Page 1

El mundo en la República Argentina

El Templo del Loto, un encuentro con la paz Una belleza arquitectónica que brinda paz a todos sus visitantes.

Promover inversiones conjuntas y ampliar la relación bilateral India y Argentina siguen

I&D, bálsamo global en tiempos de crisis La globalización erige a la India como un laboratorio global con peso propio.

India toca el cielo con las manos Organización India de Investigación Espacial - ISRO.

estrechando lazos .

INDIA POTENCIA DEMOCRÁTICA, ECONÓMICA Y SOCIAL

Una tierra de grandes oportunidades para el mundo globalizado


+ EDITORIAL

EL MUNDO EN LA REPÚBLICA ARGENTINA

H

oy más que nunca, igual que siempre pero más que nunca: el mundo en la República Argentina (nuestro adagio de la primera hora) se está manifestando en todos los ámbitos y desde todas las voces, especialmente entre aquellos que habitualmente frecuentamos y a quienes entrevistamos los que hacemos Imagen Diplomática. Ya no se trata entonces de los tiempos remotos, cuando en el inmenso y despoblado país del sur (el país del fin del mundo como sabe decir el Papa Francisco), se hacía un gran llamado a los cuatro vientos para que la extensión geográfica tuviese un mayor aporte demográfico, razón principal por la cual la Argentina naciente abría sus puertas de par en par. Ahora en cambio se trata de una costumbre arraigada en el sentir popular generoso de todos nosotros, que desde nuestra misma constitución invitamos a nuestra tierra a “todos los hombres del mundo que quieran habitar el suelo argentino”. Se trata de seguir dejando la puerta abierta aún en aquel año 2001, que nos arrinconó a los argentinos al borde del precipicio social, pero que ni siquiera en ese momento nos hizo trastabillar ni dudar entre el abrir y cerrar de todos nuestros portales. Y de lo que en verdad se trata: es de volver a abrir y allanar todos los ámbitos y estamentos nacionales, para que todos aquellos que tengan ganas de entablar y compartir una relación determinada con la Argentina, lo puedan hacer sin mayor restricción, más que la de cumplir con las leyes y la de respetar a nuestro pueblo, pero a sabiendas de poder encontrarse aquí con la gran chance de resguardarse y de resguardar sus bienes, merced a una serie de ámbitos formales y legales que, empezando por las actitudes de seriedad y respeto de todos los funcionarios del poder ejecutivo, están garantizando las mejores posibilidades para invertir, para estudiar, para desarrollarse en familia, para afincarse definitivamente o para generar relaciones comerciales perdurables, sin sorpresas y con una política de estabilidad que tiene como bandera flameante a la previsibilidad y a responsabilidad, que prestigian y cautivan a todos aquellos que elijan a la Argentina como tierra de promisión. Y si la Argentina lo hizo, lo hace y lo va a seguir haciendo más allá de las circunstancias sociales y políticas que les toque en suerte: por qué al mundo le cuesta tanto recibir a los seres humanos que sufren la diáspora y el destierro por obra y gracia de la violencia despótica y de la sinrazón de la guerra. Porqué al mundo le cuesta tanto forjar la cultura de la paz, que como el más esplendente y vigoroso de los diamantes jamás sea doblado ni quebrado por la sinrazón de la indiferencia y por la falta de solidaridad. Y sí, la Argentina lo hizo, lo hace y lo seguirá haciendo: por qué a los gobernantes del mundo les cuesta tanto “dar refugio” a los que solamente están luchando por salvar a sus familias y por sobrevivir, arriesgando gravemente sus vidas en las invencibles aguas de los océanos y de los mares, en los caminos más escarpados y riesgosos, jugándose su existencia a todo o nada, pero a sabiendas de estar yendo hacia la más mínima esperanza de lograr llegar a aquellos lugares que delimitan frente a sus umbrales: la diferencia entre la vida y la muerte. Hoy más que nunca: “el mundo en la República Argentina”, por un mundo que abra sus puertas a todos, por un mundo en paz.

Norma B. Martínez de Honeker Directora

2|3

IMAGEN DIPLOMÁTICA


SUMARIO

STAFF

Directora Ejecutiva Norma Beatriz Martínez Editora Norma Beatriz Martínez Director Comercial Néstor Ocampos

06 NOTA DE TAPA

08 ENTREVISTAS / INDIA

Redacción Lumina Honeker Cary Macena Colaboradores Maria Laura Arano Patricio Hergott Corrección Lumina Honeker

10 INDIA

18 INDIA

Fotografía ID Oscar Stern Diseño Gráfico Alejandro Fernández Tatiana Mainike María Julia Menta Comercial Scanner Editorial administracion@scannereditorial.com.ar Tel.: 11 4962 8228 / 11 4963 5775

28 ENTREVISTAS / BÉLGICA

34 ENTREVISTAS / FRANCIA

Suscripciones administracion@scannereditorial.com.ar Contacto info@imagendiplomatica.com Web www.imagendiplomatica.com Redes sociales Facebook: Imagen Diplomatica Twitter: @imagendiplomati Instagram: @imagendiplomatica Pinterest: www.pinterest.com/diplomtica/

40 ENTREVISTAS / REINO UNIDO

48 ARTE & CULTURA

Imagen Diplomática es una publicación coleccionable, en español, exclusiva para Embajadas, Consulados, Organismos Nacionales e Internacionales, Empresas, Hoteles de Lujo y Restaurantes. Tirada de 6000 ejemplares. Imagen Diplomática es marca registrada, acta 2547681. Propiedad de Norma Beatriz Martínez. Las opiniones vertidas por los entrevistados son responsabilidad de los mismos y no expresan necesariamente la de los editores. En caso de reproducción citar la fuente. Impreso en Galt S.A. Ayolas 494- CABA Tel 4303-3723 Registro de Marca Acta Nº: 3556066

Redacción y Administración

56 ENCUENTROS DIPLOMÁTICOS 4|5

66 ID WOMAN

Editada por ScannerEditorial S.A. Av. Córdoba 2520 P.B. CABA Teléfono (+54) 11 4962 8228 / 11 4963 5775 Móvil (+549) 11 4173-4441 IMAGEN DIPLOMÁTICA


NOTA DE TAPA

EL TEMPLO DEL LOTO UN ENCUENTRO CON LA PAZ

Una belleza arquitectónica que brinda paz a todos sus visitantes.

S

ituado al sur de Delhi, en Kaljaji, y al oeste de Connaught Place, en Mandir Marg, el Templo del Loto se erige como uno de los más visitados de India y del mundo. Este templo se terminó de construir en 1986 y fue diseñado por el arquitecto iraní Fariborz Sabba, quien fue reconocido internacionalmente por esta obra que representa a la flor nacional de la India. Su estructura tiene la forma de una flor de loto semi-abierta, la cual se puede ver desde muchos puntos de la ciudad de Delhi, y está construida con mármol, cemento y arena. Al salón central del templo, que no tiene altares ni estatuas de deidades, se puede 6|7

acceder desde nueve puertas distintas, y tiene una capacidad de 2500 personas. A pesar de ser un templo Bahai, nada en su interior indica que sea de una religión en particular, ya que en él sólo encuentras jarrones con flores y bancos para sentarse. El Templo del Loto es el principal templo de la fe Bahai, cuyo origen se da en Irán en el siglo XIX. La religión Bahai defiende la idea de que existe un único dios que se ha manifestado de diferentes formas desde el inicio de los tiempos en Moisés, Krishna, Buda, Gautama, Zoroastro, Jesucristo, y Mahoma. Debemos destacar que en India conviven una vasta cantidad de religiones, y no es casualidad que el Templo

del Loto sea de la religión Bahai. Todo el que visita este lugar, sea hinduista o de cualquier otra religión, asegura que en el aire se puede percibir la paz, que es un lugar que transmite serenidad y espiritualidad. La filosofía de la fe Bahai indica que la humanidad es una sola raza y debemos estar unidos, derribando las barreras de las razas, las clases, los credos, las naciones, para que nazca la civilización universal, por ello el Templo del Loto es un mensaje para todo el mundo, es una invitación a aceptar las diferencias en los otros, a vivir respetando a los demás y en armonía.

IMAGEN DIPLOMÁTICA


Norma Martínez y Cary Macena Nota y Cobertura

ENTREVISTAS

» ENTREVISTA A SANJIV RANJAN, EMBAJADOR DE LA INDIA EN ARGENTINA

POTENCIA DEMOCRÁTICA, ECONÓMICA Y SOCIAL PARA LA PAZ CON CRECIMIENTO Y DESARROLLO India: una tierra de grandes oportunidades para el mundo globalizado.

E

n la entrevista que le hicimos para nuestra revista de diciembre último, y al poco tiempo de su asunción como Embajador de la India en la República Argentina, pudimos tener de su parte un panorama respecto de los lineamientos generales y principales objetivos del trabajo que lo esperaba en nuestro país; al mismo tiempo que también nos informó usted sobre las perspectivas de la India en el contexto internacional y las posibilidades de avanzar en las relaciones bilaterales que desde siempre han mostrado un camino de amistad y de confraternidad entre la India y la Argentina. Ya puesto en funciones y con las tareas realizadas por casi un año en representación de vuestro país: ¿Qué nos puede decir sobre este país del sur lo ha recibido –el país del fin del mundo como dice el Papa Francisco-? Me han recibido muy bien, como siempre Argentina ha recibido y tratado a nuestros embajadores, diplomáticos y funcionarios. Y bueno, sí… el país del sur, el país del fin del mundo al que tanto valoramos y agradecemos por haber albergado a los ciudadanos de mi país, los que vinieron desde tan lejos incluso mucho antes de nuestras relaciones diplomáticas oficiales. Hace algunos días hemos estado en Salta, 8|9

con el Gobernador Urtubey y otras autoridades; y con esa provincia tenemos una relación desde 1879, casi 60 años antes de formalizar nuestras relaciones, y hoy ya vamos por la tercera generación de los que ya se han integrado definitivamente a la vida social de Argentina, lo cual para nosotros es un gran orgullo. Y ya que nos fuimos a Salta, cuéntenos algo más de lo que ha sido esa reciente visita:

su reunión con el gobernador Juan Manuel Urtubey, con funcionarios; su exposición en la Casa de la Cultura, entre otras actividades. Les cuento que sí hemos estado con el Gobernador Urtubey, al que le manifestamos nuestro especial interés por las legumbres salteñas, es decir, los productos agrícolas en general; lo mismo que le contamos de nuestro interés por la minería, sobre todo por la energía solar y el litio salteño, ya que es intención de nuestro primer ministro Narendra Modi poder desarrollarnos en energías más limpias que el combustible tradicional, al que consideramos muy malo para el medio ambiente y altamente contaminante. Por eso creemos que en este sentido Salta puede significar un aporte muy importante para la India tanto en materia energética como en el rubro de los alimentos. Es por ello que estamos tratando de localizar las mejores áreas de conveniencia y de oportunidades para que los empresarios indios y argentinos puedan encontrar un punto en común en donde se acerquen, trabajen y ejecuten convenios con utilidades para ambas partes; y es en ese camino en donde nosotros estamos proyectando desde nuestra embajada y en contacto directo con los productores locales, las mejores acciones que están a nuestro alcance; con la intención de poder desarrollar un trabajo

integral y en conjunto de políticas compartidas entre las provincias de ambas naciones; y todo ello por supuesto en el marco de una relación bilateral entre la India y la Argentina que se ha potenciado muchísimo en este último tiempo, en varios temas de común interés y con el más firme compromiso del presidente Mauricio Macri y de nuestro primer ministro Narendra Modi. Teniendo en cuenta la situación económica global, que evidentemente no transita por un momento brillante; sumando a todo esto las crisis que vienen afectando a distintas regiones: ¿Cuál es la perspectiva global de su país ente este complicado panorama? y ¿Cuáles son las oportunidades de negocios que la India le ofrece al mundo? Se puede decir en este sentido que los mercados internacionales se encuentran transitando por varias crisis; en donde debemos agregar que las grandes potencias también están teniendo varios y serios problemas en sus economías, al mismo tiempo que vemos que la recesión aumenta sin freno en varias regiones del mundo y con pocas señales de solución en el corto plazo. El hecho de que la India haya podido mantener un crecimiento tan alto en su economía y haya sostenido ese crecimiento en el tiempo, hace que nuestro país pueda mostrar al mercado internacional una serie de oportunidades y chances que lo colocan a la cabeza de los intereses de distintos países por acrecentar sus relaciones bilaterales, sobre todo en materia de inversión y comercio. Nuestro país está considerado en estos momentos como la tercera economía mundial, solamente por detrás de Estados Unidos y China; con muy buenos resultados, con una baja inflación, con una reducción drástica de su déficit. India entonces le muestra al mundo un crecimiento económico sostenido, desde hace varios años por encima del 7%, en el marco de una economía cada vez más sana, contando con grandes recursos naturales, y con el gobierno del Ministro Modi impulsando una serie de medidas administrativas, laborales, financieras y fiscales que han tenido efectos muy positivos en nuestra economía. También es importante destacar el lanzamiento de Make in India (Made in India), que ya ha logrado

captar tanto inversiones como tecnología extranjera, con empresas tecnológicas de todo el mundo que ya están instaladas en la India, lo cual nos permite –al mismo tiempo que lograr inversiones para nuestro país- desarrollar y colocar nuestros mejores productos en los mercados mundiales, sobre todo en sectores claves como la Tecnología Informática, Software, Telefonía Móvil, la industria Textil, la Investigación Científica, entre otros. Hoy vemos como la India ha alcanzado el más alto nivel mundial en materia espacial, por ejemplo, logrando niveles de costo que son los más bajos en el orden internacional, con resultados que parecían inalcanzables como ha sido nuestra exitosa Misión a Marte, en el mínimo tiempo y al más bajo costo, siendo el primer país de Asia en lograrlo y el cuarto en el mundo. O nuestra última misión en febrero de este año que ha marcado un nuevo récord mundial con 104 satélites llevados y lanzados por un solo vehículo transportador, mediante el gran trabajo de nuestra Agencia India de Investigación Espacial –ISRO; y todos estos logros se deben a nuestra política de estado llevada a cabo por nuestro primer ministro Narendra Modi, cuyo objetivo central es haberse empeñado en trabajar con técnicos indios y con productos y componentes hechos en la India.

Y EL TREN BALA QUE SE VIENE A PARTIR DEL 2018 Así es. A través de nuestro Ministerio de Ferrocarriles está proyectado también el desarrollo del Tren Bala, que contará con tecnología japonesa (siendo el segundo país, después de Taiwan, en recibir de parte del Japón su tecnología de alta velocidad) y que comenzará a construirse el año que viene y estará terminado en los próximos años, con un costo de 15.000 millones de dólares; con 508 kilómetros de línea de alta velocidad de Mumbai a Ahmedabad; con el agregado muy importante de que se va a contar por primera vez con 21 kilómetros de línea férrea bajo el mar, recorrido submarino que acortará el viaje de 8 horas a 2 horas en total. Con resultados sólidos en materia económica y una proyección integral de crecimiento sostenido: hay entonces una India

por conocer, en sus aspectos culturales e históricos más relevantes; y una India actual que invita también a la inversión para ganar. Una India abierta a las culturas del mundo y una India en la que sin dudas se puede pensar a la hora de las oportunidades, a la hora de invertir y de obtener utilidades, por supuesto. Claro que esto que hemos mencionado aquí son algunas muestras y resultados que la economía india puede exhibir; pero a la vez podríamos hablar también sobre nuestras leyes sociales, por ejemplo para la maternidad, que coloca hoy a la India entre los países con mejor legislación para las madres, duplicando el tiempo de 12 a 26 semanas post parto para que puedan ocuparse de sus niños recién nacidos. O podríamos también hablar sobre los grandes artesanos indios del bordado, que hace que la mayoría de las más grandes películas de Hollywood elijan a la India a la hora de escoger sus vestuarios; o las grandes marcas internacionales de la moda, de la alta costura, que también mandan sus prendas más delicadas a talleres de nuestro país; todo ello con el agregado de ser la India el mayor productor mundial de Algodón. En fin, podríamos seguir con la Biotecnología, la Minería, la Petroquímica, la Medicina, entre otros temas. Por ejemplo, nos hemos reunido con las autoridades del Conicet (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas) y hemos convenido multiplicar los lazos para la cooperación mutua en un ámbito tan importante como la ciencia, posibilitando que los científicos de ambos países puedan reunirse, compartiendo experiencias, abriendo nuevos caminos, en una política de alianzas que nos va a hacer más fuertes; para lo cual la India pone a disposición su Consejo de Investigación e Industria, pensado y creado para hacer compatibles los logros en la ciencia, su metodología, su aplicación y su rentabilidad. Mire, lo más importante sigue siendo reafirmar nuestra intención por la cultura de paz, dentro de un marco de desarrollo y crecimiento, en donde haya equidad entre nuestros objetivos como países; y en donde el rumbo marque definitivamente un camino que haga que nuestros pueblos puedan encontrar soluciones a sus necesidades más urgentes. IMAGEN DIPLOMÁTICA


INDIA

I&D, BÁLSAMO GLOBAL EN TIEMPOS DE CRISIS La globalización erige a la India como un laboratorio global con peso propio.

S

i la India ha logrado convertirse en el primer país en llegar a Marte en su primer intento y usted lo desconocía, posiblemente tampoco sepa que esta economía emergente también evoluciona como un refugio de inversión acelerado para la investigación y el desarrollo. Según un estudio de Capgemini realizado en 2016, Bangalore ha desplazado a Tokio como quinto destino preferido para los centros de innovación de las empresas globales multinacionales. Tan solo Silicon Valley, Londres, París y Singapur se ubican por encima de este polo tecnológico. Bangalore alberga actualmente dos de las empresas de software más grandes de la India, Infosys y Wipro. La consolidación a paso acelerado de la India como fuente de talento global no se detiene. Ejemplo de ello resulta el hecho de que más de cuatrocientos mil ingenieros se gradúen año tras año de instituciones académicas indias. De allí que se afirme con frecuencia que una empresa como Cisco pueda establecer fácilmente un centro para sus operaciones con veinte mil ingenieros. En este sentido, expertos señalan que las empresas perciben que las alianzas en con la India en el campo de la investigación y el desarrollo (I&D) facilitan la transformación de tecnologías existentes y crean nuevas tecnologías totalmente adaptables a las condiciones existentes en el país. Es una realidad: la globalización cada vez ejerce mayor influencia sobre la I&D

10 | 11

en el último tiempo. Esto ha impactado, a su vez, en la globalización del mundo de los negocios y en su principal faceta: la competencia global de competencias o habilidades. Entonces, no sería ocioso preguntarse: ¿cómo se ha traducido el impacto de las fuerzas de la globalización en materia de I&D industrial? Raghunath Mashelkar, presidente de Global Research Alliance, y Aravind Chinchure, Profesor de la Symbiosis International University, coinciden en advertir que la ventaja competitiva de una empresa con tecnología de punta depende más de las competencias técnicas subyacentes del emprendimiento que del tipo de producto en particular. Desde su óptica, el producto termina por convertirse en un mero inter-

mediario entre las habilidades de la empresa y el mercado en el que ésta opera. Por el momento, baste quizás mirar con atención lo que sucede en el país de Mahatma Gandhi. Dado su inmenso mercado potencial y exuberante diversidad, gigantes como Emerson, Samsung, LG, Renault y Coca-Cola (entre otros) no parecen estar dispuestos a perder más tiempo. Han comprendido que el proceso de consolidación de la India como catalizador de desarrollo de capacidades innovadoras que permitan competir globalmente es una realidad. Los indios están persuadidos de que su mágico país será el próximo laboratorio del mundo. Y en estos tiempos de sinergias desencontradas y alianzas poco promisorias, quizás estén en lo cierto.

IMAGEN DIPLOMÁTICA


INDIA

» DELHI MUMBAI INDUSTRIAL CORRIDOR (DMIC)

ALIMENTANDO EL CRECIMIENTO CREER EN EL FUTURO “CORREDOR INDUSTRIAL DELHI-MUMBAI” 100.000 millones de dólares de inversión, para el proyecto de infraestructura más grade del mundo.

A

través de su campaña 'Make in India', el Gobierno de la India tiene como objetivo dinamizar el sector manufacturero del país, mejorar la competitividad global del país, facilitar la inversión, fomentar la innovación y aumentar la facilidad de hacer negocios en el país. Con esto, el plan es aumentar la participación de la manufactura en el Producto Interno 12 | 13

Bruto (PIB) al 25% para 2025. Este ambicioso objetivo requiere la creación de una infraestructura de clase mundial, la construcción de un ecosistema de negocios saludable y el desarrollo de la tecnología de punta. El gobierno ha estado haciendo progresos constantes en la consecución de este objetivo, y su plan para construir Corredores Industriales y desarrollar Ciudades Inteligentes es un paso notable en esta

dirección. Con un total de cinco proyectos de corredores industriales planeados, la India está tratando de traer un cambio de paradigma en su desarrollo industrial.  Aprobado en 2011, Delhi Mumbai Industrial Corridor (DMIC) es promocionado como el proyecto de infraestructura más grande del mundo con una inversión total estimada de 100 mil millones de dólares. El objetivo es desarrollar el corre-

dor como "centro global de fabricación y comercio" con vínculos de infraestructura como centrales eléctricas, transporte de alta capacidad, suministro de agua asegurado y otras cosas que fomentarían el objetivo de construir una infraestructura de clase mundial para ayudar a la industria manufacturera. Se proponen 24 regiones de inversión y un Corredor de Carga Dedicado Oeste de 1504 km de longitud, que abarca seis estados, lo que lo convierte en el proyecto de infraestructura más grande del mundo. Al finalizar, el Corredor Industrial Delhi-Mumbai habrá creado 25 millones de empleos predominantemente en el sector manufacturero.  El gobierno planea construir 8 ciudades inteligentes, 5 proyectos de energía, 2 aeropuertos, 2 sistemas de transporte

de masas rápidos (MRTS) y 2 centros logísticos con un Fondo de Desarrollo de Proyectos de 2.600 millones de dólares y 153 millones más adicionales durante un período de cinco años. El Gobierno del Japón está invirtiendo 4.500 millones de dólares en la Fase 1 del DMIC  y también está proporcionando asistencia técnica para el proyecto.  Lo que hace que el proyecto sea relevante y único es su capacidad para contribuir a la creación de una base económica sólida y para ayudar a mantener el ritmo de la urbanización.  Siempre se espera que prometa estimular el potencial de empleo de la India. No es de extrañar que el proyecto apareciera en los "100 Proyectos Globales Más Innovadores" de KPMG (red global de firmas de servicios profesionales) como uno de los proyec-

tos de infraestructura más innovadores e inspiradores del mundo. El DMIC espera completar la Fase 1 para 2019, siendo sus principales proyectos en curso los siguientes: 01. Dholera, Región Especial de Inversión (DSIR). 02. Área industrial de Shendra-Bidkin (SBIA). 03. Proyecto de Municipio Industrial Integrado (IIT) en Greater Noida. 04. Proyecto integrado del municipio industrial "Vikram Udyogpuri" en Ujjain. 05. Proyecto Ciudad Global en Gurgaon. Fuente: www.dmicdc.com Asesoramiento: Embajada de la India en la Argentina www.indembarg.org.ar

IMAGEN DIPLOMÁTICA


INDIA

INDIA, UNA POTENCIA ESPACIAL IMPARABLE Gracias a su enorme talento en materia de ingeniería para el desarrollo tecnológico espacial, India se consolida como potencia a nivel global.

A

menudo suele definirse al talento como una cualidad innata. Lo cierto es que sin trabajo los resultados no siempre llegan. Hoy India combina ambas virtudes y se encamina como futura potencia asiática en el campo de la ingeniería espacial. ¿Cómo se explica este boom tan impensado para algunos? En los últimos años, India se ha posicionado como una potencia en materia de ingeniería espacial. Sin embargo, su éxito no es casual. La Organización de Investigación Espacial de la India (ISRO, por su sigla en inglés), eje del desarrollo tecnológico del programa espacial del país asiático, rompió récords en muy poco tiempo: el 22 de junio de 2016 lanzó veinte satélites con un único payload (carga útil). De este modo, quebró su propio récord de 2008 de diez satélites lanzados con un único payload. Con sede en Bangalore, Karnakata, la ISRO se encuentra bajo la órbita del Departamento del Espacio del Gobierno de la India. El organismo opera en 42 centros a lo largo de todo el país. Las principales instituciones incluyen el Vikram Sarabhi Space Centre en Thiruvananthapuram, Kerala, donde se lleva a cabo el diseño y desarrollo de los vehículos para lanzamiento de satélites y de cohetes-sonda; el Liquid Propulsion Systems Centre (LSPC), con centros en Valiamala/Thiruvananthapuram y Bangalore, donde se conciben las propulsiones para vehículos de lanzamiento del ISRO y 14 | 15

programas espaciales; y el Propulsion Complex (IPRC) en Mahedrangriri, Tamil Nadu, instalación de vanguardia dedicada a la investigación de productos tecnológicos para el programa de investigación espacial. Por si fuera poco, el Satish Dhawan Space Centre (SDCS) ubicado en Sriharikota, Andhra Pradesh, es el centro principal con dos plataformas de lanzamiento. Por último, y con el fin de explotar el potencial de su programa espacial, el Gobierno indio creó la Antrix Corporation Limited. Ahora bien, ¿qué tradición tecnológica es-

pacial conoce la India? La historia de la India es singular en este campo. En sus comienzos, el programa espacial indio nació de una serie de esfuerzos de científicos individuales. El Dr. Vikram Sarabhai, considerado el fundador del programa espacial indio, fue designado a la cabeza del Comité Nacional Indio para el Espacio en 1962. Fue este Comité el que asumió las responsabilidades científicas y de investigación del Departamento de Energía Atómica. En 1969 este Departamento se transformó en la Organización de Investigación

Espacial de la India (ISRO). Lanzado desde Thumba el 21 de noviembre de 1963, el primer cohete sonda forjaba el comienzo del programa espacial indio. Con ello, los cohetes que utilizan combustibles sólidos de una o dos etapas proporcionan medios de bajo costo para desarrolla vehículos más avanzados y satélites. En 1980, el Vehículo Satélite-3 (SLV-3) inyectó al satélite Rohini (RS-1) en órbita y contribuyó así al que el país ingresara al exclusivo club de naciones espaciales. Más importante aún quizás haya sido el Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV), vehículo de lanzamiento clave de la IRSO desde el primero vuelo inaugural al espacio en 1993. Este vehículo ha sido la clave detrás de las históricas misiones a Marte y a la Luna, y ha lanzado más de 40 satélites en 19 países. Sin embargo, si los logros más concretos se han traducido en la construcción

de cohetes, el 18 de abril de 2001 India forjaba otro hito con el lanzamiento del Geosynchronous Satellite Launch Vehicle (GLSV), que facilita el lanzamiento de satélites clase INSAT en órbitas de transferencia geosincrónica. Desde luego, otras cifras son más elocuentes: en junio de 2016 la India lanzó 20 satélites en una única misión. ¿Qué le depara el futuro al desarrollo espacial indio? Tras la primera misión interplanetaria a Marte en 2013 – la Mars Orbiter Mission o MOM -, la IRSO se enfoca hacia el desarrollo de vehículos de lanzamiento. Los científicos en la organización de investigación espacial también están trabajando en misiones de seguimiento a la Luna y a Marte. El Chandrayann-1, que despegó en octubre de 2002, hizo historia al convertirse en la primera misión lunar en descubrir la existencia de agua en la luna, y puso fin a un debate de larga data.

El Chandrayann-2 está terminado de ser puesto a punto para un posible lanzamiento entre este año y el próximo. ¿Ha existido algún reconocimiento de parte del pueblo indio hacia su comunidad científica? Desde el gobierno, el Primer Ministro Modi no duda reconocerlo e incluso en demostrar su orgullo hacia sus científicos. Recientemente, ha afirmado: “Nuestro programa espacial ha sido un ejemplo de desarrollo que nos inspira al resto de nosotros para luchar por la excelencia”. Sin duda, los científicos indios ocupan un lugar cada vez más preponderante en materia espacial a nivel global. Lo único que resta por verse será si los demás países que forman parte de la aristocracia espacial están dispuestos a aprovechar las enormes oportunidades científicas y económicas que ofrece este humilde gigante tecnológico, ejemplo de innovación y trabajo colectivo. IMAGEN DIPLOMÁTICA


INDIA

» EXTRAORDINARIA CARRERA ESPACIAL DEL PAÍS ASIÁTICO

INDIA TOCA EL CIELO CON LAS MANOS Organización India de Investigación Espacial - ISRO.

F

undada en 1972 y con sede en la Ciudad de Bangalore, la Agencia India de Investigación Espacial (inglés: Indian Space Research Organisation, ISRO) ha “tocado Marte con las manos” a las 02:00 UTC del 24 de septiembre de 2014, al hacer amartizar (aterrizar) con éxito su satélite, la sonda Mangalyaan, convirtiéndose en el primer país de Asia y el cuarto del mundo en llegar al planeta rojo; pero logrando también transformar su gran hazaña en la misión a Marte más barata de la historia. Con apenas 74 millones de dólares de presupuesto para esta exitosa misión, India ha marcado la diferencia con, por ejemplo, los 671 millones de dólares que la misión Maven le ha costado a la Nasa en un vuelo espacial parecido; lo cual no solamente deja al país asiático en un alto nivel de competencia a la hora de la carrera por el espacio, sino que principalmente lo posiciona en un lugar de privilegio cuando le toque competir comercialmente con los países de mayor tradición en vuelos de estas características. Quizás en una conjunción de dar prioridad a los componentes y a las tecnologías desarrolladas en el país (antes que los fastuosos costos en importaciones extranjeras); sumado al trabajo realizado por científicos e ingenieros locales; con más la simpleza con la que (según los expertos en la materia) India ha desarrollado sus propias ideas y ha defendido sus propios intereses en su Misión Orbitadora a Marte: esté el secreto de haber 16 | 17

logrado adelantarse a países como China y Japón; haberlo hecho a costos inferiores a los de naciones como Estados Unidos y Rusia; mostrándole al mundo con orgullo, que además de las Misiones “Maven” (EEUU) y “Mars Express” (Europa): India será el tercer satélite orbitando alrededor del asombroso planeta rojo. Con el primer ministro Narendra Modi como abanderado, India sigue apostando entonces a la inversión en ciencia y en tecnología, dejando en claro que con Mangalyaan y sus otros programas de cohetes y misiones futuras: están posicionando al país en el inmenso mercado internacional de servicios y productos espaciales, buscando encontrar también el beneficio económico que las más grandes y modernas tecnologías pueden otorgar a quienes apuesten a ellas; con una excelente y casi inmediata utilidad de más de 120 millones de dólares, obtenidos merced al trabajo de su Agencia Espacial Nacional ISRO, mediante la cual ha logrado lanzar en junio de 2016: 20 satélites en una sola misión, la mayor cantidad en la historia del ambicioso programa espacial del país, de los cuales diecisiete eran de otros países; sumando a todo ello el lanzamiento de un cohete que colocó 8 satélites en órbita, elevando a 79 el número de satélites enviados al espacio; y acrecentando sus posibilidades económicas al cerrar varios acuerdos comerciales para lanzar en el futuro docenas de satélites extranjeros, maximizando a pleno sus ganancias, principalmente porque India tiene

la capacidad suficiente para lanzar varios satélites en una sola misión, ya que cuenta con espacio suficiente en su cohete espacial transportador como para enviar también a sus propios satélites, cumpliendo con sus necesidades nacionales. INDIA ROMPE EL RÉCORD MUNDIAL AL LANZAR 104 SATÉLITES AL MISMO TIEMPO Lanzado el último 15 de febrero desde el Centro Espacial Satish Dhawan en Sriharikota, en el Estado de Andhra Pradesh, rompiendo con la marca que ostentaba Rusia con 37 satélites: India estableció un nuevo record mundial en las misiones espaciales al enviar con éxito 104 satélites en un mismo cohete transportador. En su misión más difícil hasta el momento, la Agencia India de Investigación Espacial (ISRO), merced a la gran capacidad de su cohete Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV-C37), perteneciente a una serie de lanzadores orbitales indios propulsados a combustible líquido: transportó con un peso total de 1500 kilogramos a 88 satélite de Estados Unidos; 3 satélites propios cumpliendo con sus necesidades nacionales; y el resto de Suiza, Israel, Países Bajos, Kazajistán y Emiratos Árabes. "Esta extraordinaria hazaña lograda por la ISRO supone otro momento de orgullo para nuestra comunidad científica espacial y para la nación. La India rinde homenaje a sus científicos", dijo el primer ministro indio, Narendra Modi.

IMAGEN DIPLOMÁTICA


INDIA

» GRUPO DE ESTUDIOS SOBRE INDIA DE ROSARIO (GEIR) DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO

INDIA, CON LA MIRADA PUESTA EN CONVERTIRSE EN UNA GRAN POTENCIA Por Eliana Yanantonio

C

on la independencia del Imperio Británico en 1947, la India tuvo la oportunidad de convertirse en un Estado moderno, pero fue recién con el final de la Guerra Fría cuando se produjeron importantes cambios dentro del país, especialmente en lo que respecta a la política económica. La India ha dejado de ser un país netamente rural, para convertirse, gradualmente, en una economía de libre mercado, moderna y 18 | 19

por lo tanto en un actor central a nivel mundial. Tanto es así que, según el Banco Mundial, la India se ubica entre las 5 principales economías del mundo. Mientras que el FMI indica que sigue siendo una de las economías emergentes con mayor grado de desarrollo y espera para el 2017 una tasa de crecimiento del 6,6% y una del 7,2% para el año siguiente. Fue en la década de 1990 cuando comenzó  la verdadera transformación  del país,

momento en el cual lo ideológico pasó a un segundo plano mientras que lo económico cobró protagonismo. Esto se observa claramente en las reformas neoliberales aplicadas por el gobierno de Narasimha Rao y continuadas por sus sucesores, que implicaron una mayor integración a la economía mundial a través del desarrollo de sectores claves como la industria del software (que se consolidó y expandió hasta acaparar en 15% de las exportacio-

nes del país en el año 2000), de productos farmacéuticos genéricos y también a través de la internacionalización de grandes empresas nacionales (como por ejemplo Tata, Wipro, Reliance, Infosys, Mahindra, entre otras). Otras medidas de desregulación macroeconómica adoptadas fueron las  privatizaciones para reducir  el gasto del Estado.  En consecuencia, durante esta década el nivel de crecimiento llegó a una tasa de 8,5%, cifra que  superó el nivel de crecimiento que había tenido en el pasado, por lo cual  se comenzó a hablar del “milagro indio” entre 1992 y 1995. Actualmente, se observa un amplio  desarrollo  en el sector de servicios, que representa más del 50% de la actividad económica, así como también otros sectores referidos a la manufactura, la industria

farmacéutica, la nanotecnología, las telecomunicaciones, la construcción naval, la aviación y la energía nuclear, situación que presagia un panorama positivo. En esto se basa la apreciación del FMI, que sostiene que, en 2020 India continuará siendo la economía  de mayor crecimiento en el mundo. En lo que respecta al actual gobierno de Narendra Modi, es importante destacar que no sólo continúa focalizándose en los aspectos económicos del país, sino que también busca profundizarlos promoviendo ciertas políticas que permitan flexibilizar la burocracia, reducir la corrupción, estabilizar  la moneda nacional, entre otras, con el principal objetivo de captar mayor  Inversión Extranjera Directa; lo que hasta el momento obtuvo muy

buenos resultados para la nación. Otro aspecto importante de la Administración Modi es el lanzamiento del Plan “Make in India”, mediante el cual intenta convertir al país en un núcleo de fabricación a escala mundial, basándose en 25 sectores, especialmente el sector automotor, la aeronáutica y la electrónica. A pesar de los importantes logros alcanzados a lo largo de las últimas décadas, India sigue teniendo problemas elementales que dificultan su tránsito hacia el desarrollo, tales como, el alto nivel  de pobreza, las falencias en el sistema educativo y en el sistema de salud, sumado a los  altos niveles de corrupción y de polarización social. Temas que deberían ser abordados  en un futuro cercano para así consolidarse como una gran potencia en el sistema internacional. IMAGEN DIPLOMÁTICA


INDIA

» MAKE IN INDIA – MADE IN INDIA

“VENGAN, FABRIQUEN EN INDIA!!” “Vengan, fabriquen en India” (Primer Ministro Narendra Modi). > PROGRAMA La iniciativa “Make in India” fue lanzada por el Primer Ministro Narendra Modi en septiembre de 2014 como parte de un conjunto más amplio de iniciativas de construcción de la nación. Diseñada para transformar a la India en un centro global de diseño y fabricación, Make in India fue una respuesta oportuna a una situación crítica: en 2013, la burbuja de los mercados emergentes había explotado y la tasa de crecimiento de la India había caído a su nivel más bajo en una década. La promesa de las Naciones BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) se había desvanecido, y la India fue etiquetada como uno de los llamados "Cinco Frágiles". Los inversionistas globales debatieron si la democracia más grande del mundo era un riesgo o una oportunidad. Los 1.200 millones de ciudadanos de la India cuestionaron si la India era demasiado grande para tener éxito o demasiado grande para fracasar. La India estaba al borde de un grave fracaso económico. >PROCESO Make in India fue lanzado por el Primer Ministro contra el telón de fondo de esta crisis, y rápidamente se convirtió en un grito de guerra para los innumerables actores y socios de la India. Fue un poderoso llamado de acción a los ciudadanos y líderes empresariales de la India, y una invitación a potenciales socios e inversionistas de todo el mundo. Pero, Make in India es mucho más que un eslogan inspirador. Re20 | 21

presenta una revisión integral y sin precedentes de los procesos y políticas anticuados. Lo que es más importante, representa un cambio completo de la mentalidad del Gobierno, un cambio de autoridad de emisión a socio comercial, de acuerdo con el principio del Primer Ministro de "Gobierno Mínimo, Gobierno Máximo". >PLAN Para iniciar un movimiento, se necesita una estrategia que inspire, potencia y habilite en igual medida. Make in India necesitaba un tipo diferente de campaña: en lugar de los típicos anuncios de periódicos cargados de estadísticas, este ejercicio requería mensajería informativa, bien empaquetada y lo más importante, creíble. Tenía que A) Inspirar confianza en las capacidades de la India entre los socios potenciales en el extranjero, la comunidad de negocios de la India y los ciudadanos en general; B) Proporcionar un marco para una gran cantidad de información técnica sobre 25 sectores industriales; y (C) llegar a una vasta audiencia local y global a través de los medios de comunicación social y mantenerlos constantemente actualizados sobre oportunidades, reformas, etc. El Departamento de Política Industrial y Promoción (DIPP, por sus siglas en inglés) trabajó con un grupo de agencias altamente especializadas para construir una nueva infraestructura, incluyendo un servicio de ayuda dedicado y un sitio web móvil que

contiene una amplia variedad de información en un menú simple y elegante. Diseñado principalmente para pantallas móviles, la arquitectura del sitio aseguró que los niveles exhaustivos de detalle se colocaran cuidadosamente para no abrumar al usuario. También se desarrollaron 25 folletos sectoriales: el contenido incluye hechos y cifras clave, políticas e iniciativas y detalles de contacto específicos del sector. >ASOCIACIONES La iniciativa Make in India se ha construido sobre capas de esfuerzo colaborativo. El DIPP inició este proceso invitando a la participación de los Ministros de la Unión, Secretarios del Gobierno de la India, gobiernos estatales, líderes de la industria y varios socios del conocimiento. A continuación, en diciembre de 2014, un Taller nacional sobre industrias sectoriales reunió a los Secretarios del Gobierno de la India y a los líderes de la industria para debatir y formular un plan de acción para los próximos tres años, destinado a elevar la contribución del sector manufacturero al 25% PIB para 2020. Este plan fue presentado al Primer Ministro Modi a los Ministros de la Unión, a las asociaciones industriales y a los líderes de la industria por los Secretarios del Gobierno de la Unión y el Secretario Jefe de Maharashtra en nombre de los gobiernos estatales. Estos ejercicios dieron como resultado una hoja de ruta para la iniciativa de fa-

bricación más grande emprendida por una nación en la historia reciente. También demostraron el poder transformador de la asociación público-privada y se han convertido en un sello de la iniciativa Make in India. Este modelo colaborativo también se ha extendido exitosamente para incluir a los socios globales de la India, como lo demuestran las actuales interacciones profundas entre la India y los Estados Unidos de América. >PROGRESO En un corto espacio de tiempo, los marcos obsoletos y obstructivos del pasado han sido desmantelados y reemplazados por un sistema transparente y fácil de usar que ayuda a impulsar la inversión, fomentar la innovación, desarrollar las destrezas, proteger la Propiedad Intelectual (PI) y la Infraestructura de fabricación. El indicador más llamativo de progreso es la apertura sin precedentes de sectores clave, -incluidos los Ferrocarriles, la Defensa, los Seguros y los Dispositivos Médicos- a niveles mucho más altos de Inversión Extranjera Directa. El 29 de diciembre de 2014 se llevó a cabo un taller titulado "Make in India - Perspec-

tivas e iniciativas sectoriales", en virtud del cual fue preparado un plan de acción de 1 año y 3 años para impulsar las inversiones en 25 sectores. El ministerio se comprometió con el grupo del Banco Mundial para identificar áreas de mejora en línea con la metodología de "hacer negocios" del Banco Mundial. Se realizó un taller de 2 días y varias reuniones de seguimiento para formular un marco que impulse el ranking de la India en términos de facilidad para hacer negocios. En septiembre de 2014 se creó una célula de facilitación para inversionistas (IFC) dedicada a la campaña Make in India, con el objetivo de ayudar a los inversionistas en la búsqueda de aprobaciones regulatorias, servicios de mantenimiento a mano durante la fase de preinversión, la ejecución y el apoyo posterior. Las embajadas y consulados indios también han sido comunicados para difundir información sobre el potencial de inversión en los sectores identificados. DIPP ha creado un equipo de gestión especial para facilitar y acelerar las propuestas de inversión de Japón, el equipo conocido como 'Japan

Plus' se ha puesto en funcionamiento desde octubre de 2014. Asimismo, 'Korea Plus', lanzado en junio de 2016, viene ofreciendo apoyo logístico a las empresas coreanas que desean entrar en el mercado indio. Varios sectores se han abierto para inversiones como Defensa, Ferrocarriles, Espacio, etc. Además, las políticas regulatorias se han relajado para facilitar las inversiones y la facilidad de hacer negocios. Se están desarrollando seis corredores industriales en varias regiones del país, al mismo tiempo que las Ciudades Industriales también empiezan a surgir a lo largo de estos corredores. Hoy, la credibilidad de la India es más fuerte que nunca. Hay impulso, energía y optimismo visibles. Make in India es la apertura de las puertas a la inversión, en la democracia más grande del mundo, que está en camino a convertirse en la economía más poderosa del mundo. Fuente: www.makeinindia.com Asesoramiento: Embajada de la India en la Argentina - www.indembarg.org.ar

IMAGEN DIPLOMÁTICA


INDIA

» DEMOCRACIA, JUVENTUD, CRECIMIENTO Y DESARROLLO

INDIA: UNA MEJOR APUESTA A LA INVERSIÓN QUE CHINA

L

22 | 23

la economía emergente más importante del mundo, manteniendo una gran ventaja sobre la India. A saber, según los informes de Competitividad Global del Foro Mundial, China ocupa la posición número 28 y la India la posición 39. Además, teniendo en consideración el PIB per cápita, como vemos en la tabla, China supera a India. Ahora bien, la economía de China es actualmente tres veces el tamaño de la de India, pero el crecimiento de la India está supe-

China

India

Population (millions)

1374.62

1254.02

Human Development Index (2015)

90

130

Per Capita GDP ($, Dec2015)

Entrepreneurship Index (2016)

Economic Freedom Index (2016)

Por Martina Sanseau Grupo de Estudios sobre India de Rosario (GEIR) de la Universidad Nacional de Rosario

a economía internacional está experimentando grandes cambios: el fortalecimiento de algunos mercados emergentes, como China e India, y el descenso del optimismo en otros, como Brasil y Sudáfrica. El esplendor de los BRICS ha desaparecido, y parecen quedar a la cabeza las dos naciones asiáticas. Teniendo en consideración algunas bases de datos[1] podríamos decir que China es

Ranking

rando al del gigante asiático. Entonces, si consideramos el crecimiento económico, durante el trimestre julio-septiembre en la India fue del 7.4%, confirmando un ritmo superior al de China que fue de 6.7%. Según las proyecciones del estudio The World in 2050 realizado por PwC[2], para 2025 se espera que China sea la mayor economía del mundo, superando a los Estados Unidos, mientras que la India será la tercera economía más grande. Este mismo estudio

estipula que para 2050 la India se convertirá en la segunda economía mundial. Desde 1978, el objetivo fundamental de China, que se supedita prácticamente a todos los demás, es el crecimiento económico. Un objetivo también compartido por India, y que desde la llegada de Narendra Modi al poder en 2014 ha cobrado una mayor relevancia. Modi ha hecho de la consigna “Make in India” uno de los encabezados de su mandato. En el mundo de los negocios internacionales, China ha tenido un éxito especialmente destacado en el campo de la inversión extranjera. A través de medidas favorables para las inversiones, un marco y una actitud positiva hacia los negocios, China ha atraído cientos de miles de empresas. Tanto en China como en India, las motivaciones para invertir del  empresariado extranjero han sido fundamentalmente dos. Por un lado, aprovechar sus menores costes de producción, sobre todo laborales. Es lo que podríamos llamar un motivo de “deslocalización”. En el caso de China, las inversiones se han dirigido sobre todo al sector industrial mientras que en India han tenido relativamente más importancia las inversiones en servicios (establecimiento de call centers, ingeniería, software). No obstante, muchas empresas que habían deslocalizado actividades productivas en países emergentes en los últimos años están retornando estas actividades a sus países de origen o a sus vecinos regionales. Esto se debe a varias razones: por un lado, los costes de producción han aumentado en China y en otros países emer-

6416 60

144

gentes debido al desarrollo económico. Esto se aplica de forma especial al factor de producción en el que se basó la deslocalización: el factor trabajo. Las previsiones demográficas apuntan a que en China la población en edad de trabajar disminuirá, y ello supondrá una mayor presión al alza de los salarios en el futuro. Por otro lado, la segunda gran motivación para las inversiones extranjeras es vender en el mercado doméstico del país donde se invierte. Con el rápido aumento del nivel de vida y la emergencia de sectores cada vez más amplios de población con alta capacidad adquisitiva, dichos mercados están adquiriendo relevancia como motor de la inversión extranjera en India y China. En este punto India aparece como más favorable ya que China se encuentra con una nueva realidad social: el envejecimiento de su población. Se espera que la mano de obra china disminuya en 0,5 por ciento al año desde 2016 hasta 2030, y consecuentemente habrá mayor población de edad avanzada que necesitará   reformas sociales, económicas y políticas. En otras palabras, la mano de obra descenderá  y  el Estado deberá hacer frente a las necesidades demandadas por la población anciana. La demografía y la democracia son factores fundamentales que explicarían el éxito de la India y el estancamiento de China, en los próximos años. En referencia al primer factor podemos observar como la mano de obra china viene disminuyendo desde 2013, dado en gran parte por el envejecimiento poblacional. En cambio, la India

1806 98

123

tiene “la demografía a su favor” ya que posee una gran cantidad de población en edad de trabajar que va en aumento. Ahora bien, el segundo factor ha mostrado ser clave para las empresas a la hora de buscar seguridad legal, política y económica a la hora de invertir. Es por esta razón que  el mercado indio podría favorecerse en relación al chino. Por otra parte, las medidas macroeconómicas actuales siguen fortaleciendo a las empresas indias. Los ideales democráticos arraigados en la India han creado una mejor transparencia.  Sumado a las medidas tomadas por  Modi que han generado un clima de mayor confianza y seguridad para la inversión. En contraposición, en China se ha dado una ola de impagos de sueldos por parte de empresas de propiedad estatal, así como  el cierre de algunas empresas en dicho país. Esto genera desconfianza internacional  hacia el gigante asiático a la hora de captar inversiones. Para concluir, la libertad para competir económicamente, el fuerte crecimiento de la población, la inversión en infraestructura y las medidas económicas vigentes harán que India sea un modelo económico mucho más seguro para invertir y una fuerza económica que cada vez tiene más peso en el sistema internacional. China, si bien es la segunda economía a nivel mundial, va a ir perdiendo legitimidad de los inversores debido a que tienen un vecino regional abierto a inversiones y dispuesto política y socialmente a empresas de gran magnitud. IMAGEN DIPLOMÁTICA


INDIA

» VISITA A LA ARGENTINA DE MANSUKH MANDAVIYA, MINISTRO DE ESTADO DE LA INDIA

PROMOVER INVERSIONES CONJUNTAS Y AMPLIAR LA RELACIÓN BILATERAL

India y Argentina siguen estrechando lazos.

C

on el objetivo de ampliar la colaboración bilateral, promover la cooperación, las inversiones, el comercio y el desarrollo de las industrias químicas y petroquímicas de la India y Argentina: Mansukh Mandaviya, Ministro de Estado de Embarques, Químicos y Fertilizantes, Transporte Terrestre y Autopistas del Gobierno de India visitó Buenos Aires los días 16, 17 y 18 de abril de 2017, acompañado de una nutrida delegación conformada por autoridades gubernamentales y representantes de la industria, el comercio, la ciencia y la tecnología de ese país asiático. En materia científica y tecnológica, el ministro Mandaviya, acompañado por Sanjiv Ranjan, Embajador de la India en la Argentina: promovieron la reunión entre funcionarios del Instituto Central de Ingeniería y Tecnología de Plásticos de la India (CIPET) y de la Universidad de Buenos Aires de Argentina – UBA, entre quienes concurrió Horacio Salgado, Decano de la Facultad de Ingeniería. Los funcionarios de ambos países intercambiaron datos y variada información con el principal objetivo de intensificar las posibilidades de trabajar en conjunto en temas de interés como la investigación, los soportes tecnológicos actuales, entre otros; además de reconocer las áreas de intercambio de estudiantes y graduados. En el ámbito comercial, la delegación de India se reunió con los funcionarios del Ministerio de Producción de la Nación Argentina: el Dr. Lucio Castro, Secreta-

24 | 25

rio de  Transformación  Productiva (en representación del Ministro de Producción Francisco Cabrera) y el Lic. Miguel Brown, Secretario de comercio; a los que se sumó Rodolfo Villalba, Vicepresidente Ejecutivo de la Agencia Argentina de Inversiones y Comercio Internacional (AAICI); quienes entablaron presentaciones y diálogos con Sanjeev Chopra, Secretario Principal del Departamento de Industrias y CMD, IPICOL (Promoción Industrial y Corporación de Inversiones) del Gobierno de Odisha: con quienes dialogaron principalmente sobre las posibilidades recíprocas de in-

versiones y negocios; destacándose la invitación de India a la Argentina para que considere la posibilidad de participar en los mega complejos integrados y denominados Regiones de Inversión de Químicos del Petróleo y Petroquímicos (PCPIR por su sigla en inglés), que vienen siendo instalados en aquel país en un área de 2.000 kilómetros cuadrados con una inversión estimada de 280 billones de dólares, formando parte de Make in India, cuya filosofía podría sintetizarse con la frase del primer ministro Narendra Modi: “Vengan… fabriquen en India”.

IMAGEN DIPLOMÁTICA


ENTREVISTAS

ARGENTINA RUMBO A LA INTEGRACIÓN INTERNACIONAL POR LA PAZ Y EL DESARROLLO SUSTENTABLE Entrevista a la Canciller Susana Malcorra.

S

usana Malcorra nació en Rosario, y es ingeniera eléctrica y diplomática. Tras su paso en Naciones Unidas como directora ejecutiva adjunta del Programa Mundial de Alimentos, fue secretaria general adjunta del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno de Naciones Unidas, y luego en fue designada jefa de gabinete de esa organización en 2012. Hoy es la Ministra de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina y nos ha recibido para esta entrevista. Con respecto a la V Cumbre de la CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños) recientemente celebrada en República Dominicana: ¿Qué síntesis general nos puede brindar de lo acontecido? La CELAC reiteró su más firme respaldo a los legítimos derechos de la Argentina en la disputa de soberanía sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes, y el permanente interés de los países de la región en que los Gobiernos de Argentina y el Reino Unido reanuden las negociaciones para encontrar una solución pacífica y definitiva a la disputa, de conformidad con la ONU, la OEA, y an26 | 27

teriores declaraciones de cumbres regionales. Además destacaron la plena disposición del Gobierno argentino a generar mecanismos para reanudar el diálogo. Por otra parte, creemos que la CELAC constituye una oportunidad. Una organización que -albergando un espacio en el que sus miembros conviven en el mayor territorio en paz de nuestro planeta-, está convencida de trabajar para construir coincidencias, unidos en nuestras diferencias, y hacerlo cada día mejor.

Muchos problemas que se presentan en este difícil escenario que el mundo nos plantea sólo pueden ser encarados de manera común. La Argentina está convencida de que tenemos que trabajar en conjunto y es por eso que está dispuesta a hacer su parte en el reconocimiento de nuestras cosas compartidas y en la aceptación de nuestras diferencias. A su vez, la agenda 2030 de la ONU, a la que todos suscribimos, debe ser nuestra guía en el desafío de eliminar la pobreza

y la desigualdad en nuestro continente. Una agenda que pone al ser humano en el centro y apunta a no dejar a nadie atrás, y que sostiene en su Objetivo 16 que sin paz, estabilidad, derechos humanos y gobernabilidad efectiva basada en el estado de derecho, no es posible alcanzar ese desarrollo sustentable al que todos aspiramos. Luego de su participación en España en el reciente Foro “Invertir en Argentina”, en donde se firmaron variados acuerdos y compromisos de diversas índoles y temáticas: ¿Cuáles fueron los resultados más concretos y cuáles las razones más fidedignas para que España vuelva a confiar en el mercado de nuestro país y pueda retomar la senda que lo lleve de nuevo a ser el primer país inversor en Argentina? Hay una fuerte complicidad con España porque traduce algo que va más allá de la formalidad de los acuerdos que hemos firmado para que podamos avanzar en esta agenda de forma coordinada. Argentina y España están fuertemente vinculadas y comparten una visión del mundo muy cercana. Hemos promocionado juntos la agenda de desarrollo sustentable y el cambio climático. Mantenemos una agenda en común en lo que hace a la paz, la seguridad y los derechos humanos. Nos hemos encontrado con empresarios españoles y argentinos, donde expusimos cómo vemos al mundo, lo cual tiene un impacto en el día a día de los ciudadanos. Y necesitamos que España vuelva a ocupar su papel histórico como inversor y socio comercial; que apueste de nuevo a ser el primer inversor en la Argentina, y que apueste a que aquellas cosas que nos tuvieron tan cerca en lo económico vuelvan a ser así porque es a lo que nosotros también estamos apostando. De acuerdo a la última reunión del Consejo de Ministros de la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos), y ante la chance de ampliar la participación de nuestro país en los Comités y Grupos de Trabajo de esa organización económica internacional: ¿en qué lugar se encuentra hoy la Argentina frente a la posibilidad de ingresar a la OCDE?

Nuestro Gobierno está poniendo en marcha marcos regulatorios y leyes que den una estabilidad a largo plazo. En ese marco y entre muchas medidas, también estamos trabajando en un acercamiento con la organización y hemos manifestado nuestra disponibilidad para acceder a un nuevo status dentro de la OCDE. España acordó, y lo dijo oficialmente en el comunicado entre el Presidente Macri y el Presidente de Mariano Rajoy, que iban a apoyar el acuerdo de asociación entre el MERCOSUR y la Unión Europea. Dijo también abiertamente que apoyan nuestro ingreso a la OCDE. El Canciller de la República de Turquía, Mevlüt Çavuşoğlu, durante su visita a Buenos Aires, también apoyó el ingreso de nuestro país a la Organización. Con respecto al MERCOSUR ¿Qué expectativas y posibilidades encuentra usted con vistas a posibles acuerdos e integración entre este bloque regional y la Unión Europea?, y ¿Cuál es su opinión respecto de la proyección del MERCOSUR en el comercio internacional y las posibilidades argentinas en el marco de la economía global? Hay una gran convicción de las dos partes de que éste es el momento para hacer la negociación con la Unión Europea. Cuando estuve reunida con Cecilia Malmström (Comisaria de Comercio en la Comisión Europea) y con Federica Mogherini (Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores), me confirmaron la intención por parte de la Unión Europea de tratar de sellar un acuerdo lo antes posible. Esto se reconfirmó durante la visita que realizó el Presidente Macri a España, donde vieron que ese país apoyaba el acuerdo y que iban a avanzar en ese sentido. Estamos convencidos de que tenemos oportunidades. Somos conscientes de que tenemos diferencias también. Tenemos que utilizar al máximo las herramientas del MERCOSUR, y el MERCOSUR como un mercado completo. La verdad es que el tamaño que el MERCOSUR representa como oportunidad de mercado es tal que lo que tenemos que hacer es obligarnos a ser más MERCOSUR que nunca. Si hablamos de flexibilidad, la flexibilidad tiene que estar puesta en

una integración intraMERCOSUR, que, como bien sabemos, todavía dista de ser ideal. El foco ha sido reforzar el MERCOSUR y trabajar más unidos que nunca. El primer objetivo es mandar una señal clara de compromiso de que efectivamente el MERCOSUR y la Alianza del Pacífico, la Alianza del Pacífico y el MERCOSUR están interesados en encontrar esos mecanismos de complementación. Eso es ver qué cosas podemos hacer en una primera etapa y creo que lo que va a salir en esa reunión va a ser una hoja de ruta para avanzar en ese sentido. Somos muy optimistas de que, tal como lo hemos dicho desde el principio de nuestra gestión, tenemos que completar paso a paso la integración con el mundo, una integración inteligente que nos permita siempre desde la perspectiva de los intereses de la Argentina y de los argentinos posicionarnos mejor. A su vez, el MERCOSUR buscará reactivar conversaciones comerciales con China. También hay oportunidades para que la Argentina y China trabajen juntos. Esto ha sido reconfirmado a partir del 10 de diciembre de 2015, cuando asumió el Presidente Macri, en que hicimos un gran esfuerzo de trabajar en una agenda común. Ambos países tenemos un intercambio comercial que, nos parece, está lejos del potencial que podríamos lograr y estamos trabajando, ya que China, hay que destacarlo, ha crecido en su clase media, ha crecido en su clase de alto poder adquisitivo y a la cual estamos apuntando con productos de valor agregado. También se han realizado reuniones de Consultas Políticas con Singapur, Costa Rica, Argelia, Honduras, Turquía, Panamá. En todas ellas, se avanzó en el tratamiento de importantes cuestiones de la agenda bilateral, tanto en materia política y de cooperación, así como económico-comercial.  A su vez, el Presidente Macri ha hablado con el Presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, y ambos mandatarios ratificaron su voluntad para trabajar de manera cercana en todos los temas de la agenda bilateral y específicamente de seguir negociando un acuerdo que permita ampliar el comercio entre nuestros países. IMAGEN DIPLOMÁTICA


María Laura Arano, Norma Martínez y Cary Macena Nota y Cobertura.

ENTREVISTAS

» ENTREVISTA A PATRICK RENAULT, EMBAJADOR DE BÉLGICA EN LA ARGENTINA

COOPERACIÓN BILATERAL PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE Ante los tiempos de cambio, reafirmar la Unión Europea.

T

odavía cercanos al Día Internacional de la Mujer y en virtud de las decisiones del Gobierno de Bélgica de asegurar la igualdad entre las mujeres y los hombres y alcanzar los objetivos de la resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las naciones Unidas sobre las Mujeres, la Paz y la Seguridad: ¿cuál es la situación hoy en su país con respecto al empoderamiento de la mujer y a la igualdad de género? Para nosotros los derechos de la mujer son una absoluta prioridad y en ese sentido nuestro país trabaja con muchísima responsabilidad; tanto que podemos decir que actualmente casi la mitad de los diplomáticos belgas son mujeres. Si bien llegar a la idealidad es algo muy difícil de lograr en su totalidad, podemos decir que Bélgica ha logrado grandes avances desde una política de estado muy fuerte que ha obtenido grandes logros en materia de violencia contra la mujer, lo mismo que en el plano de los derechos civiles y políticos en donde las mujeres ocupan más del 40% de los cargos y de los liderazgos, y asimismo con respecto al derecho de familia, la protección a las madres, el empleo, la educación, la igualdad de oportunidades, lo mismo que podemos mostrar una gran fortaleza en la política de género, con leyes que consideramos de avanzada y a la altura de lo que el siglo 21 28 | 29

nos está pidiendo, por lo que podemos hablar en Bélgica de un plano de igualdad al ciento por ciento entre las personas y su libertad sexual y con un grado alto de calidad de vida para la mujer; es un poco por todo esto que hemos mencionado en general que consideramos que estamos en este tema en un plano de equilibrio y en una buena dirección, en conjunto con Europa y con las Naciones Unidas. El bienio 2016-2017 se ha caracterizado, entre otras cosas por poner en juego elecciones en muchos lugares del mundo, pero con un especial condimento, sobre todo a partir de los cambios políticos en América Latina, el Brexit inglés, el batacazo dado por el triunfo de Donald Trump en EEUU; y con lo que parece ser en Europa una irrupción de variados candidatos con posibilidades de triunfo, que podrían seguir cambiando los signos gubernamentales en muchos lugares del mundo: ¿Qué importancia le asigna Bélgica a todos estos cambios y nuevos acontecimientos? Sin dudas que estamos mirando con muchísima atención los resultados en por lo menos tres elecciones que consideramos cruciales: Alemania, Holanda y Francia; que para nosotros son tres países vecinos, a los que hay que sumar también la cuestión de Gran Bretaña, ya que estamos a 30 kilómetros; quienes ya no solamente han votado

en favor de la salida de Inglaterra de la Unión Europea a partir del Brexit, sino que acaba su primera ministra Theresa May de invocar el Artículo 50 del Tratado de Lisboa que da inicio a las negociaciones para que el Reino Unido abandone la UE en un proceso ya irreversible, que lógicamente influye en el contexto europeo, sin ninguna duda, razón por la que nosotros ya venimos trabajando como consecuencia de este cambio notable. Y por supuesto que también estamos atentos a lo que suceda en estos 4 países mencionados cuyos resultados electorales van a tener influencia en el nuestro y en el resto de Europa, con consecuencias inmediatas y directas para nosotros y para todos, especialmente porque podemos decir que formamos parte del mismo club, somos europeos y nuestro país quiere acentuar todavía más esta relación, estamos totalmente a favor y queremos un desarrollo todavía más fuerte en la Unión Europea; pero vemos que obviamente hay vientos diferentes tanto en Europa como en América y en otras partes del mundo también. Qué va a pasar con el comercio exterior es una pregunta que nos estamos haciendo; cómo vamos a vender como vamos a comprar y a comercializar con los países que se van de la Unión Europea. Es decir que las elecciones van a influir en la política del bloque y es por eso que estamos prestando atención ante estas situaciones de nuestros países

hermanos, como les puede suceder a ustedes con Brasil y con Chile, es decir ante la proximidad política y las decisiones democráticas de ir por caminos diferentes. Cómo nos vamos a reorganizar todos en función de estos nuevos caminos o de estos viejos caminos, en cualquier caso estos caminos con rumbos distintos; pero teniendo muy en claro que nuestro destino es la Unión Europea y su relación de bloque con el resto de los bloques regionales del mundo, como por ejemplo el Mercosur. Uno de los más graves problemas de la comunidad internacional son los refugiados y la dificultad para encontrar caminos consensuados que puedan brindar una solución integral para tantos miles y miles de seres humanos que deambulan en busca de una tierra que les dé la posibilidad de vivir mejor: ¿Cómo ve esta grave situación y cuál es la política de estado belga al respecto? Para nosotros el tema de los inmigrantes y de los refugiados es un tema fundamental y de gran importancia para nuestro país. Bélgica cuenta con una población de inmigrantes o de hijos de inmigrantes en el orden de casi un 10% de su población; existe en el mundo desde hace tiempo un gran problema con los refugiados, pero nosotros consideramos que hay que hacer todos los esfuerzos necesarios para ayudar a los re-

fugiados en cada uno de nuestros países. Los belgas fuimos los primeros refugiados políticos de la historia moderna, ya que en la primera guerra mundial hubo miles, más de 300.000 belgas pidiendo asilo político en distintos países europeos, Francia, Gran Bretaña, Holanda; el primer fenómeno de multitud de refugiados políticos del siglo 20 fuimos los belgas, en 1914, 1915; entonces todo esto tiene raíces históricas muy fuertes para nosotros y hay una decisión muy fuerte de nuestro gobierno de no cerrar las puertas a los refugiados; abrir las puertas pero obviamente sabiendo también que vamos a tener que hacer los mejores esfuerzos para lograr la convivencia adecuada. El flujo migratorio se ha acrecentado muchísimo en toda Europa, por eso debemos de decidir en conjunto, sobre todo los países que compartimos fronteras. Y hay que tener en cuenta también el tema de la seguridad que en estos tiempos es tan importante, pero teniendo en claro que no es lo mismo refugiados que terroristas, porque a veces nos quieren hacer ver enemigos en aquellos que solamente están buscando una mejor oportunidad para vivir. Es por eso que tenemos que tomar todo esto con la mayor responsabilidad, pero buscando siempre lo que para nuestro país es sumamente importante: la libertad de que cualquier ciudadano pueda llegar a nuestros países y

pueda hacer lo que desee. Con respecto a la relación bilateral entre Bélgica y Argentina, sobre todo a partir de una nueva administración en nuestro país; y teniendo en cuenta también la relación con el bloque del Mercosur: ¿Cuán de afianzada se encuentra esta relación y cuál es el futuro que nos espera? Nosotros como país, como embajada, siempre consideramos que trabajamos con un país y no con un gobierno. Y ese hecho histórico lo mantenemos en todo el mundo, lo que sí hemos notado en este tiempo es una gran predisposición de todos los funcionarios argentinos para con cualquier motivo que nos lleve a producir un encuentro o una consulta por cuestiones bilaterales y otros temas. Argentina y Bélgica están unidas en amistad mediante una relación de más de 150 años; y respondiendo a eso nuestros cancilleres, Susana Malcorra por Argentina y Didier Reynders por Bélgica, han firmado el año pasado un Memorandum de Entendimiento que le da marco, forma e intención a la relación bilateral. Y quiero decir también que más allá de los productos típicos de Argentina como pueden ser el trigo y la carne, nuestra relación bilateral también pasa por la ciencia, la educación, la biología, la energética, el medio ambiente; y en estos temas ya se han acordado misiones comerciales entre ambos países y ya se están ejecutando varios proyectos en materia económica, comercial y de inversiones en común entre Argentina y Bélgica y entre los dos con distintos organismos y entidades. Es decir que para nosotros Argentina es muchísimo más que las cosas tradicionales y nos gusta mucho poder poner a disposición desde nuestro gobierno y desde nuestras embajadas, todo aquello que esté a nuestro alcance para cooperar a que las relaciones entre empresarios, científicos y otras personalidades puedan contar con las mejores condiciones para integrarse; y que podamos hacer todo eso también con el resto de Latinoamérica, aumentando las exportaciones e importaciones entre unos y otros; generando nuevos recursos, promoviendo nuevas ideas e innovaciones: luchando por el desarrollo de nuestros pueblos. IMAGEN DIPLOMÁTICA


ACTUALIDAD

PRESENCIA ARGENTINA EN BÉLGICA: ¿POR QUÉ Y PARA QUÉ?

B

élgica es referenciada habitualmente como “el corazón de Europa” por ser sede de las principales instituciones europeas. Sin embargo, sería por lo menos inadecuado pensar a Bélgica solamente en esos términos. Este país, pequeño en extensión, posee el segundo puerto comercial de Europa, lo que lo convierte en un referente en materia de gestión y logística portuaria y en una esencial puerta de acceso de nuestros productos al viejo continente: es también sede de más de 100 organizaciones internacionales -incluida la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y la Organización Mundial de Aduanas (OMA)-, lo que demuestra que al igual que nosotros posee una fuerte tradición multilateralista; está a la vanguardia de la I+D+i en materia de energías renovables; es la casa de empresas que históricamente han apostado a nuestro país y es un amante seguidor de las expresiones artísticas de nuestra cultura popular. Esta descripción, aunque somera y sin dudas incompleta, permite entender por qué nuestro país ha visto que hay gran potencial en la construcción de un vínculo más profundo con Bélgica, en sintonía con la decisión de mejorar las relaciones con todos los países del mundo y en particular con los países europeos, con quienes nos une una larga tradición cultural y económica. Y merece la pena destacar que el nuevo aire que esta decisión ha insuflado a la relación bilateral no tardó en mostrar resultados. En 2016 solamente tuvieron lugar tres encuentros de alto nivel -incluyendo una visita de traba30 | 31

jo del Presidente Mauricio Macri a la ciudad de Bruselas durante la cual se entrevistó con sus Altezas Reales- y se anunció la realización de una visita de Estado en octubre de 2018. También se suscribió un memorándum de consultas políticas que nos permite contar con un marco institucional y regular de diálogo y encuentro, se comenzó a negociar un acuerdo similar en el campo económico-comercial, se restableció el vínculo con el Grupo Parlamentario de Amistad belgo-argentino y se anunciaron nuevas inversiones en Argentina por más de 26 mil millones de pesos. Por su parte, el trabajo para el año que acaba de comenzar tiene como horizonte la visita de Estado del Presidente Macri en 2018 y la materialización de las iniciativas

que vieron la luz en 2016. En esta línea, y sin ser exhaustivos, se realizarán sendas misiones comerciales y de inversiones a nuestro país, tanto de la Federación Valonia-Bruselas como de la región de Flandes, así como otra organizada por la Cámara de Comercio de Amberes, se profundizarán las colaboraciones con las principales universidades belgas, se abrirán las puertas de nuestra nueva Residencia para la realización de eventos que difundan la imagen país, se celebrará el primer encuentro en años de ambos capítulos del GPA y también se impulsará la primer reunión del mecanismo de consultas políticas. Mención aparte merece el trabajo que la Embajada ha decidido encarar para establecer una relación más fluida con la comunidad argentina residente a través de la construcción de redes. Sin lugar a dudas, la principal herramienta en este sentido ha sido contar con una página oficial en Facebook. De hecho, desde su lanzamiento en junio del año pasado, @ArgentinaEnBélgica ha facilitado notablemente la difusión de nuestras actividades, lo cual a su vez se tradujo en una mayor participación de los argentinos en ellas. Al mismo tiempo, ha permitido que artistas y emprendedores nos acerquen sus propuestas, que familias desencontradas, turistas y ciudadanos en necesidad nos hagan llegar sus demandas de manera más rápida y eficaz, en fin, ha devuelto a la Embajada su rol de referente y punto de encuentro. Para avanzar aún más en esta línea, y pasar del campo “virtual” al “físico”, durante 2017 estaremos trabajando en la creación de una red de deportistas argentinos y la reactivación de la red de científicos.

IMAGEN DIPLOMÁTICA


ENTREVISTAS

"CREER EN LA PAZ ES CREER EN EL FUTURO"

El presidente Juan Manuel Santos firma el Nuevo Acuerdo de paz tras las modificaciones luego del Plesbicito.

Entrevistamos a Alejandro Navas Ramos, Profesor en Ciencias Militares y Ciencias Exactas, quien cuenta con una Maestría en Defensa y Seguridad Nacional. Se graduó en 1972 como Subteniente del Ejército Nacional y ha desempeñado su rol como Comandante General de las Fuerzas Militares en Colombia desde 1972 hasta 2011. Desde marzo de 2014 es el Embajador de Colombia en Argentina.

D

ado el inesperado voto en contra en el plebiscito de 2016 a los acuerdos de paz entre el Gobierno Colombiano y la Guerrilla (por exigua diferencia, pero voto en contra al fin); tanto Rodrigo Londoño (líder de las FARC-EP) como Juan Manuel Santos (presidente de Colombia), no obstante la supuesta caída vinculante de los pactos preestablecidos, han mantenido a rajatabla sus posturas, aventando toda posibilidad de retroceso en este camino iniciado para su país, después de más de 50 años de sangre colombiana vertida a diestra y a siniestra: ¿Considera usted que “los dos colombianos”, aún y más allá de todas la diferencias entre ambos (entre el ciudadano convencional, uno, y el guerrillero al margen de la ley, el otro): han elegido a la paz como intrínseca formadora del ser colombiano de este tiempo? La paz es un derecho constitucional, además de ser una necesidad imperante de todos los colombianos para su supervivencia, bienestar y desarrollo socioeconómico. El anhelo de la paz es un sentimiento intrínseco y sincero de todos, que se va a materializar con el termino del conflicto armado, y su posterior construcción de paz en términos de conciliación y desarrollo, que nos demandará un tiempo superior a una década, 32 | 33

donde se genere un cambio cultural que erradique el odio y la venganza que se anidó en el imaginario nacional durante largo tiempo de violencia política desde los mismos albores de nuestra nacionalidad. El logro de la paz es una decisión irreversible de todos, como el aprovechamiento de una feliz oportunidad, no obstante, se presenten por parte de sectores de la sociedad alguna resistencia motivada por intereses políticos particulares, que obedecen mas que todo a ese síndrome de la dificultad que hemos tenido para consolidar el interés colectivo de la sociedad, para lo cual tenemos que pensar en los que vienen atrás, siendo conscientes de lo que afirmara Heródoto, “…que nadie es tan limitado conceptualmente, para preferir la guerra, por encima de la paz, sabiendo que en la paz, los hijos entierran a los padres, y en la guerra los padres a los hijos”; y para que esas generaciones venideras digan algún día: crecimos en un país en paz. Con la sanción de la Ley de Amnistía para guerrilleros y militares; con la migración por parte de las Farc hacia los puntos de preagrupamiento o zonas veredales de transición –o los tan ansiados “campamentos de paz”-; más la entrega sostenida de las armas de la guerrilla a los comités de las Naciones Unidas: ¿Considera usted que todo el proceso de acercamien-

Delegaciones del Gobierno y del ELN comienzan las conversaciones en Ecuador para analizar el proceso de negociaciones

tos, negociaciones y plazos, más las garantías que vienen demostrando los cumplimientos de ambas partes a ojos vista, están garantizando definitivamente el vigor del acuerdo general alcanzado entre el gobierno de Colombia y las Farc? La voluntad política y popular para el logro de la paz, plasmada en los Acuerdos finales, quedarán consagrados en leyes y normas constitucionales, para su

implementación y desarrollo, lo cual se irá fraguando con el tiempo y cambios graduales, en la medida que la sociedad colombiana se habitúe a convivir en paz. Es fundamental para la garantía del cumplimiento de los Acuerdos, su implementación, especialmente, en la aplicación de la justicia transicional, la conducta política de los reinsertados, la aceptación de la sociedad, y la realización de los compromisos. Como lo ha sostenido como Jefe de Estado el señor Presidente de la República, y en segunda medida el equipo negociador, este Acuerdo y por ende los compromisos que subyacen de él son realizables, es decir, el Estado, las instituciones públicas y en general todo el establecimiento están en capacidad de cumplir, es probable que

a muchas personas no les parezca, o les parezca poco, en estos escenarios en el requerido de entender que siempre habrá aspectos por mejorar, por ahora para Colombia este acuerdo es la posibilidad de cambio para las generaciones futuras. En el marco del acuerdo humanitario bilateral, con la liberación del ex congresista Odín Sánchez por parte del ELN (Ejército de Liberación Nacional, la segunda guerrilla más fuerte de Colombia), y la contrapartida del Gobierno de Colombia al indultar a los guerrilleros Nixon Cobos y Leivis Valero, quedó expedito el inicio entre ambas partes de las conversaciones del 7 de febrero en Quito. Más allá de ser considerado como otro logro por parte del gobierno que encabeza el Presidente Santos:

¿Considera usted que la paz definitiva en Colombia está más cerca que nunca? La paz no es solo la ausencia de la guerra, es también el producto de una construcción de desarrollos políticos, culturales, económicos y sociales, y de comportamientos en un ambiente de seguridad y convivencia para todos, que se logra en un tiempo determinado, ante el término definitivo del conflicto armado que la ha antecedido. Todo esto demanda un gran esfuerzo y tiempo ante la realidad, ya que está en curso la implementación del acuerdo con las FARC, el término de la confrontación con el ELN, la neutralización de las disidencias subversivas, bandas criminales, organizaciones del narcotráfico y delincuenciales; más el completo control territorial a través de sus desarrollos. El reto de la sociedad colombiana en su conjunto es aprender a solucionar sus diferencias con el uso implacable de la razón y no con las armas, con lo cual es posible evidenciar que nuestros hijos y los hijos de ellos podrán caminar por otros senderos. Frente a la puerta más inmensa jamás abierta en más de 50 años y ya parado en el umbral mismo de la paz más añorada: ¿Cuáles son sus sentimientos como colombiano? ¿Qué mensaje les puede brindar a los ciudadanos de su patria? Un mensaje optimista de Fe, ya que ante la realidad que estamos viviendo, creer en la paz es creer en el futuro. El hecho de preservar vidas humanas, sacar los odios y resentimientos de sectores de la sociedad, rompiendo ciclos de venganzas y victimizaciones que han impulsado el conflicto de generación en generación, el rompimiento del vínculo de la política con las armas por la lucha por el poder, la efectiva presencia del Estado en todo el territorio nacional garantizando los derechos constitucionales a los ciudadanos, el crecimiento económico del país que generará más bienestar a los colombianos, y otra serie de bondades democráticas, son motivos suficientes para acoger la paz como una oportunidad, y darle gracias a Dios que nos hizo olvidar que no hay pueblos condenados a padecimientos interminables.

IMAGEN DIPLOMÁTICA


ENTREVISTAS

María Laura Arano, Norma Martínez y Cary Macena Nota y Cobertura

» ENTREVISTA A PIERRE HENRI GUIGNARD, EMBAJADOR DE FRANCIA EN LA ARGENTINA

COOPERACIÓN Y CONFRATERNIDAD HISTÓRICA FRENTE A LOS DESAFÍOS GLOBALES Francia y Argentina: la fuerza de la unión ante la coyuntura internacional.

N

uestro máximo héroe nacional, José de San Martín, ha elegido Francia como destino de su muerte, lo mismo que nuestro creador popular folclórico más importante, Atahualpa Yupanqui. Julio Cortázar ha sido según las mentas populares “el más francés de los escritores argentinos”, y al igual que Jorge Luis Borges se instalaron definitivamente en París; los premios nobel argentinos, Bernard Houssay en Medicina y Luis Leloir en Química son de origen francés; el gran arquitecto paisajista francés, Carlos Thays realizó lo mejor de su obra en nuestro país, y el científico francés Aimé Bonpland clasificó en Argentina variadas especies vegetales, hasta entonces desconocidas en Europa, y logró transformar en cultivable nuestra famosa yerbamate; y como contrapartida de estas menciones podemos decir que Carlos Gardel nació en Francia y se transformó en más grande ídolo y mito del Tango Argentino; y que Joseph Kessel nació en la Argentina y ha sido uno de los escritores franceses más importantes del Siglo 20. Qué buena recordación para comenzar esta nota. Sí, es cierto, tenemos una relación basada en un pasado compartido que viene desde el nacimiento de la Repú34 | 35

S.E. Pierre Henri Guignard, embajador de Francia en la Argentina

blica Argentina, es decir que esto es una realidad y podemos hablar de repúblicas hermanas. Pero desde esas vinculaciones históricas de las personalidades mencionadas, a las que les podríamos agregar unas cuantas más, nos podemos venir más acá hasta el pasado más reciente, donde en tiempos de la dictadura los argentinos han visto en Francia un lugar en donde refugiarse y también un lugar desde don-

de pudieron hacer escuchar sus voces al tiempo de hacerle conocer al mundo todo lo que aquí estaba pasando. En suma somos dos países con muy fuertes lazos, dos países que tienen una historia compartida y que nunca tuvieron un pasado colonial o una situación de conflicto que los opusiera uno contra el otro en algún momento; al contrario siempre ha habido una voluntad de acercamiento, basada también en valo-

res históricos y filosóficos, que tienen su máximo valor en los derechos humanos y en la reafirmación de la libertad. Fíjense ustedes que hemos cumplido hace muy poco 10 años entre la Argentina y Francia como países fundadores de la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas, que es un gran instrumento jurídico de alcance universal que le hace frente a la represión que habitualmente ejercen las dictaduras como las que han sucedido en Argentina y en otros países del continente y del mundo. En este sentido podemos recordar el Coloquio de París de 1981 en donde todos los participantes llegaron a la conclusión en que había que crear ese instrumento legal internacional para combatir aquello que ustedes aquí conocieron muy bien y que fue la desaparición forzada de personas. En ese momento, señor Embajador, tuvo lugar la intervención del escritor argentino Julio Cortázar en donde habló de la negación del olvido… Así es y a partir de ese tratado inter-

nacional se consagra el derecho a la verdad y se reafirma la obligación que tienen los Estados para combatir justamente ese negacionismo de este tipo de crímenes; y aquí es muy necesario destacar la participación y protagonismo de las entidades de la sociedad civil como por ejemplo la de la Federación Latinoamericana de Asociaciones de Familiares de Detenidos-Desaparecidos (Fedefam), entre otras; y esto lo hemos recordado recientemente mediante una Carta publicada en los medios que firmamos conjuntamente con Leandro Despouy como Representante argentino para los Derechos Humanos en el ámbito internacional y yo como Embajador de Francia en la República Argentina. Es decir que somos hoy dos países trabajando juntos para que esa convención que acabamos de mencionar y que es tan trascendental para nosotros, tenga también una ratificación universal; es decir que Argentina y Francia juntas en Naciones Unidas están haciendo este trabajo, en un compromiso con el derecho internacional y con la diplomacia multilateral, dos países que tenemos un

apego particular en este tema. Y a todo ello por supuesto que hay que agregar que en su visita oficial a la Argentina el año pasado, nuestro presidente François Hollande visitó el Parque de la Memoria en Buenos Aires para rendir homenaje a las víctimas de la represión, entre las cuales hay veintidós ciudadanos franceses. Con respecto a la visita del presidente Hollande al año pasado: ¿Cuáles han sido los logros más importantes y cuáles son los rumbos conjuntos a seguir? Los resultados han sido muy importante ya que se han firmado varios convenios entre ambas naciones en materia energética, agroalimentaria, cultural, científica, tecnológica y educativa; y en este momento nos estamos encontrando con el Vicecanciller de Argentina, Pedro Villagra Delgado, haciendo una revisión general para ver como estamos a un año de aquella visita y cómo vamos a ir intensificando todavía más el diálogo político y la relación bilateral entre nuestros dos países; y precisamente en el marco de las consultas políticas entre ambas cancillerías, el ViceIMAGEN DIPLOMÁTICA


ENTREVISTAS

canciller Pedro Villagra Delgado y el Secretario General del Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia, Christian Masset, firmaron el 3 de abril de este año una declaración de intención sobre intercambio de archivos diplomáticos entre Argentina y Francia, relacionados especialmente con los Derechos Humanos. Y en este mismo marco de encuentro y reafirmación de nuestra relación bilateral, se revisaron los pasos dados en diversos proyectos de cooperación científica y universitaria, lo mismo que se verificó el seguimiento sobre temas económicos y comerciales, en base a la Hoja de Ruta Económica y Comercial que fuera firmada en mayo de 2016 por los Cancilleres de nuestros países. Podemos agregar que también como consecuencia de la visita del año pasado del presidente Hollande a la Argentina, hemos firmado un acuerdo con 6 provincias para que se reimplante la enseñanza del idioma francés en la primaria y en la secundaria; y por supuesto que queremos que haya más estudiantes argentinos en las universidades francesas y viceversa, como ha sido una tradición entre nuestros 36 | 37

países, y ojalá que los argentinos que quieran perfeccionarse en sus estudios nos sigan eligiendo como destino. En esa visita a nuestro país el año pasado, el presidente Hollande habló de la Argentina y un nuevo tiempo, un tiempo de apertura y de inserción en el mundo, con nuevas perspectivas y con un reconocimiento claro de apoyo de los principales organismos internacionales. Así es y lo estamos viendo y lo estamos notando, que hay una gran voluntad de apertura, y aparte venimos prestando mucha atención a lo que los organismos multilaterales están manifestando sobre la Argentina y los cambios que se han venido dando en este último tiempo. Hay Doscientos cincuenta empresas francesas que están instaladas en Argentina, en todos los sectores estratégicos: automotriz, energía, agroalimenticio, distribución, alta tecnología, turismo, salud; y todas están listas para aportar su contribución al éxito de los proyectos que Argentina desee lanzar; y podemos decir que en función de eso, las empresas francesas que se encuentran en la Argentina han reinicia-

do sus procesos de inversión o han acentuado lo que ya venían invirtiendo, como el caso de Carrefour, la empresa Total con 500 millones de dólares en Vaca Muerta; y es por todo esto que estamos buscando la manera de que también lleguen empresas nuevas, con nuevas innovaciones e inversiones, no obstante las incertidumbre sobre la economía global y sus problemas; Estados Unidos y su nueva administración, la Unión Europea y el Brexit en Inglaterra, las mismas complicaciones económicas que está presentando Brasil aquí en Latinoamérica; sin embargo nosotros esperamos que independientemente de todo ello se pueda vislumbrar a la Argentina como un polo de estabilidad y con amplias posibilidades de apostar por su presente y por su futuro; por eso estamos trabajando intensamente para facilitar e intensificar las relaciones con las autoridades argentinas que nos permitan identificar rápidamente las mejores posibilidades, las mejores opciones para mejorar en la comunicación y en la intensificación de las vinculaciones entre las empresas argentinas y francesas; con la idea de dar pasos concretos para lograr los resultados que hagan honor al compromiso que han tomado nuestros presidentes en el 2016. Es decir que estamos haciendo todo lo posible para dar un total apoyo y respaldar a la Argentina en todo lo que podamos; en los foros internacionales, en los cuales ya lo hemos venido haciendo; en el grave problema del narcotráfico en donde Francia puede aportar tecnología y capacitación; en el tema central de la deuda externa en donde Francia ha ayudado mucho en la relación de Argentina con el Club de París y lo ha hecho también con las negociaciones con los holdouts, y un ejemplo de esto es precisamente lo expresado por el presidente Hollande al manifestar el total apoyo del gobierno francés a los esfuerzos de Argentina para lograr una solución definitiva en la cuestión central de su deuda, y a la decisión política del presidente Macri de hacer reingresar a la Argentina a los mercados internacionales y encontrar de esa manera los mejores financiamientos para sus proyectos y las mejores posibilidades de desarrollo para este nuevo tiempo.

IMAGEN DIPLOMÁTICA


ENTREVISTAS

» REPORTAJE A IVONNE BONILLA DE DÍAZ, EMBAJADORA DE HONDURAS EN LA ARGENTINA

HONDURAS: UN PAÍS QUE RENACE Y RECUPERA EL BRILLO DE SU “ASTRO DE NÍTIDA LUZ” El país centroamericano protagonista de importantes cambios.

Y

a puestos a charlar con la embajadora Ivonne Bonilla, el primer tema que ha surgido de manera espontánea ha sido el papel de la mujer en el mundo actual; y así como hemos hablado del alto grado de protagonismo de la mujer en distintas áreas, también queremos decir que nunca como hoy en el mundo la mujer ha alcanzado en la política tantos lugares preponderantes, con la asunción de tantas presidentas, que inclusive han renovado sus mandatos en varios países, marcando un liderazgo que se ha sostenido en el tiempo. Y en los últimos años esto se vio reflejado también con la presencia de embajadoras en la Argentina como nunca antes se había visto, todo lo cual nos llena de entusiasmo y nos hace reflexionar al respecto. Sí, es cierto todo esto que venimos hablando y que ustedes mencionan, y por supuesto que como mujer me llena de alegría, porque la mujeres estamos ocupando espacios en todos los órdenes, en todos los sectores, y en la diplomacia también sin dudas, y en las presidencias de los países también; y en mi país eso se está viendo reflejado permanentemente, porque es una decisión tomada por nuestro presidente Juan Orlando Hernández, a partir de 38 | 39

las políticas de estado que se han implementado, se ha revalorizado y reafirmado el papel de la mujer en nuestra sociedad y se le ha venido dando el trato que corresponde para quien es hoy un factor social insustituible y en todos los campos; en la familia, en el trabajo, en la enseñanza, en fin, la mujer de hoy marca presencia y protagonismo en todos los sectores de una comunidad; porque en verdad lo que las mujeres buscamos es la igualdad de oportunidades para demostrar nuestras capacidades, y en cuanto esas oportunidades son otorgadas, bueno, sucede lo que ha venido sucediendo en todo el mundo, con grandes resultados a la vista, con grandes y prestigiosas mujeres ocupando lugares muy importantes y ejerciendo su papel brillantemente en todas partes. Y en mi país, entonces, se viene trabajando en firme en la instrumentación de políticas de igualdad de género, con nuevas acciones y estrategias que han cambiado la realidad de las mujeres hondureñas, y con un gran orgullo para quienes integramos los cuerpos diplomáticos de Honduras en Sudamérica, ya que la mayoría somos mujeres embajadoras, en una decisión del presidente Hernández que a su propio decir le viene dando muy buenos resultados, y que tiene un punto de culminación muy importante

ya que Honduras tiene a una mujer como canciller, María Dolores Agüero. Mirar el mundo desde perspectivas más equitativas, con respecto a la mujer pero también con respecto a los grupos vulnerables que tantas veces son discriminados; y viene nuestra charla porque hablando de la mujer en la Argentina sucede que hemos tenido una presidenta mujer por dos mandatos consecutivos, Cristina Kirchner, y en la actualidad contamos con una vicepresidenta mujer, Gabriela Michetti, una canciller, Susana Malcorra, etcétera, pero pudiendo destacar aquí que nuestra vicepresidenta también es una persona discapacitada motriz, lo cual nos termina de hacer entender que los avances de empoderamiento también se extienden a otros rangos y posibilidades. Sí, claro que sí, y esto es un cambio que hace que el mundo le esté prestando atención a aquellas cuestiones que en otras épocas fueron de indiferencia, de discriminación e inclusive de maltrato. Y en el tema de la discapacidad, Honduras es firmante de varios tratados y varias convenciones internacionales, lo mismo que promotora de los derechos de las personas con discapacidad. Las políticas de estado han dado respuesta y ayudado a encontrar un camino que hoy hace que por ejemplo en la Corte Suprema,

en los más variados cargos políticos y también en las empresas privadas, haya personas con discapacidad trabajando en un plano de igualdad. Para nosotros los hondureños es un orgullo haber avanzado en este tema y en otros temas que hacen a las minorías; se ha hecho desde el mismo gobierno pero también con la participación del resto de los poderes del estado, más la compañía y el apoyo de las entidades de la sociedad civil, es decir se ha hecho y logrado con el protagonismo de toda la comunidad. Y en ese marco de la política de estado que se lleva adelante en su país, ¿Cuál es la relación de Honduras con las Naciones Unidas, sobre todo en cuanto a las firmas y apoyo de muchos de sus tratados? Bueno, Honduras firma, se compromete y forma parte de aquellos tratados que suscribe; nos hacemos protagonistas de aquellos que firmamos, de aquello con lo cual nos comprometemos; y en el contexto internacional Honduras viene recibiendo un importante reconocimiento; somos un país que poco a poco nos hemos ido integrando a nivel de Naciones Unidas, la Organización de Estados Americanos y otros organismos, y nos sentimos absolutamente satisfechos, contentos y optimistas con respecto al presente y con respecto a un futuro en donde esperamos poder seguir avanzando con nuestros aliados regionales, pero también yendo a buscar socios estratégicos en todo el mundo, porque lo que definitivamente nece-

sitamos los más de 8 millones de habitantes de nuestro país es lo que nuestro gobierno viene tratando de llevar adelante, que es reafirmar su representación popular tomando todos los caminos y respondiendo a todas las convocatorias y posibilidades. Y en ese camino tan difícil, sobre todo porque Honduras ha pasado momentos de zozobra en cuanto a la violencia, el narcotráfico, entre otros problemas ¿Cuál ha sido la actitud del presidente Hernández con respecto a la realidad con que se encontró cuando asumió en el 2014? El presidente Juan Orlando Hernández Alvarado es un hombre absolutamente comprometido con su pueblo, un hombre que ama profundamente a su patria, que conoce todo su país a lo largo y a lo ancho porque lo ha recorrido y lo recorre de punta a punta. Ha tomado con mucho carácter y con mucha valentía todos los desafíos que le ha tocado en suerte desde que ha asumido como presidente. Es un hombre que hace todos los esfuerzos para lograr credibilidad política, presentando una Honduras con seriedad, previsible, que a los ojos del mundo sea confiable. Y en ese marco ha sabido enfrentar con coraje el problema del narcotráfico, ante el cual Honduras no ha sido ajena y no lo era en el momento en que su actual presidente asume, con una frontera caliente, con problemas tanto en tierra como por mar, ante lo cual el presidente Hernández implementó un escudo marítimo y aéreo para tratar de

quebrar la ruta del narcotráfico, y lo ha logrado con creces y esa decisión también incluso ha influido para bajar de una manera muy importante las estadísticas de homicidios en nuestro país; y esto acaba de ser muy bien considerado por la Junta Interamericana de Defensa, ante la cual nuestro presidente acaba de ser uno de sus principales oradores en Washington, destacando principalmente los logros en materia de seguridad y lucha contra el narcotráfico, recibiendo el reconocimiento de todos sus pares. Una de las decisiones más importantes es haber puesto en marcha el Plan de Acción de Gobierno Abierto Y en otro orden, también se ha hecho la gran tercera reforma educativa; se han abierto las puertas a la juventud, se ha confiado en los jóvenes sin dejar de considerar también a los más experimentados. Y podemos decir que a partir del desarrollo del Plan Estratégico se han logrado cambios históricos en nuestro país. Embajadora, por último le pedimos una síntesis sobre la relación bilateral entre Honduras y la Argentina. Empiezo por contarles que en febrero de este año, visitó la Argentina nuestra canciller María Dolores Agüero, quien se ha reunido con vuestra canciller Susana Malcorra, y entre ambas han acordado por mandato de sus presidentes trabajar en el desarrollo de oportunidades que profundicen la relación entre ambos países. Para ello han llevado a cabo la Primera Reunión del Mecanismo de Consulta en Materia de Interés Mutuo, y han avanzado en consideraciones que tienen que ver con cuestiones como la seguridad, la lucha contra el narcotráfico, educación, cultura, comercio e inversiones. Considero que lo más importante de esta visita de nuestra canciller al frente de la delegación de honduras es haber fijado las bases a través de varias cartas de intención que nos permiten buscar y encontrar los mejores caminos para firmar nuevos convenios; sobre todo en materia de cooperación, en donde Argentina nos puede mostrar su experiencia y Honduras puede brindar todo su potencial, para entre ambos países poder generar y firmar los instrumentos que nos permitan ayudarnos mutuamente y fortalecer nuestra relación bilateral. IMAGEN DIPLOMÁTICA


Norma Martínez - María Laura Arano – Cary Macena

ENTREVISTAS

» MARK KENT - EMBAJADOR DEL REINO UNIDO EN LA ARGENTINA

"DIÁLOGO, FORTALECIMIENTO Y CONFIANZA EN LA RELACIÓN BILATERAL"

T

eniendo como antecedente más inmediato su desempeño como Embajador en Tailandia, contando con experiencia diplomática y diversidad de tareas en varios países de América Latina como Brasil y México, graduado en Derecho en la Universidad de Oxford, con Título de Máster en Derecho Europeo y Economía de la Universidad de Bruselas en Bélgica; y hablante –además del inglés- de los idiomas español, portugués, francés, holandés, vietnamita y tailandés: Mark Andrew Geoffrey Kent es desde Julio de 2016 el nuevo Embajador del Reino Unido en la Argentina y habitante en jefe del tan reconocido Palacio Madero Unzué erigido en el barrio porteño de La Recoleta, considerado por su valor arquitectónico e histórico como la embajada/residencia británica más importante del mundo: ámbito en donde el Señor Embajador ha recibido a Imagen Diplomática para esta entrevista. Como con varios países europeos, la Argentina tiene lazos y vínculos inestimables también con el Reino Unido ¿Cuál ha sido desde su llegada a nuestro país su punto de contacto para con esa convivencia histórica entre ambos pueblos y de qué manera ha iniciado su primer acercamiento con la colectividad británica que lo habita? 40 | 41

Sin dudas que hay un gran vínculo histórico entre Argentina y el Reino Unido. Desde mi llegada hace algunos meses a la Argentina, he estado viajando por el país y he visitado la provincia de Buenos Aires; he tenido la oportunidad de visitar también dos veces Chubut; con mi esposa y nuestra comitiva estuvimos en Trelew, en Puerto Madryn, en Trevelin, y en Puerto Pirámides, en donde hemos visto a las ballenas tan famosas y en donde hemos recorrido algunos lugares donde llegaron los colonos galeses a estas tierras hace más de 150 años, siendo muy bien recibidos por las asociaciones galesas y por los intendentes de cada zona; reconociendo allí gran parte del potencial turístico y cultural de estos hermosos paisajes y poblaciones de la Argentina. También uno viaja y tiene la evidencia histórica de los ferrocarriles, los subtes, los puertos, y mucha gente nos habla con interés sobre todos estos temas. En cada lugar hay de alguna manera un vínculo entre ustedes y nosotros; sin olvidar al deporte, con nombres de clubes que reflejan también la presencia aquí del Reino Unido. Teniendo un buen conocimiento de la historia, del pasado que nos ha vinculado y nos sigue vinculando, debemos construir el presente y el futuro y estrechar nuestras relaciones cada vez más. Con los nuevos gobiernos de la pri-

mera ministra Theresa May en el Reino Unido y del presidente Mauricio Macri en Argentina, ambos mandatarios han dado muestras y señales de una relación más cercana y amena que la mantenida en los últimos años. Desde esta perspectiva, ¿cómo ve usted este nuevo marco diplomático bilateral? Ustedes tienen un Embajador excelente en Londres, Carlos Sersale, y nosotros hemos hecho muchos intercambios con él y con su embajada allí; y cada uno en su lugar, transmitimos los objetivos de cada país y trabajamos en ese sentido. Y nosotros hemos visto aquí, nos hemos reunido desde el año pasado aquí con ministros y parlamentarios argentinos, con quienes hemos hablado precisamente sobre los objetivos de cada una de nuestras naciones; y creemos que hay que buscar, en el marco de una relación moderna, el mutuo beneficio para nuestros pueblos; destacando en este sentido la visita realizada por parlamentarios argentinos a nuestro país y la visita que podría realizar este año a la Argentina nuestro canciller Boris Johnson. Y por supuesto, que apoyamos plenamente el papel de Argentina en el escenario internacional: la Argentina como sede y en la presidencia del G20 el próximo año; como sede este año del encuentro sobre trabajo infantil con la Organización

Internacional del Trabajo (OIT); y como sede de los Juegos de la Juventud del 2018; es decir que apoyamos plenamente y nos complementamos con la Argentina en todas estas realizaciones. Creo que en base a todo esto, debemos estrechar nuestros lazos y cooperar constructivamente en educación, en cultura, en ciencias, en inversiones; y en todos los demás problemas a nivel mundial como los derechos humanos, el cambio climático, las energías renovables, el mantenimiento de la paz, entre otros asuntos que vamos a tratar en la agenda en común entre ambos países. Con 200 años de inversiones británicas en la Argentina, de acuerdo con la actual coyuntura política bilateral y la situación socioeconómica internacional, a la que debemos de sumar el

brexit británico ¿cómo ve hoy las posibilidades de intercambio comercial y el financiamiento de inversiones entre la Argentina y Gran Bretaña? Es muy importante la cooperación en todo sentido y en todos los temas; los que ya hemos mencionado y también es de gran importancia el apoyo y cooperación en el intercambio comercial y en cuanto a las empresas que invierten en uno y otro país; lo cual hace que trabajemos muy estrechamente con la Cámara de Comercio Argentino-Británica, aquí y en Londres; desarrollando todo lo que podemos lograr en Argentina y lo que ya se ha visto que se puede conseguir y lograr dado el éxito que acaba de obtener la misión comercial argentina que del 20 al 24 de marzo visitó nuestro país. Por lo tanto po-

demos decir que la Argentina y el Reino Unido compartimos una agenda de desarrollo del intercambio comercial cada vez más grande y con nuevas y renovadas posibilidades de inversiones mutuas. Nosotros, sobre todo después del Brexit (salida del Reino Unido de la Unión Europea a partir del referéndum del 23 de junio de 2016) creemos que hay muchas posibilidades de cooperar e integrarnos con Argentina en sociedad; porque queremos tener a los argentinos como nuestros socios, principalmente mediante el diálogo, reconstruyendo y fortaleciendo todos los días una relación bilateral de confianza para poder alcanzar el mayor de los éxitos. El mundo ha cambiado y tenemos que cambiar con el mundo, enfocándonos en nuevas visiones ante una nueva época. IMAGEN DIPLOMÁTICA


ENTREVISTAS

NOTA A CARLOS SERSALE – EMBAJADOR ARGENTINO EN EL REINO UNIDO AGENDA CONJUNTA PARA OPORTUNIDADES EN COMÚN Renato Carlos Sersale di Cerisano es el actual Embajador argentino en Reino Unido desde enero de 2016, luego de cumplir su período como Embajador en Sudáfrica entre 2006 y 2015. Es economista y diplomático de carrera, y nos ha otorgado su tiempo para desarrollar la siguiente entrevista.

A

nte las señales brindadas por la primera ministra Theresa May y el presidente Mauricio Macri, que demuestran la intención de una relación más cercana que la mantenida en los últimos años: ¿Cómo ve este nuevo marco diplomático bilateral y cuáles han sido las principales acciones diplomáticas desarrolladas entre ambos países? El primer dato es que en poco más de un año, en torno a la construcción de una agenda bilateral positiva, se produjeron más de 20 visitas de alto nivel en ambas direcciones entre Argentina y el Reino Unido. La Canciller Susana Malcorra visitó Londres en dos oportunidades, en las que desarrolló una intensa agenda de trabajo bilateral y en materia anti-corrupción. El vicecanciller Pedro Delgado firmó el Acuerdo para la identificación de los soldados argentinos en el cementerio de Darwin. El Ministro de Ciencia y Tecnología Lino Barañao y autoridades del CONICET firmaron acuerdos y convenios, el último hace pocas semanas en Buenos Aires entre el Crick Institute y GSK. También recibimos al Ministro de Educación Esteban Bullrich para encarar una agenda

42 | 43

en materia de Ciencias del Deporte y al Ministro de Medio Ambiente Sergio Bergman para estudiar experiencias de saneamiento de cuencas. Y para mostrar que no es sólo una agenda del Ejecutivo, en enero vino una delegación bicameral de seis representantes de diferentes partidos políticos encabezada por el senador Federico

Pinedo que, invitados por la Unión Interparlamentaria, trabajaron en la agenda parlamentaria bilateral. Éste es uno de los termómetros. El segundo dato es que el tablero global se está moviendo y que el Reino Unido está pasando por un momento de cambio a partir del Brexit. En ese contexto, tenemos una

coincidencia en la búsqueda de oportunidades para insertarnos en el mundo de una forma inteligente. Fruto del trabajo con mi par Mark Kent, un excelente Embajador con quien abordamos una agenda amplia y ambiciosa, también visitaron Argentina el Ministro de Estado para América y Europa Sir Alan Duncan, Lord Price y ahora su sucesor, el Ministro de Comercio Internacional Greg Hands, el Jefe del Servicio Diplomático Sir Simon MacDonald, el Ministro de Estado de Gales Alun Cairns, el Jefe del Consejo Científico del FCO Professor Robin Grimes y Christopher Rodrigues, Presidente del British Council, entre otros. El tercer dato es que el Reino Unido es la quinta economía del planeta y Londres es una puerta al mundo. Nosotros somos la puerta natural de entrada del Reino Unido al Mercosur y Sudamérica. La agenda conjunta incluye también un intenso trabajo de cooperación en organismos multilaterales. Argentina será sede de la próxima reunión de la Organización Mundial del Comercio a fines de año, y en 2018 presidirá el G20 en 2018 y será sede de los Juegos de la Juventud. Más allá de la tarea general que ocupa a la embajada argentina a su cargo, ha habido un trabajo muy específico de su parte para lograr que determinados sectores de negocios del Reino Unido se interesen por invertir en la Argentina, llevando adelante una intensa agenda de promoción de inversiones, logrando una exitosa convocatoria de más de 120 representantes de fondos de inversión

globales con sede en la capital británica que participaron del Foro “Private Equity & Venture Capital”; y teniendo quizá como primer punto de apoyo y referencia a los más de 40 líderes británicos que concurrieron en representación de sus empresas y entidades al Primer Foro de Internacional de Inversiones y Negocios realizado en Buenos Aires en septiembre de 2016. ¿Cuáles han sido los efectos y resultados de estas primeras iniciativas que se generaron con tantas expectativas? y ante el camino recorrido y las nuevas posibilidades de inversión ¿qué opiniones y manifestaciones ha recibido de parte de los empresarios británicos? Las medidas económicas adoptadas por el gobierno han creado el ecosistema propicio para reiniciar las inversiones en nuestro país. La flotación del dólar, el libre flujo de capitales y el pago a los holdouts han sentado bases sólidas para la llegada de inversiones. El éxito de la convocatoria del Presidente Macri en el Foro de Inversiones en la Argentina y las inversiones anunciadas son prueba de ello. Desde la Embajada, el primer paso para fomentar las inversiones en Argentina fue identificar a las empresas británicas o globales con sede en Londres con las que se puedan generar negocios. Pero, en materia económica, las inversiones no se producen en un vacío, sino que vienen de la mano de un cambio significativo en la relación entre ambos países. Los foros de Private Equity & Venture

Capital, la Misión Multisectorial de las Cámaras de Comercio Argentino-Británica de Londres y de Buenos Aires y esta semana de Minería responden a iniciativas de esta embajada para difundir las oportunidades que ofrece actualmente Argentina, con posibilidades de inversión concretas por 180 mil millones de dólares. Asimismo, han permitido vincular a las partes interesadas, empresarios e inversores de ambos países. Un ejemplo concreto es lo que sucedió la semana pasada en el marco del seminario de minería. A partir de la agenda de reuniones que organizamos para el Secretario de Minería Daniel Meilán constatamos el gran interés de empresas mineras para desarrollar emprendimientos nuevos en nuestro país. Muchas compañías han manifestado su compromiso de viajar en mayo a Argentina para participar de ARminera, donde estarán los principales actores del sector, para discutir proyectos específicos. Otro indicador importante del interés que despierta nuestro país fue el exceso de oferentes en la primera ronda de licitaciones del programa RenovAr, con una importante participación de actores internacionales, muchos de ellos británicos. A nivel micro, un ejemplo concreto. DIAGEO, que cuenta con 28 destilerías que producen el 35% del whiskey escocés, inaugurará en Mendoza una planta para embotellar, por primera vez fuera de Escocia, la famosa marca J&B, y otras bebidas espirituosas. El acuerdo con Peñaflor, que originalmente iba a generar 30

IMAGEN DIPLOMÁTICA


ENTREVISTAS

puestos de trabajo a partir de junio, fecha de inicio de las operaciones, dará empleo a 70 personas en su primera fase. Ante un escenario renovado y sumamente favorable para el desarrollo de mutuas inversiones y relacionamiento comercial entre la Argentina y el Reino Unido, que acaso como su expresión más elevada y exitosa acaba de reunir en Londres a la mayor misión empresaria argentina de los últimos 20 años, ¿cuál es el panorama de este nuevo tiempo y cuáles son las proyecciones que se estiman para el corto y mediano plazo? Uno de los grandes desafíos para la Argentina consiste en incrementar las exportaciones de bienes con mayor valor agregado, sean agropecuarios, industriales o servicios. Como ejemplo, los pellets y el aceite de soja que exportamos al mercado británico constituyen aproximadamente el 45% de nuestras ventas mientras que más del 70% de las importaciones británicas son manufacturas. Por eso, esta misión 44 | 45

empresaria argentina al Reino Unido, la mayor de los últimos años, es una herramienta para buscar oportunidades de negocios a partir de la complementariedad de nuestras economías. En ese marco, organizamos un seminario del plan minero argentino, que introdujeron el Ministro de Hacienda Nicolás Dujovne y el Secretario de Minería Daniel Meilán, y otro de inversiones en otros sectores. Al mismo tiempo, en Buenos Aires, se dio la visita del Ministro de Comercio e Inversiones británico, Greg Hands, que suscribió varios acuerdos. Firmó un Memorándum de Entendimiento con el Ministro de Producción Francisco Cabrera, que es fundamental, pues establece el Diálogo Comercial entre ambos países con el fin de incrementar, promover y desarrollar el comercio y las inversiones. También anunció que Argentina será reincorporada al esquema de garantías y préstamos de la Agencia británica de financiamiento de las exportaciones (UKEF por sus siglas en inglés), y

que pondrá 1000 millones de libras a disposición de empresas británicas que quieran invertir o comerciar con nuestro país. Este tipo de medidas, tendrán un impacto significativo para descongelar la relación económica bilateral. En los últimos 10 años, el comercio con la quinta economía del mundo alcanzó en 2011 unos 1600 millones de dólares. Desde entonces, decayó y hoy ronda los 1300 millones, según el HMRC. En cuanto a las inversiones británicas en la Argentina, según el Banco Central, ocuparon el onceavo lugar de IED por origen geográfico, con USD 2.042 millones. El desafío, por lo tanto, consiste en incrementar ese volumen de comercio y de inversiones en un contexto como el del Brexit que constituye en el mediano plazo una oportunidad para ambos países. En efecto, en el marco de salida de la Unión Europea, el Reino Unido está buscando tratados con bloques, países y subregiones que tengan complementariedad con su economía.

IMAGEN DIPLOMÁTICA


ARTE & CULTURA

HOMENAJE A FRANCYSK SKARYNA A 500 AÑOS DE LA IMPRESIÓN BELARUSA C

ada nación tiene el derecho de estar orgullosa de su herencia cultural y de las personas con talento que han ayudado a conformarla; y los belarusos tienen a esa tal persona: Francysk Skaryna, célebre por ser uno de los primeros impresores de Europa del Este y por haber establecido bases para el desarrollo del idioma belaruso en el ámbito literario. En el año 2017 en la República de Belarús se celebran los 500 años desde que Francysk Skaryna imprimió la primera copia de “El Salterio” en la lengua belarusa que se utilizaba en el siglo XVI en las iglesias, iniciando la tipografía nacional. Este aniversario no es sólo la historia de la imprenta de Belarús, sino también una parte importante de la historia mundial del libro y la historia mundial de la cultura del libro. El reconocimiento internacional del legado de Francysk Skaryna, está confirmado por la decisión de la UNESCO de poner en el calendario de fechas memorables de esta organización el aniversario de la impresión de Belarús. Por lo tanto, no es exagerado decir que este evento es una celebración de toda la comunidad internacional. Para los argentinos, la nación en la que 46 | 47

más se lee en América Latina, sin duda será interesante averiguar sobre Francysk Skaryna, al que se considera como primer impresor belaruso de libros. Como dijo el escritor argentino Luis Gusmán: “El libro puede cambiar la vida de una persona”; así

Francysk Skaryna, un hombre excepcional de amplia erudición, brindó el significado de sus actividades al servicio de las personas. Él había querido que sus compatriotas se unieran al dominio de la cultura humana y lo hacía a través de los libros. Sorprendentemente, además de la publicación de libros, Skaryna era el secretario del rey de Dinamarca, médico del duque de Prusia, poeta y botánico. Skaryna nació alrededor de 1490 en Pólotsk (ciudad histórica de Belarús, situada junto al Río Daugava, en la provincia de Vítebsk), en el seno de una familia de un rico comerciante, que hizo negocios con la República Checa, Moscú, en las tierras polacas y alemanas. Sus padres le inculcaron el amor Pólotsk, el amor a su tierra nativa; lo cual se vio subrayado por Skaryna en casi todas sus publicaciones. La educación inicial de Francysk la recibió en casa de sus padres, donde aprendió a leer y escribir, y luego estudió en escuela de una iglesia católica en Pólotsk. En 1504 Skaryna fue a la Universidad de Cracovia, estudiando en la facultad de “artes libres” o la de filosofía, en la que en 1506 recibió su licenciatura en filosofía. Las actividades de publicación de Francysk

Skaryna empezó en Praga, con el apoyo de los comerciantes belarusos de Polotsk, de Vilno Bogdan Onkov y de Yuri Advernik y otros; ordenando equipos de impresión, haciendo traducciones y comentarios sobre los libros de la Biblia. Como belaruso educado y con espíritu empresarial puso en marcha la tipografía belarusa y eslava oriental; siendo el primer libro un libro de salmos que apareció en Praga, publicado el 6 de agosto 1517. En menos de tres

años desde aquella impresión de Praga, Skaryna imprimió 23 libros ilustrados de la Biblia en lengua belarusa antigua (que estaban decorados con una variedad de grabados xilográficas, iniciales y tocados). Estos libros tienen prólogos y comentarios que reflejan las vistas confesionales, filosóficas y educativas de Skaryna. En 1520 Skaryna se trasladó a Vilna y estableció la primera imprenta en el Gran Ducado de Lituania. El primer libro que

fue publicado allí, fue “La pequeña guía de viaje”, que era un libro para los comerciantes y para todos aquellos quien tienen que estar semanas en la ruta, con la intención de que el viajero pudiera alegrar aquellas largas y agotadoras horas. Para este libro Skaryna escribió varios acrósticos y calculó las fechas de los eclipses solares y lunares.Después Francysk publicó “El Apóstol”, consistente en hechos y epístolas de los Apóstoles. La impresión belarusa alcanzó muy pronto a toda Europa. Las ediciones del renacimiento de Scaryna se destacaron por su alta calidad de impresión, el arte distintivo, los grabados y decoraciones ornamentales, fuentes y otras partes de la publicación de la estética y la artesanía. La impresión de libros belarusos se transformó en la cima de las actividades espirituales de Skaryna, acaso en el prólogo más vívido y expresivo del Renacimiento belaruso; encontrando Francysk Skaryna en el libro impreso las inagotables posibilidades de la iluminación espiritual de las personas; la educación cristiana de altas cualidades morales y civiles; y la cooperación activa con la cultura europea. Las actividades de Francysk Skaryna tuvieron una enorme influencia en el desarrollo de la impresión y escritura en Belarús a lo largo del Gran Ducado de Lituania y otros países eslavos orientales, teniendo sus libros un efecto beneficioso sobre el desarrollo de la lengua belarusa. En Belarús se honra la memoria del gran impresor. Varias calles así como la Universidad Estatal de Gomel llevan su nombre y se erigen numerosos monumentos en todo el país; estableciéndose el último en Minsk (capital de Belarús) junto a la entrada de la Biblioteca Nacional, que es uno de las más grandes del mundo; al mismo tiempo que se crearon dos premios en honor de Skaryna: “la Medalla de Francysk Skaryna” y “la Orden de Francysk Skaryna”; destacándose también a varias organizaciones culturales que llevan su nombre, entre las que se cuentan la “Sociedad de la Lengua Bielorrusa Frantsishak Skaryna” y “la Biblioteca y Museo Bielorruso Francis Skaryna”, en  Londres; perpetuándose de esta forma la memoria de uno de los máximos exponentes de la cultura belarusa. IMAGEN DIPLOMÁTICA


ARTE & CULTURA

EL AÑO NUEVO LUNAR EN TAIWAN

1- Debido a que el término en mandarín para pescado (yu) es homófono de “abundancia”, las decoraciones en forma de pez son muy populares durante el Año Nuevo lunar. 2- Para mantener alejados a los fantasmas y monstruos, se colocan figuras de los Dioses de la Puerta frente a las puertas.

El Año Nuevo lunar es una de las fiestas más significativas para el pueblo chino en todo el mundo, indistintamente del origen de sus antepasados. La fiesta es una ocasión muy jubilosa debido principalmente a que es el tiempo en que la gente se libra del trabajo para reunirse con la familia y los amigos.

2

L

a fiesta es una ocasión muy jubilosa y la gente se libera de su trabajo para reunirse con la familia y los amigos. El origen del Festival del Año Nuevo lunar se remonta a miles de años atrás, a través de una serie de coloridas leyendas y tradiciones. Una de las más famosas es la de Nian: una bestia extremadamente cruel y feroz, que según los antepasados, comía personas en la víspera del Año Nuevo. Para mantener lejos a Nian, se pegaban papeles rojos con coplas en las puertas, se iluminaba con antorchas y se encendían petardos durante toda la noche. Se cree que Nian temía al color rojo, a la luz del fuego y a los ruidos muy fuertes. Al comienzo de la mañana siguiente, al impregnarse el aire con los sentimientos de triunfo y de renovación por haber mantenido alejado a Nian por otro año, el saludo más popularmente escuchado era "gong-xi" o “felicidades”. Aunque las celebraciones del Año Nuevo lunar duran sólo algunos días, a partir de la Víspera del Año Nuevo, el festival en sí dura, en realidad, unas tres semanas. Se inicia en el día veinticuatro del duodécimo mes lunar. Se cree que en ese

48 | 49

1

día, varios dioses ascienden al Cielo para presentar sus respetos e informar acerca de los asuntos hogareños al Emperador de Jade, la deidad suprema del taoísmo. Según la tradición, las familias honran a esos dioses quemando papel moneda de uso

ritual para pagar sus gastos de viaje. Otro ritual consiste en colocar azúcar de malta en los labios del Dios de la Cocina, una de las deidades que viajan para asegurar que él presente un informe favorable al Emperador de Jade o se mantenga en silencio.

Seguidamente, se cuelgan “coplas de primavera” alrededor de la casa. En rollos y cuadros de papel se escriben bendiciones y palabras de buen augurio, tales como “buena suerte”, “riqueza”, “longevidad” y “tiempo de primavera”. En la Víspera del Año Nuevo, los miembros de la familia que ya no viven en la casa hacen un esfuerzo especial para retornar al hogar y compartir una suntuosa comida. En ese momento, los miembros de la familia entregan "hong bao" o “dinero de buena suerte” en sobres rojos a los ancianos y a los niños, y se quedan despiertos durante toda la noche para darle la bienvenida al Año Nuevo. Se ha creído por mucho tiempo que permanecer despierto durante toda la noche en la Víspera del Año Nuevo ayuda a que sus padres tengan una vida más larga. Así, se mantienen encendidas las luces durante toda la noche –no sólo para alejar a Nian, como en los tiempos antiguos, sino también como una excusa para mantener a la mayor parte de la familia reunida. Algunas familias incluso realizan ceremonias religiosas después de la medianoche para darle la bienvenida al Dios del Año Nuevo a sus hogares, un ritual que generalmente termina con una

enorme ronda de petardos. El primer ritual en el día del Año Nuevo es para rendir homenaje a los antepasados. Después, se venera a los dioses, seguido por un acto en el cual los miembros más jóvenes de la familia presentan sus respetos a sus mayores. Unas de las vistas más espectaculares durante el Festival del Año Nuevo lunar son las danzas del dragón y del león. Las cabezas de esas temibles bestias ahuyentan el mal, y los ágiles movimientos de los danzantes ofrecen un gran espectáculo para el deleite de todos. En el segundo día del Festival del Año Nuevo lunar las hijas casadas retornan al hogar de sus padres. A las mujeres recién casadas, sus maridos las deben acompañar y llevar regalos para sus familias. Según una encantadora leyenda, en el tercer día del Año Nuevo los ratones casan a sus hijas. Por eso, durante esa noche, la gente debe acostarse temprano para que los ratones puedan llevar a cabo sus ceremonias. Al cuarto día, el fervor comienza a disiparse. En la tarde, la gente prepara ofrendas de comida para recibir el retorno del Dios de la Cocina y su séquito de su viaje a la corte del Emperador de Jade.

Su retorno significa el fin de la libertad de la supervisión espiritual, por eso un popular refrán oriental dice: “Nunca es muy temprano para despedir a los dioses ni es muy tarde para invitarlos a que retornen”. El quinto día pone fin a las festividades del Año Nuevo lunar. Se quitan todas las ofrendas de los altares y la vida retorna a la normalidad. Finalmente, en el noveno día, se presentan numerosas ofrendas en el atrio o patio de los templos para celebrar el cumpleaños del Emperador del Jade que, según la creencia popular, nació inmediatamente después de la medianoche del noveno día. Como en todas estas festividades, la comida juega un papel importante durante todo el Año Nuevo lunar y las cenas tienden a ser especialmente suntuosas. Muchos de los platos que se sirven son considerados símbolos de buena fortuna. Por ejemplo, el pescado (yu) representa “abundancia”; la cebollina (jiu-cai) significa “eternidad”; los nabos (cai-tou) simbolizan “buen augurio”; mientras que las bolas de pescado (yu-wan) y de carne (rou-wan) representan “reunión”. También se preparan bocadillos auspiciosos para la ocasión, tales como el pudín de arroz glutinoso (nian-gao), para desear a la gente que “avance hacia cargos más altos”. Generalmente se preparan empanadillas (shui-jiao) que tienen la forma de lingotes de oro y, supuestamente, ayudan a quienes las comen a amasar riqueza. En el festival del Año Nuevo lunar existen ciertos tabúes y supersticiones: se cree que barrer el piso durante los IMAGEN DIPLOMÁTICA


ARTE & CULTURA

1

primeros cinco días es de mala suerte, ya que uno puede, accidentalmente, barrer la buena suerte y riqueza fuera de la casa. También se prohíbe severamente el lenguaje malo y hablar de la muerte. Si se rompe un plato, es vital decir tan pronto como sea posible “sui sui ping an”, que significa “paz a través del año”. Hay que mantener encendidas las barras de incienso y las velas de los altares día y noche para promover la longevidad. Algunas familias esconden los cuchillos y las tijeras para evitar que, accidentalmente, se corte el “hilo de la buena suerte” en el año que comienza. A la medianoche, las puertas de los templos se abren de par en par y la gente se apresura hacia su interior para llegar al incensario. Una vieja tradición dice que 50 | 51

la primera persona en colocar allí su incienso será bendecida con buena suerte para todo el año venidero. Aunque parte de la magia del Año Nuevo lunar se ha desvanecido en Taiwán, el festival y las celebraciones que lo acompañan son insuperables. Mucho antes de la llegada de la fiesta, los vendedores ambulantes buscan los mejores sitios para exhibir sus “coplas de primavera”. La compra de artículos para el Año Nuevo lunar también comienza temprano y es una de las actividades más características del festival en Taiwán. Así, varios días antes de la Víspera del Año Nuevo lunar, la gente que vive lejos de sus familias comienza a prepararse para viajar a la casa familiar. En un intento por evitar los embotellamientos de

1- Para los niños, la parte más excitante de la fiesta es cuando reciben sus hung-pao o sobres rojos con dinero.

tráfico, muchos comienzan el recorrido el día anterior. Los trenes, los buses y los aviones están siempre llenos. En efecto, no importa cuáles sean los cambios a través del tiempo, encontrarse con la familia siempre está en el centro de las celebraciones del Año Nuevo lunar. A pesar de los cambios y del paso del tiempo, reunirse con la familia es siempre el centro de las celebraciones del Año Nuevo lunar.

IMAGEN DIPLOMÁTICA


María Laura Arano, Norma Martínez y Cary Macena Nota y Cobertura.

ARTE & CULTURA

EL JARDÍN JAPONÉS: SÍMBOLO DE HERMANDAD ENTRE LOS PUEBLOS DEL JAPÓN Y DE LA ARGENTINA Fuimos recibidos por Sergio Miyagi, Encargado de Prensa del Jardín Japonés, quien dispuso de su tiempo para contarnos la historia y la importancia del Complejo Cultural y Ambiental.

S

ergio Miyagi nos cuenta que el Complejo Cultural y Ambiental Jardín Japonés se creó en 1967 por dos motivos fundamentales: para recibir en aquel entonces a los Príncipes Herederos y actuales Emperadores Akihito (Emperador) y Michiko (Emperatriz); y también como agradecimiento al pueblo argentino por haber recibido con tanto cariño a la inmigración japonesa. La Colectividad Japonesa le pidió permiso a la Municipalidad de Buenos Aires para construir un Jardín Japonés, y dicha entidad decidió autorizar la construcción del Jardín en la Plaza Japón alrededor del Faro denominado Tourou que fue donado por el gobierno japonés por los festejos de los 150 años de la Revolución de Mayo. La colectividad japonesa a través de la Embajada del Japón en la Argentina decide donar en aquel entonces a la Municipalidad de Buenos Aires el símbolo de gratitud y amistad que es el actual Jardín Japonés de Palermo. Desde 1989 hasta la actualidad, la 52 | 53

Fundación Cultural Argentino Japonesa administra este jardín de meditación, recreación y contemplación que tiene como objetivos: difundir la cultura japonesa; mantener y preservar el lugar como patrimonio histórico; y preservar el medio ambiente cuidando y conservando tan magnífico espacio verde. El Jardín Japonés es un sitio cuyo diseño encentra en cada espacio su significación: como sus puentes, el Taiko Bashi (puente de Dios) que comunica la vida terrenal a la vida celestial, este puente es muy dificultoso para atravesar debido a su aguda curvatura, haciendo el paralelismo con las dificultades para poder sortear los obstáculos de la vida. Y el Yatsu Hashi (puente de las Decisiones) cuya tradición cuenta que cuando una persona realiza una elección hace un camino de zigzag y de esta manera puede procurar hacer un “cambio de mirada” y así llegar a una decisión certera. La primera Campana de la Paz Mundial se hizo con medallas y monedas donadas por otros países emplazada en el edificio de las Naciones Unidas en 1954. “Nosotros la recibimos en 1995 y la Asociación de la Campana de la Paz Mundial designó el 21 de septiembre el Día de la

Paz en el mundo, por ello nuestro Jardín se suma a este momento y los visitantes disfrutan de la posibilidad de tocar la campana y rogar por la paz en el mundo” afirmó Sergio. En el Jardín Japonés se destaca el hermoso colorido de sus flores, entre las que resaltan las azaleas, sakura-flor del cerezo, lirios, camelias, magnolias púrpura; y actualmente encontramos también un hermoso rosal para el deleite de los visitantes. Y entre sus árboles se cuenta el kuromatsu (pino negro) y el akamatsu (pino rojo): especies autóctonas japonesas que simbolizan la prosperidad. Dentro de este gran complejo se pueden apreciar un restaurant de exquisita cocina tradicional japonesa; una casa de artesanos para llevar el mejor recuerdo; y un vivero con especies autóctonas y típicas japonesas como bonsai, kokedama, sakura y azaleas. Uno de los sitios emblemáticos es la Casa de Té Chashitsu, construida en 2011 con los elementos de interior donados por la familia Shimane de Tokyo; y las maderas para los cimientos donadas por la familia Furusho de Misiones; más toda la colaboración de Toyota Argentina y los amigos del Jardín. Mediante esta ayuda se pudo concretar el anhelo

de construir este espacio único, donde semana tras semana brindan al público visitante la Ceremonia de Té del Jardín Japonés, con su exquisito Sencha-té verde denominado Miryoku que lo produce una familia japonesa en Misiones. El departamento de cultura realiza distintas actividades difundiendo la cultura japonesa, entre ellas: origami (plegado de papel), ikebana (arte del arreglo floral), bonsai (cultivo en bandeja), pintura japonesa (Sumie, Nihonga y Suibokuga), caligrafía, cerámica, laca, kimono, orquídeas, etc. También se desarrollan talleres y demostraciones de shiatsu (digito-puntura japonesa), reiki, meditación zen, reflexología podal, aurículo-terapia, etc; y se destacan los espectáculos de artes marciales como judo, karate, sumo y aikido, danzas japonesas, taiko (tambores japoneses), anime y manga (comics japoneses). En el año 2004 el Jardín Japonés fue Declarado de “Interés Turístico” por la Subsecretaría de Turismo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Y también se declaró en 2008: “Bien de Interés Histórico Artístico de la Argentina al Complejo Cultural y Ambiental Jardín Japonés”, por Decreto de la Presidencia de la Nación N° 652/2008. IMAGEN DIPLOMÁTICA


RELACIONES BILATERALES

RELACIONES BILATERALES

25 AÑOS DEL RECONOCIMIENTO DE LA INDEPENDENCIA DE LA REPÚBLICA ESLOVENA El 22 de febrero de 2017 la embajadora de Eslovenia Jadranka Sturm Kocjan organizó una recepción en su residencia para conmemorar los 25 años del reconocimiento de la independencia de la República de Eslovenia por parte de la República Argentina.

Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina

FRANCIA Y ARGENTINA: DERECHO A LA VERDAD Y A LA JUSTICIA Intercambio de Archivos Diplomáticos relacionados con graves violaciones a los derechos humanos.

L

a República de Argentina fue el primer país latinoamericano en reconocer a la República de Eslovenia el 16 de enero de 1992 y las relaciones diplomáticas fueron establecidas el 13 de abril de 1992. El evento contó con la presencia de vicecanciller Pedro Villagra Delgado, subdirector de ceremonial Claudio Paladino, nuncio apostólico mons. Emil Tscherrig, encargado de negocios de la Delegación de la Unión Europea Francois Roudie, los cónsules honorarios de Eslovenia en Argentina y los eslovenos que han contribuido al reconocimiento y la promoción del nuevo país. La Embajadora ha destacado que las relaciones entre los países son excelentes, sin asuntos pendientes y que hay muchas posibilidades para fortalecer la cooperación. También el vicecanciller Villagra Delgado mencionó que la relación de las dos naciones tiene raíces profundas, puesto que sus primeras huellas se remontan al siglo XVIII. Nombró las prestigiosas figuras que surgieron de la comunidad eslovena y que han contribuido al crecimiento y desarrollo del país, tales como Víctor Sulcic, quien proyectó el Mercado de Abasto y el estadio del Club Atlético Boca Juniors. Argentina y Eslovenia comparten valores comunes en materia del respeto y promoción de las 54 | 55

E

libertades fundamentales, los derechos humanos, la solución de conflictos por las vías pacíficas, el mantenimiento de la paz y seguridad internacionales. En Argentina vive la segunda comunidad más grande de los eslovenos fuera de Eslovenia y también por eso los lazos que unen ambos países son tan estrechos. Ambos señalaron que la primera visita oficial del presidente de Eslovenia, Borut Pahor, en la Argentina, que tuvo lugar en octubre del año pasado, dará un nuevo impulso a estas relaciones. Se identificaron

algunos sectores de interés común como por ejemplo infraestructura, particularmente en el campo de transporte y logística, agroindustria, y energías renovables. Eslovenia es un país joven, pero poco a poco y de manera constante está madurando. En el campo de la política exterior, hemos logrado una de las principales metas en el año 2004, la pertenencia a la Unión Europea, por ello cooperar con Eslovenia, es cooperar con la UE. Eslovenia es también el miembro de la OTAN, la OCDE y OSCE.

l Vicecanciller Pedro Villagra Delgado y su par francés, Christian Masset, firmaron la "Declaración de Intención entre el Ministerio de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional de la República Francesa y la Cancillería Argentina sobre el Intercambio de Archivos Diplomáticos relacionados con graves violaciones a los Derechos Humanos", iniciando así un proceso que significará un nuevo aporte al Derecho a la Verdad y al proceso de Justicia llevado adelante en nuestro país. La firma del acuerdo se realizó en el marco de las Consultas políticas entre las Cancillerías de la Argentina y Francia, oportunidad en la que las delegaciones analizaron tanto los temas de la relación bilateral, como los principales asuntos de carácter multilateral que son de relevancia para ambos países. Asimismo, se reafirmó la voluntad de seguir trabajando coordinadamente en el campo de los Derechos Humanos, sobre temas en que la Argentina y Francia tienen una histórica coincidencia.

El Vicecanciller Pedro Villagra Delgado y su par francés, el Secretario General del Ministerio de Asuntos Exteriores, Christian Masset IMAGEN DIPLOMÁTICA


ENCUENTROS DIPLOMÁTICOS

CELEBRAMOS EL 10º ANIVERSARIO

DE IMAGEN DIPLOMÁTICA En la hermosa residencia del Embajador del Uruguay en la República Argentina, Dr. Héctor Lescano Fraschini, puesta a total disposición de este festejo aniversario, en una demostración de amistad que emocionó a su Directora Norma Martínez: la revista Imagen Diplomática festejo sus primeros 10 años de vida en la Ciudad de Buenos Aires, presentando su edición de fin de año y convocando a una nutrida concurrencia conformada por Embajadores, Diplomáticos, Representantes de Cámaras Comerciales, Autoridades de Organismos Internacionales y de Entidades de la sociedad civil, Personalidades de la cultura; con más la presencia de grandes artistas que le dieron brillo y colorido este gran acontecimiento organizado por la publicación por excelencia de la diplomacia en Argentina. Con las animadas voces de Nora Briozzo y Cary Macena, más las notables actuaciones de un trío de bailarines de tango, de Carlos Mellino y de Guillermo Fernández (quien fue distinguido por Ima-

56 | 57

gen Diplomática con el premio “Cultura de Paz”); el evento se destacó principalmente por el beneficio otorgado a la fundación “Da más”, de la provincia de Corrientes, contando con la presencia de su presidenta, Sra. Verónica Escalante, y del gran impulsor de esta prestigiosa entidad solidaria, el Dr. Gustavo Jesús Adolfo Canteros, Vice Gobernador de la Provincia de Corrientes. Luego de las palabras alusivas del Sr. Embajador del Uruguay; la directora de Imagen Diplomática agradeció la presencia de todos, celebró poder poner a disposición un medio de comunicación cuya preferencia entre los diplomáticos en general es más que notoria; poniendo énfasis en nombrar a todas aquellas personalidades y emprendimientos que desde la primera hora y el primer número de hace más de 10 años, le permitieron poner a consideración del público un contenido distintivo, que ha alcanzado su desarrollo y su más plena vigencia a través de una propuesta editorial enfocada principalmente en la reafirmación de la cultura de paz.

IMAGEN DIPLOMÁTICA


ENCUENTROS DIPLOMÁTICOS

ENCUENTROS DIPLOMÁTICOS

NOVRUZ AZERÍ En la Embajada de Azerbaiyán en Argentina se llevó a cabo un evento en ocasión de la fiesta de Novruz. El Embajador, S.E. Rashad Aslanov, indicó que, la fiesta de Novruz sigue siendo muy popular en Azerbaiyán y representa la unidad y la amistad del pueblo azerí.

58 | 59

IMAGEN DIPLOMÁTICA


ENCUENTROS DIPLOMÁTICOS

DIPLOMÁTICOS DE TODO EL MUNDO VISITAN CORRIENTES Con motivo de los carnavales correntinos, Embajadores y diplomáticos acreditados en Argentina visitaron la provincia en Febrero. El gobierno provincial invitó a diplomáticos a conocer Corrientes, sus carnavales y uno de los lugares característicos de la provincia, los esteros de Iberá. Los diplomáticos que arribaron a Corrientes fueron: S.E. Víctor Kozintsev (Belarús), S.E. Zeljko Belaj (Croacia), S.E. José Arturo Rodríguez Díaz (Guatemala), S.E. Salah Mubarak Musleh Almutairi (Kuwait), S.E. Teresa Castaldo (Italia), S.E. Pierre Henri Guignard (Francia), S.E. Jadranka Sturm Kocjan (Eslovenia), S.E. Ivonne Bonilla de Díaz (Honduras), S.E. Sanvij Ranjan (India), S.E. José Luis Villavicencio Ordóñez (Nicaragua), S.E. Dionisio de Gracia Guillén (Panamá), S.E. Jonny Sinaga (Indonesia), S.E. Marek Pernal (Polonia), S.E. Víctor Koronelli (Rusia) y S.E. Yurii Diudin (Ucrania). Al llegar a la provincia el viernes 10 de febrero, fueron recibidos por el gobernador Ricardo Colombi, y al día siguiente asistieron a la exposición sobre los esteros del Iberá del senador Sergio Flinta

60 | 61

(uno de los coordinadores del Comité Iberá). A pesar de que los carnavales fueron suspendidos por condiciones climáticas, los diplomáticos pudieron recorrer los Esteros del Iberá y conocer también otros puntos de la provincia. Sin dudas, Corrientes se ha mostrado como un gran atractivo nacional. Gracias a la labor y a la coordinación de diferentes áreas del Gobierno correntino, como la de Turismo y la de Cultura, fue posible desarrollar este encuentro y de esta forma, posicionar a Corrientes internacionalmente. De esta forma, la provincia ingresa al mapa internacional y comienza a profundizar sus relaciones con diferentes países. Corrientes no solamente es turismo, sino también producción; un conjunto de valores que se puede exponer a consideración internacional y sobre los cuales se pueden lograr muchos beneficios, siempre desde una perspectiva de trabajo conjunto.

IMAGEN DIPLOMÁTICA


INTERÉS GENERAL

del 54 empresas a 78; y la inversión también ha también aumentado considerablemente; por supuesto que están nuestras empresas automotrices como por ejemplo las empresas Toyota y Honda, y también Nissan (que va a tener en Córdoba una capacidad de fabricar 70.000 unidades anuales); pero también ya hay empresas japonesas de otros sectores tratando de llegar a la Argentina con muchas más inversiones. Japón tiene en México 1.000 empresas y en Brasil 700, por lo que consideramos que en la Argentina podemos tener muchas más. En este sentido, hoy hay en Argentina un marco jurídico de muchísima confianza para inversiones del exterior; lo que facilita mucho la posibilidad de que los capitales japoneses sigan llegando; lo cual seguramente va a venir con algunos anuncios después de la visita del presidente Macri a nuestro país en este año y con la venida de nuestro primer ministro a participar del G20 en Buenos Aires el año próximo.

» COMUNIDAD JAPONESA EN LA ARGENTINA

ENTREGA DE DIPLOMAS AL MÉRITO Otorgados por el Ministro de Asuntos Exteriores de Japon, Sr. Fumio Kishida y por el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Japón en la Argentina, Sr. Noriteru Fukushima.

C

elebrada el 23 de febrero último en la residencia del Embajador de Japón en la Argentina (ubicada en el Barrio de Belgrano): se llevó a cabo la Ceremonia de entrega de Diplomas al Merito en honor al Centenario de la Asociación Japonesa en la Argentina y en honor a las actividades de distintas personalidades en favor de la cultura japonesa en Argentina y en el continente. Durante el acto se entregó el Premio “Canciller del Japón” otorgado por el Ministro de Asuntos Exteriores de Japón a la Asociación Japonesa en la Argentina, recibido por el su presidente, Sr. Alberto César Onaha; para posteriormente ser entregados por el Sr. Embajador de Japón, Noriteru Fukushima: los Diplomas al Mérito otorgados a 29 personalidades destacadas por su gran contribución a la promoción de la cultura japonesa en Latinoamérica.

EMBAJADOR, NORITERU FUKUSHIMA Nos emocionó mucho verlo entonar no solamente el himno de su país sino también cantar el himno de nuestro país. Le queremos agradecer ese gesto de hermandad. Me gusta mucho el himno de Argentina; y es un poco mi costumbre porque cuando estuve en Brasil también aprendí su himno nacional, que es un poco más largo que el himno argentino. Pero bueno, me encanta poder hacerlo; y no es mi primera misión en la Argentina pues ya estuve aquí entre los años 1996 y 1998, de modo que son muchos los re62 | 63

LAS PERSONALIDADES PREMIADAS FUERON: Premio “Canciller del Japón”: Asociación Japonesa en la Argentina Diplomas al Mérito: 1. Raúl Hashiba, Médico, Director del Hospital Ferroviario 2. Cristian Asato, Pianista de Tango 3. Martín Akamine, Miembro de los fundadores del REN (Red de Emprendedores Nikkei) 4. Lucia Cristina Arakaki, Bioquímica, INTA (Instituto Nacional de Technología Agropecuaria) 5. Paula Natsuko Fukuhara, Jugadora de Tenis de Mesa. 6. Maia Ayelen Harima, Jugadora de Tenis de Mesa. 7. Claudio Higa, Médico, Director de Cardiología del Hospital Alemán. 8. María Laura Higa, Bailarina Clásica. 9. Gus Hokama, Cantante. 10. Mónica Gabriela Inafuku, Abogada (Código Penal), Escribana, Profesora de la Universidad Nacional de La Plata. 11. Germán Kokubu, Empresario, Co-Fundador de Kohlenia Materiales Compuestos. 12. Morena Maehashi, Artista de Modelado, Escultora, Profesora de Escuela Superior de Bellas Artes Manuel Belgrano. 13. Valeria Matayoshi, Arquitecta, Editora de la Revista de Arquitectura “Summa+”. 14. Valeria Matsuda, Violinista. 15. Cynthia Mariana Matsudo, Investigadora, Profesora de la Escuela de Ciencias del

Mar. 16. Maximiliano Ernesto Matsumoto, Cocinero. 17. Liria Miyakawa, Poesía Haiku, Profesora de Sumi E (Dibujo a tinta China. 18. Guillermo Yayin Nakamatsu, Licenciado en Estadísticas, Consejo Federal de Inversiones. 19. Nélida Hiroko Nakamura, Profesora Superior de Música Conservatorio Manuel de Falla. 20. Graciela Nakasone, Cantante. 21. Julia Nakauchi, Profesora de la Pintura Japonesa. 22. Fernando Niizawa, Gerente Regional de Mundo Cartoon Network. 23. María Cecilia Onaha, Profesora de la Universidad Nacional de La Plata. 24. Elsa Oshiro, Profesora de Historia, Ministerio de Educación. 25. Eduardo Satoyama, Atleta, Poseedor del Récord del Año 1967. 26. Laura Spegazzini Uema, Bioquímica. 27. Akira Takeuchi, Cocinero. 28. Alejandro Andrés Tamashiro, Doctor en Física (UBA), Investigador del CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas). 29. Noemí Yokobori, Doctora en Cs. Biológicas (UBA), Investigadora del CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas).

cuerdos y me siento muy feliz de haber tenido la suerte de poder regresar a esta tierra. Para usted que es un gran conocedor de la política de América Latina ¿Cuál es su opinión sobre la actualidad latinoamericana y la inserción de Argentina en ella? Creemos que Argentina es uno de los países más fuertes del continente y Japón intenta avanzar en la relación para cambiar el panorama de los últimos 15 años y mantener una relación como la que por ejemplo tenemos con Brasil, en donde por supuesto hay una comunidad muy grande de 2.000.000 de japoneses. Y con respecto a América Latina, creemos que hay un potencial muy fuerte y consideramos que los países de Asia deben de hacer los esfuerzos para avanzar en la comunicación y acrecentar las relaciones bilaterales y con los distintos bloques, ante un continente que tiene mucho potencial. Y sentimos que hoy la Argentina tiene todas las puertas abiertas y estamos muy felices de poder trabajar con el gobierno del presidente Macri, estar en comunicación con sus ministros y secretarios; encontrando una gran voluntad entre las dos partes para estos años a los que yo llamo “tres años de oro”: porque en noviembre del año pasado, después de 57 años, vino a la Argentina nuestro

Primer Ministro Shinzo Abe; y este año va a viajar el presidente Mauricio Macri a Japón después de 18 años; y el año que viene se reúne el G20 en la Argentina y nuevamente va a visitar la Argentina nuestro primer ministro, por lo tanto hay que aprovechar estos “tres años de oro” porque no ha ocurrido nunca en toda nuestra relación histórica; y hay que esforzarse para reiniciar y aumentar nuestra relación bilateral. Con la presencia del primer ministro japonés Shinzo Abe se llevó a cabo el año pasado en Buenos Aires el Foro Económico Argentina-Japón, un encuentro con empresarios que fue considerado por ambos gobiernos como muy positivo y en donde se generó un gran clima de negocios entre ambos países. A partir de allí y con miras a lo que viene ¿hacia adonde apunta la inversión japonesa en Argentina? Cuando vino nuestro ministro a ese foro económico; en esa reunión nuestro gobierno ha percibido el gran interés de Argentina por Japón y nosotros también consideramos a la Argentina de gran importancia; ya que la consideramos un motor en la economía de América del Sur y para América Latina; tanto es así que en un año el número de empresas de nuestro país en Argentina ha aumentado

“HONRAR Y HACER CRECER NUESTROS LAZOS DE AMISTAD” Los inmigrantes japoneses fueron recibidos en la Argentina con los brazos abiertos, lo que les permitió integrarse manteniendo su propia cultura y esforzarse en la transmisión y difusión de la cultura japonesa. De este modo, la colectividad japonesa en la Argentina creció hasta el punto de convertirse en la tercera de Latinoamérica, lo cual es motivo de orgullo. En estos últimos años, también ha crecido el interés de las empresas japonesas por la Argentina y, actualmente, aproximadamente 50 empresas japonesas están desarrollando actividades en este país. Además del mantenimiento y expansión de nuestras relaciones bilaterales a nivel político, quisiera honrar y hacer crecer los lazos de amistad entre Japón y Argentina apoyando las actividades de la colectividad japonesa y de las empresas japonesas radicadas aquí e incluso ir más allá, promoviendo los intercambios personales o deportivos, establecidos gracias a los esfuerzos de los descendientes de origen japonés y las empresas japonesas. NORITERU FUKUSHIMA (Mensaje de Julio de 2015, a un mes de su asunción como Embajador del Japón en Argentina). IMAGEN DIPLOMÁTICA


W IMAGEN DIPLOMÁTICA WOMAN

» DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER 2017

La mujer en el cambiante mundo del trabajo por un planeta 50-50 en 2030 Mensaje de Phumzile Mlambo-Ngcuka, Directora Ejecutiva de ONU Mujeres, en ocasión del Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo de 2017.

"E

n todo el mundo, demasiadas mujeres y niñas dedican un número excesivo de horas a las responsabilidades del hogar; habitualmente, destinan a estas tareas más del doble de tiempo que los hombres y los niños. Ellas cuidan a sus hermanas y hermanos más jóvenes, a sus familiares ancianos, a las enfermas y los enfermos de la familia, y realizan las labores del hogar. En muchos casos, esta división desigual del trabajo tiene lugar a expensas del aprendizaje de las mujeres y las niñas, y de sus posibilidades de obtener un trabajo remunerado, hacer deporte o desempeñarse como líderes cívicas y comunitarias. Esto determina los patrones de desventajas y ventajas relativas, la posición de las mujeres y los hombres en la economía, sus aptitudes y lugares de trabajo. Este es el mundo inmutable del trabajo sin recompensa, una escena familiar de futuros desolados en todo el mundo; las niñas y sus madres sostienen a la familia con trabajo sin paga y su trayectoria de vida es muy distinta de la de los hombres del hogar”. “Queremos construir un mundo del trabajo distinto para las mujeres. A medida que crecen, las niñas deben tener la posibilidad de acceder a una amplia variedad de carreras, y se las debe alentar a realizar elecciones que las lleven más allá de las opciones tradicionales, en las áreas de servicio y atención, y les permitan conseguir empleos en la 64 | 65

industria, el arte, la función pública, la agricultura moderna y la ciencia. Tenemos que iniciar el cambio en el hogar y en la etapa escolar más temprana, para que no haya ningún lugar en el entorno de una niña o un niño donde aprendan que las niñas deben ser menos, tener menos y soñar a menor escala que los varones. Esto exigirá ajustes en la crianza, los programas de estudios, los ámbitos educativos y los canales que transmiten los estereotipos cotidianos como la televisión, la publicidad y los

diversos tipos de espectáculos. Asimismo, requerirá dar pasos decididos para proteger a las niñas pequeñas de las prácticas culturales nocivas, como el matrimonio a temprana edad y todas las formas de violencia”. “Las mujeres y las niñas deben estar preparadas para formar parte de la revolución digital. Actualmente, sólo el 18% de los títulos de grado en ciencias de la computación corresponden a mujeres. En todo el mundo se necesita un cambio significativo en la educación de las niñas, que tendrán que

cursar las asignaturas troncales (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) si han de competir con éxito por los nuevos empleos bien remunerados. En la actualidad, las mujeres representan únicamente el 25% de la fuerza laboral de la industria digital”. “Según el análisis del Grupo de Alto Nivel sobre el empoderamiento económico de las mujeres del Secretario General de las Naciones Unidas, para lograr la igualdad en el lugar de trabajo será preciso ampliar las oportunidades de empleo y de trabajo decente. A tal fin, los gobiernos deberán realizar esfuerzos concertados para promover la participación de las mujeres en la vida económica; los colectivos importantes, como los sindicatos, tendrán que prestar su apoyo; y se deberá dar cabida a la voz de las propias mujeres para generar soluciones que permitan superar las barreras actuales a la participación de las mujeres. Hay mucho en juego: si se logra avanzar en la igualdad de género, podría darse un impulso al PIB mundial de 12 billones de dólares de los Estados Unidos de aquí a 2025”.  “También es preciso actuar con determinación para eliminar la discriminación que las mujeres encuentran en múltiples frentes, que convergen más allá del tema del género: la orientación sexual, la discapacidad, la edad avanzada y la raza. Estos factores contribuyen a la desigualdad salarial: la brecha salarial de género es, en promedio, del 23%, pero se eleva al 40% en el caso de las mujeres afroamericanas en los Estados Unidos. En la Unión Europea, las mujeres de edad avanzada tienen un 37% más de probabilidades de vivir en la pobreza que los hom-

bres del mismo rango de edad. “Debemos lograr que funcionen mejor para las mujeres aquellas áreas de actividad donde ya están excesivamente representadas pero reciben una baja remuneración, además de contar con escasa o nula protección social. Se trata, por ejemplo, de que exista una economía del cuidado sólida, que responda a las necesidades de las mujeres y las emplee a cambio de una remuneración; de que se apliquen condiciones de trabajo igualitarias para el trabajo remunerado o no remunerado de las mujeres; y del apoyo a las mujeres empresarias, que abarque su acceso al financiamiento y a los mercados. Las mujeres que trabajan en el sector informal también necesitan que se reconozcan y protejan sus contribuciones. Ello requiere políticas macroeconómicas propicias que contribuyan a un crecimiento inclusivo y posibiliten una aceleración considerable del progreso, en beneficio de los 770 millones de personas que viven en la extrema pobreza”.  “Para hacer frente a las injusticias se necesita resolución y flexibilidad por parte de quienes emplean tanto del sector público como del privado. Será preciso ofrecer incentivos para contratar y retener a las trabajadoras; por ejemplo, una ampliación de las prestaciones por maternidad para las mujeres con objeto de apoyar también su reincorporación al trabajo, la adopción de los  Principios para el empoderamiento de las mujeres y la representación directa en los niveles de toma de decisiones. Junto con esto, se necesitan cambios importantes en las prestaciones para los padres recientes, además de cambios culturales que hagan

de la aceptación de la licencia de paternidad una opción viable y, por lo tanto, un beneficio real para toda la familia. “En medio de esta trama compleja se necesitan también algunos cambios sencillos pero de gran envergadura: que los padres se ocupen de la crianza, que las mujeres participen y que las niñas tengan la libertad de crecer en pie de igualdad con los varones. Es preciso que todas las partes hagan ajustes si se desea aumentar el número de personas que puede obtener un trabajo decente, lograr que ese conjunto de personas sea inclusivo y hacer realidad los beneficios para todas y todos que prevé la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, con la promesa de un mundo igualitario”. Fuente: www.unwomen.org

Con la transcripción completa del Mensaje de Phumzile Mlambo-Ngcuka, Directora Ejecutiva de ONU Mujeres, en el Día Internacional de la Mujer 2017: Imagen Diplomática, tanto en su versión gráfica como en su versión digital, adhiere al Pacto de medios “Demos el paso por la igualdad de género” de las Naciones Unidas, y toma el compromiso de divulgar de manera permanente las actividades de ONU Mujeres en la promoción de los derechos de las mujeres y las niñas. IMAGEN DIPLOMÁTICA


W IMAGEN DIPLOMÁTICA WOMAN

» DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER 2017

Encuentro de mujeres líderes en la embajada de México Ponencias y Charla sobre los derechos de la mujer.

E

n el marco de las celebraciones por el Día Internacional de la Mujer, el miércoles 22 de marzo de 2017 la Embajada de México presentó en su sede de la Ciudad de Buenos Aires el “Encuentro de Mujeres Líderes”. En un recinto totalmente colmado, participaron mujeres de distintos ámbitos institucionales y en distintas y actuales 66 | 67

funciones, generando una mesa redonda en donde las exposiciones le dieron un cariz de excelencia y determinó la especial atención de los concurrentes, quienes en varias oportunidades coronaron con aplausos las disertaciones de las mujeres participantes. La jornada expositiva fue inaugurada con las palabras del Embajador de México en la República Argentina, Fernando Castro

Trenti, quien hizo especial referencia a la actual lucha de la mujeres por lograr su empoderamiento definitivo, destacando que las puertas de esa representación diplomática siempre estarán abiertas como contribución y apoyo a los objetivos de lograr la igualdad de género, desterrar la violencia contra la mujer y reafirmar los derechos de las mujeres en general.

Participaron de las exposiciones y charlas: Fabiana Tuñez, Presidenta del Consejo Nacional de las Mujeres de la República Argentina; Daniela Reich, Subsecretaria de Género y Diversidad Sexual de la Provincia de Buenos Aires; Genoveva Cardinali, Fiscal Especialista en Violencia de Género de la Unidad Fiscal Este de la Ciudad de Buenos Aires; María Grebol, Empresaria y Representante de Max Factor en América Latina; Alejandra Perdomo, Realizadora Documental; Patricia Profumo, Directora de Proyectos Sociales; María Maenza, Coordinadora de la Comisión de Mujeres Emprendedoras y Empresarias (MEYE) del Ministerio de Relaciones Exteriores; y Nancy Monzón, Diputada de la Provincia de Buenos Aires (Mandato Cumplido) y Autora de Leyes sobre la Trata de Personas.

Las temáticas desarrolladas versaron sobre los Derechos de la Mujer; la potenciación del empoderamiento definitivo de las mujeres y las niñas; las acciones sociales contra la Violencia de Género; el compromiso político y judicial respecto de la contención de las víctimas que sufren este flagelo; la Igualdad de Oportunidades Laborales; el Femicidio, el derecho penal y un Plan Nacional de acción sobre este problema que tanto se ha incrementado en la Argentina. La encargada de moderar el evento fue la Doctora en Ciencias Sociales, Maribel Arreola Ceballos, en su calidad de Enlace de Género de la Embajada de México en Argentina, quien efectuó el discurso introductorio a las temáticas de la jornada, presentando y reseñando a cada una de las participantes; para finalmente destacar el

fortalecimiento de la relación bilateral en materia de “Perspectiva de Género” entre la Argentina y México, sobre todo a través del Acuerdo firmado entre los presidentes Mauricio Macri y Enrique Peña Nieto, en la visita oficial a la Argentina efectuada por el mandatario mexicano en julio de 2016. En el evento estuvieron presentes representantes y diplomáticos acreditados en Argentina, representantes de gobiernos municipales, provinciales y nacionales; miembros de la Cámara de Diputados, del Poder Judicial, del Foro de Mujeres del Mercosur, del Diálogo Interreligioso, de las Organizaciones de Derechos Humanos; de Organismos Internacionales en Argentina, sumándose a tan importante acontecimiento académicos, artistas, empresarios y representantes de medios de comunicación. IMAGEN DIPLOMÁTICA


W IMAGEN DIPLOMÁTICA WOMAN

» MATHILDE MARIE-CHRISTINE GHISLAINE D'UDEKEM D'ACOZ

La reina Matilde de Bélgica personalidad eminente de las naciones unidas La soberana belga y un reconocimiento a su gran prestigio internacional.

C

omo reconocimiento a su trabajo y en una muestra de absoluta confianza, las Naciones Unidas a través de su secretaría General ha nombrado a la Reina Matilde de Bélgica como “Personalidad Eminente” de la mayor sociedad de naciones de toda la historia. La Onu le ha ofrecido a la reina integrarse a partir de enero de 2017 al grupo de defensores de los nuevos objetivos para el desarrollo fijados en septiembre del año 2016; siguiendo los mismos pasos dados por la Reina Máxima de Holanda, quien viene llevando a cabo labores de asesoría para la Onu, sobre todo en materia de microfinanciación. “Estoy feliz de poder contribuir a la realización de este ambicioso programa de desarrollo sostenible al servicio de todos y en colaboración con la comunidad internacional” manifestó la soberana belga. Con la promoción y defensa de los Objetivos de Desarrollo Sostenible que constan de 17 objetivos y 160 metas a cumplirse antes del 2030: la reina Matilde promocionará y defenderá las acciones para erradicar el hambre y lograr la seguridad alimentaria; garantizar una vida sana y una educación de calidad; lograr la igualdad de género; asegurar el acceso al agua y la energía sustentable; promover el crecimiento económico sostenido; adoptar medidas urgentes contra el cambio climático; promover la paz; facilitar el acceso a la justicia y fortalecer una alianza mundial para el desarrollo sostenible. 68 | 69

IMAGEN DIPLOMÁTICA


TURISMO

INTERÉS GENERAL

SIMPLIFICAN EN ARGENTINA EL TRÁMITE DE VISA PARA VIAJAR A LOS ESTADOS UNIDOS

UNA OPCIÓN DE RELAX EN PLENO BOSQUE PARA LOS MÁS CHICOS El Apart Hotel presenta también su Kids Club, abierto para niños a partir de los dos años, con juegos recreativos, de competencia en equipo y actividades familiares. Este espacio cuenta con instructores especializados que cuidan a los chicos a partir de los cinco años, tanto por la mañana como por la tarde. Una gran opción pensada para que los padres puedan delegar el entretenimiento de los niños con la confianza que brinda el personal del apart hotel, con 30 años de experiencia.

T

partir del 19 de abril, los argentinos ya pueden tramitar en un solo día la visa que se necesita para ingresar a los Estados Unidos. A partir de ahora, el trámite completo que antes requería de dos citas en dos días diferentes se ha simplificado y ya se pueden realizar las dos citas en un mismo día y tramitar toda la documentación necesaria. "Logramos juntar ambas citas en un mismo día y en todas las categorías, lo cual es un cambio muy bueno para todos y especialmente para la gente que vive en el interior y que debía emplear más tiempo y abonar mayores costos", dijo Christopher Kjelland, Vicecónsul y Jefe del Área de Visas del Consulado. Se podrá entregar toda la documentación requerida (primera cita) y luego realizar la entrevista con un funcionario consular para obtener el permiso de viaje (segunda cita), y todo en la misma jornada. ““Hay que ser súper eficientes, ya que están aumentando las solicitudes de visa porque están creciendo los lazos entre los dos países”, manifestó el Cónsul General de Estados Unidos, Brendan O’Brien. En Argentina en el 2016 se han otorgado 330.000 visas -lo que ha marcado un record histórico- y desde el Consulado estiman que ese récord volverá a superarse en el 2017, con una proyección de aproxi70 | 71

H

madamente unas 400.000; con una tasa de otorgamiento muy alta que es del 98% con respecto a las solicitudes que se realizan. Cabe destacar, que se está implementando un programa llamado Embajada en Ruta, cuyo objetivo es acercar la Embajada al interior del país. Aunque este situada en Buenos Aires, existe la voluntad de acercar sus servicios a todas las comu-

nidades del país. Para ello, se realizarán viajes con distintos objetivos. Algunos funcionarios de la Embajada ya han visitado Salta, Jujuy, Mendoza y Córdoba, y existen planes para viajar a otras provincias. El programa Embajada en Ruta complementa a otros programas culturales que ya se están desarrollando de manera regular en algunas provincias.

ay bosque natural y senderos de jardín. También, aroma a madera y aves exóticas en connivencia con el hombre. Y en medio de esa escenografía increíble, silencio… Mucho silencio para bajar las tensiones y comenzar el descanso merecido. La postal se encuentra a sólo cuatro horas de viaje desde Capital Federal. Nada más. Y es la esencia natural que caracteriza a Cariló Village Apart Hotel & Spa. Un espacio confortable, con la marca registrada de ser el único All Inclusive a lo largo de la costa argentina. Esta propuesta, nacida hace 30 años, materializa el sueño de una noche de verano de sus fundadores, pioneros en la atención y el servicio a los huéspedes que llegan a Cariló. El Apart Hotel se encuentra en Carpintero y Divisadero, sobre un predio de casi dos hectáreas con amplios jardines y parquización de diseño. Y ofre-

ce opciones para disfrutar en pareja, con amigos o con los niños, ya que cuenta con diferentes espacios de recreación. Uno de ellos es su Spa, el más grande de la región. Posee cinco cabinas y más de 40 tratamientos de belleza y relax, que combinan técnicas manuales con la utilización de sustancias naturales, lo que garantiza a los huéspedes un encuentro con el bienestar del cuerpo y el espíritu. Único y acogedor, este lugar cuenta también con dos piscinas climatizadas y cubiertas (una exclusiva para adultos, con jacuzzi y cascada; y la otra, para compartir en familia con vista al acuario), gimnasio con aparatos de calidad, dos saunas, hidromasaje (de 18 a 21 hs) y vestuarios amplios. Si hay algo que distingue a Cariló Village Apart Hotel & Spa, es que comprende las necesidades de cada público y las satisface en una postal distendida e íntima. Por esta razón, ofrece suites

totalmente equipadas, con capacidad máxima para dos personas (LCD con DirecTV y DVD, aire acondicionado, WiFi y caja de seguridad, entre otros servicios). Y asimismo, bungalows de uno, dos y tres ambientes; este último, con capacidad de seis a ocho personas -según la unidad-, aire acondicionado en ambos dormitorios, parrilla individual, balcón o patio indivual con juego de jardín. Así como en las distintas opciones para los pequeños, Cariló Village Apart & Hotel presenta otros servicios exclusivos. Por ejemplo, el Restaurante La Ronda, con grandes aromas, colores y sabores de su menú a la carta o sugerido en su cocina francesa o mediterránea. También, el Eddys Bar, donde el viajero puede catar cafés, infusiones y tragos, con la mejor vista al parque y la pileta del apart hotel, desde donde puede ver pasear a los pavos reales, escuchar música y leer un libro. IMAGEN DIPLOMÁTICA


TURISMO

» TIERRAS NEVADAS

3

ARGENTINA SE ABRE AL TURISMO HALAL 1-Capacitación Halal 1- Certificación Bariloche 1- Logo de Tierras Nevadas

Primera Empresa de Latinoamérica certificada para recibir turismo musulmán.

T

ierras Nevadas es una Empresa de Viajes y Turismo certificada por el Ministerio de Turismo de la Nación Argentina y avalada por el Centro Islámico de la República Argentina. Con una trayectoria de más de diez años proveyendo servicios de viajes, hace dos años que se abocó cien por ciento al turismo Halal, convirtiéndose en la primera y única empresa de viajes y turismo Halal en Latinoamérica. Qué significa Halal? Halal es una palabra de origen árabe que significa “lícito,” y es usado en la comunidad islámica para referirse a todas aquellas prácticas permitidas por la religión musulmana que refuerzan la obediencia a Allah, y por las cuales serán recompensados. Quién sería entonces un “turista halal”? En realidad un pasajero musulmán tiene las mismas motivaciones que cualquier otro. El turista halal busca disfrutar de su viaje de placer o negocios de acuerdo a las creencias y practicas islámicas. En Tierras Nevadas le aseguramos al viajero musulmán de cualquier parte del mundo que va a poder disfrutar de los maravillosos paisajes de Argentina y la hospitalidad que nos caracteriza, sin dejar de practicar su religión ni sacrificar la privacidad que buscan. Qué caracteriza a Tierras Nevadas como agencia de turismo halal? El Islam no es solo una religión sino 72 | 73

1

2

un estilo de vida. Esto quiere decir que abarca los alimentos, las instalaciones de los hoteles, el tipo de actividades, la forma de vestirse… hasta el trato mismo con los clientes. Ser una empresa de viajes halal se trata de conocer las características específicas del mundo musulmán y adaptarse a ellas. Los alimentos deben ser halal (libres de alcohol y cerdo, entre otros requerimientos), las instalaciones de los hoteles deben garantizarle al pasajero musulmán privacidad y la comodidad de practicar su fe sin abandonar su estilo de vida modesto ni sus convicciones; actividades orientadas a la familia y el trato entre el personal y el viajero, cada mínima parte

del viaje es monitoreada de cerca para asegurarnos que brindamos un servicio de viajes y turismo a la altura de las demandas de este nicho turístico. Cuál fue el ente certificador de Tierras Nevadas? El Departamento Halal del Centro Islámico de la República Argentina, es el encargo de emitir las certificaciones Halal correspondientes, no solo a las empresas productoras de alimentos sino también a las de otros productos y de servicios que respeten los ámbitos obligatorios de la Shariah. Con una trayectoria de más de 40 años, el Departamento Halal ha logrado a través de su Certificado Halal que el producto Argentino este hoy en día en todo el mun-

do, y que cada vez sea más solicitado tanto en Asia como en Oriente Medio. La agencia ya ofrecía servicios turísticos a un público en general desde hace varios años, es así? Tierras Nevadas tiene un legajo con más de diez años de trayectoria. En ese tiempo ofrecimos productos turísticos a pasajeros de todo el mundo que venían a la Argentina atraídos por la variedad de sus paisajes, su cultura, su gente. Pero hace unos años decidimos abocarnos 100% al turismo halal. Esto nos da la tranquilidad a nosotros y a los pasajeros musulmanes mismos que pueden disfrutar de Argentina sin dejar de lado sus creencias y prácticas. Es por esto que nuestros clientes reciben un servicio exclusivo y especializado desde que llegan a la Argentina hasta que se despiden. En qué se diferencian de otras agencias? Para las empresas de turismo es una costumbre armar departamentos específicos, como por ejemplo: Caribe, Europa, Disney, etc. Lo que nos diferencia de

otras agencias es que no contamos con un departamento dedicado a atraer a este tipo de clientes sino que cada uno de los miembros de nuestra empresa está abocado a este público específico. Y gracias a esto es que logramos, junto con el destacable apoyo y acompañamiento del Dpto Halal del CIRA, la certificación de nuestra empresa. Porqué la empresa tomó este giro a dedicarse exclusivamente al turismo musulmán? La comunidad musulmana es una de las más grandes del mundo con 1.750 millones de musulmanes. Si bien el foco más importante se encuentra en Oriente Medio y norte de Africa, el Islam se practica en todo el mundo. Los musulmanes suelen viajar con sus familias y gustan de conocer lugares exóticos. En este marco Argentina es un destino muy atractivo para turistas de todo el mundo, incluso para los musulmanes. Nosotros vimos el potencial de adaptar este

destino turístico a las demandas específicas de este público. Qué destinos puede conocer un pasajero musulmán? Nuestros clientes musulmanes pueden elegir qué destinos dentro de la Argentina desean visitar y como combinarlos. Los más elegidos son Buenos Aires, San Carlos de Bariloche, las Cataratas de Iguazú, el Glaciar Perito Moreno y Ushuaia. En cada uno de estos destinos contamos con alianzas comerciales con distintos prestadores de servicio certificados por el Centro Islámico. Sea el destino que elijan, nuestro servicio tiene el sello halal. ¿Qué proyección de ventas tienen en el corto plazo? En base a la cantidad de consultas y reservas que hemos tenido para la temporada entrante desde la reciente certificación por el Dpto Halal del CIRA, podemos decir que han superado nuestras expectativas. IMAGEN DIPLOMÁTICA


GALERÍA

ENTREVISTAS

KANSAI PRESENTÓ EL NUEVO COROLLA El Toyota más vendido de la historia sigue evolucionando para ser más irresistible que nunca.

L

legó el lanzamiento más esperado del año y KANSAI, concesionaria Nº1 en Ventas de Toyota en Argentina por 17 años consecutivos, realizó un evento especial para presentar el Nuevo Corolla. Además, celebró su vigésimo aniversario junto con la presencia de clientes e invitados de la firma. El presidente de KANSAI y anfitrión del encuentro, Mariano Fernandez, recibió al piloto argentino de automovilismo, Matías Rossi, que compite en el Súper TC 2000 en el equipo Toyota Gazoo Racing Argentina y a Juan Pablo Grano, Gerente de Marketing de Toyota, quienes formaron parte del lanzamiento. En un evento de modalidad de puertas abiertas, que se extendió a lo largo del pasado fin de semana, se recibió a todas las personas que deseaban conocer el Nuevo Corolla. El mismo cuenta con cambios estéticos en el exterior e interior, mayor equipamiento de confort y de seguridad. El control de estabilidad (EPS) y el control de tracción son las grandes incorporaciones en cuanto a la seguridad, junto con los 7 airbags en todas sus versiones. Además, presenta nuevas líneas exteriores y un rediseño de la parrilla con renovadas ópticas que incluyen faros Bi-LED. Se suman detalles cromados, un nuevo diseño de las llantas de aleación de 17” para el modelo SEG y la antena tipo “aleta de tiburón”. La renovación también alcanza al interior 74 | 75

manteniendo el confort que ofrece, habitualmente, el clásico de la marca japonesa. El modelo mediano de Toyota no sólo es un éxito de ventas en Argentina, sino también en todo el globo. “Para Kansai es un orgullo comercializar el vehículo más vendido del mundo con 50 años de historia, tras 11 generaciones”, afirmó Mariano Fernandez. “En un evento de puertas abiertas al que asistieron más de 400 personas, además de presentar el Nuevo Corolla, celebramos nuestros cumpleaños Nº 20. A lo largo de nuestra trayectoria creamos una cultura de empresa donde predicamos la filosofía de Toyota que se basa en dos pilares: la mejora continua y el respeto por las personas. Nuestro compromiso como concesionaria Nº1 es seguir creciendo y evolucionando, superando los más altos

niveles de satisfacción de nuestros clientes”, agregó Mariano Fernandez. Para generar un efecto sorpresa en todos los invitados, se creó un espacio en donde dos artistas plásticos pintaron en vivo un Corolla SEG, dejando al descubierto los elementos distintivos de su diseño exterior. Además, el evento ofreció diferentes actividades para los niños con el objetivo de hacer partícipe del encuentro a toda la familia y se brindó, a cada uno de los asistentes, la posibilidad de realizar las pruebas de manejo del Nuevo Corolla. Sobre Kansai S.A. Kansai S.A. es la concesionaria Nº1 en Ventas de Toyota en Argentina por 17 años consecutivos. Cuenta con la mayor capacidad instalada de servicio de post-venta.

IMAGEN DIPLOMÁTICA


76 | PB

Revista india  
Revista india  

INDIA, potencia democrática, económica y social

Advertisement