Page 1

Imaginations T R A V E L

Russie, Pays Baltes, Pologne, Islande & Groenland, La Laponie, Ecosse, Irlande

EDITION 2017


IMAGINETRAVEL ImagineTravel est un tour-opérateur belge, jeune et dynamique. Son team désire partager avec vous sa passion pour les cultures étrangères, les villes passionnantes et l’authenticité. Laissez-vous séduire par la rencontre de personnes d’autres religions, traditions et cultures. Imagine fait appel à un personnel hautement qualifié qui connait à fond ‘son’ pays et a sélectionné pour vous des voyages instructifs et attractifs que vous trouverez dans cette brochure. En plus de ces propositions, notre équipe flexible est à votre disposition pour l’élaboration d’un voyage à votre mesure. Si vous désirez des activités plus spécifiques, un voyage plus reposant ou familial, elle adaptera avec plaisir le programme selon vos souhaits. Pour Imagine, voyager signifie profiter, découvrir et donner vie à votre imagination. Notre connaissance est la source de la réalisation de vos rêves.

Formalités

Imagine tient à vous informer le plus complètement possible lors de la préparation de votre voyage. Ceci comprend aussi la partie administrative: passeport international, visa, vaccinations obligatoires, etc. La pièce principale pour les voyages en Russie et au Groenland est le passeport international (livret bordeaux), pour les pays baltes (Estonie, Lettonie et Lituanie), la Pologne, l’Islande, La Laponie, l’Ecosse et l’Irlande la carte d’identité suffit. Pour la Russie il faut en plus un visa valable. Les enfants doivent toujours disposer d’une pièce d’identité personnelle (consultez à ce sujet les services administratifs de votre ville ou commune).

BESOIN D’ASSISTANCE PENDANT VOS VACANCES?

Voyagez en toute sérénité. Avec Allianz Global Assistance vous êtes bien protégé. Assurance annulation: 4,5% du prix du voyage Assurance annulation max. 10.000€/pers. (franchise: 50€ ) Assistance opérationnelle ( Doctor on call, assist. administrative et financière,...)

Assurance annulation & assistance voyage: 5,5% du prix du voyage

Assurance annulation & voyage de compensation max. 10.000€ ( sans franchise ) Frais médicaux max. 100.000€ par personne Rapatriement (frais illimités) Assurance bagages max. 1.000€ par personne

Travel By Excellence package: 7% du prix du voyage Extras: Assurance annulation & voyage de compensation (y compris maladies préexistantes ) max. 15.000€ p.p. Frais médicaux illimités Couverture catastrophes naturelles, grèves et terrorisme Bagages max. 2.000€ par personne

Plus d’infos sur www.imaginetravel.be ou auprès de votre agent de voyages 2

Procédure pour l’obtention du visa pour la Russie: Vous devez procurer les documents suivant au centre VHS: • Passeport international, valable 6 mois après la date de retour. • Formulaire de visa complété avec photo d’identité: https://visa.kdmid.ru/ • Attestation de réservation. Cette confirmation russe (confirmation + voucher) vous sera remise par votre agent de voyage, après que vous lui ayez fourni vos données de passeport (nom, prénom, sexe, numéro de passeport, date de naissance, date d’expiration et nationalité). • Attestation d’assurance assistance valable en anglais avec votre nom, la date du voyage, le numéro de police et le mot “Russian Fédération”. Imagine peut s’occuper des formalités de visa pour les voyages collectifs Anastasia, Stravinski et la croisière. Il lui faut pour cela les documents repris ci-dessus (sauf l’attestation de réservation). Prix: € 110 p.p. (sous réserve). Les voyageurs individuels s’occupent personnellement du visa ou le demandent à un service visa reconnu. Imagine a obtenu pour ses client un tarif de faveur chez Visumbalie. Le prix dépend du prix du visa, les frais de transport et de traitement. Adressez-vous à votre agence de voyage pour plus d’information, sur notre site web ou chez Visumbalie. Adresse: De Visumbalie Kattendijkdok Oostkaai 5 - 2000 Antwerpen Tel: 03/213.88.08 - Fax: 03/213.88.09 - visum@visumbalie.be

Besoin d’un VISA pour votre prochain voyage? Le VISUMBALIE reprend tous vos paperasseries et vos déplacements. Ouvert du lundi au vendredi 9 à 12u et 13 à 17u www.visumbalie.be Kattendijkdok OK 5 | 2000 Antwerpen T: 03 213 88 08 | F: 03 213 88 09 | visum@asx.be

le visumbalie Une division de service courier ASX-IBECO


FORMULES DE VOYAGES VOYAGES ACCOMPAGNÉS

VOYAGES EN COMPAGNIE INTERNATIONALE

VOYAGE INDIVIDUEL

Vous voyagez en compagnie d’un accompagnateur bilingue vers votre destination où vous serez accueillis par notre correspondant local. Sur place vous voyagez en groupe avec un guide local. Il se peut que les voyages d’Imagine en groupe se suivent, dans ce cas vous rencontrerez votre accompagnateur sur place. L’accompagnateur prend en charge les aspects pratiques du voyage tels que pourboires, bagage, programme, etc. Il ou elle récoltera au début du voyage les pourboires et s’occupera de leur distribution tout au long du voyage.

Vous voyagez de manière individuelle vers votre destination où vous serez accueillis par notre agent local. Sur place vous vous déplacez en groupe avec un guide local anglophone ou francophone. Pour cette formule les départs peuvent généralement être garantis à partir de 2 personnes.

Vous voyagez de manière individuelle vers votre destination où vous serez accueillis ou non par notre agent local selon votre choix. Tenez en compte du fait que la voierie et les voitures en Russie ne correspondent pas à nos normes européennes. Votre chauffeur veillera au mieux à votre confort. Les chauffeurs ont une connaissance très limité du français ou de l’anglais. Les chauffeurs ne sont pas des guides, mais Imagine peut organiser les transferts avec un guide si vous le désirez.

FLY & DRIVE

VOYAGES SUR MESURE

IMAGINE4KIDS

Profitez de notre expertise pour votre voyage sur mesure! Vous avez une question spécifique, vous souhaitez adapter un de nos voyages à vos souhaits ou faire un voyage complètement sur mesure? Imagine peut le faire! Se basant sur leurs connaissances, leur passion, les contacts avec les agents locaux et leurs années d’expérience, nos collaborateurs peuvent vous faire une offre personnalisée en fonction de vos préférences pour le logement et les excursions, et votre budget. Contactez votre propre agent de voyages qui, ensemble avec nous, fera une proposition appropriée. Un devis sur mesure vous coûte € 75 (hors TVA), qui vous sera bien évidemment déduit de votre réservation définitive.

Les vacances sont une occasion de jouer, d’apprendre, de découvrir et d’entreprendre en famille. Imagine4kids, une division du tour-opérateur ImagineTravel, veut proposer à des familles avec enfants la possibilité de faire des voyages adaptés, même dans des pays lointains, avec à chaque fois la culture comme point de départ. Notre expérience nous permet d’organiser des extras pour les enfants lors d’un voyage à un rythme adapté. Quelques programmes sont repris dans cette brochure, d’autres sur www.imagine4kids.be . Tous nos programmes sont adaptables à vos souhaits.

Faites votre choix dans notre large gamme de voiture de location et découvrez ainsi votre destination à votre propre rythme et façon. Nous établissons un itinéraire avec vous et réservons les hôtels selon vos souhaits. En plus de la location de la voiture nous nous occupons des vols afin que vous ne deviez pas vous faire de soucis comment arriver à votre destination. Vous pouvez également réserver vos excursions à l’avance et puis ainsi profiter sans soucis de votre voyage!

TABLE DES MATIÈRES

2-3 Informations pratiques et formalités 4-10 Moscou & St.-Pétersbourg: hôtels 11 Moscou & St.-Pétersbourg: excursions 12-13 Voyages individuels en Russie: Natalia, Olga & Catharina 14-15 Voyages en groupe en Russie: Stravinski & Anastasia 16 Croisière St.-Pétersbourg - Moscou 17 Trans Siberian Express 18-23 Les pays Baltes: hôtels Tallinn, Riga, Vilnius,... 24 Voyage en compagnie internationale: Classical Baltics 25 Fly & drive: Authentic Baltics 26-30 Pologne: hôtels Cracovie, Varsovie, Gdansk, Wroclav, Zakopane, Poznan 31 Excursions Varsovie et Cracovie 32 Voyage en compagnie internationale: Classical Poland 33 Fly & drive: Authentic Poland 34 Islande & Groenland intro 35 Hôtels et excursions Reykjavik 36 Excursions à partir de Reykjavik 37-38 Voyage en compagnie internationale: l’Islande à vol d’oiseau, Nature sauvage 39-40 Fly & Drive: Geysers, glaciers et volcans, Montagnes & plaines 41 Authentic Iceland 42-43 Le Groenland 44 La Laponie Intro 45-46 Aventure arctique à Kemi 47 Authentic Lapland 48 Ecosse Intro 49 Edimbourg hôtels 50 Ecosse excursions 51 Voyage en compagnie internationale: l’Ecosse à vol d’oiseau 52 Fly & Drive: Esquisses de l’Ecosse 53 Scotland4kids 54 Irlande intro Citytrip Dublin 55 56-57 Fly & Drive: Esquisses d’Irlande & Le Nord 58 Ireland4kids 59 l’Irlande sur mesure, profiter et expérimenter 3


RUSSIE

De Raspoutine à Romanov

4


MOSCOU HÔTELS MOSCOU 8

9 3

10

2 11

7

12

14

1

2

HOTEL BUDAPEST*** *

13 4 6 5

1

HOTEL ARBAT HOUSE***

Situation: assez central, dans un quartier calme, à 3 min. à pied de la nouvelle rue Arbat. A 10 min. à pied du Kremlin, de la Place Rouge et de l’Expo Center “Krasnaya Presnya”. Logement: l’hôtel a 5 étages et les 60 chambres satisfont aux normes internationales. Les 41 chambres ‘standard’ (22m²) disposent d’une salle de bain, sèche-cheveux, airco, minibar/frigo, téléphone, TV et WiFi gratuit et de suffisamment de possibilités de rangement. Chambres familiales disponibles. Facilités: restaurant élégant où l’on sert des mets européens et russes. Charmant lobby bar, distributeur automatique de billets et room service. Imagine: le service accueillant, la localisation centrale et le prix font de cet hôtel un lieu idéal pour les touristes et les hommes d’affaires.

( )

Situation: très centrale, à l’intérieur du “Garden Ring” et à distance de marche du Tverskaya Street, le théâtre du Bolchoï, la Place Rouge et le Kremlin. Logement: dans une maison historique datant de 1876, il y a 116 chambres standards (niveau 4*) classiques. Elles disposent de salle de bains privée avec baignoire ou douche, sèche cheveux, airco, minibar, coffre et TV satellite. Facilités: au charmant restaurant “Romanov” on sert aussi bien de la cuisine locale qu’internationale. Après une journée fatigante le lobby chaleureux permet de se détendre. Nombreuse facilités pour les conférences, centre fitness et salon de beauté. WiFi gratuit dans tout l’hôtel. Imagine: hôtel citadin charmant, accommodation 4* de base, pas de grand luxe mais situation idéale.

3

HOTEL GODUNOV*** *

( )

Situation: très centrale, à distance de marche de la Place Rouge, les Thermes Sanduny, près de la station de métro Kuznetsky Most, la gare Bellorussky, le centre d’affaires de Legenda Tsvetnogo, à proximité de nombreux restaurants et bars. Logement: d’ouverture récente (2010) l’hôtel dispose de 79 chambres réparties sur 5 étages. L’accommodation est sobrement équipée mais pourvue de tout le confort contemporain: salle de bains privée avec baignoire ou douche et sèche-cheveux, airco, tv-flatscreen, téléphone et Wifi gratuit. Facilités: cet hôtel est de style typiquement russe qui se retrouve dans la salle du petit déjeuner qui fait office de bar en soirée. Wifi gratuit dans tout l’hôtel. Imagine: hôtel récent de situation centrale où on trouve tout le nécessaire à un prix acceptable.

4

HOTEL KADASHEVSKAYA****

Situation: très centrale, à un méandre de la rivière Moskova près de la Galerie Tretiakov et à 15 min. à pied de la Place Rouge et le Kremlin. Logement: petit hôtel avec seulement 35 chambres modernes pourvues de tout le confort moderne. La plupart sont des chambres “Busines” (+/- 25 m²) en single, double ou twin avec salle de bains privée avec douche ou baignoire et sèche-cheveux. Les chambres sont de style scandinave en d’agréables variations de brun et disposent d’airco, safe pour laptop, TV-flatscreen, minibar, machine à café/thé et Wifi gratuite. Facilités: restaurant italien “Mamma Giovanna” & Bar, Lounge-bar, sauna, fitness, selfservice, laundry et vastes facilités pour conférence et business. Imagine: hôtel 4* d’aménagement ouest-européen avec une situation idéale. Port d’attache idéal pour les voyages d’affaires ou les city-trip.

5

APARTHOTEL ADAGIO****

Situation: assez centrale, au Sud du centre-ville, près de la galerie Tretjakov, le Kremlin et la Place Rouge. A 5 min. à pied de la gare et station de métro de Paveletskaya et le terminus du Domodedovo Airport Express. Fait partie du complexe Combo Bakhrushina avec e. a. les hôtels Ibis Bakhrushina et Mercure Paveletskaya. Logement: 94 appartements modernes avec tout le confort pour 2 à 4 personnes. L’accommodation est équipée d’une cuisine, une salle de bains privée avec baignoire ou douche, TV, téléphone, safe, airco, Wifi gratuite et facilités de repassage. Il y a des studios pour 2 personnes avec 1 lit double ou 2 lits simples et des studios pour 4 personnes avec une partie logement avec 1 lit double ou 2 lits simple et un sofa pour 2 personnes. Possibilité de réserver le petit déjeuner. Facilités: Wifi gratuite dans tout le complexe, garage, espace fitness, centre Wellness et les services du complexe hôtelier Combo Bakhrushina, dont le Mercure et l’Ibis. Imagine: l’aparthôtel Adagio est très approprié pour un séjour en famille avec enfants et offre des tarifs intéressants pour des séjours prolongés.

5


MOSCOU HÔTELS

7

BRICK DESIGN HOTEL****

Situation: à l’intérieur du Garden Ring, au cœur de la ville historique, tout près de cafés hypes, de restaurants et de magasins, à 20 min. de la Place Rouge et du Kremlin et à 300 m de la station de métro “Chistye Prudy”. Logement: ce petit hôtel boutique romantique dans le style B&B s’est ouvert en 2016 et est exploité par un jeune couple dynamique et ont fait eux-mêmes la rénovation et l’aménagement de ce bâtiment historique. L’hôtel ne dispose que de 9 chambres dans lesquelles on retrouve les mêmes éléments: murs en briques, œuvres d’art et objets vintage originaux et mobilier design. Choix entre 4 Superior, 2 Deluxe et 3 Suites, toutes avec une salle de bains contemporaine avec baignoire ou douche, produits de toilette écologiques et machine à café/thé. Facilités: excellent petit déjeuner avec des produits locaux, Wifi gratuite dans tout l’hôtel. Imagine: petit hôtel B&B récemment ouvert de style boutique, situation centrale. Idéal pour un séjour romantique ou pour ceux qui aiment le “spécial”.

6

HOTEL MERCURE MOSCOW PAVELETSKAYA****

Situation: calme mais centrale, au sud du centre-ville, près de la Galerie Tretiakov, le Kremlin et la Place Rouge. 5 min. à pied de la gare et de la station de métro Paveletskaya et du terminus du Domodedovo Airport Express. Logement: cet hôtel occidental de ville aux allures d’un hôtel-boutique, récemment ouvert (2014), est situé dans le complexe Combo Bakhrushina avec e. a. l’hôtel Ibis Moscow Centre Bakhrushina et l’Aparthotel Adagio. L’hôtel dispose de 149 chambres, la plupart des chambres standard, de conception contemporaine et à caractère chaleureux ont un lit double ou des lits jumeaux, un plancher en bois, des couleurs chaudes et des matériaux luxueux. Tous ont une salle de bains privative avec douche et / ou baignoire, toilettes et sèche-cheveux. La chambre est équipée de lits de qualité, de la climatisation, d’une connexion Wifi, TV LCD, d’un bureau, coffre pour ordinateur portable, machine à café/ thé et un minibar gratuit avec boissons non-alcoolisées. Facilités: le restaurant “Town House” est un lieu unique où l’on peut déguster une cuisine gastronomique dans un intérieur design. Détendez-et reposez-vous dans le bar-bibliothèque confortable ou dans l’espace bien-être avec sauna, bain de vapeur et salle de fitness gratuits. Pour les voyageurs d’affaires, il y a beaucoup de facilités pour des conférences et une connexion Wifi gratuite dans tout l’hôtel. Imagine: situé au centre, hôtel design moderne dans le style boutique, idéal pour le City-tripper hip.

6

8

BOUTIQUE HOTEL GOLDEN APPLE****(*)

Situation: idéale, entre les boulevards Tverskaya et Petrovska Street, à 20 minutes de marche de la Place Rouge et du Kremlin. Logement: cet hôtel-boutique est situé dans un bâtiment historique avec 92 chambres d’aménagement minimaliste et design: salle de bains privée avec chauffage au sol, climatisation, WiFi gratuit, coffre, minibar. Chacun des 7 étages est aménagé suivant les couleurs de l’arc-en-ciel. La combinaison d’un éclairage sophistiqué, du mobilier design et l’utilisation de matériaux de qualité donne un résultat époustouflant. Le chambres “deluxe” (24m²) sont plus spacieuses que les chambres “superior” (20m²), dispose d’une baignoire et ont une vue panoramique sur la ville. Facilités: le “Apple Bar & Restaurant” est un local unique où l’on peut déguster un menu gastronomique ou un cocktail dans un cadre minimaliste. On peut aussi se détendre dans l’agréable Lobby Bar et dans le centre Wellness avec jacuzzi, sauna et fitness. Il y a 3 salles de conférences pour les hommes d’affaire avec WiFi gratuit dans tout l’hôtel. Imagine: situation très favorable, hôtel moderne et design pour le city tripper hip.

9

HOTEL HILTON LENINGRADSKAYA*****

Situation: au centre, le long du Garden Ring, près de la gare ferroviaire Leningradsky et la station de métro “Krasnya Vorota”, d’où on atteint en 10 min. le Kremlin et la Place Rouge. Logement: hôtel 5*, construit en 1954 dans un des 7 bâtiments staliniens dont la ville dispose. Même après la rénovation complète de 2008, il dégage encore toujours l’atmosphère de cette période, bien évidemment adapté au monde actuel. L’hôtel abrite 273 chambres spacieuses dans un mélange d’élément de style classique et de confort contemporain, qui tentera même le voyageur le plus exigeant. Les chambres “standard” (25m²) disposent d’une salle de bain de luxe avec baignoire, douche, sèche-cheveux et articles de bains, bureau, airco, téléphone, minibar, tv flatscreen 22 inch, Wifi gratuit, etc. Facilités: un bon repas au restaurant “Janus” ou un peu de détente dans l’impressionnant Lobby Lounge Bar sont des moments à ne pas manquer. Spa avec piscine intérieure chauffée, jacuzzi, sauna, fitness... Nombreuses facilités pour conférences et banquets. Wifi gratuit dans tout l’hôtel. Imagine: hôtel de classe et de luxe bien situé dans un bâtiment historique. Idéal pour l’homme d’affaires et le voyageur exigeant ou pour les voyages en groupe.


MOSCOU HÔTELS

10

HOTEL STANDART MOSCOW*****

Situation: dans un bâtiment historique de Tverskaya Street, un des boulevards principaux de la ville, près de la Place rouge et le Kremlin. Métro: Tverskaya, Pushkinskaya et Chekhovskaya. Logement: le style rétro-futuriste forme le fil rouge de ce Design HotelTM. Aussi bien les espaces communs que les 105 chambres baignent dans une atmosphère cool et un design exclusif. Les chambres “classic” (25m²) sont décorées dans les teintes légères grises et ont des lits twin; TV HD-Smart, Magic Miror, airco safe, minibar, machine Nespresso et salle de bains privée avec baignoire et article de toilette de luxe. Les chambres “deluxe” (36-42m²) sont plus spacieuses et plus luxueuses et disponibles en twin ou en double Kingsize avec baignoire ou douche. Facilités: restaurant gastronomique “Sever Yug”, terrasse panoramique en toiture, Centre Wellness & Spa avec petite piscine, fitness, sauna, bain turc, massage et Fen Dry Bar. Imagine: Hôtel Design moderne de luxe avec une touche artistique d’où on peut visiter la plupart des curiosités à pied ou en métro.

11

HOTEL ROYAL MERIDIEN NATIONAL*****

Situation: un des hôtels les plus centraux de la ville, tout près de la Place Rouge, du Goum, du Kremlin, du théâtre Bolchoï et du nouveau quartier Arbat. Logement: chacune des 206 chambres luxueuses est aménagée avec des meubles antiques et exclusifs, s’accordant à merveille au décor du 19ème siècle de l’hôtel. Elles disposent des derniers gadgets: airco, TV-flatscreen avec DVD, WiFi gratuit, safe, minibar, salle de bain de luxe avec miroir chauffé, sèche-cheveux, sortie de bain et articles de bain Remède. Facilités: au restaurant Moskovski, vous pourrez dîner comme les tsars avec vue sur le Kremlin et la Place Rouge. A l’Alexandrinky Bar, dans le jardin d’hiver, vous dégusterez un snack ou siroterez un bon petit verre. Vous pourrez vous détendre dans la piscine intérieure ou le jacuzzi, au sauna, au solarium et à l’espace wellness, pour y profiter d’un massage bienfaisant. Imagine: hôtel de luxe magnifique et intemporel avec un service hors pair et une situation unique.

12

MAMAISON ALL SUITES SPA HOTEL POKROVKA*****

Situation: à l’intérieur du Garden Ring, dans le district de Basmanny, sur la Pokrovka Street, tout près de cafés hypes, de restaurants et de magasins, à 2 km de la Place Rouge et du Kremlin. Station de métro: “Kurskaya” à 500 m. Logement: hôtel moderne de style boutique avec 84 suites de style éclectique du 20ème siècle. Les suites “junior” sont lumineuses et confortables et disposent de kitchenette, salle de bains privée avec douche, airco, minibar, safe, TV-flatscreen, Wifi gratuite, etc. Les suites “Deluxe” ont en plus une baignoire et un salon séparé. Il y a aussi des suites avec chambres à coucher. Facilités: restaurant “Meat & More“ et Lounge/Bar avec véranda et vue sur le jardin. Centre business et magnifique complexe “Spa Algotherm” (800 m²) avec e. a. piscine intérieure chauffée, sauna, hammam, bain de vapeur, fitness et centre de beauté et de massages exotiques russe. Imagine: hôtel de luxe où le design, l’hospitalité et les gâteries se marient parfaitement.

13

HOTEL BALTSCHUG KEMPINSKI*****

Situation: très centrale, à 5 min. à pied de la Place Rouge, du Goum, du Kremlin, du théâtre Bolchoï et de la galerie Tretiakov. Logement: chacune des 230 chambres luxueuses et spacieuses (35-45m²) de cet immeuble historique datant de 1898 a un mobilier authentique, en harmonie avec le décor 19ème siècle de l’hôtel. Elles sont équipées d’une luxueuse salle de bain en marbre, TV-flatscreen 40’’ avec DVD/CD, WiFi gratuit, airco, safe et minibar. Facilités: vous pourrez dîner dans le restaurant ‘Baltschug’ avec vue sur le Kremlin et la Moskva ou au restaurant japonais ‘Shogun’. Tout en vous relaxant vous prendrez un verre ou un snack dans le ‘Kranzler Café’ berlinois. Facilités pour conférences de très haut niveau. Pour vous détendre, l’hôtel dispose d’une piscine intérieure, d’un jacuzzi, d’un sauna, d’un solarium et d’un centre wellness. Imagine: luxe raffiné dans un hôtel-palais de style, avec service impeccable et une situation unique. Pour ceux qui veulent loger en style, Imagine vous conseille les Chambres Grand Deluxe.

14

FOUR SEASONS HOTEL MOSCOW*****

Situation: cet hôtel a sans aucun doute la meilleure situation de la ville. Il est construit dans une réplique de l’ancien bâtiment historique de l’hôtel Moskova, tout près du Musée Historique, le Kremlin, la Place Rouge, la Place du Manège et le théâtre du Bolchoï. Logement: hôtel de luxe ouvert récemment (2014) avec 180 chambres dans un bâtiment soviétique classique où on retrouve le style classique avec une touche moderne aussi bien dans les parties communes que dans les chambres. Les chambres sont très spacieuses (40-58 m²) et équipées d’un confort raffiné tel qu’on attend d’un hôtel de luxe: airco, TV-flatscreen, minibar, machine Nespresso, Wifi gratuite, salle de bains en marbre avec baignoire et douche pluie et articles de toilette Roberto Cavalli. Les chambres “deluxe” donnent sur le patio intérieure. Les chambres “Premier” et Grand Premier” ont une magnifique vue panoramique sur la ville. Il y a aussi toute une série de suites. Facilités: vous pouvez profiter de la cuisine moderne italienne et vins appropriés au restaurant Quadrum où des mets fusion russes au restaurant Bystro. Relaxez-vous au Moskovsky Bar ou dans le Silk Lounge ou encore dans le luxueux espace Spa Amnis avec piscine, sauna, bain vapeur et de nombreux traitements de soins. Imagine: hôtel de luxe récent (2014) à un endroit extraordinaire. Choix idéal pour un séjour en style. A conseiller particulièrement aux personnes qui aiment se faire gâter à tous les points de vue.

7


SAINT-PÉTERSBOURG HÔTELS ST.-PÉTERSBOURG

8 11

2

7 3 14 12

HOTEL ADMIRALTEYSKAYA***

16

15

4

17

1

10 5

2 9

13

Situation: au centre près du théâtre Mariinski et de la cathédrale Saint-Nicolas-desMarins, à proximité des stations de métro Naryskaya, Sadovaya et Senaya Ploshad. Logement: 54 chambres confortablement aménagées, dont la majorité sont ‘standard art’, décorées de douces teintes pastels avec tout le confort moderne tels que salle de bain avec bain ou douche, WiFi gratuit, téléphone... Chambres familiales disponibles. Facilités: petit restaurant élégant où l’on sert des mets européens et russes, bar et petite salle de réunion. Imagine: le service sympathique, la situation centrale et les prix compétitifs font de cet hôtel un endroit idéal pour les touristes et les hommes d’affaires. Imagine vous réserve les chambres du type “standard art”.

6

1

NEVSKY BEREG 93 & 122***

Situation: idéale sur la perspective Nevsky, à 50m de la gare Moskovsky, au milieu de la ville trépidante, près de la gare de métro “Ploshad Vostanya”. Logement: l’hôtel est séparé en deux petits hôtels 93 et 122, avec respectivement 28 et 38 chambres confortables. Les chambres “standard” ont un sol en bois, sont décorées avec des couleurs lumineuses avec salle de bains privée (douche et sèche-cheveux), climatisation, frigo, TV-flatscreen, WiFi gratuit, etc. Facilités: déjeuner buffet continental, réception 24h/24, Nevsky Bereg’s Café Bar, service laundry et salle de conférence pour 30 personnes. Imagine: situation idéale, hôtel correct pour un bon prix. Le port d’attache parfait pour un citytrip à prix abordable.

8

3

GRAND HOTEL NEVSKY***

Situation: excellente, dans une rue latérale du Nevsky Prospect, dans les environs des principales curiosités, telles que l’Ermitage, la cathédrale du Sauveur et la cathédrale Isaac. Logement: comme tous les hôtels du Nevsky Hotel Group, ce logement est situé dans un ancien complexe d’habitations russes. Après une rénovation approfondie et une modernisation, les chambres ont une ambiance familiale, mais sont en majeure partie neuve ou complètement rénovées aux normes occidentales. Elles sont en général équipées de WiFi, tv, coffre, etc. Facilités: cet hôtel est un des plus grands du groupe. Elle est mieux équipée que les projets de taille moyenne du groupe. Imagine: hôtel idéal pour ceux qui cherchent un logement basique, avec une situation centrale et un caractère authentique.

4

HOTEL OKTIABRSKAYA***(*)

Situation: très central, en face de la gare Moskovsky, au croisement de la perspective Ligovsky et Nevsky, près de la station de métro Ploshad Vostayana. Logement: les 550 chambres spacieuses standard double/twin (18m²) satisfont, après rénovation profonde, aux normes occidentales: salle de bain avec bain, TV-satellite, frigo ou minibar... Les chambres ‘confort’ disposent en plus d’airco. Les chambres supérieures (28m²) disposent d’un petit coin salon et offrent la possibilité de placer un lit supplémentaire. Facilités: restaurant, bar, snackbar, bureau de change, coiffeur, solarium, billard, business centre, salles de conférences... Imagine: hôtel idéal pour ceux qui recherchent un bon équipement, situé au centre et de caractère authentique. Imagine réserve pour vous les chambres dans le bâtiment principal.

5

HOTEL GOGOL***(*)

Situation: dans un bâtiment historique le long du canal Gribodeov, à distance de marche de la Place des Palaide l’Hermitage, de la cathédrale Saint-Isaac et le théâtre Mariinski, près de la station de métro Sadovaya. Logement: hôtel récemment ouvert (2012) dans un bâtiment historique où l’écrivain Nikolai Gogol a habité et travaillé quelques années. De ce fait les 51 chambres sont différentes d’aménagement et de grandeur. Elles ont toutes une salle de bains privée avec baignoire ou douche et sèche-cheveux. Les chambres standard (17-22 m²) sont équipées avec airco, tv-flatscreen, frigo, safe, etc. Il y a aussi des chambres familiales spacieuses et des chambres exécutives. Facilités: au restaurant “Rome” on trouve en plus du buffet petit déjeuner élaboré des mets locaux et italiens. Musique live dans le restaurant/bar en soirée. Wifi gratuit dans tout l’hôtel. Imagine: situation centrale avec bonne accommodation de base. Port d’attache idéal pour visiter les principales curiosités à pied. Bon rapport qualité/prix.


SAINT-PÉTERSBOURG HÔTELS

6

APARTHOTEL VERTIKAL***

+

Situation: sur le boulevard Moskovsky, 3 arrêts de métro du boulevard Nevsky, le cœur historique de la ville et à 15 km de l’aéroport. Station de métro: Frunzenskaya. Logement: apart-hôtel contemporain de construction récente (2014) avec 126 studios et appartements. Tous disposent de salle de bains et kitchenette. Il y a le choix entre des studios single et double (20-26m²),idéal pour un séjour court, les doubles “standard” (26-38m²) pour un séjour prolongé et les doubles “comfort” (38-59m²) avec une partie couchage séparée, idéal pour 3 personnes et les appartements “Deluxe”(jusqu’à 64 m²) avec deux chambres à coucher, idéal pour une famille avec enfants jusqu’à 4 personnes. Facilités: restaurant Club, Lobby Bar, Wifi gratuite, espace fitness, facilités de lessive en self-service et espace bagages. Imagine: Aparthotel Vertikal est très approprié pour les voyages d’affaires ou pour un séjour avec enfants et offre des tarifs attractifs pour des séjours plus longs.

7

DEMETRA ART HOTEL****

Situation: centrale, près du monastère Smolny, à 20 min. À pied de l’Ermitage et de la perspective Nevsky. Métro: Chernishevskaya à 150 m. Logement: 60 chambres d’un design italien unique se cachent derrière la façade historique Art Nouveau. Certaines périodes de l’histoire de la ville sont les thèmes de chaque chambre aménagées individuellement. Les chambres “Classic” (20m²) disposent d’une salle de bains avec baignoire ou douche et sèche-cheveux, un agréable coin salon, airco, WiFi gratuit, TV flatscreen, coffre, minibar, etc. Les “Superior” (25m²) ont en général un balcon ou une fenêtre panoramique. Les “Deluxe” (30m²) disposent d’un coin salon séparé. Facilités: restaurant renommé avec cuisine méditerranéenne et russe moderne, Bar Lobby, facilités meeting de haute technologie, etc. Imagine: ce hôtel à thème design est idéal pour le voyageur moderne et exigeant lors d’un city trip.

8

BOUTIQUE-HOTEL INDIGO****

Situation: au centre entre la Neva et la rivière Fontanka, à 15 minutes à pied de l’Ermitage, le couvent Smolny et les jardins d’été. Logement: derrière la façade historique se cachent 119 chambres décorées avec goût. Des scènes de la ville ainsi que des œuvres de Tchaïkovski forment un fil rouge dans la conception de cet hôtel de charme. Les chambres standard (18-22 m²) ont une salle de bains privative avec douche pluie, sèche-cheveux et produits de luxe, climatisation, TV à écran plat, minibar gratuit, machine à café/thé, Wifi gratuit... Les chambres supérieures sont plus spacieuses (+/- 28 m²) et ont également un coin salon et une machine Nespresso. Les deux suites Tchaïkovski sont très spacieuses (46-53m²) et possèdent une terrasse. Facilités: le restaurant “Wine & Water” propose une cuisine russe traditionnelle et moderne avec une carte de vins bien fournies. “Afisha Bar” unique. Pour la détente il y a une piscine, sauna, salle de fitness et de massage. Pour les voyageurs d’affaires, il y a beaucoup de possibilités de réunion. Imagine: cet hôtel-boutique est idéal pour le city-tripper hip et exigeant.

9

HOTEL AMBASSADOR****

Situation: au cœur historique de la ville, à 500m de la cathédrale Saint-Nicolas-desMarins, les principales curiosités, l’Ermitage, la cathédrale Saint-Isaac, la perspective Nevski, le théâtre Mariinski... sont accessibles à pied. A proximité de la station de métro Sennaya Ploshad. Logement: 255 chambres modernes et confortables: salle de bain avec bain, sèche-cheveux, airco, WiFi, TV-satellite, minibar et safe. (standard; +/- 21m², superior: +/-24m² avec vue sur la ville). Facilités: 2 excellents restaurants, un bar Gallery élégant, lounge bar, centre de conférences, espace fitness bien équipé, piscine et 3 saunas (payant). Salon de beauté et de massage à côté de l’hôtel. Imagine: d’ouverture récente et avec sa situation centrale, l’hôtel offre un mélange harmonieux de style classique et moderne. Bon rapport qualité/prix.

10

BOUTIQUE-HOTEL ROSSI****+

Situation: très bonne, au cœur de la ville, le long de la rivière Fontanka, à 400 m de Nevsky Prospect, l’artère de la ville avec de nombreux magasins, restaurants et bars. Tout près du shopping center et de la station métro Gostiny Dvor. Logement: ce petit hôtel boutique, situé dans un bâtiment historique est de style classique du 19ème siècle. Pas une des 51 chambres n’est identique d’aménagement ou de dimension. Les chambres sont éclectiques et se caractérisent par un mélange osé de poutres en bois, de panneaux vitrés, de baignoires victoriennes, de couleur vivantes, de meubles antiques et de gadgets modernes. Les chambres Deluxe sont plus spacieuses et donnent sur la rivière ou sur la Place Lomonosov. Wifi gratuit. Facilités: le restaurant “Fiolet” est d’aménagement minimaliste avec une touche classique. La cuisine est très variée avec e. a. des plats fusions européens-asiatiques. Bar de style avec terrasse. Spa A2 avec de nombreux traitement wellness, piscine, sauna, fitness, etc. Imagine: cet hôtel boutique classique est tout à fait approprié pour le city-tripper exigeant pour qui un style particulier et une situation centrale sont cruciaux.

11

HOTEL SOKOS PALACE BRIDGE*****

Situation: dans le quartier Nevsky sur l’île Vasili à distance ambulante du Musée de l’Ermitage et de la forteresse Pierre-et-Paul. Logement: 319 chambres modernes et design (28m²) sont aménagées dans ce bâtiment du 19ème siècle, dans des couleurs chaleureuses avec un mobilier de qualité. La salle de bain a des murs en vitres, une douche ‘power shower’ et sèche-cheveux. Safe, TV-flatscreen, WiFi gratuit, planche à repasser... Chambres supérior et deluxe, plus spacieuses, où on peut mettre un troisième lit. Facilités: au restaurant ‘Portofino’ on sert des spécialités méditerranéennes. Au bar-tapas ‘Sevilla’ vous pourrez savourer des tapas et des mets grillés. Lobby bar, Garden café, cave à vin ‘Eliseev’ et Cellerclub avec bowling. Le ‘plus’ de cet hôtel est sans aucun doute le Holiday Club Spa & Welness, avec ses 8 saunas et sa multitude de soins (Snow Heaven, Caldarium, Sensation Shower...) dont vous pouvez profiter gratuitement de 8 à 10h du matin. Imagine: hôtel de luxe récemment ouvert (2009) avec le plus grand Spa de la ville où l’on peut bien manger, se relaxer et profiter de son séjour. Bon rapport qualité/prix.

9


SAINT-PÉTERSBOURG HÔTELS

12

HOTEL DOMINA PRESTIGE*****

Situation: au coeur du centre historique le long de la Moïka, tout près de la cathédrale d’Isaac, à distance de marche de l’Emitage, de la Place des Palais et de Nevsky Prospect. Logement: cette propriété historique, récemment rénovée (2012) abrite un hôtel unique où chaque amateur de design contemporain trouvera son bonheur. Les vastes chambres sont fraichement colorées et disposent d’un confort de luxe contemporain: salle de bains de luxe (baignoire/douche et sèche-cheveux), mobilier contemporain, airco, TV flatscreen, coffre, minibar, machine à café/thé, presse pantalon et WiFi gratuit. Il y a le choix entre: chambres mansardées (+/-25m²), chambres “Superior”(+/-30m²), chambres “Life-Style” avec vue sur la Moïka et quelques “Suite Junior” et “Suites”. Facilités: excellent repas dans le restaurant renommé Italian Fusion “Arcobaleno”. Le Lounge/Cocktail Bar “Nove” se prête idéalement pour une détente dans un décor unique. Imagine: hôtel”concept” idéalement situé avec un intérieur osé. Hôtel idéal pour le city tripper moderne qui désire une logement inoubliable.

13

THE STATE HERMITAGE MUSEUM OFFICIAL HOTEL*****

Situation: très centrale dans une rue latérale du boulevard Nevsky Prospect (10 min à pied), dans le quartier Dostojevski, entouré de bâtiments historiques. Logement: dans cette maison historique, datant de 1830, chacune des 126 chambres luxueuses sont aménagées dans le style de l’Hermitage avec un mobilier authentique approprié et pourvues de tout le confort comme airco, safe, minibar, TV-LED 40”, Wifi gratuite et salle de bains en marbre. Facilités: aussi bien les chambres que parties communes reflètent l’ambiance de l’Hermitage original. On peut dîner comme un tsar dans le restaurant Catherina The Great. Au restaurant Michelangelo le dîner est plus convivial avec sa cuisine italienne. Se relaxer est possible dans le Lobby Bar ou dans le Spa avec piscine intérieure, jacuzzi, fitness, sauna et solarium. Le fitness est gratuit, le Spa Mon Plaisir est payant. Facilités pour business et banquet de très haut niveau de luxe. Service shuttle gratuit vers le Musée de l’Hermitage. Imagine: luxe raffiné dans un hôtel palais de style avec un service parfait et une situation unique. A conseiller absolument aux amateurs de culture qui veulent loger comme un tsar.

10

14

HOTEL KEMPINSKI MOIKA 22*****

Situation: au cœur historique de la ville, le long de la Moïka, à distance de marche de l’Ermitage, la Place des Palais et la Perspective Nevsky. Logement: l’architecte néerlandais, Basil von Witte a conçu cet hôtel classique en 1853. Une rénovation profonde en 2005 lui donna une nouvelle vie. Les 197 chambres et suites sont aménagées avec beaucoup de goût, partiellement avec des meubles antiques, et reflètent la grandeur d’antan avec une petite touche moderne. Chaque chambre dispose d’une salle de bains, airco, Wifi gratuit, tv flatscreen, téléphone, minibar, safe, etc. Facilités: restaurant “Beau Rivage”, Brasserie “Bellevue” avec terrasse d’été et vue panoramique, Tea Room, Lounge Bar “Von Witte” et cave à vin 1853. Spa luxueux: sauna, bain minéral relaxant, espace massage et fitness. Nombreuses facilités pour conférences et banquets. Imagine: hôtel 4* unique avec un excellent service et des facilités 5*.

15

HOTEL W ST.-PETERSBURG*****

Situation: au coeur de la ville, à 200m de l’Amirauté et de la cathédrale St-Isaak et à 600m de l’Ermitage. Logement: bâtiment historique abritant 137 chambres contemporaines, design en couleurs vivantes avec des gadgets contemporains (i-pod docking, HDTV-DVD, machine Nespresso, climatisation, Wifi (payant), etc.) et salle de bains avec e. a. douche pluie, sol chauffant et articles de bains Bliss. Les chambres “Wonderful” et Marvellous” (27-32m²) sont d’aménagement semblable, avec respectivement une vue sur la place ou sur la ville. Les chambres “Spectacular” (33-37m²) ont en plus une baignoire et une magnifique vue panoramique. Il y a aussi les spacieuses “Fabulous et Mega” ainsi que des suites “W”. Facilités: Living Room Lounge (Wifi gratuit), miXup bar et miXup Terrace avec vue panoramique. Dans le restaurant miX, le chef Alain Ducasse vous sert une délicieuse cuisine fusion. Wellness dans le Bliss Wet & Sweat Spa avec piscine, bain vapeur, sauna et fitness. Imagine: cet hôtel récent est parfaitement adapté au city tripper moderne et exigeant qui donne priorité à une situation centrale.

16

HOTEL TALEON IMPERIAL*****

Situation: idéale sur la Perspective Nevsky, le long de la Moïka, à 5 minutes de marche de l’Ermitage, la cathédrale Kazan et le complexe commercial Gostini Dvor. Logement: ce palais datant du 18ème siècle est un des hôtels de luxe les plus renommés de la ville où on peut loger dans une des 89 chambres et suites dans un style digne des tsars. Les ornements, les parquets baroques, les détails en marbre et les couleurs chaudes accentuent la grandeur de cet hôtel-palais. Chacune des chambres est aménagée avec finesse et dispose de tout le confort moderne de luxe: salle de bains en marbres avec produits de bains Hermès, tv interactive, Wifi, climatisation, etc. Facilités: 3 restaurants de haut niveau: Taleon (gastronomique), Victoria (cuisine russe), Griboïedov (cuisine du Caucase), Atrium Café, Atlantes Bar, piscine intérieures chauffée situées sous une coupole au dernier étage de l’hôtel, Taleon-Spa avec sauna, bain de vapeur, massage, fitness, solarium, etc. Nombreuse facilités pour conférences et banquets. Imagine: suivez les traces des tsars et des tsarines dans ce majestueux hôtel “grandeur”.

17

FOUR SEASONS HOTEL LION PALACE*****

Situation: au cœur de la ville, près de l’Amirauté, la cathédrale d’Isaac, la place du sénat, l’Ermitage et la perspective Nevsky. Logement: ancien palais russe datant du 19ème siècle où le style classique a presque été maintenu, aussi bien dans les parties communes que dans les chambres. Elles sont très vaste (40-50m²) et équipées du confort contemporain que l’on peut trouver dans les hôtels de luxe: airco, TV flatscreen avec lecteur DVD, minibar, machine à café, WiFi gratuit, salle de bains en marbre avec baignoire et douche pluie. Les “Deluxe” et “Superior” donnent sur le jardin intérieur. Les “Premium” et “Four Seasons Rooms” ont une vue panoramique magnifique sur la ville. Facilités: cuisine asiatique contemporaine dans le restaurant Sintoho ou cuisine moderne italienne et vins appropriés dans le restaurant Percorso. Détente possible dans le Tea Lounge, le bar Xander ou le luxueux Spa. Imagine: hôtel de luxe tout récent (2013) au cœur de la ville. Choix idéal pour un séjour de style avec un accueil chaleureux et une cuisine gastronomique.


EXCURSIONS MOSCOU Visite de la ville de Moscou

Visite panoramique de la ville avec attention particulière pour les principales curiosités de la capitale russe telles que: la rue Tverskaya, la Place Rouge et la cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux, les murs du Kremlin, l’université Lomonossov et les rives de la Moskva.

Le Kremlin et la Salle d’Armes

Pouchkine

Tsarskoïe Selo ou village des Tsars est située à 27 km au Sud-est de la ville. A Pouchkine se trouve la résidence d’été de Catherine La Grande. Le palais a été complètement reconstruit après la deuxième guerre mondiale. Les grandes curiosités sont la grande salle de bal, la chambre d’ambre, la vaste collection d’œuvres d’art et les magnifiques jardins. Même en hiver cet endroit est magique, on peut y faire un tour en troïka dans les jardins.

Couvent Novodievitchi

Pavlovsk

La galerie Tretiakov

Pavlovsk est situé près de Pouchkine (Tsarskoïe Selo). Visite du palais restauré de Paul Ier. Le Palais abrite une collection importante d’objets d’art européens et russes, de magnifiques meubles anciens et des décorations intérieures imposantes.

Cathédrale Saint-Isaac

Visite de la galerie Tretiakov, un ‘must’ pour les amateurs d’icônes et de peintures russes du 11ème au 20ème siècle. Un musée de renommée mondiale.

Cette construction monumentale, érigée en granite rouge et marbre gris, est coiffée par une énorme coupole qui s’impose dans le décor de la ville. L’intérieur est richement décoré avec des pierres semi-précieuses et une importante collection d’icônes.

Le Musée d’art Pouchkine

Forteresse Pierre-et-Paul

Ce musée abrite une riche collection d’art mondiale: art grec et romaines, une grande collection d’œuvres d’art de la renaissance italienne et des impressionnistes français.

Serguiev Possad Trinity

Moscou & St.-Pétersbourg.

Visite du château Peterhof, aussi nommé Petrodvoretz ou le Versailles russe. Cette résidence d’été de Pierre Le Grand est située au golfe finlandais dans un cadre merveilleux. Promenade dans les jardins français avec ses centaines de fontaines et une cascade dorée et visite du Grand Palais. De mai à septembre le voyage aller peut se faire en hydrofoil.

Le centre historique du pouvoir politique de la ville est complètement emmuré et signifie en fait: citadelle de la ville. Ici se trouvent quelques palais et cathédrales (visite approfondie d’une des cathédrales). La salle d’Armes du Kremlin abrite les joyaux que les tsars ont rassemblés des siècles durant. Le couvent médiéval Novodievitchi pour jeunes filles servait à son origine de refuge pour les dames éminentes qui voulaient se retirer du monde. Aujourd’hui le couvent a repris ses activités. Y attenant se trouve le cimetière Novodievitchi où reposent certains russes connus.

EXCURSIONS

Peterhof

Serguiev Possad Trinity, situé à 70 km au Nord-est de Moscou est principalement connu pour son cloître du 14ème siècle. Quelques églises, clochers et cathédrales avec de merveilleuses coupoles sont dispersés sur les terres du cloître. Serguiev Possad est encore actuellement le siège religieux de l’Eglise Orthodoxe Russe.

Vladimir et Suzdal

La forteresse Pierre-et-Paul est située sur l’île aux Lièvres au centre de la ville et a été construite à l’origine comme défense contre les envahisseurs. Plus tard on l’utilisa comme dépôt de munitions et comme prison. Dans la cathédrale reposent les tsars Romanov et l’on trouve sous la tour pointue dorée un carillon flamand.

Musée Russe

Le bâtiment principal du musée russe se trouve dans le palais Michailovski. C’est, après la galerie Tretiakov à Moscou, le plus grand musée dédié à l’art russe: icônes, portraits, sculptures et art contemporain.

Excursion d’un jour pour la visite de deux petites villes de l’anneau d’or autour de Moscou (+/- 200 km). Vladimir est renommée pour ces façades typique datant du 12ème et 13ème siècle et la cathédrale avec des fresques d’Andreï Rublev. Lunch. Suzdal est une des plus anciennes villes russes, fondée en 1024 et constituée d’un enchainement de maisons en bois, cloîtres et églises.

Le Palais Yussupov

Cirque, ballet et théâtre

Cathédrale de la Résurrection

Pour parachever votre séjour en Russie, Imagine peut vous réserver des tickets d’entrée pour des spectacles de ballet, théâtre, opéra ou cirque. Programmes en demande auprès de votre agent de voyage.

EXCURSIONS ST.-PÉTERSBOURG Visite de la ville de St.-Pétersbourg

Le palais aristocrate Yussupov est une des résidences familiales les mieux conservées du centre ville, au bord de la rivière Moïka. L’intérieur est encore complètement intact et témoigne de la richesse de cette famille éminente. Le 17 décembre 1916 Raspoutine a été sauvagement assassiné dans les caves du palais. La cathédrale de la résurrection, aussi nommée Cathédrale Saint-Sauveur-sur-le-SangVersé, a été construite sur les lieux de l’assassinat du tsar Alexandre II en 1881. Les coupoles chargées et hautes en couleur contrastent fortement avec les bâtiments environnants. L’intérieur est décoré d’écussons de la Russie en mosaïques et pierres semi-précieuses.

Musée Fabergé - Palais Shuvalov

Visite panoramique de la ville avec une attention particulière pour quelques-unes des principales curiosités de l’ancienne capital de la Russie, telles que: l’Hermitage, la perspective Nevski, la Place des Palais, l’Amirauté, le couvent Smolny, la cathédrale Saint-Nicolas-des-Marins,...

Le palais Shuvalov est situé au bord de la rivière Fontanka et est un des plus beaux et un des palais familiaux le mieux restauré de la ville. On y expose la plus grande collection privée des œuvres de Carl Fabergé, dont 9 des 52 originaux des œufs de Pâques, richement décorés, des miniatures en argent, des icônes, etc. Imagine organise pour vous une visite privée exclusive.

L’Hermitage

Spectacle folklorique au Palais Nikolaevski

Visite de l’Hermitage, un des musées les plus prestigieux au monde. Aussi bien le Palais d’Hiver, merveilleusement décoré, que les collections de peintures européennes sont de valeur inestimable et sont un ‘must’ pour tout amateur d’art et de culture.

Vous assisterez à un spectacle folklorique de deux heures avec entracte dans le palais datant du 19ème siècle, construit par le Grand Duc Nikolai Nikolaevich. Si vous voulez, vous pouvez prendre le dîner au palais. 11


RUSSIE VOYAGES INDIVIDUELS

NATALIA

OLGA

City trip individuel à Moscou.

Jour 1 Bruxelles - Moscou

Vol direct Brussels Airlines vers Moscou. Accueil à l’aéroport et transfert vers l’hôtel Mercure Moscow Paveletskaya****. Nuitée.

Jour 2 Moscou

€ 910

CITY TRIP INDIVIDUEL ACCOMPAGNE

Départ le vendredi - Minimum 2 personnes

Visite panoramique de la ville avec attention particulière pour les principales curiosités et visite du cimetière du couvent Novodievitchy. Dans l’après-midi: visite de la cathédrale du Christ-Sauveur, du métro et du quartier Arbat.

Inclus - Vols direct Brussels Airlines en classe L. - 3 nuitées en BB à l’hôtel Mercure Moscow Paveletskaya****. - Guide local francophone ou anglophone (selon choix). - Toutes les visites, droits d’entrées et transferts comme décrits. - Taxes d’aéroport et fuel.

Jour 3 Moscou

Non inclus - Autres repas, boissons et dépenses personnelles. - Pourboires usuels (+/- € 20 p.p.). - Frais de visa. - Assurances de voyage.

Visite du Kremlin. Visite approfondie d’une des cathédrales et visite de la salle d’Armes. Dans l’après-midi: Visite de la galerie Tretiakov.

Jour 4 Moscou - Bruxelles

Petit déjeuner. Temps libre. Transfert à l’aéroport pour le vol retour direct Brussels Airlines vers Bruxelles.

12

Infos

Imagine More - Si vous désirez faire cette visite individuellement ou en compagnie restreinte, nous organisons cela selon vos souhaits. Vous choisissez vous-même vos hôtels et moyens de transfert et Imagine organise votre voyage de rêve sur mesure. Adres sez-vous à votre agence de voyage pour plus d’informations.

City trip individuel à Saint-Pétersbourg. Jour 1 Bruxelles - St.-Pétersbourg

Vol direct Brussels Airlines vers St.-Petersbourg. Accueil et transfert privé à l’hôtel Boutique Rossi ****+. Nuitée.

Infos

Jour 2 St.-Pétersbourg

Départ le vendredi - Minimum 2 personnes

Jour 3 St.-Pétersbourg

Inclus - Vols direct Brussels Airlines en classe L. - 3 nuitées en BB à l’hôtel Boutique Rossi ****+. - Guide local francophone ou anglophone (selon choix). - Toutes les visites, droits d’entrées et transferts comme décrits. - Taxes d’aéroport et fuel.

Jour 4 St.-Petersburg - Bruxelles

Non inclus - Autres repas, boissons et dépenses personnelles. - Pourboires usuels (+/- € 20 p.p.). - Frais de visa. - Assurances de voyage.

Visite panoramique de la ville avec une attention particulière pour quelques-unes des principales curiosités. Visite du Musée de l’Ermitage. L’après-midi: promenade guide sur la Perspective Nevsky. Excursion à Pouchkine. Visite aux jardins et au palais d’été de Catherine La Grande. L’après-midi: visite de la forteresse Pierre et Paul. Petit déjeuner. Temps libre. Transfert à l’aéroport pour le vol retour direct Brussels Airlines vers Bruxelles.

à p. d. € 890

CITY TRIP INDIVIDUEL ACCOMPAGNE

Imagine More - Si vous désirez faire cette visite individuellement ou en compagnie restreinte, nous organisons cela selon vos souhaits. Vous choisissez vous-même vos hôtels et moyens de transfert et Imagine organise votre voyage de rêve sur mesure. Adres sez-vous à votre agence de voyage pour plus d’informations.


Infos

à p. d. € 1.998

VOYAGE INDIVIDUEL ACCOMPAGNÉ

8 jours/7 nuits - Prix par personne - Min. 2 pers. Départ possible chaque vendredi

CATHARINA

Duo city trip individuel de 8 jours accompagné d’un guide privé.

Jour 1 Bruxelles - Moscou

Vol direct Brussels Airlines vers Moscou. Accueil par votre guide privé. Courte visite de la ville lors du transfert vers l’hôtel. L’hôtel choisi dépend de la formule de voyage de votre choix: Classic: hôtel Budapest****, Comfort: hôtel Mercure Paveletskaya****, ou Prestige: Hilton Leningradskaya*****. Dîner libre et nuitée.

Jour 2 Moscou

Visite panoramique de la ville avec une attention particulière pour les principales curiosités de la capitale russe, comme par exemple La Place Rouge, les murailles du Kremlin, l’université Lomonossov,... Visite de l’intérieur de la cathédrale du Christ-Sauveur. Lunch libre. Visite de la galerie Tretiakov, un “must” pour les amateurs d’icônes et de peintures russes depuis le 11ème siècle. Dîner libre et nuitée.

Jour 3 Moscou

Visite du Kremlin. A l’intérieure de cette forteresse urbaine se trouvent quelques palais, cathédrales et la célèbre cloche Tsarina (visite approfondie d’une des cathédrales). La salle d’Armes du Kremlin abrite les joyaux que les tsars ont rassemblés des siècles durant. Lunch libre. Dans l’après-midi: visite de quelques stations de métro magnifiquement décorées et promenade dans le quartier Arbat. Imagine vous réserve pour ce soir des billets pour le cirque de Moscou (guide et transferts non incl.) Dîner libre et nuitée.

Jour 4 Moscou - Saint-Pétersbourg

Temps libre pour une visite individuelle de la ville ou pour faire du shopping au GUM. Transfert à la gare. Départ en train rapide sapsan vers Saint-Pétersbourg. Arrivée à Saint-Pétersbourg le soir. Accueil par votre guide privé. Courte visite de la ville lors du transfert vers l’hôtel. L’hôtel choisi dépend de la formule de voyage de votre choix: Classic: hôtel Oktiabrskaya**** (transfert non inclus), Comfort: hôtel Rossi Boutique****+, ou Prestige: Taleon Imperial*****. Dîner libre et nuitée.

Jour 5 Saint-Pétersbourg

Visite panoramique de la ville avec une attention particulière pour quelques-unes des principales curiosités telles que: la Perspective Nevsky, la Place des Palais, l’Amirauté... Visite à la cathédrale Saint-Isaac, probablement une des plus belles églises de la ville.

Lunch libre. Visite de la forteresse Pierre-et-Paul, situé sur l’île aux Lièvres au centre de la ville. C’est ici que reposent les tsars. Dîner libre et nuitée.

Jour 6 Saint-Pétersbourg

Visite de l’Ermitage, un des musées les plus prestigieux au monde. Aussi bien le Palais d’Hiver, merveilleusement décoré, que les collections de peintures européennes sont de valeur inestimable. Ensuite vous faites une promenade dans les jardins d’été, érigés sous la règne de Pierre le Grand. C’est un des plus romantiques endroits de la ville. Lunch en ville. Dans l’après-midi vous avez du temps libre pour une découverte individuelle de la ville ou pour une promenade sur la perspective Nevsky ou pour une visite optionnelle au palais aristocrate Yussupov. Dîner libre et nuitée.

Jour 7 Saint-Pétersbourg

En été, (+/- 15/5-15/9) nous faisons une excursion à Peterhof, aussi nommé Petrodvoretz ou le Versailles russe. Promenade guidée dans les jardins français avec ses centaines de fontaines et sa cascade dorée. Visite du Grand Palais ou du pavillon Montplaisir. En hiver (+/- 15/9-15/5) nous faisons une excursion à Tsarskoïe Selo (ville des tsars), située à 27 km au Sud de la ville. Visite du Palais de Catherine, résidence d’été de Catherine La Grande. Le palais a été complètement reconstruit après sa destruction durant la deuxième guerre mondiale. Lunch libre. Temps libre pour une découverte individuel de la ville ou pour faire du shopping. Imagine vous réserve pour ce soir des billets pour une soirée folklorique au palais Nicolas (guide et transferts non incl.). Dîner libre et nuitée.

Jour 8 Saint-Pétersbourg - Bruxelles

Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport pour le vol direct Brussels Airlines vers Bruxelles.

FORMULE PRIX À PARTIR DE Classic € 1.998 Comfort € 2.140 Prestige € 2.480 Formules de voyages Imagine vous propose 3 formules de voyages. Pour le choix des formules, les collaborateurs d’Imagine ont spécialement tenu compte de la situation centrale et du bon rapport qualité-prix, pour chaque budget et envies. - Classic: Hôtel Budapest à Moscou et Hôtel Oktiabrskaya à St.-Pétersbourg. Accommodation de base 4+ (3*+) où le budget est important, ainsi que la situation centrale. Les facilités des hôtels est de moindre importance. - Comfort: Hôtel Mercure Paveletskaya à Moscou et hôtel Boutique Rossi à St.-Pétersbourg. Des bons hôtels 4* avec plusieurs facilités et en intérieures agréables. - Prestige: Hôtel Hilton Leningradskaya à Moscou et hotel Taleon Imperial à St.-Pétersbourg. Rapport qualité-prix ce sont les meilleures hôtels 5* qui expriment parfaitement l’âme de la ville et ou la gastronomie et le luxe sont d’une importance prioritaire. Inclus - Vol direct Brussels Airlines en classe L. - 3 nuitées à Moscou et 4 nuitées à St.-Pétersbourg en double / BB. - Train rapide Sapsan en deuxième classe de Moscou à St.-Pétersbourg. - Guide locaux francophone ou anglophones privées dans les deux villes. - Toutes les visites, droits d’entrées et transferts comme décrits dans le programme. - Taxes d’aéroport et fuel. - Lettre d’invitation pour l’obtention du visa. Non inclus - Autres boissons et dépenses personnelles. - Pourboires usuels (+/- € 40 p.p.). - Frais de visa. - Assurance annulation facultative. - Assurance assistance obligatoire. Remarques - Suite à des circonstances imprévues, le programme peut subir des modifications sans avis préalable. Imagine More - Si vous désirez faire ce voyages en compagnie limitée (4,6,8,10 pers.), nous organisons cela selon vos souhaits. Vous choisissez vous-même vos hôtels et moyens de transfert et Imagine organise votre voyage de rêve sur mesure. Adressez-vous à votre agence de voyage pour plus d’informations.

www.imaginetravel.be 13


Infos

à p. d. € 1.290

VOYAGE ACCOMPAGNÉ GARANTI

5 jours/4 nuits - Prix par personne

Départ PRIX SUPPL. SINGLE 15/05/2017 € 1.420 € 340 05/06/2017 € 1.420 € 340 10/07/2017 € 1.420 € 340 21/08/2017 € 1.340 € 280 18/09/2017 € 1.290 € 240 Inclus - Les vols direct avec Brussels Airlines en classe économie. - 4 nuitées à l’hôtel Ambassador**** à Saint-Pétersbourg (ou équivalent). - Programme sur base de pension complète (dîner jour 1 jusqu’au petit déjeuner jour 5). - Boissons à table: eau, café ou thé. - Guide local francophone. - Toutes les visites, droits d’entrées et transferts comme décrits dans le programme. - Accompagnateur Imagine bilingue à partir de 10 participants. - Taxes d’aéroport et fuel. - Lettre d’invitation pour l’obtention du visa.

STRAVINSKI

City-trip accompagné de 5 jours à Saint-Pétersbourg.

Jour 1 Bruxelles - Saint-Pétersbourg

Vol de ligne direct avec Brussels Airlines vers St.-Pétersbourg. Accueil et transfert en ville. Visite de la Cathédrale de la Résurrection, aussi nommée Cathédrale Saint-Sauveur-sur-leSang-Versé. Elle a été construite sur les lieux de l’assassinat du tsar Alexandre II en 1881. Les coupoles chargées et hautes en couleur contrastent fortement avec les bâtiments environnants de style néo-classique. L’intérieur est décoré des 114 écussons de la Russie en mosaïques et pierres semi-précieuses. Transfert à l’hôtel Ambassador**** (ou équivalent). Dîner et nuitée à l’hôtel.

Jour 2 Saint-Pétersbourg

Visite de l’Ermitage, un des musées les plus prestigieux au monde. Aussi bien le Palais d’Hiver, merveilleusement décoré, que les collections de peintures européennes sont de valeur inestimable. Dans l’après-midi: visite panoramique de la ville avec une attention particulière pour quelques-unes des principales curiosités telles que: la Perspective Nevsky, la Place des Palais, l’Amirauté... Visite à la cathédrale Saint-Isaac, probablement une des plus belles églises de la ville. Lunch en ville. Dîner et nuitée à l’hôtel.

Jour 3 Saint-Pétersbourg

Visite de la forteresse Pierre-et-Paul, situé sur l’île aux Lièvres au centre de la ville. C’est ici que reposent les tsars. Départ direction de Tsarskoïe Selo (ville des tsars), située à 27 km au Sud de la ville. Lunch aux alentours du palais. Visite du Palais de Catherine, résidence d’été de Catherine La Grande. Le palais a été complètement reconstruit après sa destruction durant la deuxième guerre mondiale. Dîner. Nuitée à l’hôtel.

Non inclus - Autres boissons et dépenses personnelles. - Pourboires usuels (+/- € 25 p.p.). - Frais de visa: € 110 p.p. - Assurance annulation facultative. - Assurance assistance obligatoire. Remarques - Il est possible que d’autres voyageurs Imagine se joignent à vous durant le voyage. - Suite à des circonstances imprévues, le programme peut subir des modifications sans avis préalable. Imagine More - Si vous désirez faire cette visite individuellement ou en compagnie limitée, nous organisons cela selon vos souhaits. Vous choisissez vous-même vos hôtels et moyens de transfert et Imagine organise votre voyage de rêve sur mesure. Adressez-vous à votre agence de voyage pour plus d’informations.

Jour 4 Saint-Pétersbourg

Excursion à Peterhof, aussi nommé Petrodvoretz ou le Versailles russe. Promenade dans les jardins français avec ses centaines de fontaines et sa cascade dorée. Lunch. Retour au centre-ville. Visite du palais aristocrate Yussupov, une des résidences familiales les mieux conservées du centre-ville, où Raspoutine fut assassiné en 1916. Visite à l’église russe-orthodoxe Saint-Nicolas-des-Marins. Promenade guidée sur le majestueux boulevard Perspective Nevsky. Soirée folklorique et dîner au Palais Nikolaevski. Nuitée à l’hôtel.

Jour 5 Saint-Pétersbourg - Bruxelles

Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport pour le vol direct Brussels Airlines vers Bruxelles.

www.imaginetravel.be 14


Jour 1 Bruxelles - Moscou

Vol direct Brussels Airlines vers Moscou. Courte visite de la ville lors du transfert vers l’hôtel. Transfert à l’hôtel Hilton Leningradskaya*****. Dîner et nuitée à l’hôtel.

Infos

Jour 2 Moscou

8 jours/7 nuits - Prix par personne

Visite de la galerie Tretiakov, un “must” pour les amateurs d’icônes et de peintures russes depuis le 11ème siècle. Visite de quelques stations de métro magnifiquement décorées. Après-midi: visite panoramique de la ville avec une attention particulière pour les principales curiosités de la capitale russe. Visite de l’intérieur de la cathédrale du Christ-Sauveur et visite du cimetière du couvent Novodievitchi datant du 16ème siècle, où reposent certain russes célèbres. Dîner. Nuitée à l’hôtel.

Jour 3 Moscou

Visite du musée des cosmonautes. Ce musée est situé dans un immense obélisque d’acier et relate l’histoire de l’aéronautique spatiale russe. On y apprend toutes les facettes de la vie des cosmonautes. Promenade dans le parc VDNKh, un gigantesque domaine où les pavillons soviétiques et les chefs d’œuvre socialistes sont exposés. Aujourd’hui c’est un impressionnant lieu de récréation et de shopping. Visite du Kremlin. A l’intérieure de cette forteresse urbaine se trouvent quelques palais, cathédrales et la célèbre cloche Tsarina (visite approfondie d’une des cathédrales). Dîner dans un restaurant à distance de marche de l’hôtel.

Jour 4 Moscou - Saint-Pétersbourg

Promenade dans le quartier d’Arbat. Lunch en ville. Transfert à la gare. Départ en train rapide sapsan vers Saint-Pétersbourg à 13h30. Arrivée à Saint-Pétersbourg à 18h00. Transfert à l’hôtel Ambassador**** (ou équivalent). Dîner et nuitée à l’hôtel.

ANASTASIA

Duo city-trip accompagné de 8 jours à Moscou et à Saint-Pétersbourg.

Jour 5 Saint-Pétersbourg

Visite de l’Ermitage, un des musées les plus prestigieux au monde. Aussi bien le Palais d’Hiver, merveilleusement décoré, que les collections de peintures européennes sont de valeur inestimable. Dans l’après-midi: visite panoramique de la ville avec une attention particulière pour quelques-unes des principales curiosités telles que: la Perspective Nevsky, la Place des Palais, l’Amirauté... Visite à la cathédrale Saint-Isaac, probablement une des plus belles églises de la ville. Lunch en ville. Dîner et nuitée à l’hôtel.

Jour 6 Saint-Pétersbourg

Visite de la forteresse Pierre-et-Paul, situé sur l’île aux Lièvres au centre de la ville. C’est ici que reposent les tsars. Départ direction de Tsarskoïe Selo (ville des tsars), située à 27 km au Sud de la ville. Lunch aux alentours du palais. Visite du Palais de Catherine, résidence d’été de Catherine La Grande. Le palais a été complètement reconstruit après sa destruction durant la deuxième guerre mondiale. Dîner. Nuitée à l’hôtel.

Jour 7 Saint-Pétersbourg

Excursion à Peterhof, aussi nommé Petrodvoretz ou le Versailles russe. Promenade dans les jardins français avec ses centaines de fontaines et sa cascade dorée. Lunch. Retour au centre-ville. Visite du palais aristocrate Yussupov, une des résidences familiales les mieux conservées du centre-ville, où Raspoutine fut assassiné en 1916. Visite à l’église russe-orthodoxe Saint-Nicolas-des-Marins. Promenade guidée sur le majestueux boulevard Perspective Nevsky. Soirée folklorique et dîner au Palais Nikolaevski. Nuitée à l’hôtel.

à p. d. € 1.960

VOYAGE ACCOMPAGNÉ GARANTI

Départ PRIX SUPPL. SINGLE 12/05/2017 € 2.120 € 580 02/06/2017 € 2.120 € 580 07/07/2017 € 2.120 € 580 18/08/2017 € 1.990 € 460 15/09/2017 € 1.960 € 420 Inclus - Vol direct Brussels Airlines en classe économie. - 3 nuitées à l’hôtel Hilton Leningradskaya***** à Moscou (ou équivalent). - 4 nuitées à l’hôtel Ambassador**** à St.-Pétersbourg (ou équivalent). - Train rapide Sapsan en deuxième classe de Moscou à St.-Pétersbourg. - Programme sur base de pension complète (dîner jour 1 jusqu’au petit déjeuner jour 8). - Boissons à table: eau, café ou thé. - Guide local francophone dans les deux villes. - Toutes les visites, droits d’entrées et transferts comme décrits dans le programme. - Accompagnateur Imagine bilingue à partir de 10 participants. - Taxes d’aéroport et fuel. - Lettre d’invitation pour l’obtention du visa. Non inclus - Autres boissons et dépenses personnelles. - Pourboires usuels (+/- € 40 p.p.). - Frais de visa: € 110 p.p. - Assurance annulation facultative. - Assurance assistance obligatoire. Remarques - Il est possible que d’autres voyageurs Imagine se joignent à vous durant le voyage. - Suite à des circonstances imprévues, le programme peut subir des modifications sans avis préalable. Imagine More - Si vous désirez faire cette visite individuellement ou en compagnie limitée, nous organisons cela selon vos souhaits. Vous choisissez vous-même vos hôtels et moyens de transfert et Imagine organise votre voyage de rêve sur mesure. Adressez-vous à votre agence de voyage pour plus d’informations.

Jour 8 Saint-Pétersbourg - Bruxelles

Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport pour le vol direct Brussels Airlines vers Bruxelles.

www.imaginetravel.be 15


Infos

à p. d. € 2.040

DEPART GARANTI

TCHAIKOVSKI

Croisière culturelle fluviale prestigieuse de 11 jours entre Moscou et Saint-Pétersbourg en pension complète. Jour 1 Bruxelles - St.-Pétersbourg

Vol régulier vers St.-Pétersbourg. Transfert vers le port. Accueil cérémonial et installation dans votre cabine. Dîner et nuitée à bord.

Jour 2 St.-Pétersbourg

Visite panoramique de la ville avec une attention particulière pour quelques-unes des principales curiosités de la ville. Visite de la forteresse Pierre et Paul. Lunch en ville. Après-midi libre. Dîner et nuitée à bord.

Jour 3 St.-Pétersbourg

Visite de l’Ermitage, un des musées les plus prestigieux au monde. Aussi bien le Palais d’Hiver, merveilleusement décoré, que les collections de peintures européennes sont de valeur inestimable pour l’amateur d’art et de culture. Lunch en ville. Visite Facultatif au palais de Pouchkine ou temps libre. Dîner et nuitée à bord.

Jour 4 St.-Pétersbourg

Visite du château Peterhof, aussi nommé Petrodvoretz ou le Versailles russe. Visite de la résidence d’été de Pierre Le Grand. Promenade dans les jardins français et visite du Grand Palais. Lunch en ville. Après-midi libre. Dîner et nuitée à bord. Navigation vers les grands lacs de Carélie. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner et nuitée à bord.

Jour 5 Mandroga

Navigation sur la Svir, rivière qui relie le Lac Onega au Lac Ladoga et traverse de magnifiques paysages. Arrêt à Mandroga, un petit village russe où vous découvrirez la vie artisanale de la population locale. Promenade dans le petit village et la magnifique nature environnante. Lunch sur les rives de la rivière (si la météo le permet).

16

Jour 6 Kizhi

Navigation sur le Lac Onega. Visite de la presqu’île de Kizhi, la perle de Carélie. Kizhi est transformée actuellement en musée de plein air avec ses constructions en bois, e. a. l’Eglise de la Transfiguration- de-Notre-Saint-Sauveur, avec ses 22 coupoles en bois. Navigation vers Goritsy. Dîner et nuitée à bord.

Jour 7 Goritsy

Randonnée en car vers le monastère de Kirilo Belozerski, un des principaux témoignages de l’architecture religieuse du 15ème siècle. Lunch à bord. Dîner et nuitée à bord. Navigation vers Uglitch. Dîner et nuitée à bord.

Jour 8 Uglich

Arrivée à Uglitch. Balade dans l’une des plus belles villes de l’ancienne Russie, fondée en 1148. Navigation vers Moscou. “Captain’s diner” et nuitée à bord.

Jour 9 Moscou

Demi-journée de navigation. Dans l’après-midi: visite panoramique de la ville avec attention particulière pour les principales curiosités de la capital russe. Visite au couvent de Novodievitchi datant du 16ème siècle ou au cimetière attenant. Dîner et nuitée à bord.

Jour 10 Moscou

Visite au Kremlin. Quelques palais, cathédrales et la célèbre cloche Tsarina se trouvent à l’intérieur de cette forteresse urbaine (visite approfondie d’une des cathédrales). Lunch en ville. Visite facultative au palais d’armures ou après-midi libre.

Jour 11 Moscou - Bruxelles

Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Bruxelles.

PERIODE DATES DE DEPART PRIX MS KANDINSKY MS TCHAIKOVSKI 2 22/05/2017 24/05/2017 € 2.240 3 01/06/2017 03/06/2017 € 2.340 3 11/06/2017 13/06/2017 € 2.240 3 21/06/2017 23/06/2017 € 2.240 2 01/07/2017 03/07/2017 € 2.240 2 11/07/2017 13/07/2017 € 2.240 2 21/07/2017 23/07/2017 € 2.140 1 31/07/2017 02/08/2017 € 2.040 1 10/08/2017 12/08/2017 € 2.140 1 20/08/2017 22/08/2017 € 2.140 1 30/08/2017 01/09/2017 € 2.140 2 09/09/2017 11/09/2017 € 2.240 Schéma de navigation - Moscou - Saint-Pétersbourg: 22,24/05, 11,13/06, 01,03,21,23/07, 10,12,30/08, 01/09/2017. - Saint-Pétersbourg - Moscou: 01,03,21,23/06, 11,13,31/07, 02,20,22/08, 09,11/09/2017. Suppléments par personne en période 1 2 3 - cat. B1: cabine standard pont supérieur: 120 80 130 - cat. A3: cabine premium pont supérieur (seulement Tchaikovski): 310 310 390 - cat. A2: cabine deluxe pont supérieur: 520 520 650 - cat. A1: suite deluxe sur le pont des canots: 690 690 730 - cat. C: cabine single: 440 440 440 Inclus - Vol direct Brussels Airlines à/de Moscou en classe économique. - Vol direct ou avec escale (Brussels Airlines, Lufthansa, Swiss ou Austrian) à/de Saint-Pétersbourg en classe économique. - 10 nuitées dans une cabine ‘twin’ sur le pont principal (cat. B2) à bord du MS Kandinsky ou MS Tchaikoivski. - Programme sur base de pension complète (dîner jour 1 jusqu’au petit déjeuner jour 11). - Boissons à table: eau, café ou thé lors des repas à bord. - Un lunch en ville à Moscou et 3 à Saint-Pétersbourg. - Conférences et animation à bord. - Guide et accompagnateur francophone durant la croisière. - Directeur de croisière francophone. - Accueil cérémonial, cocktail d’accueil et Captain’s diner. - Toutes les visites, droits d’entrées et transferts comme décrits dans le programme. - Taxes d’aéroport et fuel. Non inclus - Autres boissons et dépenses personnelles. - Pourboires usuels (+/- € 60 p.p.). - Frais de visa: € 110 p.p. - Assurances voyages. - Excursions optionnelles à réserver et à payer d’avance: Pouchkine: € 48, Palais des Armures: € 48. à réserver et à payer sur place: autres excursions (voir site: www.imaginetravel.be). Pour une description détaillée des bateaux, les cabines, le programme dans le sens inverse,... Vous pouvez consulter la brochure Rails & Rivers 2017-2018 sur la page 36-37 ou voir le site web: www.imaginetravel.be


“TRANS SIBERIAN EXPRESS” BY PRIVATE TRAIN

cat. II Superior

cat. II Superior +

Imagine vous propose un voyage aventureux Trans Sibérien de 16 jours en train de luxe, le long du trajet du Trans Mongolie Express entre Moscou et Pékin avec visite de la Mongolie. Vous voyagez en compagnie internationale et vous avez le choix entre les langues suivantes: l’allemand, l’anglais ou le français. Vous avez la possibilité de réserver des couchettes pour 4 ou 2 personnes avec sanitaire commun ou individuel dans différentes catégories de luxe. Un voyage avec l’or des tsars est une expérience inoubliable.

p.p.

à p. d. € 4.580 p.p.

Rails & Rivers T R A V E L

EDITION 2017

cat. III Nostalgie

cat. IV Bolshoi

IM162_RAILS&RIVERS_FR_1_44_OK.indd 1

OR DES TSARS

28/10/16 10:08

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR CES DEUX PROGRAMMES, DATES DE DÉPARTS ET COUCHETTES, VEUILLEZ CONSULTER NOTRE BROCHURE RAILS & RIVERS 2017-2018, P 18-21 OU NOTRE SITE WEB: WWW.IMAGINETRAVEL.BE

Voyage de 16 jours d’aventure en train privé de Moscou à Pékin à bord du confortable “Or des Tsars” sur le trajet du Trans Mongolian Express.

Le vrai trajet du train transsibérien va de Moscou à Vladivostok. Imagine vous propose, en coopération avec un tour-opérateur anglais, un voyage en train de luxe sur ce fameux trajet. La langue à bord est l’anglais et l’accommodation à bord est d’un niveau incomparable: vous avez la possibilité de loger dans des couchettes 2 personnes avec sanitaire privé ou dans une vrai suite. Cette croisière sur rails est probablement la meilleure manière pour découvrir le cœur de Russie en tout confort. Imperia Suite

à p. d. € 12.250 p.p. Rails & Rivers T R A V E L

EDITION 2017

Silver Class

Gold Class

THE GOLDEN EAGLE Voyage de 15 jours en train de luxe de Moscou à Vladivostok à bord du légendaire “Golden Eagle”.

IM162_RAILS&RIVERS_FR_1_44_OK.indd 1

28/10/16 10:08

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR CES DEUX PROGRAMMES, DATES DE DÉPARTS ET COUCHETTES, VEUILLEZ CONSULTER NOTRE BROCHURE RAILS & RIVERS 2017-2018, P 18-21 OU NOTRE SITE WEB: WWW.IMAGINETRAVEL.BE

17


LES PAYS BALTES

Perles médiévales à la Mer Baltique

18


LES PAYS BALTES HÔTELS TALLINN TALLINN

4

2

5

3

2

HOTEL RIXWELL OLEVI***

Situation: dans un bâtiment datant du 14ème siècle, à distance de marche des principales curiosités et tout près de la gare. Logement: toutes les chambres disposent d’un safe, coin salon, minibar, TV-flatscreen et salle de bains avec douche (sèche-cheveux/articles de toilettes). Vous avez la vue sur la ville ou le jardin. Facilités: le restaurant Olevi se situe dans un cadre médiéval. Vous y dégustez des mets soignés internationaux. Facilités pour conférence pour maximum 30 personnes. Imagine: hôtel original et authentique au centre de Tallinn. Bon rapport qualité/prix. Imagine ne réserve pas de chambres “economy” qui se situent dans les caves. 1

1

HOTEL L’ERMITAGE***

Situation: dans une zone verte à 5 minutes à pied du centre de la ville et l’hôtel de ville, à 300 m du château de Toompée et de la cathédrale Alexandre Nevsky. Logement: hôtel d’aspect moderne avec 90 chambres lumineuses avec salle de bains (douche ou baignoire et sèche-cheveux), TV-flatscreen satellite, minibar, coffre et internet gratuit. Les chambres “superior” disposent d’un jacuzzi. Il y a des chambres fumeurs et non-fumeurs et certaines accessibles aux personnes en chaise roulante. Facilités: restaurant où l’on sert différents menus locaux et internationaux. Bar Lobby agréable avec feu ouvert, sauna finlandais, salle de conférence et parking sous-terrain (payant), WiFi gratuit dans le Lobby. Imagine: hôtel correct, bien situé avec un équipement de haut niveau à un prix raisonnable.

3

BOUTIQUE HOTEL MERCHANT’S HOUSE****

Situation: dans la ville basse historique, près des remparts médiévaux, des maisons de marchands et des curiosités de la ville. Logement: l’hôtel est installé dans plusieurs maisons de marchands du 14ème et 16ème siècle et abrite 37 chambres de style, uniques et confortables, avec vue sur la ville ou le jardin. Elles disposent de tout le confort moderne, tels que salle de bain avec bain ou douche, sèche-cheveux, sortie de bain, TV-flatscreen, safe et minibar. Compte tenu de la disposition de l’immeuble toutes les chambres sont différentes. Facilités: dans le restaurant “Entrecôte” on sert de la cuisine locale et internationale. Le “Ice bar” est un exemple de synergie de design et de caractère authentique. On peut trouver le calme dans la bibliothèque ou le Spa avec sauna et espace de massage. WiFi gratuit dans les espaces communs. Imagine: design et authenticité vont de pair dans cet hôtel-boutique avec situation très centrale de caractère médiéval.

4

BOUTIQUE HOTEL THREE SISTERS*****

Situation: idéalement situé dans le centre de la ville haute médiévale historique, à 600 mètres de l’hôtel de ville et à 500m du port. Logement: derrière les trois façades du 14ème siècle se trouve un petit hôtel de charme avec 23 chambres de luxe, toutes différentes en taille et en disposition, mais avec les dernières technologies: TV à écran plat, lumières tamisées, CD / DVD, connexion Wifi gratuite, etc. Dans certaines chambres la baignoire victorienne se trouve au milieu de la chambre. Les murs épais, les escaliers en chêne et le hall d’accueil agréable avec cheminée assurent une atmosphère chaleureuse. Facilités: régalez-vous au restaurant “Bordoo” où on vous convie à un repas gastronomique, avec des plats estoniens et cuisine fusion accompagnée de vins appropriés. Imagine: séjourner dans cet hôtel est un pur plaisir. Authenticité, cuisine et service de qualité vont de pair dans cet hôtel de charme de caractère historique.

5

HOTEL SCHLÖSSLE*****

Situation: cet hôtel 5* se situe dans une ancienne demeure de marchands datant du 13ème siècle dans la rue Holy Spirit, une des nombreuses petites rues pittoresques de Tallinn. Logement: les 23 chambres disposent d’airco, bureau, TV-flatscreen, safe, téléphone, minibar Wifi gratuite et salle de bains avec douche (sèche-cheveux, sortie de bain/tongs/ article de toilette de luxe). Les chambres “standard” donnent sur une cour intérieure. L’hôtel dispose aussi de chambres plus spacieuses “superior”, “deluxe” et “executive” ainsi que de quelques suites. Facilités: laissez-vous gâter dans le restaurant “Schlössle” pour un dîner raffiné, un repas léger dans le bistro ou lors d’une belle soirée d’été, dans le jardin avec un bon verre et amuses bouches. Détendez-vous dans le Wellness. Le matin vous pouvez utiliser gratuitement le sauna. En payant vous pouvez bénéficier de divers traitement de soins beauté. Imagine: les couleurs douces, la décoration classique et le mobilier confortable vous donnent directement un sentiment reposant dans cet hôtel de luxe 5*.

19


LES PAYS BALTES HÔTELS RIGA RIGA

7

1 6

5 2 3

4

1

HOTEL KONVENTA SETA***

Situation: très centrale, dans un complexe monastique au cœur de la vieille vile de la Hanse, à un jet de pierre des principales curiosités de la ville. Logement: 141chambres agréables avec tout le confort moderne se trouvent derrière la façade historique du monastère. Vu la conception du complexe médiéval, toutes les chambres sont différentes et contiennent des éléments authentiques comme des poutres et sols en bois. Les cages d’escaliers sont grandioses. Les suites ‘junior’ et les chambres familiales se prêtent à un séjour prolongé. Facilités: restaurant “Rabais Balodis”, agréable et magnifiquement décoré. Lobby bar “Melnais Balodis”. Terrasse d’été “Jana Seta”, facilités sur mesure... Sur les terres du monastère on trouve aussi une galerie, quelques boutiques et un musée. WiFi gratuit dans tout l’hôtel. Imagine: hôtel idéal pour ceux qui veulent faire un citytrip romantique pour un budget acceptable dans un cadre authentique.

20

2

HOTEL IBIS CENTER***

Situation: cet hôtel animé est à distance de marche des principales curiosités, tout près de la Gare Centrale et des Halles. Logement: les 125 chambres modernes disposent d’airco, safe, smart-TV, Wifi gratuite et salle de bains avec douche et sèche-cheveux. Facilités pour personne en chaises roulante. Facilités: l’Ibis Kitchen vous sert toute la journée des repas légers internationaux. Vous pouvez vous détendre dans le Booky Bar, un espace agréable où vous pouvez obtenir des boissons et des snacks. Facilités pour des conférences. Imagine: hôtel à bon prix, idéalement situé.

3

SEMARAH HOTEL METROPOLE****

Situation: dans un bâtiment historique du 19e siècle, à 400 mètres de la gare et de la House of the Blackheads et des halles. Logement: la plupart des 88 chambres ont été récemment rénovées (2013). Les chambres ‘contemporary’ (19-26 m²) sont décorées dans un style classique éclectique, parquet, éléments décoratifs en bois, couleurs sombres et chaudes, salle de bains lumineuse moderne avec baignoire et / ou douce pluie, sèche-cheveux et produits de luxe. Il y a un écran plat de 40 pouces, climatisation, coffre-fort, plateau de courtoisie, minibar et connexion Wifi gratuite. Les chambres ‘supérior’ sont plus spacieuses (28m²) et ont un dressing séparé. Les chambres ‘executiv’ (44 m²) se composent d’un salon séparé et d’une chambre. Idéal pour un séjour avec des enfants. Facilités: dans le Commerce Pub Gastro 1871 on sert une cuisine traditionnelle dans un esprit contemporain dans un intérieur classique élégant. Lobby Bar agréable. Imagine: hôtel idéal pour ceux qui veulent faire un citytrip romantique dans un cadre authentique à un prix acceptable.

4

HOTEL AVALON****

Situation: excellente sur les rives de la Daugava, le vieux centre et ses principales curiosités sont accessibles à pied. Logement: hôtel design moderne, ouvert récemment (2007) avec 111 chambres confortables avec tout le luxe contemporain: salle de bain avec bain ou douche, sèche-cheveux, double vitrage, airco, TV-flatscreen, safe, minibar, mobilier contemporain et WiFi (gratuit). Accès pour personnes en chaise roulante. Facilités: dans le restaurant “Avalon” on sert des repas internationaux. Relaxez-vous dans le Lobby bar ou à la terrasse sur le toit en été. Ensuite il y aussi un salon de beauté Bellezza, des facilités modernes pour conférences, parking et WiFi gratuit dans tout l’hôtel. Imagine: hôtel quatre étoiles, d’orientation occidentale à la situation idéale. La base idéale pour un citytrip réussi.

5

NEIBURGS RIGA****

Situation: centrale et calme dans la vieille ville dans un bâtiment Art Nouveau. A distance de marche des principales curiosités comme le Dom, l’Opéra et de nombreux lieux sympathiques. Logement: cet hôtel récent (2010) est une combinaison d’Art Nouveau et de design contemporain. Il propose un choix de divers studios et suites, du studio “standard” (23-35m²) à la suite “Duplex Deluxe” (58-62m²). Chacun des 55 studios sont équipés du luxe contemporain: salle de bains avec douche ou baignoire, sèche-cheveux et chauffage au sol, climatisation; kitchenette, TV-flatscreen, i-Pod dock, coffre, minibar et WiFi gratuit. Facilités: restaurant “Neiburgs” décoré avec style, une adresse connue des amateurs de plats traditionnels servis d’une manière contemporaine. Vous pouvez vous relaxer complètement dans le salon Spa avec sauna, bain vapeur et un tas d’autres traitements wellness ou dans la bibliothèque de l’hôtel. Imagine: hôtel design de style dans un cadre historique avec une cuisine remarquable; parfaitement situé.


LES PAYS BALTES VOYAGES SUR MESURE COMBI CITYTRIPS

A LA CARTE

Chez Imagine nous pouvons vous organiser des transferts dans les différentes villes ainsi qu’entre les différentes capitales. Nous pouvons vous réserver une voiture privé pour le transfert entre l’aéroport et l’hôtel de votre choix. Il y a également la possibilité de réserver des petits autocars de luxe entre Tallinn, Riga et Vilnius. A partir de Tallinn, vous pouvez réserver des billets de ferry pour faire une excursion à Helsinki. Plus d’informations dans le cahier de prix.

Vous ne trouvez pas l’hôtel de votre choix dans ce catalogue ou vous voulez faire un voyage sur mesure en traversant les pays baltes? Vous choisissez vos hôtels, moyen de transport et éventuellement quelques visites et excursions et nos collaborateurs vous aideront à réaliser votre voyage de rêve. Contacter votre agence de voyages pour plus d’informations.

EXCURSIONS

VOYAGES EN GROUPE

Si vous désirez réserver quelques excursions avec guide et transport privé aux alentours de Tallinn Riga ou Vilnius avant votre départ, nous pouvons le régler pour vous ainsi qu’un programme complet selon vos désirs. Des visites hors des villes seront possibles. Plus d’informations chez votre agence de voyages.

Imagine organise aussi vos voyages en groupe ainsi que vos incentives pour votre entreprise. Informez votre agent de voyages de vos plans et nous sommes à votre disposition pour vous aider avec votre programme sur mesure.

6

HOTEL JUSTUS****

Situation: idéal à quelques pas du Dom et à distance de marche des autres curiosités. Logement: la façade authentique cache 45 chambres agréables. Les chambres “standard” disposent d’airco, TV-flatscreen, Wifi gratuite, minibar, safe et salle de bains avec sèche-cheveux. Les chambres “superior” sont plus spacieuses et ont un coin salon. L’hôtel dispose aussi de chambres familiales et de suites. Facilités: restaurant où on sert aussi bien des plats lettons qu’une cuisine internationale. Demandez sans faute la suggestion du chef. L’hôtel dispose aussi de facilités pour conférences. Imagine: hôtel 4* de qualité, idéalement situé avec des chambres confortables dans un cadre authentique.

7

HOTEL GRAND PALACE*****

Situation: au calme, dans le centre de la vieille ville, entouré de vieux bâtiments. Les principales curiosités sont accessibles à pied. Logement: l’hôtel est installé depuis l’an 2000 dans les anciens bâtiments, datant de 1877, de la Banque Centrale de Lettonies. C’est aujourd’hui un des hôtels de luxe les plus renommés de la ville. Les ornements originaux, parquets, détails en marbres et lustres en cristal accentuent la grandeur de ce monument historique. Les 88 chambres sont complètement rénovées en 2013-2014 en style moderne: tintes grises et couleurs chaudes, toutes aménagées avec salle de bain avec bain et/ou douche, chauffage par le sol, sèche-cheveux, TV-flatscreen, airco, minibar, safe et WiFi (gratuit). Facilités: 2 restaurants gastronomiques “Seasons restaurant” en “Orangerie”, magnifiquement décorés. Pils Bar, Spa avec sauna, bain turc et espace fitness et massages. Parking gratuit dans les environs de l’hôtel. Imagine: suivez les traces de l’aristocratie lettonne dans ce majestueux hôtel grandeur.

21


LES PAYS BALTES HÔTELS VILNIUS VILNIUS

2

5

HOTEL ARTIS****

2 4 3

1

1

COMFORT HOTEL LT - ROCK ‘N’ ROLL VILNIUS***

Situation: centrale à 700 m de la gare et à 10 min. de marche de l’ancien centre de la ville. Logement: hôtel urbain moderne avec comme thème le “Rock ‘n’ Roll” et son propre émetteur radio. Le thème se retrouve partout, aussi bien dans la salle de bains qu’au restaurant. Les 200 chambres sont aménagées “Urban Chique” avec une salle de bains privée avec douche, chauffage au sol et sèche-cheveux, airco, grande tv-flatscreen, WiFi gratuit et bien évidemment de décoration thématique. Facilités: le restaurant renommé “Time” offre un vaste choix de mets nord-européens préparés par un chef renommé lituanien. Café/thé gratuit dans le lobby. Parking public (gratuit) et garage sous-terrain (payant). Espace fitness accessible 24h/24, 4 salles de réunion, utilisation gratuite d’un des quatre ordinateurs Apple, Wifi gratuit dans tout l’hôtel. Imagine: hôtel-concept unique pour le city-tripper hype.

22

Situation: dans le centre animé de la ville dans un bâtiment rénové datant du 19ème siècle, près de la Tour Gediminas et de la vieille ville avec ses monuments architecturaux impressionnants. Logement: 108 chambres spacieuses classiques (17-25m²) avec salle de bains privée (douche ou baignoire, sèche-cheveux), climatisation, TV-flatscreen satellite, coffre, minibar et WiFi gratuit. Les suites “Junior” sont plus spacieuses (30m²) et disposent en plus d’un balcon. Facilités: les restaurants “La Traviata” et “Adelia” proposent aussi bien des plats européens que locaux. Vaste facilités wellness (fitness, sauna, bain vapeur et piscine) dont vous pouvez profiter gratuitement le matin. Parking payant à l’hôtel. Imagine: confort et service se combinent dans cet hôtel de situation central et de caractère historique.

3

MABRE RESIDENCE HOTEL****

Situation: centrale, dans un complexe monastique reconstruit. Le vieux centre et les principales curiosités de la ville sont accessibles à pied. Logement: depuis 1995 on trouve derrière la façade d’un monastère du 16ème siècle un petit hôtel-résidence avec 40 chambres, construit autour d’un paisible patio. Chaque chambre dispose d’une salle de bain avec baignoire ou douche, sèche-cheveux, articles de toilettes, airco, TV, minibar, accès internet gratuit et machine à café/thé. Facilités: restaurant “Steakhouse Hazienda” réputé, bar, agréable terrasse d’été, sauna et petite piscine (payante: € 15/h), salon de beauté, espace polyvalent, WiFi gratuit et parking gratuit (réservation préliminaire). Imagine: endroit idéal pour ceux qui cherchent séjour romantique et authentique à un jet de pierre du centre historique.

4

HOTEL NARUTIS*****

Situation: dans la rue renommée Pilies, dans le centre animé de la vieille ville, entouré de ruelles sinueuses et de charmantes petites places, à proximité des principales curiosités. Logement: l’hôtel est établi dans un bâtiment médiéval monumental avec un magnifique jardin intérieur. Chacune des 50 chambres jouit d’une atmosphère propre et contient des éléments médiévaux, tels que fresques, poutres en bois, parquet et voûtes gothiques. Les chambres sont aménagées avec salle de bain avec baignoire ou douche, sèche-cheveux, airco, internet gratuit, minibar et TV-flatscreen. Facilités: au restaurant “Narutis”, vous trouverez des mets régionaux et internationaux, au “Cellar Restaurant” on vous sert des plats d’Europe orientale. Le Spa luxueux est implanté dans les caves de l’immeuble, datant du 16ème siècle. On y trouve une piscine, un jacuzzi, un sauna, un bain turc et une espace massages (gratuit de 6 à 9h le matin). Imagine: luxe raffiné dans un immeuble de style avec situation unique.

5

HOTEL STIKLIAI*****

Situation: dans l’ancien centre-ville de Vilnius, tout près de la place de la cathédrale et de l’université. Port d’attache idéal pour visiter les principales curiosités et les grandes rues commerçantes. Logement: les 29 chambres sont de style classique français et disposent d’une salle de bains avec baignoire et/ou douche, sortie de bain, tongs et articles de toilette, Wifi gratuite et TV-flatscreen. Chambres communicantes disponibles et facilités pour personnes en chaises roulante. Facilités: buffet varié de petit déjeuner, restaurant et agréable jardin. La détente est possible dans le centre de wellnesss avec sauna, piscine et fitness. Facilités pour conférences. Imagine: ce bâtiment datant du 17ème siècle est repris sur la liste du patrimoine de l’humanité de l’UNESCO. Son nom Stikliai se rapporte aux souffleurs de verre qui travaillaient alors dans les petites rues étroites de Vilnius. Choix idéal pour un séjour de style dans un hôtel de luxe au cœur de la ville.


LES PAYS BALTES AUTRES HÔTELS

1

PROMENADE HOTEL***** - LIEPAJA

Situation: Liepaja est une ville balnéaire sur la côte ouest de la Lettonie, située à ± 240 km de Riga et la troisième plus grande ville du pays. L’hôtel est situé dans le centre touristique, à un quart d’heure de marche de la plage. Nombreux bars et restaurants dans les environs. Logement: chacune des 42 chambres est aménagée différemment avec un mélange de détails classiques et vintage. Elles disposent d’airco, TV-flatscreen, minibar, safe, Wifi gratuite et coin salon. La salle de bains à une douche, un chauffage au sol, des sorties de bains et des tongs. Facilités: le restaurant propose une cuisine lettonne ou internationale. Pendant les weekends vous y profitez le soir de musique live. Relaxez-vous dans le lobby où vous trouverez le meilleur café de Lettonie ou au centre Wellness, où vous trouverez un vaste assortiment de soins de beauté. Imagine: excellent hôtel pour un séjour à la Mer Baltique. Imagine vous conseille une suite Junior avec une grande terrasse donnant sur la rivière.

2

HOTEL LONDON**** - TARTU

Situation: la ville universitaire est située à 180 km de Tallinn. L’hôtel est situé dans le centre historique, près de l’université, l’église St-Jean et l’hôtel de ville. A distance de marche de nombreux, bars, restaurants et petites boutiques. Logement: les 60 chambres modernes sont aménagées élégamment avec un mobilier en bois et des couleurs chaudes, équipées d’une salle de bains privée avec baignoire ou douche, chauffage au sol, sèche-cheveux, airco, safe, minibar, bureau, tv-flatscreen, etc. Chambres accessibles aux chaises roulantes disponibles. Facilités: le restaurant renommé “Polpo”sert une cuisine saine et hype. Lobby aéré, coin internet, bar, laverie, pressing et service de repassage, facilités pour conférences et banquets. Wifi gratuit dans tout l’hôtel, parking gratuit à l’hôtel. Imagine: bel hôtel urbain avec tout le confort contemporain. Bon rapport qualité/prix. Idéal comme hôtel d’étape durant votre fly & drive à travers les pays baltes.

3

HOTEL AMMENDA VILLA***** - PARNU

Situation: la ville balnéaire de Parnu est située à la côte occidentale de l’Estonie. L’hôtel se situé dans une zone verte idyllique, près du Golf de Rigean, du centre de Parnu, à 600 m de la rivière. Logement: l’hôtel date de 1904 et est établi dans une magnifique villa art-nouveau. Les 24 chambres sont décorées de manière unique et différente, mais toutes avec respect pour les éléments art-déco et en maintenant le mobilier en bois dur. Toutes les 24 chambres deluxe et suites sont équipées de tout le confort contemporain, mais sont de dispositions et de grandeurs différentes. La plupart disposent d’airco et une vue magnifique ou une situation unique. Facilités: tout comme l’accommodation en elle-même, le restaurant et les salons ont la même classe et il est agréable d’y être. Magnifique jardin, billard, parking et Wifi gratuit, etc. Imagine: endroit idéal pour un séjour de luxe avec style pour les amateurs d’art, d’architecture et de gastronomie. Pure gâterie dans un cadre idyllique!

4

HOTEL CESIS*** - CESIS

Situation: Cesis est située à 115 km de Riga et est principalement connue pour sa forteresse. Situation centrale dans les environs de quelques restaurants et bars, à 600 m de la gare. Logement: le bâtiment majestueux abrite un hôtel de petite taille avec 40 chambres, toutes équipées d’une salle de bains privée avec sèche-cheveux, tv, téléphone, Wifi gratuit, bureau, etc. Disponibilité de chambres familiales et d’appartement avec kitchenette. Facilités: au restaurant “Alexis” on peut déguster une cuisine variée locale et internationale, aussi bien à l’intérieur que sur la terrasse d’été avec vue sur le parc. Au café “Popular” on trouve des boissons et des petits snacks. Wifi gratuit et parking à proximité de l’hôtel. Imagine: accommodation de base plus que complète avec une situation parfaite à un bon prix.

5

HOTEL EUROPA ROYALE**** - KAUNAS

Situation: au centre de Kaunas, tout près de la rue populaire Laisvės Street, à 100 m de l’Akropolis shopping centre et à 500 m de Žalgiris Arena. Logement: cet hôtel récent (2009) est situé dans une imprimerie datant du début du 20ème siècle. Le caractère industriel et le design moderne s’y rejoignent. Les 90 chambres ont un intérieur de style, équipées d’une salle de bains privée avec douche/baignoire et sèche-cheveux, airco, minibar, etc. La plupart des chambres sont décorées avec des reproductions d’objets d’art connus et certaines ont un balcon. Facilités: au restaurant moderne on sert des mets européens. Il y a aussi un bar accueillant et une terrasse agréable sur la cour intérieure de l’hôtel. D’autre part il y a de vastes facilités de conférences, une boutique de souvenirs, une laverie, un pressing et un spa avec jacuzzi, sauna en bain de vapeur. Parking privé gratuit et Wifi gratuit dans tout l’hôtel. Imagine: combinaison unique d’architecture industrielle et confort contemporain. Bon rapport qualité/prix. Hôtel-étape idéal pour un fly & drive à travers la Lituanie.

6

HOTEL NATIONAL**** - KLAIPEDA

Situation: dans un bâtiment datant du 16ème siècle dans le vieux centre de Klaipėda, à distance de marche du terminal des ferries et à 15 km du National Golf Resort. En ferry on peut aller e. a. au musée maritime, au delphinarium ou à l’une des petites villes pittoresques sur la côte occidentale. Logement: après l’achèvement de la reconstruction complète en 2011 cet hôtel dispose de 50 chambres classiques avec tout le confort moderne: salle de bains privée avec douche/baignoire, chauffage au sol, airco, minibar, tv-flatscreen, Wifi gratuit, etc. Certaines chambres donnent sur la rivière Dane ou sur le port de ferry. Facilités: restaurant classique où l’on sert des mets lituaniens et européens. Bar “The Fat Cat” accueillant pour y boire un verre ou déguster une spécialité locale. Vastes facilités pour des banquets et des congrès. Imagine: parfait port d’attache pour la visite de la côte occidentale lituanienne et pour des promenades dans la nature sur l’île de Nida.

23


Infos

à p. d. € 1.468

CIRCUIT ACCOMPAGNE

EN COMPAGNIE INTERNATIONALE 9 jours/8 nuits - Prix par personne - Min. 2 personnes.

CLASSICAL BALTICS

Voyage culturel de 9 jours avec visite des capitales Vilnius, Riga, Tallinn et Helsinki en compagnie internationale.

Jour 1 Bruxelles - Vilnius (d)

Visite à Sigulda, située dans la région des Daugavpils souvent nommée la Petite Suisse lettonne grâce à la beauté de son paysage. Visite du château des chevaliers datant du 13ème siècle de Turaida et la mystérieuse grotte Goutmann. Après-midi libre.

Jour 2 Vilnius - Trakai (p.d.-d)

Jour 6 Riga - Tallinn (p.d.-l-d)

Visite de Vilnius avec ses quartiers médiévaux et modernes. Visite à la célèbre université, la superbe cathédrale baroque St. Pierre-et-Paul et la petite église gothique Ste. Anne. Départ pour Trakai, située à 30km de Vilnius. Visite à la ville médiévale qui fut jadis la capitale de Lituanie. Au milieu d’un paysage pittoresque, le “Château de l’île”, situé sur le lac de Galvė, gigantesque bâtisse de style gothique en brique, abrite aujourd’hui un musée historique.

Départ en autocar vers Tallinn. En route vous visiterez le Musée Ethnographique en plein air, où vous aurez un aperçu des différents styles architecturaux baltes ruraux au cours des siècles. Durant le voyage vous passerez par quelques stations balnéaires idylliques d’où vous aurez une vue panoramique sur la côte balte. Visite à Parnu. Arrivée à Tallinn et installation à l’hôtel Metropol*** ou Nordic Forum****.

Jour 3 Vilnius - Riga (p.d.-l-d)

Visite de la ville médiévale de la Hanse, avec sa ville haute et sa ville basse en ayant une attention particulière pour les plus importantes curiosités. Ensuite, visite du Palais Kadriorg avec ses jardins attenants. Cette résidence d’été fut construite par Pierre Le Grand en cadeau à son épouse Catherine.

Départ en autocar vers Riga. En route vous visiterez la Colline de la Croix, symbole religieux lituanien avec ses milliers de croix. Plus loin, sur la route vers Riga, vous visiterez le magnifique Palais de Rundale, datant du 18ème siècle et ancienne résidence du Duc de Courlande. Arrivée à Riga et installation à l’hôtel Konventa Seta***+ ou Semarah Metropole****.

Jour 4 Riga (p.d.-d)

Visite de Riga. La vieille ville, avec ses maisons de marchands, magnifiquement restaurées, et ses bars et caves à bière, vous laissera sans aucun doute un souvenir inoubliable. Laissez-vous imprégner par la splendeur et du faste des bâtiments historiques tels que la cathédrale Notre-Dame, l’église Saint-Pierre, la Tour Poudrière... et par les magnifiques maisons en Jugendstil qui font la richesse de la ville. Après-midi libre. 24

Jour 5 Riga - Sigulda (p.d.-d)

Vol de ligne LOT vers Vilnius (avec escale). Accueil à l’aéroport et transfert vers l’hôtel Panorama*** ou Radisson BLU Astorija*****. Installation et après-midi libre. Le soir, cocktail de bienvenue et rencontre avec votre accompagnateur local et les autres voyageurs.

p.d.=petit déjeuner, l=lunch, d=dîner

Jour 7 Tallinn (p.d.-d)

Départ hôtels 3* hôtels 4/5* 20/05/2017 € 1.468 € 1.698 10/06/2017 € 1.468 € 1.698 24/06/2017 € 1.468 € 1.698 08/07/2017* € 1.468 € 1.698 22/07/2017* € 1.468 € 1.698 05/08/2017* € 1.468 € 1.698 26/08/2017* € 1.468 € 1.698 16/09/2017 € 1.468 € 1.698 Guide francophone possible sur les dates avec * Supplementen - Single hôtels 3*: € 280 - Single hôtels 4/5*: € 480 Inclus - Vols avec LOT en classe T (ou équivalent). - 8 nuitées dans des hôtels 3* ou 4/5* à Vilnius, Riga et Tallinn. - Repas selon le programme. - Boissons à table: eau, café ou thé. - Guide local anglophone (et guide francophone aux dates avec *). - Autocar de luxe durant tout le voyage. - Toutes les visites, droits d’entrées et transferts comme décrits dans le programme. - TVA, taxes d’aéroport et fuel. Non inclus - Boissons, repas non incl. et dépenses personnelles. - Pourboires usuels. - Assurance annulation/assistance. Remarques - Suite à des circonstances imprévues, le programme peut subir des modifications sans avis préalable. Imagine More - Si vous désirez faire ce voyage individuellement ou en compagnie restreinte, nous organisons cela selon vos souhaits. Un complément vers Saint-Pétersbourg ou la Pologne est envisageable. Vous choisissez vous-même vos hôtels et moyens de transfert et Imagine organise votre voyage de rêve sur mesure. Adressez-vous à votre agence de voyage pour plus d’informations.

Jour 8 Tallinn - Helsinki - Tallinn (p.d.)

Petit-déjeuner. Excursion individuelle en ferry vers Helsinki. Temps libre pour une découverte individuelle da la ville. Retour à Tallinn en ferry. Diner libre. Nuitée.

Jour 9 Tallinn - Bruxelles (p.d.)

Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour le vol avec LOT vers Bruxelles (avec escale).

www.imaginetravel.be


Jour 4 Parnu - Tallinn

Petit-déjeuner. Trajet de +/- 130 km vers la capitale estonienne Tallinn. Installation à l’Hôtel Three Sisters, situé dans trois maisons de marchands adjacentes datant du 14ème siècle. Temps libre pour explorer la ville hanséatique. Nuitée.

Jour 5 Tallinn - Lahemaa

Petit-déjeuner. Trajet de +/- 80 km vers le parc national de Lahemaa. En cours de route vous devez certainement faire une visite au Palais de Kadriorg et ses jardins, datant du 18ème siècle. Cette résidence d’été a été fondée par Pierre le Grand comme cadeau à son épouse Catherine II. Installation au Manoir Palmse pour une nuitée.

Jour 6 Lahemaa - Tartu - Dikli

Petit-déjeuner. Trajet de +/- 310 km vers Dikli avec arrêt à Tartu. Profitez d’une balade à travers les ruelles et sur les places du centre-ville. Poursuite de la route vers Dikli. Installation au magnifique Dikli Palace. Profitez de l’impressionnant parc et des installations de spa de l’hôtel.

Jour 7 Dikli - Rundale - Mezotne

Petit-déjeuner. Trajet de +/- 200 km vers Mezotne. Ne manquez pas en cours de route la visite de la belle demeure de Rundale Palace, l’ancienne résidence d’été du duc de Courlande, datant du 18ème siècle. Installation dans le Mezotne Palace, un joyau du classicisme letton, situé dans les environs. Nuitée.

Jour 8 Mezotne - Vilnius

AUTHENTIC BALTICS

“Fly & Drive” de 13 jours à travers les Pays Baltes en séjournant dans des hôtels de charme, manoirs et palais de luxe. Jour 1 Bruxelles - Riga

Vol de ligne à destination de Riga. Prise en charge de la voiture de location. Installation dans l’hôtel de charme Dôme & Spa. Temps libre pour une visite individuelle de la ville. Nuitée.

Jour 2 Riga - Sigulda

Petit-déjeuner. Départ pour Sigulda (+/- 90 km), souvent appelé la Suisse lettone grâce à sa nature préservée. Ne manquez pas une visite au château des chevaliers de Turaida datant du 13ème siècle et la mystérieuse grotte du Gutman. Nuitée à l’Hôtel Manoir Annas avec des installations de spa et un excellent restaurant “Kannas”.

Jour 3 Sigulda - Parnu

Petit-déjeuner. Direction nord vers la station balnéaire de Parnu. En cours de route, vous devrez certainement faire un arrêt au Musée Manoir Dunte, où vivait autrefois le légendaire baron de Münchhausen. Profitez également de la beauté de la nature au cours d’une promenade le long des 5,3 km du “Forest Trail”. Poursuite de la route vers la station balnéaire de Parnu. Nuitée à l’hôtel de luxe Art Nouveau Ammende Villa. o= ontbijt m= middagmaal a= avondmaal

Petit-déjeuner. Trajet de 240 km vers la capitale lituanienne, Vilnius. Découvrez les parties médiévales et modernes de la ville et visitez certainement la célèbre université, la belle église baroque de Peter & Paul et l’église de la fin du gothique Sainte-Anne. Nuitée à l’hôtel de luxe Stikliai, situé dans un bâtiment historique avec des éléments gothiques et baroques.

Jour 9 Vilnius - Trakai - Kaunas - Monte Pacis

Petit-déjeuner. Trajet de 110 km vers Monte Pacis. Arrêt à Trakai, autrefois la capitale de la Lituanie, située à 30 km de Vilnius. Ne ratez pas une visite à la Trakai médiévale. Dans un environnement pittoresque au milieu du Lac de Galves, se situe le grand château gothique en briques de Trakai avec son musée historique. Un peu plus au nord, vous pouvez découvrir le complexe du monastère Pazaislis de Kaunas. Nuitée à l’hôtel Monte Pacis.

Jour 10 Monte - Pacis Pakruojis

Petit-déjeuner. Trajet de 170 km vers Pakruojis. Profitez des installations de la demeure historique Pakruojis Manor où vous séjournez pour une nuit. Vous pouvez faire de l’équitation, profiter de la beauté des paysages autour du lac ou regarder un film dans l’espace cinématographique unique du moulin à vent.

Jour 11 Pakruojis - Siauliai - Piena Muiza

Petit-déjeuner. Trajet de +/- 200 km vers Piena Muiza. En cours de route, près de Siauliai, faites un arrêt au Mont des calvaires, une colline abandonnée, parsemée de crucifix chrétiens. Installation dans le manoir de style néo-rococo Piena Muiza avec des installations de spa. Nuitée.

Jour 12 Piena Muiza - Kuksas

Petit-déjeuner. Trajet de 85 km vers Kuksas. Séjour d’une nuit au Kuksu Muiza. Vous pouvez y profiter du cadre magnifique ou d’une balade romantique en bateau sur le lac.

Jour 13 Kuksas - Riga - Bruxelles

Petit-déjeuner. Trajet de 95 km vers Riga. Remise de la voiture de location et vol retour vers Bruxelles.

Infos

€ 1.998

VOYAGE INDIVIDUEL

EN VOITURE DE LOCATION 13 jours/12 nuits - Prix par personne Minimum 2 personnes Départ PRIX Chaque jour du 01/04/2017 au 31/10/2017 € 1.998 Inclus - Vols de ligne Air Baltic ou Brussels Airlines en classe V. - 12 nuits en BB dans les hôtels et manoirs mentionnés. - Location de voiture cat. C (type: VW Golf, Toyota Corola) pour 12x24u. - TVA et taxes d’aéroport. Non inclus - Autres repas, boissons et dépenses personnelles. - Les entrées aux curiosités. - Assurance voyages. Imagine More - Si vous souhaitez personnaliser cet itinéraire, cela peut se faire selon vos souhaits. Imagine réalise votre voyage de rêve sur mesure. Plus d’informations chez votre agent de voyages.

www.imaginetravel.be 25


POLOGNE

de A Ã Z

Gdynia Sopot Gdansk Malbork

Szczecin

Torun Poznan

Warsaw

Zamosc Wroclav

Czestochowa Auschwitz

26

Cracow Wieliczka

Zakopane


POLOGNE HÔTELS VARSOVIE VARSOVIE

5

4

2

HOTEL GOLDEN TULIP WARSCHAU CENTRUM****

3

1

2

1

HOTEL METROPOL***

Situation: très centrale, au Palais de la Culture, à 500m de la gare, à proximité du centre commercial “Zlote Tarasy” et à moins de 2 km de la vieille ville. Logement: hôtel traditionnel polonais de 192 chambres avec salle de bains privative avec douche, sèche-cheveux et des articles de toilette. Hébergement en configuration standard double ou twin, Wifi gratuit, télévision par satellite, bureau et vue sur la ville. Facilités: restaurant Metro Jazz Bar & Bistro avec cuisine polonaise et internationale. Il y a régulièrement de la musique live et on peut y suivre les événements sportifs sur grand écran. Service de blanchisserie, coffre-fort à la réception, parking (payant) pour l’hôtel, et divers équipements pour conférences. Imagine: hôtel urbain extrêmement bien situé pour le city-tripper averti.

Situation: centrale près de la gare et le centre d’expositions, à 3 km du centre-ville historique et à distance de marche du shopping centre “Zlote Tarasy”. Logement: hôtel de luxe contemporain avec 143 chambres spacieuses (23 m²), élégamment décorées avec tout le confort contemporain. Les chambres standard ont une salle de bains privée avec baignoire/douche, sèche-cheveux et articles de toilette de luxe. Les chambres sont équipées de vitres anti-bruit, airco, Wifi gratuit, frigo, machine à café/thé, tv-flatscreen, safe et presse pantalons. Les chambres executive disposent d’une machine Nespresso et d’un minibar gratuit. Facilités: le restaurant “Branche”sert une cuisine polonaise et internationale. Bar-lounge agréable. Sauna et fitness, vastes facilités pour conférences et banquets. Wifi gratuit dans tout l’hôtel. Parking à l’hôtel (payant). Imagine: hôtel idéal pour les hommes d’affaires et les voyageurs qui cherchent un service correct et une situation centrale.

3

HOTEL POLONIA PALACE****

Situation: très centrale, tout près du Palais de la Culture, à 350m de la gare, à proximité du Zlote Tarasy Shopping Center et à +/- 2km du vieux centre-ville. Logement: aménagé dans un bâtiment historique l’hôtel abrite 206 chambres spacieuses et élégamment aménagées avec tout le confort contemporain: salle de bain privée de luxe avec chauffage par le sol, baignoire et sèche-cheveux. Les chambres sont décorées de manière classique avec tv flatscreen, double vitrage, airco, safe pour lap top et accès internet gratuit. Facilités: restaurant “Strauss” renommé où on sert un copieux buffet de petit déjeuner et des plats locaux et internationaux, accompagnés de vins appropriés. On y organise parfois des séminaires de cuisine polonaise. Dans le “Bojangles Bar” on peut se relaxer après une dure journée tout en écoutant du jazz. Centre fitness et sauna gratuits pour les clients. Centre Wellness “Papillon”. Imagine: hôtel 4* parfaitement situé, un mélange harmonieux d’éléments de style classique et moderne. Bon rapport qualité/prix.

4

HOTEL SOFITEL VICTORIA****(*)

Situation: centrale dans l’ancienne partie de la ville le long des Jardins Saxo datant du 18ème siècle, près du Théâtre National, le Palais Royal et à distance de marche des grands centres de shopping. Logement: hôtel moderne de 343 chambres spacieuses, élégamment décorées, salle de bains avec baignoire, sèche-cheveux et articles de bain L’Occitane, airco, bureau, tv flatscreen, internet gratuit, safe, minibar et machine à café/thé. Facilités: restaurant “Caneletto” avec cuisine française et polonaise, Le Bar et Lounge Bar “Zyeloni”, piscine intérieure chauffée, bain vapeur, Centre fitness, espace massage, vastes facilités pour conférences et banquets. Imagine: hôtel idéal pour les hommes d’affaires et les touristes à la recherche d’un bon service et une situation centrale.

5

HOTEL BELOTTO*****

Situation: dans le vieux centre de Varsovie, à 200m du Palais Royal. L’hôtel est construit dans un palais datant du 16ème siècle. Logement: les 20 chambres disposent de TV-flatscreen, Wifi gratuite, machine à café/thé, minibar, safe et salle de bains ave sortie de bain, tongs et articles de toilette. Le séjour de base est dans une chambre “classic”. Il y a aussi des chambres “superior” plus spacieuses et des appartements. Facilités: restaurant italien “Focaccia”, bar à café “Miodowa”, lobby bar et Wifi gratuite dans tout l’hôtel. Relaxez-vous dans le “Club Room” ou dans le Wellness avec sauna, bain vapeur et espace fitness. Imagine: ce tout nouvel hôtel offre tout le luxe et le confort, et ce à un endroit idéal et unique au centre de Varsovie.

27


POLOGNE HÔTELS CRACOVIE CRACOVIE

1

5 2

8

7

3

4

6 9

1

HOTEL MAKSYMILIAN***

Situation: très centrale, à 600m de la Place du Marché avec ses célèbres Halles aux Draps et sa Basilique Notre-Dame, à deux pas du Château royal de Wawel et de nombreux bars et restaurants sympas. Logement: la façade en brique, datant du 19ème siècle cache 32 chambre rénovées avec goût. Toutes les chambres spacieuses sont élégamment décorées en respectant le caractère authentique du bâtiment et disposent d’une salle de bains privée avec douche, sèche-cheveux et produits pour le bain, tv flatscreen, téléphone, safe et Wifi gratuit. Chambres triples disponibles. Facilités: petit restaurant élégant “Maskymilian” aménagé dans la cave où on sert de la bonne cuisine polonaise. Centre de soins “Butterfly” pour des massages agréables, facilités pour conférences, Bar sympathique et petite salle de réunion. Parking à 100m de l’hôtel. Imagine: la situation centrale, l’aménagement agréable, le bon service et le prix abordable font de cet hôtel un lieu idéal pour un city-trip réussi.

28

2

HOTEL POLONIA***

Situation: cet hôtel historique se situe au bord du vieux centre, à 10 minutes à pied de la Grand Place et à 5 minutes de la Gare Centrale. Idéal pour ceux qui combinent Varsovie et Cracovie en train. Logement: 61 chambres équipées de téléphone, Wifi, TV-flatscreen, safe, machine à café/ thé et salle de bains avec douche et sèche-cheveux. En plus des chambres “standard” et des chambres un peu plus spacieuses “premium” il y a aussi des appartements. Facilités: petit déjeuner traditionnel sous forme de buffet. Au restaurant “Polonia” on vous sert des plats polonais. L’hôtel dispose aussi d’un espace bagages et de facilités pour conférences. Imagine: hôtel traditionnel à distance de marche du centre avec un bon rapport qualité/ prix.

3

EXCELSIOR BOUTIQUE HOTEL***

Situation: bonne situation à 750m de la Grand Place et donc à distance de marche des principales curiosités de Cracovie. Il est à ± 3km de la gare et à ± 8km de l’aéroport. Logement: toutes les chambres disposent de TV-flatscreen, minibar, safe, station IPod, machine à café/thé, airco et salle de douche avec baignoire/douche et sèche-cheveux. Les chambres modernes sont répertoriées en “classic”, “skylight au dernier étage avec des fenêtres panoramiques en toiture, “deluxe” avec lit twin, chambres familiales et “suite” avec coin salon séparé. Facilités: en plus du petit déjeuner buffet, le restaurant “Four Seasons” sert aussi des plats polonais et européens. L’hôtel dispose d’un espace bagages, de salles de réunions et de la Wifi gratuite dans tout l’hôtel. Imagine: hôtel idéal pour le city-tripper hype, à distance de marche du centre.

4

METROPOLIS DESIGN HOTEL****

Situation: au centre, à distance de marche de la Halle aux Draps sur la place principale, le château de Wawel et de Vistula Boulevards. Logement: récemment ouvert (2013), cet hôtel avec 60 chambres au design moderne, équipé de salles de bains luxueuses avec chauffage au sol, douche à effet pluie avec éclairage LED, sèche-cheveux et produits cosmétiques à base de plantes. Les chambres sont dans les variantes S, M, L, et tous ont un éclairage LED de couleurs changeantes et une grande télévision à écran plat, la climatisation, une connexion Wifi gratuit, coffre-fort, minibar et machine à café/thé. Les chambres S sont les plus petites et sont utilisées comme single. Les chambres M disposent d’un lit double ou de lits jumeaux. Les chambres L sont plus spacieuses et disposent d’un coin salon séparé. Facilités: “The 3 Elements Restaurant” sert une cuisine polonaise et internationale et le “Negresso Bar” a un grand aquarium et des consoles de jeux. Agréable terrasse d’été, salon, connexion Wifi gratuit, salles de conférence et parking payant. Imagine: hôtel design idéalement situé pour les hommes d’affaires ou city-tripper hip.

5

HOTEL ANDEL’S****

Situation: idéale à 5 minutes de marche des Halles aux Draps et la Place du Marché, à 100m de la gare et dans les environs du shopping center “Galeria Krakowski”. Logement: le duo de designer “Jestico & Whiles” a conçu cet hôtel contemporain de 159 chambres fonctionnelles pourvues de tout le confort moderne: salle de bains de luxe, airco, tv flatscreen, lecteur DVD, safe pour laptop, téléphone, Wifi gratuit. Les chambres “executive”, situées à l’étage supérieur, sont tout à fait adaptées pour les hommes d’affaires. On trouve à cet étage un coin business séparé, snacks & drinks, des journaux, utilisation gratuite de DVD, etc. Facilités: restaurant “Delight” avec cuisine polonaise et internationale et une grande terrasse ensoleillée, Oscar’s Bar, Centre Wellness avec fitness, sauna et espace pour massage. Nombreuses facilités pour des conférences et des banquets. Imagine: hôtel design, idéalement situé pour les city-trips et pour les hommes d’affaires.


POLOGNE HÔTELS CRACOVIE

6

HOTEL SENACKI****

Situation: centrale à distance de marche de la forteresse Wavell, du quartier juif et de la Grand Place. L’hôtel est situé sur la Route Royale, tout près de l’église de Saint Pierre et Paul. Logement: 20 chambres élégantes, d’aménagement authentique mais fonctionnel. Toutes disposent d’un minibar, radio, téléphone, machine à café/thé et salle de bains avec sèche-cheveux. Il y a des chambres single, double et twin. Vous pouvez aussi séjourner dans une des deux suites, qui offre une magnifique vue sur l’église de Saint Pierre et Paul. Facilités: 3 espaces sont aménagés dans la cave historique. Ils ont une capacité de 35 personnes et peuvent être utilisés pour toute sorte d’événements. Wifi gratuite dans tout l’hôtel et service de conciergerie. Imagine: petit hôtel de style à une jetée de pierre du centre historique.

8

HOTEL STARY*****

Situation: excellente dans le centre historique de Cracovie, à distance de marche de la Grand Place, de l’église sainte Marie et de nombreux bars et restaurants sympathiques. La forteresse de Wavell se situe à 1 km de l’hôtel. Logement: le bâtiment historique abrite 42 chambres et 11 suites dans lesquelles les éléments authentiques et modernes sont parfaitement combinés. Elles disposent toute d’une salle de bains séparée avec baignoire et/ou douche, chauffage au sol, TV-plasma et Wifi gratuite. Certaines chambres ont un balcon donnant sur la Grand Place. Les suites sont plus spacieuses et ont un coin salon séparé et un jacuzzi. Facilités: restaurant raffiné avec cuisine locale et internationale, lounge bar, facilités pour conférences et banquets. Le sky-bar avec sa vue impressionnante se trouve sur la terrasse en toiture. Le sous-sol abrite un espace fitness, deux piscines et un centre Wellness. Imagine: excellent hôtel 5*, magnifiquement situé, où vous pouvez déguster une cuisine raffinée, avec un service soigné et beaucoup de facilités. Le décor aux teintes gothiques et les restes d’un passé religieux créent une atmosphère unique.

SCHINDLER City-trip de 4 jours à Cracovie. Jour 1 Bruxelles - Cracovie

Vol direct avec Brussels Airlines vers Cracovie. Accueil et transfert à l’hôtel en fonction de votre choix: Classic: hôtel Maksymilian***, Comfort: hôtel Amadeus**** ou Prestige: hôtel Stary*****. Dîner libre et nuitée.

Jour 2 Cracovie - Wieliczka

Promenade en ville en passant par les principales curiosités de la ville. Dans l’après-midi (de mai à septembre) vous visitez le mines uniques de sel de Wieliczka, datant d’il y a plus de 800 ans.

Jour 3 Auschwitz - Birkenau

Visite des camps de concentration nazis d’Auschwitz-Birkenau, à 54 km à l’ouest de Cracovie.

Jour 4 Cracovie - Bruxelles

Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Bruxelles.

7

HOTEL AMADEUS****

Situation: idéale dans le centre historique de Cracovie, à distance de marche des principales curiosités et de la gare ferroviaire. Il y a de nombreux bars et restaurants dans les environs de l’hôtel. Logement: ce bâtiment datant du 16ème siècle abrite 20 chambres et 2 suites. Toutes les chambres disposent d’airco, TV, minibar, machine à café/thé, safe Wifi gratuite et salle de bains avec sèche-cheveux et sortie de bain. Les suites sont plus spacieuses et ont un living séparé et un jacuzzi dans la salle de bains. Facilités: l’hôtel dispose d’un petit espace fitness, de facilités pour les conférences, un magasin de souvenir, la Wifi gratuite et un accès au parking tout près de l’hôtel (payant). Il y a un restaurant où on sert aussi bien des mets polonais qu’internationaux, un café et un bar convivial. Imagine: charmant hôtel boutique aux chambres soignées et idéalement situé dans le centre de Cracovie.

9

HOTEL COPERNICUS*****

Situation: l’hôtel de luxe est situé sur la rue Kanoniczka, la plus ancienne rue de Cracovie. Grâce à cette situation centrale vous pouvez atteindre la forteresse Wavell, la Grand Place et le quartier juif en ± 5 minutes. Logement: toutes les chambres ont un plafond en bois et une décoration du 14ème siècle. Elles disposent de Wifi gratuite, TV et une salle de bains en marbre complètement équipée. En plus des chambres “standard” il y a des chambres “luxury” plus spacieuses, les suites “junior” (dont certaines avec vue sur la forteresse de Wavell) et les suites “deluxe” décorées avec des fresques authentiques. Facilités: profitez d’une boisson sur la terrasse panoramique avec vue sur la forteresse de Wavell. Le restaurant gastronomique, conseillé par Michelin, vous propose des repas raffinés. Vous trouvez aussi un centre fitness et Spa avec diverses propositions de massages. Imagine: dans cet hôtel luxueux 5* vous profitez d’un service excellent et une cuisine raffinée, et ce à distance de marche des principales curiosités.

Infos

à p. d. € 448

CITY-TRIP INDIVIDUEL

Départ le vendredi - Minimum 2 personnes Inclus - Vols avec Brussels Airlines en classe L. - 3 nuitées en BB dans les hôtels mentionnés. - Guide local anglophone durant les visites en groupe en compagnie internationale. - Toutes les visites, droits d’entrée et transferts comme mentionnés. - Taxes d’aéroport et fuel. Non inclus - Boissons et dépenses personnelles. - Pourboires d’usage. - Assurances voyages. Imagine More - Si vous désirez modifier ce programme, Imagine peut le faire suivant vos désirs. Vous pouvez choisir vous-même vos hôtels et vos modes de transport, nous confi nerons votre voyage sur mesure. Plus d’information chez votre agent de voyages.

29


POLOGNE AUTRES VILLES

1

MERCURE STARE MIASTO**** - GDANSK

Situation: très centrale au cœur de la vieille ville de Hanse, près de la gare (500 m) et du chantier naval historique. Logement: hôtel contemporain avec 281 chambres spacieuses, élégamment décorées avec tout le confort moderne, salle de bains privée avec douche ou baignoire et sèche-cheveux. Les chambres donnent sur la vieille ville ou les chantiers navals historiques et disposent d’un vitrage anti-bruit, airco, internet gratuit, minibar, machine à café/ thé, tv-flatscreen et safe. Facilités: dans l’agréable resto-bar “Winestone” on sert de délicieuses planchas avec les vins appropriés à des prix démocratiques. Lobby bar moderne, centre fitness bien équipé, vastes facilités de conférences et de banquets. WiFi gratuit dans tout l’hôtel. Parking à l’hôtel (payant). Imagine: hôtel idéal pour un city-trip à Gdansk ou pour les excursions à Sopot ou Gdynia. Hôtel-étape parfait pour un circuit en Pologne.

2

HOTEL GRAND CRU**** - GDANSK

Situation: très centrale près la vieille ville, au bord de la Moltawa, à 600 m de la célèbre porte aux grains (Dwor Arthusa), le symbole de la ville. Logement: les 50 chambres aménagées avec goût se situe dans ce bâtiment historique récemment rénové (2012) avec une façade en brique. Un mélange de briques blanches d’origine et l’utilisation de matériaux durables, de couleurs chaudes et les parois de la salle de bains en verre, rendent chaque chambre unique et donne une dimension supplémentaire au caractère authentique du bâtiment. Tout le confort moderne tel que la salle de bains privée avec douche-pluie et sèche-cheveux, verre anti-bruit, airco, WiFi gratuit, tv-flatscreen, etc. s’y retrouve. Facilités: dans la cave merveilleusement restaurée se situe un agréable restaurant où on sert des mets méditerranéens et polonais modernes. On se détend dans le sauna ou le fitness ou encore dans le bar lumineux. Wifi gratuit. Parking dans les environs. Imagine: hôtel 4* magnifiquement situé avec tout le confort moderne dans un cadre authentique avec des éléments de style ultramodernes.

30

3

HOTEL EUROPEJSKI*** - WROCLAW

Situation: très centrale à 350 m de la gare et à 900 de la Grand Place, à distance de marche de l’Arkady Wroclawski Shopping Centre et le Musical Theatre Capitol. Logement: situé dans un bâtiment historique cet hôtel abrite 93 chambres d’aménagement classique avec le confort contemporain. Chambres classiques avec salle de bains spacieuse avec baignoire ou douche et sèche-cheveux, airco, tv-flatscreen, safe, bureau et WiFi gratuit. Facilités: restaurant élégant où on sert un buffet petit déjeuner élaboré et des mets locaux et internationaux. Café “Kawiarnia Europejsk” agréable. Wifi gratuit dans tout l’hôtel. Automate de billet dans le lobby, facilités pour conférences, parking payant dans les environs de l’hôtel. Imagine: hôtel classique parfaitement situé avec un bon rapport qualité/prix.

4

GRANARY SUITE HOTEL**** - WROCLAW

Situation: très central au centre de Cracovie, à 500 m de la Grand Place et à 1km de la gare ferroviaires. A distance de marche de nombreux bars et restaurants. Logement: 46 chambres et suites confortables, chacune avec son propre style. Vous pouvez choisir entre une chambre “executive”, “garden” (avec vue sur la cour intérieure), suite “premium” et “deluxe” (duplex). Toutes les chambres et suites disposent d’une salle de bains séparée avec baignoire et douche, sèche-cheveux, sortie de bain et tongs. Elles ont aussi l’airco, Wifi gratuite, safe, minibar, machine à café/thé et TV-flatscreen. Facilités: dans le restaurant renommé Mennicza Fusion on vous sert des repas raffinés ainsi que l’excellent buffet petit déjeuner. Wifi gratuite dans tout l’hôtel, facilités pour conférences et plusieurs parkings payant dans les environs proches de l’hôtel. Imagine: cet hôtel unique, érigé dans une ancienne grange à céréales, est un excellent choix pour un séjour à Cracovie lors de votre voyage en Pologne.

5

HOTEL CZARNY POTOK*** - ZAKOPANE

Situation: au cœur de Zakopane, dans l’environnement verdoyant des montagnes Tartra, à quelques minutes à pied de la rue principale Krupowki Street avec ses nombreux petits magasins, restaurants et bars. Logement: hôtel de petite taille avec une ambiance familiale dans un style local. Les 44 chambres sont sobres mais disposent de tout le confort: salle de bains privée avec douche, chauffage au sol et sèche-cheveux, tv, minibar, safe et WiFi gratuit. La plupart des chambres ont un balcon et une magnifique vue sur les montagnes Tartra. Chambres familiales disponibles. Facilités: il règne une ambiance intime et familiale dans le restaurant et le bar. En été on peut prendre un verre dans le jardin, en hiver on se réfugie près du feu ouvert dans le bar. Day Spa avec piscine, jacuzzi, sauna et facilités pour massage et wellness. Accueillant pour les enfants et les animaux domestiques. Parking privé à l’hôtel (payant). Imagine: hôtel typiquement familial avec de nombreuses facilités parfaitement situé. Bon rapport qualité/prix.

6

HOTEL WLOSKI*** - POZNAN

Situation: à ± 1km de l’ancienne place de la ville, où vous trouvez de nombreux petits magasins, bars et restaurants, et à distance de marche de la Gare Centrale et du centre d’exposition international. Il y aussi un arrêt de bus tout près de l’hôtel. Logement: 70 chambres élégamment aménagées avec lit double ou twin, airco, Wifi gratuite, TV-flatscreen, safe et salle de bains moderne avec douche, sèche-cheveux et articles de toilette. Les chambres sont de conception classique avec un bureau confortable. Facilités: buffet petit déjeuner varié et convivial, bar, Wifi gratuite, machine à café/thé, parking privé payant et facilités pour conférences. Au restaurant “Italia” on sert des mets italiens et méditerranéens. Imagine: hôtel élégant à distance de marche du cœur de Poznań, idéal comme hôtel d’étape lors d’un voyage en Pologne.


CRACOVIE Visite de la ville de Cracovie (à pied) + Château Wawel

Pendant ce tour de la ville, vous faites connaissance avec les principales curiosités: La Grande Place avec La Halle aux Draps et l’église Notre Dame, La Voie Royale, la barbacane, la porte d’entrée Florianska, la colline du Wawel avec le Château Royal et le quartier Kazimierz. Visite de l’intérieur du Château Royale et de la cathédrale sur la colline du Wawel. Vous pouvez y admirer une vaste collection d’œuvres d’art, de tapisseries de Flandres, de décorations plafonnières,...

Visite du quartier Juif

Pendant une visite de 4 heures, vous faites connaissance avec le quartier juif de Cracovie. Vous rendez visite à la synagogue, l’ancien cimetière juif, le musée de la culture et d’histoire et la fabrique Schindler, qui vous donne un aperçu de la vie quotidienne pendant la période de l’occupation des nazis. Le nom de l’entreprise fait référence au propriétaire Oscar Schindler qui s’engageait à libérer les juifs pendant cette période.

POLOGNE

Excursions

Imagine vous a préparé quelques excursions privées à et aux alentours de Varsovie et Cracovie. Les excursions sont effectuées avec voiture (sauf autrement indiqué) et guide local Anglophone ou Francophone. Pour les excursions les plus demandées, il est également possible de les faire en compagnie internationale (Anglophone).

VARSOVIE Visite de la ville de Varsovie (à pied) + le Palais Royal

Pendant ce tour de la ville de 3 heures, vous faites connaissance avec les principales curiosités: La Voie Royale avec le Palais Royal, la Vieille ville, la statue de la sirène, la barbacane, la cathédrale, le théâtre, l’opéra et le tombeau du soldat inconnu. Visite de l‘intérieure du Palais Royal. Le palais était la résidence des rois polonais des 17 et 18ième siècle, abritée dans le château des ducs de Masovie. Aujourd’hui, le château est entièrement restauré, après sa destruction pendant la seconde guerre mondiale.

Auschwitz-Birkenau

Situé à 54 km l’ouest de Cracovie se trouvent les camps d’extermination nazis de Auschwitz-Birkenau. Une visite au camp militaire et aux camp de concentration et de travail ne laisse personne indifférent. Cette excursion ne convient pas pour les enfants.

Wielizcka

A peine à 20 km du centre de Cracovie, vous pouvez rendre visite aux mines de sel de Wielizcka. Les mines ont plus de 800 ans et sont uniques. Vous pouvez vous y balader dans le labyrinthe de couloirs et vous y trouvez plusieurs lacs souterrains, des sculptures de sel et même un sanatorium et une chapelle souterraine.

Czestochowa

Excursion d’un jour entier au lieu de pèlerinage de Czestochowa. Depuis des siècles, le nom est associé avec le monument historique principal: l’icône de la Vierge noire, abrité dans le monastère en style baroque, perché sur les collines du Jasna Gora (montagne).

Zakopane

Zakopane est une petite ville, situé à +/- 100 km au sud-est de Cracovie, au pied des Tatras. Vous y découvrirez une faune et flore splendide dans l’environnement des montagnes du Tatras. En faisant une balade en funiculaire, vous pouvez admirer la nature intacte. A Zakopane même, vous faites une balade dans la rue piétonnière de Krupowki et vous visitez une ou quelques maisons ou églises en bois.

Zakopane et rafting sur la rivière Dunajec

“Soft Adventure rafting trip” en radeau en bois pour maximum 10 personnes sur la rivière Dunajec. Profitez de la beauté des paysages dans les gorges des montagnes Pieniny en écoutant les histoires et anecdotes du barreur. 31


Gdynia Sopot Gdansk

Torun Warsaw

Wroclav

Czestochowa Auschwitz

Infos

Cracow Wieliczka

À p. d. € 1.340

VOYAGE ACCOMPAGNE

CLASSICAL POLAND

Voyage culturel de 8 jours en visitant les principales curiosités de la Pologne. Voyage en compagnie internationale sur base de pension complète.

Jour 1 Bruxelles - Varsovie

Vol LOT Polish Airlines vers Varsovie. Transfert et installation à l’hôtel Novotel Centrum****. Check in. Après-midi libre. Dîner de bienvenue et rencontre de vos compagnons de voyage et de l’accompagnateur local. Nuitée à l’hôtel.

Jour 2 Varsovie - Gdansk

Visite d’une demi-journée à Varsovie: la Route Royale, le monument F. Chopin, la vieille ville avec son Palais Royal, sa cathédrale et son ancienne Place du Marché. Déjeuner en ville. Départ vers la Tricité de Gdansk, Sopot et Gdynia. Dîner. Nuitée à l’hôtel Mercure Gdansk Old Town****.

Jour 3 Gdansk - Sopot - Gdynia

Visite de la ville hanséatique Gdansk, avec e. a. le rue Dluga, la fontaine de Neptune et un concert d’orgue dans la cathédrale Oliwa. Déjeuner. Départ vers la mondaine Sopot pour une promenade le long du lido et sur la célèbre jetée en bois. Départ vers Gdynia pour une visite à la ville et au port. Diner. Nuitée à Gdansk.

Jour 4 Gdansk - Malbork - Torun

Départ en direction du Sud vers Torun. En cours de route vous visitez la forteresse teutonne de Malbork. Déjeuner à Malbork. Visite la petite ville médiévale pittoresque de Torun, situé le long de la rivière Wisla et lieu de naissance de Copernic. Dîner. Nuitée à l’hôtel Mercure Torun Centrum****. 32

Jour 5 Wroclaw

Départ pour Wroclaw. Déjeuner à Wroclaw Visite de la vieille ville historique magnifiquement restaurée. Dîner. Nuitée à l’hôtel Park Plaza ou Novotel Centrum****.

Jour 6 Wroclaw - Czestochowa - Auschwitz - Cracovie

Petit déjeuner. Départ vers Czestochowa pour la visite du monastère de Jasna Góra, un lieu de pèlerinage célèbre où l’on vénère le Madone Noire. Déjeuner. Poursuite du voyage vers Auschwitz pour une visite aux camps de concentration nazis. Transfert vers Cracovie et installation à l’hôtel Mercure Old Town ou Metropolis****. Dîner. Nuitée.

Jour 7 Cracovie

Petit déjeuner suivi d’une excursion vers les mines de sel de Wieliczka. Déjeuner. Visite d’une demi-journée à la ville. Visite du Palais Royal de Wawel et de la vieille ville avec ses Halles aux Draps, l’église Notre Dame et l’ancienne porte de la ville. Dîner. Nuitée à Cracovie.

Jour 8 Cracovie - Bruxelles

Temps libre jusqu’au transfert vers l’aéroport pour le vol LOT vers Bruxelles (avec escale).

EN COMPAGNIE INTERNATIONAL 8 jours/7 nuits - Prix par personne

Départ PRIX SUPPL. SINGLE 20/05/2017 € 1.400 € 410 24/06/2017 € 1.400 € 410 08/07/2017 € 1.340 € 380 05/08/2017 € 1.340 € 380 26/08/2017 € 1.340 € 380 16/09/2017 € 1.400 € 410 07/10/2017 € 1.400 € 410 Inclus - Vols LOT Polish Airlines en classe V. - 7 nuitées dans les hôtels 4* comme mentionnés (ou équivalent). - Programme sur base de pension complète (du dîner de jour 1 jusqu’au petit déjeuner du jour 8). - Accompagnateur francophone et guides locaux. - Autocar de luxe durant tout le voyage. - Toutes les visites, les droits d’entrée et les transferts comme décrits dans le programme. - TVA, taxes d’aéroport et fuel. - Une documentation soignée par chambre. Non inclus - Boissons et dépenses personnelles. - Pourboires d’usage. - Assurances voyages. Remarque - Le programme peut être modifié sans préavis en cas de circonstances imprévues. Imagine More - Si vous désirez faire ce voyage individuellement ou en compagnie privée, Imagine se fera un plaisir de réaliser un voyage sur mesure. Plus d’info chez votre agence de voyages.


AUTHENTIC POLAND Voyage de 10 jours en voiture de location, les principales curiosités de la Pologne. Jour 1 Bruxelles - Varsovie

Vol direct Brussels Airlines vers Varsovie. A l’arrivée, prenez un taxi à l’aéroport vers votre hôtel Bristol 5*. Vous pouvez découvrir à pied la capitale de la Pologne. Les principales curiosités sont: La voie royale avec le Palais Royal, la statue de la Sirène, la Barbacane, la cathédrale, le théâtre, l’opéra et le monument du soldat inconnu. Vous prenez votre voiture de location en charge le jour 2.

Jour 2 Varsovie - Gdansk (± 350km)

Trajet vers Gdansk. Faites un arrêt à Malbork pour la visite d’une forteresse teutonne. Durant les mois d’été on y fait des représentations de joutes. En soirée vous pouvez y assister à un spectacle son et lumière unique. Vous séjournez 2 nuitées à l’hôtel Grand Cru 4* à Gdansk.

Jour 3 Gdansk - Sopot - Gdynia

La ville de Hanse de Gdansk forme une entité de trois villes avec la station balnéaire de Sopot et la ville portuaire de Gdynia (nommée Trójmiasto). Vous pouvez visiter ces villes en voiture ou en bateau durant les mois d’été.

de maître bigarrées et admirez la bibliothèque imposante de Raczynski. Prenez ensuite la route vers Varsovie. Vous séjournez 2 nuit à l’hôtel Granary Suite 4* à Varsovie.

VOYAGE INDIVIDUEL

EN VOITURE DE LOCATION 10 jours/9 nuits Prix par personne - Minimum 2 personnes Départ possible chaque vendredi

Jour 7 Varsovie - Czestochowa - Cracovie (± 340km)

Jour 8 & 9 Cracovie et environs

Non inclus - Location de voiture de votre choix. - Repas, boissons et dépenses personnelles. - Les entrées aux curiosités. - Assurance voyages.

Jour 6 Varsovie

Varsovie, une veille ville historique magnifiquement restaurée vaut certainement la peine d’être visitée. Les principales curiosités sont la place du marché avec son ancien Hôtel de Ville et ses façades hautes en couleurs, l’église Sainte Elisabeth, les deux îles, la cathédrale et le panorama de Raclawice. Vous pouvez aussi aller à la recherche des “Nains de Varsovie”. Ce qui débuta comme une action de protestation ludique est devenue une collection de plus de200 figurines de nains, répartie sur toute la ville. Trajet vers Cracovie. En cours de route vous pouvez faire un arrêt à Czestochowa pour une visite au couvent de Jasna Gora, un important lieu de pèlerinage où l’on vénère la Madone Noire. 3 nuitées à l’hôtel Stary 5* à Cracovie.

Trajet vers Poznań. Visitez en cours de route la petite ville pittoresque et médiévale de Torun, cela vaut vraiment le détour. Torun est la ville natale de Copernic, située le long de la rivière Wisla elle est principalement connue pour son université et sa fabrique de pain d’épice. Nuitée à l’hôtel Wloski 3* à Poznań.

Jour 5 Poznań - Varsovie (± 180km)

Jour 10 Cracovie - Bruxelles

La ville efflorescente et dynamique de Poznań est considérée comme une des plus belles villes de Pologne. Promenez-vous jusqu’à la place centrale du marché avec ses maison

à p. d. € 1.080

Départ PRIX 01/04/17-04/05/17 € 1.148 05/05/17-29/06/17 € 1.210 30/06/17-31/08/17 € 1.220 01/09/17-28/09/17 € 1.210 29/09/17-26/10/17 € 1.180 27/10/17-31/03/18 € 1.080 Inclus - Vols de ligne Brussels Airlines en classe L. - 9 nuits en BB dans les hôtels mentionnés en double BB (ou équivalent). - Transferts aéroport-hôtel (jour 1) et hôtel-aéroport (jour 10). - TVA et taxes d’aéroport.

Les principales curiosités sont: la place du marché avec ses halles aux draps et l’église gothique de Marie, la Route Royale, la Barbacane, la porte de Florainska, la colline de Wavell avec le Château Royal et le quartier de Kazimierz. Au départ de Cracovie vous pouvez aussi visiter les camps de concentration nazie d’Auschwitz-Birkenau (± 54 km) et les mines uniques de sel de Wieliczka (± 20 km). Remise de la voiture dans la soirée du jour 9.

Jour 4 Gdansk - Torun - Poznań (± 330km)

Infos

Temps libre pour poursuivre la découverte de la ville. Vous prenez un taxi pour rejoindre l’aéroport pour le vol retour vers Bruxelles.

Imagine More - Si vous souhaitez personnaliser cet itinéraire, cela peut se faire selon vos souhaits. Imagine réalise votre voyage de rêve sur mesure. Plus d’informations chez votre agent de voyages.

www.imaginetravel.be 33


ISLANDE ET GROENLAND

Du feu à la glace

34


ISLANDE CITYTRIP REYKJAVIK

ISLANDE CLASSIQUE

Ce paquet d’excursions est idéal pour le voyageur qui aime la détente, un peu de culture et la découverte de la spectaculaire nature islandaise.

Jour 1

A l’arrivée, transfert en fly-bus (pas privé) vers le Blue Lagoon vous pouvez vous y relaxer dans l’eau géothermique (inclus: entrée + esssuie). Puis transfert en flybus (pas privé) vers votre hôtel.

Jour 2

1

HOTEL SKUGGI***

Situation: dans le centre, à 140m de la principale rue commerçante de Reykjavik, à 50min. de l’aéroport et à 20min. du port. Logement: les 100 chambres sont décorées dans un style contemporain, inspiré de la nature islandaise avec du parquet. La chambre dispose d’une machine à café/thé, télévision à écran plat, radio, téléphone, WiFi gratuite et d’un bureau. La salle de bains dispose d’une douche, sèche-cheveux et d’articles de toilette. Facilités: WiFi gratuite, bar, lounge, assistance à la réception et parking souterrain gratuit. L’hôtel propose également la location de vélos. Imagine: nouvel hôtel contemporain, situé dans le centre de Reykjavik avec des restaurants, bars et café à proximité. Près des principales curiosités.

3

ICELANDAIR HOTEL NATURA****

Situation: dans un des endroits les plus verdoyants de Reykjavik, 20 min. à pied du centre et à coté de l’aéroport national. Tickets de bus gratuits disponibles à la réception. Logement: 220 chambres récemment rénovées. Les chambres standards “Natura” (21m²), de conception moderne avec chacune un thème tel que l’eau, l’énergie géothermique, la mousse, la lave et le glacier. Elles disposent toutes d’un lit double ou twin, TV, téléphone, WiFi, minibar, machine à café/thé, salle de bains avec douche, sèche-cheveux et produits Sóley Organics. Facilités: restaurant Satt avec sa cuisine typiquement islandaise et chaque jour une “Happy Hour”. Vaste Spa avec produits Sóley Organics. Chaque jeudi soir vous êtes invité en pyjama dans la salle de théâtre de l’hôtel pour y écouter des histoires vespérales accompagnées d’un bon chocolat chaud. Dans les environs on peut faire du vélo, courir, se promener et observer les oiseaux. Tout près se trouve la plage géothermique de Nautholsvik. Imagine: idéal pour les amateurs de nature et de vie en plein air ainsi que pour le voyageur actif. Situé à un jet de pierre du centre animé de Reykjavik.

Le matin découverte de Reykjavik et ses environs (durée: 2,5h à 3h) en group international avec guide anglophone. Après-midi libre.

Jour 3

Le cercle d’or est une excursion d’un jour (durée: 8,5h) en group international avec guide anglophone qui vous amène de Reykjavik aux cascades de Gullfoss. Le voyage se poursuit vers Geysir où le geyser de Strokkur évacue à intervalles réguliers sa vapeur jusqu’à une hauteur de 25m. La route se poursuit vers le Thingvellir National Park, patrimoine de l’UNESCO. Retour vers votre hôtel.

Jour 4

Transfert très tôt en fly-bus (pas privé) vers l’aéroport.

AVENTUREUSE ISLANDE

Ce paquet d’excursions est idéal pour les adaptes de la nature qui aiment l’aventure. L’excursion Aurores Boréales est incluse mais uniquement possible à partir de l’automne jusqu’au printemps.

Jour 1

A l’arrivée, transfert en fly-bus (pas privé) vers le Blue Lagoon vous pouvez y relaxer dans l’eau géothermique (inclus: entrée + esssuie). Puis transfert en flybus (pas privé) vers votre hôtel.

Jour 2

2

HOTEL THINGHOLT CENTER HOTEL REYKJAVIK****

Situation: situé à la rue commerçante de Reykjavik. Le bâtiment abritait une imprimerie jusqu’en 1943 et a été transformé en un hôtel exclusive au design islandais. Logement: les 52 chambres disposent d’une climatisation avec un design contemporain inspiré de la nature islandaise. Il y a des chambres standard, chambres de luxe, suite junior et des suites loft. Les chambres de luxe disposent d’un canapé en cuir ou d’un bain romantique à côté du lit dans la chambre. Chaque chambre dispose d’une connexion Internet, TV écran plat, minibar et salle de bains avec douche et sèche-cheveux. Facilités: assistance à la réception, bar, restaurant Isafold, spa, centre de fitness, un accès wifi gratuit, petit déjeuner tôt (04u00-07u00- croissants, café et thé - réservation à l’avance), Service de réveil “aurores boréales”, et un ascenseur. Imagine: hôtel moderne et contemporain à l’architecture islandaise situé à proximité des restaurants et des cafés.

4

ICELANDAIR HOTEL MARINA****

Situation: magnifique dans le vieux port, au milieu du centre animé et à distance de marche des différentes curiosités. Fait partie du group Icelandair. Logement: 108 chambres de design amusant, coloré, trendy et maritime. Toutes les chambres disposent d’un lit de deux personnes, téléphone, TV flatscreen, WiFi et salle de bains avec douche et sèche-cheveux. Il y a des chambres plus spacieuses “Deluxe”, des studios 4 ou 6 personnes, des chambres mansardées et des suites. Toutes donnent sur le port ou sur les toitures colorés de la ville. Facilités: les repas sont servi dans le Slipp Bar. Dans la soirée il y a une “Happy Hour” et vous pouvez y déguster des cocktails. On y rencontre aussi des habitants de la ville qui commence ici leur soirée. Il y aussi le “boilerroom” avec son mur d’escalade, ses tapis de yoga et ses appareils fitness. Imagine: ambiance chaleureuse et familiale dans un cadre “trendy”. Idéal pour les familles!

Ceci est un aperçu des possibilités d’excursions à faire. Si vous désirez un autre hôtel ou d’autres excursions, contactez votre agent de voyages et Imagine vous façonne vos souhaits sur mesure. Laissez-vous inspirer des thèmes à la page 36.

Le matin découverte en tuk tuk électrique de Reykjavik (durée: +/-1h.). L’aprèsmidi participez à une aventure en mer pour une observations des baleines (durée: 5h) et des oiseaux de mer. Vous irez à la recherche des petits rorquals, des dauphins a museau blanc, des marsouins et des baleines à bosses. Le soir, excursions mystérieuse à la recherche de l’intouchable aurore boréale (durée: 3 à 5h). Retour à votre hôtel pour la nuitée.

Jour 3

Pearl tour: le cercle d’or, super jeep et scooter de neige (durée: 9 à10h). Une journée d’action et de découverte de la nature! Combinaison d’une aventure en super jeep et d’une course en scooter de neige sur le glacier de Langjokull. En 1 jour vous visitez Thingvellir National Park, la région géothermique de Geysir et Gullfos “La cascade d’or”. Ensuite vous passez à la vitesse supérieure pour vous rapprocher encore plus de la nature islandaise. Vous explorez en snowmobil le glacier de Langjokull, le deuxième plus grand d’Islande. Retour à Reykjavik (lunch non inclus).

Jour 4

Transfert très tôt en fly-bus (pas privé) vers l’aéroport.

35


VOYAGES SUR MESURE EN ISLANDE PROFITEZ & EXPÉRIMENTEZ

Il y a plusieurs possibilités de faire des excursions au départ de Reykjavik. Laissez-vous inspirer par nos programmes. Donnez-nous vos idées personnelles et Imagine façonne votre voyage de rêve sur mesure. Les thèmes suivants peuvent vous aider:

36

DÉTENTE ET DÉCOUVERTE

RANDONNÉES

DEPUIS LE CIEL

Partout en Islande il y a des piscines géothermiques. Les plus connues sont le Blue Lagoon, magnifiquement situé dans un champ de lave noire, et les bains de vapeur de Fontana. Vous pouvez également découvrir la ville de Reykjavik en tuk tuk électrique. Il y a aussi des excursions d’une journée au Cercle d’or, la côte sud et la magnifique péninsule de Snaefellsnes. Vivez l’expérience “Game of Thrones” lors d’une excursion d’une journée le long des endroits les plus célèbres de la populaire série télévisée.

Les randonnées en Islande sont une véritable expérience et la façon idéale d’admirer de près la magnifique nature islandaise. Il y a des promenades le long des sources d’eau chaude et des champs de lave et pour les voyageurs plus aventureux, des excursions sur les glaciers! Découvrez l’intérieur du pays lors d’un trek dans la belle région volcanique de Thórsmörk.

Depuis le ciel vous obtenez une vue unique de la nature! En hélicoptère vous survolez Reykjavik, la côte sud, le cercle d’or, la lagune glaciaire de Jökulsarlon... Vous pouvez choisir les endroits d’atterrissage vous-même! Une façon exclusive pour découvrir l’île.

ACTIF ISLANDE

SUPER JEEPS

GASTRONOMIE

L’Islande est la destination parfaite pour l’action! Au départ de Reykjavik, vous pouvez observer les baleines en bateau, faire un tour en mer sur une réplique d’un bateau viking, observer les macareux, faire du rafting, de la plongée en apnée dans le canyon Silfra, explorer des grottes et faire de l’équitation. Possibilité de descendre dans un volcan ou dans un tunnel de glace creusé dans un glacier!

Les super jeeps sont un moyen de transport typiquement islandais! Ce sont d’énormes jeeps qui sont parfaites pour explorer l’intérieur sauvage du pays et pour rouler sur les glaciers. Explorer le col de Kaldidalur, le parc naturel de Thorsmork, le glacier Langjökull, Landmannalaugar et Hekla!

Laissez-vous surprendre par les nombreux excellents bars et restaurants à Reykjavik! La créativité islandaise peut également être trouvée dans la cuisine locale avec des ingrédients locaux frais de qualité supérieure. Essayez les plats typiques tels que le poisson séché, la viande de requin, la tête de brebis ou la viande de baleine. La liqueur nationale “le Brennivín”, aussi connue comme la “mort noire” a un goût de genièvre. De plus partout vous pourrez déguster une délicieuse bière locale.


toutes les quelques minutes crache sa vapeur sur une hauteur de 30m. Ensuite vous rejoignez Hveragerol ou village des fleurs avec ses innombrables serres. Dîner et nuitée à l’hôtel Örk 3*.

Infos

Jour 3 Skógar - Dyrhólaey - Vik - Kirkjubaejarklauster

EN COMPAGNIE INTERNATIONALE 8 jours/7 nuits - Prix par personne Minimum 2 personnes

Arrêt à la côte méridionale aux cascades spectaculaires de Seljalandsfoss et Skógafoss. Poursuite de la route vers la réserve naturelle de Dyrhùolaey avec son riche patrimoine d’oiseaux dont le macareux (en fonction des saisons). Ensuite vers le charmant village de Vik avec ses plages de sable noir pour continuer votre route à travers les plaines de lave d’Eldhraun. C’est un grand champ de lave formé après l’éruption de la fissure volcanique de Lakagigar en 1783, un événement historique en Islande. Arrivée dans le village de Kirkjubaejarklauster, où il y avait jadis au 12ème siècle un monastère catholique. Dîner et nuitée à l’hôtel Dyrholaey 3*.

Jour 4 Skaftaffel National Park - Jökulsárlon glacial lagune - Höfn - Egilsstaoir

Aujourd’hui vous poursuivez la route par Skeioararsandur vers le Parc National de Skaftafell, une oasis verte avec plusieurs possibilités de promenades. De là vous partez vers l’extraordinaire lagune glaciale de Jökulsárlon où vous pouvez voir les icebergs flottants et quelques phoques curieux. Puis vers l’Est via Djupivogur, un village avec un long passé commercial et de pêche. La journée s’achève à Egilsstaoir, via Breiodalsvik. Dîner et nuitées à l’hôtel Egillstadir 2*.

Jour 5 Egilsstaoir - Dettifoss - Mývatn - Akureyri

L’ISLANDE À VOL D’OISEAU Circuit de 8 jours en compagnie international avec accompagnement francophone en demi-pension.

Vous traversez les étendues abandonnées du plateau désertique de Möõrudalsöraefi pour rejoindre la région du lac de Mývatn. Vous vous arrêtez aux impressionnantes cascades de Dettifoss e poursuivez la route vers le col de Námaskarõ avec ses couleurs vivantes et ses bourbiers bouillonnants. Ensuite vous découvrez la beauté naturelle de la région du lac de Mývatn, y compris les curieuses formations de lave sur Dimmuborgir, les pseudos cratères à Skútustaõir et la rivière aux saumons de Láxa. Une des régions de Mýtvatn prétend être le port d’attache du plus grand nombre d’espèces de canards au monde avec de nombreuses espèces d’oiseaux en général. Ensuite vous partez vers le port animé nordique d’Akureyri avec un arrêt en cours de roue aux magnifiques cascades de Goõafoss. Nuitée à l’hôtel Akureyri 3*.

Jour 6 Akereyri - Skagafjorour - Blönduós - Borgarfjorour

Des montagnes majestueuses et d’étroits passages vous amènent vers la région historique de Skagafjorour, connue pour l’élevage de l’unique cheval islandais avec sa démarche spéciale, le tölt. Trajet vers le village de Blönduós, construit sur les deux rives du Blanda, avec dans ses environs l’île de Hrútey (réserve naturelle protégée). Ensuite vous traversez le plateau de Holtavördurheioi vers le district de Borgarfjörõur. Dîner et nuitée à l’hôtel Borgarnes 3*.

Jour 7 Borgarfjörõur - Reykjavik

Vol direct vers Reykjavik avec Icelandair. A l’arrivée, accueil, transfert en fly-bus vers votre hôtel Radisson Blu Saga 4*. Installation et nuitée.

Vous explorez la région fertile de Borgarfjörõur, visitez la pittoresque Hraunfossar, les cascades de Barnafoss et de Deildartunguhver, les plus puissantes sources d’eau chaude d’Europe. Trajet vers Reykjavik et temps libre pour la découverte de la ville. Nuitée à l’hôtel Radisson Blu Saga 4*.

Jour 2 Reykjavik - Thingvellir - Geysir - Gullfoss - Hveragerdi

Jour 8 Reykjavik - Bruxelles

Jour 1 Bruxelles - Reykjavik

Après le petit déjeuner, départ pour le Thingvellir National Park, via Nesjavellir. Thingvellir, patrimoine de l’Unesco, est une vallée crevassée époustouflante avec un lac et est l’endroit où l’Islande a été crée au temps des Viking. C’est aussi le lieu où les plaques tectoniques américaine et eurasiatique se séparent. Ce graben qui traverse l’Islande est le mieux visible ici: largeur 4km et profondeur de 40m sur une distance de 16km. Ensuite vous allez à Gullfoss avec ses impressionnantes “Cascades d’or”. Vous visitez aussi Geysir avec ses sources bouillonnantes. Admirez aussi le geyser encore actif de Strokkur qui

à p. d. € 2.285

VOYAGE ACCOMPAGNE

Départ PRIX SUPPL. SINGLE € 2.440 € 755 07/06/2017 14/06/2017* € 2.440 € 755 21/06/2017 € 2.440 € 755 28/06/2017* € 2.440 € 755 05/07/2017* € 2.485 € 755 12/07/2017 € 2.485 € 755 19/07/2017* € 2.485 € 755 26/07/2017 € 2.485 € 755 02/08/2017* € 2.485 € 755 09/08/2017 € 2.485 € 755 16/08/2017* € 2.485 € 755 23/08/2017 € 2.485 € 755 06/09/2017* € 2.285 € 635 13/09/2017 € 2.285 € 635 * Guide néerlandophone à ces dates, autres dates: guide francophone. Inclus - Vol direct avec Icelandair vers Reykjavik en classe S. - Diner les jours 2, 3, 4 en 6 (café, the et carafe d’eau inclus). - Guide francophone ou néerlandophone du jour 2 au jour 7. - Transfert en flybus les jours 1 et 8 (apt-htl-apt). - Tous les transferts comme décrit dans le program. - Entre au Eyjafjalljokull Visitor Center (jour3). - Spectacle équestre (jour 6). - TVA / taxes d’aéroport et fuel. - Une documentation soignée par chambre. - Les hôtels mentionnes ou de catégorie équivalente. Non inclus - Dépenses personnelles: boissons et autres repas. - Les excursions optionnelles (voir Imagine More). - Assurance voyage et/ou annulation. - Augmentation des taxes d’aéroport ou supplément fuel. Imagine More - Le jour 1 vous pouvez faire un plongeons bienfaisant dans le Blue Lagoon, un spa géothermique naturel ou la lave et l’eau thermale se mélange. Tout en profitant des lieux on vous serre un cocktail Blue Lagoon et vous pouvez tester des produits de beaute sous accompagnement professionnel. - Le jour 3 accès au Skogar folk museum (à payer sur place). - Le jour 4 Excursion en bateau sur la lagune glacière de Jokulsarlon (à payer sur place). - Jour 7 l’après-midi ou le soir: excursion en bateau au départ de Reykjavik a la recherche des baleines. - Après ce circuit vous pouvez réserver l’extension Groenland sur la page 42.

Transfert matinal en fly-bus vers l’aéroport pour le vol retour direct avec Icelanderair vers Bruxelles.

Imagine More:

Vous pouvez faire une pré- ou post-extension sur ce programme à Reykjavik. Plus d’information sur les hôtels et les possibilités d’excursions voir page précédente dans cette brochure. 37


autres oiseaux de mer se reproduisent jusqu’à la mi-août. Arrêt au pittoresque village de Vik, puis vous traversez les champs de lave de Myrdalssandur. Vous terminez la journée par un trajet à travers le vaste champ de lave d’Eldhraun. Dîner et nuitée à Fosshôtel Glacier Lagoon 3*.

Jour 4 Vik - Jokulsarlon - Skaftafell - Vik

En début de journée, trajet à travers un paysage magnifique vers le plus grand glacier d’Europe, à savoir le Vatnajokull avec Hvannadulshnjukur comme plus haut point du pays. Le clou de la journée est la lagune glaciaire de Jokulsarlon où d’énormes icebergs flottent dans l’eau glacée stagnante. Excursion facultative disponible sur le lagon. Retour à votre hôtel.

Jour 5 Vik - Landmannalaugar - Thjorsardalur

Vous quittez les sentiers battus et prenez la route de montagne Fjallabaksleið vers l’intérieur des terres. Traversez la région de Landmannalaugar, une réserve naturelle unique avec montagnes colorées de rhyolite. La beauté surnaturelle de cet intérieur inhabité révèle de profondes vallées et des montagnes de mousse. Ces montagnes se sont formées à l’ère glaciaire au cours des éruptions volcaniques sous les glaciers. Promenade en option et détente dans un ruisseau avec des sources chaudes. Dîner et nuitée au guesthouse Hrauneyjar.

Jour 6 Thjorsardalur - Sprengisandur - Myvatn

NATURE SAUVAGE Voyage de 11 jours en compagnie internationale avec accompagnement anglophone à travers l’intérieur aride du pays. Jour 1 Bruxelles - Reykjavik

Vol direct vers Reykjavik. A l’arrivée, transfert à votre hôtel Cabin par Fly bus.

Jour 2 Thingvellir - Gullfoss - Geysir - Hvolsvollur

Le petit déjeuner et départ matinal pour le parc national de Thingvellir, patrimoine mondial de l’UNESCO. C’est une magnifique vallée crevassée et le lieu où a été tenu le premier parlement islandais. A cet endroit les plaques tectoniques nord-américaines et eurasiennes se séparent. Cette faille traverse toute l’Islande, mais c’est ici où elle est la plus visible. Non loin de là, visite de Geysir avec ses sources bouillonnantes. Admirez le geyser Strokkur, toujours actif, qui toutes les quelques minutes jaillit sur une hauteur de 30m. Après, vous pourrez participer au projet de reboisement de la vallée de Haukadalur et réduire votre empreinte de carbone en plantant cinq arbres. Ensuite direction l’impressionnante cascade de Gullfoss et visite d’un ara avec une serre géothermique. Dîner et nuitée à l’hôtel Hvolsvöllur 3*.

Jour 3 Hvolsvollur - Vik - Dyrholaey - Kirkjubaejarklaustur - Vik

Trajet le long de la route principale et arrêt à deux cascades impressionnantes à savoir, Seljalandsfoss et Skogafoss. Ensuite arrêt à Dyrholaey où des milliers de macareux et 38

Découvrez les trésors cachés de l’intérieur islandais le long de la route du Sprengisandur. Cette zone est un vaste désert stérile et noir reliant le nord avec le sud. Promenade aventureuse à travers le paysage accidenté et à travers les rivières. Dîner et nuitée au guesthouse Narfastadir.

Jour 7 Myvatn - Tjörnes - Asbyrgi - Dettifos - Lac de Myvatn

Vous prenez la route vers le village de Husavik, puis vous contournez la péninsule de Tjörnes, le point le plus septentrional du voyage. Découverte des murs du canyon en fer à cheval d’Asbyrgi, d’une hauteur de 100 mètres. Continuation vers Dettifoss, la plus puissante cascade d’Europe et retour ensuite vers le lac Myvatn. Cette région est une merveille géologique avec des champs de laves chaudes et est un paradis pour les ornithologues. Nuitée au guesthouse Narfastadir.

Jour 8 Myvatn - Akureyri - Skagafjordur - Laugarbakki

Visite de l’impressionnante chute de Godafoss et trajet vers Akureyri. Temps libre dans la deuxième ville de l’Islande avec une visite facultative des jardins botaniques, un plongeon dans la piscine géothermique ou visite de l’espace culturel et gastronomique de Listagil. Ensuite vers le district de Skagafjordur, le cœur traditionnel des aras islandais. Dans la soirée, promenade optionnelle à cheval ou promenade à pied dans la région. Dîner et nuitées au lodge Gauksmyri.

Jour 9 Laugarbakki - Hvammstangi - Eiríksstaðir Péninsule de Snaefellsness

Traversée de la région agricole fertile vers la ferme viking d’Eiríksstaðir. Celle-ci est le foyer d’origine d’Erik le Rouge et lieu de naissance de son fils, le célèbre Viking Leif Eiriksson. Ici on vous explique le mode de vie des Vikings. Ensuite direction la côte nord de la péninsule de Snaefellsness. Dîner et nuitée à l’hôtel Olafsvik.

Jour 10 Parc National Snaefellsjokull - Reykjavik

Découverte du merveilleux parc national avec le glacier de Snaefellsjokull, de Djupalonssandur et du pittoresque port d’Arnarstapi. Promenade unique le long des colonies d’Anarstapi et de Hellnar. Retour à Reykjavik et nuitée à l’hôtel Cabin.

Jour 11 Reykjavik - Bruxelles

Transfert en navette Fly bus vers l’aéroport pour votre vol direct vers Bruxelles.

Infos

à p. d. € 3.545

VOYAGE ACCOMPAGNE

EN COMPAGNIE INTERNATIONALE 11 jours/10 nuits - Prix par personne Minimum 2 personnes - maximum 12 personnes Départ PRIX SUPPL. SINGLE 22/06/2017 € 3.545 € 870 29/06/2017* € 3.545 € 870 06/07/2017 € 3.595 € 870 13/07/2017* € 3.675 € 870 20/07/2017 € 3.675 € 870 27/07/2017* € 3.675 € 870 03/08/2017 € 3.675 € 870 05/08/2017* € 3.675 € 870 10/08/2017 € 3.675 € 870 17/08/2017 € 3.675 € 870 19/08/2017* € 3.675 € 870 24/08/2017 € 3.545 € 870 31/08/2017 € 3.545 € 870 * Guide néerlandophone et anglophone à ces dates, autres dates uniquement guide anglophone. Inclus - Vol direct avec Icelandair pour Reykjavik (classe S). - Transfert jours 1 et 10 par Fly bus (navette partagée). - Les hôtels mentionnes ou de catégorie équivalente. - Participation au projet de reboisement. - 8 dîners du jour 2 au jour 9 (café/thé et eau du robinet inclus). - Guide néerlandophone ou anglophone du jour 2 au jour 10 (9 jours) sur les dates mentionnées. - Accès au musée d’Erkstadir (jour 9). Non inclus - Les dépenses personnelles comme les boissons. - Autres repas (lunchs et dîners à Reykjavik). - Jour 1 à l’arrivée: l’accès au Blue Lagoon peut éventuellement être réservé à l’avance, coût supplémentaire de 66 euros par personne (comprend l’entrée et serviette). - Excursions optionnelles: promenade en bateau sur la lagune glacière de Jokulsarlon (jour 4), promenade à cheval (jour 8), safari aux baleines (jour 1 ou 10). - Assurance voyage et/ou annulation. - Augmentation des taxes d’’aéroport ou supplément carburant.

www.imaginetravel.be


GEYSER, GLACIERS ET VOLCANS Circuit de 8 jours en fly & drive autour de l’Islande. Ce programme fly & drive en 8 jours passe par les lieux incontournables sur la route principale. Cependant, ceci est le minimum de nombre de nuits pour faire le tour de l’île. Bien sûr, nous pouvons adapter le programme à vos souhaits avec des nuits supplémentaires de sorte que vous puissiez découvrir le pays à un rythme plus détendu!

Jour 1 Bruxelles - Reykjavik - Hveragerdi (+/-100 km)

Vol vers Reykjavik et prise en charge de la voiture de location. Début de l’expérience islandaise avec un trajet le long de la côte méridionale de la péninsule islandaise en direction de votre première étape, le charmant village de Hveragerdi. Ce village est un des rares villages au monde construits sur une région géothermique. Vous y trouverez beaucoup de serres chauffées avec l’eau des sources d’eau chaude des environs. C’est pour cette raison que le village est aussi nommé “village des fleurs”. Optionnel: arrêt au lagon bleu et détente dans la plus fameuse piscine géothermique.

Jour 2 Hverageroi - Thingvellir - Gullfoss - Geysir côte méridionale (+/-310 km)

Aujourd’hui vous visitez le Thingvellir National Park, lieu de grande importance historique et géologique, les cascades spectaculaires de Gullfoss et les sources d’eau chaude à Geysir. La route se poursuit le long de la côte méridionale avec arrêts en cours de route aux cascades de Skogafoss et de Seljalandsfoss, les plages de sable noir de Vik et le glacier de Myardalsjokull. Optionnel: visite du centre touristique d’Eyjafjallajökull, le musée folklorique de Skogar, 1 heure de balade en scooter des neiges sur le Myrdalsjökull ou les bains de vapeur de Laugarvatn.

Jour 3 Kirkjubaejarklaustur - Skaftafell - Jokulsarion Hofn (+/-270km)

Vous traversez le village Kirkjubaejarklaustur et découverte du Skatafell National Park, une oasis verte au pied du glacier de Vatnajokull entourée de sable noir désertique. Ensuite vous partez vers la lagune glacière de Jokulsarton en direction du pittoresque village portuaire de Hofn, connu comme capitale des écrevisses du Nord de l’Europe. Optionnel: balade en bateau sur la lagune glacière de Jokulsarlon ou promenade sur le glacier dans la région de Skaftafell.

Jour 4 Hofn - Djupivogur - Reyoarfjorour - Egilsstaoir (+/-300 km)

Trajet le long de la ligne côtière des fjords orientaux avec ses hautes montagnes et ses charmants villages de pêcheurs.

Optionnel: Visite de la célèbre collection de pierre et de minéraux de Petra à Stoovarfjorour.

Jour 5 Egillstaoir - Dettifoss - Husavik - Mývatn (+/-310 km)

Vous traversez les Highlands de Moorudalsoraefi connus pour leur rude beauté vierge et poursuivez la route vers Dettifoss, la plus puissante cascade d’Europe. Visite du magnifique canyon d’Asbyrgi en forme de fer à cheval et trajet vers la péninsule de Tjornes et l’amical port de pêche de Husavik. Nuitée à Mývatn. Optionnel: excursion en bateau pour observer les baleines au départ de Husavik.

Jour 6 Mývatn - Akureyri/Skagafjorour (+/-130 km)

Découverte des curiosités de la région autour du lac de Mývatn avec les formations volcaniques mythiques à Dimmuborgir, les pseudos cratères de Skutustaoir, les collines sulfuriques colorées de Namaskaro et le domaine volcanique de Krafta. Poursuite de la route vers la cascade de Gooafoss et vers la capitale du Nord, Akureyri ou la région de Skagafjorour. Optionnel: le musée des oiseaux à Myvatn ou les bains de Myvatn.

Jour 7 Varmahlio - Reykholt - Borgarnes - Hvalfjorour Reykjavik (+/-490 km)

Départ d’Akureyri par la région historique de Skagafjorour, connu pour son élevage de chevaux. Possibilité à Glaumbaer pour la visite optionnelle d’une ancienne ferme, un bel exemple de l’ancienne architecture islandaise. Poursuite de la route vers la baie de Hunafloi en passant par le plateau de Holtavorouheiol vers la région de Borgarflorour. Dans la soirée, arrivée à Reykjavik et nuitée. Une autre route passe par l’aride Kjolur Highland (4x4 indispensable et uniquement possible à partir de la mi-juin) vers l’oasis géothermique de Hveravellir.

Jour 8 Reykjavik - Bruxelles

Trajet vers l’aéroport et remise de la voiture. Check in pour le vol retour vers Bruxelles.

Imagine More:

Vous pouvez compléter ce programme en réservant à l’avance les paquets d’excursions l’aventurier, le navigateur ou l’Aquarius. Plus d’info dans le cahier de prix. Vous pouvez également ajouter des nuits supplémentaires selon vos souhaits. Plus d’info auprès de votre agence de voyages. 39


MONTAGNES ET PLAINES Voyage Fly & drive de 9 jours avec les curiosités de la route circulaire et de l’intérieur du pays. Ce self-drive vous donne l’occasion de découvrir les principales curiosités du pays. Expérimentez la nature contrastée des hautes terres graveleuses, mais colorées, et des champs fertiles de la plaine le long de la côte. Vous ne parcourez pas simplement la route circulaire, mais aussi en dehors des voies connues, deux des routes montagneuses islandaises: la Kjolur et la Landmannalaugar, toutes deux avec des vues époustouflantes et magnifiques sur les paysages exotiques de l’Islande. Pour ce programme un 4x4 est requis.

Jour 1 Bruxelles - Keflavik - Hveragerdi (+/- 100 km)

Vol pour Reykjavik et à l’arrivée prise en charge de la voiture de location. Commencez votre expérience islandaise par un trajet le long de la côte sud de la péninsule de Reykjanes vers votre premier lieu de nuitée, le charmant village de Hveragerdi. Le village est l’un des rares endroits au monde construit dans une zone géothermique. Par conséquent, vous trouverez de nombreuses serres chauffées par les eaux chaudes des sources voisines. Le village est également surnommé le “village fleuri”. Optionnel: Vous pouvez vous arrêter en cours de route au Blue Lagoon et vous détendre dans l’eau géothermique.

Jour 2 Thingvellir - Gullfoss - Geysir (+/- 240 km)

Aujourd’hui, visite du parc national de Thingvellir, lieu de grand intérêt historique et géolo-gique, ainsi que de la spectaculaire cascade de Gullfoss et des sources chaudes de Geysir.

Jour 3 Kjolur - Hveravellir - Skagafjordur (+/- 230 km)

Trajet vers Kjolur à travers la zone thermale colorée de Hveravellir entre les glaciers de Langjökull et de Hofsjökull. Ensuite, direction la vallée de Skagafjörður, connue comme une région d’élevage de chevaux.

Jour 4 Akureyri - lac de Myvatn (+/- 190 km)

Visite de la deuxième plus grande ville d’Islande, Akureyri. Admirez ensuite la cascade de Godafoss. Trajet vers le lac de Myvatn avec aux alentours les formations rocheuses de lave de Dimmuborgir et de Krafla et aussi les pseudo-cratères de Skutustadir. Optionnel: l’observation des baleines (3 heures) avec un guide expert, chocolat chaud et brioches à la cannelle. 40

Jour 5 Husavik - Dettifoss - Egilsstadir (320 km)

Départ de Myvatn vers la péninsule de Tjörnes. Le long de la route vous trouvez le village de pêcheurs de Husavik et le parc national de Jokulsargljufur avec le majestueux canyon d’Asbyrgi et la cascade de Dettifoss. Puis direction l’est vers Egilsstadir.

Jour 6 Fjords de l’Est - Hofn (300 km)

Aujourd’hui le trajet mène le long de la côte orientale avec de charmants villages de pêcheurs et des formations rocheuses spectaculaires émergeant de la mer. Arrêtez-vous à Almannaskard, avec une belle vue sur le glacier Vatnajokull et la région côtière.

Jour 7 Jokulsarlon - Skaftafell - Kirkjubaejarklaustur (220 km)

Admirez aujourd’hui la lagune glaciaire de Jokulsarlon qui offre une vue imprenable sur le glacier et les icebergs flottants. Ensuite trajet vers l’oasis de verdure du Parc national de Skaftafell, un paradis pour les randonneurs. Il y a la possibilité de se joindre à un groupe pour une randonnée sur le glacier. Optionnel: Excursion en bateau sur le lac glaciaire de Jokulsarlon et randonnée sur le glacier.

Jour 8 Kirkjubaejarklaustur - Landmannalaugar - Reykjavik (240 km)

Trajet sur la route des highlands de Fjallabaksleið à l’intérieur des terres traversant des rivières vers Landmannalaugar. La région est entourée par des montagnes rhyolites colorées. Vous pouvez profiter d’une baignade dans l’une des nombreuses sources chaudes naturelles. Le légendaire volcan islandais Hekla domine l’arrière-plan. Retour à Reykjavik. Optionnel: Vous pouvez vous arrêter en cours de route au Blue Lagoon et vous détendre dans l’eau géothermique.

Jour 9 Reykjavik - Bruxelles

Trajet vers l’aéroport de Keflavik. Remise de la voiture de location. Vol pour Bruxelles.

Imagine More:

Vous pouvez compléter ce paquet par un ensemble d’excursions: l’aventurier, le navigateur ou Aquarius. Plus d’infos sur la liste de prix. Vous pouvez aussi ajouter des nuitées à votre propre convenance. Plus d’infos chez votre agent de voyages.


actif qui projette sa vapeur dans les airs à une hauteur de 30m. Ensuite visite de la chute d’or “Gullfoss” une succession impressionnante de deux chutes d’eau. Transfert vers votre hôtel Ranga 4*et nuitée.

Jour 3 La réserve naturelle Thorsmork - le volcan Eyjafjallajokull

La réserve naturelle Thorsmok au sud de l’Islande est un paradis pour les promeneurs. Situé dans une vallée cachée entre deux glaciers. Cette zone était couverte de lave au moment de l’éruption du volcan Eyjafjallajokull. Le domaine est restauré et c’est une oasis de vert avec de petits buissons et de fleurs sauvages. Vous avez ici diverses options de promenades. Visite des canyons de Merkurker et de Stakkholtsgja, ensuite une promenade vers la petite montagne de Valahnukur. Transfert vers votre hôtel et nuitée.

Jour 4 Landmannalaugar - Kirkjubaejarklaustur

Aujourd’hui vous voyagez à travers de routes cachées de l’Islande vers la nature intacte de Landmannalaugar et de Fjallabak. Pour pouvoir atteindre cette région vous devrez traverser des glaciers avec des Super Jeeps spécialement adaptées. Landmannalaugar révèle des éléments géologiques surréalistes des montagnes de rhyolite, des vallons et des champs de cendre et le sinistre volcan Hekla. Les activités géothermiques sont omni présentes et cela vous donne la possibilité de profiter des sources d’eau chaude. Visite de la chute d’eau magnifiquement bien située dans la gorge d’Eldgja. Ensuite vous voyagez à travers les montagnes de Fjallabak et vous croisez de nombreuses rivières et champs de lave avant d’arriver dans la petite ville colorée de Kirkjubaejarklaustur, connue pour ses excellentes truites locales. Installation à votre hôtel Icelandair Klaustur 4* et nuitée.

ISLANDE AUTHENTIQUE Circuit exclusif individuel de 8 jours en Super Jeep avec chauffeur privé. Jour 1 Bruxelles - Blue Lagoon - Reykjavik

Vol vers Reykjavik. A l’arrivée accueil et transfert par votre chauffeur/guide privé vers le Blue Lagoon (20 min) où vous pourrez vous relaxer après le vol. Ce spa géothermique en plein air est magnifiquement situé au milieu d’un paysage rude. Les sources d’eau chaude sont connues pour leurs forces de guérison et de rajeunissement. Vous avez l’accès au Lounge Exclusive avec douches privées, un vestiaire privé, lounge de relaxation avec snack, terrasse privée avec des chaises longues et un accès privé vers la lagune. Le complexe a aussi un restaurant renommé “LAVA” où vous pourrez éventuellement profiter de la cuisine raffinée d’Islande avec une vue panoramique sur le complexe de spa et sur les champs de lave tout autour. Transfert vers votre hôtel Grand 4* à Reykjavik.

Jour 2 Cercle d’or de merveilles de la nature

La journée débute par le Parc National Thingvellir, patrimoine mondial UNESCO, qui attire tout spécialement les amateurs de la nature et les historiens. C’est l’endroit où les vieux Viking “Althing” (premier parlement du monde) se retrouvaient et c’est l’endroit où l’on peut apercevoir le mieux les plaques tectoniques américaines et eurasiatiques qui se séparent. Un tour à travers des champs fertiles jusqu’à Geysir, une zone géométrique avec des mares de boues bouillantes, des geysers explosifs et le geyser Strokkur très

Jour 5 Parc National Skaftafell - glacier Vatnajokull

L’aventure continue à travers le Skeidararsandur vers le Parc National Vatnajokull, le plus grand d’Europe. Dans le coin sud-est de ce parc (Skaftafell) il y a un bois naturel entre deux glaciers. En suivant la route vers l’est au départ de Skaftafell vous passez par le glacier Oraefajokull pour aller ensuite vers le glacier Jökulsarlon. Il y a des icebergs flottants qui ont été détruits par les glaciers dans la mer glaciale, souvent habités par des phoques curieux. Un tour en Zodiac sur la lagune pour une visite rapprochée de l’iceberg. La partie sud du Parc National de Vatnajokull est le décor pour plusieurs films et programmes hollywoodiens, e. a. “Batman Begins” et plus récent “Game of Thrones”. Plus loin vers l’est de l’Islande via Djupivogur, un village connu pour sa longue histoire du commerce et de la pêche, vous arrivez à Breiodalsvik où vous profitez des 2 nuitées suivantes à Silfurberg, un petit hôtel boutique à la campagne. L’hôtel dispose d’un sauna et d’un hot tub.

Jour 6 Les trésors cachés de Breidalsvik

Le guide local vous amène à l’exploration de la nature tranquille et rustique de la plus belle vallée d’Islande, Breiodalsvik. En cours de route vous rencontrez de veilles fermes, inchangées depuis le milieu du siècle passé et des musés qui présentent la vie rurale et la géologie environnante. Traversez le paysage à pied vers une chute d’eau impressionnante cachée dans la nature. Visite d’une charmante ferme où vous recevrez des explications sur les oiseaux locaux et sur les chevaux islandais. Près de Tungufell et de Thorvaldsstaoir vous serez instruits sur l’aquaculture et la bergerie biologique. Arrêt en cours de route pour goûter les gourmandises locales et boire un schnaps. Retour à Eyjar lodge pour le dîner et la nuitée.

Jour 7 Egillstadir - Reykjavik

Vous rejoignez à l’aise Egilsstadir pour le vol de la mi-journée vers Reykjavik. A l’arrivée, accueil et transfert par notre agent local vers votre hôtel Hilton Reykjavik 4*. Reste de la journée libre.

Infos

€ 9.385

VOYAGE INDIVIDUEL

AVEC CHAUFFEUR PRIVÉ EN SUPER JEEP 8 jours/7 nuits - Prix par personne Minimum 2 personnes Départ 2 participants 01/01/2017-31/03/2018* € 9.385 * Durant la période d’hiver (octobre à juin) le jour 4 (Landmannalaugar) n’est pas réalisable. Inclus - Vol direct avec Icelandair vers Reykjavik en classe S. - Vol intérieur d’Egilsstadir vers Reykjavik (jour 7). - Transferts prives aéroport les jours 1, 7 et 8. - Transport en jeep de luxe du jour 2 au jour 7. - 7 nuits dans des hôtels mentionnés, petit déjeuner inclus. - Accès pour 3h dans le lounge exclusif de Blue Lagoon le jour 1. - Lunch pique-nique les jours 3 et 4. - Jour 5 et 6: dîners à l’hôtel. - Jour 5: 1h en zodiac sur le Jokulsarlon. - TVA, taxes d’aéroport et fuel. - Une documentation soignée par chambre. Non inclus - Dépenses personnelles: boissons et autres repas. - Assurance voyage et/ou annulation. - Augmentation des taxes d’aéroport ou supplément fuel. - Activités optionnelles (jour 5 sur le glacier). Imagine More - Si vous voulez encore passer quelques jours a Reykjavik nous vous renvoyons aux pages précédentes de cette brochure. Si vous préférer rester plus longtemps dans une région précise ou découvrir une autre partie de l’ile, nous adaptons tout à vos désirs. Plus d’information chez votre agent de voyages.

Jour 8 Bruxelles - Reykjavik

Transfert matinal vers l’aéroport pour le vol retour vers Bruxelles.

www.imaginetravel.be 41


VOYAGES SUR MESURE AU GROENLAND PROFITEZ & EXPERIMENTEZ TRAINEAUX À CHIENS

Les icebergs se nomment “Ilulissat” au Groenland. Il n’est donc pas surprenant que la ville d’Ilulissat soit située au pied d’un fjord de glace long de 40 km rempli d’énormes icebergs. Ceux-ci viennent du glacier le plus productif dans l’hémisphère nord, le Sermeq Kujalleq. Il est l’un des rares glaciers au Groenland donnant sur la mer et fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO. Ilulissat est située sur la côte ouest du Groenland, 250 km au nord du cercle polaire arctique.

Anecdote: environ 4000 personnes vivent encore à Ilulissat et il n’y a pas moins de 6000 traineaux à chiens. Cela montre immédiatement l’importance de ce moyen de transport traditionnel, même dans une grande ville moderne. Il y a une excursions de 5 heures en traineau à chien vers le petit fjord de Nalluaruk à côté de Kangia. Pour les aventuriers il y a une excursions en 2 jours avec une nuit dans des huttes primitives ou dans des tentes.

NOTE SUR LE GROENLAND

DÉCOUVREZ ET VIVEZ LE GROENLAND

EXTENSION Ilulissat au départ de Reykjavik. Jour 1 Vol de Reykjavik à Ilulissat

Vol avec Iceland Air de Reykjavik vers Ilulissat. Le vol dure environ 3 heures et il y a une différence horaire de moins deux heures. À l’arrivée, accueil et court transfert à votre hôtel Artic 4 *. Installation et dîner de bienvenue.

Jour 2 & 3 Ilulissat

Après le petit déjeuner, journée libre. Vous trouvez les différentes excursions possibles sur cette page. Le Groenland offre aux voyageurs une expérience unique. La situation éloignée et le statut d’île exigent que tout soit importé. Ceci signifie que les prix des produits journaliers sont élevés, même plus chers qu’en Islande et au Danemark (dont fait partie le Groenland). L’accommodation y est limitée à cause du prix élevé des matériaux de construction et le service y est relax! Le Groenland est toutefois une destination fascinante et époustouflante avec des merveilles naturelles qui vous feront vite oublier les aspects moins confortables de votre séjour! 42

Jour 4 Ilulissat - Reykjavik

Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport pour votre vol à destination de Reykjavik. Il y a des excursions en bateau dans le fjord, où vous pouvez naviguer entre les icebergs de différentes tailles. Expérimentez de cette façon de près comment d’énormes icebergs se détachent et se jettent dans la mer! Randonnées “Sur les traces de l’Inuit” vers la colonie de Sermermiut. Le sentier traverse la vallée fertile avec de magnifique vues sur les fleurs et les majestueux icebergs de Disko Bay. Observation des baleines en bateau, randonnées culturelles et historique à Ilulissat et tours en hélicoptères.

www.imaginetravel.be

Infos

à p. d. € 2.135

EXTENSION INDIVIDUELLE

4 jours/3 nuits - Prix per personne

Inclus - Vols avec Air Iceland en economy Reykjavik - Ilulissat Reykjavik. - Transferts à Ilulissat aéroport-hôtel-aéroport. - 3 nuitées à l’hôtel Arctic 4* sur base chambre standard et petit déjeuner. - Dîner de bienvenue à l’hôtel Artic le jour 1. Non inclus - Taxes d’aéroport (sous réserve: 166 euro par personne). - Transferts à Reykjavik: hôtel-aéroport-hôtel. - Excursions optionnelles voir à coté. - Dépenses personnelles et boissons. - Assurance annulation et/ou assistance. Imagine more - Ce programme est modifiable avec des excursions et/ou des nuits supplémentaires. Vous pouvez réserver ce programme comme extension après le circuit Islande à vol d’oiseau page 37.


GROENLAND Pays des fjords et des icebergs. Voyage de 6 jours en compagnie internationale.

Jour 1 Bruxelles - Keflavik - Reykjavik

Vol direct de Bruxelles à Keflavik. A l’arrivée transfert par Fly bus (navette) à votre hôtel à Reykjavik. Vous pouvez éventuellement visiter Reykjavik et faire un arrêt au Lagon Bleu pour un moment de détente dans ce spa géothermique. Nuitée à Reykjavik.

Jour 2 Reykjavik - Ilulissat, Patrimoine mondial de l’UNESCO

Transfert à l’aéroport et vol de Reykjavik à Ilulissat (Groenland). Arrivée vers midi dans la ville pittoresque d’Ilulissat. La ville est magnifiquement situé au pied d’un fjord de glace long de 40 km rempli d’énormes icebergs. Ceux-ci viennent du glacier le plus productif dans l’hémisphère nord, le Sermeq Kujalleq. Accueil par votre guide groenlandais et transfert à votre hôtel. Check-in et ensuite explication du programme et des excursions facultatives. Puis départ pour une visite de la ville avec votre guide local qui vous expliquera la vie moderne dans le cercle polaire arctique. Retour à l’hôtel pour un dîner de bienvenue et la nuitée.

Jour 3 Ilulissat - Glacier Eqi - Ilulissat

Excursion d’une journée qui débouche sur un fjord à environ 80 km au nord d’Ilulissat. Départ matinal et petit déjeuner léger à bord. Durant le trajet le guide vous donne des explications sur les curiosités rencontrées. A l’arrivée au glacier d’Eqi un lunch attrayant vous est offert. Le bateau est amarré au glacier durant environ 1h30. Il est possible d’approcher le bord du glacier en bateau et de voir ainsi se détacher les gros morceaux de glace du glacier. La vue est impressionnante quand les morceaux de glace tombent dans l’eau. Retour à Ilulissatt et soirée libre.

Jour 4 Ilulissat - Anciennes colonies - Ilulissat

Dans la matinée, randonnée vers l’ancienne colonie de Sermermiut, situé sur le fjord de glace. En chemin le guide raconte des histoires sur la vie et les coutumes des groenlandais avant l’arrivée des européens. Profitez des belles vues sur les icebergs dans le fjord. Dans l’après-midi, temps libre avec possibilité de nombreuses excursions facultatives (à réserver et à payer sur place). Dîner d’adieu à l’hôtel et nuitée.

Jour 5 llulissat - Reykjavik

Dans la matinée, temps libre. Transfert à l’aéroport pour votre vol à destination de Reykjavik. En arrivant à Reykjavik, transfert à votre hôtel à Reykjavik et nuitée.

Jour 6 Reykjavik - Bruxelles

Transfert par Fly bus à l’aéroport pour votre vol retour vers Bruxelles.

Infos

à p. d. € 3.960

VOYAGE ACCOMPAGNÉ

EN COMPAGNIE INTERNATIONAL 6 jours/5 nuits Minimum 2 personnes - maximum 12 personnes Départ PRIX SUPPL. SINGLE 23/06/2017 € 3.960 € 499 07/07/2017 € 3.960 € 499 14/07/2017 € 3.960 € 499 21/07/2017 € 3.960 € 499 04/08/2017 € 3.960 € 499 11/08/2017 € 3.960 € 499 Inclus - Vol direct avec Icelandair en economy. - Les vols intérieurs Reykjavik - Ilulissat - Reykjavik. - 2 nuitées à Reykjavik (chambre+petit déjeuner). - 3 nuitées au Groenland (chambre+petit déjeuner). - Transfert jours 1 et 6 par Fly bus (navette partagée): aéroport-hôtel Reykjavik-aéroport. - Transferts avec assistance jour 2 et 5 entre l’hôtel à Reykjavik- l’aéroport domestique - l’hôtel à Reykjavik. - Jour 2 jusqu’au jour 4: 3 jours excursions accompagnées au Groenland comme mentionné dans le programme sur base de groupe international avec guides locaux anglophone. - 2 dîners au Groenland (jour 2 et 4, guide local présent lors de ces dîners). - Visite à pied de la ville d’Ilulissat, niveau moyen, durée: (2 h.). - Randonnée à l’ancienne colonie de Semermiut niveau moyen, durée: 2 heures. - Promenade en bateau au glacier Eqi avec lunch, durée: (12h.). - Les transferts comme mentionnés dans le programme. Non inclus - Les dépenses personnelles, boissons et repas. - Excursions facultatives. - Assurance voyage et/ou annulation. - Augmentation des taxes d’’aéroport ou supplément carburant éventuels. - Jour 1: Blue Lagoon: transferts et accès.

www.imaginetravel.be 43


LA LAPONIE Aventure arctique

44


AVENTURE ARCTIQUE À KEMI Voyage aventureux de 5 jours en compagnie internationale.

Jour 1 mercredi Bruxelles - Helsinki - Kemi (d)

Infos

Jour 2 jeudi Scooter de neige, rennes et croisière sur le brise-glace Sampo (p.d.-l-d)

EN COMPAGNIE INTERNATIONAL 5 jours/4 nuits - Prix par personne Minimum 2 personnes - Départ chaque mercredi

Vol vers Kemi via Helsinki. A l’arrivée, transfert à votre hôtel Merihovi 3* à Kemi pour la nuitée.

Petit déjeuner et départ pour votre aventure arctique. Court trajet en scooter de neige sur les surfaces glacées du Golf de Botni avec pour destination le brise-glace Sempo qui se trouve au milieu de la mer de glace. Une fois à bord, départ de la croisière, visite du bateau, suivie d’un excellent repas 3 services. Arrêt d’une heure au milieu de la mer pour une expérience inoubliable: flotter au milieu des morceaux de glace dans une combinaison thermique. Après cette expérience vraiment arctique, poursuite de la journée en scooter vers un village lapon de tipis et un petit village de rennes. Retour à Kemi pour la nuitée.

Jour 3 vendredi Safari Husky et nuitée dans un château de neige (p.d.-l-d)

Petit déjeuner et départ vers une ferme husky. Initiation au traineau à chiens et départ en safari dans les forêts hivernales idylliques. Au retour session de câlins avec les chiens et explication concernant leur entrainement. Lunch au centre de Kemi. Dans l’après-midi, visite d’un vrai château de neige. Il y règne une température constante de 5 °C indépendamment des conditions atmosphériques et un silence étonnant. En fin d’après-midi, départ en Olokolo, tracté par un scooter de neige pour une balade de 30 min. le long de la côte. Détendez-vous et relaxez-vous dans ce carrosse confortable sur skis avec un toit panoramique. Admirez le crépuscule et les couleurs du ciel, avec un peu de chance vous verrez l’aurore boréale. Retour au château de neige pour un dîner 3 services au restaurant de glace. Nuitée au château de neige LumiLinna!

Jour 4 samedi Kemi (p.d.-d)

Après le petit déjeuner au château de neige, retour à votre hôtel à Kemi et journée libre. Palette d’excusions optionnelles, voir page 46. Nuitée à l’hôtel Merihovi 3* à Kemi.

à p. d. € 2.090

VOYAGE ACCOMPAGNE

Départ PRIX SUPPL. SINGLE 25/01/2017-22/02/2017 € 2.090 € 510 01/03/2017 € 2.190 € 525 08/03/2017-29/03/2017 € 2.090 € 510 05/04/2017 € 2.190 € 525 Inclus - Vols avec Finair en classe economy. - 4 nuitées dans les accommodations mentionnées avec petit déjeuner. - Toutes les excursions mentionnées avec guide local anglophone en compagnie internationale. Non inclus - Assurance annulation et/ou assistance. - Dépenses personnelles, boissons et autres repas. - Excursions optionnelles. - Hausse éventuelle de la taxe d’aéroport et fuel. Imagine more - Ce programme est un exemple des possibilités. Nous pouvons l’adapter à vos souhaits. Laissez-vous inspirez par les programme et thèmes à la page 46. - Le jour 4 vous pouvez faire une excursions optionnelle d’une journée au Zoo de Ranua (7h.-prix: +/-250 euro p.p.) ou une excursions d’une journée à Rovaniemi (7h.-prix: +/- 270 euro p.p.).

Jour 5 dimanche Kemi - Helsinki - Bruxelles (p.d.)

Petit déjeuner et temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Bruxelles via Helsinki. p.d.=petit déjeuner, l=lunch, d=dîner

www.imaginetravel.be 45


VOYAGES SUR MESURE EN LAPONIE PROFITEZ ET EXPERIMENTEZ

Vous pouvez découvrir la nature et la culture laponne sur base d’une palette d’activité. Laissez-vous inspirez par nos programmes et thèmes ci-dessous, les spécialistes d’Imagine vous concocteront un voyage sur mesure selon vos souhaits!

46

LA LAPONIE EN ÉTÉ

DÉCOUVREZ LA NATURE LAPONNE

SAUNA DE FUMÉE AUTHENTIQUE

Pourquoi ne pas découvrir la Laponie en été? Les étés y sont intenses car de la mi-mai au début-août le soleil ne se couche presque pas. Le temps y est idéal pour la promenade, jour et nuit si vous le souhaitez! Vous pouvez découvrir la magnifique nature à cheval, en bateau ou en mountainbike. Imaginez-vous un chercheur d’or en filtrant le sable au bord d’une rivière et qui sait, peut-être y trouverez-vous un vrai trésor!

Allez à la découverte de la nature. Le moyen de transport est une aventure en elle-même: scooter de neige, traineau de rennes et de huskys, un carrosse Olokolo sur skis tracté par un scooter de neige. Avec de bonnes chaussures adaptées vous pouvez faire des promenades et lors d’un safari de nuit vous irez à la recherche de l’aurore boréale. Pour les amateurs il existe des cours d’initiation de pèche sur glace, de ski nordique et de sculpture de neige!

Une activité que vous ne pouvez pas manquer lors de votre séjour, est un moment de détente dans un sauna de fumée authentique. Le sauna est chauffé par un poêle à bois et la fumée se répand dans le sauna. Lorsque la température souhaitée est atteinte et que les parois rayonnent la chaleur, on ouvre une petite lucarne pour évacuer la fumée. C’est le moment où le sauna est prêt à l’usage.

VILLAS DE VERRE À LA BAIE DE BOTNIE

RACING ON ICE

LE PÈRE NOËL

Logez dans une des nouvelles villas de verre situées à la côte de la baie de Botnie, à côté du château de neige de Lumi Linna et à quelques minutes du centre de Kemi. Ces villas avec vue magnifique sur la baie de Botnie, ont une superficie de 21 m² et disposent d’une petite cuisine et d’une salle de bains. Un choix excellent pour profiter en toute liberté de la nature arctique. Grâce aux fenêtres panoramiques vous verrez peut-être l’aurore boréale!

Jamais rêver de faire une course automobile sur la glace? Après une leçon de conduite par un champion finlandais de rallye vous prenez place au volant d’une Lamborghini ou d’une Aston Martin. Améliorez votre conduite sur glace! Vous pouvez aussi assister à un spectacle de démonstration ou accompagner un pilote de rallye professionnel. Ces activités ne sont possibles qu’avec un nombre minimum de participants. Plus d’infos chez votre agent de voyages.

La Laponie et le père Noël sont inséparables! Rendez donc certainement visite au père Noël dans son bureau à Kemi. Envoyez une lettre de vœux et goutez dans ce chalet agréable le buffet de lunch préparé avec amour par la mère Noël!


LAPONIE AUTHENTIQUE Iglous de verre, iglous de neige et cabanes en bois. A la recherche de la Laponie authentique? Un séjour au complexe familial de Kakslauttanen est un monde en soi. Par sa situation au bord de la nature sauvage arctique c’est l’endroit idéal pour se reposer loin du monde habité!

Possibilités de logement

Le Kakslauttanen Resort propose plusieurs accommodations. Les cabanes traditionnelles disposent d’une kitchenette, un sauna privé, un feu ouvert et une salle de bains avec douche et toilette. Certaines cabanes ont un iglou de verre attenant. Donnez une dimension supplémentaire à votre séjour en passant une nuitée dans un iglou de verre ou un iglou de neige. En général ils ne disposent pas de sanitaire privé, mais vous pouvez y accéder dans le bâtiment principal. A cause de l’étendu du resort, les distances sont parfois importantes. Plus d’informations chez votre agent de voyages ou voir la liste des prix. Nous vous proposons le programme inspirant suivant. Donnez-nous toutefois vos désirs et nous adapterons le programme selon vos préférences personnelles.

Jour 1 Bruxelles - Helsinki - Ivalo - Kakslauttanen

Vol vers Ivalo via, Helsinki. A l’arrivée, transfert au Kakslauttanen Arctic Resort. Check-in et nuitée dans une cabane traditionnelle en bois.

Jour 2 Rencontre avec les huskys et safari en scooter de neige à la recherche de l’aurore boréale

Petit déjeuner dans le bâtiment principal et départ vers une ferme de huskys près de l’hôtel. Leçon d’initiation à la maitrise d’un traineau à chiens. Ensuite vous recevez votre propre horde sous vos ordres pour une balade dans la nature laponne. Départ pour une expérience unique à travers les forêts silencieuses de la nature sauvage arctique. Retour à l’hôtel. Profitez dans l’après-midi des nombreuses facilités de l’hôtel dont le plus grand sauna de fumée au monde. Dans la soirée vous partez en scooter de neige à la recherche de l’aurore boréale.

Jour 3 Safari en traineau de rennes

Ce matin, transfert à la ferme de rennes pour une paisible balade en traineau. On vous explique le maniement du traineau et puis vous partez à l’aventure. Au cours de ce safari vous apprenez à mieux connaitre la population locale Sami, leur culture et leur mode de vie. Retour au resort et après-midi libre. Rendez-vous au village de Noël où des fées vous feront visiter les lieux et vous conduiront chez le père Noël. Vous pouvez éventuellement passer la nuit dans un iglou de verre, un iglou de neige ou un tipi.

Jour 4 Ski nordique

Après un petit déjeuner copieux, départ pour une leçon d’initiation au ski nordique. Ensuite vous serez libre pour expérimenter vos nouvelles dextérités. Retour à l’hôtel pour la nuitée.

Jour 5 Kakslauttanen - Ivalo - Helsinki - Bruxelles

Petit déjeuner et matinée libre jusqu’au transfert à l’aéroport d’Ivalo pour le vol retour vers Bruxelles via Helsinki. 47


ECOSSE

Mythes, whisky et châteaux

48


ECOSSE CITY TRIP EDIMBOURG

1

THE BROOKS HOTEL***

Situation: au centre d’Edimbourg, près de la gare ferroviaire de Haymarket et à distance de marche de Princess Street. Logement: les 46 chambres ont été récemment rénovées avec des éléments rétro, des lits boxspring, des couettes en plumes d’oies, des serviettes de bain luxueuses, des draps de lit en coton égyptien, du papier à tapisser Cole & Son, chauffage éco individuel et des couvertures écossaises. Machine à café/thé, tv-flatscreen, lecteur DVD, minibar garni de whisky écossais et Wifi gratuit. Salle de bains avec douche-éco, articles de toilette Geneva Guild, sortie de bain et puissant sèche-cheveux. Facilités: Wifi gratuit, parking payant, lounge confortable avec feu ouvert et bar, room service et salle à manger (une grande table). Imagine: hôtel moderne et de style avec un bon rapport qualité/prix.

3

HOTEL ROXBURGHE CROWNE PLAZA****

Situation: The Roxburghe est au centre à quelques mètres de Princes Street et George Street. Logement: 198 chambres et suites confortables. L’hôtel dispose de deux parties notamment l’ancienne, de belle architecture géorgienne historique avec des chambres donnant sur Charlotte Square. Les nouvelles chambres ont une décoration contemporaine. Toutes les chambres disposent d’une télévision à écran plat, d’un minibar, coffre-fort, climatisation, coin salon et tapis. Salle de bains avec baignoire ou douche, sèchecheveux, sortie de bain et articles de toilette. Facilités: bar et restaurant-grill avec une excellente cuisine, un salon en style boutique, un centre de spa, salle de gym, piscine et Wifi gratuit. Imagine: cet hôtel de charme aux accents géorgiens a un bon emplacement dans le centre. Bon rapport qualité / prix.

Nous vous avons concocté 2 forfaits d’excursion. Vous pouvez bien évidemment les adapter à vos souhaits. Vous pouvez aussi les utiliser comme base en combinaison avec les excursions mentionnées à la page 40.

EDIMBOURG CLASSIQUE

Ce forfait s’adresse au voyageur désirant un minimum d’organisation mais veut garder la liberté concernant la visite de la ville.

Jour 1

A l’arrivée, transfert en taxi à votre hôtel.

Jour 2 & 3

Durant ces deux journées libre vous pouvez faire usage des tours en bus hop-on - hop-off pour découvrir la ville. Ticket valable pendant 48h, y compris l’entrée au château d’Edimbourg et du Palais de Holyroodhouse.

Jour 4

Transfert en taxi de l’hôtel à l’aéroport.

EXCLUSIVE EDIMBOURG

Découvrez avec style la gastronomie et la culture écossaise.

2

THE PLACE HOTEL****

Situation: 3 maisons de maître grégoriennes forment au centre d’Edimbourg l’hôtel de style “The Palace”, situé près du Payhouse Theater et du quartier commercial. Logement: 47 chambres et suites dans un style contemporain. Les chambres city, situées au rez-de-chaussée, sont petites (12 m²) mais confortables avec un grand lit. Les chambres standard sont plus grandes (15 m²) et dispersées sur plusieurs étages.. Les salles de bains disposent d’une baignoire ou d’une douche, sèche-cheveux et articles de toilette. Toutes les chambres ont tv-flatscreen, téléphone, machine à Thé/café et Wifi gratuit. Facilités: parking payant, Wifi gratuit dans tout l’hôtel, restaurant de style et cocktail bar. Imagine: hôtel idéal comme port d’attache pour un city-trip relaxant ou un weekend romantique.

4

THE BALMORAL ROCCO FORTE*****

Situation: dans le centre d’Edimbourg, où la vieille ville s’arrête et la nouvelle ville commence. Entouré par le château d’Édimbourg et Princes Street. Logement: 168 chambres et 20 suites. Toutes les chambres disposent de la climatisation, téléphone, connexion Internet haut débit et la télévision par satellite. Les chambres ont vue sur le château d’Edimbourg, Sir Walter Scott Monument et Princes Street. Salles de bains en marbre de style avec WC, baignoire, sèche-cheveux, sortie de bain et pantoufles. Facilités: restaurant Michelin étoilé “Number One”, Brasserie Hadrien’s pour le déjeuner, Bar Bollinger et Bar Balmoral. Piscine de 15 mètres, salle de gym cardiovasculaire entièrement équipée, cinq salles de soins, sauna et bains de vapeur. Room service 24h/24, turndown (panneau), conciergerie et Wifi disponible dans les espaces communs. Imagine: hôtel exclusif élégant où passé et présent se rencontrent. Une expérience inoubliable!

Ceci est un aperçu des possibilités d’excursions à faire. Si vous désirez un autre hôtel ou d’autres excursions, contactez votre agent de voyages et Imagine vous façonne vos souhaits sur mesure. Laissez-vous inspirer des thèmes à la page 46.

Jour 1

Transfert privé en Rolls Royce Spirit à votre hôtel.

Jour 2 & 3

Durant un demi-journée découverte de la ville avec un guide privé anglophone, l’afternoon tea au palais de Holyroodhouse, une dégustation de Whisky et un dîner gastronomique 3 services.

Jour 4

Transfert privé en Rolls Royce Spirit de votre hôtel à l’aéroport.

Imagine More:

Si vous désirez modifier ce programme ou l’organiser avec un petit groupe privé, cela peut se faire entièrement selon vos souhaits. Vous choisissez vous-même vos hôtels et moyens de transport et Imagine organise le voyage de vos rêves sur mesure. Plus d’infos chez votre agent de voyages. 49


VOYAGES SUR MESURES EN ECOSSE PROFITEZ & EXPÉRIMENTEZ

Faites de votre séjour une expérience inoubliable et planifiez vos excursions avant votre départ. Ci-dessous vous trouvez une partie d’une vaste gamme de possibilités. Nous adaptons ces excursions entièrement selon vos souhaits. Plus d’informations chez votre agent de voyages.

CITY TOUR EN BUS HOP ON - HOP OFF

La meilleure façon de visiter Edimbourg est d’utiliser le bus hop on - hop off. Plusieurs possibilités s’offrent à votre choix: tickets pour 1h, 24h et 48h. Il est aussi possible de combiner des trajets en bus & bateaux.

50

DÉGUSTATION DE WHISKY

PROMENADES

LE TRAIN À VAPEUR THE JACOBITE DE HARRY POTTER

Visitez la “Scotch Whisky Experience” pour réaliser un voyage sensationnel! Dans une réplique d’une distillerie le guide vous explique la fabrication du whisky. Durant la visite des guides professionnels et des conseillers spécialistes du whisky vous racontent les histoires qui se cachent derrière cet artisanat magique. Ils vous aident à découvrir les arômes et les goûts sur vos papilles et vous guident vers votre Single Malt Whisky idéal.

Il y a plusieurs promenades accompagnées dans le centre de la ville avec des thèmes tels que la gastronomie, les films, les esprits et le folklore.

Imaginez-vous au pays d’Harry Potter et prenez le train légendaire “The Jacobite”. Aller-retour de Fort William à Mallaig. Durant ce trajet en train vous verrez des vues panoramiques spectaculaires avec la plus haute montagne d’Ecosse (Ben Nevis), le viaduc de Glenfinnan (célèbre dans Harry Potter), le plus haut petit village d’Arisaig et pour terminer le port de pêche de Mallaig. Retour en train vapeur à Fort William. Possibilité d’Afternoon Tea durant le voyage.

SAFARI DE NATURE

AFTERNOON TEA

Immergez-vous dans la culture écossaise et régalez-vous d’un “afternoon tea” dans un cadre unique tel que le château d’Edimbourg, dans les jardins botaniques royaux ou au palais de Holyroodhouse.

ST. KILDA

Vous faites un safari montagne en 4x4. En compagnie de votre ranger, habillé en kilt traditionnel vous découvrez la nature, la culture, l’histoire et les paysages époustouflants des Highlands écossaises par des chemins vierges. Avec un peu de chance vous pouvez observer le célèbre cerf rouge, le lagopède écossais qui est l’oiseau de chasse national, le lièvre d’Amérique ou l’aigle royal. En cours de route vous faites un arrêt dans une hutte traditionnelle de montagne pour y boire un thé, un café ou un whisky, accompagné du Kenmore Shortbread, tout en profitant d’une vue magnifique sur les pics des montagnes. En plus, possibilité de faire un safari poissons. Depuis Cromarty vous découvrez la vie animalière sauvage à Moray Firth (2h). Avec un peu de chance vous pouvez observer des dauphins, des marsouins, des phoques et des petits rorquals. Diverses possibilités de balades en bateau.

Excursion d’une journée de Skye à St. Kilda, patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous atteignez l’archipel volcanique en bateau près des Hébrides. C’est le principal lieu de nidation des oiseaux de mer en Europe du Nord-Ouest et le premier site écossais sur la liste du patrimoine mondial. Vous y trouvez des foulques macroules, des macareux et des pétrels nordiques.


Infos

L’ECOSSE À VOL D’OISEAU Voyage de 8 jours en compagnie internationale avec accompagnement local francophone. Jour 1 Bruxelles - Edimbourg

Vol direct avec Brussels Airlines pou Edimbourg. À l’arrivée, accueil et transfert à votre hôtel Holiday Inn Corstophine Road/Jurys Inn ou équivalent.

Jour 2 Édimbourg - Aberdeen

Petit-déjeuner et visite du Palais de Falkland et ses jardins. Déjeuner. Découverte de la pittoresque ville de St. Andrews située à la mer avec son centre-ville médiéval. Visite de la cathédrale et arrêt photo aux ruines pittoresques du château de St. Andrews. Départ pour Aberdeen. Dîner et nuit dans à l’hôtel Halmark ou équivalent.

Jour 3 Aberdeen - Inverness

Visite de la distillerie de Speyside avec dégustation de whisky. La région de Speyside possède la plus grande concentration de distilleries dans le monde. Lunch. Découverte de la cathédrale d’Elgin datant du 13ème siècle, surnommée la lanterne du nord. Arrêt à Johnstons of Elgin, une entreprise de vêtements typiques en cachemire et tweed. Dîner et nuitée à l’hôtel Mac Donald ou équivalent.

Jour 4 Inverness - Skye

Départ pour le centre des visiteurs du champ de bataille de Culloden. La dernière rébellion des jacobites s’est terminée ici le 16 Avril 1746. Lunch et visite du château d’Urquhart. Construit au 14ème siècle et en partie détruit en 1745. Arrêt photo à l’un des châteaux les plus célèbres d’Ecosse à savoir. Eilean Donan. Dîner et nuitée à l’hôtel Kings Arm ou équivalent.

Jour 5 Skye - Oban

Visite de l’île de Skye, la plus grande des Hébrides intérieures. La beauté de l’île a été une source d’inspiration pour de nombreux artistes, écrivains et voyageurs. Découverte de Portree, la ville principale de l’île, avec son charmant port de pêche et ses maisons colorées. Lunch et ensuite, en ferry, vers Mallaig. Dîner et nuitée à l’hôtel Regent ou équivalent.

Jour 6 Oban - Glasgow

Trajet d’Oban à Glasgow et visite des jardins d’Arduaine. Les amateurs de nature de partout dans le monde sont attirés par les rhododendrons, azalées et de magnolias spectaculaires. Arrêt à Luss, un village dans la région de Loch Lomond. Lunch en cours de route. À l’arrivée à Glasgow, visite panoramique de la ville. Visite de la cathédrale de Saint-Mungo datant du 13ème siècle et fondée par Saint Mungo, le saint patron de la ville. Dîner et nuitée à l’hôtel Cosmopolitan ou équivalent.

Jour 7 Glasgow - Edimbourg

Départ pour Edimbourg et tour panoramique de cette capitale historique. Découverte de la vieille ville avec son patrimoine architectural. Lunch. Visite au château d’Edimbourg. Dans l’après-midi, temps libre pour explorer la ville plus en profondeur. Nuitée à Edimbourg à votre hôtel Holiday Inn Corstophine Road/Jurys Inn ou équivalent. Dans la soirée, possibilité de participer à une soirée écossaise (moyennant supplément).

Jour 8 Édimbourg - Bruxelles

Petit déjeuner et transfert à l’aéroport pour votre vol retour à destination de Bruxelles.

à p. d. € 1.299

VOYAGE ACCOMPAGNE

EN COMPAGNIE INTERNATIONALE 8 jours/7 nuits - Prix par personne Minimum 4 participants

Départ PRIX 18/05/2017 € 1.299 25/05/2017 € 1.335 01/06/2017 € 1.350 15/06/2017 € 1.350 06/07/2017 € 1.465 10/08/2017* € 1.559 31/08/2017* € 1.559 14/09/2017 € 1.335 Remarque - En août il n’y a pas de nuitée sur Skye. Détail du programme sur demande.

SUPPL. SINGLE € 270 € 270 € 270 € 270 € 290 € 290 € 290 € 270

Inclus - Vols directs pour Edimbourg avec SN Brussels Airlines (classe X). - 7 nuitées dans des hôtels 2 et/ou 3*. - Guide local francophone du jour 2 au jour 7. - La pension complète du jour 2 au jour 8 (petit déjeuner écossais, lunch et dîner: 2 plats + thé/café dans un bar/ restaurant local). - Droits d’entrée: le palais de Falkland et ses jardins, Cathédrale de St. Andrews, centre des visiteurs de Culloden, Urquhart Castle, Cathédrale d’Elgin, les jardins d’Arduaine, château d’Édimbourg, distillerie avec dégustation de whisky, la cathédrale de Saint-Mungo et Johnstons of Elgin. - Traversée en ferry (île de Skye). - Transferts de et vers l’aéroport. Non inclus - Les dépenses personnelles et boissons. - Dîner le jour 1 et le jour 7. - Assurance annulation et/ou assistance. - Excursions facultatives. - Augmentation éventuelle de la taxe d’aéroport ou surcharge pour le carburant.

51


Jour 3 Edimbourg - Rosslyn - Scottish Borders - Edimbourg (100 km)

Petit déjeuner et départ pour la découverte de la région d’Édimbourg. À seulement 25 minutes d’Edimbourg se situe la Rosslyn Chapel datant du 15ème siècle. Ceci serait l’endroit où, selon certains, serait caché le Saint Graal. Départ vers Peebles. Dans l’après-midi vous pouvez visiter la plus ancienne maison en Ecosse: Traquair House datant de 1107 avec son atmosphère romantique. Ce fut l’ancien pavillon de chasse des rois d’Ecosse, et aussi le lieu où Marie, reine d’Ecosse, a séjourné en 1566. Retour à Edimbourg pour votre nuitée.

Jour 4 Edimbourg - Perth - Glamis - Aberdeen (200 km)

Dans la matinée, trajet vers Perth, une colonie romaine fondée au 1er siècle sur les rives de la rivière Tay. Le centre-ville compact est caractérisé par de jolies boutiques et des cafés avec terrasses. Visite de Scone Palace, un hôtel luxueusement meublé du 9ème siècle et lieu où les rois d’Ecosse se faisaient couronner. Dans l’après-midi, départ pour Glamis pour visiter le château du même nom. C’est en fait un donjon médiéval devenu un palais avec un magnifique parc. Poursuite de la route vers Aberdeen pour votre nuitée à l’hôtel Macdonald Norwood Hall 3* ou Thainstone House 3* charme.

Jour 5 Aberdeen - Speyside - Inverness (232 km)

Après le petit déjeuner, direction l’Ouest vers Speyside. Cette région est connue comme le berceau de la production de whisky. Il vaut mieux s’arrêter à la cathédrale d’Elgin datant de 1506, un bâtiment inutilisé durant 100 ans, avant de commencer la dégustation de whisky. Dans l’après-midi visite de la distillerie Glenfiddich à Dufftown (1886). Ensuite, direction votre hôtel à Inverness. Nuitée à Glen Mhor 3* ou Tulloch Castle (Dingwall) 3* de charme.

Jour 6 Inverness - Loch Ness - Fort William (101 km)

ESQUISSES DE L’ECOSSE Fly & drive de 9 jours à travers les Highlands écossais. Jour 1 Bruxelles - Edimbourg (20 km)

Vols de ligne direct avec SN Brussels Airlines pour Edimbourg. A l’arrivée, prise en charge de la voiture de location. Commencez votre expérience écossaise par une visite à Edimbourg, la ville aux deux visages. La vieille ville avec ses rues étroites et ses maisons étroites et la nouvelle ville, qui remonte à 1800 avec ses élégants bâtiments de style géorgien. Check-in à votre hôtel Edimbourg Braid Hills 3* ou Apex Waterloo 4* charme pour la nuit.

Jour 2 Edimbourg

Petit déjeuner, départ pour la découverte de la capitale de l’Ecosse. Les curiosités les plus célèbres sont: le château, le Royal Yacht Britannia et le palais de Holyrood. Retour à votre hôtel pour la nuitée. 52

Aujourd’hui, nous allons élucider le mystère du Loch Ness et son célèbre monstre. Sur les rives du Loch Ness se situe le plus grand château en Ecosse, un excellent endroit pour admirer les eaux profondes du Loch Ness. Ce château date du 14ème siècle et a été détruit par les Jacobites en 1692. Dans l’après-midi, vous pouvez profiter d’une croisière d’une heure sur le Loch Ness (départ de Fort Augustus). Ensuite, poursuite vers Fort William par la route des îles, aussi connue comme la plus belle route d’Ecosse et pour le célèbre train à vapeur jacobite (Harry Potter). Nuitée au Nevis Bank Inn 3 * ou The Ballaculish Hotel 3* charme.

Jour 7 Fort William - Glen Coe - Loch Lomond (123 km)

Petit-déjeuner et trajet en direction du Sud vers Glen Coe, le site du massacre en 1692 lorsque Wilhelm van Oranje a essayé de conquérir l’Ecosse. Ensuite direction vers Rannoch Moor à Crianlarach. Dans l’après-midi vous roulez le long du plus grand Loch d’Ecosse, le Loch Lomond. Vous pouvez y profiter d’une promenade d’une heure en bateau. Nuitée au Buchanan Arms Drymen 3 * ou Airth Catsle (Stirling) 3 * charme.

Jour 8 Loch Lomond - Glasgow (60 miles)

Trajet vers Glasgow pour explorer cette ville architecturale. Glasgow est une ville connue pour son industrie et son commerce. Au 6ème siècle l’évêque de Mungo a importé la christianisation dans cette ville. Vous pouvez y visiter la cathédrale, la Collection Burrell et le Musée d’Art Moderne. Dans l’après-midi une visite au Centre des Sciences de Glasgow et au Musée St. Mungo vaut le déplacement. Nuitée au Glasgow Marks Hotel 4 * ou The Trossachs Forest Hills 4 * charme.

Jour 9 Glasgow - Edimbourg - Bruxelles (75 km)

Petit déjeuner et départ pour l’aéroport d’Edimbourg. Remise de la voiture de location et check-in pour votre vol retour à destination de Bruxelles.

Infos

à p. d. € 1.199

VOYAGE INDIVIDUEL FLY & DRIVE

9 jours/8 nuits - Prix par personne Minimum 2 personnes Inclus - Vols de ligne directs avec Brussels Airlines en classe L. - Les accommodations énumérées ou équivalent (chambre + petit déjeuner). - Prise en charge et remise de la voiture de location à l’aéroport. - Sur base de 2 participants: Opel Astra ou VW Golf ou similaire. - Sur base de 4 participants: Opel Insignia ou Ford Mondeo ou similaires. - Location de la voiture avec kilométrage illimité et assurance CDW. - Roadbook. - TVA, taxes d’aéroport et fuel. - Documentation soigné par chambre. Non inclus - Les dépenses personnelles: boissons et autres repas. - Le carburant pour la voiture de location. - Les excursions. - Assurances voyages. - Augmentation de la taxe d’aéroport ou du prix du carburant. Imagine More - Ce programme est un aperçu des possibilités. Si vous voulez un programme plus personnalisé, nous l’élaborerons avec plaisir pour vous.


vue magnifique sur les pics des montagnes. Retour à votre hôtel et nuitée.

Jour 5 Perthshire - Pitlochry - Inverness (+/- 180 km)

Trajet vers Inverness, la capitale des Highlands. En cour de route, arrêt à Aviemore et visite du parc national de Cairngorm, une réserve de chasse très importante. Un funiculaire vous emmène le long des flancs de la Cairn Gorm vers le complexe de shopping et de restaurants le plus élevé de la Grande-Bretagne. Une des plus grandes attractions de ce parc est la meute de loups gris que vous pouvez observer en voiture ou à pied. Ensuite vers Inverness pour la nuitée à votre hôtel.

Jour 6 Inverness

Possibilité optionnelle de faire un safari en bateau au départ de Cromarty. Durant cette excursion vous découvrez la vie sauvage à Moray Firth (2 h). Avec un peu de chance, vous pouvez voir des dauphins, des marsouins, des phoques et des petits rorquals. Retour à votre hôtel pour la nuitée.

Jour 7 Inverness - Glencoe (+/- 130 km)

SCOTLAND4KIDS Voyage aventure et nature de 11 jours en fly & drive dans les Highlands écossaises. Jour 1 Bruxelles - Édimbourg

Vol de ligne direct avec SN Brussels Airlines pour Edimbourg. À l’arrivée, prise en charge de votre voiture de location. Trajet vers votre hôtel pour la nuitée.

Jour 2 Édimbourg

Commencez votre expérience écossaise avec une visite à Edimbourg, la ville aux deux visages. La vieille ville avec ses petites rues étroites et ses maisons typiques et la Nouvelle Ville qui remonte à 1800, avec ses bâtiments élégants de style géorgien. Les sites les plus célèbres sont le château, le Royal Yacht Britannia et le palais de Holyrood. Facultatif: rencontre avec les rapaces à la fauconnerie de Dalhousie Castle.

Jour 3 Edimbourg - St. Andrews - Perthshire (+/- 65 km)

Petit déjeuner et départ vers Perthshire. En cour de route découverte de la pittoresque ville de Saint Andrews en bord de mer avec son centre-ville médiéval et son château. À proximité, vous pouvez visiter le centre de commandement nucléaire écossais, logé dans un profond bunker de 40m entre St. Andrews et Anstruther. Ensuite le trajet se poursuit vers Perth, une colonie romaine fondée au 1er siècle sur les rives de la rivière Tay. Installation dans votre hôtel et nuitée.

Jour 4 Perthshire

Petit-déjeuner. Aujourd’hui, vous pouvez faire un safari de montagne en 4x4 en option (durée: 2h30). Votre Ranger, habillé en kilt traditionnel vous fait découvrir la nature, la culture, l’histoire et les paysages époustouflants des Highlands écossais long des sentiers intactes. Avec un peu de chance vous pouvez observer le célèbre cerf rouge, le lagopède écossais qui est l’oiseau de chasse national, le lièvre d’Amérique ou l’aigle royal. En cours de route vous faites un arrêt dans une hutte traditionnelle de montagne pour y boire un thé, un café ou un whisky, accompagné du Kenmore Shortbread, tout en profitant d’une

Petit-déjeuner et arrêt au centre d’accueil de Culloden. Culloden est une tourbière sur une hauteur venteuse et le décor de la dernière bataille qui a été livrée sur le sol écossais. L’ouverture du centre fin 2007 a transformé le champ de bataille en une attraction incontournable. Vous faites un voyage interactif à travers la bataille, vous rencontrez combattants écossais et britanniques et traversez ensuite le champ de bataille, équipé d’un guide audio. Poursuite de la route vers le mystérieux Loch Ness et son célèbre monstre. Sur les rives du Loch Ness se situe le château Urquhart. C’est un endroit idéal pour admirer les eaux profondes du Loch Ness. Ce château date du 14ème siècle et a été détruit en 1692 par les Jacobites. Vous pouvez profiter en option d’une heure de promenade en bateau sur le lac (départ de Fort Augustus). En route vers Glencoe avec un arrêt au Fort William. Arrivée à votre hôtel, accueil et nuitée.

Jour 8 Glencoe

Petit déjeuner et excursion optionnelle en train à vapeur de Harry Potter. Départ de Fort William à Mallaig et retour. Pendant le trajet en train, vous profitez des vues panoramiques spectaculaires de la plus haute montagne en Ecosse: le Ben Nevis, vous parcourez le Viaduc de Glenfinnan (connu de Harry Potter), le village d’Arisaig et terminez au village de pêcheurs de Mallaig. Retour en train à vapeur à Fort William. Nuitée à l’hôtel à Glencoe.

Jour 9 Glencoe - Loch Lomond - les Trossachs (130 km)

Petit déjeuner et ensuite trajet vers la région naturelle des Trossachs. Installation dans votre hôtel et nuitée.

Jour 10 Trossachs

Petit-déjeuner et l’exploration de la réserve naturelle. On y trouve un éventail d’activités telles que la randonnée, le canoë, le cyclisme, le canotage, etc. Plus d’info auprès de votre agence de voyages.

Jour 11 Trossachs - Edimbourg - Bruxelles (+/- 100 km)

Trajet vers l’aéroport d’Edimbourg. Vous pouvez éventuellement encore faire un petit arrêt à Glasgow. Remise de la voiture de location et check-in pour votre vol retour.

Imagine More:

Nous vous proposons un ensemble d’excursions que vous pouvez faire durant ce programme. Il vous est bien évidemment loisible d’adapter cela à vos souhaits. Plus d’infos chez votre agent de voyages.

WWW.IMAGINE4KIDS.BE

53


IRLANDE ET IRLANDE DU NORD Des châteaux romantiques aux plus belles autoroutes

Inishowen Peninsula

Dunfanaghy

Bushmills Londonderry

Glenveagh National Park Slieve League

Donegal Fermanagh Lakelands

Boyne Valley

Connemara National Park Rosscahill Cliffs of Moher

Galway

Lisdoonvarna Spanish Point Newmarketon-Fergus

Dingle Killarney 54

Belfast

Ring Kenmare of Kerry

Cork

Glanmire Ballincollig

Dublin Wicklow Mountains National Park


IRLANDE CITY TRIP DUBLIN EXCURSIONS Transferts en bus Airlink Express

Ce bus s’arrête à quelques haltes centrales, votre hôtel se situe à distance de marche d’une de celle-ci. Il y a un bus toutes les 10 minutes, donc pas de long temps d’attente! Wifi gratuite sur le bus.

1

BROOKS HOTEL****

Situation: au centre de Dublin, tout près de Grafton Street et de St. Stephans Green, à 5 min. de marche de l’arrêt de bus Airlink. Logement: 98 chambres et suites confortables. Les chambres “classic” disposent d’airco, TV-flatscreen, safe, fer à repasser, machine à café/thé, réfrigérateur, baignoire/douche, articles de toilette The White Company et sèche-cheveux. Facilités: Wifi gratuite, room service 24h/24h, service turn down, restaurant avec des plats locaux, café-lounge contemporain et Whiskey bar. Imagine: hôtel boutique au cœur de Dublin.

Hop On - Hop Off bus

Le Hop On - Hop Off bus est une manière idéale pour découvrir la diversité de Dublin. Vous vous arrêtez à une halte, vous visitez et reprenez le prochain bus. Vous avez un commentaire live du chauffeur et un set audio (anglais et français). Il y a deux circuits, le plus populaire avec toutes les curiosités principales et un deuxième, moins touristique mais tout aussi intéressant, qui traverse le port. Il existe des tickets valables deux jours. Extra: le ticket vous donne un accès gratuit à The Little Museum et à St. Stephan’s Green.

Trinity College - Book of Kells

Visitez le magnifique Trinity College, fondé en 1592. Il est très agréable de passer un peu de temps sur les pelouses et dans la cour intérieure. Le point d’orgue de la visite est bien évidemment le Book of Kells dans la splendide Old Library.

Guinness Storehouse

Découvrez l’histoire de la Guinness Brewery, les ingrédients utilisés et le processus de fabrication. Pour terminer votre visite vous dégustez une choppe dans le Sky Bar où vous profitez d’une vue fantastique sur la ville de Dublin.

Excursion d’une journée vers la vallée historique de Boyne

2

TRINITY CITY HOTEL****

Laissez-vous surprendre par la diversité de la capitale irlandaise. La ville a été créée par les Vikings mais son image est imprégnée des places et maisons Géorgiennes. Laissez-vous ensorceler par la musique traditionnelle dans les pubs, admirez l’architecture et les beaux parcs, profitiez de l’hospitalité irlandaise, découvrez les environs de Dublin avec e. a. les Wicklow Mountains et la vallée historique Boyne Valley,... Dublin est accessible par vol direct au départ de Zaventem avec Aer Lingus.

Situation: au centre de Dublin, tout près du Trinity College et Grafton Street, à 3 min. de marche de l’arrêt de bus Airlink. Logement: 198 chambres et suites de style. Les chambres “superior” disposent de TV-flatscreen, safe, fer à repasser, machine à café/thé, baignoire/douche, articles de toilette The White Company et sèche-cheveux. Facilités: Wifi gratuite, room service 24h/24, restaurant contemporain servant des plats succulents, Trinity City Bar et Courtyard Garden. Imagine: hôtel 4* “moderne et chic” au cœur de Dublin où l’ancien et le nouveau se marient parfaitement.

Départ à 8h00 vers la vallée qui a le plus grand nombre de constructions mégalithes d’Europe. Le premier arrêt se fait à Loughcrew, un cimetière mégalithe avec environ 30 tombes en rangée. Ensuite vous traversez les beaux paysages des plaines irlandaises vers Trim avec son château qui est un des beaux exemples de l’architecture romane en Irlande. Ensuite direction Tara, un des points d’orgue historiques. Vous poursuivez votre route vers Slane, un village tranquille où se trouve un des meilleurs terrains au monde pour les concerts: Slane Castle. Visite du couvent de Monasterboice et pour conclure visite à Drogheda, un endroit plein de surprise. Retour à Dublin (45 min.).

Excursion d’un jour vers Kilkenny, les montagnes de Wicklow et Glendalough

Départ à 8h00 vers Kilkenny, célèbre pour ses nombreux bâtiments médiévaux. Ensuite vers le pic de Wicklow, d’où vous avez une belle vue, à travers la magnifique nature du Wicklow National Park. Pour terminer découverte de Glendalough. Visite de l’enceinte du couvent de St. Kevin datant du 6ème siècle et ses lacs scintillants. Retour à Dublin (1h15).

Imagine More:

Les hôtels et les excursions mentionnés ci-dessus ne sont qu’une petite sélection de nos offres. Vous pouvez aussi faire un duo-city-trip Dublin & Belfast. La capitale de l’Irlande du Nord, Belfast, est une ville vivante et trépidante où vous pouvez facilement séjourner pendant 2 jours. Au départ de Belfast vous pouvez faire des excursions vers l’attraction pédestre de The Gobbins, le mystérieux phénomène naturel de Giant’s Causeway, etc. 55


calcareux de Burren ou continuer le long de la route côtière et de vous arrêter à l’une des plages. Nuitée au Armada Hotel 4* ou Sheedy’s Country House Hotel 4*.

Jour 4 Spanish Point/Lisdoonvarna - Dingle (135km/165km)

Vous pouvez éventuellement faire une courte traversée en ferry (Killimer-Tarbert) pour vous rendre au Comté de Kerry pour ensuite rejoindre l’une des plus belles péninsules dont l’Irlande dispose: Dingle. Avec de bonnes conditions météorologiques, vous pouvez prendre le vertigineux Connor Pass vers la charmante ville de Dingle. L’habitant le plus célèbre est le dauphin Fungi qui peut être repéré lors d’une agréable promenade en bateau. Nuitée au Benners Hotel (classic room / superior room) 3*.

Jour 5 Dingle - Killarney (110 km)

La Slea Head Drive, une autoroute agréable avec des vues spectaculaires débute à Dingle. En cours de route, vous pouvez faire une halte à Dunquin où une courte traversée vous emmène vers les îles Blasket, habitées uniquement par les phoques et les oiseaux. En regardant la mer vous pourriez repérer des requins pèlerins, des petits rorquals et, si vous êtes vraiment chanceux, un épaulard. Ce soir, vous loger à Killarney. Nuitée à l’hôtel Arbutus 4* ou Randles Hotel 4*.

Jour 6 Killarney

ESQUISSES D’IRLANDE Voyage de 11 jours en fly & drive à travers les plus beaux paysages d’Irlande. Jour 1 Bruxelles - Dublin - Rosscahill (235km)

Vol direct avec Aer Lingus vers la capitale irlandaise de Dublin. Prise en charge de la voiture de location et départ pour Galway. En cours de route, vous pouvez faire un arrêt aux ruines du monastère de Clonmacnoise. Une fois installé dans votre hôtel il est temps de découvrir Galway, ville haute en couleurs. Cette ville est souvent appelée la plus irlandaise de toutes les villes et a une atmosphère très animée avec ses nombreux pubs. Laissez-vous envoûter par la musique traditionnelle irlandaise magique. Nuitée à l’hôtel Ross Lake House Hotel (classic room / superior room) 4* (près de Galway).

Jour 2 Rosscahill

Aujourd’hui, durant toute la journée, découverte du Parc National du Connemara avec certains des paysages les plus fantastiques d’Irlande. Parmis les paysages sauvages et accidentés, se situe Kylemore Abbey, un château féerique et romantique avec un jardin victorien emmuré. Le tout est magnifiquement situé au bord d’un lac.

Jour 3 Rosscahill - Spanish Point/Lisdoonvarna (110km/85km)

Après le petit déjeuner, départ vers votre prochaine logement dans le comté de Clare. Continuez le long de la fantastique Wild Atlantic Way par les célèbres falaises de Moher. Les falaises sont une zone protégée en raison des nombreux oiseaux marins qui vivent dans les parois, e. a. le macareux. Ensuite, vous pouvez explorer l’extraordinaire paysage 56

Lisdoonvarna Spanish Point

Dingle

Killarney

Aujourd’hui, vous pouvez parcourir les 179 km du Ring of Kerry, qui commence et se termine à Killarney. La route côtière sur la péninsule d’Iveragh est une belle combinaison de prés verts émeraudes, de villages, de plages et de vues imprenables sur la côte.

Jour 7 Killarney - Cork (95km)

Après le petit déjeuner, découverte du parc national de Killarney, un beau parc avec des lacs, des montagnes, des forêts, des abbayes et des châteaux délabrés. Il est possible d’explorer la région à cheval et en charrette. Vous pouvez également visiter le vieux manoir de Muckross et le Château de Ross sur le bord du Lough Leane. Votre prochain hôtel est situé à Cork. Nuitée à l’hôtel Fitzgeralds Vienna Woods Hotel (classic guestroom/ mini suite) 4*.

Jour 8 Cork

Exploration de la capitale gastronomique d’Irlande: Cork. Avec son petit centre-ville très compact elle peut facilement se visiter à pied. Promenez-vous certainement par le marché couvert victorien anglais qui est grouillant de vie, l’université, la cathédrale de Saint Fin Barre et l’église Saint Anne où, du balcon, vous avez une belle vue sur la ville et où, dans la tour, vous pouvez sonner les cloches. A 10 km de Cork se situe le château de Blarney et la célèbre Pierre de Blarney, embrassez-la et vous deviendrez selon le mythe très éloquent.

Jour 9 Cork - Dublin (245km)

Après le petit déjeuner, départ pour Dublin. Arrivée à Dublin et installation à votre hôtel. Lors votre exploration de la ville polyvalente de Dublin il ne faut certainement pas manquer le Guinness Storehouse Gravity Bar d’où vous aurez une vue magnifique sur la ville et le Book of Kells dans le magnifique Trinity College. Promenez-vous le long de la rivière Liffey et reposez-vous sur l’un des ponts, comme par exemple le Ha’penny Bridge. Trouvez la tranquillité dans les élégants parcs de la ville et buvez une pinte le soir au Temple Bar animé. Conseil pour les amateurs de whisky: Teeling Whiskey Company. Nuitée à l’hôtel Bushwells 3* ou Brooks 4*.

Jour 10 Dublin

Journée entière pour poursuivre votre visite de la capitale irlandaise.

Jour 11 Dublin - Bruxelles

Dans l’après-midi vous rejoignez l’aéroport pour la remise de la voiture de location et le vol retour vers Zaventem.

Dublin

Rosscahill

Infos

Cork

à p. d. € 895

VOYAGE INDIVIDUEL FLY & DRIVE

11 jours/10 nuits - Prix par personne Minimum 2 participants - Pas de départ le mercredi Départ HÔTELS HÔTELS STANDARD SUPERIOR 01/04/2017-30/04/2017 € 895 € 1070 01/05/2017-30/06/2017 € 1095 € 1380 01/07/2017-31/08/2017 € 1130 € 1395 01/09/2017-30/09/2017 € 1095 € 1395 01/10/2017-31/10/2017 € 960 € 1150 01/11/2017-30/11/2017 € 895 € 1095 Inclus - Vols directs avec Aer Lingus (classe R). - 10 nuitées dans les hôtels mentionnés ou selon disponibilité (chambre et petit déjeuner). - TVA et taxe d’aéroport. - Documentation. Non inclus - Autres repas, boissons et dépenses personnelles. - Voiture de location. - Droits d’entrée. - Assurance voyage et/ou annulation. Imagine More - Vous logez dans des Irish Country Hotels & Manor House Hotels dans lesquels vous profitez de l’hospitalité irlandaise et de la beauté des environs. - Si vous voulez modifier ce programme, cela peut se faire selon vos souhaits.

www.imaginetravel.be


des bâtiments majestueux et traversez certainement la rivière Lagan vers le Titanic Quarter, dominé par les H&W grues jaunes, où le Titanic a été construit. La visite du Centre d’accueil Titanic Belfast est un must. Faites aussi le circuit des peintures murales de Belfast.

Bushmills

Dunfanaghy

Londonderry Donegal

Jour 3 Belfast - Bushmills (95km)

Suivez les indications de la Causeway Coastal Route, cette route est l’une des routes les plus pittoresques du monde et comprend de charmants villages côtiers et des prodiges spectaculaires de la nature. Votre premier arrêt: l’attraction de la randonnée “Le Gobbins”, située sur la péninsule d’Islandmagee. Avec un guide, vous faites l’expérience de la rude côte irlandaise par un étroit chemin le long de la falaise, par des escaliers le long de précipices, par des ponts et des grottes. Ensuite vous passez par des villages côtiers jusqu’à Glenarm, avec le Glenarm Castle et son jardin clos. Peu après Cushendall, vous pouvez prendre la route pittoresque vers Ballycastle. Poursuivez votre itinéraire encore un peu plus vers Carrick-a-Rede, un pont suspendu qui traverse une gorge d’une profondeur de 30 m reliant les falaises à un îlot rocheux. Nuitée à l’hôtel The Bushmills Inn 4*.

Belfast

Dublin

Jour 4 Bushmills - Londonderry (65km)

Après le petit déjeuner, départ pour le phénomène naturel mystérieux du Giant’s Causeway. 40 000 colonnes de basalte et des contes de géants belligérants donnent à cet endroit quelque chose d’unique et de magique. Vous pouvez atteindre cet endroit par la route côtière ou faire un détour par Dark Hedges, lieu de tournage de la série Game of Thrones. Légèrement vers l’intérieur du pays se trouve le village de Bushmills avec la plus ancienne distillerie active de whisky en Irlande. Continuez votre route par le château romantique de Dunluce. Durant le dernier tronçon, vous pouvez vous arrêter au Mussenden Temple et faire une promenade sur la plage. Nuitée à l’hôtel Beech Hill Country House Hotel 4*.

Jour 5 Londonderry - Dunfanaghy (195km)

Petit-déjeuner et exploration de la ville historique de Derry. Derry est l’une des rares villes complètement fortifiée en Europe et est un lieu culturel fascinant. Départ le long de Wild Atlantic Way, une route spectaculaire le long de la magnifique côte ouest, parsemée de petits villages, de hautes falaises et de longues plages. Le début de la route se situe sur la péninsule d’Inishowen, qui signifie nature intacte. Nuitée à l’hôtel Arnolds 3*.

Jour 6 Dunfanaghy - Donegal (140km)

LE NORD Voyage de 9 jours fly & drive le long de la côte du Nord de l’Irlande. Jour 1 Bruxelles - Dublin - Belfast (160km)

Vol direct avec Aer Lingus vers la capitale irlandaise Dublin. Prise en charge de la voiture de location et départ vers Belfast. Trajet en traversant la vallée de la Boyne où se trouve l’un des sites préhistoriques mégalithiques les plus grands et les plus importants en Europe: Brú na Bóinne et le monastère en ruine de Monasterboice. Arrivée à la ville animée de Belfast. Passez la soirée dans le quartier de la cathédrale, le centre culturel avec de nombreux restaurants, pubs traditionnels où la convivialité est généralisée, salles de concerts, galeries d’art et une belle architecture variée. Nuitée à l’hôtel Malone Lodge 4*.

Jour 2 Belfast

Après le petit déjeuner poursuite de la découverte de Belfast. La ville est divisée en quatre districts: le Gaeltacht, le Cathedral, le Queens et le Titanic Quarter. Promenez-vous le long

Aujourd’hui, vous allez passer une journée entière dans le magnifique comté de Donegal. Attardez-vous quelques heures dans le parc national de Glenveagh où les lacs scintillent comme la rosée dans les montagnes. Par l’intérieur montagneux ou par la côte sauvage où, après chaque virage, une autre surprise vous attend, vous voyagez vers votre prochaine escale pour la nuit. N’oubliez pas d’aller à l’une des plus hautes falaises d’Europe: Slieve League. Nuitée à l’hôtel Mill Park 4*.

Jour 7 Donegal - Dublin (230km)

Après le petit déjeuner, départ pour Dublin. Vous traversez la région des lacs de Fermanagh. Pendant votre exploration de la ville très variée de Dublin vous ne pouvez pas rater le Guinness Storehouse Gravity Bar d’où vous aurez une vue magnifique sur la ville et le Book of Kells dans le magnifique Trinity College. Promenez-vous le long de la rivière Liffey et reposez-vous sur l’un des ponts, comme par exemple le Ha’penny Bridge. Trouver la tranquillité dans les parcs élégants de la ville et prenez une chope le soir dans le très animé Temple Bar. Nuitée à l’hôtel Brooks 4*.

Jour 8 Dublin

Journée complète pour continuer votre visite de Dublin.

Jour 9 Dublin - Bruxelles

Dans l’après-midi en voiture vers l’aéroport pour la remise de la voiture de location et le vol retour vers Zaventem.

Infos

à p. d. € 920

VOYAGE INDIVIDUEL FLY & DRIVE

9 jours/8 nuits - Prix par personne Minimum 2 participants - Pas de départ le vendredi Départ PRIX 01/04/2017-30/04/2017 € 920 01/05/2017-30/06/2017 € 1.060 01/07/2017-31/08/2017 € 1075 01/09/2017-30/09/2017 € 1060 01/10/2017-31/10/2017 € 980 01/11/2017-30/11/2017 € 950 Inclus - Vols directs avec Aer Lingus (classe R). - 8 nuitées dans les hôtels mentionnés ou selon disponibilité (chambre et petit déjeuner). - TVA et taxe d’aéroport. - Documentation. Non inclus - Autres repas, boissons et dépenses personnelles. - Voiture de location. - Droits d’entrée. - Assurance voyage et/ou annulation. Imagine More - Si vous voulez modifier ce programme, cela peut se faire selon vos souhaits. - Ce voyage se déroule en République d’Irlande et en Irlande du Nord. L’île irlandaise est composée de “la République d’Irlande” avec comme capitale Dublin et de “l’Irlande du Nord” avec comme capitale Belfast. Il y a quelques petites différences entre ces deux régions: l’Irlande du Nord fait partie du Royaume Uni, on y utilise la livre anglaise et les distances sont indiquées en miles. En République d’Irlande on paie en euro et les distances sont indiquées en kilomètres. On roule à gauche sur l’ensemble de l’île. - Les 5 dernières nuits vous logez dans des Irish Country Hotels & Manor House Hotels dans lesquels vous profitez de l’hospitalité irlandaise et de la beauté des environs.

57


Jour 4 Kenmare

Aujourd’hui vous allez observer les baleines (4h). Avec un peu de chance vous vous trouvez nez à nez avec une baleine, une expérience unique. La côte méridionale d’Irlande est un endroit privilégié pour l’observation des baleines et des dauphins. Le bateau part de Baltimore (85km de voiture), vous pouvez choisir de faire l’excursion le matin ou l’après-midi.

Newmarketon-Fergus

Jour 5 Kenmare - Dingle

Vous poursuivez la route vers Dingle, une des plus belles péninsules dont l’Irlande s’enrichit. Découverte de la petite ville de Dingle, où débute la belle autoroute Slea Head Drive avec ses vues spectaculaires. Vous pouvez faire un arrêt à Dunquin où une courte traversée vous mène aux îles de Blasket Islands, habitées uniquement par les phoques et les oiseaux. Sur la mer vous verrez peut-être des requins pèlerins, des petits rorquals et avec un peu de chance un épaulard. Si vous voulez un peu de repos, la péninsule dispose de pas mal de belles plages. Nuitée à l’hôtel Benners 4*.

Jour 6 Dingle - Co. Clare

Le plus célèbre habitant de Dingle est le dauphin Fungie que vous essayerez d’observer durant une balade en bateau d’une heure. Fungie vit depuis 1983 dans le port abrité de Dingle. Dans l’après-midi vous continuez vers County Clare, en cas de bonnes conditions atmosphérique vous pouvez prendre la route par l’hallucinant Connor Pass qui parcoure la péninsule de Dingle. Ensuite vous pouvez choisir de prendre le ferry (Tarbert-Killimer) vers County Clare ou d’aller via la pittoresque Adare. Nuitée dans un Bed & Breakfast. Moyennant un supplément il est aussi possible de loger dans un château, comme par exemple le féerique château de Dromoland Castle 5*.

IRELAND4KIDS

Fly & drive de 11 jours. Laissez-vous surprendre!

Jour 1 Bruxelles - Dublin - Wicklow

Vol direct avec Aer Lingus vers la capitale irlandaise Dublin. Prise en charge de la voiture de location et départ pour “le jardin de l’Irlande”: Wicklow. En cours de route vous pouvez faire un arrêt aux jardins de Powerscourt, probablement les plus beaux jardins d’Irlande, ou à “La vallée des deux lacs” où vous vous laissez séduire par les ruines des couvents et les magnifiques lacs. Cette nuit vous logez dans un Bed & Breakfast typiquement irlandais.

Jour 2 Wicklow - Kenmare

Départ vers l’impressionnant Cliffs of Moher. Les falaises sont des régions protégées à cause des nombreux oiseaux de mer qui y habitent, comme e. a. les joyeux macareux. Vous découvrez les falaises durant une balade en bateau. Ensuite vous pouvez faire un trajet à travers le paysage intriguant de pierres calcaires: The Burren. Ce soir vous logez à Galway à l’hôtel Salthill 4*. Découverte de Galway, une ville bohémienne. Cette ville est souvent nommée la plus irlandaise de toutes les villes.

Jour 8 Galway

Départ matinal pour la découverte du Connemara sauvage. Le Connemara National Park abrite l’un des plus fantastiques paysages d’Irlande. Au milieu du paysage sauvage et aride se situe Kylemore Abbey, un château romantique et féerique avec un jardin emmuré victorien. L’ensemble est splendidement situé près d’un lac. Avec un peu de chance vous verrez un troupeau de poneys du Connemara qui vivent ici en semi-liberté.

Jour 9 Galway - Dublin

Aujourd’hui vous poursuivez la route vers l’agréable Kenmare. Vous passez par Rock of Cashel. Vous pouvez également visiter Cork, la capitale culinaire d’Irlande. Vu son petit et compacte centre-ville, cette ville peut facilement se visiter à pied. A 10km de Cork vous trouvez Blarney Castle avec la célèbre Blarney Stone, embrassez la pierre et selon la légende vous devriez devenir très éloquent. Nuitée à l’hôtel Kenmare Bay 3*.

Aujourd’hui vous retournez à Dublin. Vous découvrez les multiples facettes de Dublin durant le Viking Splash Tour (possible aussi le jour 10), une alternative plaisante pour les célèbres bus hop-on-hop-of. Le joyeux bus jaune vous conduit aussi bien sur terre que sur l’eau par les principales curiosités de la ville. A Dublinia, situé près de la Christ Church Cathedral, vous faites connaissance d’une manière compacte et interactive avec l’histoire de Dublin du temps des Vikings et du Moyen Age. Nuitée à l’hôtel Ashling 4*.

Jour 3 Kenmare

Jour 10 Dublin

Découverte en charrette tirée par un cheval du Killarney National Park (1h)! C’est un magnifique parc avec des lacs, des montagnes, des bois, des abbayes délabrées et des châteaux. Dans l’après-midi vous pouvez découvrir la Beara Peninsula, cette péninsule abrite des villages de pêcheurs peu peuplés et des paysages spectaculaires. Vous pouvez aussi explorer (une partie du) Ring of Kerry, qui débute et se termine à Killarney. La route côtière sur la péninsule d’Iveragh est une belle combinaison de prairies verdoyantes, de petits villages, de plages et de magnifiques vues sur la côte. 58

Jour 7 Co. Clare - Galway

Journée entière pour poursuivre la visite de la capitale irlandaise.

Jour 11 Dublin - Bruxelles

Dublin

Galway

Wicklow Mountains National Park

Dingle Kenmare

Infos

à p. d. € 995

VOYAGE INDIVIDUEL FLY & DRIVE

11 jours/10 nuits - Prix par personne Pas de départ le mercredi Départ ADULTE 01/04/2017 - 30/04/2017 € 995 01/05/2017 - 31/05/2017 € 1085 01/06/2017 - 30/06/2017 € 1150 01/07/2017 - 31/08/2017 € 1165 01/09/2017 - 30/09/2017 € 1150 01/10/2017 - 31/10/2017 € 995 * enfant - 12 ans (lit supplémentaire) dans une chambre avec 2 adultes: € 645. Maximum 1 enfant par chambre * enfant + 12 ans (lit supplémentaire) dans une chambre avec 2 adultes = prix adulte * 2 enfants dans une chambre additionnel = prix adulte Inclus - Vols directs avec Aer Lingus (classe R). - 10 nuitées dans les hôtels mentionnés ou selon disponibilité (chambre et petit déjeuner). - TVA et taxe d’aéroport. - Excursions: Jour 3: Killarney Jaunting Cars. Jour 4: Whale watching. Jour 6: Fungie le dauphin balade en bateau. Jour 7: Cliffs of Moher balade en bateau. Jour 9: Viking Splash Tour Dublin. - Documentation. Non inclus - Autres excursions. - Repas, boissons et dépenses personnelles. - Voiture de location. - Assurance voyage et/ou annulation. Imagine More - Vous pouvez complètement adapter ce voyage selon vos souhaits.

Dans l’après-midi vous rejoignez l’aéroport pour la remise de la voiture et le vol retour vers Zaventem. WWW.IMAGINE4KIDS.BE


VOYAGES SUR MESURE IRLANDE PROFITEZ & EXPÉRIMENTEZ Chez Imagine nous vous proposons de d’élaborer votre voyage ensemble. Laissez-vous inspirer par nos schémas de voyages, donnez-nous vos idées personnelles et Imagine vous réalise votre voyage sur mesure.

NUITEES ROYALES

THE GRAND HIBERNIAN

Voyage de luxe à bord du Belmond Grand Hibernian Voyage en train de 5 jours ‘Legends and Loughs’ combiné avec 2 nuitées à l’hôtel de luxe “The Merrion” à Dublin. Durant ce voyage vous découvrez de manière approfondie les magnifiques paysages, les châteaux et la délicatesse culinaire du Sud de l’Irlande et vous avez largement le temps de vous balader et de profiter de la capitale irlandaise. Découvrez e. a. la capitale culinaire de Cork, le magnifique Parc National de Killarney et Connemara, la petite ville attrayante de Galway, etc. Le train ne roule que durant la journée afin que vous ne ratiez rien des beaux paysages et s’arrête pour la nuit dans des gares pittoresques... Pour plus d’informations sur ce voyage en train: voir notre brochure “Rails & Rivers” 2017.

L’Irlande dispose d’une large gamme de possibilité de logement à des endroits exceptionnels, de l’authentique B&B à l’hôtel de luxe. Imagine vous propose la possibilité de faire un retour dans le temps en logeant une ou quelques nuits dans un château. Le château est plus qu’un endroit pour dormir, c’est un lieu pour profiter de l’hospitalité irlandaise où on ressent vraiment l’histoire. Ils se situent souvent à des endroits féeriques et ont une histoire séculaire fascinante.

DECOUVREZ “LE JARDIN DE L’IRLANDE” EN CHARIOT BÂCHÉ

DECOUVREZ LA DIVERSITE DE L’IRLANDE

Faites une autre expérience: découvrez le County Wicklow avec votre propre cheval et chariot bâché (1 semaine ou 4 jours). Ce moyen de voyager écologique est la manière idéale pour découvrir la belle campagne irlandaise et passer un séjour de qualité avec votre partenaire et les enfants. A la ferme Cronybyrne vous recevez toutes les instructions nécessaires concernant les soins au cheval, la manière de l’apprêter pour le trajet, etc., avant de partir seul avec le chariot le lendemain (il ne faut donc aucune expérience). Le chariot est aménagé confortablement pour y séjourner le jour, pour cuisiner et même pour y dormir. Si vous voulez un peu plus de confort, il est loisible de loger dans des B&B. Si vous voulez limiter votre séjour, nous vous proposons aussi de loger une ou plusieurs nuits dans le chariot à la ferme.

La magnifique nature, les villes géniales, la population accueillante, les magnifiques autoroutes, etc. forment un ensemble très diversifié. Avec sa nature exceptionnelle et ses paysages vierges, l’Irlande est un paradis pour les promeneurs. Plusieurs types d’activités s’offrent à vous: le kayak devant la côte de Copper Coast ou à Connemara, le vélo sur de pistes cyclables sensationnelle, la pèche dans la région des lacs de Fermanagh, le surf à la côte ouest, etc. Voyages à thème: découvrez la région de Game of Thrones en Irlande du Nord, le rapport irlandais avec Star Wars, parcourir les plus beaux jardins, découvrir les saveurs purs, les ingrédients frais et les scènes culinaires animées lors d’un “foodie tour”, etc. Si vous voulez un peu de repos après vos activités, cherchez une plage calme pour vous détendre. 59


Votre agence de voyages:

T R A V E L

Asie

Japon

Proche Orient

AmĂŠrique Centrale

Portugal

Espagne

Imaginations

Rails & Rivers

E.R.: Imagine Travel, Koningin Astridlaan 29 - b4, 8200 Brugge, Belgium Lic. 7165

www.imaginetravel.be www.imagine4kids.be


CAHIER DES PRIX T R A V E L

Imaginations

EDITION 2017


IMAGINETRAVEL Russie, Islande, Laponie, Pays Baltes, Pologne, Ecosse & Irlande FORMALITES

Pour la Russie il vous faut un passeport international et un visa valable. Les enfants doivent disposer d’une propre pièce d’identité. Procédure pour le visa pour la Russie: Vous devez procurer les documents suivants au centre VHS de Russie: - Passeport international, valable 6 mois après la date de retour. - Formulaire de visa complété et signé avec photo d’identité. Application à remplir online: https://visa.kdmid.ru/ - Support Visa. Attestation. Cette confirmation russe (confirmation + voucher) vous sera remise par votre agent de voyage, après que vous lui ayez fourni vos données de passeport (nom, prénom, sexe, nr. de passeport, date de naissance, validité, nationalité). - Attestation d’assurance assistance valable en anglais avec votre nom, la date du voyage, le numéro de police et le mot “Russian Fédération”. Attention: Vous pouvez que remplir votre application, après avoir reçu le support visa de votre agence de voyages. Ceci contient des infos indispensables pour une registration correcte, comme par exemple le nom et l’adresse de celui qui invite, le nr. de référence MVT et le numéro de confirmation.

BESOIN D’ASSISTANCE PENDANT VOS VACANCES?

Voyagez en toute sérénité. Avec Allianz Global Assistance vous êtes bien protégé. Assurance annulation: 4,5% du prix du voyage Assurance annulation max. 10.000€/pers. (franchise: 50€ ) Assistance opérationnelle ( Doctor on call, assist. administrative et financière,...)

Assurance annulation & assistance voyage: 5,5% du prix du voyage

Assurance annulation & voyage de compensation max. 10.000€ ( sans franchise ) Frais médicaux max. 100.000€ par personne Rapatriement (frais illimités) Assurance bagages max. 1.000€ par personne

Travel By Excellence package: 7% du prix du voyage Extras: Assurance annulation & voyage de compensation (y compris maladies préexistantes ) max. 15.000€ p.p. Frais médicaux illimités Couverture catastrophes naturelles, grèves et terrorisme Bagages max. 2.000€ par personne

Plus d’infos sur www.imaginetravel.be ou auprès de votre agent de voyages 2

Pour les voyages en groupe et les croisières fluviales, Imagine peut s’occuper des formalités de visa. Il lui faut pour cela disposer 6 semaines avant le départ des documents repris ci-dessus (sauf le support visa). Vous recevrez votre passeport avec visa lors de votre départ. Prix: 110 euros p.p. (sous réserve). Les voyageurs individuels s’occupent personnellement du visa ou le demandent à un service visa reconnu. Imagine a obtenu pour ses clients un tarif de faveur chez “Visumbalie”. Le prix dépend du prix du visa, des frais de transport et de traitement. Le prix d’un visa touristique normal pour la Russie est de 35 euros. Le centre VHS demande un frais de traitement de 30 euro. Les frais de traitements, demandés par “Visumbalie” pour les clients Imagine, s’élèvent à 36 euros pour le premier visa et 8,5 euros par visa pour les suivants. Il faut ajouter à cela les frais de transfert des documents entre vous et “Visumbalie”. Arrivés en Russie, il faut faire enregistrer son visa. La plupart des hôtels s’en chargent pour une petite indemnisation (4 à 7 euros p.p.). Pour l’Islande, le Groenland, la Laponie, les Pays Baltes, la Pologne, l’Ecosse et l’Irlande il ne vous faut que la carte d’identité, valable 3 mois après la date de retour.

MONNAIE

Russie. La devise est le rouble (RUB). L’importation et l’exportation de roubles est interdite. Nous vous conseillons d’emporter suffisamment de billets d’euros en petites coupures. Dans la plupart des hôtels vous pouvez obtenir de l’argent avec votre carte de crédit. Islande, Groenland, Pologne, L’Ecosse & Le Nord d’Irlande L’Islande, le Groenland, la Pologne et l’Ecosse et le Nord d’Irlande ont leur propre devise. L’importation et l’exportation ne sont pas interdite. En Islande on paie en couronnes, au Groenland en couronne danoises, en Pologne en Zloty et en Ecosse et au Nord d’Irlande en Pound Sterling. On accepte en général les cartes de crédit. Les Pays Baltes & L’Irlande Dans les 3 pays baltes, l’Irlande et la Laponie on paie en euro. On accepte en général les cartes de crédit.

ADRESSE UTILE

De Visumbalie Kattendijkdok Oostkaai 5 - 2000 Antwerpen Tel: 03/213.88.08 - Fax: 03/213.88.09 visum@visumbalie.be


MOSCOU IRU002-HOTEL ARBAT HOUSE***

Russie - Moscou double standard+petit déjeuner 1 01/04 - 30/04 2 01/05 - 09/05 1 10/05 - 02/07 2 03/07 - 27/08 1 28/08 - 24/12 2 25/12 - 14/01 1 15/01 - 31/03 Autres prix: single standard lit suppl.

IRU024-HOTEL BUDAPEST***(*)

P5/1

SEMAINE WEEKEND 64.00 34.60 34.60 34.60 64.00 34.60 34.60 34.60 64.00 34.60 34.60 34.60 64.00 34.60 1 2 1+2 SEMAINE SEMAINE WEEKEND 110.10 60.20 60.20 51.20 51.20 51.20

IRU043-HOTEL KADASHEVSKAYA****

Russie - Moscou double business+petit déjeuner 1 01/04 - 31/03 Autres prix: single business single deluxe double deluxe lit suppl.

SEMAINE WEEKEND 121.60 83.20 1 1 SEMAINE WEEKEND 224.00 145.90 300.80 201.00 150.40 100.50 51.20 51.20

IRU042-HOTEL GODUNOV***(*)

Russie - Moscou double standard+petit déjeuner

P5/2

SEMAINE WEEKEND 1 01/04 - 30/04 70.40 36.50 2 01/05 - 09/05 36.50 36.50 1 10/05 - 16/07 70.40 36.50 2 17/07 - 27/08 36.50 36.50 1 28/08 - 17/12 70.40 36.50 2 18/12 - 14/01 36.50 36.50 1 15/01 - 31/03 70.40 36.50 Autres prix: 1 2 1+2 SEMAINE SEMAINE WEEKEND single standard 119.00 67.80 67.80 single deluxe 148.50 88.30 88.30 junior suite single 161.30 97.30 97.30 double deluxe 83.20 53.10 53.10 double junior suite 89.60 57.60 57.60 lit suppl. en junior suite 57.60 57.60 57.60

Russie - Moscou double standard+petit déjeuner

P5/3

SEMAINE WEEKEND 1 01/04 - 30/04 83.20 57.60 2 01/05 - 09/05 57.60 57.60 1 10/05 - 15/05 83.20 57.60 3 16/05 - 17/06 101.10 57.60 4 18/06 - 02/07 101.10 101.10 5 03/07 - 03/09 72.30 57.60 1 04/09 - 24/12 83.20 57.60 2 25/12 - 14/01 57.60 57.60 1 15/01 - 31/03 83.20 57.60 Autres prix: 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 SEM WEEKEND SEM WEEKEND SEM WEEKEND SEM WEEKEND SEM WEEKEND single standard 142.10 88.30 133.10 88.30 180.50 88.30 180.50 180.50 119.00 88.30 junior suite single 169.00 116.50 116.50 116.50 206.10 116.50 206.10 206.10 145.90 116.50 junior suite 92.80 66.60 66.60 66.60 110.10 66.60 110.10 110.10 81.30 66.60 lit suppl. 57.60 57.60 57.60 57.60 57.60 57.60 57.60 57.60 57.60 57.60

IRU050-APARTHOTEL ADAGIO****

P5/4

Russie - Moscou prix par chambre-logement

1 01/04 - 30/04 2 01/05 - 09/05 1 10/05 - 09/07 3 10/07 - 13/08 4 14/08 - 03/09 1 04/09 - 17/12 2 18/12 - 14/01 4 15/01 - 31/03 petit déjeuner (par personne)

P5/5

IRU039-HOTEL MERCURE PAVELETSKAYA**** - Russie - Moscou

double standard+petit déjeuner

double studio double studio apartement apartement 2 pers. 2 pers. 4 pers. 4 pers. 1 01/04 - 30/04 SEMAINE WEEKEND SEMAINE WEEKEND 2 01/05 - 14/05 183.00 131.80 229.10 180.50 1 15/05 - 31/07 131.80 131.80 180.50 180.50 3 01/08 - 13/08 183.00 131.80 229.10 180.50 4 14/08 - 03/09 106.20 131.80 156.20 180.50 1 04/09 - 10/12 161.30 131.80 207.40 180.50 4 11/12 - 17/12 183.00 131.80 229.10 180.50 2 18/12 - 07/01 131.80 131.80 180.50 180.50 4 08/01 - 04/02 161.30 131.80 207.40 180.50 1 05/02 - 31/03 24.30 24.30 24.30 24.30 Autres prix: single standard

P6/6

SEMAINE WEEKEND 112.60 62.70 62.70 62.70 112.60 62.70 76.20 62.70 101.80 62.70 112.60 62.70 101.80 62.70 62.70 62.70 101.80 62.70 112.60 62.70 1 2 3 4 1+2+3+4 SEM SEM SEM SEM WE 204.80 106.20 131.80 183.00 106.20

3


MOSCOU IRU044-BRICK DESIGN HOTEL****

Russie - Moscou double superior+petit déjeuner

P6/7

double standard+petit déjeuner

P7/11

SEMAINE WEEKEND 1 01/04 - 16/04 169.60 121.00 2 17/04 - 23/04 197.10 121.00 3 24/04 - 07/05 121.00 121.00 2 08/05 - 02/07 197.10 121.00 1 03/07 - 23/07 169.60 121.00 3 24/07 - 20/08 121.00 121.00 1 21/08 - 27/08 169.60 121.00 2 28/08 - 05/11 197.10 121.00 1 06/11 - 12/11 169.60 121.00 2 13/11 - 03/12 197.10 121.00 1 04/12 - 17/12 169.60 121.00 3 18/12 - 14/01 121.00 121.00 1 15/01 - 31/03 169.60 121.00 Autres prix: 1 2 3 1+2+3 SEM SEM SEM WEEKEND single standard 302.10 358.00 204.80 204.80 double standard studio 202.20 229.80 153.60 153.60 lit suppl. en standard studio 102.40 102.40 102.40 102.40

4

double superior+petit déjeuner 1 01/04 - 30/04 2 01/05 - 14/05 1 15/05 - 25/06 2 26/06 - 13/08 1 14/08 - 17/12 2 18/12 - 21/01 1 22/01 - 31/03 Autres prix: single deluxe single superior double deluxe lit suppl. en deluxe

1 01/04 - 31/03 78.70 Autres prix: 1 single deluxe 157.40 single superior 137.00 double deluxe 88.30 studio suite 126.70 suite 112.60

IRU011-HOTEL ROYAL MERIDIEN NATIONAL***** - Russie - Moscou

IRU046-BOUTIQUE HOTEL GOLDEN APPLE****(*) - Russie - Moscou

P6/8

SEMAINE WEEKEND 113.90 58.90 58.90 58.90 113.90 58.90 58.90 58.90 113.90 58.90 58.90 58.90 113.90 58.90 1 2 1+2 SEMAINE SEMAINE WEEKEND 234.20 143.40 143.40 208.60 117.80 117.80 126.70 71.70 71.70 83.20 83.20 83.20

IRU047-MAMAISON ALL SUITES SPA HOTEL POKROVKA***** - Russie - Moscou

junior suite+petit déjeuner

P7/12

SEMAINE WEEKEND 1 01/04 - 30/04 119.70 98.60 2 01/05 - 09/05 89.60 81.30 1 10/05 - 09/07 119.70 98.60 3 10/07 - 16/07 119.70 81.30 2 17/07 - 27/08 89.60 81.30 1 28/08 - 10/12 119.70 98.60 3 11/12 - 17/12 119.70 81.30 2 18/12 - 07/01 89.60 81.30 1 08/01 - 31/03 119.70 98.60 Autres prix: 1 1 2 3 2+3 SEM WE SEM SEM WE single deluxe junior suite 233.00 192.00 174.10 233.00 157.40 junior suite single 217.60 175.40 157.40 217.60 140.80 deluxe junior suite 128.00 106.90 98.60 128.00 89.60 lit suppl. en junior suite 89.60 89.60 89.60 89.60 89.60

IRU019-HOTEL HILTON LENINGRADSKAYA***** - Russie - Moscou

double standard+petit déjeuner

IRU045-HOTEL STANDART MOSCOW*****

P6/9

SEMAINE WEEKEND 1 01/04 - 07/05 149.80 83.20 2 08/05 - 14/05 83.20 83.20 1 15/05 - 31/05 149.80 83.20 3 01/06 - 12/06 129.90 83.20 4 13/06 - 09/07 129.90 129.90 3 10/07 - 16/07 129.90 83.20 2 17/07 - 13/08 83.20 83.20 1 14/08 - 03/12 149.80 83.20 3 04/12 - 31/12 129.90 83.20 2 01/01 - 14/01 83.20 83.20 3 15/01 - 31/03 129.90 83.20 Autres prix: 1 2 3 1+2+3 4 4 SEM SEM SEM WE SEM WE single standard 273.90 140.80 234.20 140.80 234.20 234.20 double/twin deluxe 169.00 103.00 149.80 103.00 149.80 149.80 lit suppl. en twin deluxe 96.00 96.00 96.00 96.00 96.00 96.00

Russie - Moscou double deluxe+petit déjeuner 1 01/04 - 31/03 Autres prix: single deluxe lit suppl.

P7/10

SEMAINE WEEKEND 186.20 152.30 1 1 SEMAINE WEEKEND 330.20 261.10 83.20 83.20

IRU014-HOTEL BALTSCHUG KEMPINSKI*****

Russie - Moscou double superior+petit déjeuner

P7/13

SEMAINE WEEKEND 1 01/04 - 30/04 234.20 169.00 2 01/05 - 14/05 169.00 169.00 3 15/05 - 28/05 286.10 169.00 4 29/05 - 04/06 286.10 234.20 3 05/06 - 11/06 286.10 169.00 5 12/06 - 18/06 169.00 234.20 4 19/06 - 02/07 286.10 234.20 3 03/07 - 09/07 286.10 169.00 2 10/07 - 13/08 169.00 169.00 6 14/08 - 17/08 234.20 234.20 6 21/08 - 24/08 234.20 234.20 6 28/08 - 31/08 234.20 234.20 4 04/09 - 30/09 286.10 234.20 3 01/10 - 29/10 286.10 169.00 2 30/10 - 12/11 169.00 169.00 1 13/11 - 24/12 234.20 169.00 2 25/12 - 21/01 169.00 169.00 1 22/01 - 31/03 234.20 169.00 Autres prix: 1 2 3 1+2+3 4 5 6 4+5+6 SEMAINE SEMAINE SEMAINE WEEKEND SEMAINE SEMAINE SEMAINE WEEKEND single 547.00 416.00 650.00 416.00 650.00 416.00 547.00 547.00 double deluxe grand 299.50 234.20 351.00 234.20 351.00 234.20 299.50 299.50 single deluxe 468.00 337.90 572.00 337.90 572.00 337.90 468.00 468.00 single superior 416.00 286.70 521.00 286.70 521.00 286.70 416.00 416.00 double deluxe 260.50 195.20 312.30 195.20 312.30 195.20 260.50 260.50 lit suppl. 96.00 96.00 96.00 96.00 96.00 96.00 96.00 96.00


MOSCOU IRU040-FOUR SEASONS HOTEL MOSCOW*****

ST.-PÉTERSBOURG IRU126-HOTEL NEVSKY BEREG 93***

Russie - Moscou double deluxe+petit déjeuner

P7/14

Russie - St.-Pétersbourg double standard+petit déjeuner

IRU102-HOTEL ADMIRALTEYSKAYA***

P8/1

SEMAINE WEEKEND 1 01/04 - 30/04 38.40 1 01/04 - 13/05 359.00 290.60 2 01/05 - 30/05 48.00 2 14/05 - 15/06 410.00 327.00 3 31/05 - 15/07 65.30 1 03/07 - 02/09 359.00 290.60 2 16/07 - 31/08 48.00 2 03/09 - 21/10 410.00 327.00 1 01/09 - 30/09 38.40 1 22/10 - 16/12 359.00 290.60 4 01/10 - 31/12 32.60 3 17/12 - 24/12 309.10 272.60 1 01/01 - 31/03 38.40 4 25/12 - 31/12 309.10 290.60 Autres prix: 1 2 3 4 Autres prix: 1 1 2 2 3 3 4 4 single standard 69.10 87.00 121.60 60.20 SEMAINE WEEKEND SEMAINE WEEKEND SEMAINE WEEKEND SEMAINE WEEKEND lit suppl. 44.80 44.80 44.80 44.80 single deluxe 718.00 581.00 819.00 654.00 618.00 545.00 618.00 581.00 single grand premium 1060.00 904.00 1206.00 1019.00 924.00 841.00 924.00 904.00 single premium 809.00 672.00 922.00 758.00 696.00 623.00 696.00 672.00 IRU127-HOTEL NEVSKY BEREG 122*** double Fourseasons 632.00 564.00 696.00 614.00 550.00 514.00 550.00 564.00 Russie - St.-Pétersbourg double grand premium 530.00 452.00 603.00 509.00 462.00 420.00 462.00 452.00 P8/1 double standard+petit déjeuner double premium 404.00 336.00 461.00 379.00 348.20 311.70 348.20 336.00 1 01/04 - 30/04 39.70 2 01/05 - 30/05 49.90 3 31/05 - 15/07 67.80 2 16/07 - 31/08 49.90 1 01/09 - 30/09 39.70 4 01/10 - 31/12 34.60 1 01/01 - 31/03 39.70 Autres prix: 1 2 3 4 single standard 73.00 90.90 126.70 64.00 lit suppl. 44.80 44.80 44.80 44.80

IRU151-GRAND HOTEL NEVSKY***

Russie - St.-Pétersbourg double standard+petit déjeuner 1 01/04 - 27/04 2 28/04 - 01/05 3 02/05 - 14/05 4 15/05 - 20/05 2 21/05 - 30/05 4 31/05 - 03/06 2 04/06 - 08/06 4 09/06 - 04/07 3 05/07 - 30/09 5 01/10 - 02/11 1 03/11 - 05/11 5 06/11 - 28/12 1 29/12 - 06/01 5 07/01 - 31/03 Autres prix: single standard lit suppl.

PÉRIODES DES SALONS À MOSCOU Durant les salons et la haute saison les prix ne sont pas garantis. Périodes des salons prévus à Moscou en 2017: 3-29/4, 10-26/5, 5/6-2/7, 11-21/9, 2-26/10, 20-24/11, 4-8/12.

- - - - -

Russie - St.-Pétersbourg double standard art+petit déjeuner 1 01/04 - 27/04 2 28/04 - 08/05 3 09/05 - 15/05 4 16/05 - 08/06 5 09/06 - 15/07 4 16/07 - 31/08 3 01/09 - 30/09 1 01/10 - 29/12 3 30/12 - 07/01 1 08/01 - 31/03 Autres prix: single standard art lit suppl.

P8/2

29.40 45.40 41.60 46.10 53.10 46.10 41.60 29.40 41.60 29.40 1 2 3 4 5 44.80 73.00 69.10 79.40 92.20 32.00 32.00 32.00 44.80 44.80

IRU105-HOTEL OKTIABRSKAYA***(*)

P8/3

42.20 65.90 55.70 105.60 65.90 105.60 65.90 105.60 55.70 33.30 42.20 33.30 42.20 33.30 1 2 3 4 5 65.30 107.50 94.70 176.60 52.50 38.40 38.40 38.40 38.40 38.40

Russie - St.-Pétersbourg double comfort+petit déjeuner

P8/4

1 01/04 - 27/04 36.50 2 28/04 - 15/05 54.40 3 16/05 - 30/05 87.00 4 31/05 - 04/06 92.80 3 05/06 - 08/07 87.00 5 09/07 - 31/08 57.60 2 01/09 - 30/09 54.40 1 01/10 - 31/03 36.50 Autres prix: 1 2 3 4 5 single comfort 61.40 90.90 154.90 167.70 94.70 double comfort superior 41.00 57.60 89.60 97.30 60.80 lit suppl. en comfort superior 70.40 70.40 70.40 70.40 70.40

Les prix s’entendent par personne et par nuit sur base du type de chambre mentionné avec petit déjeuner, sauf autrement indiqué. Prix en euros valables du 01/04/2017 au 31/03/2018, hors périodes de salons. WEEKEND = nuit du vendredi au samedi, du samedi au dimanche et du dimanche au lundi, sauf autrement indiqué. HOTEL ONLY = € 30 de frais de dossier. Les documents nécessaires pour l’obtention du visa sont inclus dans le prix.

5


ST.-PÉTERSBOURG IRU137-HOTEL GOGOL***(*)

Russie - St.-Pétersbourg double standard+petit déjeuner 1 01/04 - 30/04 2 01/05 - 25/05 3 26/05 - 30/06 2 01/07 - 25/08 1 26/08 - 10/11 4 11/11 - 25/12 1 26/12 - 31/03 Autres prix: single standard lit suppl.

IRU142-APARTHOTEL VERTIKAL***+

P8/5

50.60 61.40 69.80 61.40 50.60 43.50 50.60 1 2 3 4 81.90 98.60 111.40 70.40 38.40 38.40 38.40 38.40

Russie - St.-Pétersbourg prix par chambre-logement

IRU134-DEMETRA ART HOTEL****

P9/6

double double double 1 01/04 - 15/04 standard studio standard comfort 2 16/04 - 15/05 2p 2p 3p 3 16/05 - 10/07 1 01/04 - 30/04 71.70 79.40 92.20 2 11/07 - 10/10 2 01/05 - 31/05 83.20 90.90 103.70 4 11/10 - 31/03 3 01/06 - 30/06 101.10 108.80 121.60 2 01/07 - 31/08 83.20 90.90 103.70 Autres prix: 1 01/09 - 30/09 71.70 79.40 92.20 single deluxe 4 01/10 - 31/03 53.80 61.40 74.20 single classic single superior Autres prix: double deluxe deluxe appartement (max. 4p): sur demande double superior lit suppl. en superior Réductions: Long stay min. 8 nuits -10%

IRU139-BOUTIQUE HOTEL INDIGO****

Russie - St.-Pétersbourg double standard+petit déjeuner

Russie - St.-Pétersbourg double classic+petit déjeuner

P9/7

46.70 82.60 124.20 82.60 62.70 1 2 3 4 119.00 204.80 317.40 152.30 76.80 144.60 229.10 105.00 90.90 153.60 243.20 112.60 67.80 111.40 168.30 85.80 54.40 86.40 130.60 65.90 108.80 108.80 108.80 108.80

IRU107-HOTEL AMBASSADOR****

P9/8

Russie - St.-Pétersbourg double standard+petit déjeuner

IRU141-BOUTIQUE HOTEL ROSSI****+

P9/9

SEMAINE WEEKEND 1 01/04 - 15/04 46.10 1 01/04 - 22/04 79.40 70.40 2 16/04 - 14/05 75.50 2 23/04 - 29/04 79.40 127.40 3 15/05 - 31/07 122.20 3 30/04 - 16/07 127.40 127.40 2 01/08 - 15/10 75.50 4 17/07 - 09/10 97.30 88.30 4 16/10 - 31/03 54.40 5 10/10 - 31/03 81.90 73.00 Autres prix: 1 2 3 4 Autres prix: 1 1 2 2 3 4 4 5 5 single standard 76.80 130.60 224.00 88.30 SEM WE SEM WE SEM+WE SEM WE SEM WE single superior 88.30 143.40 247.00 99.80 single standard 138.20 120.30 138.20 234.20 234.20 174.10 156.20 143.40 125.40 double superior 52.50 81.90 133.80 60.20 single superior 229.10 211.20 229.10 325.10 325.10 265.00 247.00 234.20 216.30 double standard studio double superior 124.80 115.80 124.80 173.40 173.40 143.40 133.80 127.40 118.40 80.60 100.50 166.40 84.50 lit suppl. en superior 102.40 102.40 102.40 102.40 102.40 102.40 102.40 102.40 102.40 lit suppl. en standard studio 64.00 64.00 64.00 64.00

6

Russie - St.-Pétersbourg double standard+petit déjeuner 1 01/04 - 10/04 2 11/04 - 27/04 3 28/04 - 02/05 2 03/05 - 05/05 3 06/05 - 08/05 2 09/05 - 14/05 4 15/05 - 15/07 3 16/07 - 09/09 2 10/09 - 07/10 5 08/10 - 29/12 3 30/12 - 07/01 5 08/01 - 31/03 Autres prix: single standard single deluxe double deluxe lit suppl. en deluxe

P9/10

50.60 72.30 94.10 72.30 94.10 72.30 119.70 94.10 72.30 53.80 94.10 53.80 1 2 3 4 5 83.20 124.20 166.40 217.60 85.80 119.00 153.60 198.40 250.90 124.20 69.80 87.00 110.10 136.30 72.30 64.00 64.00 64.00 64.00 64.00


ST.-PÉTERSBOURG IRU111-HOTEL SOKOS PALACE BRIDGE*****

IRU135-HOTEL DOMINA PRESTIGE*****

Russie - St.-Pétersbourg double standard+petit déjeuner

P9/11

Russie - St.-Pétersbourg double mansarde+petit déjeuner

SEMAINE WEEKEND 1 01/04 - 30/04 1 01/04 - 30/04 67.20 67.20 2 01/05 - 14/07 2 01/05 - 21/05 93.40 93.40 1 15/07 - 30/09 3 22/05 - 07/07 110.10 110.10 3 01/10 - 31/03 4 08/07 - 01/10 93.40 67.20 1 02/10 - 31/03 67.20 67.20 Autres prix: single mansarde Autres prix: 1 1 2 2 3 3 4 4 single superior SEMAINE WEEKEND SEMAINE WEEKEND SEMAINE WEEKEND SEMAINE WEEKEND double superior single standard 121.60 121.60 170.20 170.20 203.50 203.50 121.60 121.60 lit suppl. en superior single superior 143.40 143.40 195.80 195.80 229.10 229.10 195.80 143.40 double superior 78.70 78.70 106.20 106.20 122.90 122.90 106.20 78.70 lit suppl. en superior 89.60 89.60 89.60 89.60 89.60 89.60 89.60 89.60

IRU115-HOTEL KEMPINSKI MOIKA 22*****

Russie - St.-Pétersbourg double superior+petit déjeuner 1 01/04 - 30/04 2 01/05 - 31/07 1 01/08 - 15/10 3 16/10 - 31/03 Autres prix: single deluxe single superior double deluxe lit suppl. en deluxe

P10/14

165.10 242.60 165.10 132.50 1 2 3 341.80 518.00 265.00 286.70 442.00 220.20 193.30 281.60 154.20 96.00 96.00 96.00

IRU129-HOTEL W ST.-PÉTERSBOURG*****

Russie - St.-Pétersbourg double wonderfull+petit déjeuner

P10/15

1 01/04 - 30/04 156.80 2 01/05 - 31/07 219.50 1 01/08 - 31/10 156.80 3 01/11 - 31/03 128.00 Autres prix: 1 2 3 single fabulous 403.00 552.00 346.90 single spectacular 337.90 474.00 280.30 single wonderfull 271.40 397.00 213.80 double fabulous 222.70 297.00 193.90 double spectacular 189.40 257.90 161.30 lit suppl. en spectacular 128.00 128.00 128.00

P10/12

91.50 155.50 91.50 86.40 1 2 3 163.80 291.80 152.30 172.80 318.70 163.80 96.60 169.00 91.50 89.60 89.60 89.60

IRU120-HOTEL TALEON IMPERIAL*****

Russie - St.-Pétersbourg double superior+petit déjeuner 1 01/04 - 14/05 2 15/05 - 08/07 3 09/07 - 07/10 4 08/10 - 31/03 Autres prix: single deluxe single superior single superior suite double deluxe double superior suite lit suppl. en superior

- - - - -

P10/16

149.80 225.30 158.10 123.50 1 2 3 4 408.00 636.00 434.00 331.50 272.60 424.00 289.30 221.40 326.40 509.00 348.20 265.00 217.60 331.50 230.40 179.20 176.60 267.50 186.90 145.90 128.00 128.00 128.00 128.00

Les prix s’entendent par personne et par nuit sur base du type de chambre mentionné avec petit déjeuner. Prix en euros valables du 01/04/2017 au 31/03/2018, hors périodes de salons ou conventions internationales. WEEKEND = nuit du vendredi au samedi et du samedi au dimanche. HOTEL ONLY = € 30 de frais de dossier. Les documents nécessaires pour l’obtention du visa sont inclus dans le prix.

IRU138-THE STATE HERMITAGE MUSEUM OFFICIAL HOTEL***** - Russie -

St.-Pétersbourg - double premium+petit déj.

P10/13

1 01/04 - 28/04 165.80 2 29/04 - 15/08 188.80 1 16/08 - 10/10 165.80 3 11/10 - 31/03 135.70 Autres prix: 1 2 3 single premium 295.70 344.30 225.30 single superior 331.50 393.00 259.80 double superior 187.50 213.10 153.60 junior suite 238.10 262.40 184.30 lit suppl. en junior suite 115.20 115.20 115.20

IRU136-FOUR SEASONS HOTEL LION PALACE***** - Russie - St.-Pétersbourg

double deluxe+petit déjeuner 1 01/04 - 30/04 2 01/05 - 05/07 1 06/07 - 15/10 3 16/10 - 31/03 Autres prix: single deluxe single Fourseasons single premium double Fourseasons double premium double terrace room lit suppl. en premium

P10/17

295.70 422.00 295.70 222.70 1 2 3 591.00 844.00 445.00 699.00 970.00 543.00 631.00 892.00 474.00 349.40 485.00 271.40 315.50 446.00 236.80 374.00 515.00 290.60 192.00 192.00 192.00

PÉRIODES DES SALONS À ST.-PÉTERSBOURG Durant la haute saison, la période des salons et des conventions internationales les prix publiés ne sont pas garantis. Périodes des salons prévus à St.-Pétersbourg: 31/5-8/7/2017.

7


RUSSIE VOLS

TRANSFERTS

TRAINS ENTRE MOSCOU ET ST.-PETERSBOURG

Le prix des vols dépend de divers facteurs et est donc soumis à des changements permanents. Non seulement le prix du ticket en lui-même, mais aussi le prix du fuel et certaines taxes de sécurité changent continuellement. Imagine et votre agent de voyage vous cherchent ensemble la route la plus confortable et le meilleur tarif aérien. Nous vous conseillons, lors de votre réservation, de demander les meilleures conditions.

MOSCOU • Prix en euro par trajet et par voiture/minibus. • Aéroport-hôtel ou v.v. ou gare-hôtel ou v.v. entre 07.00 et 22.00 h. Transfert privé sans accompagnement, max 2 pers. 72 Transfert privé sans accompagnement, max 4 pers. 120 Transfert privé avec accompagnement, max 2 pers. 106 Transfert privé avec accompagnement, max 4 pers. 138 ST.-PÉTERSBOURG • Prix en euro par trajet et par voiture/minibus. • Aéroport-hôtel ou v.v. ou gare-hôtel ou v.v. entre 07.00 et 22.00 h. Transfert privé sans accompagnement, max 2 pers. 62 Transfert privé sans accompagnement, max 4 pers. 78 Transfert privé avec accompagnement, max 2 pers. 100 Transfert privé avec accompagnement, max 4 pers. 108

• Prix en euro par personne et par trajet. • Prix en euro par personne, min. 2 participants SAPSAN train rapide (4h) NATALIA place assise en 2ème classe 140 Départ entre Prix p.p. place assise en 1ère classe 240 01/04/17 - 31/03/18 € 910 Train de nuit (8h) OLGA Couchette de 4 personnes en 2ème classe Départ entre Prix p.p. 01/04/17-30/04/17 160 01/04/17-07/04/17 € 890 01/05/17-30/09/17 200 08/04/17-27/04/17 € 950 01/10/17-31/03/18 160 28/04/17-11/05/17 € 1.020 12/05/17-20/07/17 € 1.090 Couchette de 2 personnes en 1ère classe 21/07/17-14/09/17 € 1.020 01/04/17-30/04/17 220 15/09/17-12/10/17 € 950 01/05/17-30/09/17 240 13/10/17-31/03/18 € 890 01/10/17-31/03/18 220 CATHARINA CLASSIC Départ entre Prix p.p. 01/04/17-27/04/17 € 1.998 28/04/17-11/05/17 € 2.068 12/05/17-06/07/17 € 2.198 07/07/17-31/08/17 € 2.080 01/09/17-28/09/17 € 2.068 29/09/17-31/03/18 € 1.998 COMFORT Départ entre Prix p.p. 01/04/17-27/04/17 € 2.220 28/04/17-11/05/17 € 2.260 12/05/17-13/07/17 € 2.410 14/07/17-07/09/17 € 2.310 08/09/17-05/10/17 € 2.220 06/10/17-31/03/18 € 2.140 PRESTIGE Départ entre Prix p.p. 01/04/17-11/05/17 € 2.590 12/05/17-15/06/17 € 2.890 16/06/17-13/07/17 € 3.030 14/07/17-05/10/17 € 2.620 06/10/17-31/03/18 € 2.480

EXCURSIONS • Les excursions se font individuellement. Un guide privé francophone vous accompagne en voiture privée avec chauffeur. • Si vous résidez dans un hôtel très central, cetaines visites se font à pied. Plus d’informations et les prix auprès de votre agent de voyage. • D’autres visites peuvent être organisées sur demande. • Prix par personne en euros. Minimum 2 participants. MOSCOU DUREE PRIX Visite de la ville 3 h 72 Le Kremlin et la Salle d’Armes 4 h 148 Couvent Novodievitchi 3 h 89 La galerie Tretiakov 3 h 87 Musée d’art Pouchkine 3 h 113 Serguiev Possad Trinity (lunch inclus) 7 h 190 Vladimir et Suzdal (lunch inclus) 12 h 420 ST.-PÉTERSBOURG DUREE PRIX Visite de la ville 3 h 69 L’Ermitage 3 h 93 Peterhof 1/4-14/5 + 1/10-31/3 (visite du palais) 5 h 120 Peterhof 15/5-30/9 (palais + jardins) 5 h 138 supplément hydroglisseur 15/5-30/9 (1 trajet) 5 h 22 Pouchkine 5 h 127 Pavlovsk 5 h 122 Pouchkine et Pavlovsk 7 h 188 Cathédrale Saint-Isaac 2,5 h 79 Forteresse Pierre-et-Paul 3 h 82 Musée Russe 3 h 84 Le Palais Youssoupov 3 h 100 Cathédrale de la Résurection 2,5 h 80 Musée Fabergé - Palais Shuvalov 2,5 h 210 Soirée folklorique au palais Nikholaevski + diner et transferts 2,5 h 160

8

CITYTRIP PRIVÉ GUIDÉ MOSCOU ET ST.-PETERSBOURG


LES PAYS BALTES IBA006-HOTEL L’ERMITAGE***

Estonie - Tallinn double standard+petit déjeuner 1 01/04 - 30/04 2 01/05 - 30/09 3 01/10 - 31/03 Autres prix: single standard double superior lit suppl. lit suppl. enfant -13j

IBA017-HOTEL RIXWELL OLEVI TALLINN***

P19/1

36.50 53.80 39.70 1 2 3 66.60 99.80 71.70 51.20 67.80 53.80 35.80 35.80 35.80 16.60 16.60 16.60

Estonie - Tallinn double standard+petit déjeuner

P19/2

SEMAINE WEEKEND 1 01/04 - 22/04 21.80 21.80 2 23/04 - 29/04 21.80 46.70 3 30/04 - 24/06 35.80 46.70 4 25/06 - 01/07 35.80 39.70 5 02/07 - 16/09 39.70 39.70 6 17/09 - 06/01 27.50 28.80 7 07/01 - 31/03 17.30 36.50 Autres prix: 1 2 2 3 3 4 4 5 6 6 7 SEM+WE SEM WE SEM WE SEM WE SEM+WE SEM WE SEM+WE single standard 39.70 39.70 85.80 64.00 85.80 64.00 71.70 71.70 49.90 55.00 32.00 lit suppl. 35.80 35.80 35.80 35.80 35.80 35.80 35.80 35.80 35.80 35.80 35.80

IBA003-BOUTIQUE HOTEL MERCHANT’S HOUSE****

Estonie - Tallinn double standard+petit déjeuner

P19/3

IBA011-BOUTIQUE HOTEL THREE SISTERS***** - Estonie - Tallinn

double superior+petit déjeuner

IBA009-HOTEL SCHLÖSSLE*****

P19/4

SEMAINE WEEKEND 1 01/04 - 30/04 100.50 1 01/04 - 30/04 67.80 75.50 2 01/05 - 30/09 114.60 2 01/05 - 30/09 85.10 92.20 1 01/10 - 29/12 100.50 3 01/10 - 08/01 69.80 75.50 2 30/12 - 07/01 114.60 4 09/01 - 31/03 59.50 59.50 1 08/01 - 31/03 100.50 Autres prix: 1 1 2 2 3 3 4 4 Autres prix: 1 2 SEMAINE WEEKEND SEMAINE WEEKEND SEMAINE WEEKEND SEMAINE WEEKEND single superior 171.50 201.00 single standard 121.60 129.30 156.20 165.10 124.20 129.30 105.00 105.00 double deluxe 111.40 125.40 double executive 89.60 93.40 111.40 118.40 89.60 93.40 89.60 89.60 junior suite 168.30 183.00 suite 107.50 114.60 125.40 128.00 107.50 114.60 107.50 107.50 lit suppl. en superior 71.70 71.70 lit suppl. 37.10 37.10 37.10 37.10 37.10 37.10 37.10 37.10

IBA102-HOTEL KONVENTA SETA***

Lettonie - Riga double standard+petit déjeuner

IBA116-HOTEL IBIS CENTER***

P20/1

1 01/04 - 30/04 32.00 2 01/05 - 30/09 41.60 1 01/10 - 31/03 32.00 Autres prix: 1 2 single standard 57.60 75.50 junior suite single 71.70 93.40 junior suite 39.70 49.90 lit suppl. en junior suite 21.80 21.80

Lettonie - Riga double standard+petit déjeuner

IBA115-SEMARAH HOTEL METROPOLE****

P20/2

1 01/04 - 30/04 39.70 2 01/05 - 30/09 42.90 1 01/10 - 31/03 39.70 Autres prix: 1 2 single standard 71.70 79.40

Lettonie - Riga double contemporary+petit déjeuner

P20/3

1 01/04 - 30/04 51.20 2 01/05 - 30/09 58.20 1 01/10 - 30/12 51.20 2 31/12 - 09/01 58.20 1 10/01 - 31/03 51.20 Autres prix: 1 2 single contemporary 94.70 108.80 single executive 166.40 180.50 single superior 108.80 122.90 double executive 90.20 97.30 double superior 61.40 69.10 lit suppl. 35.80 35.80

Estonie - Tallinn double superior+petit déjeuner 1 01/04 - 30/04 2 01/05 - 30/09 1 01/10 - 31/03 Autres prix: single deluxe single superior double deluxe double executive junior suite lit suppl. en superior

P19/5

100.50 118.40 100.50 1 2 272.60 336.60 201.00 236.80 136.30 168.30 147.20 147.20 147.20 225.90 71.70 71.70

IBA103-HOTEL AVALON****

Lettonie - Riga double standard+petit déjeuner

P20/4

1 01/04 - 14/04 40.30 2 15/04 - 15/10 53.80 1 16/10 - 31/03 40.30 Autres prix: 1 2 single standard 71.70 93.40 single superior 83.20 107.50 double superior 48.60 60.80 lit suppl. 28.20 28.20

9


LES PAYS BALTES IBA109-HOTEL NEIBURGS****

Lettonie - Riga double standard studio+petit déjeuner

IBA118-HOTEL JUSTUS****

P20/5

1 01/04 - 30/04 87.70 2 01/05 - 31/08 89.60 1 01/09 - 31/10 87.70 3 01/11 - 31/12 85.10 3 01/01 - 28/02 85.10 1 01/03 - 31/03 87.70 Autres prix: Prix par chambre 1 2 3 single studio 157.40 163.80 153.60 duplex deluxe suite 344.30 345.60 343.00 duplex suite 262.40 265.00 262.40 double senior suite 229.10 234.20 227.80 studio deluxe 207.40 212.50 204.80 lit suppl. 85.80 85.80 85.80 Réductions: réduction enfant -13j

IBA104-HOTEL GRAND PALACE*****

Lettonie - Riga double standard+petit déjeuner

P21/6

1 01/04 - 30/09 49.90 2 01/10 - 23/12 39.70 1 24/12 - 10/01 49.90 2 11/01 - 31/03 39.70 Autres prix: 1 2 prix par chambre familiale, max. 4 pers. 179.20 165.10 single standard 85.80 64.00 double superior 57.60 46.70 junior suite 75.50 67.80 lit suppl. enfant -4j 14.10 14.10 lit suppl. en superior 35.80 35.80

IBA303-HOTEL MABRE RESIDENCE****

Lituanie - Vilnius double standard+petit déjeuner

Lituanie - Vilnius double standard+petit déjeuner

P22/2

1 01/04 - 23/04 55.70 2 24/04 - 31/10 63.40 1 01/11 - 31/03 55.70 Autres prix: 1 2 single standard 97.30 111.40 double executive 66.60 73.60 junior suite 77.40 84.50 lit suppl. 41.00 41.00 lit suppl. enfant 4 - 12j 20.50 20.50

IBA140-HOTEL PROMENADE*****

P22/1

double standard+petit déjeuner

1 01/04 - 30/04 34.60 2 01/05 - 30/09 46.10 1 01/10 - 31/03 34.60 Autres prix: 1 2 single standard 62.70 74.20 double superior 49.90 49.90 lit suppl. 28.20 28.20 lit suppl. enfant 3 - 12j 14.10 14.10 Réductions: réduction enfant -3j

IBA304-HOTEL NARUTIS*****

P22/3

P23/1

Lituanie - Vilnius double classic+petit déjeuner

-100%

IBA307-HOTEL STIKLIAI*****

P22/4

1 01/04 - 30/04 53.80 2 01/05 - 31/10 60.80 1 01/11 - 31/03 53.80 Autres prix: 1 2 single standard 99.80 107.50 single superior 129.30 135.70 double superior 74.20 78.70 lit suppl. 43.50 43.50 lit suppl. enfant 4 - 12j 34.60 34.60

1 01/04 - 13/04 82.60 2 14/04 - 14/10 89.60 1 15/10 - 21/12 82.60 2 22/12 - 09/01 89.60 1 10/01 - 31/03 82.60 Autres prix: 1 2 single classic 142.10 151.00 double superior 93.40 107.50 lit suppl. enfant 8 - 16j en deluxe 49.90 49.90

Réductions: réduction enfant -4j

Réductions: réduction enfant en deluxe -8j

-100%

IBA053-HOTEL LONDON****

1 01/04 - 31/05 46.70 2 01/06 - 31/08 49.90 1 01/09 - 31/03 46.70 Autres prix: 1 2 single classic 79.40 85.80 junior suite single avec terrasse 151.00 157.40 single superior 93.40 99.80 double superior 53.80 57.60 junior suite avec terrasse 82.60 85.80 lit suppl. 39.70 39.70

10

P21/7

1 01/04 - 30/04 93.40 2 01/05 - 01/10 111.40 1 02/10 - 31/03 93.40 Autres prix: 1 2 single deluxe 243.20 272.60 single classic 186.90 222.70 double deluxe 121.60 136.30 lit suppl. en deluxe 71.70 71.70

IBA311-COMFORT HOTEL LT ROCK&ROLL VILNIUS*** - Lituanie - Vilnius

-100%

IBA305-HOTEL ARTIS****

Lettonie - Liepaja double classic+petit déjeuner

Lettonie - Riga double classic+petit déjeuner

Estonie - Tartu double standard+petit déjeuner

Réductions: réduction enfant -7j

-100%

Estonie - Parnu double deluxe+petit déjeuner 1 01/04 - 15/06 2 16/06 - 20/08 1 21/08 - 31/10 3 01/11 - 31/03 Autres prix: single deluxe junior suite lit suppl. lit suppl. enfant 6 - 14j Réductions: réduction enfant -6j

P22/5

1 01/04 - 31/10 120.30 2 01/11 - 31/03 108.80 Autres prix: 1 2 single standard 201.00 177.90 double business 143.40 126.10 junior suite 252.20 229.10 lit suppl. 71.70 71.70

-100%

IBA051-AMMENDA VILLA*****

P23/2

1 01/04 - 31/03 64.00 Autres prix: 1 single standard 102.40 double deluxe 89.60 lit suppl. 25.60 lit suppl. enfant 7 - 12j 15.40

Lituanie - Vilnius double standard+petit déjeuner

IBA160-HOTEL CESIS***

P23/3

94.70 167.70 94.70 76.20 1 2 3 165.10 275.20 128.00 137.00 207.40 106.90 64.00 64.00 64.00 43.50 43.50 43.50 -100%

Lettonie - Cesis double standard+petit déjeuner

P23/4

1 01/04 - 30/04 28.80 2 01/05 - 30/09 32.00 1 01/10 - 31/03 28.80 Autres prix: 1 2 single standard 49.90 57.60 single superior 71.70 79.40 double superior 35.80 39.70 lit suppl. enfant en superior 8 - 12j 14.10 14.10 lit suppl. en superior 21.80 21.80 Réductions: réduction enfant en superior -8j

-100%


LES PAYS BALTES IBA355-HOTEL EUROPA ROYALE****

Lituanie - Kaunas double standard+petit déjeuner

IBA353-HOTEL NATIONAL****

P23/5

1 01/04 - 31/03 39.70 Autres prix: 1 single standard 71.70 single business 93.40 double business 49.90 lit suppl. 28.20

- Les prix s’entendent par personne et par nuit sur base du type de chambre mentionné avec petit déjeuner, sauf autrement indiqué. - Prix en euros valables du 01/04/2017 au 31/03/2018.

Lituanie - Klaipéda double standard+petit déjeuner

P23/6

1 01/04 - 30/04 57.60 2 01/05 - 30/09 64.00 1 01/10 - 31/03 57.60 Autres prix: 1 2 single standard 97.30 110.10 single deluxe 119.00 131.80 double deluxe 67.80 74.20 lit suppl. 49.90 49.90 Réductions: réduction enfant -13j

-100%

VOLS

TRANSFERTS

Le prix des vols dépend de divers facteurs et est donc soumis à des changements permanents. Non seulement le prix du ticket en lui-même, mais aussi le prix du fuel et certaines taxes de sécurité changent continuellement. Imagine et votre agent de voyage vous cherchent ensemble la route la plus confortable et le meilleur tarif aérien. Nous vous conseillons, lors de votre réservation, de demander les meilleures conditions.

• Prix par voiture/minibus par traject en euro. • Aéroport-hôtel ou v.v. ou gare-hôtel ou v.v. entre 07.00 et 22.00 heures. TALLINN PRIX Transfert privé max 2 pers. 38 Transfert privé max 6 pers.. 66 RIGA PRIX Transfert privé max 2 pers. 38 Transfert privé max 6 pers. 60 VILNIUS PRIX Transfert privé max 2 pers. 38 Transfert privé max 6 pers. 54

EXCURSIONS

• Les excursions se font individuellement. Un guide privé anglophone vous accompagnera en voiture privée, sauf autrement indiqué. • Les excursions se font à partir de la ville mentionnée dans le titre. TRANSFERTS INTERCITY: PRIVE • D’autres visites peuvent être organisées sur demande. • Prix par voiture par trajet en euro. • Prix par personne en euros. Minimum 2 participants. Maximum 3 personnes avec petite baggage. PRIX TALLINN DUREE PRIX Tallinn-Riga ou vice versa 240 Visite de la ville (à pied-sans transport) 2 h 56 Riga-Vilnius ou vice versa 240 Palais Kadriorg 3 h 142 Vilnius-Kaunas ou vice versa 120 Rocca Al Mare musée en plein air 3 h 142 Vilnius-Klaipeda ou vice versa 280 KUMU musée d’art 3 h 142 Lahemaa Parc National 8 h 260 TRANSFRTS INTERCITY: LUX EXPRESS BUS RIGA DUREE PRIX • Prix par personne par trajet en euro. Visite de la ville (à pied-sans transport) 2 h 56 Plusieurs départs possible par jour. Jurmala (station balnéaire) 4 h 125 Musée etnografique en plein air 4 h 132 DUREE PRIX Sigulda (forteresse + nature) 5 h 198 Tallinn-Riga ou vice versa 4,5 h 38 Palais Rundale 6 h 210 Riga-Vilnius ou vice versa 4,5 h 38 VILNIUS DUREE PRIX Visite de la ville (à pied-sans transport) 2 h 56 BILLETS FERRY Trakaï (forteresse + nature) 4 h 148 • Prix par personne par trajet en euro. Rumsiskes musée en plein air 4 h 170 Plusieurs départs possible par jour. Kaunas visite de la ville 8 h 206 DUREE PRIX KLAIPEDA DUREE PRIX Tallinn-Helsinki ou vice versa 2 h 40 L’Isthme de Courlande (nature) 6 h 188

11


POLOGNE IPL104-HOTEL METROPOL***

Pologne - Varsovie double standard+petit déjeuner

P27/1

IPL105-HOTEL GOLDEN TULIP VARSOVIE CENTRUM**** - Pologne - Varsovie

double standard+petit déjeuner

SEMAINE WEEKEND 1 01/04 - 12/04 58.90 38.40 1 01/04 - 01/07 2 13/04 - 17/04 34.60 34.60 2 02/07 - 02/09 1 18/04 - 30/04 58.90 38.40 1 03/09 - 02/12 2 01/05 - 07/05 34.60 34.60 2 03/12 - 28/02 1 08/05 - 14/06 58.90 38.40 1 01/03 - 31/03 2 15/06 - 18/06 34.60 34.60 1 19/06 - 24/06 58.90 38.40 Autres prix: 3 25/06 - 01/07 58.90 34.60 4 02/07 - 08/07 43.50 34.60 single standard 5 09/07 - 26/08 38.40 34.60 lit suppl. 6 27/08 - 02/09 38.40 38.40 1 03/09 - 31/10 58.90 38.40 2 01/11 - 05/11 34.60 34.60 4 06/11 - 17/12 43.50 34.60 2 18/12 - 07/01 34.60 34.60 5 08/01 - 04/03 38.40 34.60 4 05/03 - 31/03 43.50 34.60 Autres prix: 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 SEM WE SEM WE SEM WE SEM WE SEM WE SEM WE single standard 108.80 74.20 66.60 66.60 108.80 66.60 84.50 66.60 74.20 66.60 74.20 74.20 lit suppl. 34.60 34.60 34.60 34.60 34.60 34.60 34.60 34.60 34.60 34.60 34.60 34.60

IPL101-HOTEL POLONIA PALACE****

Pologne - Varsovie double standard+petit déjeuner

P27/2

SEMAINE WEEKEND 58.20 33.90 33.90 33.90 58.20 33.90 33.90 33.90 58.20 33.90 1 2 1+2 SEMAINE SEMAINE WEEKEND 110.10 61.40 61.40 34.60 34.60 34.60

IPL102-HOTEL SOFITEL VICTORIA****(*)

P27/3

Pologne - Varsovie double standard+petit déjeuner

P27/4

SEMAINE WEEKEND SEMAINE WEEKEND 1 01/04 - 12/04 91.50 55.70 1 01/04 - 24/06 103.00 63.40 2 13/04 - 17/04 46.70 46.70 2 25/06 - 01/07 103.00 52.50 1 18/04 - 30/04 91.50 55.70 3 02/07 - 26/08 62.70 52.50 2 01/05 - 07/05 46.70 46.70 4 27/08 - 02/09 62.70 63.40 1 08/05 - 14/06 91.50 55.70 1 03/09 - 29/10 103.00 63.40 2 15/06 - 18/06 46.70 46.70 5 30/10 - 16/12 82.60 52.50 1 19/06 - 24/06 91.50 55.70 3 17/12 - 25/02 62.70 52.50 3 25/06 - 01/07 91.50 46.70 1 26/02 - 31/03 103.00 63.40 4 02/07 - 08/07 56.30 46.70 5 09/07 - 26/08 53.10 46.70 Autres prix: 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 27/08 - 02/09 53.10 55.70 SEM WE SEM WE SEM WE SEM WE SEM WE 1 03/09 - 31/10 91.50 55.70 single standard 203.50 124.20 203.50 102.40 122.90 102.40 122.90 124.20 162.60 102.40 2 01/11 - 05/11 46.70 46.70 4 06/11 - 17/12 56.30 46.70 2 18/12 - 07/01 46.70 46.70 5 08/01 - 04/03 53.10 46.70 4 05/03 - 31/03 56.30 46.70 Autres prix: 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 SEM WE SEM WE SEM WE SEM WE SEM WE SEM WE single standard 167.70 108.80 90.90 90.90 167.70 90.90 110.10 90.90 103.70 90.90 103.70 108.80 lit suppl. 73.00 73.00 73.00 73.00 73.00 73.00 73.00 73.00 73.00 73.00 73.00 73.00

12


POLOGNE IPL108-HOTEL BELOTTO*****

Pologne - Varsovie double classic+petit déjeuner

IPL001-HOTEL MAKSYMILIAN***

P27/5

1 01/04 - 31/03 133.80 Autres prix: 1 single classic 234.20 single superior 289.30 double superior 160.60

P28/4

1 01/04 - 30/04 65.9 2 01/05 - 30/06 75.5 1 01/07 - 31/08 65.9 2 01/09 - 31/10 75.5 3 01/11 - 31/03 53.1 Autres prix: 1 2 3 S-Design single standard 116.5 135.7 90.9 L-design double 77.4 87.0 64.6 lit suppl. en L-Design double 35.8 35.8 35.8

IPL017-HOTEL STARY*****

Pologne - Cracovie double standard+petit déjeuner

IPL013-HOTEL POLONIA***

P28/1

1 01/04 - 31/10 49.30 2 01/11 - 28/12 35.80 1 29/12 - 02/01 49.30 2 03/01 - 31/03 35.80 Autres prix: 1 2 single standard 83.20 60.20 lit suppl. 20.50 20.50

IPL009-METROPOLIS DESIGN HOTEL****

Pologne - Cracovie M-Design double+petit déjeuner

Pologne - Cracovie double standard+petit déjeuner

IPL002-HOTEL ANDEL’S****

Pologne - Cracovie double standard+petit déjeuner

P28/5

IPL018-HOTEL COPERNICUS*****

P29/8

1 01/04 - 31/10 149.80 2 01/11 - 29/12 126.10 1 30/12 - 01/01 149.80 2 02/01 - 31/03 126.10 Autres prix: 1 2 single standard 273.90 216.30

IPL014- EXCELSIOR BOUTIQUE HOTEL***

P28/2

1 01/04 - 31/10 65.90 2 01/11 - 27/12 44.80 1 28/12 - 01/01 65.90 2 02/01 - 31/03 44.80 Autres prix: 1 2 single standard 107.50 75.50 lit suppl. 25.60 25.60

IPL015-HOTEL SENACKI****

SEMAINE WEEKEND 1 04/04 - 30/06 94.70 94.70 2 01/07 - 31/07 81.90 81.90 1 01/08 - 31/10 94.70 94.70 3 01/11 - 15/12 81.90 65.90 4 16/12 - 28/02 65.90 65.90 3 01/03 - 31/03 81.90 65.90 Autres prix: 1 1 2 3 3 4 SEM WE SEM SEM WE SEM +WE +WE single standard 167.70 167.70 142.10 142.10 110.10 110.10 lit suppl. 41.00 41.00 41.00 41.00 41.00 41.00

Pologne - Cracovie double standard+petit déjeuner

Pologne - Cracovie double standard+petit déjeuner

Pologne - Cracovie double standard+petit déjeuner 1 01/04 - 30/06 2 01/07 - 31/08 1 01/09 - 31/10 3 01/11 - 28/12 2 29/12 - 02/01 3 03/01 - 31/03 Autres prix: single standard lit suppl.

P29/6

1 2 3 145.90 134.40 122.90 69.10 69.10 69.10

IPL201-MERCURE STARE MIASTO****

P29/9

1 01/04 - 31/10 172.20 2 01/11 - 31/03 109.40 Autres prix: 1 2 single standard 289.30 197.10

P28/3

1 01/04 - 31/10 62.70 2 01/11 - 31/03 53.10 Autres prix: 1 2 single standard 122.90 103.70

IPL016-HOTEL AMADEUS****

80.60 74.90 80.60 69.10 74.90 69.10

Pologne - Gdansk double standard+petit déjeuner

Pologne - Cracovie double standard+petit déjeuner

Pologne - Cracovie double standard+petit déjeuner 1 01/04 - 26/04 2 27/04 - 23/06 3 24/06 - 27/08 2 28/08 - 27/10 1 28/10 - 17/12 4 18/12 - 28/12 3 29/12 - 01/01 5 02/01 - 28/02 4 01/03 - 31/03 Autres prix: single standard

P29/7

75.50 94.70 81.90 94.70 75.50 62.70 81.90 49.90 62.70 1 2 3 4 5 140.80 166.40 145.90 125.40 110.10

IPL202-HOTEL GRAND CRU****

P30/1

1 01/04 - 30/04 53.80 2 01/05 - 30/09 74.20 1 01/10 - 31/03 53.80 Autres prix: 1 2 single standard 98.60 139.50

Pologne - Gdansk double standard+petit déjeuner 1 01/04 - 30/04 2 01/05 - 30/06 3 01/07 - 31/08 2 01/09 - 30/09 1 01/10 - 31/03 Autres prix: single standard lit suppl.

P30/2

58.20 77.40 85.10 77.40 58.20 1 2 3 98.60 135.70 149.80 46.10 46.10 46.10

13


POLOGNE IPL301-HOTEL EUROPEJSKI***

Pologne - Wroclaw double standard+petit déjeuner 1 01/04 - 30/04 2 01/05 - 30/06 3 01/07 - 31/08 2 01/09 - 30/09 3 01/10 - 31/10 4 01/11 - 31/03 Autres prix: single standard lit suppl.

P30/3

42.90 49.90 46.10 49.90 46.10 39.00 1 2 3 4 71.70 85.80 78.10 66.60 17.90 17.90 17.90 17.90

IPL303-GRANARY SUITE HOTEL*****

Pologne - Wroclaw double standard+petit déjeuner

P30/4

EXCURSIONS

TRANSFERTS

Excursions privées • Les excursions se font sur base individuelle. Un guide local anglophone ou francophone vous accompagnera en voiture privée (sauf autrement indiqué). • Prix par personnes en euros. Minimum 2 participants. VARSOVIE DUREE PRIX Visite de la ville + visite du palais royal (à pied) 3 h 90 CRACOVIE DUREE PRIX Visite de la ville + Forteresse Wawel (à pied) 3 h 88 Quartier juif Kazimierz 4 h 108 Ausschwitz - Birkenau 6 h 122 Mine de sel à Wieliczka 4,5 h 132 Czestochowa 8 h 112 Zakopane 8 h 162 Rafting sur la rivière Dunajec 8 h 188 Excursions en groupe internationale • Les excursions se font en autocar en groupe internationale et sont guidées en anglais. • Prix par personne en euros.

• Prix par voiture/minibus par trajet en euros. • Aéroport-hôtel ou v.v. ou gare-hôtel ou v.v. entre 07.00 h et 22.00 h. VARSOVIE PRIX Transfert privé max. 2 pers. 34 Transfert privé max. 4 pers. 60 CRACOVIE PRIX Transfert privé max. 2 pers. 36 Transfert privé max. 4 pers. 54 GDANSK PRIX Transfert privé max. 2 pers. 50 Transfert privé max. 4 pers. 72 WROCLAV PRIX Transfert privé max. 2 pers. 46 Transfert privé max. 4 pers. 66

SEMAINE WEEKEND 1 01/04 - 30/04 78.70 69.10 VARSOVIE DUREE PRIX 2 01/05 - 01/07 91.50 78.70 Visite de la ville (chaque jour) 3 h 46 3 02/07 - 02/09 88.30 78.70 2 03/09 - 31/10 91.50 78.70 CRACOVIE DUUR PRIX 4 01/11 - 31/03 69.10 69.10 Visite de la ville (chaque jour) 4 h 48 Quartier juif + Schindler (mercredi, dimanche) Autres prix: 1 1 2 2 3 3 4 4 4 h 56 SEMAINE WEEKEND SEMAINE WEEKEND SEMAINE WEEKEND SEMAINE WEEKEND Auschwitz - Birkenau (chaque jour) 6 h 50 single standard 142.10 122.90 167.70 135.70 154.90 135.70 122.90 122.90 Mine de sel à Wieliczka (chaque jour) 4 h 49 lit suppl. 47.40 47.40 47.40 47.40 47.40 47.40 47.40 47.40 Czestochowa (mardi, jeudi) 8 h 86 Zakopane (mercredi, samedi)

IPL401-HOTEL CZARNY POTOK***

Pologne - Zakopane double standard+petit déjeuner

1 01/04 - 31/03 49.30 Autres prix: 1 single standard 81.90 lit suppl. 37.10

IPL500-HOTEL WLOSKI***

P30/5

Pologne - Poznan double standard+petit déjeuner

80

VOLS

P30/6

SEMAINE WEEKEND 1 01/04 - 31/03 60.20 46.10 Autres prix: 1 1 SEMAINE WEEKEND single standard 107.50 79.40 lit suppl. 23.00 23.00

Le prix des vols dépend de divers facteurs et est donc soumis à des changements permanents. Non seulement le prix du ticket en lui-même, mais aussi le prix du fuel et certaines taxes de sécurité changent continuellement. Imagine et votre agent de voyage vous cherchent ensemble la route la plus confortable et le meilleur tarif aérien. Nous vous conseillons, lors de votre réservation, de demander les meilleures conditions. - - - -

14

9 h

Les prix s’entendent par personne et par nuit sur base du type de chambre mentionné avec petit déjeuner. Prix en euros valables du 01/04/2017 au 31/03/2018, hors période des conventions internationales. WEEKEND = nuit du vendredi au samedi et du samedi au dimanche. Minimum 2 nuitées. Durant la période des salons et des conventions internationales les prix publiés ne sont pas garantis.

SCHINDLER: CITYTRIP INDIVIDUEL CRACOVIE • Prix par personne en euro. Min. 2 pers. CLASSIC Départ entre PRIX 01/04/17-04/05/17 488 05/05/17-30/09/17 538 01/10/17-31/10/17 488 01/11/17-31/03/18 448 COMFORT Départ entre PRIX 01/04/17-27/04/17 566 28/04/17-29/06/17 674 30/06/17-31/08/17 635 01/09/17-05/10/17 674 06/10/17-26/10/17 624 27/10/17-21/12/17 566 22/12/17-31/03/18 585 PRESTIGE Départ entre PRIX 01/04/17-04/05/17 790 05/05/17-05/10/17 840 06/10/17-02/11/17 790 03/11/17-31/03/18 720


ISLANDE & GROENLAND IIS005 - HOTEL SKUGGI***

Islande - Reykjavik double standard + petit déjeuner

P35/1

1 03/01-28/02 71.68 2 01/03-30/04 82.56 3 01/05-15/05 80.63 4 16/05-30/06 148.48 5 01/07-15/08 158.87 4 16/08-15/09 148.48 2 16/09-20/12 82.56 Autres prix: 1 2 3 4 5 double supérieure 82.56 95.36 95.36 170.88 182.85 single standard 115.20 131.84 131.84 236.80 253.38 single supérieure 165.12 190.72 190.72 339.20 362.95 lit suppl. en chambre standard 43.52 48.64 48.64 43.52 46.60

IIS002 - HOTEL THINGHOLT CENTER HOTEL REYKJAVIK**** - Islande - Reykjavik

double standard+petit déjeuner

P35/2

IIS003 - ICELANDAIR HOTEL REYKJAVIK NATURA**** - Islande - Reykjavik

double standard+petit déjeuner

P35/3

1 01/01-30/06 209.28 1 01/01-30/04 76.16 2 01/07-17/08 223.94 2 01/05-31/05 97.92 3 18/08-19/08 298.88 3 01/06-30/06 136.32 1 20/08-20/12 209.28 4 01/07-15/08 145.86 3 16/08-15/09 136.32 Autres prix: 1 2 3 2 16/09-20/12 97.92 double deluxe 235.52 252.00 336.00 single deluxe 398.08 425.95 568.32 Autres prix: 1 2 3 4 lit supplémentaire* 111.36 119.16 112.64 double poésie/art 113.28 125.44 165.76 177.36 enfant 6-11 ans/max. 1 enf*+2ad. double deluxe 141.44 145.92 183.68 196.54 56.32 60.26 56.32 single standard 107.52 151.04 230.40 246.53 single poésie/art 200.96 215.04 295.68 316.38 * lit supplémentaire possible en chambre deluxe avec 2 adultes. single deluxe 257.28 262.40 337.92 361.58 * enfant 0-5ans/max. 1 enfant par chambre en chambre deluxe: Lit suppl. (chambre standard) gratuit sans lit supplémentaire. 66.56 87.04 90.88 97.24

IIS 004 - ICELANDAIR HOTEL REYKJAVIK MARINA**** - Islande - Reykjavik

double standard+petit déjeuner 1 01/01-30/04 2 01/05-31/05 3 01/06-30/06 4 01/07-15/08 3 16/08-15/09 5 16/09-20/12 Autres prix: double deluxe double attic studio 4 pers./studio single standard single deluxe single attic

P35/4

76.16 129.28 190.72 204.07 190.72 143.36 1 2 3 4 5 184.96 225.28 286.08 306.12 239.36 132.48 167.04 227.84 243.79 181.12 419.84 509.44 632.32 676.58 537.60 157.44 208.64 330.24 353.36 236.80 344.32 419.84 542.72 580.71 448.00 239.36 311.00 430.68 462.58 337.24

enfant 0-5 ans: max. 1 enfant gratuit sans lit supplémentaire avec 2 adultes.

PAQUET D’EXCURSION ISLANDE CLASSIQUE

P35

PAQUET D’EXCURSION ISLANDE AVENTUREUSE

P35

• Prix par personne sur base de compagnie internationale avec guide anglophone.

• Prix par personne sur base de compagnie internationale avec guide anglophone.

01/01/2017-30/04/2017 € 260 01/05/2017-30/09/2017 € 285 01/10/2017-20/12/2017 € 260 Inclus • Jour 1: transfert en Fly bus aéroport-Blue Lagoon - hôtel, accès et essuie inclus au Blue Lagoon. • Jour 2: city tour dans la matinée (durée 2h30). • Jour 3: excursion d’une journée complète: le cercle d’or (durée 8h30). • Jour 4: transfert en Fly-bus hôtel - aéroport.

01/01/2017-30/04/2017 € 720 01/05/2017-30/09/2017* € 695 01/10/2017-20/12/2017 € 725 * Attention: durant cette période l’aurore boréale ne peut pas être observée, cette excursion n’est donc pas incluse. Inclus • Jour 1: transfert en Fly bus aéroport-Blue Lagoon - hôtel, accès et essuie inclus au Blue Lagoon. • Jour 2: city tour dans la matinée (durée 75min.) dans l’après-midi, safari baleines en mer (durée: 5h en hiver, 3h en été) en soirée, excursion aurore boréale uniquement en hiver (durée: 3 à 5h). • Jour 3: excursion d’une journée complète. Inclus: super jeep, 1h de Snow mobil (2pers. /Snow mobil), équipement thermique, gants et casque (durée: 9 à 10h). Attention: permis de conduire obligatoire. Supplément pour Snow mobil individuel: € 48 par personne. • Jour 4: transfert en Fly-bus hôtel - aéroport.

15


ISLANDE & GROENLAND GEYSERS, GLACIERS ET VOLCANS A P. D. € 1.824

P39

FLY & DRIVE 8 jours/7 nuits - Prix per personne - Départ du 01/05/2017 au 30/09/2017 HOTEL ECONOMY GRP 1.0 GRP 1.1 GRP 2.0 GRP 2.2 GRP 3.0 GRP 3.1 GRP 4.0 GRP 4.1 5 ad. dans 1 auto / / € 1.782 € 1.817 € 1.824 € 1.831 € 1.838 € 1.859 4 ad. dans 1 auto € 1.824 € 1.838 € 1.838 € 1.887 € 1.894 € 1.901 € 1.915 € 1.922 3 ad. dans 1 auto € 1.915 € 1.929 € 1.929 € 1.999 € 2.013 € 2.027 € 2.034 € 2.048 2 ad. dans 1 auto € 2.083 € 2.118 € 2.118 € 2.202 € 2.230 € 2.251 € 2.265 € 2.293 1 ad. dans 1 auto € 3.336 € 3.392 € 3.392 € 3.560 € 3.609 € 3.658 € 3.693 € 3.735 HOTEL COMFORT GRP 1.0 GRP 1.1 GRP 2.0 GRP 2.2 GRP 3.0 GRP 3.1 GRP 4.0 GRP 4.1 5 ad. dans 1 auto / / € 1.971 € 1.999 € 2.006 € 2.020 € 2.020 € 2.041 4 ad. dans 1 auto € 2.006 € 2.020 € 2.020 € 2.069 € 2.076 € 2.090 € 2.097 € 2.111 3 ad. dans 1 auto € 2.090 € 2.111 € 2.111 € 2.181 € 2.188 € 2.202 € 2.216 € 2.237 2 ad. dans 1 auto € 2.265 € 2.300 € 2.300 € 2.377 € 2.412 € 2.433 € 2.447 € 2.475 1 ad. dans 1 auto € 3.777 € 3.833 € 3.833 € 4.008 € 4.050 € 4.099 € 4.127 € 4.176 * Hôtel economy: facilités privatives, economy hôtels (type hôtel Eddal), guesthouses et fermes. Dernière nuit à Reykjavik dans un hôtel 3*. * Hôtel confort: facilités privatives, confort hôtels (type icelandair), guesthouses et fermes de qualité. Dernière nuit à Reykjavik dans un hôtel 4*. * Hôtel supérieure: meilleure option dans le région +/- 90 euro supplément par chambre par nuit sur les prix de la catégorie confort. GRP CODE DESCRIPTION GRP 1.0 Toyota Yaris ou équivalent GRP 1.1 Toyota Yaris automatic ou équivalent GRP 2.0 Toyota Auris ou équivalent GRP 2.2 Toyota Auris Hybrid ou équivalent GRP 3.0 Toyota Avensis Sedan ou équivalent GRP 3.1 Toyota Avensis Sedan automatic ou équivalent GRP 4.0 Skoda Octavia 4wd station ou équivalent GRP 4.1 Skoda Octavia 4wd station automatic ou équivalent GRP 5.0 Toyota RAV4 4wd ou équivalent GRP 5.1 Toyota RAV4 4wd automatic ou équivalent GRP 6.0 Volkswagen Sharan 7 places ou équivalent GRP 7.1 Toyota Land Cruiser GX 4WD automatic ou équivalent Inclus • Vols directs Icelandair vers Reykjavik en classe S. • Les accommodations mentionnées ou équivalentes + petit déjeuner. • Prise en charge et remise de la voiture de location à l’aéroport. • La voiture de location choisie avec assurance CDW, vol et kilométrage illimité (franchise à réduire sur place). • GPS et supplément deuxième chauffeur.

PASSAGERS 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 7 5

Non inclus • Dépenses personnelles, repas et boissons. • Carburant pour la voiture de location. • Les excursions (voir paquets d’excursions Imagine More le Navigateur et l’Aquarius).

16

• • • • •

GRP 5.0 € 1.922 € 2.020 € 2.160 € 2.468 € 4.099

GRP 5.1 € 1.936 € 2.041 € 2.202 € 2.510 € 4.197

GRP 7.1 € 2.034 € 2.153 € 2.356 € 2.741 € 4.652

GRP 9.1 € 2.076 € 2.202 € 2.419 € 2.846 € 4.848

GRP 5.0 € 2.104 € 2.202 € 2.349 € 2.650 € 4.533

GRP 5.1 € 2.118 € 2.223 € 2.384 € 2.692 € 4.631

GRP 7.1 € 2.216 € 2.335 € 2.538 € 2.923 € 5.086

GRP 9.1 € 2.265 € 2.391 € 2.601 € 3.028 € 5.296

NOMBRE DE BAGAGES 2 2 3 3 3 3 4 4 3 3 2 5

Carte routière détaillée, guide de voyage et roadbook en français. Accès au numéro d’urgence 24/7. Carte SIM prépayée. Taxes d’aéroport et fuel. Une farde de documentation par chambre.

• Assurance annulation et/ou assistance. • Augmentation éventuelle de la taxe d’aéroport et supplément fuel.


ISLANDE, GROENLAND & LA LAPONIE MONTAGNES ET PLAINES A P. D. € 2.128

P40

FLY & DRIVE 9 jours/8 nuits - Prix par personne - Départ du 01/05/2017 au 30/09/2017 HOTEL ECONOMY GRP 5.0 GRP 5.1 GRP 6.0 GRP 7.1 5 ad. dans 1 auto € 2.128 € 2.144 € 2.256 € 2.304 4 ad. dans 1 auto € 2.240 € 2.264 € 2.392 € 2.448 3 ad. dans 1 auto € 2.400 € 2.448 € 2.624 € 2.696 2 ad. dans 1 auto € 2.752 € 2.800 € 3.064 € 3.184 1 ad. dans 1 auto € 4.616 € 4.728 € 5.248 € 5.472 HOTEL COMFORT GRP 5.0 GRP 5.1 GRP 6.0 GRP 7.1 5 ad. dans 1 auto € 2.336 € 2.352 € 2.464 € 2.520 4 ad. dans 1 auto € 2.448 € 2.472 € 2.600 € 2.664 3 ad. dans 1 auto € 2.616 € 2.656 € 2.832 € 2.904 2 ad. dans 1 auto € 2.960 € 3.008 € 3.272 € 3.392 1 ad. dans 1 auto € 5.112 € 5.224 € 5.744 € 5.984 * Hôtel economy: facilités privatives, economy hôtels (type hôtel Eddal), guesthouses et fermes. Dernière nuit à Reykjavik dans un hôtel 3*. * Hôtel confort: facilités privatives, confort hôtels (type icelandair), guesthouses et fermes de qualité. Dernière nuit à Reykjavik dans un hôtel 4*. * Hôtel supérieure: meilleure option dans le région +/- 90 euro supplément par chambre par nuit sur les prix de la catégorie confort. GRP CODE DESCRIPTION PASSAGERS NOMBRE DE BAGAGES GRP 5.0 Toyota RAV4 4wd ou équivalent 5 3 GRP 5.1 Toyota RAV4 4wd automatic ou équivalent 5 3 GRP 6.0 Volkswagen Sharan 7 places ou équivalent 7 2 GRP 7.1 Toyota Land Cruiser GX 4WD automatic ou équivalent 5 5 Inclus • Vols directs Icelandair vers Reykjavik en classe S. • Les accommodations mentionnées ou équivalentes + petit déjeuner. • Prise en charge et remise de la voiture de location à l’aéroport. • La voiture de location choisie avec assurance CDW, vol et kilométrage illimité (franchise à réduire sur place). • GPS et supplément deuxième chauffeur. • Carte routière détaillée, guide de voyage et roadbook en français. • Accès au numéro d’urgence 24/7. • Carte SIM prépayée. • Taxes d’aéroport et fuel. • Une farde de documentation par chambre. Non inclus • Dépenses personnelles, repas et boissons. • Carburant pour la voiture de location. • Les excursions (voir paquets d’excursions Imagine More le Navigateur, l’Aventurier et l’ Aquarius). • Assurance annulation et/ou assistance. • Augmentation éventuelle de la taxe d’aéroport et supplément fuel.

IMAGINE MORE: PAQUETS COMPLÉMENTAIRES D’EXCURSIONS POUR LES VOYAGES FLY & DRIVE • Vous pouvez déjà réserver vos activités avant le départ. Il est fortement recommandé de organiser vos activités à l’avance. Pour les attractions populaires comme le Blue Lagoon il y a un nombre maximum de visiteurs autorisés par jour. Voici quelques activités. Bien sûr, nous pouvons toujours adapter ces paquets à vos souhaits. Tous les excursions sont en compagnie international avec guide anglophone. LE NAVIGATEUR INCLUS € 180 p.p. Tour en bateau amphibie sur la lagune glacée 40 min. de balade en bateau sur la lagune glacée. Se baigner dans les bains Accès au complexe et essuie. de vapeur Fontana à Laugarvatn Observer les baleines au départ d’Husavik Balade en bateau de 3h. L’AQUARIUS INCLUS € 135 p.p. Se baigner dans le Blue Lagoon Accès au complexe et essuie. Se baigner dans les bains naturels de Myvatn Accès au complexe et essuie. Se baigner dans le Secret Lagoon Accès au complexe et essuie. L’AVONTURIER INCLUS € 660 p.p. Randonnée sur le glacier de Skaftafell Circuit guidé de 3 à 3h30, dont 2h30 à 3h sur la glace. Equipement de randonnée et de sécurité. Motoneige sur le glacier de Mýrdalsjökull 1h de scooter et 1h de transfert vers le glacier en super jeep. Buggy adventure à Geysir 2h de circuit accompagné en buggy. 2 personnes/buggy, équipement de sécurité. L’ANTROPOLOGUE INCLUS € 160 p.p. Accès au musée des requins de Bjarnarhofn Accès. Rencontre avec les locaux à Egilsstadir Repas traditionnel de 2 services avec café dans une famille locale + transferts. Dégustation de pain Rye à Laugarvatn Dégustation de pain cuit dans le sol volcanique près des bains naturels de Laugarvatn. LE VIKING INCLUS € 95 p.p. Tour en bateau “Viking Sushi” Tour en bateau observation d’oiseaux et nature avec dégustation dans la baie de Breidafjördur de fruits de mer frais (1h20). Accès et dégustation au musée des requins Accès et dégustation au musée des requins de Bjarnarhofn. Musée de Borgarnes Accès au musée qui donne un aperçu de la vie des vikings.

EXTENSION ILULISSAT AU DÉPART DE REYKJAVIK

P42

LAPONIE AUTHENTIQUE

P42

Extension individuelle 4 jours/3 nuits - Prix per personne

Séjour individuel 5 jours/4 nuits - Prix par personne - Minimum 2 participants

Séjour entre PRIX SUPPL. SINGLE 16/02/2017-15/04/2017* € 2.135 € 270 01/06/2017-30/09/2017* € 2.135 € 270 * Jour de départ à Reykjavik (pas de vols les jours de fêtes au Groenland): 16/02/2017-15/04/2017: mardi et samedi 01/06/2017-30/06/2017: mardi, jeudi et samedi 01/07/2017-31/08/2017: chaque jour 01/09/2017-30/09/2017: mardi et samedi

Départ PRIJS SINGLE SUPPL. 08/01/2017-19/01/2017 € 1.920 € 450 20/01/2017-31/03/2017 € 2.145 € 560 01/04/2017-30/04/2017 € 1.920 € 450 Inclus • Vols avec Finnair en economy. • Transfert aéroport-hôtel-aéroport. • 4 nuits à l’hôtel Kakslauttanen Arctic Resort (cabanes en bois traditionnelles east villlage + demi-pension). • Les activitées mentionnées en grp. int. avec guide angl., boisson chaude et combinaison thermique: 2h. safari husky, 3h. motoneige recherche des Aurores Boréales (permis de conduire obligatoire), 2h. safari en traineau de rennes et 1h. initiation ski nordique (matériels de ski 24h. disponible).

Inclus • Vols avec Air Iceland Reykjavik - Ilulissat - Reykjavik. • Transferts à Ilulissat aéroport-hôtel-aéroport. • 3 nuitées à l’hôtel Arctic 4* sur base chambre standard et petit déjeuner. • Dîner de bienvenue à l’hôtel Artic le jour 1. Non inclus • Taxes d’aéroport (sous réserve: 166 euro par personne). • Transferts à Reykjavik: hôtel-aéroport-hôtel. • Excursions optionnelles voir page 31. • Dépenses personnelles et boissons. • Assurance annulation et/ou assistance.

Non inclus • Excursions optionnelles (info auprès votre agence de voyages). • Assurance annulation- et/ou assistance. • Dépenses personnelles : boissons et repas. • Box d’allumage pour le feu de bois : 50 euro (à payer sur place). • Supplément nettoyage de la chambre: 15 euro p.p.p.n.

17


L’ECOSSE UKEDI01 - HOTEL BROOKS***

L’Ecosse - Edimbourg double standard + petit déjeuner

UKEDI02 - HOTEL THE PLACE****

P49/1

L’Ecosse - Edimbourg double standard + petit déjeuner

SEMAINE WEEKEND 1 01/01-01/01 1 03/01-04/02 74.97 80.46 2 02/01-02/02 2 05/02-06/02 148.12 148.12 2 07/02-10/03 1 07/02-10/03 74.97 80.46 2 14/03-31/03 2 11/03-13/03 148.12 148.12 3 03/04-31/05 1 14/03-30/04 74.97 80.46 4 01/06-04/08 3 01/05-27/05 85.94 109.71 5 05/08-27/08 2 28/05-29/05 148.12 148.12 4 28/08-30/09 3 30/05-30/06 85.94 109.71 3 01/10-31/10 4 01/07-03/08 96.91 117.95 2 01/11-29/12 2 04/08-29/08 148.12 148.12 4 30/08-31/10 96.91 117.95 Autres prix: 1 01/11-29/12 74.97 80.46 single standard 2 30/12-31/12 148.12 148.12 Autres prix: 1 2 3 4 1 2 3 4 SEM SEM SEM SEM WE WE WE WE single standard 74.97 148.12 85.94 96.91 80.46 148.12 109.71 117.95 triple standard 66.45 118.25 76.80 83.51 70.71 118.25 90.82 98.14

P49/2

166.40 72.23 72.23 72.23 84.12 102.40 168.23 102.40 84.12 72.23 1 2 3 4 5 166.40 72.23 84.12 102.40 168.23

Weekend: nuitée du vendredi et samedi.

UKEDI023- HOTEL ROXBURGHE CROWNE PLAZA****

L’Ecosse - Edimbourg double standard + petit déjeuner

UKEDI04 - THE BALMORAL HOTEL*****

P49/3

L’Ecosse - Edimbourg double standard + petit déjeuner

P49/4

SEMAINE WEEKEND LU, MA, DI MER, JEU, VEN SA 1 01/01 - 31/01 107.88 107.88 1 01/01-30/04 158.17 180.12 208.46 2 01/02 - 14/04 116.12 139.89 2 01/05-09/07 234.06 294.40 325.49 3 15/04 - 31/07 171.89 182.86 10/07-18/07: sur demande 4 01/08 - 28/08 240.46 240.46 2 19/07-31/07 234.06 294.40 325.49 3 29/08 - 30/09 171.12 182.86 3 01/08-29/08 337.72 366.63 474.51 5 01/10 - 17/12 128.92 157.26 30/08-31/08: sur demande 6 18/12 - 30/12 109.71 116.12 2 01/09-30/09 234.06 294.40 325.49 1 01/10-04/10 158.17 180.12 208.46 05/10-07/10: sur demande Autres prix: 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 08/10-29/12 158.17 180.12 208.46 SEM SEM SEM SEM SEM SEM WE WE WE WE WE WE single standard 182.86 199.32 310.86 449.83 224.91 186.52 182.86 246.86 332.80 568.69 281.60 199.30 Autres prix: 1 2 3 4 1 2 3 4 SEM SEM SEM SEM WE WE WE WE Weekend: nuitée du vendredi et samedi. single standard 74.97 148.12 85.94 96.91 80.46 148.12 109.71 117.95 triple standard 66.45 118.25 76.80 83.51 70.71 118.25 90.82 98.14

18


L’ECOSSE PAQUET D’EXCURSION EDIMBOURG CLASSIQUE

P49

PAQUET D’EXCURSION EDIMBOURG EXCLUSIVE

P49

Prix par personne - Minimum 2 participants

Prix par personne - Minimum 2 participants

01/01/2017-20/12/2017 € 155 Inclus • Jour 1 et 4: transfert en taxi aéroport - hôtel - aéroport. • Jour 2 et 3: hop-on/hop-off ticket valable 48h, accès au château d’Edimbourg et au Palais de Holyroodhouse.

01/01/2017-20/12/2017 € 540 Inclus • Jour 1 et 4: transferts privés en Rolls Royce Spirit aéroport hôtel - aéroport. • Jour 2 et 3: promenade accompagnée de 4h avec guide privé anglophone (tickets d’entrée non inclus), Afternoon Tea à Holyroodhouse, dégustation de whisky et menu gastronomique 3 services.

SCOTLAND4KIDS FLY & DRIVE A P. D. 1.250

P52

11 jours/10 nuits - Prix par personne Départ entre Hôtels 3* Prix enf.-12ans.* Hôtels 4* Prix enf.-12ans.* 01/01/2017-30/04/2017 € 1.250 € 555 € 1.645 € 745 01/05/2017-31/05/2017 € 1.370 € 605 € 1.879 € 859 01/06/2017-30/06/2017 € 1.559 € 720 € 2.020 € 950 01/07/2017-31/08/2017 € 1.730 € 810 € 2.290 € 1.085 01/09/2017-30/09/2017 € 1.560 € 720 € 2.020 € 950 01/10/2017-31/10/2017 € 1.370 € 605 € 1.879 € 859 01/11/2017-20/12/2017 € 1.250 € 555 € 1.645 € 745 * enf. -12 ans dans une chambre avec 2 adultes. Maximum 1 enfant par chambre. Ticket d’avion inclus. Inclus • Vol direct avec SN Brussels Airlines vers Edimbourg en classe L. • 10 nuitées dans les hôtels mentionnés avec petit déjeuner. • Prise en charge et remise de la voiture de location à l’aéroport. • Voiture de location: Opel Insignia of équivalent. • Kilomètres illimités et assurance CDW. • Guide de voyage francophone. • Taxes d’aéroport et fuel. • Une documentation par chambre. Non inclus • Dépenses personnelles: boissons et repas. • Carburant pour la voiture de location. • Les excursions (voir Imagine More). • Assurance annulation et/ou assistance. • Supplément éventuel de la taxe d’aéroport et fuel. Imagine More • Vous pouvez réserver avant votre départ le paquet d’excursion suivant. Vous pouvez aussi l’adapter à vos souhaits. Plus d’infos chez votre agent de voyages. 200 euro par adulte. 1 05 euro par enfant (5-11 ans). Inclus • Jour 4: 4x4 off road safari avec chauffeur anglophone (durée 2h30min). • Jour 6: safari bateau à Moray Firth en compagnie internationale avec guide anglophone (durée 2h). • Jour 6: balade en bateau sur le Loch Ness Freedom cruise en compagnie internationale (1h de balade en bateau + 1 h de visite au château d’Urquhart. • Jour 8: Le train à vapeur d’Harry Potter: The Jacobite en 2ème classe a/r Fort William - Mallaig - Fort William.

ESQUISSES D’ECOSSE FLY & DRIVE A P. D. € 1.199 Sur base d’hôtels de base Départ entre 2 participants 01/01/2017-30/04/2017 € 1.299 01/05/2017-30/06/2017 € 1.345 01/07/2017-31/08/2017 € 1.510 01/09/2017-01/10/2017 € 1.345 01/11/2015-20/12/2017 € 1.299 Sur base d’hôtels de charme Départ entre 2 participants 01/01/2017-30/04/2017 € 1.595 01/05/2017-30/06/2017 € 1.615 01/07/2017-31/08/2017 € 1.995 01/09/2017-01/10/2017 € 1.615 01/11/2015-20/12/2017 € 1.595

P52 4 participants € 1.199 € 1.245 € 1.415 € 1.245 € 1.199 4 participants € 1.499 € 1.525 € 1.895 € 1.525 € 1.499

IRLANDE BROOKS HOTEL****

Irlande - Dublin Double Classic + petit déjeuner

P55/1

SEMAINE WEEKEND 01/01-28/02 208.00 194.00 01/03-30/04 221.00 208.00 01/05-31/10 277.00 221.00 01/11-30/11 248.00 208.00 01/12-31/12 221.00 208.00 Weekend: dimanche nuitée.

TRINITY CITY HOTEL****

Irlande - Dublin Double Supérior + petit déjeuner

P55/2

SEMAINE VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 01/01-31/01 182 213 237 182 01/02-28/02 187 226 257 187 01/03-31/03 216 242 289 187 01/04-30/04 237 273 294 200 01/05-30/06 273 296 317 221 01/07-31/08 242 286 310 205 01/09-31/10 273 296 317 221 01/11-30/11 221 268 286 192 01/12-31/12 213 250 273 192 *Semaine: lundi - jeudi.

EXCURSIONS & TRANSFERTS - DUBLIN TRANSFERTS AÉROPORT-HÔTEL (ALLER-RETOUR) EN AIRLINK EXPRESS BUS par personne (adulte = enfant) € 12 HOP ON - HOP OFF BUS 1 jour par personne € 22 1 jour enfant (5 - 13 ans) € 9 2 jours par personne € 25 2 jours enfant (5 - 13 ans) € 12 TRINITY COLLEGE - BOOK OF KELLS par personne (adulte = enfant) € 12 GUINNESS STOREHOUSE par personne € 22 enfant (0 - 9 ans) gratuit EXCURSION (1 JOURNÉE) DANS LA VALLÉE DE LA BOYNE (08.00 - 18.00) par personne € 45 enfant (5 - 16 ans) € 23 EXCURSION (1 JOURNÉE) À DESTINATION DE KILKENNY, DES MONTAGNES DE WICKLOW ET GLENDALOUGH (08.00 - 18.00) par personne € 38 enfant (0 - 11 ans) € 32

19


CONDITIONS GENERALES Article 1 Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.

Article 9 Modifications par le voyageur L’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci.

Article 2 Promotion 1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voya ges qui a édité ladite brochure, à moins que: a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat; b) Les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat. 2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages.

Article 10 Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages. 2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ. 3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix. 4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11.

Article 3 Information à charge de l’organisateur et / ou de l’intermédiaire de voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus: 1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit: a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents néces saires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s); b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance; c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats; 2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur; b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et / ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages; c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour. Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement. Article 4 Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage. Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte. Article 5 Formation du contrat 1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi. 2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés. Article 6 Le Prix 1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si les conditions particulières en prévoient expres sément la possibilité, pour autant que la révision soit consécutive aux variations: a) des taux de change appliqués au voyage, et / ou b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et / ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services. Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix. 2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ. 3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages. Article 7 Paiement du prix 1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage. 2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge de voya geur. 3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et / ou les documents de voyage. Article 8 Cessibilité de la réservation 1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les condi tions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ. 2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession.

E.R.: Imagine Travel, Koningin Astridlaan 29 - b4, 8200 Brugge, Belgium - Lic. 7165

Article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rem bourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais; b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat. 2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la nonexécution du contrat, sauf: a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée. Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage 1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substi tuts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage. 2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence. 3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur. Article 13 Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et / ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum. Article 14 Responsabilité de l’organisateur de voyages 1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité. 2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences. 3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voya ges, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention. 4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage. 5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994 sont d’application. Article 15 Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur. Article 16 Procédure de plainte 1. Avant le départ: Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recom mandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages 2. Pendant le voyage: Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduits au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages. 3. Après le voyage: Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception.

Article 17 Procédure de conciliation 1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux. 2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un “accord de conciliation”. Dès que les parties concernées ont rempli et ont signé cet accord (en commun ou séparément), et dès que chaque partie a payé un montant de 50 euros, la procédure de conciliation sera entamée. 4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. 5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Secrétariat de la “Cellule conci liation”: téléphone: 02/206.52.38 • fax: 02/206.57.74 • e-mail: conciliation.clv@skynet.be Article 18 Arbitrage ou Tribunal 1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante a en principe le choix entre une procédure devant le tribunal ordinaire ou une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages. 2. Pour des montants revendiqués à partir de 1250 euros, chaque partie défenderesse dispose d’un délai de 10 jours civils pour refuser, par lettre recommandée, une procédure d’arbitrage sollicitée par la partie plaignante, le litige pourra alors être traité par le tribunal ordinaire. En dessous de 1250 euros, seul le voyageur aura la possibilité de refuser la procédure d’arbitrage. 3. Cette procédure d’arbitrage est réglée par un règlement des litiges, et ne peut être entamée que si un règle ment à l’amiable n’a pu être trouvé dans une période de 4 mois à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éven tuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. 4. Le collège arbitral, composé paritairement rend, conformément au règlement des litiges, une sentence con traignante et définitive. Aucun appel n’est possible. Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages: - téléphone: 02/206 52 37 (9h à 12h) - fax: 02/206 57 74 - Boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles - e-mail: clv.gr@skynet.be CONDITIONS PARTICULIERES IMAGINETRAVEL Les tickets d’avion ne sont jamais remboursés! Article 1 Résiliation par le voyageur En cas de résiliarion par le voyageur les frais suivants sont portés en compte: • Jusqu’à 45 jours avant la date du départ: 30€ par personne. • De 44 à 30 jours avant la date du départ: 40% du prix total du voyage. • De 29 à 8 jours avant la date du départ: 60% du prix total du voyage. • De 7 jours avant jusqu’à la date du départ: 100% du prix total du voyage. Article 2 Modifications par le voyageur a. Modification des dates (aller et/ou retour), modification du séjour, modification du nom du participant: voir art. 1 résiliation par le voyageur b. D’autres petites modifications (langue des documents, type de chambre, repas,...) sont acceptés. Pour cela les prix suivants sont appliqués en sus du nouveau prix du programme modifié: • Jusqu’à 45 jours avant la date de départ: 15€ par personne • De 44 à 30 jours avant la date de départ: 30€ par personne • De 29 à 20 jours avant la date du départ: 50€ par personne • De 19 à 8 jours avant la date de départ: 100€ par personne • De 7 jours avant jusqu’à la date du départ: voir conditions de résiliation Article 3 Calcul du prix Les prix dans cette brochure ont été calculés sur base des taux de change, des tarifs à l’étranger (taxes, tickets d’entrée,...) et le prix du fuel au 01/12/2016. Article 4 Paiement du coût du voyage a. Le voyageur paie à la signature du contrat une avance de 30% du prix total avec un minimum de 300€. b. Le voyageur paie le solde 35 jours avant le départ à condition d’avoir reçu une confirmation écrite pour son voyage. c. Lors d’une réservation faite moins de 36 jours avant le départ, le paiement complet des frais de voyage est dû immédiatement. Article 5 Renseignements donnés dans la brochure Toutes les informations contenues dans cette brochure sont établies de bonne foi et ne sont pas contraignantes. La confirmation du voyage avec horaires, programmes, hôtels, etc. est communiquée lors de la réservation. D’éventuelles modifications après réservation seront communiquées à l’agence de voyage qui à son tour informera le client. Article 6 Votre garantie ImagineTravel est assurée contre l’insolvabilité auprès du Fonds de Garantie, Av. de la Métrologie 8, 1130 Bruxelles. ImagineTravel est membre des associations professionnelles VVR et ABTO.

ImagineTravel Imaginations 2017 FR  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you