymalna 1000W.

VK-3117

VK-3217

Czajnik elektryczny na wodę. Pojemność 1,7l. Czajnik bezprzewodowy na złączu obrotowym 360° z grzałką krytą. Wewnętrzna powierzchnia grzejna wykonana ze stali nierdzewnej. Ochrona przed włączeniem bez wody. Wyłącznik automatyczny. Przewód zasilający zwijany w podstawie. Zasilanie 230V~50Hz, Moc maksymalna 2000W.

Czajnik elektryczny w obudowie ze stali nierdzewnej. Pojemność maksym. 1,7l. Podstawia obrotowa 360°. Pokrywa naczynia otwierana przyciskiem. Korpus grzewczy pokryty stalą nierdzewną. Wypinane, filtrujące sitko na wodę. Świetlna sygnalizacja włączenia. Ochrona przed włączeniem bez wody. Wyłącznik automatyczny. Przewód zwijany w podstawie. Moc maksymalna 2000W. Zasilanie 230V~50Hz.

VK-3417

VK-3512

Pojemność maksymalna 1,7l. Pojemnik bezprzewodowy na złączu obrotowym 360°. Część grzewcza pokryta stalą nierdzewną. Ochrona przed gotowaniem bez wody. Wyłącznik automatyczny. Przewód zasilający przechowywany w podstawie. Zasilanie 230V~50Hz. Moc maksymalna 2000W. 2 kolory aplikacji.

Czajnik elektryczny, bezprzewodowy. Pojemność maks. 1,2l. Czajnik na podstawie obrotowej 360°. Korpus grzejny wykonany ze stali nierdzewnej. Ochrona przed gotowaniem bez wody. Wyłącznik automatyczny. Przewód zasilający z wijany w podstawie. Zasilanie 230V~50Hz, max. 2000W. 4 kolory aplikacji.

VK-3517

VK-3614 B + W

Czajnik elektryczny o pojemności 1,7 l. Pokrywa otwierana przyciskiem. Obrotowa podstawa grzejna 360 0. Elementy grzewcze wykonane ze stali szlachetnej. Wskaźnik zawartości wody w czajniku. Ochrona przed włączeniem pustego czajnika. Wyłącznik automatyczny. Przewód zasilający zwijany w podstawie. Zasilanie 230V~50Hz. Moc 2000 W.

Korpus ze szkła hartowanego. Pojemność 1,7l. W czajnikach szklanych woda zagotowana jest bezzapachowo. Pojemnik bezprzewodowy na złączu obrotowym 360°. Część grzewcza pokryta stalą nierdzewną. Ochrona przed gotowaniem bez wody. Wyłącznik automatyczny. Przewód zasilający chowywany w podstawie. Zasilanie 230V~50Hz, Moc 2000W. 2 kolory aplikacji.

VK-3618

VK-3630

Uniwersalny czajnik bezprzewodowy z możliwością podgrzewania do nastawialnej temperatury. Pojemność 1,7 l. Zbiornik ze stali nierdzewnej na podstawce z obrotowym złączem. Spirala grzejna ukryta pod dnem. Autowyłacznik, funkcja utrzymania temperatury. Przewód sieciowy chowany w podstawce, termostat STRIX. Moc 2000W. Zasilanie 230V~50Hz.

Czajnik elektryczny. Pojemność 1,7l. Pojemnik bezprzewodowy na złączu obrotowym 360° z grzałką krytą. Powierzchnia grzejna pokryta stalą nierdzewną. Podświetlany wskaźnik zawartości wody. Wyłącznik automatyczny. Wypinane sitko filtrujące wodę. Przewód zasilający zawijany w podstawie. Zasilane 230V~50 Hz, Moc 2200 W.


VK-3712

VK-3717

Czajnik elektryczny. Korpus ze stali szlachetnej. Pojemność 1,2 l. Otwieranie pokrywy przyciskiem. Obrotowa podstawa grzejna 360°. Elementy grzewcze wykonane ze stali szlachetnej. Wskaźnik zawartości wody w czajniku. Ochrona przed włączeniem bez wody. Wyłącznik automatyczny. Wypinane sitko na wodę. Przewód zasilający zawijany w podstawie. Zasilanie 230V~ 50 Hz. Moc 1600W.

Czajnik elektryczny. Korpus ze stali szlachetnej. Pojemność 1,7 l. Otwieranie pokrywy przyciskiem. Obrotowa podstawa grzejna 360°. Elementy grzewcze wykonane ze stali szlachetnej. Wskaźnik zawartości wody w czajniku. Ochrona przed włączeniem bez wody. Wyłącznik automatyczny. Wypinane sitko na wodę. Przewód zasilający zawijany w podstawie. Zasilanie 230V~50 Hz. Moc 1600W.

VK-3812

VK-3917

Ceramiczny czajnik bezprzewodowy. Pojemność maksymalna 1,2l. W czajnikach ceramicznych woda zagotowana jest bezzapachowo. Pojemnik bezprzewodowy na złączu obrotowym 360°. Część grzewcza pokryta stalą nierdzewną. Ochrona przed gotowaniem bez wody. Wyłącznik automatyczny. Przewód zasilający przechowywany w podstawie. Zasilanie 230V~50Hz, Moc maksymalna 1400W.

Czajnik elektryczny, bezprzewodowy. pojemność 1,7l. Pojemnik bezprzewodowy na złączu obrotowym 360° z grzałką krytą. Wewnętrzna powierzchnia grzejna pokryta stalą nierdzewną. Podświetlany wskaźnik zawartości wody. Ochrona przed włączeniem bez wody. Wyłącznik automatyczny. Przewód zasilający zwijany w podstawie. Zasilanie 230V~50Hz, Moc maksymalna 2000W.

FR-100

FR-210

Frytkownica elektryczna, komora teflonowa o pojemności 1,5 l, wbudowany mechanizm czasowy, wskaźnik świetlny. Pokrywa z filtrem węglowym, 1500W, kolor biały. Zasilanie 230V~50Hz.

Frytkownica ze stali nierdzewnej o pojemności 3 l. Ustawienie temperatury od 130°C do 190°C. Korpus nagrzewany wewnętrznie dla szybkiego osiągnięcia żądanej temperatury. Zabezpieczenie nagrzewanego korpusu. 99 minutowy zegar z sygnalizacją dźwiękową bez funkcji wyłączania zasilania. Wyjmowany pojemnik na olej z powłoką emaliowaną do łatwego czyszczenia. Duży wziernik do kontroli smażenia. Nóżki antypoślizgowe. Zasilanie 230V~50 Hz, Moc 1850W.

FR-220

OS-101

Kompaktowa frytkownica o pojemności 2 l. Obudowa izolowana termicznie. Termostat z regulacją ustawiania. Wielofunkcyjny uchwyt z systemem podnoszenia. Wyjmowany pojemnik na olej z powłoką antyadhezyjną. Duży wziernik dla kontroli smażenia. Zegar mechaniczny. Wypinana pokrywa. Zasilanie 230V~50Hz, Moc 1800W.

Sokowirówka do owoców i warzyw, bezpieczny mikrowyłącznik. Praktyczna i niezawodna. Moc maksymalna 450W. Zasilanie 230V~50Hz.

OS-109A

OS-108

Wydajna sokowirówka do owoców i warzyw. Mocny, 700W, dwubiegowy silnik o cichej pracy. Bezpiecznik termiczny zabezpieczający przed przegrzaniem. Doskonała separacja soku od pozostałego miąższu. Na wyposażeniu pojemnik na sok. Podajnik o dużej średnicy. Szybkie i łatwe czyszczenie. Zasilanie 230V~50Hz. Moc maksymalna 700W.

Wyciskacz soków cytrusowych. Przeznaczony do wszystkich owoców cytrusowych. Łatwy demontaż, montaż i czyszczenie. Włączanie przez nacisk. Funkcja automatycznego wyłączenia. Odłączany pojemnik na sok. Miejsce na zwinięcie przewodu zasilającego. Wykonanie z wysokogatunkowego plastiku. Obudowa antypoślizgowa. Zasilanie 230V~50Hz. Moc 25W.

OS-110

SU-101

Podwójny, mocny i szybki wyciskacz soków cytrusowych. Wbudowany nóż krojący z dwoma szpikulcami ułatwiającymi krojenie i jednoczesne wyciskanie soku z owoców cytrusowych. Proste i efektywne uzyskiwanie świeżego soku. Składane ramię z nożem zapewniające maksymalne uzyskanie soku z owocu. Naczynie na sok o pojemności 0,5l. Wszystkie części składowe urządzenia odłączane od silnika z możliwością mycia ich w zmywarce do naczyń. Zasilanie 230V~50Hz, moc maksymalna 90W.

Suszarka do produktów żywnościowych z pięcioma sitami nastawnymi. Wysoko wydajny ogrzewacz i wentylator zapewniają doskonałą cyrkulację powietrza dla szybkiego i dokładnego suszenia. Prosta regulacja pracy jednym przełącznikiem. Temperatura regulowana w przedziale od 35°C do 70°C. Bezpiecznik termiczny Zasilanie 230V~50Hz, 240W.


RM-200

RM-201

Ręczny mikser elektryczny (miksowanie masła, jajek, przygotowanie koktajli, sosów, pure z warzyw), 3 kolory aplikacji. Zasilanie 230V ~50Hz.

Ręczny mikser elektryczny, 2 prędkości pracy: ubijanie, siekanie i miksowanie. Wydajny silnik 175 - 200 W, noże ze stali nierdzewnej. Wypinana, metalowa nadstawka z nożem siekającym. Zasilanie 230V ~50Hz.

RM-203

RM-202

Ręczny mikser elektryczny. 3 szybkości miksowania. Łatwa i prosta obsługa. Nowoczesny wygląd. Wypinana, metalowa nadstawka z nożem siekającym. Zasilanie 230V~50Hz.

Mikser kuchenny z silnikiem dużej mocy 350 W, 4 prędkości, pojemność zbiornika 1,75 l, górna pokrywa z zabezpieczeniem i automatycznym wyłącznikiem, noże z nierdzewnej stali szlachetnej. Zasilanie 230V ~50Hz.

RM-205

RM-212

Kuchenny mikser z silnikiem o mocy 500 W. 2 prędkości pracy + funkcja PULSE zwiększająca wydajność. Funkcja rozdrabniania kostek lodu. Szklany pojemnik 1,5 l. Specjalny nierdzewny nóż. Obudowa antykorozyjna. Zasilanie 230V~50 Hz.

Wielofunkcyjny mikser ręczny 3 w 1 o mocy 300 W. Łatwe i proste siekanie, ubijanie i miksowanie. Uniwersalny nóż siekający mięso, orzechy i kruszący lód. Pojemnik do miksowania o pojemności 1,0 l. Pojemnik do ubijania o pojemności 0,7 l. Nowoczesny wygląd i ergonomiczny kształt. Łatwe czyszczenie, wszystkie odłączane części urządzenia można myć w  zmywarce. Konsola do zawieszenia na ścianie. Zasilanie 230V~50 Hz, 300W.

RM-300

Pojemniki do RM-300

Wielofunkcyjny mikser ręczny 5 w 1. Siekanie, krojenie, ucieranie, ubijanie, mieszanie. 5 różnych noży krojąco-ucierających. Uniwersalny nóż siekający idealny dla mielenia mięsa lub orzechów i kruszenia lodu. Misa o pojemności 1,0 l. Ergonomiczny kształt. Pompka ssąca, odsysająca powietrze z pojemników do przechowywania żywności. 2 pojemniki z możliwością odsysania powietrza i oznaczeniem daty przydatności produktu. Łatwe czyszczenie (możliwość mycia w zmywarce). Podstawki z przyssawkami dla większej stabilności urządzenia. Moc 350W. Zasilanie 230V~50 Hz.

Dodatkowe próżniowe pojemniki do urządzenia RM-300. Odsysanie powietrza z pojemników. Trzy różne modele o pojemności: - 0,6 l. - 1,2 l. - 2,2 l.

SE-300

CK-5

Urządzenie wielofunkcyjne do siekania, ubijania i kruszenia lodu. Zwarta obudowa. Ergonomiczny kształt przełącznika. Objętość pojemnika 650 ml. Pojemnik do mycia w zmywarce. Podstawka pod misę. Wyłącznik bezpieczeństwa. Zasilanie 230V~50Hz, 300W.

Bardzo ostre noże ceramiczne z długą żywotnością ostrza. Nie wymagają stałego ostrzenia. Nie poddają się działaniu kwasów, soli ani zasad. Na potrawach i produktach nimi krojonych nie pozostaje smak ani zapach metalu, charakterystyczny dla krojenia za pomocą ostrzy stalowych. Ceramiczne ostrza nie są podatne na przywieranie do nich resztek więc ich czyszczenie jest bardzo łatwe i szybkie. Niska waga i doskonałe wyważenie ułatwiają użytkowanie. Materiał, z którego są wykonane nie posiada mikropor przez co na ostrzach nie rozwijają się bakterie. W zestawie nóż duży 28 cm, nóż mały 21cm. i skrobak. Eleganckie opakowanie idealne na prezent .

KK-200

KM-800

Krajalnica elektryczna, 3 szybkości, płynne ustawianie grubości (0-15mm), osobne ustawianie dla krojenia chleba, serów i wędlin.Nóż ze stali nierdzewnej. Łatwa do utrzymania w czystości. Pobór mocy 150W. Zasilanie 230V~50 Hz. Dwa kolory aplikacji: pomarańczowy i czerwony.

Młynek do kawy, pojemnosc 60 g tj. 6 filiżanek kawy, nóż z wysokojakościowej stali nierdzewnej, silnik o mocy 150W. Dostępny w kolorze srebrnym i białym. Zasilanie 230V~50Hz.


KR-401

KR-408

Wielofunkcyjny robot kuchenny 8 w 1 z silnikiem o mocy 500 W. Funkcje siekania, mieszania, krojenia, strugania, miksowania, ubijania i wyciskania. 2 stopnie szybkości, funkcja Pulse. Pojemniki z systemem bezpiecznego przyłączania. Pojemnik do miksownia 1,8l dla płynów i 1,2l dla produktów stałych. Pojemnik z miarką. Nasadka do wyciskania soków. Łatwe mycie i czyszczenie ręczne oraz w zmywarkach. Nóżki z przyssawkami. Zasilanie 230V~50Hz.

Wielofunkcyjny robot kuchenny 8 w 1 z silnikiem o mocy 800 W. Zwarta obudowa. Funkcje siekania, krojenia, strugania, miksowania, ubijania i wyciskania soków cytrusowych, 2 stopnie szybkości i funkcja Pulse. Pojemniki z systemem bezpiecznego przyłączania. Pojemnik do miksowania 1,5 l dla płynów i 1,2 l dla produktów stałych. Nasadka do wyciskania soków. Łatwe mycie i czyszczenie ręczne i w zmywarkach. Nóżki z przyssawkami dla większej stabilności korpusu. Zasilanie 230V~50Hz.

SL-103 Leo

SL-104

Bardzo wydajny mikser o mocy 250 W, 5 szybkości, funkcja TURBO, Ochrona przeciw przegrzaniu, wygodna i trwała obudowa. Trzy kolory aplikacji: zielony, żółty, czerwony. Zasilanie 230V~50Hz.

Elektryczny mikser ręczny o dużej mocy - 300W, 5 szybkości, w zestawie 2 rodzaje mieszadeł. Przystawka do miksowania. Funkcja turbo. Blender. Zasilanie 230V~50Hz.

SL-106 Combi

SL-130 Combi

Mikser elektryczny, ręczny z misą obrotową. Wydajny silnik. 5 szybkości i funkcja TURBO. 3 możliwości wykorzystania: ubijanie, mieszanie, miksowanie. Bogate wyposażenie. Uchylna misa obrotowa. Blender miksujący. Mieszadła i ubijaki wykonane ze stali nierdzewnej wysokiej jakości. Zasilanie 230V~50Hz. Moc maksymalna 300W.

Mikser z obrotową misą. 5 szybkości miksera. Duża moc silnika. Funkcje: ubijanie, mieszanie i miksowanie. Wymienne elementy miksujące, mieszające i ubijające wykonane z uszlachetnionej stali i chromowane. Zasilanie 230V~50Hz. Moc maksymalna 300W. Kolory aplikacji: żółty i czerwony.

EV-1

EV-2

Cyfrowa waga kuchenna. Wyświetlacz LCD, ważenie z miską i bez miski. Dokładność +/- 1 g, ważenie do 5 kg. Funkcja doważania, automatyczne wyłączanie. Wskaźnik stanu baterii. Zasilanie: bateria 1 x 9V.

Cyfrowa waga kuchenna. Wyświetlacz LCD, ważenie z miską i bez miski. Dokładność +/- 1 g, ważenie do 5 kg. Funkcja doważania, automatyczne wyłączanie. Wskaźnik stanu baterii. Zasilanie: bateria 1 x 9V .

EV-8

MM-901

Waga kuchenna z  wewnętrznym kalkulatorem. Wyświetlanie zawartości: tłuszczu, cholesterolu, kalorii, węglowodanów, protein itd. Zintegrowana baza danych 1999 wartości energetycznych potraw. 99 możliwości własnego ustawienia. Doskonała dla porcjowania, zdrowej diety, ludzi aktywnych. Funkcja automatycznego wyłączania. Maksymalny ciężar ważenia 2 kg. Dokładność ważenia +/- 1 g. Zasilanie 2 x 1,5V AA (R06).

Maszynka do mielenia mięsa, warzyw i innych miękkich produktów. Umożliwia zmielenie produktu w trzech różnych grubościach - grube, średnie i dokładne. Dodatkowa końcówka do wyrobu kiełbas i przygotowania kebbe. Moc 1200W. Zasilanie 230V~50Hz.

BN-40

BN-50

Elektryczna ostrzałka do noży. Szafirowe końcówki ostrzące dla doskonałego ostrzenia. Szybka i łatwa zmiana tępych nożyc w super ostre. Dwustopniowy system ostrzący. Automatyczne zachowanie dotychczasowego kąta ostrza. Przy zgrubnym ostrzeniu dostosowanie kąta do rodzaju ostrza. Szybkie ostrzenie poprawiające ostrość noża. Zasilanie 230V~50Hz. Moc 40W.

Elektryczna ostrzałka do noży. Diamentowe tarcze ostrzące dla doskonałego ostrzenia. Przeznaczone także dla ostrzenia noży ceramicznych. Szybkie i proste ostrzenie noży metalowych i ceramicznych. Podwójny system ostrzenia. Prowadnice ostrzy dla właściwego kąta ostrzenia. Zasilanie 230V~50Hz. Maksymalna moc 18 W.


ES-090

KA-105

Ekspress do parzenia kawy i herbaty. Elegancki kształt w obudowie ze stali nierdzewnej. Łatwe, szybkie i estetyczne przygotowanie espresso lub naparu. Możliwość zaparzenia jednej lub jednocześnie dwóch filiżanek kawy/herbaty. System saszetek 60 mm. Ciśnienie 2,2 bara. Pojemność wypinanego naczynia z wodą 1,4 l. Elektroniczne sterowanie PCB temperaturą wody. Bezpieczne blokowanie podczas otwierania pojemnika roboczego w trakcie eksploatacji. Łatwy w czyszczeniu pojemnik na skapującą wodę. Regulacja wylewki. Świetlna sygnalizacja przygotowania i pracy. Zasilanie 230V~50Hz, Moc 1400W.

Duo ekspress przelewowy w nowoczesnej obudowie. Małe wymiary. 2 filiżanki ceramiczne. Łatwe oczyszczanie wyjmowanego filtra. Szybkie czyszczenie i konserwacja. Pojemność do 300 ml. Wyłącznik sieciowy z sygnalizacją świetlną. Podstawa antypoślizgowa. Zasilanie 230V~50Hz, moc 350 W.

WF-24 / WF-25

ST-100

Dzbanek filtrujący do wody 2,4 l. Czterostopniowa technologia filtrowania. Płaski kształt obudowy dopasowany do półek w drzwiach lodówki. Przefiltrowana woda cechuje się dużą czystością i wyraźnie poprawionym smakiem. Filtrowanie wskazane jest dla kobiet w ciąży i niemowląt. Przefiltrowanie wody znacznie zmniejsza osadzanie się kamienia wapiennego w dzbankach elektrycznych i czajnikach. W modelu WF-25 elektroniczny wskaźnik terminu wymiany filtra. Wymienny filtr na okres ok. 35 dni w zależności od twardości wody. Filtry w stałej sprzedaży.

Sandwiczer dwupozycyjny z warstwą antyadhezyjną, automatyczny termostat, sygnalizacja świetlna, 700W. Dostępny w kolorach: biały i srebrny. Zasilanie 230V~50Hz.

ST-105

ST-200

Sandwiczer do pieczenia trójkątnych tostów. Dwie komory pokryte warstwą antyadhezyjną. Automatyczna regulacja temperatury. Uchwyt z izolacją termiczną. Łatwe i szybkie czyszczenie. Świetlna sygnalizacja pracy (zasilanie, pieczenie). Bezpiecznik termiczny. Zasilanie 230V~50 Hz. Moc maksymalna 750W.

Sandwiczer wielofunkcyjny 3 w 1. Trzy wymienne płytki z powłoką antyadhezyjną (nieprzywierającą) przeznaczone do sandwiczy, gofrów i grillowania. Uchwyt izolowany termicznie. Łatwe czyszczenie i konserwacja. Możliwość mycia płytek wymiennych w zmywarce. Sygnalizacja świetlna (zasilania i nagrzewania). Bezpiecznik termiczny. Zasilanie 230V~50Hz, Moc 700W.

HR-105

HR-106

Toster sterowany elektronicznie na 2 grzanki. Funkcja rozmrażania DEFROST. Funkcja podgrzewania REHEAT. Przycisk natychmiastowego zakończenia opiekania STOP. Ruszt do podgrzewania pieczywa. Wyjmowany pojemnik na okruszki. Zasilanie 230V~50Hz. Moc do 800W.

Toster sterowany elektronicznie na 2 grzanki. 5 stopni temperatury. Funkcja rozmrażania DEFROST. Funkcja podgrzewania REHEAT. Przycisk natychmiastowego zakończenia opiekania STOP. Ruszt do podgrzewania pieczywa. Wyjmowany pojemnik na okruszki. Zasilanie 230V~50Hz. Moc do 870W.

VP-901 / 901 S

VP-200i

Jednopłytowa kuchenka elektryczna (188 mm), wskaźnik grzania, płynna regulacja, 1500 W, lakierowana stal (kolor biały lub INOX). Zasilanie 230V~50Hz.

Kuchenka indukcyjna z płytą szklano-ceramiczną. Oszczędność czasu i energii w trakcie gotowania. 10-stopniowa regulacja mocy od 120 do 2000W. 10 ustawień wyboru temperatury od 60 do 270°C. Wyświetlacz LED ze świetlnymi wskaźnikami pracy. Obsługa dotykowa. Łatwa w użyciu i czyszczeniu. Wysoki stopień bezpieczeństwa. Zasilanie 230V~50Hz, Moc maksymalna 2000W.

VP-902 / 902 S Dwupłytowa kuchenka elektryczna (188 mm /155 mm), wskaźnik grzania, płynna regulacja, 1500W/750W, lakierowana stal (kolor biały lub INOX). Zasilanie: 230V~50Hz.


EC-320

EC-330

Kuchenka e lektr yc zna dwup ł y towa z piekarnikiem. Pojemność wewnętrzna 28 l. Funkcja kuchenki i piekarnika (włączanie niezależne). Ruszt do grillowania z okapnikiem. Moc dla grilla 1200 W. Płyty żeliwne o średnicy 155 mm (700W) i 188 mm (1000W). Osobna regulacja dla każdej z płyt. Płynne nastawienie temperatury pieczenia od 130° do 250°. Termostat elektryczny. Zasilanie 230V~50Hz.

Kuchenka elektryczna z grillem. Pojemność 28 l. W zestawie ruszt do grillowania, rożen i taca-okapnik. Przełącznik ogrzewania na: górne, dolne, górne i dolne jednocześnie. Płynne nastawianie temperatury pieczenia od 50°do 250°. Ustawienia czasu pieczenia od 0 do 60 minut. Szklane drzwiczki z uchwytem termoizolacyjnym. Elektryczny termostat. Lampka kontrolna. Moc maksymalna 1500W. Zasilanie 230V~50Hz.

MW-1708

MW-1720

Kuchenka mikrofalowa 17 l z talerzem obrotowym 245mm. Obsługa mechaniczna. 5 stopni ustawienia mocy, aż do 700W. Funkcja rozmrażania. 35 minutowy zegar mechaniczny. Zasilanie 230V~50Hz. Moc maksymalna 1150W.

Kuchenka mikrofalowa 17 l z talerzem obrotowym o średnicy 245 mm. Obsługa mechaniczna. 6 stopni mocy aż do 700W. Tryb rozmrażania 30 min (zegar ręczny). Wnętrze z lakierowanej (na szaro) stali. Zasilanie 230V~50Hz . Moc maksymalna 1200W.

MW-2006

MW-2007 z ramką do zabudowy

Kuchenka mikrofalowa 20 l z talerzem o średnicy 255 mm. Obsługa ręczna. Zegar obrotowy 35 min. 5 stopni regulacji mocy (do 800 W). Wymiary: 433 x 330 x 258 mm (szer. x wys. x głęb.). Ciężar(ok): 11 kg. Zasilanie 230V~50Hz. Moc maksymalna 1270W.

Kuchenka mikrofalowa o pojemności 20 l z obrotowym talerzem o średnicy 315 mm, cyfrowe sterowanie, 8 stopni mocy mikrofal 800 W max/1000 W dla grilla, obrotowy wyłącznik czasowy do 95 min. Zabezpieczenie przed dziećmi, zewnętrzna obudowa - stal nierdzewna, wnętrze z lakierowanej stali, moc 1400W, 305x508x420 mm, ciężar 18,8 kg. Zasilanie 230V~50Hz.

MW-2009

HH-121

Kuchenka mikrofalowa 20 l z talerzem o średnicy 270mm. Sterowanie analogowe i cyfrowe. 9 ustawień mikrofali, aż do 800W. z możliwością rozmrażania. 60 min. obrotowy zegar z płynną regulacją, Zabezpieczenie przed dziećmi. Wnętrze z lakierowanej stali. Moc 1200W, Wymiary 295x458x370mm, Ciężar 13,9 kg. Zasilanie 230V~50Hz.

Kuchenka halogenowa. Proste, szybkie, zdrowe i oszczędne gotowanie i pieczenie. Czas gotowania i pieczenia o 40% krótszy niż w klasycznych kuchenkach. Łatwa i prosta obsługa ustawiania zegara i wyboru temperatury. Wirowy ruch gorącego powietrza zabezpiecza przed wysuszeniem potrawy i zapewnia jej równomierne gotowanie i pieczenie. Funkcja rozmrażania. 2 pojemniki, zapewniające gotowanie i pieczenie na dwóch poziomach. Duży, 12 l pojemnik szklany. Zasilanie 230V~50Hz. Moc maksym. 1400W.

HM-02

CP-24 · CP-28

Praktyczne urządzenie do przygotowania Hot-Dogów. Dwa pionowe trzpienie ze stali nierdzewnej dla podgrzania pieczywa. Pojemnik z tworzywa odpornego na przywieranie potraw. Pojemność do 12 szt. parówek. Parówki podgrzewane gorącą parą. Bezpiecznik termiczny. Łatwa i prosta obsługa. Moc maksym. 350 W. Zasilanie 230V~50Hz.

Patelnie z wewnętrzną powłoką ceramiczną. Do zastosowania na kuchenkach gazowych, elektrycznych, szklanych i indukcyjnych. Powłoka odporna na przywieranie potraw doskonale przewodząca ciepło. Bardzo dobra wytrzymałość na temperaturę (aż do 450°C).

CP-28S Patelnia grill z wewnętrzną pow łoką ceramic zną . Do zastosowania na kuchenkach ga zow ych, elektr yc znych, szklanych i indukcyjnych. Powłoka odporna na przywieranie potraw doskonale przewodząca ciepło. Bardzo dobra wytrzymałość na temperaturę (aż do 450°C).


Zdrowie & uroda HD-400

HD-401 A

Suszarka do włosów, 2 prędkości, 1200W, ergonomiczny składany uchwyt, modny, nowoczesny kształt. Obudowa matowo-błyszcząca. Kolor złoto-czarny i srebrnoczarny. Zasilanie 230V~50Hz.

Podróżna suszarka do włosów ze składanym uchwytem. Końcówka ceramiczna do koncentracji ciepła i ochrony włosów. 2 stopnie regulacji. Zasilanie 230V~50 Hz. Moc 1000 W.

HD-411

HD-416

Suszarka do włosów. 2 stopnie prędkości nawiewu. Praktyczne uszko do zawieszania. Moc maksymalna 1000 W. Wymiary (Szer. x Wys. x Gł.): 70x225x160 mm. Waga: 300 g. Dostępne kolory aplikacji: zielony i fioletowy. Zasilanie 230V~50Hz.

Suszarka do włosów z uchwytem składanym. 3 stopnie nawiewu. Przycisk COOL dla natychmiastowego schłodzenia nawiewu. Dyfuzer dla gęstych włosów. Wypinana końcówka regulująca kierunek nawiewu. Praktyczne uszko do zawieszania. Zasilanie 230V~50Hz. Moc 1400W.

HD-417

HD-420

Profesjonalna suszarka do włosów. 2 stopnie regulacji siły nadmuchu powietrza. 3 stopnie regulacji temperatury powietrza. Przycisk COOL dla natychmiastowego ochłodzenia nadmuchu. Koncentrator nadmuchu. Praktyczne „uszko” do zawieszenia. Zasilanie 230V~50Hz. Moc maksymalna 2000W.

Profesjonalna suszarka do włosów. 2 stopnie regulacji siły nawiewu. 2 stopnie ustawiania temperatury nawiewu. Przycisk COOL dla natychmiastowego schłodzenia nawiewu. Silnik o dużej żywotności. Wypinana końcówka regulująca kierunek nawiewu. Praktyczne uszko do zawieszania. Zasilanie 230V~50Hz. Moc 2100W.

ZV-202

ZV-203

Podróżna prostownica do włosów. Tytanowa warstwa dla lepszej skuteczności działania. Szybkie nagrzewanie (2050 C). Ochrona przed przegrzaniem THERMOPLUS. Ergonomiczna obudowa dla łatwej obsługi. Zasilanie 230V~50Hz. Moc 20W.

Termiczna prostownica do włosów. Lekka, nowoczesna obudowa. Cienkie końcówki z ceramiczną powłoką. Nastawienie temperatury z wskaźnikiem LED . Przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ. Szybkie nagrzewanie (200 0 C w ciągu 120 sek.). Przewód zasilający na złączu kulowym. Zasilanie 230V~50Hz. Moc 35 W.

ZV-204

K-52

Termiczna prostownica do włosów. Lekka, nowoczesna obudowa. Cienkie końcówki z powłoką turmalinową. Ustawianie temperatury nagrzewania. Funkcja jonizowania dla zdrowszych, błyszczących włosów (eliminuje elektryczność statyczną). Szybkie nagrzewanie (2050 C w ciągu 180 sek.). Przewód zasilający na złączu kulowym. Zasilanie 230V~50Hz. Moc 60W.

Lokówka kleszczowa z regulacją temperatury. Ergonomiczna obudowa, nowoczesny kształt. Tytanowa część grzejna. Uchwyt izolowany termicznie. Świetlna sygnalizacja nagrzania. Wyłącznik automatyczny do 60 min. Przewód zasilający na złączu kulowym 360°. Przycisk włączenia i wyłączenia. Zasilanie 230V~50Hz. Maksymalna moc 170W.


KF-102

KF-200

Suszarko-lokówka 300W, przewód zasilający na złączu kulowym. Ochrona przed przegrzaniem. 2 szybkości nawiewu. Dostępne w 4 kolorach. Zasilanie 230V~50Hz.

Wielofunkcyjna suszarko-lokówka do suszenia i układania włosów. 5 nadstawek dla układania włosów: · szczotka okrągła · szczotka okrągła, metalowa · szczotka grzebieniowa z nadmuchem · lokówka kleszczowa · koncentrator (dyfuzor) 3 szybkości / temperatury. Nienagrzewająca się końcówka. Przewód zasilający na złączu kulowym 360°. Moc maksymalna 800W. Zasilanie 230V~50Hz.

VS-505

VS-507

Profesjonalna maszynka do strzyżenia. Ceramiczne noże strzygące. 5 stopni nastawienia długości strzyżenia (4 -16 mm). Funkcja przystrzygania włosów. Czas pracy z naładowanej baterii: 45~60 minut. Wyposażenie: specjalny olej, grzebień, szczoteczka czyszcząca, zasilacz, podstawka. Zasilanie AC 230V~50Hz, 3V.

Profesjonalna maszynka do strzyżenia. Noże strzygące ze stali nierdzewnej. 11 stopni nastawienia długości strzyżenia (dwie nakładki grzebieniowe). Funkcja przystrzygania włosów. Czas pracy z naładowanej baterii: 45~60 minut. Wyposażenie: specjalny olej, grzebień, szczoteczka czyszcząca, zasilacz, podstawka. Zasilanie AC 230V~50Hz, 3V.

VS-508

VS-530

Nowoczesna strzyżarka wielofunkcyjna, akumulatorowa z możliwością czyszczenia pod bieżącą wodą. Samoostrzące się noże. Praktyczne opakowanie podróżne. Bogate wyposażenie dodatkowe. 5 przystawek do strzyżenia i golenia: przystawka goląca mini, - przystawka do pielęgnacji wąsów i brody, przystawka trymer, przystawka do podstrzygania, przystawka strzygąca. 4 stopnie ustawiania długości strzyżenia (3 - 12 mm). Podstawka z ładowarką. Wbudowany akumulator 2 x 1,2V, 600 mA (Ni - MH). Zasilanie AC 230V~50Hz, 2,8V 800mA.

Maszynka do pielęgnacji dla kobiet 4 w 1. Nowoczesny wygląd, ergonomiczna obudowa, doskonały efekt. Możliwe golenie na sucho i mokro (pod bieżącą wodą). Szybkie, wygodne i przyjemne golenie niepożądanych włosków na ciele. Płaska końcówka dla golenia krótkich włosków. Prosta końcówka dla usuwania dłuższych włosków z rąk, nóg i innych miejsc intymnych. Zakrzywiona końcówka idealna do pielęgnacji pod pachami. Uchwyt przeciwpoślizgowy. Zasilanie 2x 1,5 AAA.

SC-10

SC 11

Przycinarka (trymer) włosów w nosie i uszach oraz wąsów z rotacyjnym nożem strzygącym. Zasilanie bateria AA.

Przycinarka (trymer) włosów w nosie i uszach. Nasadka strzyżąca do podstrzyżenia brody i wąsów. Zabezpieczony przed wodą. Obudowa przeciwpoślizgowa. Wyposażenie: szczoteczka do czyszczenia, podstawka. Zasilanie: bateria 1 x AA.

HS-20

EV-5

Jedno głowicowa golarka z folią golącą. Małe rozmiary wygodne w podróży. Wymienna folia goląca. Praktyczne, plastikowe opakowanie podróżne. Praca na akumulatorach ok. 20min. Zasilanie 2 x 1,5AA.

Elektroniczna waga łazienkowa. Precyzyjny pomiar. Do 150 kg z podziałką co 100 g. Dotykowe włączanie i wyłączanie. Zasilanie: bateria 3V (CR2032).

EV-6

EV-9

Elektroniczna waga łazienkowa. Precyzyjny pomiar. Do 150 kg z podziałką co 100 g. Dotykowe włączanie i wyłączanie. Pomiar tłuszczu i wody w organiźmie z pamięcią dla 7 osób. Zasilanie: bateria 3V (CR2032).

Elektroniczna waga bagażowa, ręczna z termometrem. Duży wyświetlacz LCD. Jednostki wagi podawane w kilogramach lub funtach. Funkcja doważania bagażu TARE. Pomiar i wyświetlanie temperatury w skali °C/°F. Automatyczny wyłącznik zasilania. Maksymalne obciążenie 50 kg. Zasilanie: bateria 3V (CR2032).


MP-100

MP-201

Urządzenie do masażu z podgrzewaniem podczerwienią, bogate wyposażenie, 3 przystawki masujące, obrotowa głowica z dwoma funkcjami (masaż za pomocą przystawek, ogrzewanie z masażem lub bez masażu). Pobór mocy 13W. Zasilanie 230V~50Hz.

Wielofunkcyjne urządzenie do masażu wodnego stóp. Pobudzający i odświeżający, bąbelkowy masaż wodny. Poprawa krążenia krwi podczerwienią. 3 tryby pracy: - podgrzewanie, bąbelkowy masaż wodny, masaż wibracyjny, podczerwień, - podgrzewanie, bąbelkowy masaż wodny, - masaż wibracyjny, podczerwień. Wbudowane ogrzewanie zapewniające utrzymanie ciepłoty wody. 2 odczepiane wałki masujące. Zasilanie: 230V~50Hz, moc maksymalna 90W.

MP-300

MP-301

Elegancki i stylowy mini masażer. Ręczny masaż wibracyjny. Ergonomiczna obudowa, idealnie dopasowana do dłoni. Trzy głowice masujące, podświetlone diodami LED, ogrzaniem i wibracją zmniejszają ból i likwidują stres. Zasilanie 3x1,5V AAA (LR03).

Stylowy i elegancki mini-masażer. Masaż wibracyjny, ręczny. Ergonomiczny uchwyt idealnie dopasowany do dłoni. Trzy głowice masujące z podświetleniem LCD, wygrzewaniem i wibracją usuwają zmęczenie i niwelują stres. Zasilanie 3x1,5V AAA (LR03) lub z zewnętrznego źródła poprzez przewód USB.

MP-400

MP-500

Stylowy, efektywny masażer z dwoma wibrującymi głowicami masującymi. Dokładny, dwupunktowy masaż skutecznie uwalnia od bólu i łagodzi stres. Trzy pary nasadek masujacych o różnym kształcie. Ustawienia szybkości i intensywności masowania. Ergonomiczny, antypoślizgowy uchwyt umożliwiający masaż całych pleców. Zasilanie 230V~50Hz. Moc maksym. 15W.

Poduszka masująca mięśnie karku i ramion, relaksująca i poprawiająca ukrwienie. Miękki i przyjemny w dotyku materiał poduszki. Pasuje na każdą szyję. 6 trybów masażu. Dzięki małym wymiarom i niewielkiej wadze doskonale sprawdzi się w podróży. Prosta obsługa jednym przyciskiem MODE. Automatyczne wyłączanie. Zasilanie bateryjne.

wyposażenie

domu VY-204

VY-205

Nowoczesny odkurzacz cyklonowy. Bez konieczności używania worków papierowych, bądź tekstylnych. Elektroniczna regulacja mocy ssania. Metalowa rura teleskopowa. Bogate wyposażenie. Przewód zasilający z automatycznym zwijaniem. Moc ssania 230 W, moc 1400W. Zasilanie 230V~50Hz.

Kompaktowy odkurzacz workowy o dużej wydajności. Płynna, elektroniczna regulacja siły ssania. Wskaźnik zapełnienia woreczka.Teleskopowa rura sąca. Szczotka ssąca z metalowymi okuciami dla dłuższej żywotności. Złącze kulowe 360° dla przyłączenia rury ssącej. 5 m przewód zasilający z samozwijaczem. Moc max. 1800W. Zasilanie 230V~50Hz.

VY-207

VY-209

Odkurzacz bez workowy, cyklonowy, trzeciej generacji. Filtr HEPA z możliwością mycia i spłukiwania. Soft Start – stopniowe, płynne osiąganie mocy silnika po włączeniu. Elektroniczna regulacja siły ssania. Metalowa rura teleskopowa. Przewód zasilający o dł. 7,2 m z samozwijaczem. Szczotka ssąca o dużej żywotności. Moc ssania 350W. Moc maksymalna 2000W. Zasilanie 230V~50Hz.

Bezworkowy odkurzacz cyklonowy. Filtr HEPA wielokrotnego użycia. Elektroniczna regulacja mocy. Rotacyjna turbo-szczotka. Stalowa rura teleskopowa. Przewód zasilający o dł. 5 m z samozwijaczem. Szczotka ssąca z metalowymi okuciami dla dłuższej żywotności. Moc 1600W. Moc ssania 300W. Zasilanie 230V~50Hz.


VY-211

VY-216

Bezprzewodowy odkurzacz ręczny z wbudowanym akumulatorem. Filtr płócienny, szybkie czyszczenie filtra. Długość pracy przy pełnym naładowaniu do 20 minut. Akumulator 3,6 V. Moc 30 W. Dodatkowe wyposażenie: dwuczęściowa, plastikowa rura ssąca + szczotka ssąca. Zasilanie ładowania 230V~50Hz.

Kompaktowy odkurzacz bezworkowy. Filtr HEPA z możliwością mycia. Elektroniczna regulacja siły ssania. Metalowa rura teleskopowa. Przewód zasilający o dł. 4,5 m z samozwijaczem. Szczotka ssąca z okuciem metalowym dla dłuższej żywotności. Moc 1600W. Moc (siła) ssania 255W. Zasilanie 230V~50Hz.

ZE-108

ZE-120

Elektryczne żelazko parowe. Doskonała gładkość ceramicznej stopy. Wysoka odporność na ścieranie. Wydajne rozpylanie pary. Możliwość prasowania w pionie. Funkcja samooczyszczania Self Clean. Proste w obsłudze, łatwe w użyciu. Przewód zasilający na złączu kulowym. Zasilanie 230V~50Hz, Moc maksymalna 2000W.

Żelazko elektryczne z nawilżaczem. Wskaźnik ustawienia temperatury LED. Świetny poślizg ceramicznej stopy prasującej. Wysoka odporność na ścieranie. Doskonałe rozpylanie pary podczas prasowania. Możliwość nawilżania w pozycji pionowej. Anti-Drip - Funkcja zapobiegająca kapaniu wody. Anti-Calc - Funkcja filtrowania wody. Funkcja Self Clean. Automatyczne wyłączenie po 60 minutach bezczynności. Łatwe czyszczenie i konserwacja. Przewód zasilający na złączu kulowym. Zasobnik na wodę o poj. 300 ml. Zasilanie 230V~50Hz, Moc 2000 W.

MK-4

SF-16

Elektryczny niszczyciel owadów latających. Bez użycia toksycznych proszków, płynów i innych substancji. Niszczenie owadów za pomocą wysokiego napięcia 1000V/15mAh. 2 żarówki ultrafioletowe. Łatwe i proste użytkowanie. Zasilanie 230V~50Hz, 4W.

Wentylator stojący, cicha i równa praca silnika i śmigła, średnica śmigła 40 cm, 3 prędkości, ustawianie wysokości, nowoczesny kształt. Automatyczne obroty w lewo i prawo z blokadą obrotu. Zasilanie 230V~50Hz.

DF-16 MINI

SF-17

Wentylator biurkowo-stołowy. Cicha i równa praca silnika i śmigła, średnica śmigła 25 cm, 2 prędkości. Zasilanie 230V~50Hz.

Wentylator stojący, cicha i równa praca silnika i śmigła, średnica śmigła 40 cm, 3 prędkości, ustawianie wysokości, nowoczesny kształt. Automatyczne obroty w lewo i prawo z blokadą obrotu. Zasilanie 230V~50Hz.

NF-16 Small

NF-16

Wentylator biurkowo-stołowy. Cicha i równa praca silnika i śmigła. 3 szybkości ustawienia silnika. Kontrolka świetlna. Automatyczne obroty w lewo i prawo z blokadą obrotu. Średnica śmigła 30cm. Zasilanie 230V~50Hz, Moc do 35W.

Wentylator stojący. Cicha i równa praca silnika i śmigła. 3 szybkości ustawienia silnika. Kontrolka świetlna. Automatyczne obroty w lewo i prawo z blokadą obrotu. Średnica śmigła 40cm. Zasilanie 230V~50Hz, Moc do 40W.

VL-201

VL-202

Obrotowy termowentylator. 4 stopnie ustawienia: wyłączenie, wentylator, nagrzewnica 1000W i nagrzewnica 2000W. Termostat, funkcja automatycznego utrzymywania żądanej temperatury. Uchwyt do bezpiecznego przenoszenia. Ręczne obracanie w poziomie. Zabezpieczenie przed przegrzaniem. Automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa. Ergonomiczny kształt i niski poziom głośności, do użycia w pracy i w domu. Zasilanie 230V~50Hz, Moc 1000W/2000W.

Termowentylator. Nowoczesny wygląd. Dwa stopnie nastawiania (1000W i 2000W). Termostat - funkcja automatycznego utrzymywania temperatury. Uchwyt do wygodnego przenoszenia. Zabezpieczenie przed przegrzaniem. Zasilanie 230V~50Hz. Moc 1000W/2000W.


EK-2003

HUM-32

Grzejnik konwektorowy, stojący. Szybkie nagrzewanie. Przełącznik mocy 800 i 2000 W. Zabezpieczenie przed przegrzaniem. Wentylator dla sz ybszego i  pełniejszego nagrzania. Zasilanie 230V~50Hz, Moc maksymalna 2000W.

Ultradźwiękowy nawilżacz powietrza. Bardzo cicha praca silnika. Długość pracy bez dolewania wody od 14 do 35 godz. w zależności od wybranej mocy. Możliwość obracania wyrzutnika chłodnej pary wodnej. Rozpyla chłodne mikrokropelki. Zabezpieczenie przed pracą urządzenia bez wody. Elegancka i nowoczesna obudowa. Pojemność naczynia na wodę 3,5 l. Moc maksymalna 32W. Zasilanie 230V~50Hz.

EK-2004 Nowoczesny elektryczny grzejnik konwektorowy. Szybkie nagrzewanie. Przełącznik mocy 750, 1250 i 2000W. Bezpiecznik termiczny. Wentylator do szybkiego i dokładnego rozprowadzenia nagrzanego powietrza. Zasilanie 230V~50Hz, Moc maksymalna 2000W.

DC-101

DC-102

Kalkulator biurowy z dużym, 12 miejscowym wyświetlaczem. Pamięć. Ergonomiczna klawiatura. Podwójne zasilanie: bateria słoneczna/bateria.

Kalkulator biurowy z dużym, 12 miejscowym wyświetlaczem. Pamięć. Wybór ilości miejsc po przecinku. Zaokrąglanie wartości wyliczonych. Dodatkowe funkcje matematyczne. Podwójne zasilanie: bateria słoneczna/bateria.

LR-100

TF-240

Golarka do tkanin. Usuwa supełki i kłębki z wszystkich rodzajów tkanin. Trzy wysokości golenia. Wypinany uchwyt. Zabezpieczenie termiczne. Wbudowany akumulator. Zasilanie ładowania 230V~50Hz, 3W.

Turystyczna lodówka elektryczna. Niezastąpiona w trakcie podróży, na działce lub w małej firmie. Funkcja chłodzenia i ogrzewania. Chłodzenie do 12°C poniżej temp. otoczenia, ogrzewanie max.do 50°C. Wysokiej klasy materiały izolacyjne i szczelna pokrywa. Pojemność 24 l. Pomieści 6 butelek 1,5 l. pet. Silnik wysokiej mocy o cichej i wydajnej pracy. Możliwość przyłączenia do sieci 230V~50Hz lub do gniazda 12V. Moc maksymalna 50 W.

MC-60

MC-70

Wielofunkcyjne, cyfrowe urządzenie meteo z budzikiem. Wyświetlacz LCD podświetlany na zielono. Wyświetlanie temperatury wewnętrznej i wilgotności powietrza. Prognoza zmiany pogody. Zegar i kalendarz. Budzik z funkcją drzemki (SNOOZE). Zasilanie: 2 x bateria AAA (R03).

Wielofunkcyjny, cyfrowy radiobudzik z prognozą pogody. Cyfrowe radio FM. Wyświetlacz LCD podświetlany na zielono. Wyświetlanie temperatury pokojowej i wilgotności w pomieszczeniu. Budzik z funkcją drzemki (SNOOZE). Podwójny system budzenia (radio/budzik). Zasilanie: 2x bateria AA .

MC-80

MC-90

Wielofunkcyjny budzik cyfrowy. Duży wyświetlacz LCD. Wyświetlanie czasu, daty, dnia tygodnia i temperatury wewnętrznej. Możliwość wyboru jednostki temperatury (°C/°F). Budzik z 8 melodiami i funkcją drzemki (SNOOZE). Przypominanie wybranych rocznic (urodziny, rocznica ślubu itp.). Wyłącznik czasowy. Zasilanie: 2 x 1,5V bateria AA.

Stacja meteo z budzikiem. Duży wyświetlacz LCD. Bezprzewodowy czujnik temperatury zew nę t r z ne j . Pom i a r t e mp e r a tur y wewnętrznej i zewnętrznej. Wyświetlanie zegara, aktualnej fazy księżyca i prognozy pogody. Pomiar wilgotności wewnątrz pomieszczenia. Budzik z funkcją drzemki (SNOOZE). Wyświetlanie daty i dnia tygodnia. Zasilanie: bateria 3V (2x1,5V stacja meteo) i bateria 3V (2x1,5V czujnik).


DPF-7B

BM-4

Ramka cyfrowa. Wyświetlacz LCD 7”. Obsługa plików JPEG, MP3, AVI (video), DIVX. Gniazdo kart SD, MS i MMC, złącze USB 2.0. Zegar, budzik, kalendarz. Wbudowane głośniki stereo. Pilot zdalnego sterowania. Zasilanie 230V~50Hz.

Elektroniczna Niania - Przenośny nadajnik i odbiornik. Stały kontakt dźwiękowy z dzieckiem. Regulacja siły odbioru i głośności. 2 kanały częstotliwości do wyboru. Sygnalizacja dźwiękowa i świetlna. Nocne podświetlenie. Zasięg do 100m na wolnym powietrzu (ok. 40 m w budynkach). Zasilanie: bateria 9V lub zasilacz 9V/150 mA.

BD-500

BD-501

Budzik z 6 odgłosami przyrody. Wyświetlacz LCD z zegarem, datą, dniem tygodnia i termometrem wewnętrznym. 7 kolorów podświetlenia. Wybór cyklu zegara 12 lub 24 godzinnego. Funkcja drzemki (SNOOZE). Funkcja odliczania czasu wstecz. Zasilanie: 3 x 1,5 V (bateria AAA).

Analogowy zegarek z sekundnikiem zasilany bieżącą wodą!

BD-502

Ekologiczna technologia zasilania bez użycia baterii. Około 1,5 miesiąca pracy na jednym napełnieniu. Stylowy i super ekologiczny.

H 2O H 2O

Cyfrowy zegarek zasilany bieżącą wodą. Ekologiczna technologia zasilania bez użycia baterii. Funkcja budzika i pomiaru temperatury. Duży, cyfrowy wyświetlacz LCD. Zasilanie małą ilością bieżącej wody. Urządzenie wyposażono w następujące funkcje: wyświetlanie aktualnego czasu (w trybie 12 i 24-godzinnym); daty i dnia tygodnia; budzenie dźwiękiem o wyznaczonym (ustawionym) czasie; pomiar i wyświetlanie temperatury otoczenia w skali °C lub °F.

BD-505 W Stylowy zegar cyfrowy i budzik w drewnianej obudowie. Duży wyświetlacz LED. Wskazania aktualnego czasu.Bateria dla podtrzymania zasilania w wypadku awarii zasilania. Zasilanie: AC adapter 230V~50Hz, 6V, 600mA. Kolory obudowy: brzoza, drzewo sandałowe.

Audio & video N-4G · N-8G

T-4 G · T-8 G

Odtwarzacz Mp3/Mp4. Kolorowy wyświetlacz 1,8”. Gniazdo dla karty Micro SD. Wyświetlanie tytułu i wykonawcy wg ID3-TAG. Wbudowana pamięć Flash 4GB lub 8GB w zależności od modelu. Odtwarzane formaty MP3, MP4, WMA, AMV, ACT, WAV, JPEG, BMP i GIF. Wbudowane radio FM. Equalizer, gry, gniazdo mini USB 2.0.

Odtwarzacz mp3/mp4. Kolorowy wyświetlacz 1,8”. Wbudowana pamięć flash 4GB lub 8 GB. Odtwarzane formaty MP3, MP4, WMA, AMV, ACT, WAV, JPEG, BMP i GIF. Wyświetlanie danych ID3-TAG. Cyfrowy dyktafon automatyczny. Wbudowane radio FM. Equalizer muzyczny: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz. Złącze USB 2.0. Odtwarzanie wybranego odcinka A-B. Akumulator litowy.

M-4G · M-8G

T-101

T-102

Odtwarzacz Mp3/Mp4. Kolorowy wyświetlacz 1,8”. Gniazdo dla karty Micro SD. Wyświetlanie tytułu i wykonawcy wg ID3-TAG. Wbudowana pamięć Flash 4GB lub 8GB w zależności od modelu. Odtwarzane formaty MP3, MP4, WMA, AMV, ACT, WAV, JPEG, BMP i GIF. Wbudowane radio FM. Equlizer. Gniazdo mini USB 2.0.

Kieszonkowy radiobudzik. Wysuwana antena, zegar i funkcje budzika, analogowe radio AM/FM, zasilanie z baterii AAA lub z sieci poprzez zasilacz 3,5 V (nie dołączany), podstawka, w zestawie słuchawki. Wymiary wys. x szer. x grubość: 60 x 97 x 15 mm.

Kieszonkowy radiobudzik. Wysuwana antena, zegar i funkcje budzika, analogowe radio AM/ FM, zasilanie z baterii AAA lub z sieci poprzez zasilacz 3,5 V (nie dołączany), podstawka, w zestawie słuchawki. Wymiary 60 x 97 x 15 mm.


T-111

T-120

Radioodbiornik przenośny. Pasma FM/LW. Zasilanie bateryjne i sieciowe. Gniazdo słuchawkowe. Antena teleskopowa. Zasilanie 230V~50Hz lub bateryjne 4,5V (3x1,5V bateria UM1/R20). Dostępny w kolorze srebrnym lub czarnym.

Przenośny radioodbiornik. Wysoka czułość sygnału. Częstotliwość FM/AM/SW. Zasilanie bateryjne (2x R20) lub sieciowe 230V~50 Hz. Gniazdo słuchawkowe.

RMF-690

DR-100

Radiomagnetofon, mono z tunerem AM/FM. Zasilanie 230V~50Hz lub bateryjne.

Przenośny radio-budzik wieloczynnościowy. Analogowe radio AM/FM. Duży wyświetlacz LCD. Cyfrowy zegarek i budzik. Generator prądu stałego napędzany ręcznym dynamem. Ładowanie urządzeń zewnętrznych (tel. komórkowe, odtwarzacze MP3). Wbudowana latarka i sygnał dźwiękowy (syrena). Łatwa i prosta obsługa. Złącze AUX IN. Wejściowe i wyjściowe złącze zasilania. Zasilanie 3 x 1,5V (AAA), ładowany blok 3,6V.

RR-19

RR-51

Stylizowane radio w obudowie drewnopodobnej. Ręczne wyszukiwanie programów AM/FM. Regulacja tonów. Antena teleskopowa. Max moc 5W. Zasilanie 230V~50Hz.

Radio RETRO z odtwarzaczem CD/ MP3. Stylowa i elegancka obudowa. Dwa szerokopasmowe głośniki dla lepszej emisji dźwięku. Wejście USB. Analogowy tuner AM/FM. Podświetlana skala częstotliwości radiowych. Wyjście słuchawkowe. Pilot zdalnego sterowania. Moc 40W (RMS). Zasilanie 230V~50Hz, 19W.

RBD-604

RBD-605

Radiobudzik z dużym wyświetlaczem LED ze wskazaniem aktualnego czasu, radiem analogowym AM/FM, dwoma sposobami budzenia (radio/brzęczyk), funkcją SLEEP (automtyczne wyłączenie), funkcją SNOOZE - drzemka (powtarzany alarm), z baterią podtrzymującą funkcję odmierzania czasu w wypadku zaniku napięcia w sieci. Zasilanie 230V~50Hz.

Radiobudzik z dużym wyświetlaczem LED ze wskazaniem aktualnego czasu, radiem analogowym AM/FM, dwoma sposobami budzenia (radio/brzęczyk), funkcją SLEEP (automtyczne wyłączenie), funkcją SNOOZE - drzemka (powtarzany alarm), z baterią podtrzymującą funkcję odmierzania czasu w wypadku zaniku napięcia w sieci. Zasilanie 230V~50Hz.

RBD-608

RBD-610 W

Radiobudzik z dużym, zielonym wyświetlaczem LED. Projektor wyświetlający aktualny czas na ścianie lub suficie. Analogowe radio AM/FM. Funkcja drzemki (SNOOZE). Wyświetlanie aktualnego czasu. System budzenia alarmem lub radiem. Bateria podtrzymująca napięcie w razie awarii sieci elektrycznej. Zasilanie 230V~50Hz.

Stylowy radiobudzik w drewnianej obudowie. Duży wyświetlacz LED. Cyfrowe radio FM. Funkcja SNOOZE. Wskazania aktualnego czasu. Złącze AUX 3,5mm dla przyłączenia dźwięku z urządzenia zewnętrznego. Bateria dla podtrzymania zasilania w wypadku awarii zasilania. Zasilanie: AC adaptor 230V~50Hz, 6V, 600mA. Kolory obudowy: brzoza, drzewo sandałowe.

RCD-806

RCD-807

Przenośny odtwarzacz CD/MP3 z radiem. Odtwarzanie dysków CD/CD-R(RW)/ MP3. Radio AM/FM. Antena teleskopowa. Moc wyjściowa 2 x 1,5 W (RMS). Moc 12W. Zasilanie sieciowe 230V~50Hz lub bateryjne 9V (6x1,5V C/UM2).

Radiomagnetofon z  odtwarzaczem CD. Wbudowane wejście liniowe do podłączenia odtwarzacza MP3. Odtwarza CD, CD-R/RW, MP3. Prezentowanie funkcji na wyświetlaczu LCD. Funkcja BBS podkreślająca niskie tony. Tuner stereo w zakresie AM/FM. Wyjście mocy 2 x 2W. Podwójne zasilanie: sieciowe 230V~50 Hz lub bateryjne 12V.


MS-500

MS-600

2 kanałowa mini-wieża z odtwarzaczem CD/MP3 i złączem USB. Odtwarza formaty CD, CD-R/RW, MP3. Złącze USB (wejście) dla odtwarzaczy MP3. Cyfrowy tuner FM. Funkcja budzika i wyłącznika czasowego. Pilot zdalnego sterowania. Zasilanie 230V~50Hz.

2 kanałowa mini-wieża z odtwarzaczem CD/MP3. Złącze USB i gniazdo kart SD/ MMC. Odtwarza formaty CD, CD-R/RW, MP3. Złącze USB (wejście) dla odtwarzaczy MP3. Złącze AUX do przyłączenia urządzeń zewnętrznych. Cyfrowy tuner FM. Funkcja budzika i wyłącznika czasowego. Pilot zdalnego sterowania. Zasilanie 230V~50Hz.

RAB-03 Bluetooth

S-450 Bluetooth

Przenośny zestaw głośników Bluetooth z radiem FM. Bezprzewodowe przesyłanie muzyki. BLUETOOTH A2DP umożliwiający połączenie z urządzeniami typu telefon, tablet, komputer.Cyfrowe radio FM. Duży, podświetlany wyświetlacz LCD z zegarem i datownikiem. Port USB. Czytnik kart SD/MMC. Odtwarzanie MP3/WMA z urządzeń USB lub kart SD. 2 dynamiczne głośniki STEREO z doskonałym odtwarzaniem dźwięków niskich. Dwa niezależne budziki z funkcją drzemki. Złącze 3,5mm AUX do zewnętrznego źródła dźwięku. Moc 6W (RMS). Zasilanie: bateria litowa 3,7V/800mAh, ładowana z adaptora AC z końcówką USB - 5V.

Słuchawki bezprzewodowe z odtwarzaczem MP3. Pracują w częstotliwościach 20-20000Hz efektywnie odtwarzając tony niskie. BLUETOOTH A2DP umożliwiający połączenie słuchawek z urządzeniami typu telefon, tablet, komputer. Wbudowany mikrofon zapewniający czysty dźwięk podczas rozmów telefonicznych bez konieczności trzymania telefonu w rękach. Obsługa funkcji odtwarzania i regulacja głośności na słuchawkach. Współpracuje z iPhone. Czytnik kart MicroSD. Odtwarzanie MP3/WMA. Radio FM. Zasięg sygnału bluetooth 10m. Jack 3,5mm LINE IN dla przyłączenia urządzenia zewnętrznego. Litowa bateria akumulatorowa 350 mAh.

RP-120

RP-150

Przenośne głośniki stereo: małe wymiary- wysoka moc. Świetne uzupełnienie karty muzycznej PC lub laptopa. Nowoczesny wygląd, czysty dźwięk. Połączenie przewodem 3,5mm jack. Analogowa obsługa głośności. Moc 10W (RMS). Zasilanie 5V przez port USB.

Aktywny system głośnikowy MP3/FM. System poprawy dźwięku. Czysty dźwięk i głębokie brzmienie. Szerokie pasmo radiowe. Wbudowany tuner FM. Współpraca z urządzeniami MP3, PC, telefonem komórkowym lub konsolą do gier. Gniazdo kart Micro SD, port USB, wyjście słuchawkowe. Bateria akumulatorowa Li-ion ładowana przez port USB. Zasilanie: DC 3,7V (bateria akumulatorowa Li-ion), USB 5V, 500mA.

PD-307A

PD-320

Przenośny odtwarzacz DVD z tunerem TV/DVB-T. Ekran 9” szerokokątny TFT LCD 16:9. Ekran obrotowy 180°. Tuner DVB-T odbierający sygnał cyfrowej telewizji naziemnej. Odtwarza formaty DVD/DVD R/RW/MP3 /VCD/CD/ CD-R/RW/DivX/JPEG. Gniazdo dla kart SD/MMC/MS i port dla urządzeń USB. Wejście/wyjście AV, Anti-Shock, gniazdo słuchawkowe. Wbudowane głośniki stereo. Torba podróżna, z możliwością zaczepienia na zagłówku w samochodzie. Wbudowany akumulator Li-on, 1800mAh. Zasilacz AC 230V~50Hz, 12V, 1,5 A max.

Przenośny odtwarzacz DVD z tunerem telewizyjnym. Zestaw dwóch 7” paneli LCD do wykorzystania w samochodzie. Tuner DVB-T do odbioru cyfrowej telewizji. Odtwarza formaty DVD/DVD-R/+R/+RW/ MP3/VCD/CD/DivX/JPEG. Gniazdo kart SD/MMC/MS i złącze USB. Wejście/wyjście AV, Anti-Shock, 2x wyjście słuchawkowe. Wbudowane głośniki. Panel dotykowy. Wbudowany akumulator 2x Li-ion 3,7V, 1300mA. Zasilacz AC 230V~50Hz.

PD-308

-4 MPEG

Przenośny odtwarzacz DVD z tunerem cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T MPEG-4. Ekran 9” TFT LCD 16:9. Ekran obrotowy 180°. Tuner DVB-T odbierający sygnał cyfrowej telewizji naziemnej. Odtwarza formaty DVD/DVD R/RW/ MP3 /VCD/CD/CD-R/RW/DivX/JPEG. Gniazdo dla kart SD/MMC/MS i port dla urządzeń USB. Wejście/wyjście AV, Anti-Shock, gniazdo słuchawkowe. Wbudowane głośniki stereo. Torba podróżna z możliwością zaczepienia na zagłówku w samochodzie. Wbudowany akumulator Li-on, 1800mAh. Zasilacz AC 230V~50Hz, 12V, 1,5A max.

HDMI-1

HDMI-2

HDMI-3

HDMI/DVI. Kabel HDMI z możliwością cyfrowego przekazu obrazu i dźwięku wysokiej jakości. Końcówki HDMI/DVI pozłacane. Długość 1,8m.

HDMI 90 0/HDMI. Kabel HDMI z możliwością cyfrowego przekazu obrazu i dźwięku wysokiej jakości. Końcówki HDMI 90 0/HDMI pozłacane. Długość 1,8m.

HDMI/HDMI. Kabel HDMI z możliwością cyfrowego przekazu obrazu i dźwięku wysokiej jakości. Końcówki HDMI/HDMI pozłacane. Długość 1,8m.


DVD-403

DVD-601

Odtwarzacz DVD. Odtwarza formaty DVD+R, -R, +RW, -RW, MP3, CD, VCD, SVCD, CD-R, CD-RW, MPEG4, JPEG. Wyświetlanie napisów w formatach SUB i SRT. Złącza: S-VIDEO, EUROSCART, Y/Pr/ Pb (wyjście video), cyfrowe złącze optyczne audio, kompozytowe wyjście video, złącze USB. Pilot zdalnego sterowania. Zasilanie 230V~50Hz 10W.

Odtwarzacz DVD. Odtwarzacz DVD, MPEG-4/DivX, CD-DA, CD-R/RW, MP3, VCD/S-VCD, JPEG. Złącza: SCART x 2, CHINCH (panel przedni), SVHS, coaxial, YPbPr., port USB, złącze HDMI. Upscaling DVD do rozdzielczości 1080p. Czyta polskie znaki diakrytyczne, txt. Zasilanie 230V~50Hz.

DVB-13 Cyfrowy dekoder telewizji naziemnej DVB-T. Pamięć 1000 programów. Funkcja nagrywania PVR. Automatyczne wyszukiwanie i instalowanie programów. Bieżące informacje o programie TV (EPG). der Deko tnej Wyjściowe złącze EuroSCART i HDMI. ła p z e Cyfrowe wyjście audio. Gniazdo USB. do b mnej nazie izji Teletext. Blokada rodzicielska. Pilot zdalnego telew ej! sterowania. Zasilanie 230V~50Hz. w cyfro

Car Audio

& video

AR-108

AR-108 LCD

Radio samochodowe z odtwarzaczem DVD. Odtwarzane formaty: DVD/CD/CD-R/CD-RW/ MP3, wyświetlanie nazwy utworu i nazwiska wykonawcy, zmienialny kolor wyświetlacza,odłączany przedni panel, moc 4x50W. Możliwość przyłączenia ekranu LCD (sprzedawany osobno). Pilot zdalnego sterowania.

Ekran LCD dla radia samochodowego ORAVA AR-108. Przekątna 7”, dodatkowy pilot. Możliwość odłączania panela LCD bez demontażu urządzenia.

AR-110

AR-111

Radio samochodowe z odtwarzaczem CD/MP3, Bluetooth - zestaw głośnomówiący, Wyświetlacz OLED, odtwarzane formaty: CD/CD-R/CD-RW/MP3, port USB, gniazdo kart SD, wyświetlanie nazwy utworu i nazwiska wykonawcy, zmienialny kolor wyświetlacza, uchylny i odłączany przedni panel, moc 4 x 50W.

Radioodtwarzacz samochodowy z USB oraz SD/MMC (bez odtwarzacza CD). Odtwarzanie WMA/MP3 z urządzeń USB i kart pamięci SD/MMC. Tuner AM/FM z pamięcią 18 stacji. Duży, kolorowy wyświetlacz LCD. Podbicie basów Loudness, Elektroniczne ustawianie głośności, złącze AUX IN. Liniowe AUDIO OUT. Wielofunkcyjny pilot zdalnego sterowania. Niebieskie podświetlenie przycisków. Moc 4x50W.

AR-113

AR-118

Radio samochodowe z odtwarzaczem CD/MP3 z funkcją wyświetlania ID3-TAG, odłączany przedni panel, dwa kolory podświetlania wyświetlacza, radio z systemem RDS - funkcje: PI/AF/TA/TP/PTY/ CT, moc 4 x 40W, system antywstrzasowy ESP 40sec/CD, 200sec/MP3, X-BASS.

Radio samochodowe AV. System 1 DIN AV typu „wszystko w jednym”. Wypinany panel przedni. Wejście USB dla odtwarzaczy mp3. Wysuwany, 7”, panoramiczny monitor TFT LCD (480 x 234). Ekran dotykowy. Odtwarzane formaty: DVD/VCD/CD/Picture CD/MP3/ MPEG4/WMA i in. Equalizer, Tuner PLL: 18 kanałów FM/12 kanałów AM. Systemy PAL/NTSC/SECAM. System RDS z PI/AF/TA/ TP/CT/PS/RT. 2x wejście AV, 2x wyjście video. Wejście dla kamery wspomagającej parkowanie. Współpraca z HandsFree (Telemute). 4.1-kanałowe wyjście liniowe. Pilot. Moc 4 x 45W.


świetlówki

Nieodzownym elementem każdego domu jest światło. Gdy brakuje słonecznego - zawsze możesz liczyć na niezawodne źródła światła ORAVA. Znajdziesz tu najnowocześniejsze świetlówki kompaktowe i halogenowe. Do ich największych zalet należą: natychmiastowe rozświetlenie, klasa energetyczna A, szeroki wybór zarówno pod względem mocy (od 3 do 70 W), dostępnych mocowań (E14, E27, GU10, M16), jak i wielkości oraz kształtów (dwu-, trzy- i czterorurkowe, spiralne, owalne, świeczkowe). Czas świecenia od 6000 do 15000 godzin*, jasność 2700K**.

7W-E14 2U

7W-E14 Global

7 W E14 N Spiral

9W-E14 2U

9W-E14 Spiral

9 W E14 N Spiral

9 W E27 N Świeczka

9 W GU10

11W-E14 2U

11W-E27 2U

11W-E27 4U

11 W E27 N Spiral

11 W E27 N Świeczka

11 W E27 Global Am

11W-E27 Global

13 W E27 Global Am

15W-E14 2U

15W-E27 2U

15W-E27 3U

15W-E27 4U

15 W E27 N Spiral

15W-E27 Global

20W-E27 3U

20W-E27 4U

20W-E27 Global

20W-E27 Spiral

20 W E27 N Spiral

Opis symboli:

23W-E27 3U

25W-E27 Global

25W-E27 Spiral

30W-E27 3U

70W E27 N EKO Halogen = 100W

28W E14 N EKO Halogen = 60W

2U • świetlówka dwururkowa 3U • świetlówka trójrurkowa 4U • świetlówka czterorurkowa spiral • świetlówka o spiralnym kształcie global • świetlówka z ozdobną owalną bańką świeczka • świetlówka z ozdobną stożkową bańką np. 15W • oznaczenie mocy E14 • oznaczenie rodzaju gwintu tzw. mały gwint E27 • oznaczenie rodzaju gwintu tzw. duży gwint GU10, M16 • oznaczenie rodzaju gniazda Am • świetlówka amalgamowa LE • żarówka z diodami LED * • żywotność dla świetlówek kompaktowych od 6000 do 8000 godz., dla LED 15000 godz. ** • dla świetlówek kompaktowych


LCD TV

Produkując nasze telewizory zwracamy szczególną uwagę na najnowsze rozwiązania techniczne i funcje, których poszukują nasi wymagający Klienci. Dbamy także o to, by ich wzornictwo dorównywało zaawansowanemu wnętrzu. W bogactwie dostępnych modeli obecnych jest większość wiodących technologii używanych w świecie współczesnych telewizorów: 3D, LED TV, FULL HD, ULTRA SLIM, MPEG-4, DVB-T, PIP, PAP...

wzór

wzór

911

822

wzór wzór

843

wzór wzór

856

882

916


Marka ORAVA istnieje na rynkach AGD i RTV już od ponad 17 lat, a w Polsce od 2005 roku. W tym czasie zdobyła sobie uznanie wielu zadowolonych i wiernych klientów. Podążając za potrzebami konsumentów i najnowszymi trendami przedstawiamy Państwu nasz nowy katalog produktów na 2013 rok! Zapraszamy do zapoznania się z pełną ofertą marki ORAVA! WARUNKI SPRZEDAŻY: TRANSPORT:

* dostawa do 2 dni roboczych od przyjęcia zamówienia * dostawy realizuje UPS Polska sp. z o.o.

PŁATNOŚCI:

* gotówką * przelew na konto przed dostawą * za pobraniem przy dostawie * termin płatności po zawarciu umowy o współpracy

REKLAMACJE USZKODZONYCH DOSTAW: Przy odbiorze dostawy należy sprawdzić, czy opakowanie jest nienaruszone i nie ma widocznych oznak zniszczenia. W innym przypadku można odmówić przyjęcia dostawy lub przyjąć opisując uszkodzenia na liście przewozowym. W wypadku reklamacji należy kontaktować się z: UPS Polska sp. z o.o. Dział Obsługi Klienta, Reklamacje krajowe tel. (022) 534-08-00, e-mail: dzialobslugiklienta@stolica.pl

REKLAMACJE TOWARÓW: W wypadku stwierdzenia wad towaru należy kontaktować się z: ORAVA retail Sp. z o.o. 42-600 Tarnowskie Góry, ul. Kaczyniec 12 tel. 032/284 20 44, fax 032/284 41 09 e-mail: sprzedaz@orava.pl


ORAVA retail Sp. z o.o. Kaczyniec 12 · 42-600 Tarnowskie Góry tel. +48 32 284 20 44 · fax +48 32 284 41 09 sprzedaz@orava.pl · www.orava.pl · www.orava.com.pl


ORAVA retail Katalog Produktów 2013