Page 1

(UANCAYO ßßDEßNOVIEMBREßDEß (UANCAYO ß (UANCAYO ßßDEßDICIEMBREßDEß (UANCAYO ß

: B 8:JCAIIJD G D: &G 6 H J EHA :JBE: AC ID G 6 A8 9J: A I9J > 6GG >6D A A69 E :G >AB:9G 6> 6 G > 6DxDA/ 6&  CEåGB>:B

!LßCALOR !LßCALOR DELßFUEGO DELßFUEGO

*OSUmß3fNCHEZßYßNUESTRASß *OSUmß3fNCHEZßYßNUESTRASß CREENCIASßPOPULARESß CREENCIASßPOPULARESß

'ERARDO 'ERARDO 'ARCqAROSALES 'ARCqAROSALES %NTREVISTAßALßESCRITORßJAUJINO ß %NTREVISTAßALßESCRITORßJAUJINO ß AUTORßDEßMfSßDEßßLIBROS AUTORßDEßMfSßDEßßLIBROS

!GENDA !GENDA SEMANAL SEMANAL

5NAßGUqAßCONßHORARIOSßYßLUGARESß 5NAßGUqAßCONßHORARIOSßYßLUGARESß PARAßAMANTESßDEßLAßCULTURA PARAßAMANTESßDEßLAßCULTURA

A M R A 4 ß N E ß R ß O O ß T ¾ R A E I S C E I C D N 0 N ß! S O O ß, C E ß ßD A L O R E ß0 A NCIERTOßENß, %3LUßß{{LTIMLTOßCIOM

ß AARM ß4 N ßE N EERO RMAA ß U ßF ß4 CA N TI ßE qS N RT RO ßA U RA ßF E ßE Tv RRERAßARTqSTICA RE ßCAARR RP UßC TE ßSU NßS AAGGU ßIN ßEN H IL Tv ß' OOß# O RE RT EEST RP E UAA RN TE LB ß% ! ßIN E Rß H IL ßD ß# TO ß' A qC O IC ST RT ß6 N E E Rv U RN LB ßC Q ß% ! A Sß E Rß N E SßCANCION QUEß6qCTO EEu RM ß5NAßCRvNICAßD 4A S²ß5 Sß ,A ITAAS² uIT ,A OOß± { RM IMAASßCANCIONESß LßD E 4A LTIM Sß {LT ßD Sß{ ,A TO ,ASß ß± N A { LßC TOßDELßD JUNTOßA CE RE ßC IO ßV EEßLO CERßRßJUNTOßALßCAN U RE ßQ ßC D A IO D ßV U CI ßLO U ßQ CIUDAD


))

(UANCAYO ßßDEßDICIEMBREßDEß (UANCAYO ßßDEßNOVIEMBREßDEß

)$%.4)$!$

%Lß{LTIMOßCONCIERTOß DELß±0ICA¾ßORßDEß,OSß!NDES²

!

INICIOSßDEß ßELß±0ICA¾ INICIOSßDEß ßELß±0ICA¾ßORßDEß,OSß!N ßORßDEß,OSß!N DES²ßENTONABAßSUSßMfSßHERMOSASßCAN DES²ßENTONABAßSUSßMfSßHERMOSASßCAN CIONESßENßELßCOLISEOß±-ANUELß!ß/DRqA²ß CIONESßENßELßCOLISEOß±-ANUELß!ß/DRqA²ß DEßLAßACOGEDORAßCIUDADßDEß4ARMAß3Uß DEßLAßACOGEDORAßCIUDADßDEß4ARMAß3Uß ENFERMEDADßDEßLAßMIELITISßINFECCIOSAß ENFERMEDADßDEßLAßMIELITISßINFECCIOSAß PROGRESIVAßESTABAßLLEGANDOßAßSUßFASEß½ PROGRESIVAßESTABAßLLEGANDOßAßSUßFASEß½ß ß NALß3EßENCONTRABAßENßELßESCENARIOßSEN NALß3EßENCONTRABAßENßELßESCENARIOßSEN %RNESTOß!ß TADOßENßUNAßSILLAßDEßMADERA ßVESTIDOßAß %RNESTOß!ß TADOßENßUNAßSILLAßDEßMADERA ßVESTIDOßAß #HAGUAß"LANCO #HAGUAß"LANCO LAßUSANZAßWANKAß-IENTRASßLAßORQUES LAßUSANZAßWANKAß-IENTRASßLAßORQUES TAßVERNACULARßQUEßLOßACOMPAuABAßREN TAßVERNACULARßQUEßLOßACOMPAuABAßREN DqAßSUSßMAGISTRALESßACORDESßAßLAßMELO DqAßSUSßMAGISTRALESßACORDESßAßLAßMELO DIOSAßVOZßDELß±'ENIOßDELß(UAYTAPALLA DIOSAßVOZßDELß±'ENIOßDELß(UAYTAPALLA NA²ß±-AuANAßCUANDOßMEßVAYA ßNOßLLO NA²ß±-AuANAßCUANDOßMEßVAYA ßNOßLLO RESßAGUAßROSADA ßLLORARfSßCUANDOßMEß RESßAGUAßROSADA ßLLORARfSßCUANDOßMEß MUERA ßSANGREßVIVAßYßCOLORADA² ßDECqANß MUERA ßSANGREßVIVAßYßCOLORADA² ßDECqANß LOSßTEMBLOROSOSßLABIOSßDEß6qCTORß!LBER LOSßTEMBLOROSOSßLABIOSßDEß6qCTORß!LBER TOß'ILß-ALLMA ßESAßBOCAßQUEßDURANTEß TOß'ILß-ALLMA ßESAßBOCAßQUEßDURANTEß MfSßDEßVEINTEßAuOSßHABqAßCAUTIVADOßAß MfSßDEßVEINTEßAuOSßHABqAßCAUTIVADOßAß TODOßELß0ER{ TODOßELß0ER{ -IRANDOßAßLAßC{PULAßDELßCOLISEO ßRE -IRANDOßAßLAßC{PULAßDELßCOLISEO ßRE CORDvßELßDqAßQUEßCONOCIvßALß±AMORßDEß CORDvßELßDqAßQUEßCONOCIvßALß±AMORßDEß SUSßAMORES² ßAßDOuAß,IDIAß!RTICAß:AVALA ß SUSßAMORES² ßAßDOuAß,IDIAß!RTICAß:AVALA ß TARMEuAßNACIDAßENßELßPARADISqACOßBA TARMEuAßNACIDAßENßELßPARADISqACOßBA RRIOßDEß3ACSAMARCAß4AMBImNßVINIERONß RRIOßDEß3ACSAMARCAß4AMBImNßVINERONß AßSUßMEMORIAßLOSßGRATOSßMOMENTOSß AßSUßMEMORIAßLOSßGRATOSßMOMENTOSß CUANDOßTRABAJvßCOMOßCHOFERßDEßVOL CUANDOßTRABAJvßCOMOßCHOFERßDEßVOL QUETE ßENßLAßINSTALACIvNßDEßLAßHIDROELmC QUETE ßENßLAßINSTALACIvNßDEßLAßHIDROELmC TRICAßDEß,LAUPEß0AUCARTAMBO ßTAM TRICAßDEß,LAUPEß0AUCARTAMBO ßTAM BImNßENßLASßEDI½ BImNßENßLASßEDI½ßCACIONESßDELß(OSPITALß ßCACIONESßDELß(OSPITALß 2EGIONALßYßDEßLAßCATEDRALß±3ANTAß!NA²ß 2EGIONALßYßDEßLAßCATEDRALß±3ANTAß!NA²ß DEß4ARMA ßSIENDOßOBREROßDEßLAßEMPRESAß DEß4ARMA ßSIENDOßOBREROßDEßLAßEMPRESAß CONSTRUCTORAß±'RAuAßYß-ONTERO² CONSTRUCTORAß±'RAuAßYß-ONTERO² 2ECORDvßLASßDULCESßVOCESßDELßD{Oß 2ECORDvßLASßDULCESßVOCESßDELßD{Oß ±,ASß4ARMEuITAS² ßDEßLASßHERMANASß$E ±,ASß4ARMEuITAS² ßDEßLASßHERMANASß$E LIAßYß2EBECAß4ACURIß'UTImRREZ ßQUEßVIVqANß LIAßYß2EBECAß4ACURIß'UTImRREZ ßQUEßVIVqANß

ENßELßBARRIOßDEß(UALHUAS ßYßLASßMUCHASß ENßELßBARRIOßDEß(UALHUAS ßYßLASßMUCHASß VECESßQUEßHABqANßCANTADOßJUNTOS ßENß VECESßQUEßHABqANßCANTADOßJUNTOS ßENß ESEßENTONCES ßELLASßYAßERANßFAMOSASß ESEßENTONCES ßELLASßYAßERANßFAMOSASß CANTANTESßQUEßSEßPRESENTABANßENßLOSß CANTANTESßQUEßSEßPRESENTABANßENßLOSß COLISEOSß.ACIONALßYß-UNDIALßDEß,IMAß COLISEOSß.ACIONALßYß-UNDIALßDEß,IMAß ENßLOSßAuOSßDEßßAß ENßLOSßAuOSßDEßßAß %VOCvßSUSßREUNIONESßAMICALESßCONß %VOCvßSUSßREUNIONESßAMICALESßCONß ELßEXIMIOßM{SICOßTARMEuO ßDONß!DRIfNß ELßEXIMIOßM{SICOßTARMEuO ßDONß!DRIfNß 3OLANOß#RUZ ßDIRECTORßDEßLAßFAMOSAßOR 3OLANOß#RUZ ßDIRECTORßDEßLAßFAMOSAßOR QUESTAß±,IRAß4ARMEuA²ß2ECORDvßTAM QUESTAß±,IRAß4ARMEuA²ß2ECORDvßTAM BImN ßQUEßENßLAßDmCADAßDELß BImNßQUEßENßLAßDmCADAßDELß SESENTAßHABqAßFUNDA SESENTAßHABqAßFUNDA DOßSUßSINTONIZADOß DOßSUßSINTONIZADOß PROGRAMAßRADIALß PROGRAMAßRADIALß FOLCLvRICOß±#LA FOLCLvRICOß±#LA RINADASßPE RINADASßPE RUANAS² ßENß RUANAS² ßENß LAßEMISORAß LAßEMISORAß ±3ANß*UAN²ß ±3ANß*UAN²ß DEß4ARMA ß DEß4ARMA ß QUEßFUNCIO QUEßFUNCIO NABAßENßELßSE NABAßENßELßSE GUNDOßPISOßDELß GUNDOßPISOßDELß HOTELß±$ORADO²ßYß HOTELß±$ORADO²ßYß QUEßDESPUmS ßLEßHABqAß QUEßDESPUmS ßLEßHABqAß DADOßLAßCONDUCCIvNßDELßPRO DADOßLAßCONDUCCIvNßDELßPRO GRAMAßAßSUßAMIGOß&RANCISCOß±0ATO²ß0m GRAMAßAßSUßAMIGOß&RANCISCOß±0ATO²ß0m REZß%STEBAN REZß%STEBAN 2EMEMORvßSUßESTRELLATOßAßLAßFAMAß 2EMEMORvßSUßESTRELLATOßAßLAßFAMAß DEßCANTANTEßVERNACULAR ßCONßSUßPRIMERß DEßCANTANTEßVERNACULAR ßCONßSUßPRIMERß HUAYNOß±2qOß2qMAC²ßCONßELßMARCOßMU HUAYNOß±2qOß2qMAC²ßCONßELßMARCOßMU SICALßDEßUNAßORQUESTAßDEß3ANß-ATEO ß SICALßDEßUNAßORQUESTAßDEß3ANß-ATEO ß ENßELß#OLISEOß.ACIONAL ßADMINISTRADOß ENßELß#OLISEOß.ACIONAL ßADMINISTRADOß PORßELßSEuORß'ALLEGOS ßYßFUEßmSTEßQUIENß PORßELßSEuORß'ALLEGOS ßYßFUEßmSTEßQUIENß LEßPUSOßELßSEUDvNIMOßDEß±0ICA¾ LEßPUSOßELßSEUDvNIMOßDEß±0ICA¾ßORßDEß ßORßDEß

,OSß!NDES²ß±3OYßUNOßMfSßENßTUßVIDA ß ,OSß!NDES²ß±3OYßUNOßMfSßENßTUßVIDA ß UNßPASAJEROßENßTUßCAMINO²ßDECqAßELß0I UNßPASAJEROßENßTUßCAMINO²ßDECqAßELß0I CA¾ CA¾ßORßCONßLOSßOJOSßLLENOSßDEßLfGRIMASß ßORßCONßLOSßOJOSßLLENOSßDEßLfGRIMASß %LßP{BLICOßTARMEuOßESCUCHABAßCONS %LßP{BLICOßTARMEuOßESCUCHABAßCONS TERNADOßAßSUßqDOLO TERNADOßAßSUßqDOLO ß±,ASßESPERANZASßDELßALMAßMqAßBUS ß±,ASßESPERANZASßDELßALMAßMqAßBUS CANßLAßDICHAßDELßPORVENIR²ß!SqßCANTvß CANßLAßDICHAßDELßPORVENIR²ß!SqßCANTvß PARAß4ARMA ßLAßCOMPOSICIvNßDELßGRANß PARAß4ARMA ßLAßCOMPOSICIvNßDELßGRANß M{SICOßTARMEuO ßDONß!NTIDIOß2OJASß M{SICOßTARMEuO ßDONß!NTIDIOß2OJASß 'ARCqA ßELßP{BLICOßEMOCIONADOßSEßPUSOß 'ARCqA ßELßP{BLICOßEMOCIONADOßSEßPUSOß DEßPIE ßOVACIONvßAßSUßTROVADORß DEßPIE ßOVACIONvßAßSUßTROVADORß %Lß0ICA¾ %Lß0ICA¾ßORßDEßESTAßMANERAß ßORßDEßESTAßMANERAß DABAßGRATITUDßAßLAßBELLAß DABAßGRATITUDßAßLAßBELLAß ±0ERLAßDEß,OSß!NDES² ß ±0ERLAßDEß,OSß!NDES² ß QUIENßLEßHABqAßCOBI QUIENßLEßHABqAßCOBI JADOßENßSUßSENOßPORß JADOßENßSUßSENOßPORß VARIOSßAuOS ßBRIN VARIOSßAuOS ßBRIN DfNDOLEßTRABA DfNDOLEßTRABA JOß!DEMfSßHABqAß JOß!DEMfSßHABqAß RECIBIDOßDEßREGA RECIBIDOßDEßREGA LO ßAßDOuAß,IDIAß!RTI LO ßAßDOuAß,IDIAß!RTI CAß:AVALA ßCOMOßES CAß:AVALA ßCOMOßES POSAßMUJERßDEßUNAß POSAßMUJERßDEßUNAß SINGULARßBELLEZAß#OMOß SINGULARßBELLEZAß#OMOß TAMBImNßFUEßAQUq ßDONDEßSEß TAMBImNßFUEßAQUq ßDONDEßSEß FORMvßPARAßLLEGARßAßSERßUNßCOLOSOß FORMvßPARAßLLEGARßAßSERßUNßCOLOSOß CANTANTEßDEßLAßREGIvNßADMIRANDOßSUSß CANTANTEßDEßLAßREGIvNßADMIRANDOßSUSß ATRACTIVOSßPAISAJES ßAMANDOßSUSßBELLASß ATRACTIVOSßPAISAJES ßAMANDOßSUSßBELLASß MUJERES ßDISFRUTANDOßDEßSUßACOGEDORß MUJERES ßDISFRUTANDOßDEßSUßACOGEDORß CLIMA ßYßRODEfNDOSEßDEßUNAßPLmYADEßDEß CLIMA ßYßRODEfNDOSEßDEßUNAßPLmYADEßDEß M{SICOSßYßCANTANTES M{SICOSßYßCANTANTES 4ARMAßSEßSENTqAßORGULLOSAßDEßQUEß 4ARMAßSEßSENTqAßORGULLOSAßDEßQUEß UNOßDEßSUSßHIJOSßADOPTIVOSßFUESEßELß UNOßDEßSUSßHIJOSßADOPTIVOSßFUESEßELß GRANß±0ICA¾ GRANß±0ICA¾ßORßDEß,OSß!NDES² ßORßDEß,OSß!NDES² !GRADECIvßENßELßALMAßAßLOSßHERMA !GRADECIvßENßELßALMAßAßLOSßHERMA

NOSß'ALVfN ßQUIENESßLOSßHABqANßACOM NOSß'ALVfN ßQUIENESßLOSßHABqANßACOM PAuADOßENßSUSßGIRASßARTqSTICAS ßCONDU PAuADOßENßSUSßGIRASßARTqSTICAS ßCONDU CIENDOßSUßAUTOßCELESTE CIENDOßSUßAUTOßCELESTE #OMOßCOROLARIOßDEßSUßCONCIERTOß #OMOßCOROLARIOßDEßSUßCONCIERTOß MUSICALßCANTvßENßELßPAROXISMOßDEßSUß MUSICALßCANTvßENßELßPAROXISMOßDEßSUß AuORANZAß±!GONqASßDELßRECUERDO²ß9ßCONß AuORANZAß±!GONqASßDELßRECUERDO²ß9ßCONß ESTAßCANCIvNßSEßDESPIDIvßPARAßSIEM ESTAßCANCIvNßSEßDESPIDIvßPARAßSIEM PREßDEß4ARMAß%LßP{BLICOßLLORvßDEßSENTI PREßDEß4ARMAß%LßP{BLICOßLLORvßDEßSENTI MIENTOßYßPASIvN ßPORQUEßLASßCANCIONESß MIENTOßYßPASIvN ßPORQUEßLASßCANCIONESß QUEßENTONABA ßERANßTANßSUBLIMESßQUEß QUEßENTONABA ßERANßTANßSUBLIMESßQUEß ELßCORAZvNßMfSßDUROßSEßABLANDABA ELßCORAZvNßMfSßDUROßSEßABLANDABA 3EßDIJOßQUE ßDESPUmSßDEßESTEßCON 3EßDIJOßQUE ßDESPUmSßDEßESTEßCON CIERTO ßCUANDOßSEßPRESENTvßENßLAßCIUDADß CIERTO ßCUANDOßSEßPRESENTvßENßLAßCIUDADß DEß#ONCEPCIvN ßLAßPARfLISISßLLEGABAßAßSUß DEß#ONCEPCIvN ßLAßPARfLISISßLLEGABAßAßSUß BOCA ßYßNOßPODqAßARTICULARßBIENßLASßPA BOCA ßYßNOßPODqAßARTICULARßBIENßLASßPA LABRASßQUEßCANTABA ßYßELßP{BLICOßPEN LABRASßQUEßCANTABA ßYßELßP{BLICOßPEN SANDOßQUEßESTABAßBORRACHO ßCOMEN SANDOßQUEßESTABAßBORRACHO ßCOMEN ZvßAßPROTESTAR ßYßOTROSßEXALTADOSßHAS ZvßAßPROTESTAR ßYßOTROSßEXALTADOSßHAS TAßLEßARROJARONßBOTELLASßYßOTROSßOBJETOSß TAßLEßARROJARONßBOTELLASßYßOTROSßOBJETOSß ALßRUEDO ALßRUEDO #UANDOßESTUVIERONßRETORNANDOßAß #UANDOßESTUVIERONßRETORNANDOßAß ,IMA ßELß±0ICA¾ ,IMA ßELß±0ICA¾ßORßDEß,OSß!NDES² ßSEßSIN ßORßDEß,OSß!NDES² ßSEßSIN TIvßA{NßPEORßDEßLOßQUEßESTABAß9ßFUEßIN TIvßA{NßPEORßDEßLOßQUEßESTABAß9ßFUEßIN TERNADOßENßELßHOSPITALßDEß±#HULEC²ßDEß TERNADOßENßELßHOSPITALßDEß±#HULEC²ßDEß ,Aß/ROYAß!LLqßLEßATENDIERONßLOSßFAMO ,Aß/ROYAß!LLqßLEßATENDIERONßLOSßFAMO SOSßMmDICOSß&RANCISCOß2UGGERßYß%MI SOSßMmDICOSß&RANCISCOß2UGGERßYß%MI LIOß-ARTICORENAß0EROßLAßPARfLISISßAVAN LIOß-ARTICORENAß0EROßLAßPARfLISISßAVAN ZABAßHACIAßELßCORAZvNß%Lß±0ICA¾ ZABAßHACIAßELßCORAZvNß%Lß±0ICA¾ßOR²ß ßOR²ß WANKAßDEJvßDEßBATIRßSUSßALASßCANSA WANKAßDEJvßDEßBATIRßSUSßALASßCANSA DASßAßLASßßDEßLAßNOCHE ßßDEßJULIOß DASßAßLASßßDEßLAßNOCHE ßßDEßJULIOß DEß DEß ,AßTRISTEßNOTICIAßQUEßENLUTABAßAßLAß ,AßTRISTEßNOTICIAßQUEßENLUTABAßAßLAß CANCIvNßVERNACULAR ßLAßDIOßAßCONOCERßELß CANCIvNßVERNACULAR ßLAßDIOßAßCONOCERßELß LOCUTORßTARMEuO ßDONß!NDRmSß(UAMfNß LOCUTORßTARMEuO ßDONß!NDRmSß(UAMfNß 2IVASßPORßRADIOß±-INERqA²ßDEß,Aß/ROYA 2IVASßPORßRADIOß±-INERqA²ßDEß,Aß/ROYA

%Lß±0ICA¾ %Lß±0ICA¾ßORß ßORß DEß,OSß!N DEß,OSß!N DES²ßCONßELß DES²ßCONßELß D{Oß±,ASß D{Oß±,ASß 4ARMEuI 4ARMEuI TAS²ßELßß TAS²ßELßß DEßOCTUBREß DEßOCTUBREß DEß ßENß DEß ßENß LAßPLAZAßDEß LAßPLAZAßDEß TOROSß±*UANß TOROSß±*UANß "ELMONTE²ß "ELMONTE²ß DEß4ARMA DEß4ARMA


)))

(UANCAYO ßßDEßDICIEMBREßDEß

#2%%.#)!3

#REENCIASßNACIDAS ALßCALORßDELßFUEGO ,ASßCREENCIASßPOPULARESßEXPRESAN ßENßLENGUAJEßSIMBvLICO ßUNAßVISIvNßßDEßLAßREALIDADßQUEß

SIRVEßPARAßEXPLICARßLAßVIDAßYßELßMUNDOßDELßHOMBRE ßSUßRELACIvNßCONßLAßNATURALEZA ßELßORDENß CvSMICOßY ßAßLAßVEZ ßßLOSßHECHOSßEXTRAuOSßDELßMUNDOßREALßßQUEßESCAPANßAßLAßRACIONALIDADßß

( *OSUmß 3fNCHEZ

3/.)$/3

AYßUNßMUNDOßINTERIORßESCRITOßENßCADAß UNOßDEßNOSOTROSßDESDEßLOSßALBORESßDEß LOSßTIEMPOSßPORßELß3OLßYßLAß,UNA ßPORßLOSß VIENTOS ßLAßHELADA ßELßGRANIZOßYßLAßLLUVIA ß CONßGRAFqASßTANßPROFUNDASßQUEßPERMA NECENßGRABADASßENßELßROSTROßMfSß½E ROßYßENßELßLOMOßMfSßFUERTE ßCOMOßDI RqAß6ALLEJO %SßUNßMUNDOßMfGICOßRELIGIO SOßQUEßIDENTI½CAßSUEuOßCONßMITOßYß QUEßEXPLICAßCvMOßVIVIMOSßYßCONTROLA MOSßNUESTROSßACTOSß5NßMUNDOßDON DEßLAßREALIDADßSEßMEZCLAßCONßLAßIRREA LIDAD ßLAßTRISTEZAßCONßLAßALEGRqA ßLAßLUZß CONßLAßSOMBRA ßELßßMIEDOßCONßELßCORA JE ßPARAßPERMANECERßCOMOßCONCIENCIAß COLECTIVAßDEßLOSßPUEBLOS ßLAßCONCIEN CIAßDEßCADAßEXPERIENCIAßVIVIDA ßßEßILU MINARßNUESTRAßVIDA ßENSEufNDONOSßAß

-ARTINAßLEßCANTAßAß0UCARINA 1UmßRELACIvNßHAYßENTREß&LORß0UCARINAß Yß-ARTINAß0ORTOCARREROß,ASßDOSßCAN TANßCONßELßCORAZvNß,Aß&ARAONAßDELßCAN TARßHUANCAßIMPRIMqAßUNßSENTIMIENTOß {NICOßENßSUSßCANCIONESßYßDEßELLOßPODE MOSßDARßFEßQUIENESßHASTAßHOYßNOSßDE LEITAMOSßDEßSUßM{SICA -ARTINA ßDEßCORAZvNßYßVOZßREBEL DE ßTAMBImNßLLEGAßHASTAßLAß½BRAßMfSß

PROFUNDAßDELßALMAßCONßSUSßVERSOSßENß HUAYNOßß0EROßAQUELLAßVOZßREBELDEßQUEß ANTAuOßCALvßENßCADAßRINCvNßDEßNUES TROßPAqSßCONß±&LORßDEß2ETAMA² ßAHORAß NOSßSORPRENDEßCONßUNßfLBUMßLLENOßDEß TANTA ßPEROßTANTAßTERNURA ±%Lß#ANTOßDEßLASß0ALOMASß(OME NAJEßAßMIßMADRE²ß$OLLYß0RODUCCIONES ß  ßESßUNßfLBUM JARDqN ßENTREßCU

ENCONTRARßELßCAMINOß ,AßFUNCIvNßSOCIALßEßHISTvRICAßßDEßLASß CREENCIASßMfGICOßRELIGIOSASßESßEVIDEN TEß%LLASßPERMITENßGUARDARßLAßMEMO RIAßDEßLOSßORqGENES ßDEßLOSßANCESTROSßY ß AßLAßVEZ ßVIVIRßENßARMONqAßCONßLAßNATU RALEZA ßCONJURANDOßELßPELIGROßCONßRITUA LESßMfGICOSßYßESPERANDOßSINßSOBRESAL TOSßAQUELLOßQUEßLAßNATURALEZAßANUN CIAßßCOMOßINEVITABLEßß#UANDOßUNßMOS CARDvNßAZULßENTRAßAßLAßCASAßANUNCIAßLAß VISITAßDEßUNßPARIENTEßQUEßHAßMUERTOß PEROßTAMBImNßRECUERDAßQUEßLAßMUER TEßESßELß½NßNATURALßDEßLAßVIDAßYßNOßSUPO NEßELßOLVIDO ßSINOßMfSßBIENßLAßTRASCEN DENCIAß#UANDOßUNAßMUJERßHACEßLAßSE uALßDEßLAßCRUZßCONßUNßRAMOßDEß¾ORESß ATADOßAßUNAßHOZßENßDIRECCIvNßAßLOSßCUA TROSßPUNTOSßCARDINALESßDESDEßELßCENTROß

DELßPATIO ßNOßSvLOßINTENTAßAMENGUARßLAß GRANIZADAßYßAPACIGUARßLOSßVIENTOS ßSINOß TAMBImNßACORDARßLAßPROTECCIvNßDIVINAß ANTEßALßPELIGROßDEßUNAßPOSIBLEßPmRDIDAß DEßLAßCOSECHAß %NßLAßBASEßDEßESTASßCREENCIASßESTfß LAßETERNAßPREOCUPACIvNßPORßLASßRAZO NESß{LTIMASßDEßLAßEXISTENCIAßHUMANAß ŸHACIAßDvNDEßVAMOS ߟPARAßQUmßEXISTI MOS ߟCUfLßESßNUESTROßLUGARßENßELßUNI VERSOßß.OßHAYßRESPUESTASßPARAßESTASß PREGUNTASßFUERAßDEßLAßRELIGIvNßOßLAßMA GIAßQUEßPUEDANßDEJARNOSßENßPIE ßEN TEROSßYßFORTALECIDOSß0ORßESO ßAUNßHOY ß ENßPLENOßSIGLOß88) ßESTASßCREENCIASßSU PERVIVENßYßSIGUENßRECREfNDOSEßALßCALORß DELßFUEGOßDEßLAßAMISTADßOßDEßLAßFAMILIAß PARAßSALVAGUARDARNOSßDEßNUESTROßMIE DOßAßLAßNADAßYßAßLOßDESCONOCIDO

YASß¾ORESßRESALTAß±&LORß(ERMOSAß&LORß 0UCARINA ² ßUNßHOMENAJEßAßNUESTRAß&A RAONAßß-ARTINAßBRINDAßESTEßHOMENA JEßPvSTUMOßAß&LORß0UCARINAßENßUNßGm NEROßPOCOßCOM{NßENßSUßREPERTORIOß,Aß MULIZAßß ±&LORßHERMOSA ßUNAßALMAßPLENAßß DEßPASIONESßENCONTRADAS ßßAGUAßVIVAß DEß0UCARfßßMUJERßDEßDOLOR¨ßENAMO

RADO² ßSONßLASßPRIMERASßLETRASßCONßLASß QUEß-ARTINAßDESCRIBEßENßSUßCANTOßAß 0UCARINA ßNUESTRAß&LORßßß #OMOßESß±NATURAL² ßESTAßPRODUC CIvNßSEßPROMOCIONAßHASTAßENßPORTALESß INTERNACIONALES ßINCLUSOßENßJAPONmS ß PEROßVAYAßUSTEDßAßSABERßCUfNTOSßPE RUANOSßNOSßHEMOSßDELEITADOßDEßESTAß PRODUCCIvNß7ILBERß(UACASI 


)6

!'%.$!%.42%6)34!

(/2! ßPMß

4ROVA

3Æ"!$/

%STEßßDEßDICIEMBRE ß#UERVOßPRODUC CIONESßPRESENTAßENß(UANCAYOßELßRECI ,5'!2 TALß4ROVADIKTOSß0ARAßESTO ßVENDRfNßAß !UDITORIOß NUESTRAßCIUDAD ß2AFOß2fEZß0EZ ßQUIENß .UESTRAß PRESENTARfßSUßNUEVOßDISCOß±0EZßDEß 3EuORAßDELß FANGO²ßCONßLASßLETRASßDELßPOETAß*OSmß 6ALLE 7ATANABE ßYß$ANIELß& ßCONßSUßNUEVOß DISCOß%LßZA½ßROßDEßLASßGALASß%SßLAßPRIME RAßVEZßQUEßESTOSßCANTANTESßCALETASßTO CANßJUNTOSßENßNUESTRAßCIUDADß

(/2! (/2! ßPM ßAM

(OMENAJE

3Æ"!$/

%STEßßDEßDICIEMBREßHABRfßGRANßCON CIERTOßDEßCANTOßLqRICOßUNIVERSALßENßHO ,5'!2 MENAJEßALß.IuOß*ES{Sß7ANKAßYßALßGRANß #ENTROß TENORßLqRICOß,UCIANOß0AVAROTTIß'RANDESß #ULTURALß INTmRPRETESßDEßESTAßM{SICAßHANßSIDOß DEßLAß5PLA CONVOCADOSßPORßELßELENCOßLqRICOßYßPO PULARß±*UANß$IEGO²ßYßLAß#ASAßDEßLAß#UL TURAß*UANß0ARRAßDELß2IEGOßDEß%Lß4AMBOß %STAßESßUNAßBUENAßOPORTUNIDADßPARAß APOYARßLAßCULTURA

(/2! ßAM 3Æ"!$/ß

,5'!2 #OMPLEJOß DEPORTIVOß #OTOß#OTO

-!24%3ß

(/2! ßAM

±#HICOß#HAMBAß²

,Aß-UNICIPALIDADß$ISTRITALßDEß#HILCA ßAß TRAVmSßDEßLAß$EFENSORqAß-UNICIPALßDELß .IuOßYßDELß!DOLESCENTEß$%-5.! ß ORGANIZAßELßGRANßENCUENTROßDEPORTI VOß±#HICOß#HAMBAß² ßENßCOORGA NIZACIvNßCONß2%$!.!23ß0ARTICIPANß NIuOS ßNIuASßYßADOLESCENTESßTRABAJA DORESßCOMOßLUSTRADORES ßVENDEDORES ß AYUDANTESßDEßCOMBI ßENTREßOTROSßENß LASßDISCIPLINASßDEßFULBITOßYßVvLEY

#ONFERENCIA

,Aß5NIVERSIDADß#ONTINENTAL ß0ROMPER{ ß CONßELßAUSPICIOßDEßLAß#fMARAßDEß#OMER CIOßDEß(UANCAYOßYß#ERXß*UNqN ßORGANI ,5'!2 ZANßUNAßCONFERENCIAßEMPRESARIALßDENO ,OCALßDEßLAß MINADAß±/PORTUNIDADESßCOMERCIALESßYß 5##) SISTEMASßDEßPREFERENCIASßCONß%%ß55ßYß %UROPA² ß(ERRAMIENTASßDEßINTELIGENCIAß COMERCIALß)NSCRIPCIONESßENßO½ßCINASßDEß ADMISIvNßDEßDICHAßUNIVERSIDAD ß0ROM PER{ßOßLAß#fMARAßDEß#OMERCIOß

(/2! ßPM *5%6%3ß

(UANCAYO ßßDEßDICIEMBREßDEß

,5'!2 !UDITO RIOßNUESTRAß SEuORAßDELß VALLE

#ONCIERTO !LFRAYßCONßLOSßAMIGOSßDEßLAßNATU RALEZAßESßELßCONJUNTOßQUEßPROTAGO NIZARfßELßCONCIERTOß±#ANTARmßCAN TARfS² ßQUEßINTERPRETARfßVILLANCICOSß YßCANCIONESßPOPULARES ßBAJOßLAßDI RECCIvNßDEß!LFREDOß2EYMUNDOß3ERfß BAJOßELßAUSPICIOßDEß,Aß0RIMERA ßEDI CIvNßREGIONALß(UANCAYO ßJUNTOßAß OTRASßINSTITUCIONESßVINCULADASßALßFO MENTOßDEßLAßCULTURA

350,%-%.4/ß%30%#)!,ß$%,ß$)!2)/ß,!ß02)-%2!

'ERARDOß 'ARCqAROSALES Ÿ#UfLßESßLAßGmNESISßDEßESTAßENTREGA %STfßENßELßCORAZvNß%MPIEZAßDEß UNßPEQUEuOßPOEMAßQUEßESCRIBqßYßQUEß LOßHABqAßGUARDADOßPORßMUCHOßTIEM POßUNßDqAßREVISANDOßMISßCOSASßHALLmß UNOßDEßSUSßVERSOSßQUEßDECqAß±COMOß ENßELßMARßPEQUEuOßCALAMAR ßSINßDES BARRAR² ßMEßPUSEßAßELUCUBRAR ßAHqßEM PIEZAßELßSUEuOßQUEßENTRAuAßSIETEß AuOSßDEßTRABAJOß3ABESßQUEßCUANDOß UNOßESCRIBEßNOßBUSCA ßENCUENTRAßß9Oß ENCONTRmßMUCHASßCOSASßQUEßFUIßAD HIRIENDOßENßESTAßNOVELA ßQUEßENßUNß PRINCIPIOßERAß±%LßJOVENZUELOßCALAMAR² ß DESPUmSßPASvßAßSERß±%LßCORAZvNßAZUL² ß PEROßCOMOßHAYßUNAßOBRAßDEßTEATROß CONßESTEßNOMBRE ßENTONCESßQUEDvß ±5NAßEXTRAuAßAPARICIvN² !ßESTASßALTURASßDEßSUßVIDA ߟQUmßSIGNI½ß CAßVOLVERßAßPUBLICAR -ANUELß3CORZA ßDIJOßQUEßELßESCRITORß LATINOAMERICANOßESCRIBEßSOLAMENTEß HASTAßLOSßßAuOS ßYOßCREOßQUEßESTABAß EQUIVOCADOßELßESCRITORßQUEßHAßNACIDOß PARAßESCRIBIR ßMUEREßESCRIBIENDO 4ENGOßßAuOS ßMfSßDEßßLIBROSß PUBLICADOSßENTREßPOESqAßYßNARRACIvN ß SINßCONTARßARTqCULOS ßPERIvDICOSßYßRE VISTASß!ßMIßEDAD ßVOLVERßAßPUBLICARß ESßUNßRETO #UmNTEMOSßSOBREß8AUXALß!RTESßYß,ETRASß YßELß)ß%NCUENTROß.ACIONALßDEß%SCRITORESß *vVENESßENß bRAMOSßUNßGRUPOßCOHERENTE ßPEROß CUANDOßHICIMOSßELßENCUENTRO ßENß*AUJAß TENqAßQUEßDE½ßNIRSEßLAßLITERATURAßPERUA NAß6IENENß±MOSCOVITAS²ßLENTOSßYß±CHI NOS²ßRABIOSOSß#UANDOßENTRANßENßCON FRONTACIvNßENTREßAMBOS ßLOSßMOSCOVI TASßQUEDANßMAL Ÿ!LGUNASßCONCLUSIONES 0UESßSIß,OSßJvVENESßESCRITORESßPE RUANOSßSEßDE½ßNIERONßSERßOßNOßSERßMU CHOSßSEßBORRARONßDELßMAPAßINTELECTUAL ß LOSßQUEßQUEDARONßESTfNßVIGENTES ßPARAß CITARßALGUNOSß*UANß-ORILLOß'ANOZA ß %DUARDOß'ONZfLEZß6IAuA ß2OSINAß6AL CfRCELßQUEßLEßESCUPIvßENßLAßCARAßAß7INS TONß/RILLO ßLEßPROPINvßSOBERANAßCACHE TADAßYßLEßDIJOß±MARICvN² ßDESDEßAHqß/RI LLOßNOßSEßPUDOßLEVANTARß

Ÿ1UmßESßPOESqA $EPENDEß#ONOZCOßUNAßMUJERßAßLAß QUEßSIEMPREßMEßACERCOßPARAßMIRARLEß LOSßOJOS ßELLOßBASTAßESOßESßPOESqAß0OE SqAßESßTAMBImNßFUERZA ßCARfCTER ßENTRARß AßCAMBIARßALGO ß6ALLEJOßESTfßAHq ß#AR LOSß/QUENDOßDEß!MATßQUEßENTRvßENß CONDICIvNßDEßCOMBATIENTEßCOMOß(E RAUD ßCOMOß%DGARDOß4ELLOß,AßPOESqAßLAß HALLAMOSßENßCUALQUIERßMOMENTO ßENß CUALQUIERßLUGARßLAßPOESqAßESßTANßHER MOSAßQUEßSOLAMENTEßHAYßQUEßPONER LEßELßMfSßMISERABLEßDEßLOSßHACESßDEßLUZß PARAßENCONTRARLAß0OESqAßESTfßENßELßUNI VERSO ßENßUNßGRANOßDEßARENA ßPOESqAß TAMBImNßESTfßENßAQUELßQUEßNOßCOM PRENDE

Ÿ(fBLENOSßSOBREßLOSßHITOSßDEßVUESTRAß GENERACIvN (ABqAßUNßANTECEDENTEßFUNDA MENTAL ßELß'RUPOß/RKOPATA ßQUEßENß UNßTIEMPOßLIDERvßLAßLITERATURAßPERUA NAß#UANDOßESTEßGRUPOßELßAuOßßOß

0ROLq½ßCOßESCRITORßJAUJINO ßCONßMfSßDEß UNAßVEINTENAßDEßTqTULOSßPUBLICADOS ß FUNDADORßDELßGRUPOß±#ARLOSß/QUEN

DOßDEß!MAT²ß!ßPROPvSITOßLAßPRESEN

TACIvNßDEßSUßMfSßRECIENTEßLIBROß±5NAß EXTRAuAßAPARICIvN² ßPOSvßPARAßESTAß PRIMERAßINSTANTfNEA

ßDEJAßDEßESTARßENßACTIVIDAD ßQUE DAßUNßGRANßVACqOßHASTAßELßAuOßß%Nß PUNOßELßGRANßPOETAßPERUANOß%FRAqNß -IRANDAß,UJfNßANDABAßSOLOßCUAN DOßEGRESAMOSßDELßCOLEGIOßNOSßUNI MOSßLOSß±/QUENDOS²ß/MARßARAMA YO ß*OSmß,UISß!YALA ß3ERAPIOß3ALINASßYAß ½ßNADO ß'LORIAß-ENDOZA ßYßELßQUEßHA BLA ßIRRUMPIMOS ßTANTOßQUEß'AMALIELß #HURATAßCONß%MILIOß6fSQUEZßNOSßRE CONOCENßCOMOßLOSßDEPOSITARIOSßDELß 'RUPOß/RKOPATAß4ENDRqAMOSßßOßß AuOSßENTONCESßSEßOBTENqAßLAßMAYORqAß DEßEDADßAßLOSßßAuOS

(OYßNACEßELßPRIMERßN{MEROßDEß-IXTURA ßELßSUPLEMENTOßCULTURALßDELßDIARIOß,!ß02)-%2!ß,Aß OTRAßBUENAßNOTICIAßESßQUEßT{ßSERfSßPARTEßDEßSUSßPfGINAS ßSvLOßTIENESßQUEßENVIARßTUSßCOLA BORACIONESßCUENTOSßCORTOS ßARTqCULOS ßPOEMASßYßDEMfS ßAßLASßSIGUIENTESßDIREC CIONESßELEC TRvNICASßHUANCAYO LAPRIMERAPERUCOMßYßAßEDVAN GMAILCOM

%$)4/2ß2%')/.!,ß7ILBERß(UACASIß(UAMfNß\\ß%$)4/2ß$%ß350,%-%.4/ß%DVANß2qOSß#HANCAßß\\ß$)3%c/ß!LFREDOß#ARHUANCHOß&ABIfN

*Rß#USCOßßß ß/½ßCINAßß ß(UANCAYO


(UANCAYO ßßDEßDICIEMBREßDEß

6xD/&CåB:GD'

H J E A : B : C ID  8 J AI J G 6 A  9 : A  9 > 6 G > D  A 6  E G > B : G 6

%LßSILENCIOßDE LOSßINOCENTES 5NßTEXTOßRETUMBANTEßDEß $IANAß#ASAS

!GENDA 3EMANAL

5NAßGUqAßCONßHORARIOSßYßLUGARESß PARAßAMANTESßDEßLAßCULTURA

5NßVASOßCON 0EPEß:APATA

%NTREVISTAßALßJAUJINOß½ßNALISTAßDELß #OPmßDEß0OESqAß

,Aß{LTIMAßCARTA DEß!RGUEDAS

*OSmß-ARqAß!RGUEDASßNACIvßENß!NDAHUAYLAS ßENßß&UEßUNßGRANßESCRITORßYßMAESTROß1UISOßSUICIDARSEßENß

 ßPEROßLOßCONSIGUIvßRECImNßELßßDEßNOVIEMBREßDEß ßCUANDOßSEßDISPARvßENßLAßCABEZAßMURIvßCUATROß DqASßDESPUmS ßELßßDEßDICIEMBREß%RAßPROFESORßDEßLAß5NIVERSIDADß!GRARIAß,EAßSUß{LTIMAßCARTA


))

(UANCAYO ßßDEßDICIEMBREßDEß

)$%.4)$!$

,Aß{LTIMAßCARTA 3EuORßRECTORßDEßLAß5NIVERSIDADß!GRARIA ßJvVENESßESTUDIANTES

,ESßDEJOßUNßSOBREßQUEßCONTIENEßDOCU

MENTOSßQUEßEXPLICANßLASßCAUSALESßDEßLAß DECISIvNßQUEßHEßTOMADO

0

ROFESORESßYßESTUDIANTES ßTENEMOSßUNß VqNCULOßCOM{NßQUEßNOßPUEDEßSERßINVA LIDADOßPORßNEGACIvNßUNILATERALßDEßNIN GUNOßDEßNOSOTROSß%STEßVqNCULOßEXIS TE ßINCLUSO ßCUANDOßSEßLEßNIEGAßSOMOSß MIEMBROSßDEßUNAßCORPORACIvNßCREADAß PARAßLAßENSEuANZAßSUPERIORßYßLAßINVESTI GACIvNß9OßINVOCOßESEßVqNCULOßOßLOßTOMOß ENßCUENTAßPARAßHACERßAQUqßALGOßCONSI DERADOßCOMOßATROZßELßSUICIDIOß!LUM NOSßYßPROFESORESßGUARDANßCONMIGOßUNß VqNCULOßDEßTIPOßINTELECTUALßQUEßSEßSU PONEßYßSEßCONCIBEßDEBEßSERßGENEROSOß YßNOßENTRAuABLEß$EßESEßMODO ßRECIBI RfNßMIßCUERPOßCOMOßSIßmLßHUBIERAßCAqDOß ENßUNßCAMPOßAMIGO ßQUEßLEßPERTE NECE ßYßSABRfNßSOPORTARßSINß AGUDEZASßDEßSENTIMIEN TOßYßCONßINDULGENCIAßESTEß HECHO -EßACOGERfNßENßLAß CASAßNUESTRA ßATENDERfNßMIßCUERPOßYß LOßACOMPAuARfNßHASTAßELßSITIOßENßQUEß DEBAßQUERERßDE½NITIVAMENTEß%STEßACTOß CONSIDERADOßATROZ ßYOßNOßLOßPUEDOßNIß DEBOßHACERßENßMIßCASAßPARTICULARß-Iß CASAßDEßTODASßMISßEDADESßDEßmSTAßLAß UNIVERSIDADß4ODOßCUANTOßHEßHECHOß MIENTRASßTUVEßENERGqASßPERTENE CEßALßCAMPOßILIMITADOßDEßLAßUNI VERSIDADßYßSOBREßTODO ßELßDESINTE RmS ßLAßDEVOCIvNßPORßELß0ER{ßYßELßSERß HUMANOßQUEßMEßIMPULSARONßAßTRA BAJARß.OMBROßPORß{NICAßVEZßESTEßARGU MENTOß,OßHAGOßPARAßQUEßMEßDISPEN SENßYßMEßACOMPAuENßSINßCONGOJAßNIN GUNAßSINOßCONßLAßMAYORßFEßPOSIBLEßENß NUESTROßPAqSßYßSUßGENTE ßENßLAß5NIVERSI DADßQUEßESTOYßSEGUROßANIMAßNUESTRASß PASIONES ßPEROßSOBREßTODOßNUESTRAß DECISIvNßDEßTRABAJARßPORß LAßLIBERACIvNßDEßLASßLIMI

TACIONESßARTI½CIALESßQUEßIMPIDENßA{Nß ELßLIBREßVUELOßDEßLAßCAPACIDADßHUMANA ß ESPECIALMENTEßLAßDELßHOMBREßPERUANO #REOßHABERßCUMPLIDOßMISßOBLIGA CIONESßCONßCIERTOßSENTIDOßDEßRESPONSA BILIDAD ßYAßCOMOßEMPLEADO ßCOMOßFUN CIONARIO ßDOCENTEßYßCOMOßESCRITORß-Eß RETIROßAHORAßPORQUEßSIENTO ßHEßCOMPRO BADOßQUEßYAßNOßTENGOßENERGqAßEßILUMI NACIvNßPARAßSEGUIRßTRABAJANDO ßESßDECIR ß PARAßJUSTI½CARßLAßVIDAß#ONßELßACRECEN TAMIENTOßDEßLAßEDADßYßELßPRESTIGIO ßLASß RESPONSABILIDADESßCRECENßYßSIßELßFUEGOß DELßfNIMOßNOßSEßMANTIENEßYßLAßLUCIDEZß EMPIEZA ßPORßELßCONTRARIO ßAßDEBILITARSE ß CREOßPERSONALMENTEßQUEßNOßHAYßOTROß CAMINOßQUEßELEGIR ßHONESTA MENTEßQUEßELß RE

TIROß9ßMUCHOS ßOJALfßTODOSßLOSßCOLEGASß YßALUMNOS ßJUSTI½QUENßYßCOMPRENDANß QUEßPARAßALGUNOSßELßRETIROßAßLAßCASAßESß PEORßQUEßLAßMUERTE (EßDEDICADOßESTEßMESßDEßNOVIEM BREßAßCALCULARßMISßFUERZASßPARAßDESCU BRIRßSIßLASßDOSß{LTIMASßTAREASßQUEßCOM PROMETqANßMIßVIDAßPODqANßSERßREALIZA DASßDADOßELßAGOTAMIENTOßQUEßPADEZCOß DESDEßHACEßALGUNOSßAuOSß.Oß.OßTEN GOßFUERZASßPARAßDIRIGIRßLAßRECOPILACIvNß DEßLAßLITERATURAßORALßQUECHUAßNIßMENOSß PARAßEMPRENDERLA ßPEROßCONßELß$Rß6A LLEß2IESTRA ßDIRECTORßDEßINVESTIGACIONES ß CONVINOßENßQUEßESAßTAREAßLAßPODqAßREA LIZARßCONFORMEßALßPLANßQUEßHEßPRESEN TADOß6OYßAßESCRIBIRßAßLAßEDITORIALß%IN AUDIßDEß4URqN ßQUEßACEPTvßMIßPRO PUESTAßDEßEDITARßUNßVOLUMENßDEß ßPfGINASßDEßMITOSßYßNARRACIO NESßQUECHUASß.UESTRAßUNIVERSI DADßPUEDEßEMPRENDERßYßAMPLIARßESTAß URGENTEßYßCASIßAGvNICAßTAREAß,OßPUE DEßHACERßSIßCONTRATA ßPRIMERO ßCONßMIß SUELDOßQUEßHAßDEßQUEDARßDISPONIBLEßYß ESTfßENßELßPRESUPUESTO ßAß!LEJANDROß/R TIZß2ELAMIERE ßMIßEXßDISCqPULOßYßALUMNOß DISTINGUIDOßDEß,EVI ß3TRAUSSßDURANTEß CUATROßAuOSßYßLOßNOMBRAßDESPUmSßbLß SEßHAßPREPARADOßLOßMfSßSERIAMENTEß POSIBLEßPARAßESTEßTRABAJOßYßPUEDEß FORMAR ßCONßELß$Rß!LFREDOß4ORERO ßUNß EQUIPOßDELßMfSßALTOßNIVELß#REOßQUEßLAß EDITORIALß%INAUDIßACEPTARfßMIßSUSTITU CIvNßPORßESTEßEQUIPOßQUEßREPRESENTARqAß AßLAß5NIVERSIDADß%NßCUANTOßAßLOßDEMfS ß ESTfßEXPUESTOßENßMIßCARTAßAß,OSADAßYß ENß ELß±ÑLTIMOßDIARIO²ßDEßMIß CASIßINCONCLUSAßNO VELAß±%LßZORROßDEßARRI BAßYßELßZORROßDEßABA JO²ß$OCUMENTOSßCONßLOSß QUEßACOMPAuOßAßESTEßMA NUSCRITO $ECLAROßHABERßSIDOß TRATADOßCONßGENEROSI DADßENßLAß5NIVERSI DADß!GRARIAßYßLA MENTOßQUEßHAYAß SIDOßLAßINSTITUCIvNß

AßLAßQUEßMfSßLIMITADAMENTEßHEßSERVI DO ßPORßAJENASßCIRCUNSTANCIASß!QUq ßENß LAß!GRARIA ßFUIßMIEMBROßDELß#ONSEJOßDEß &ACULTADßYßPUDEßCOMPROBARßCUfNßFE CUNDAßYßNECESARIAßESßLAßINTERVENCIvNß DEßLOSßALUMNOSßENßELßGOBIERNOßDEßLAß 5NIVERSIDADß&UIßTESTIGOßDEßCvMOßDELE GADOSßESTUDIANTESßFANATIZADOSßYßALGOß BRUTALESßFUERONßSIENDOßGANADOSßPORßELß SENTIDOßCOM{NßYßELßESPqRITUßUNIVERSITA RIOßCUANDOßLOSßPROFESORESßENßLUGARßDEß REACCIONARßSvLOßCONßLAßINDIGNACIvNßLOß HACqANßCONßLAßMAYORßSERENIDAD ßENER GqAßEßINTELIGENCIAß9OßNOßTENGOßYAßDES VENTURADAMENTE ßEXPERIENCIAßPERSO NALßSOBREßLOßOCURRIDOßDURANTEßLOSßTRECEß MESESß{LTIMOSßQUEßHEßESTADOßAUSEN TE ßPEROßCREOßQUEßACASOßLOSßCAMBIOSßNOß HAYANßSIDOßTANßRADICALESß%SPERO ßCREO ß QUEßLAß5NIVERSIDADßNOßSERfßDESTRUIDAß JAMfSßQUEßDEßLAßACTUALßCRISISßSEßALZARfß MfSßPERFECCIONADAßYßCONßMAYORßLUCI DEZßYßENERGqAßPARAßCUMPLIRßSUßMISIvN ,ASßCRISISßSEßRESUELVENßMEJORANDOß LAßSALUDßDEßLOSßVIVIENTESßYßNUNCAßANTEß LAß5NIVERSIDADßHAßPRESENTADOßMfSßNIß TANßPROFUNDAMENTEßLAßVIDAßDELß0ER{ß 5NßPUEBLOßNOßESßMORTAL ßYßELß0ER{ßESßUNß CUERPOßCARGADOßDEßPODEROSAßSABIAßAR DIENTEßDEßVIDA ßIMPACIENTEßPORßREALI ZARSEßLAß5NIVERSIDADßDEBEßORIENTARLAß CONßLUCIDEZ ß±SINßRABIA² ßCOMOßHABRqAßDI CHOß)NKARRIßYßLOSßESTUDIANTESßNOßESTfNß ATACADOSßDEßRABIAßENßNINGUNAßPARTE ß SINOßDEßGENEROSIDADßIMPACIENTE ßYßLOSß MAESTROSßVERDADEROSßOBRANßCONßGENE ROSIDADßSABIAßYßPACIENTEß ,AßRABIAßNO $ISPENSADMEßESTASßPvSTUMASßRE ¾EXIONESß(EßVIVIDOßATENTOßAßLOSßLATIDOSß DEßNUESTROßPAqS $ISPENSADMEßQUEßHAYAßELEGIDOß ESTAß#ASAßPARAßPASAR ßALGOßDESAGRADA BLEMENTE ßAßLAßCESANTqAß9 ßSIßESßPOSIBLE ß ACOMPAuADMEßENßARMONqAßDEßFUERZASß QUEßPORßMUYßCONTRARIASßQUEßSEAN ßENßLAß 5NIVERSIDADßYßACASOßSvLOßENßELLA ßPUE DANßALIMENTARßELßCONOCIMIENTOß ,Aß-OLINA ßßDEßNOVIEMBREßDEß 

 ß%STEßTEXTOßTIENEßALGUNASßERRATAS ßQUEßSONßPARTEßDELßDOCUMENTOßQUEßSIRVIvßPARAßLAßTRANSCRIPCIvNß4OMADOßDELß"OLETqNßINFORMATIVOß.›ßßDEßLAß5.!


(UANCAYO ßßDEßDICIEMBREßDEß

#/-%.4!2)/

%LßSILENCIOßDEßLOSßINOCENTES

$OSßENSAYOSßRECIENTESßMOTIVANßESTEßARTqCULOß±,OSßIMAGINARIOSßPLA

NETARIOS²ßDEß-ARYß,OUISEß0RATTßYß±3ILENCIO²ßDEß.Omß*ITRIK ßAMBOSßCON TENIDOSßENß$EßMfRGENESßYßSILENCIOS ßLIBROßDEßHOMENAJEßALßDESTACA

DOßLING~ISTAßSUIZOß-ARTINß,IENHARD ßUNAßRECOPILACIvNßDEßTEXTOSßQUEß

RE¾ßEXIONANßSOBREßLOSßDISCURSOSßDESDEßLAßMARGINALIDAD ßTEMAßQUEßHAß INSPIRADOßLOSßESTUDIOSßDEß,IENHARD

0 $)!.! #!3!3

3/.)$/3

RATTßSEuALAßQUE ßENßTODAßLAßEXTENSIvNß DELßPLANETA ßCOMOßRESULTADOßDELßPRO YECTOßNEOLIBERALßYßLASßGRANDESßASIME TRqASßPRODUCIDASßPORßSUßAPLICACIvN ßSEß HANßGENERADOßINMENSASßZONASßDEßEX CLUSIvN ßCARACTERIZADASßNOßSvLOßPORßLAß MARGINALIDADßECONvMICA ßSINOßADE MfSßPORßLAßCONCIENCIAßDEßLASßPERSONASß QUEßLASßINTEGRAN ßDEßSERßSUPER¾ßUASßEß INNECESARIASßALßSISTEMAßYßNOßTENERßNIN GUNAßPOSIBILIDADßDEßACCESOßALßNUE VOßORDENßECONvMICOßMUNDIALß%LßCO RRELATOßESßTANßOBVIOßCOMOßDRAMfTI COßUNßSUFRIMIENTOßHUMANOßSINßPRE CEDENTESß9ßCOMOßRESPUESTAßAßLAßDES ESPERACIvN ßUNAßNUEVAßVALORACIvNß DEßLAßVIDAßENßLOSßMfRGENESßDEßLAßAL DEAßGLOBALß.UEVOSßvRDENESßESPACIA LES ßSOCIALES ßECONvMICOSßYßDEßPENSA MIENTOßGESTADOSßAßPARTIRßDEßLAßGENE RACIvNßDEßNUEVOSßSABERES ßVALORESßYß FORMASßDEßCONOCERßYßTRASCENDERßNOß VINCULADASßALßMERCADOßNIßALßCAPITALIS MO ßNIßTAMPOCOßFUNCIONALESßAßAQUm LLOS ßQUEßCAMINANßINSENSIBLEMEN TEßHACIAßLAßGLOBALIZACIvNßDEßSUSß±HE REJqAS²ß-OVIMIENTOSßREIVINDICATIVOSß DEßLOßHUMANO߯GNvSTICOS ßINDqGENAS ß AMBIENTALISTAS ßIDENTITARIOS¯ ßQUEßELß SISTEMAßESßINCAPAZßDEßCOMPRENDER ß INHABILITADOßPORßLAßSOBERBIAßPARAßRE NUNCIARßAßLAßILUSORIAßCREENCIAßENßELß MONOPOLIOßNATURALßDEß/CCIDENTEßSO BREßLAßRACIONALIDAD ßELßCONOCIMIENTOß YßLOSßVALORESßILUSTRADOSßYßQUE ßENßELß MEJORßDEßLOSßCASOS ßSvLOßESßCAPAZßDEß PERCIBIRßCOMOßFRAGMENTACIONESßDEß LAßLUCHAßPORßELßBIENßCOM{N ßSINßADVER TIRßQUEßSONßLAßEXPRESIvNßDEßLAßEXCLUSIvNß

SISTmMICAßDELßBIENßCOM{NßDEßLOSßGRU POSßQUEßLOSßSUSTENTANß ß%STAßVERDADßQUEßPARECEßEVIDENTE ß NOßLAßRECONOCENßLOSßPRIVILEGIADOSßYßEN TONCESß0RATTßSEßPREGUNTAߟCvMOßCA MINARßHACIAßLOßGLOBALßHUMANOß,AßRES PUESTAßNOßESßFfCILß1UIZfßSEAßTANßSvLOß COSAßDEßBUSCARßLOSßPUNTOSßDEßINTER SECCIvNßHACIAßELßTANßDESEADOßBIENßCO M{N ßCOMOßPLANTEAß0RATTß0UNTOSßDEß CON¾ßUENCIAßCOMOßLAßOPOSICIvNßGLOBALß AßLAßPRIVATIZACIvNßDELßAGUAßOßLAßUNIVER SALßPOSTURAßANTIBmLICAßFRENTEßAßLAßGUE RRAßENß)RAKß ß3INßEMBARGO ßCONSTRUIRßUNßIMA GINARIOßPLANETARIOßDEßLOßHUMANOßQUEß VAYAßMfSßALLfßDELßHUMANISMOßILUSTRA DOßOCCIDENTALßYßACEPTEßUNAßCON½ßGURA CIvNßMULTIFACmTICAßYßMULTIPOLAR ßESßUNAß PROPUESTAßTAMBImNßENßLOSßLINDEROSßDEß LASßZONASßDEßEXCLUSIvNß(AYßMUCHOßRUI DOßINTER½ßRIENDO ßIMPIDIENDOßESCUCHARß ELßSONIDOßDEßLASßVOCESßDEßLOSßMARGINA DOSß-UCHOßRUIDOßYßNINGUNAßPAUSA ßNOß HAYßSILENCIOSßQUEßPERMITANßIDENTI½ßCARß LOSßSONIDOSßYßSUSßCONTENIDOSß ß3INßELßSILENCIOßNOßESßPOSIBLEßEN TENDERßNADA ßDICEß*ITRIK ßPEROßLAßSO CIEDADßAMAßELßRUIDO ßAuADEß%NTON CESßSEßPREGUNTA ߟPORßQUmß0ORQUEß TIENEßMIEDOßALßSILENCIOß%SßUNßMIE DOßATfVICOß-IEDOßALßSILENCIOßDEßLAßNO CHEßPREHISTvRICAßDEßLOSßINICIOS ßAßEN CONTRARSEßDESNUDOßEßINDEFENSOßENßLAß CUEVAßELEMENTAL ßAßMERCEDßDEßLASßTE MIBLESßCRIATURASßEXTRAuASßDEßLOSßSO NIDOSßSECRETOSßRONDANDOßENßLAßOSCU RIDAD ß4ALßVEZßPORßESOßELßDISCURSOßHEGE

-ANUELCHAßENßARPAßYßVIOLqN ±%SßLAßORQUESTAßCOM{NßENßLOSßPUE BLOSßVIOLqNßYßARPA² ßDECqAß*OSmß-A RqAß!RGUEDASßENß±,OSß2qOSß0ROFUN DOS²ß!MBOSßINSTRUMENTOSßAPARE CENßENßVARIOSßFRAGMENTOSßDEßLAßCREA CIvNßLITERARIAßDELßCmLEBREßESCRITORßAN DAHUAYLINO !QUELLAßARMONqAßANDINAßDEßCUER DASßBIENßTENSADASßACOMPAuvßALßAUTORß

DEß±,AßAGONqAßDEß2ASUß.ITI²ßHASTAßßSUß MUERTEß%LßDqAßDEßSUßSEPELIO ßAUSENTEß NOßPODqANßESTARßLOSßVERSOSßQUEßBROTA BANßDESDEßELßINCONFUNDIBLEßVIOLqNßDEß -fXIMOß$AMIfN ßSUßENTRAuABLEßAMI GO ßQUIENßLOßDESPIDIvßCONß±!GONqAßDEßLAß DANZAßDEßLASßTIJERAS² 0EROßESAßORQUESTAßCOM{NßDEßLOSß PUEBLOS ßDEßARPAßYßVIOLqN ßYAßHABqAßPER

MvNICOßSEßHAßCONVERTIDOßENßRUIDOßYßLOSß GRUPOSßDEßPODERßHANßINSTRUMENTALI ZADOßHASTAßAßLASßUNIVERSIDADES ßLOSßAN TIGUOSßTEMPLOSßDELßSABER ßPARAßCLAUSU RARßLAßRE¾ßEXIvNßYßELßPENSAMIENTOßCRqTI COßCONßESTEßRUIDOß%SßELßMIEDOßAßLAßINSU ½ßCIENCIAßDELßPRECARIOßREFUGIOßNEOLIBERALß

YßAßESAßPARTEßDEßLAßHUMANIDADßSILEN TEßAßLAßQUEßOSCURAMENTEßTEMENß%SEßESß ELßFUNDAMENTOßDEßLASßZONASßDEßEXCLU SIvN ßELßMIEDOßAßLOSßINOCENTES ßLASßIGNO TASßCRIATURASßQUEßHABITANßENßELßSILENCIOß YßCUYASßVOCESßSECRETASßRESUENANßENßLAß CONCIENCIAßDELßMUNDO

DIDOßCIERTAßPRESENCIAßENßLAßPRODUCCIvNß MUSICALßDELßSURßDEßNUESTRAßPATRIA -ANUELCHAß0RADOßNOTvßESTAßAU SENCIAßYßDECIDIvßREGALARNOSß±-ADREß !NDINA²ß4RILUCERO ßUNAßPRODUCCIvNß CUYAßPARTICULARIDADßESßELßRESCATEßDEßLAß ±ORQUESTAßCOM{N²ßDELßMUNDOßDEß!R GUEDASß!RPAßYßVIOLqNßCONßTRECEßTEMASß TRADICIONALES ßENTREßELLOSß±+OKAß+INTU

CHA² ß±%XPRESOß0UQUIO²ßYß±3IWARQEN TICHA² %LßARPAßDEß*AIMEß+ILKAßYßELßVIOLqNß DEß!NDRmSß,ARESß±#HIMANGO²ßSONßLASß ESTRELLAS ßCOMOßLLAMARAß!RGUEDAS ßDEß ESTAßPRODUCCIvN ßENßCOMBINACIvNßPER FECTAßCONßLAßVOZßYßGUITARRAßDEß-ANUEL CHAß0RADO °7ILBERß(UACASI

)))


)6

!'%.$!%.42%6)34!

(/2! ßHORAS (/9

,5'!2 #OLISEOß DELß#OLE GIOß-A RqAß!UXILIA DORA

(/2! ßHORAS

$ANZAS

)ß#ONCURSOß.ACIONALßDEß4INKUSßYß3AYASß #AMPEvNßDEß#AMPEONES ßAßDESARRO LLARSEßLOSßDqASßßYßßENß(UANCAYOß0AR TICIPARfNßELENCOSßDEß(UARAZ ß#HANCHA MAYO ß,IMA ß(UfNUCO ß*ULIACA ß#USCO ß 0UNO ß(UANCAYO ß!YACUCHO ß*AUJA ß4AR MA ß#ERROßDEß0ASCOßYß,Aß/ROYAß/RGANI ZAßLAßINSTITUCIvNßFOLCLvRICAß±!RTESANOß3ANß *OSm²ßDEßLAß5.#0ßYßLAß#ASAßDEßLAß#ULTU RAßDEß%Lß4AMBO

0RESENTACIvN

6)%2.%3ß

%Lß'REMIOßDEß%SCRITORESßDELß0ER{ß ß*AU JA ßCERRANDOßELßAuOßßYßCONSECUEN TEßCONßSUSßOBJETIVOSßDEßPROMOVERßCUL ,5'!2 TURA ßINVITAßAßUSTEDßYßFAMILIAßALßCICLOßDEß 3ALvNß#ON PRESENTACIONESßDEßLIBROSßYßRECITALESßDEß SISTORIALßDEß POESqAß±,ETRASßDEßDICIEMBRE² ßAßDESA LAß-UNI RROLLARSEßLOSßDqASß ßßYßßDEßDICIEMBREß CIPALIDADß DELßPRESENTEßAuOßCONßPROGRAMAßESPE 0ROVINCIALß CIALß%STEßGREMIOßRE{NEßAßLOSßNARRADO DEß*AUJA RESßYßPOETASßDEß*AUJA

3Æ"!$/ß

(/2! (/2! ßHORAS ßAM ,5'!2 !UDITORIOß INSTITUCIO NAL

3Æ"!$/ß

(/2! ßPM ,5'!2 #ENTROß #ULTURALßDEß LAß5PLA

6)%2.%3ß

(/2! ßAM ,5'!2

6ILLANCICOSß

,Aß#ASAßDEßLAß#ULTURAß±(mROESßDEß!ZA PAMPA²ßCONVOCAßALßß)))ß&ESTIVALßDEß#OROSß DEß6ILLANCICOS ßCONßPARTICIPACIvNßDEßINS TITUCIONESßEDUCATIVASßESTATALESßYßPARTI CULARES ßCATEGORqASßPRIMARIAßYßSECUNDA RIAß,OSßPREMIOSßSERfNßßGUITARRASßAC{S TICAS ß¾ßAUTASßDULCESßYßDIPLOMASßENßCADAß CATEGORqAß,OSßPARTICIPANTESßDEBERfNß EJECUTARßßTEMASßMUSICALESßLIBRESßDEßß MINUTOS

#ANTOßLqRICO %STEßßDEßDICIEMBREßHABRfßGRANßCON CIERTOßDEßCANTOßLqRICOßUNIVERSALßENßHO MENAJEßALß.IuOß*ES{Sß7ANKAßYßALßGRANß TENORßLqRICOß,UCIANOß0AVAROTTIß'RANDESß INTmRPRETESßDEßESTAßM{SICAßHANßSIDOß CONVOCADOSßPORßELßELENCOßLqRICOßYßPOPU LARß±*UANß$IEGO²ßYßLAß#ASAßDEßLAß#ULTURAß *UANß0ARRAßDELß2IEGOßDEß%Lß4AMBOßbSTAß ESßUNAßBUENAßOPORTUNIDADßPARAßAPO YARßLAßCULTURA

.ACIMIENTOSß

,ASßFAMILIASßCHILQUENSESßPODRfNßPAR TICIPARßDELß#ONCURSOßDEß.ACIMIENTOSß !NDINOSßELABORADOSßENßSUSßDOMICILIOSß CONßMOTIVOSßAUTvCTONOSß,AßCONVOCATO RIAßESTfßENßMARCHAßYßPUEDENßINSCRIBIR SEßGRATUITAMENTEßENßLAß#ASAßDEßLAß#UL TURAß±(mROESßDEß!ZAPAMPA²ß,AßCALI½ß CACIvNßSERfßLOSßDqASßßYßßDEßDICIEM BREß,OSßPREMIOSßSERfNßDINERO ßADORNOSß YßDIPLOMAS

350,%-%.4/ß%30%#)!,ß$%,ß$)!2)/ß,!ß02)-%2!

(UANCAYO ßßDEßDICIEMBREßDEß

5NßVASOßCONß 0EPEß:APATA .ATURALßDEß!COLLA ß*AUJA ßECONOMISTAß YßDOCENTEßDEßLAß5NIVERSIDADß.ACIONALß DEß#ALLAO ß½ßNALISTAßDELß#OPmßDEß0OESqAß ßCONßSUßPOEMARIOß±6ASOßDEß#RISTAL²ß YßDELß#UENTOßDEßLASß$OSßMILßPALABRASßDEß #ARETAS ß0EPEß:APATAß6ILLAR ßCOFUNDADORß DELß-OVIMIENTOß±0ARAßCANTARßOßMORIR²ßAß ½ßNALESßDEßLOSß ßDEßVUELTAßALßLARßNATIVOß NOSßTRAEßSUßAFAMADOßLIBRO ßCONßELßTRABA JOßEDITORIALßDEß!RCfNGELß%DICIONESß 3A LUDßPORßELLO Ÿ#vMOßCATALOGARßTUßPOESqAßSINOßCOMOß VITAL %NßREALIDADßESßDIFqCILßDE½ßNIRßLAßPOE SqA ßYOßNOßSOYßLITERATOß0ARAßMq ßPOESqAß ESßVIDA ßESßAMOR ßESßCARIuO ßESßESEßSENTI MIENTO ßESAßPASIvN ßESßELßVOLCfN ßESßTIE RRAßYßESßREPRODUCCIvNßLAßTIERRAßLAßLLUVIA ß POESqAßESßTODOßESO ßPEROßSOBREßTODOßESß UNAßFUERZAßVITALßQUEßPRECISAMENTEßDAß SENTIDOßAßMUCHASßFORMASßDEßCONCIEN CIAßOßDEßVIVENCIA !ßESTASßALTURASßDEßTUßTRfNSITOßVITALß ŸQUmßSIGNI½ßCAß±0ARAßCANTARßOßMORIR² #UANDOßINICIAMOSßNUESTROSßESTU DIOSßUNIVERSITARIOSßENßLAß5.#0 ßNOSßEN CONTRAMOSßCONßUNßGRUPOßDEßJvVENESß POETAS ßPEROßNOSßDIMOSßCUENTAßQUEß PARAßHACERßPOESqAßSEßNECESITABAßMfSß TRABAJO ßSACRI½ßCIO ßPORßESOßNOSßAGRUPA MOSßENßESTEßMOVIMIENTOß±0ARAßCAN TARßOßMORIR²ßPARAßTRABAJARßJUNTOSßENßELß ASPECTOßBIBLIOGRf½ßCOßYßDARßAßCONOCERß NUESTRASßPUBLICACIONESß&ORMAMOSßUNß GRUPOßCONß!RTUROßCONCEPCIvN ß&LORßDEß -ARqAß!YALA ß2OSAß)uIGO ß*OSmß'AMARRAß 2AMOSßYß'ULSARq ßYßCONßELLOSßPUBLICA MOSßßN{MEROSßDEßLAßREVISTAßDELßMIS MOßNOMBRE

GEßDEßAQUqßDESDEßELßCENTROßDEß0ER{ ßCOMOß UNAßVOZßTEL{RICAßQUEßCONLLEVAßPRINCIPAL MENTEßAßLOSßCAMPESINOSßYßAßLOSßOBREROS ß ENTONCESßERAßLAßVOZßDEßELLOS ßPEROßNOßQUE RqAMOSßREPRESENTARßAßELLOS ßSINOßDEßRE PENTEßTRADUCIR ßINTERPRETARßSUSßSENTIRES ß SUSßNECESIDADESßYßSUSßVIVENCIAS 3ONßßAuOSßDESDEßENTONCES ߟQUEßPRO YECTOSßSEßAVECINAN !NTESßQUISIERAßFELICITARßAßESTEßGRUPOß DEß±0ARAßCANTARßOßMORIR² ßTODOSßCONßEX CEPCIvNßDEßLOSßQUEßFALLECIERON ßESTfNßENß PRODUCCIvN ßPEROßTODOSßESTfNßVIGENTES ß INCLUSOßMEßALEGRAßMUCHOßQUEßMUCHOSß INCURSIONENßENßNARRATIVA ßCOMOß&LORßDEß -ARqAßOß!RTUROß#ONCEPCIvNßQUImNßPORß CIERTOßNACEßCOMOßNARRADORßENßELßGRUPO ß

%LßPOEMARIOß±6ASOßDEß#RISTAL²ßSERfßPRE SENTADOßPORßELß'REMIOßDEß%SCRITORESß DELß0ER{߯ß"ASEß*AUJA ßAßLASßßPMß

ESTEßLUNESßßENßELß3ALvNß#ONSISTORIALß DEßLAß-UNICIPALIDADßDEß*AUJA

2ECUERDOßHABERßOJEADOßUNßMANI½ßESTOß Ÿ#UfLßERAßSUßNORTEßCOMOßGRUPO %SEßMANI½ßESTOßAßQUEßTEßRE½ßERESß SALEßENßELßPRIMERßN{MERO ßNOßERAßTAN TOßPOLqTICO ßERAßMfSßQUEßNADAßUNAßIN SURGENCIAßENßLAßLITERATURAßNOSßDIFEREN CIAMOSßUNßTANTOßPORßEJEMPLOßDEß(ORAß :EROßNUESTRAßVOZ ßNUESTROßGRITOßSUR 4{ßTAMBImNßPUEDESßSERßPARTEßDEß-IXTURA ßELßSUPLEMENTOßCULTURALßDELßDIARIOß,!ß02) -%2!ß3vLOßTIENESßQUEßENVIARßTUSßCOLABORACIONESßPOEMAS ßCUENTOSßCORTOS ßCOMEN TARIOSßYßDEMfS ßAßHUANCAYO LAPRIMERAPERUCOMßYßAßEDVAN GMAILCOMß.OSßRE SERVAMOSßELßDERECHOßDEßEDICIvN

%$)4/2ß2%')/.!,ß7ILBERß(UACASIß(UAMfNß\\ß%$)4/2ß$%ß350,%-%.4/ß%DVANß2qOSß#HANCAßß\\ß$)3%c/ß!LFREDOß#ARHUANCHOß&ABIfN

*Rß#USCOßßß ß/½ßCINAßß ß(UANCAYO


(UANCAYO ßßDEßDICIEMBREßDEß

6xD/&CåB:GD(

H J E A : B : C ID  8 J AI J G 6 A  9 : A  9 > 6 G > D  A 6  E G > B : G 6

ß63ß

%LßCUMPLEAuOS DELßDIRECTORßß l Ÿ1UImNßESß#mSARß ,mVANO ßAßLOSß

0AVAROTTIßEN (UANCAYO

l &REDYß'UTImRREZßREEDITAßLAß VOZßDELßTENORßITALIANO

!GENDA 3EMANAL

l 5NAßGUqAßCONßHORARIOSßYßLUGARESß PARAßAMANTESßDEßLAßCULTURA

#AR ß½ßESTAßPATRONALßDEß LA Eß D Sß TE N ZA AN D Sß LO Rß LARßFUERONßTESTIGOSß HAß:APAICO ßDIRECTO AG ß$ $EßUNßDUELOßSINGU IO B O N :E Eß TR N CALßE I ß%LßENCUENTROßMUSI ISPE ßDIRECTORßDEß±0 U 1 Oß HUAMAYOßENß RD IE U Q )Z Oß AG ß3ANTI NTUDßHUANCAqNA²ßY VE U ß±* TA ES U ICAßDEßCOLECCIvN RQ N ßO v LA CR Eß Aß D TR ßO N O ßC VE COßVUEL ESTOß#HAGUAß"LAN RN ß% ² O Eu M AR RßT ßO CA¾


))

)$%.4)$!$

O IOß$HAGAßCONßSUßH %LßM{SICOß:ENOB AR ß# EN Oß RD IE QU ß)Z MvLOGOß3ANTIAGO  HUAMAYO ßENß

(UANCAYO ßßDEßDICIEMBREßDEß

ß E R T N E ß O L $UE

O D R E I U Q Z ) ß O G A I T N A 3 ß Y ß A H G A $ ß O I B :ENO %2.%34/ß!ß #(!'5!ß",!.#/

)) ßELß Gv ßLLE mN HUAMAYO ß(ER BI AR M ßTA Eß# &LORECITASßD NCAYOß0ERO UA ß( ß DE Oß RD IE ß ßENßLAß½ßESTA ßELß IAGOß)ZQU ß½ßESTA ßSE ELINDAßERESßBONITA ICOßTARMEuOß3ANT LßDqAßCENTRALßDEßLA M ß ßE {S LA %N M A ß OS ICA M ±0 ER ß Aß ßH Aß ST DE fS UR ßDEßLAßCAPT Aß FESTIVOß Yß ßDEßLAßORQUE ISTEßT{ßLAßM Dq OR FU RqA Nß Oß CT GO ST ßU RE LE DI ES GO ßA ßA E ß Oß ßLA ST DE SP TA Eß UI GO EN ßD 1 ADß Lßß DEßA OßAN PRES HUAMAYOßADORNO ßLOSßESPAuO ENßENßLAßACTUALID CIAßPARAßELßPUEBL MfSßBELLAßDEß#AR CAß!TAHUALPAßPOR ßORßTARMEuO² ßQUI ¾ Lß)N DE Oß GRANßTRASCENDEN EJ ST LE A ßFE ßCE EL ,IM INAß ADßDEß UAMAYO ßPORQUE 3ANTAß2OSA #AJAMARCAß#ULM RADICAßENßLAßCIUD TIPLANOßDEß#ARH Aß Aß LAß LESßENß SßORQUES IENTOßDEßCO AD LA IC Eß AM ßD ED NT ßD EO RE AL NT NF ßE ON PU TR RA UN NT &UEß BRAß SUß½ßESTAß PA ARRI CONßUNßCO ESCENDIEN TESßENßLAß EßLOSßPRESENTESß TAß2OSAß0ARAßESTO ß LARESßPARTICIPAN ,OSßCORAZONESßD EßLAßREGIvNßUNOßD CU SßD NA SO ER LO ß SßV DE ß TA O ß OR TR ±-AMACHA²ß3AN EJ SßLU EGRqAßYßJOLGORIOßYß AS ßYßELßO ßDEßLOßM UESTASßDEßDISTINTO ßIN¾ßAMARONßDEßAL LOSßBRAVOSßHUANC Eß SE ADß#ADAßQUIENßDA ßD ID IV TE ST FE RE R TA SßP BANßMUCHASßORQ RE A BO ASß!M ßLASßNOTASßMUSICA BEßINTERP TRATADOSßPORßLOSßM GUERRIDOSßTARAM CONTAGIADOSßPOR JOßYßDEßLOßQUEßSA SßA A TRA LO AC Eß

ßS QU TE O RT EN AR ß GARESßDELßPAqS ßCON ß# BI PE %N ßA M ßRE Sß MPLqSIMOS INTOSßBARRIO UNDABANßELßA  ßLLEGARON SßA IST Eß ßIN ßD ßSU SßD UE uO ON LO SßQ Eß AR LßA LE ßD ßE NT OS ZA %N SE RONßAß ASßDEß YORDOM OR AREJASßYßCOMENZA OTRAS ßLAßFAMOSAß NOSßYßCHONGUINAD SßP STENTOSA Eß AY ßO TR SU Aß ES HU EN Aß Nß Eß O ß ST RO SßD AY ßE ß½ RIO LA AM A ß HU SUM ß YNO ßFORMAN A²ßDIRI CEßENßLAßPLANICIE ßCANTANDOßELßHUA ßVIEJAß IA AR ENTUDßHUANCAqN TE RD UV PA UA ß±* ß ßG TA LA ES #ARHUAMAYOßYA ß QU EL BE STf ßFUEß ßVERNACULAR ßQUE ß:ENOBIOß Lß"OMBvN ßENßLAßRI NßINMENSOßCORO GASAJADO ßCLAROßE ßU ßA ßELßILUSTREßM{SICO %L DO OR ßP O DA ßVI ß GI EL DE ß$ vß DEßLAß-ESETAßDE ßGOZ SßORQUESTAS UTORßDELßHUAYNOß RHUAMAqNO ßQUE GOßDELß0ER{ ß#HIN HACqAßPARßCONßLA ASß $AGHAß3APAICOßA ßPRI RAßDELßSEGUNDOßLA HOSß P{BLICOßCA ßLA UC ß DE ßM CO Oß ²ßY SE IN AGHAßBROTABANßES NO ßYß M ß$ Aq qO mR RO ßFR NC LßT ST ES ß! UA AE Aß AS ßM YßH IM ER EL SO ßCL ßD AN Oß 3U LqN ±9 ILßM Aß Oß M BANßAß O CLfSIC CHAYCOCH LIMESßQUEßCAUTIVA qASßDEß½ßES YENDA ßQUIENß CTO ßAMBOSßDIRECT ßLE UB LßA SßD DE SßS SO DE Aß ßE qA Eß RT SßY EN OD Aß EL PA TO Aß BI M AN ER M SßC M OTRO ISTADßYß DEß ,OßQUEßCA AESTROß3AN AßCONßLAßFORTUNAß ELßSAXOFvNßDELßM ßUNßABRAZOßDEßAM ADIANTEßYßABRAZA GR ßD ON SßR LE SßY ER LßE SßA DI DO ßSO Eß NO TO EL Aß SßS Eß Vq RE QU DA TO TA ßPOR ßCIUDADß ßM{SICAßINCE ßENß TARONßELßFA RTANTESßHELADAS ßJUNTOSßINTERPRE IRARßENßVIDA ßENßLA ß)ZQUIERDOß¾ßUqAßLA ES ßCO GO DM NC ßA ON TIA ß TO

ßC RLO ßSq EN DE SO PO SI R ßE DO DA²ßCON ßLOSßOYENTESß$OS AYNOß±(ERMELIN E ßENCANTANDOßA HU NT Oß SA OS S Eß AJ M ß HE TE EN OC ES SßN OM Eß LA SßRENDqANßH MNOßPOPULARßD ORQUESTASßUNIDA O DERADOßCOMOßHI R A ß# E ßD LO B LOßDEß#ARHUAMAY E U EB ßP PU ERO SP Rv ALßPRvSPEROß EBLO LßP I PU ßA TIC AR JE A SßP N E ßSU AR M IN SßRENDqANßHO $ESPUmSßDEßTERM A ID N N U JU ICA Sß N A US CO ST ßM Sß E OS O U B NT RQ JU ßAM S

) E $OSßO N O AMBOSßCON CI S ß A NE IP CIO IC PA RT A P ßRE AFqAßDEL DAßCONß ßTERMINARß SUSß E D ONßPARAßLAßFOTOGR Sß MAYOßMIßTIERRAßLIN AR m LI UA OS U A RH SßP RT SP #A LE O E ß M ß$ ß ßIN YO NTAß2OSA LIZvßELßENCUENTRO HUAMA ECUERDOßQUE LßR E ßD ELßßDEßAGOSTOß3A A DOßQUEßINMORTA Aß Fq ER ST RA CU ßE ß½ G A SU TO AZ O Iß BR ßF ßA M SßDIRECTORES TRONAßDEßESTAß SARONßPARAßLA %NßELLA ßSEßVEßAßLO Aß DEßLAßGRANß,IMAßPA SßDEß TOSßMUSICALESßPO NE ZO RA VENCIBLEßQUEßUNq ßCO ßIN OS ZO SßL DOS ßCONßUNßLA ß TIERRA ßDESDEßTODO ßA ²ßY ES ND Sß! ßDEß,O LEGRA Aß4ARMA ß±,AßPERLA LE² TODOßELßCERROßSEßA AB ZvßELßENCUENTROß ST RA NT CO )N DADß (UANCAYO ßLAß±#IU

%


(UANCAYO ßßDEßDICIEMBREßDEß

3%-",!.:!

Ÿ1UImNßESß

)))

O ß #mSARß,mVANAßLOSß 2ESPONDERßCONßUNAßFRASEßQUImNßESß#mSARß,mVANOßESßUNAßTAREAßDIFqCILß0ORQUEßMUYßPOCOSßHEßCONO CIDOßQUEßRE{NANßSUSßCUALIDADESßENßLAß±SOLOßUNAßFRASE²ßQUEßMEßPEDqAN

*5!.ß'!2'52%6)#(ß 2%'!,ß

0ROFE ßPROFE ßNOßSEßVAYA ßESPmRENOS߯GRITABANßLOSßJO VENCITASßSANMARQUINASßQUEßMEßPERSEGUqANßENßELßCAM PUS ßCUANDOßMEßDIRIGqAßAßLAßSALIDA Ÿ1UmßPASA ßSONßCOBRADORAS ßADMIRADORAS ßMEßHEßROBA DOßALGO¨ .OßPROFE¨ßUF¨ßQUEREMOSßQUEßNOSßDIGAßALGOßSOBREß #mSARß,mVANO .INGUNAßDEßLASßTRESßPASABAßDEßLOSßVEINTEßAuOSß5NAß BLANDqAßUNAßAGRESIVAßGRABADORAßMIENTRASßLASßOTRASßPREFE RqANßELßVIEJOßLfPIZßYßLAßLIBRETA Ÿ!LGOßSOBREßELßPROFESORß,mVANO߯YßNOßDEJmßPASARßLAß OPORTUNIDADßDEßBROMEARß Ÿ!ßFAVORßOßENßCONTRA %SßQUEßLAßPROFEßDEß)NVESTIGACIvNßNOSßHAßMANDADOß HACERßUNßPER½ßLßDELßPROFESORß,mVANOß$qGANOSßLOßQUEßSABEß DEßmL ßLOßQUEßPIENSA ßCvMOßLOßCONOCIv¨ -UCHASßPREGUNTASßPARAßCONTESTARßENßELßESTACIONA MIENTOß6AMOSßUNßPOCOßPARAßALLfßYßDmJENMEßPENSARߟ,m VANOß,OßCONOZCOßDEßLOSßAuOSß ßIMAGqNENSEß0EROßLAßHIS TORIAßDEßSUßVIDAßLAßPUEDEßCONTARßmLßMEJORßQUEßNADIEßCREOß QUEßAHORAßMISMOßESTfßENßSUßO½ßCINAßDEßLAß%SCUELA 3OLOßUNAßFRASE ßPROFESORߟ1UImNßESß#mSARß,mVANO O/O 2ESPONDERßCONßUNAßFRASEßQUImNßESß#mSARß,mVANOßESßUNAß TAREAßDIFqCILß0ORQUEßMUYßPOCOSßHEßCONOCIDOßQUEßRE{NANß SUSßCUALIDADESßENßLAß±SOLOßUNAßFRASE²ßQUEßMEßPEDqANßYß QUEßENSAYARmß±%SßUNßINTELECTUAL ßLUCHADORßSOCIALßCONSE CUENTE ßPERIODISTAßCABALßYßANIMOSO ßYßEMPECINADOßCAZA DORßDEßINJUSTICIAS² %LßMARTESßßCUMPLIvßßAuOSßYßCELEBRvßCOMOßSIEMPRE ß TRABAJANDOßENßPERIODISMOß(ASTAßHACEßPOCOßLABORvßENß ±#ARETAS²ßYßAHORAßDIRIGEßELßDIARIOßCONTESTATARIOß±,Aß0RIME RA²ß!ßLAßVEZßCONDUCEßLAß%SCUELAßDEß#OMUNICACIvNß3OCIALß DEß3ANß-ARCOSßYßSEßDAßTIEMPOßPARAßLAßO½ßCINAßDEßPRENSAß DELß#ENTROß#ULTURALßSANMARQUINO ßLAß±#ASONA² 3UßBIOGRAFqAßESTfßLIGADAßAßLAßLUCHAßPOLqTICAßYßALßPERIO DISMOßQUEßLLAMAMOSß±COMPROMETIDO² ßESßDECIR ßAQUmLß QUEßMfSßALLfßDELßvRGANOßDEßPRENSAßENßQUEßSEßLABORAßCON SERVAßLAßVISIvNßSOCIALßCRqTICA

3/.)$/3

3IßEXISTEßLAßSANGREßAZULßPROLETARIA߯BROMEfBAMOSßAL GUNAßVEZ ß,mVANOßLAßTIENEßDEßSOBRAß3UßABUELOßYßSUßPADREß FUERONßDIRIGENTES ßANARQUISTAS ßSINDICALISTAS ßDEßLOSßPA NADEROSßYßCOMOßLOSßBUENOSßLUCHADORESßSOCIALESßCULMI NARONßSUßVIDAßENßPOBREZAßDEßSOLEMNIDADß0ORßESOß%D MUNDOß$ANTEß,mVANOß,Aß2OSAßVINOßALßMUNDOßENßUNß CALLEJvNßDELßJIRvNß-APIRI ßMUYßCERCAßDEß3ANß-ARCOSß YßAFRONTvßLAßPENURIAßVENDIENDOßDIARIOSßDESDEßLOSß DIEZßAuOS 3UßPRONUNCIADAßCOJERAßVIENEßDEßAQUELLAß mPOCAß5NAßMADRUGADAß ßCUANDOßCOLGABAßLOSß DIARIOSßENßELßKIOSCO ßFUEßATROPELLADOßPORßUNßAU TOMvVILßQUEßINVADIvßLAßVEREDAßYßLEßDESTROZvß UNAßPIERNA ,AßDESVENTAJAßFrSICAßNUNCAßREPRE SENTvßLqMITESßPARAßmLß#UANDOßSEßLAN ZvßAßLAßMILITANCIAßPOLqTICAßENßLAß*U VENTUDß#OMUNISTAßENß ßTAN TOßEDITANDOß±%STRELLAß2OJA²ßCOMOß CONSPIRANDO ßSUFRIvßPERSECUCIvNß YßCfRCEL ßDESTINOSßDEßLOSßVIEJOSßLU CHADORESßSOCIALESßQUEßERANßVISTOSß COMOßLAßQUINTAßCOLUMNAßSOVImTICAß &UEßPORßTANTOßVqCTIMAßDELßMACAR TISMOßDEßLOSßTIEMPOSßDELßGENE RALß/DRqAßYßDEßSUßTENEBROSOß CANCERBERO ßELßMINISTROß%S PARZAß:AuARTU 0EROßNOßENSAYARmßAHORAß UNAßBIOGRAFqAßDEß#mSARß,mVA NOßPORQUEßHAYßMUCHOßPORßCON TARßYßELßESPACIOßESßCORTOßPEROßRE SALTARmßQUEßHACEßUNOSßAuOSßRECIBIvß ELßMEJORßGALARDvNßIMAGINABLEßENßESTEß PAqSßDEßINJUSTICIASßLAßMEDALLAßDEßLOSß$E RECHOSß(UMANOS (ACEßPOCOßUNßALUMNOßLEßPREGUNTv -AESTROߟCUfNTOSßARTqCULOSßHAßESCRITO ,mVANOßPENSvßUNßMOMENTOßYßRESPONDIv "UENO ßPORßLOßMENOSßUNAßCAMIONADA

4OMADOßDEß,ASß#RvNICASßDELß4qOß*UANß#mSARß,mVANOß CUMPLIvßßAuOSßELß{LTIMOßßDEßDICIEMBREßCONSER VANDOßLUCIDEZßENVIDIABLEß&ELICIDADES ßMAESTRO

.AVIDADßANDINA )NCLUSOß.AVIDADßPUEDEßSERßMOTIVOßPARAß REENCONTRARNOSßCONßLAßM{SICAßDEßNUES TROß0ER{ßPROFUNDOßCOMOßLAß±HUAYLEJqA² ß ESPECIEßMUSICALßQUEßACOMPAuAßLASß DANZASßDEßADORACIvNßALß.IuOß*ES{S Ÿ1UImNßNOßHAßESCUCHADOßLAßHUAYLEJqAß ENßALGUNAßORQUESTAßTqPICAßDELßVALLEßDELß -ANTAROß 0EROßNOßTANßCOM{NßESßOqRßESTASßME

LODqASßYßRITMOSßANDINOSßENßSOLOSßDEßVIO LqNß%DILBERTOß0fUCARß#AMARGO ßESßUNOß DEßLOSßPOCOSßINTmRPRETESßQUEßADEMfSß DEßACOMPAuARßCONOCIDASßORQUESTAS ß HAßGRABADOßNOßPOCOSßCASSETESßYß#DSß CONßESPECIALßLIMPIEZAßENßLAßEJECUCIvNß DEßSUßVIOLqN ±&ESTIVALßDEß.AVIDADß%Nß0AURfNß ß (UANCAYO²ß!UDIOß!MmRICA ßESßUNAßPRO

DUCCIvNßESPECIALß%SßUNAßDEßLASßPOCASß CREACIONESßQUEßEXISTEßENßSOLOSßDEßVIO LqNßAßRITMOßDEßHUAYLEJqA %DILBERTOß0fUCARßADEMfSßDEßINTmR PRETE ßESßCOMPOSITORßYßLAßMAYORqAßDEß LOSßßTEMASßDEßESTAßPRODUCCIvNßCORRES PONDENßAßSUßAUTORqA "ASTAßESCUCHARßELßVIOLqNßDEß%DI LBERTOß0fUCARßPARAßVIAJARßIMAGINA

RIAMENTEßPORß0AURfN ßPORß3ANTOß$O MINGOßDEß!COBAMBA ßDONDEßENßTIEM POSßDEß.AVIDADßSUENANßCONßFRECUEN CIAßESTASßMELODqASßACOMPAuADASßDEß ARPAßYßSONAJAS 3EßTRATAßDEßUNAßPRODUCCIvNßESPECIALß YßNOßESßFfCILßENCONTRARLOßENßELßMERCADO ß PUESßELß±&ESTIVALßDEß.AVIDAD²ßDEß%DILBER TOß0fUCARßFUEßGRABADOßENßCASSETTES


)6

!'%.$!%.42%6)34!

JÝ98;F(,

(/2! ßPM

,AßINSTITUCIvNßEDUCATIVAß#ASTALIAßORGA NIZAßELß0RIMERß&ESTIVALßDEß!RTEßYß#ULTU ,5'!2 RAß#!34!,)!  ßQUEßSEßDESARROLLA )NSTITUCIvNß RfßHASTAßHOYßSfBADO ßDONDEßSEßDEMOS %DUCATI TRARfßLASßHABILIDADESßYßCAPACIDADESßDEß VAß0RIVADAß LOSßESTUDIANTESßDESARROLLADASßENßELßPRE ±#ASTALIA² SENTEßAuOß0ARTICIPARfNßALUMNOSßDEßINI CIAL ßPRIMARIAßYßSECUNDARIAßDEßLAßINSTITU CIvNßEDUCATIVAß#ASTALIAßYßARTISTASßDEßLAß REGIvNßCENTRAL

JÝ98;F(,

(/2! ßPM ,5'!2 !UDITORIOß DEßLAß#ASAß DEßLAß#UL TURA #HIL CA

AL<M<J)'

(/2! (/2! ßPM ßAM

M@<IE<J)(

6ILLANCICOS

,Aß#ASAßDEßLAß#ULTURAß±(mROESßDEß!ZA PAMPA²ßDEß#HILCAßORGANIZAßELß)))ß&ESTI VALßDEß6ILLANCICOSßPORßMOTIVOßDEßLASßCE LEBRACIONESßDEßLAß.AVIDAD ßDONDEßPARTI CIPARfNßESTUDIANTESßDEßINICIAL ßPRIMARIAß YßSECUNDARIAßDEßLAßPROVINCIAßDEß(UAN CAYOß,OSßPREMIOSßSONßßGUITARRAßAC{STI CA ßß¾ßAUTASßDULCESßYßMENCIvNßHONROSAß PARAßCADAßCATEGORqAßYßLOSßPARTICIPAN TESßSEßDEBENßAGRUPARßENßßINTEGRANTESß COMOßMqNIMO

#ONFERENCIA

%NßELßAUDITORIOßDELß)NSTITUTOß#ULTURALß0E RUANOß.ORTEAMERICANOßSEßREALIZARfßUNAß ,5'!2 CONFERENCIAßSOBREßLAßVIDAßDEß4ENNESSEEß !UDITO 7ILLIAMS ßAUTORßDEßGRANDESßOBRASßTEA RIOß)#0.!ß ß TRALESßENßLOSßAuOSßßCOMOß±5NßTRANVqAß (UANCAYO LLAMADOßDESEO² ß±%LßZOOßDEßCRISTAL²ß%NßLAß CITAßESTARfßCOMOßPONENTEß-ANUELß2OJASß YßCOMOßPANELISTAß(EBNERß#UADROSß%LßIN GRESOßESßLIBREßPARAßTODOßELßP{BLICO

(/2! ,5'!2 #ASAßDEßLAß #ULTURAß±(m ROESßDEß!ZA PAMPA²

(/2! ßAM CLE<J(+

!RTE

.ACIMIENTOSß ,ASßFAMILIASßCHILQUENSESßPODRfNßPAR TICIPARßDELß#ONCURSOßDEß.ACIMIENTOSß !NDINOSßELABORADOSßENßSUSßDOMICI LIOSßCONßMOTIVOSßAUTvCTONOSß,AßCON VOCATORIAßESTfßENßMARCHAßYßPUEDENß INSCRIBIRSEßGRATUITAMENTEßENßLAß#ASAß DEßLAß#ULTURAß±(mROESßDEß!ZAPAMPA²ß ,AßCALI½ßCACIvNßSERfßLOSßDqASßßYßßDEß DICIEMBREß,OSßPREMIOSßSERfNßDINERO ß ADORNOSßYßDIPLOMAS

6ACACIONESßÑTILES

%LßPRvXIMOßßDEßENEROßDELßßELß )NSTITUTOß.ACIONALßDEß#ULTURAßINICIA RfßELßCURSOßTALLERESßARTqSTICOSßDIRIGIDOSß ,5'!2 AßNIuOS ßJvVENESßDEßLAßREGIvNßCENTRAL ß ,OCALß)NS PARAßQUEßAPROVECHENßSUßTIEMPOßLI TITUTOß.A BREßENßLASßVACACIONESß,OSßCURSOSßCOM CIONALßDEß PRENDENßTEATRO ßPANTOMIMA ßDRAMA #ULTURA TURGIA ßCANTO ßORATORIA ßCERfMICAßENß FRqO ßRECICLAJE ßKIRIGAMI ßORIGAMI ßENTREß OTROSß,ASßINSCRIPCIONESßSEßREALIZANßENß LAßSEDEßDELß).#

350,%-%.4/ß%30%#)!,ß$%,ß$)!2)/ß,!ß02)-%2!

(UANCAYO ßßDEßDICIEMBREßDEß

0AVAROTTIß ENßLAßMEMORIAßDEß(UANCAYO 5NßPIANOßNOSTfLGICOßSOLqAßABRIRßPASOßAß LAßVOZßDEß,UCIANOß0AVAROTTIßCUANDOßEN TONABAßAQUELLAßQUEßERAßUNAßDEßSUSßFA VORITASßINTERPRETACIONESß±#ARUSSO²ß$Eß AUTORqAßDEß,UCIOß$ALLA ß±#ARUSSO²ßERAß UNOßDEßLOSßTEMASßMfSßREPRESENTATIVOSß DELßTERRUuOßDELßITALIANOßQUE ßPRECISA MENTE ßHOYßESßHOMENAJEADOßENßTIERRAS ß ACASOßPARAßmL ßINIMAGINABLES¨ßCOMOß (UANCAYOß "ASTAßCITARßLAßPRIMERAßESTROFAßYßELß COROßDEß±#ARUSSO²ßPARAßENTENDERßELßPORß QUmßDEßTANTAßNOSTALGIA ±!QUqßDONDEßELßMARßLUCEßßYßA{LLAß FUERTEßELßVIENTOßßENßUNAßVIEJAßTERRAZAß FRENTEßALßGOLFOßDEß3ORRENTOßßUNßHOM BREßABRAZAßAßUNAßMUCHACHAßß DES PUmSßDEßQUEßHAYAßLLORADO ßSEßACLA RAßLAßVOZßYßRETOMAßSUßCANTOßCORO ß4Eß AMOßTANTOßßPEROßTANTO ßTANTOßßQUEßESß COMOßUNAßCADENAßßQUEßFUNDEßLAßSAN GREßDEßMISßVENAS² 9ßLAßVOZßDEß0AVAROTTIßES ßTAMBImN ß COMOßUNAßCADENAßQUEßNOßDEJAßDEßFUN DIRßELßALMAßDEßQUIENESßHASTAßHOYßNOSß DELEITAMOSßCONßLAßINTENSIDADßYßELßTIM BREßDELßTENORßITALIANO 9ßENßELßVALLEßDELß-ANTAROßNOßFALTANß SEGUIDORESßDEßSUßCANTOß&REDYß'UTIm RREZß-IRANDAßESßUNOßDEßELLOSß*AUJINOß DEßNACIMIENTOß5NIVERSALßENßSUßCAN TOß&REDYß'UTImRREZßHAßESTUDIADOßENßELß #ONSERVATORIOß.ACIONALßDEß-{SICAßDEß ,IMA ßTENIENDOßCOMOßMAESTROSßAß-AR GARITAß,UDEuA ß-ARTHAß&LORES ß,UISß3AN TOLALLAßYßOTROSßMAESTROS 3IßHAYßALGOßQUEßHAßDEJADOßHUELLAß ENßSUßCARRERA ßESßELßHECHOßDEßHABERßIN TERPRETADOßTEMASßJUNTOßALßDIVOßPERUA NOß*UANß$IEGOß&LORESßENßELß#OROß.ACIO NAL ßALLfßAßINICIOSßDEßLOSßNOVENTAß4EMASß COMOßLAßMISAßDEß"EETHOVENßYßOBRASßDEß 2OSSINI ßFUERONßPARTEßDELßREPERTORIOßDEß ESOSßTIEMPOSßIDOS

2ESULTAßQUEß&REDYß'UTImRREZßFORMAß PARTEßDEßQUIENESßHOYßRENDIRfNßHOME NAJEßAß0AVAROTTIß%LßELENCOß±*UANß$IEGO²ß ESTfßINTEGRADOßPORßNOßPOCOSßINTmRPRE TESßVOCALESßDELßCENTRO ßENTREßELLOS ßELßNOß MENOSßCONOCIDOß-ARLONß%SCARCENAß %STEßELENCOßBRINDARfßHOYßALßRESPE TABLEßDEß(UANCAYOßUNßCONCIERTOßENßHO MENAJEßALß.IuOß*ES{Sß7ANKAßYßALßGRANß TENORßLqRICOß,UCIANOß0AVAROTTI ßCITAßPRO GRAMADAßPARAßLASßSIETEßYßMEDIAßDEßLAß NOCHEßENßELßCENTROßCULTURALßDEßLAß5NI VERSIDADß0ERUANAß,OSß!NDES 9 ßCLARO ßCONßESAßEXPERIENCIAßDEßHA BERßPERTENECIDOßALß#OROß.ACIONALßJUN TOßAß*UANß$IEGOß&LORES ßCONßSUßTRAYEC TORIAßNUTRIDAßENßELßELENCOß0ROß,qRICAßDEß ,IMA ß&REDYß'UTImRREZß-IRANDAßYAßENß (UANCAYOßDESDEßHACEßALGUNOSßDqAS ß INTERPRETARfßELßTEMAßQUEßHAßSIDOßPRO TAGONISTAßDEßESTASßLqNEAS¨ßADIVINA RON ß±#ARUSSO²

(OYßSERfßELßESPERADOßCONCIERTOßLqRICOß

DEßELENCOß±*UANß$IEGO²ß,AßCITAßESßAßLASß ßPMßENßELß#ENTROß#ULTURALßDEßLAß 50,!ßEXßCINEß-ANTARO߯ß%Lß4AMBO ß

#/.#)%24/ 0EROßVOLVAMOSßALßINICIOßDEßESTAß NOTAßINFORMATIVAß±#ARUSSO² ßCUYASßLE TRASßSEßATREVENßAßENROSTRARßAßLOSßTENO RESßUNAßREALIDADß±,AßFUERZAßDEßLAßLqRICAß ßENßLAßQUEßELßDRAMAßESßSIEMPREßFALSOßß DONDEßCONßALGOßDEßMAQUILLAJEßYßDEßMq MICAßßSEßPUEDEßSERßOTROߨ ² 4{ßTAMBImNßPUEDESßSERßPARTEßDEß-IXTURA ßELßSUPLEMENTOßCULTURALßDELßDIARIOß,!ß02) -%2!ß3vLOßTIENESßQUEßENVIARßTUSßCOLABORACIONESßPOEMAS ßCUENTOSßCORTOS ßCOMEN TARIOSßYßDEMfS ßAßLAPRIMERAHUANCAYO GMAILCOMßYßAßEDVAN GMAILCOMß.OSß RESERVAMOSßELßDERECHOßDEßEDICIvN

%$)4/2ß2%')/.!,ß7ILBERß(UACASIß(UAMfNß\\ß%$)4/2ß$%ß350,%-%.4/ß%DVANß2qOSß#HANCAßß\\ß$)3%c/ß!LFREDOß#ARHUANCHOß&ABIfN

*Rß#USCOßßß ß/½ßCINAßß ß(UANCAYO


(UANCAYO ßßDEßENEROßDEß

±0É/ ß0É/²

H J E A : B : C ID  8 J AI J G 6 A  9 : A  9 > 6 G > D  A 6  E G > B : G 6

6xD/&CåB:GD*

%LßVERDADEROßAUTORßDELß

2EMEMORANDOß Aß%LIOT l %LßAUTORßQUEßSEßACOSTUMBRvß AßESCRIBIRßAßLAßVANGARDIA

#UENTOSß ESCOGIDOS

l ±,OSßTRESßLIBROSßDEß%LLA²ßYßß ±bLßMEßMANDvß¾ßORESßHOY²ß

!GENDA 3EMANAL

l 5NAßGUqAßPARAßINSCRIBIRßAßLOSß NIuOSßENßVACACIONESß{TILES

-UCHOSßPIENSANßQUEßELßAUTORßDEßESTEßHUAYLARSHßESßELßCONOCIDOß%USEBIOߦ#HATO²ß'RADOSß/TROSßSEuALANß

QUEßESß!MANDAß0ORTALESß0EROß%RNESTOß#HAGUAß"LANCOßSOSTIENEßQUEßFUEßELßM{SICOßTARMEuOß,UISß!NGLASß%S PINOZA ßDIRECTORßDEßLAßORQUESTAß±,OSß4ARUMAS² ßQUIENßSEßINSPIRvßENßELßPIARßDEßAVECILLASßPARAßCOMPONERßELß HUAYLARSHßQUEßOCUPvßENßßELßOCTAVOßLUGARßENßELßRANKINGßDEßLAßREVISTAß"ILLBOARDßDEß%STADOSß5NIDOS


))

(UANCAYO ßßDEßENEROßDEß

)$%.4)$!$#2Í.)#!

Ÿ#vMOßNACIvßEL

HUAYLARSHß±0qO ß0qO² !MANECqANßESPLENDOROSAMENTEßLOSßDqASß DEßCARNAVALESßDEßßENßELßPINTORES

COß(UANCfN ßCONOCIDOßPORßSUSßCONCURSOSß DEßHUAYLARSHßAßNIVELßNACIONALß%STEßPUE

BLOßSEßENCUENTRAßRODEADOßDEßEUCALIPTOSß

YßGUINDALESßQUEßTIENENßAßSUSßPIES ßALFOM BRASßDEß¾ORESßYßDORADOSßMAIZALESß#UAN DOßELßSOLßASOMABAßYßLOSßPOBLADORESßSEß

ENCONTRABANßAJETREADOSßCONßLOSßPREPARA

TIVOSßDELßCARNAVAL ßOCURRIvßUNßSUCESOßDIG NOßDEßESCRIBIRSE

( %2.%34/ß #(!'5!ß",!.#/

ABqANßLLEGADOßAßESTEßLUGAR ßMUCHASßOR QUESTASßVERNACULARESßDELßPAqSßLOSßDAN ZANTESßSELECCIONABANßSUSßMEJORESßDIS FRACESßYßLOSßMAYORDOMOSßSEßESMERA BANßENßATENDERßAßLOSßVISITANTESß%RAßELß COMIENZOßDEßLAßBULLICIOSAß½ESTAßCOS TUMBRISTA .OSßSITUAREMOSßENßCASAßDELßMA YORDOMOßDEßLOSßDANZANTESß±,OSßÆGUI LAS²ßDEß(UANCfN ßDONDEßSEßHOSPE DvßLAßORQUESTAß±,OSß4ARUMAS²ßDEß4AR MAß%STEßLUGARßESTABAßRODEADOßDEßfR BOLES ßMAIZALES ßRETAMASßYßPLANTASßPRO PIASßDEßLAßZONAß#UANDOßDEßREPEN TE ßDEßUNOSßNIDOSßQUEßSEßENCONTRABANß ENßLASßCOPASßDEßESOSßfRBOLES ßASOMA RONßUNOSßPICHONCITOSßCONßSUSßCABECI TASßCASIßDESNUDAS ßPIANDOßALEGREMEN TE ßJUNTOßAßSUSßPADRESßQUEßTAMBImNßTRI NABANßQUIENßSABEßSIßRINDIENDOßCULTOßAß $IOSß%STAßMELODqAßFUEßESCUCHADAßPORß LOSß½NOSßOqDOSßDELßM{SICOßTARMEuOß ,UISß!NGLASß%SPINOZA ßDIRECTORßDEßLAßOR QUESTAß±,OSß4ARUMAS² ßQUIENßHABqAßSA LIDOßTEMPRANOßALßPATIOßPARAßOBSERVARßELß MARAVILLOSOßAMANECERßANDINOßDELßVALLEß DELß-ANTAROß%STEßPIARßDULCEßDEßLOSßPO LLUELOSß±PqO ßPqO ßPqO²ßINSPIRvßAß,UCHOß AßCREARßUNAßMAJESTUOSAßMELODqAßONO MATOPmYICAß0RIMEROßIMITvßSILBfNDO LOßYßLUEGOßLOßHIZOßCONßSUßSAXOß3UßINS TRUMENTOßSEßHABqAßCONVERTIDOßENßESEß INSTANTE ßENßUNßINTEGRANTEßMfSßDEßESEß CONJUNTOßAVqCOLA ßQUEßCUALßINCIENSOßME LvDICO ß¾UqAßENßESEßAMBIENTEßPARADISqA COß9ß,UCHITO ßFASCINADO ßARRANCvßDEßESAß INSPIRACIvN ßLASßNOTASßMUSICALESßDELßIN MORTALßHUAYLARSHß±0qO ßPqO²ß3EGURA MENTEßDIOßGRACIASßAß$IOSßPORßCREARßLIN

DASßCRIATURITAS ßCOMOßESASßAVECILLAS ßQUEß FUERONßLAßFUENTEßDEßSUßCOMPOSICIvN -fSßTARDE ßCONßLOSßDEMfSßINTE GRANTESßDEßSUßGRUPO ßPERFECCIONARONßLAß NUEVAßMELODqAßYßLUEGO ßCADAßUNOßFOR MvßSUßPARTITURA ßHASTAßDEJARLAßCOMOß AHORAßLAßCONOCEMOSß#OMOßUNAßANTE SALAßDELßGRANßCONCURSOßQUEßSEßAVECINA BAßENß(UAYUCACHI ßFUERONßINVITADOSßAß LOSßPUEBLOSßDEß(UARIßYß#HUPURO ßDONDEß OCUPARONßELßPRIMERßPUESTOßTODO ßGRA CIASßAßLAßMAGIAßMUSICALßDELßNUEVOßHUA YLARSHßCOMPUESTOßPORß,UCHITO 9ßCUANDOßLLEGvßELßDqAßDELßCONCUR SOßENß(UAYUCACHI ßPORßLAßTARDE ßHIZOßSUß INGRESOßALßESTADIO ßENTREßAPLAUSOSßYßVI VAS ßLAßORQUESTAßINTERNACIONALß±,OSß4ARU MAS²ßDEß4ARMAß0OSESIONfNDOSEßDELßES CENARIOßCOMENZARONßAßENTONARßSUßNUE VAßINSPIRACIvNß%LßP{BLICOßQUEDvßMA RAVILLADOßCONßLOSßACORDESßDELß±0qO ßPqO²ß M{SICAßEXQUISITA ßHECHIZANTE ßQUEßDURvß DIEZßMINUTOS ßELßTIEMPOßREGLAMENTA RIOß!LßTmRMINO ßFUEßAPOTEvSICAMENTEß APLAUDIDOßPORßLOSßASISTENTES ,ASßDEMfSßORQUESTASßSEßQUEDARONß BOQUIABIERTAS

%NßLAßSEGUNDAßPARTEßDELßPROGRA MA ßINGRESvßNUEVAMENTEßLAßORQUES TAßTARMEuA ßACOMPAuANDOßALßCONJUNTOß DEßDANZANTESßDEßHUAYLARSHß±,OSßÆGUI LAS²ßDEß(UANCfN ßELENCOßQUEßLOSßHABqAß CONTRATADOß,OSßBAILANTESßVESTIDOSßAßLAß USANZAßHUANCA ßDANZARONßCOMOßNUNCAß ANTESß3USßPIESßHABqANßENLOQUECIDOß%Lß P{BLICOßDELIRvß.ADIEßSEßQUEDvßQUIETO !LßTmRMINOßDELßCERTAMEN ßDONDEß MfSßDEßVEINTEßORQUESTASßPARTICIPARON ß ELßJURADOßCALI½CADORßYßELßP{BLICO ßUNGIE RONßCOMOßCAMPEONESßAßLAßORQUESTAß ±,OSß4ARUMAS²ßDEß4ARMAß#ONFORMABANß DICHOßCONJUNTOß0ABLOß!NGLAS ß,UISß!N GLAS ß-OISmSß!NGLAS ß&ELIPEß!NGLAS ß!N TONINOß2OJAS ß2OBERTOß2OJAS ß(ONORATOß -ARCOS ß*UANß"ATILONGO ß*OSmß(UARAN GA ß(UBERß2OJASßYß&ELICIANOß(UACHHUA COß±,OSßÆGUILAS²ßDEß(UANCfNßTAMBImNß FUERONßPREMIADOS $ESDEßESEßDqA ßESTAßMELODqAßANDI NA ßNACIDAßENßTIERRAßHUANCAßPORßINSPIRA CIvNßTARMEuA ßSEßPASEAßTRIUNFALMENTEß PORßTODOßELß0ER{ßYß"OLIVIA $OSßAFAMADOSßARTISTASßVERNACULA RESßDELßCENTROßDELßPAqS ßPROMOCIONARONß

ESTAßMELODqA ßCONßDOSßESTILOSßDIFEREN TESß!MANDAß0ORTALESß3OTELOß±,Aß.OVIAß DELß0ER{² ßQUEßENßßOCUPvßELßOCTA VOßLUGARßENßELßRANKINGßDEßLAßREVISTAß±"ILL BOARD²ßDEß%STADOSß5NIDOSßPORßSUßINTER PRETACIvNßDELß±0qO ßPqO²ßYß%USEBIOߦ#HA TO²ß'RADOS ßQUIENßCONßELßMISMOßTEMAß SEßHIZOßFAMOSOßmLßDIJOßUNAßVEZß±ESTEß TEMAßmXITOßESßCOMPOSICIvNßENßLETRASß DEßMIßPERSONAßYßMUSICALßDEß,UISß!N GLASß%SPINOZA² ßß(ANßPASADOßALGUNOSß AuOSßDEßLAßAUSENCIAßTERRENALßDEß,UCHI TOßYßTODAVqAßNOßHAßSURGIDOßNADIEßQUIENß LEßIGUALEßENßCOMPOSICIvNßDEßHUAYLAR SHßCOMOßELß±0qO ßPqO²ß4ANßSOLAMENTEßELß ±0qO ßPqO²ßESTfßPERMANECIENDOßPORßMfSß DEßVEINTEßAuOSßDEßPOPULARIDADß#ONVIR TImNDOSEßENßCLfSICOßDEßLAßEXPRESIvNßMU SICALßFOLCLvRICAßDELß0ER{ 9ßSINßEXAGERARßMIßPREDICCIvN ßELß HUAYLARSHß±0qO ßPqO²ßQUEDARfßINMORTA LIZADOßJUNTOßCONßSUßAUTOR ßDENTROßDEßLAß !NTOLOGqAßDELß&OLCLOREß0ERUANO %STAßCRvNICAßMEßRE½RIERONßLOSßSE uORESß0ABLOß!NGLASßDEßLAß#RUZßYß2OBER TOß2OJASß%SPINOZA ßINTEGRANTESßDEßLAßOR QUESTAß±,OSß4ARUMAS²ßDEß4ARMA 

/RQUESTAß±,OSß 4ARUMASßDEß 4ARMA² ßCONßSUß DIRECTORß,UISß !NGLASß%SPINO ZA ßENß#ARHUA MAYOßENß


(UANCAYO ßßDEßENEROßDEß

#5%.4/3

,OSßTRESß LIBROSßDEß%LLA .OßSEßSUPOßEXPLICARßPORßQUmßELßDqAßESTABAßTANßLINDOßYßELLAß SEßSENTqAßIGUALßQUEßSIEMPREß,Aß46ßDABAßLASßNOTICIASßDEß

±INTERmSßP{BLICO²ßYßELßRESTOßDEßLOSßELECTRODOMmSTICOSßTAM BImNßESTABANßFUNCIONANDOß0APfßESTABAßLISTOßPARAßSALIRßAß TRABAJAR ßMAMfßSERVqAßELßCAFm ßELLAßLUCqAßELßUNIFORMEßBIENß PLANCHADOßYßCLAVABAßLOSßOJOSßAßMEDIOßABRIRßENßLASßPARTESß

,

*/3bß- 0!3#5!,

0)./ !.4Ñ.%:

BLANCASßDELßDIARIOßOßENßALGUNAßQUEßOTRAßFOTO AßFALDAßTABLEADAßLEßCAqAßSOBREßLOSßMUS LOSßCOMOßSINßINTERmS ßESTABAßLISTAß!NTESß DEßQUEßTODOSßTERMINENßDEßDESAYUNAR ß SALUDv ßTOMvßLOSßLIBROSßYßSALIvßAßUNAßCA LLEßDEßfRBOLESßMUERTOSßPORßELßOTOuOß%Lß SOLßPEGABAßYßREBOTABA ßCOMOßPATINAN DOßSOBREßLOSßTEJADOSß3UßPELOßSEßSOLTvß CONßUNAßHfBILßAYUDAßDEßDOSßDEßSUSßDE DOSß%LßPUEBLOßESßMISERABLEMENTEßCHI COßYßESßFfCILßESCAPARßDEßCUALQUIERßCOSAß MENOSßDELßDESTINOß%LßEDI½CIOßDELßCO LEGIOßSIGUIvßDEßLARGOßYßCOMOßSIßTODOSß LAßHUBIESENßVISTOßAßTRAVmSßDEßLASßVIE JASßVENTANAS ßSEßLANZvßCOMOßUNAß¾ECHAß AßPARTIRßENßDOSßALßVIENTOß#ORRIvßHASTAß QUEßLOSßLATIDOSßDEßSUßCORAZvNßLEßEMPE ZARONßAßGOLPEARßLAßCABEZA 3UBIvßAßLAßCOLINAßDESDEßDONDEßELß PUEBLOßSEßVEßCOMOßUNAßMAQUETAß%LßCA BELLO ßYAßERAßREVUELTOßDEßPEQUEuOSßBRI LLOS ßESTABAßBIENßDESPIERTA ßELßUNIFORMEß HABqAßPERDIDOßLAßRIGIDEZßDELßPLANCHADO ß UNOßDEßSUSßCORDONESßLEßDABAßDULCESßLA TIGAZOSßAßLAßHIERBAßYßLASßMEDIASßAPENASß LEßABRAZABANßLOSßTOBILLOS ,OSßZAPATOSßFUERONßABANDONA DOSßAßUNOSßPASOSß,AßCAMISAßYAßNOß

APRETABAß-IRvßHACIAßABAJOßYßASPI ROßPARAßHINCHARßSUSßPULMONESßCONßELß AIREßFRESCOßDELßMONTEß3EßDESPLOMvß INTENCIONALMENTEßENßELßPASTO ßCRU ZvßLASßPIERNAS ßLUEGOßLASßDESCRUZvßYß CASIßALßMISMOßTIEMPOßSONRIvßSONRIvß CONßLAßBOCA ßCONßLOSßOJOS ßCONßLAßNARIZ ß CONßTODO 3EßQUEDvßCOMOßSIßNADAßEXISTIERAß DESPUmSßDEßESEßMOMENTO ßCOMOßSIßNOß HUBIERAßSERßSOBREßLAßTIERRAßQUEßPUDIERAß LLEGARßAßREPROCHARLEßALGOßNUNCAß%STfTI CAßYßRELAJADAßDISFRUTvßIMAGINANDOßQUEß PERCIBqAßLAßROTACIvNßDELßPLANETAß%LßCIE LOßESTABAßCERCA ßSUßCUERPOßSEßESTREME CqAßENTREßLAßHUMEDADßDELßVERDEßSUA VEßYßFRESCO 3EßACURRUCvßENTREßLAßNATURALEZAßVE GETALßYßENTONCESßLAßTELAßLEßMOLESTvß!R DIvßELßRITUALßDELßFUEGO ßSUßSANGREßCORRIvß JOVENßYßPLACIDAßPORßSUSßVENASßNUEVASß 3IßALGUIENßLAßHUBIESEßVISTOß0ENSvßALGOß YßVOLVIvßAßPENSARLOß3UßMANOßTOMvßLOSß TRESßLIBROSßQUEßESTABANßJUNTOßAßSUßCA DERA ßSEßPUSOßDEßPIEßYßLOSßARROJvßTANßLE JOSßCOMOßPUDO ßLEJOSßDEßSUßVISTA ßLEJOSß ANTESßDEßSERßLEqDOSß$ESPUmSßDURMIvß

3OuvßQUEßLAßRESCATABANßDEßNING{NßPE LIGRO ßQUEßLAßABRAZABANßPARAßPROTEGER LAßDEßNING{NßACECHOßYßQUEßLAßAMABANß SINßPREGUNTAS 3USßZAPATOSßESTABANßAßMITADßDEß CAMINOßYßSIGUIERONßALLqßHASTAßQUEßVOL VIERONßAßCUBRIRLEßLOSßPIESß,LEGvßAßSUß CASAßCERCAßDEßLAßHORAßENßQUEßLAßLUNAß SALEßPEROßA{NßHAYßLUZßDELßSOLß.ADIEßHA BqAßNOTADOßSUßAUSENCIAß4ODOSßHICIERONß MfSßOßMENOSßLOßDEßSIEMPREßPARAßRE UNIRSEßENßLASßMESASßYßCONTARLOßDIFEREN

TEß.ADIEßSUPOßQUE ßPORßUNßDqA ßELLAßSEß HABqAßIDOßLEJOS 0ASARONßLOSßAuOSßYßELßPUEBLOßLAß DEJvßESCAPARßDEßTODOßMENOSßDELßDESTI NOß%SCRIBIvßTRESßLIBROSßQUEßNADIEßLEYvß 4RESßLIBROSßPARECIDOSßAßLOSßQUEßUNßDqAß SUßHIJAßLANZvßBIENßLEJOS ßALLqßCERCAßDEßLAß COLINA ßUNAßTARDEßENßQUEßSEßHABqAßIDOß LEJOSßDEßTODOßYßDEßTODOSß4RESßLIBROSßQUEß ERANßPARECIDOSßAßLOSßQUEßHABqAßESCRI TOßSUßMADRE ßLAßMADREßDEßSUßMADREßYßLAß MADREßDEßESTA

bLßMEßMANDvß¾ORESßHOY (OYßNOßESßMIßCUMPLEAuOSßOßNING{NßOTROß DqAßESPECIALßTUVIMOSßNUESTROßPRIMERß DISGUSTOßANOCHEßYßmLßDIJOßMUCHASßCOSASß CRUELESßQUEßENßVERDADßMEßOFENDIERONß 0EROßSmßQUEßESTfßARREPENTIDOßYßNOßLASßDIJOß ENßSERIO ßPORQUEßmLßMEßMANDvß¾ORESßHOYß .OßESßNUESTROßANIVERSARIOßOßNING{NßOTROß DqAßESPECIALßANOCHEßMEßLANZvßCONTRAßLAß PAREDßYßCOMENZvßAßAHORCARME 0ARECqAßUNAßPESADILLA ßPEROßDEßLASß PESADILLASßDESPIERTASßYßSABESßQUEßNOß ESßREALßMEßLEVANTmßESTAßMAuANAßDOLO RIDAßYßCONßGOLPESßENßTODOSßLADOS ßPEROß

YOßSmßQUEßESTfßARREPENTIDOßPORQUEßmLß MEßMANDvß¾ORESßHOYß9ßNOßESßDqAßDEß 3ANß6ALENTqNßOßNING{NßOTROßDqAßESPE CIALßANOCHEßMEßGOLPEvßYßAMENAZvßCONß MATARMEßNIßELßMAQUILLAJEßOßLASßMAN GASßLARGASßPODqANßESCONDERßLASßCORTA DASßYßGOLPESßQUEßMEßOCASIONvßESTAßVEZß .OßPUDEßIRßALßTRABAJOßHOY ßPORQUEßNOß QUERqAßQUEßSEßDIERANßCUENTAß 0EROßYOßSmßQUEßESTfßARREPENTIDOß PORQUEßmLßMEßMANDvß¾ORESßHOYß9ßNOß ERAßELßDqAßDEßLASßMADRESßOßNING{NßOTROß DqAßANOCHEßmLßMEßVOLVIvßAßGOLPEAR ßPEROß

ESTAßVEZßFUEßMUCHOßPEORß3IßLOGROßDEJAR LO ߟQUmßVOYßAßHACERߟCvMOßPODRqAßYOß SOLAßSACARßADELANTEßAßLOSßNIuOSߟQUmß PASARfßSIßNOSßFALTAßELßDINEROß ,EßTENGOß TANTOßMIEDOß0EROßDEPENDOßTANTOßDEßmLß QUEßTEMOßDEJARLOß0EROßYOßSmßQUEßESTfß ARREPENTIDO ßPORQUEßmLßMEßMANDvß¾O RESßHOYß(OYßESßUNßDqAßMUYßESPECIALßESß ELßDqAßDEßMIßFUNERALß!NOCHEßPORß½NßLO GRvßMATARMEß-EßGOLPEvßHASTAßMORIRß 3IßPORßLOßMENOSßHUBIERAßTENIDOßELßVALORß YßLAßFORTALEZAßDEßDEJARLOß(OYßNOßHUBIE RAßRECIBIDOß¾ORES

)))


)6

(UANCAYO ßßDEßENEROßDEß

!'%.$!0/%4!

2/$2)'/ß!2!5#/ß3%'/6)!./

2AJESßDELßO½ßCIO

%LßPERIODISTAß0EDROß3ALINASß,IMA ß ß BAJOßELßSELLOßDEßLAßEDITORIALß0LANETA ßPU BLICvß2AJESßDELßO½ßCIO ßUNßLIBROß±SOBREßPE RIODISMOßYßSOBREßPERIODISTAS²ß%NßBUENAß CUENTA ß3ALINASßENTREVISTvßAßÆLVAROß6AR GASß,LOSA ß"ETOß/RTIZ ß2A{Lß6ARGAS ß2OSAß -ARqAß0ALACIOS ß!LDOß2EfTEGUI ß*AIMEß"A YLY ß-IRKOß,AUER ß&EDERICOß3ALAZAR ß&ER NANDOß6IVASßYß#mSARß(ILDEBRANDT ßENßSUß PRIMERAßENTREGAß)MPRESCINDIBLE

CLE<J.

(/2! ßAM ,5'!2 #ASAßDEß #ULTURAßDEß %Lß4AMBO

CLE<J.

(/2! (/2! ßAM ßAM

CLE<J.

,Aß#ASAßDEßLAß#ULTURAß*UANß0ARRAßDELß 2IEGO ßINICIARfßLOSßTALLERESßDEßVACACIO NESß{TILESßßENßTEATRO ßORATORIA ßKA RATE ßDIBUJOßYßPINTURA ßMARINERAßNORTE uA ßDANZASßNACIONALESßYßREGIONALES ßBAI LEßMODERNO ßETCß!SIMISMO ßSEßOFRECERfß PORßPRIMERAßVEZßENß%Lß4AMBOßELßCURSOß DEßMINICOMANDOßCONßINSTRUCTORESßDEß NUESTROßGLORIOSOß%JmRCITOß0ERUANOß)NS CRIPCIONESßENßLAßMISMAß#ASA

.UEVASßALTERNATIVAS

!HORAßQUEßYAßLLEGARONßLASßVACACIONES ßLAß #ASAßDEßLAß#ULTURAßDEß(UANCAYO ßOFRECEß ,5'!2 ALTERNATIVASßPARAßNIuOSßYßJvVENESßENßTA #ASAßDEß LLERESßDEßCANTO ßBAILE ßACTUACIvNßYßDISEuOß #ULTURAßDEß 3EßANUNCIAßLAßCONVOCATORIAßDEßLOSßMEJO (UANCAYO RESßPROFESORESßQUEßMANEJANßPEDAGOGqAß MODERNAßENßLAßENSEuANZAß,ASßINSCRIP CIONESßESTfNßABIERTASßYßSEßRECIBENßENßLAßß MISMAß#ASAß

(/2! ßAM

6ACACIONESß{TILESß

%Lß)#0.!ß2EGIvNß#ENTROßOFRECERfßUNß ,5'!2 PROGRAMAßDEßVACACIONESß{TILESßENßDI ,OCALß)#0 BUJOßYßPINTURA ßTEATRO ßM{SICAßYßDAN .! ZAßCONßDESTACADOSßPROFESORESßDELßME DIOß%LßTALLERßSEßLLEVARfßAßCABOßDEßLUNESß AßVIERNES ßENß$OSßDEß-AYOßß ß%Lß4AM BOß)NSCRIPCIONESßABIERTASßENßELß*Rß!YA CUCHOß.€ßßOßLOSßßTELmFONOSß ß ßYßßOßENßLAßPfGINAß7EBß WWWICPNARCEDUPE

(/2! ßAM CLE<J(+

4ALLERES

4ALLERESßARTqSTICOS

%LßPRvXIMOßßDEßENEROßDEßßELß)NSTI TUTOß.ACIONALßDEß#ULTURAßINICIARfßTALLE RESßARTqSTICOSßDIRIGIDOSßAßNIuOS ßJvVENESß ,5'!2 DEßLAßREGIvNßCENTRAL ßPARAßQUEßAPROVE ,OCALß)NS CHENßSUßTIEMPOßLIBREßENßLASßVACACIONESß TITUTOß.A ,OSßCURSOSßCOMPRENDENßTEATRO ßPANTO CIONALßDEß MIMA ßDRAMATURGIA ßCANTO ßORATORIA ßCE #ULTURA RfMICAßENßFRqO ßRECICLAJE ßKIRIGAMI ßORIGA MI ßENTREßOTROSß,ASßINSCRIPCIONESßSEßREA LIZANßENßLAßSEDEßDELß).#

350,%-%.4/ß%30%#)!,ß$%,ß$)!2)/ß,!ß02)-%2!

%LIOT ßSIEMPRE AßLAßVANGARDIA (ACEßCUARENTAßYßDOSßAuOS ßELßCUATROßDEß ENEROßDEß ßVqCTIMAßDEßUNAßAFECCIvNß PULMONAR ßFALLECqAßENß,ONDRESßELßPOETAß ANGLO NORTEAMERICANOß4HOMASß3TEAR NSß%LIOTß3USßFUNERALESßSEßREALIZARONß ENßLAßCmLEBREßABADqAßDEß7ESTMINSTER ß HASTAßDONDEßLLEGvßSUßGRANßAMIGOß%ZRAß 0OUNDßPARAßDECIRß±SvLOßPUEDOßREPETIRß CONßLAßMISMAßURGENCIAßDESDEßHACEßCIN CUENTAßAuOSß,EEDLE² -ORqAßASqßELßPOETAßQUEßENß ßAß SUSßßAuOSßVIAJABAßAß,ONDRESßAßPROSE GUIRßSUßFORMACIvNß½ßLOSv½ßCAßSINßSABERß QUEßAHqßCONOCERqAßAß0OUND ß½ßGURAßFUN DAMENTALßDEßLAßVANGUARDIAßPOmTICAßENß LENGUAßINGLESA ßYßQUEßmSTEßLEßCAMBIA RqAßLAßVIDA 0OCOßTIEMPOßDESPUmSßDEßCONOCERß Aß0OUND ß%LIOTßCOMUNICABAßAßSUßFAMI LIAßENß%%55ßSUßDECISIvNßDEßNOßREGRESAR ß DEßQUEDARSEßENß,ONDRESßPARAßSERßPOETAß YßSUßRECIENTEßMATRIMONIOßCONßUNAßMU JERßQUEßACABABAßDEßCONOCER %SCANDALIZADAßPORßELßREPENTINOß CAMBIOßENßLAßVIDAßDELßTRANQUILOßPROFE SORßDEß½ßLOSOFqAßDEß(ARVARDß3UßFAMILIAß DECIDqAßRETIRARLEßTODOßSUßAPOYOßMORALßYß ECONvMICO #OMENZABA ßENTONCES ßLAßETA PAßMfSßDIFqCILßENßLAßVIDAßDEß%LIOTß!ßLOSß PROBLEMASßMARITALESßQUEßNOßTARDARONß ENßSURGIR ßSEßLEßSUMAßLAßEXTENUANTEßRU TINAßQUEßSEGUqAßPARAßPODERßSOBREVI VIRßDEßDqAßTRABAJABAßCOMOßPROFESORßDEß FRANCmS ßMATEMfTICAS ßHISTORIA ßGEOGRA FqA ßDIBUJOßYßNATACIvNßYßDEßNOCHEßCOMOß CRqTICOßLITERARIO ßPOETAßYßCONFERENCIANTE %LßßDEßENEROßDEß ß(ENRYß7AREß %LIOT ßPADREßDELßPOETA ßFALLE CqAßCONVENCIDOßDEßQUEßSUß HIJOßHABqAßESTROPEADOßSUß VIDAß4ALßVEZßPORßESTAßRA ZvN ßMUCHOSßAuOSßDES PUmS ßCUANDOß%LIOTßHA BqAßCONSEGUIDOßSUßCON SAGRACIvNßO½ßCIALßNOß SvLOßCOMOßPOETA ßSINOß TAMBImNßCOMOßENSA YISTAßYßCRqTICOßLITERARIO ßYß AßPESARßDEßQUEßMUCHOSß DEßSUSßLECTORESßLOßCON SIDERABANßYAßELßMAYORß

POETAßVIVOßENßLENGUAßINGLESAß%LIOTßDU DABAßDEßSUßTALENTO ßDESCON½ßABAßDEßSUSß LIBROSßPUBLICADOSßYßTENqAßMIEDOßDEßNOß PODERßVOLVERßAßESCRIBIR %STOSßTEMORESßDESAPARECERfNß CUANDO ßENß ßRECIBAßELß0REMIOß .OBELßDEß,ITERATURA ßYßALGUNOSßAuOSß DESPUmSßSEßCASEßENßSEGUNDASßNUPCIASß CONß6ALERIEß&LETCHER ßQUEßSERfßSUßCOM PAuERAßYßSECRETARIAßHASTAßELßDqAßDEßSUß MUERTEß%NßCUYAßCOMPAuqAßHABRqAßDEß VIVIRßLOßQUEßSUSßBIvGRAFOSßCOINCIDENßENß LLAMARß±LOSßAuOSßMfSßFELICESßDEßSUßVIDA² %Lß½ßLvSOFOßESPAuOLß*OSmß/RTEGAßYß 'ASSET ßCREqAßQUEßHAYßDOSßTIPOSßDEßLEC TURA ßUNAßHORIZONTAL ßENßLAßQUEßELßLECTORß SEßDESLIZAßSOBREßLAßSUPER½ßCIEßDELßTEXTOß YßOTRAßVERTICAL ßENßLAßQUEßELßLECTORßSEßSU MERGEßENßSUSßPROFUNDIDADESß %NßUNAßmPOCAßENßQUEß±PENSAR²ßPA RECEßHABERSEßVUELTOßUNßPENOSOßDEBERß RESERVADOßPARAßLASßPERSONASßQUEßNOß TIENENßNADAßQUEßHACERßLmASEß±NADAß ECONvMICAMENTEßPRODUCTIVOßQUEßHA CER² ßLAßOBRAßDEß%LIOTßESßUNAßINVITACIvNß AßLAßLECTURAßVERTICALßDEßUNOßDEßLOSßPOE TASßMfSßPROFUNDOSßDEßTODOSßLOSßTIEM POSß,EfMOSLE

4{ßTAMBImNßPUEDESßSERßPARTEßDEß-IXTURA ßELßSUPLEMENTOßCULTURALßDELßDIARIOß,!ß02)-%2!ß 3vLOßTIENESßQUEßENVIARßTUSßCOLABORACIONESßPOEMAS ßCUENTOSßCORTOS ßCOMENTARIOSßYßDE MfS ßAßLAPRIMERAHUANCAYO GMAILCOMßYßAßEDVAN GMAILCOMß.OSßRESERVAMOSßELßDE RECHOßDEßEDICIvN

%$)4/2ß2%')/.!,ß7ILBERß(UACASIß(UAMfNß\\ß%$)4/2ß$%ß350,%-%.4/ß%DVANß2qOSß#HANCAßß\\ß$)3%c/ß!LFREDOß#ARHUANCHOß&ABIfN

*Rß#USCOßßß ß/½ßCINAßß ß(UANCAYO


(UANCAYO ßßDEßENEROßDEß

6xD/&CåB:GD+

H J E A : B : C ID  8 J AI J G 6 A  9 : A  9 > 6 G > D  A 6  E G > B : G 6

5NßPAqS MARAVILLOSO

l 5NßCUENTOßFILOSvFICOßDEß ÆNGELß*AVIERß#ASTROß3fNCHEZ

,AßPALABRA LABRADAß

l %LßPOETAß)VfNß9AURIßHABLAßSOBREß LAßB{SQUEDAßDEßPOESqAßDISTINTAß

!GENDA SEMANAL

l #ONOZCAßLASßMEJORESß OPCIONESßDEßVACACIONESß{TILES

4ELAPACCHA 5NßTESTIMONIOßVIVO 5NßELOGIABLEßINTENTOßPORßDOCUMENTARßLOSßHECHOS ßCAUSASßYß

CONSECUENCIASßDELßCONFLICTOßARMADOßINTERNOßQUEßVIVIvßELßPAqSß

ENTREßLOSßAuOSßßYß ßYßQUEßGOLPEvßSOBREMANERAß4ELA

PACCHA ßCOMUNIDADßALTOANTINAßDEß(UANCAVELICA ßPUBLICvßELßCO MUNICADORß!BNERß6ILCAß2ENOJOß3EßTRATAßDELßTESTIMONIOßVIVO


))

(UANCAYO ßßDEßENEROßDEß

#2É4)#!

).&!-)!ß9ß$/,/2ß$%ß,!ß6)/,%.#)!ß0/,É4)#!ß

"ASfNDOSEßENßSUßPROPIAßVIVENCIA ßRELA

#!.#)Í.

TOSßYßRECORTESßDEßPUBLICACIONES ß!BNERß

6ILCAß2ENOJO ßPUBLICAß±4ELAPACCHA ßINFA

4ELAPACCHA ß TIERRAßQUERIDA

MIAßYßDOLORßDEßLAßVIOLENCIAßPOLqTICAßßIN

DIGNACIvN ßPENAßYßVERG~ENZAßUNßTESTI

4ELAPACCHAßTIERRAßQUERIDA

CONßCARRETERASßYßBUENASßMINAS CUfNTASßVECESßHEßRECURRIDO

DEßMIßCABAuAßAßLAßESCUELA ,INDAßESCUELAßDEßMIßPUEBLO DONDEßSEßAPRENDEßBUENASßLECCIONES

CANTOßYßJUEGOßCONßALEGRqA

JUNTOßAßMIßAULAßTANßAPRECIADA

MONIOßVIVO²

! 0%2#9ß3!,/-b

BNERß6ILCAß2ENOJOßESßNATURALßDEßLAßCO MUNIDADßDEß4ELAPACCHA ßUBICADAßENßELß DISTRITOßDEß3ANß*OSmßDEß!COBAMBILLA ßENß (UANCAVELICAß!UNQUEßENßSUßRELATOßESß VISIBLEßINCOHERENCIASßGRAMATICALES ßESß DESTACABLEßLAßINTENCIvNßDEßDOCUMEN TAR ßAßTRAVmSßDEßUNßTESTIMONIO ßLOSßHE CHOS ßLASßCAUSASßYßCONSECUENCIASßDELß CONFLICTOßARMADOßINTERNOßQUEßVIVIvßELß PAqSßENTREßLOSßAuOSßßYß -fSßCONCRETAMENTE ßCvMOßAFEC TvßAßLASßCOMUNIDADESßALTOANTINAS ß CvMOßELßMIEDOßSEßFUEßAPODERANDOßDEß LOSßPOBLADORES ßLAßMAYORqAßDEßLOSßCUA LESßABANDONARONßSUSßLUGARESßDEßORI GENßCvMOßLOSßACTORESßDEßLAßVIOLENCIAß LmASEß3ENDEROß,UMINOSOßYßFUERZASß DELßORDEN ßFUERONßDEBILITANDOßELßTEJI DOßSOCIALßYßDESTRUYENDOßLAßESCASAßIN FRAESTRUCTURAßECONvMICAßCOMUNAL ±%SßNECESARIOßCONOCERßLAßVIVEN CIAßDEßESTEßCENTROßPOBLADO ßAßTRAVmSß DEßVERSIONESßORALES ßDOCUMENTOSßAN TIGUOS ßTAMBImNßLAßTRANSMISIvNßDEßPA DRESßAßHIJOS ßDEßFAMILIARESßYßCOMPO BLANOSߨ ßTUVEßLAßINTENCIvNßDEßDES CUBRIRߨ ßLAßTRAGEDIAßQUEßNOSßTOCvßVI VIRßPORßLAßVIOLENCIAßPOLqTICA² ßSEuALAß 6ILCAß2ENOJOßENßLAßINTRODUCCIvNßDEßSUß ESCRITO %LßTAMBImNßCOMUNICADORßSOCIALß AuADEßQUEßESCRIBIRßDEßTEMASßDEßDO LORßYßVIOLENCIAßPOLqTICAßESßTRASCENDEN TALßYßDEßVITALßIMPORTANCIA ßSIßEMER GEßDELßINTERIORßDEßNUESTROSßPUEBLOS ß

0UBLICACIvNßFUEß EDITADAßELßß PORßELß)NSTITUTOß DEß$EFENSAß,E GALß)$, 

&5'! 4ELAPACCHAßTIERRAßQUERIDA

4ELAPACCHAßTIERRAßADORADA CONßSUSßRqOSßYßCERROSßNEVADOS

ERESßELßORGULLOßDEßMIßINFANCIA

4ELAPACCHA

UNßTESTIMONIOßVIVO

DEßLAßVIVENCIAßDEßCADAßPOBLADOR ßMU CHOßMEJOR 3EG{NßAVANZAßELßRELATO ßELßAU TORßDETALLAßQUEß±ENßLOSßPUEBLOSßVECI NOSßDEß4ELAPACCHAßSEßHACEßPRESEN TEßLAßVIOLENCIAßPOLqTICAßENßCONTRAßDEß LAßVIDAßHUMANAßYßBIENESßDEßLAßPOBLA CIvNßCOMOßPUENTES ßCAMINOS ßPLAZAS ß YßCONSTRUCCIONESßQUEßDEßTODASßMANE RASßAFECTvßALßPOBLADORßDEß4ELAPACCHA² %NßLAßNARRACIvNßSALTAßAßLAßVISTAßDES

vRDENESßGRAMATICALES ßQUEßSEßDERIVAN ß FUNDAMENTALMENTE ßDELßORIGENßQUE CHUAßDELßAUTOR ßQUEßTRASLADAßLAßESTRUC TURAßGRAMATICALßDEßESAßLENGUAßALßCAS TELLANOß0EROßTAMBImNßHAYßFALTASßGRA VES ßCOMOßELßCORRECTOßUSOßDEßLOSßSIGNOSß GRAMATICALESß!SqßSEßPUEDEßLEERß±4ODOß ESTOßHAßAFECTADOßTREMENDAMENTEßENß ELßDESARROLLOßDEßTODOSßESTOSßPOBLADO RES ßDONDEßMUCHOSßDOCENTESßABAN DONARONßSUßLABOR ßMUCHOSßESTUDIAN

TESßABANDONARONßSUSßCENTROSßEDUCATI VOS ßTODOSßLOSßPUEBLOSßSEßVENßABANDO NADOS ßAßLOßLEJOSßSEßNOTAßELßAULLIDOßDELß ZORRO ßELßTRONARßMELANCvLICOßDEßLOSßPA JARILLOSßYßLAßINFAMIAßQUEßCRECEßDEßPOCOß AßPOCOßENßLOSßNIuOSßYßADOLESCENTES ß DONDEßMUCHOSßCREENßQUEßESßELßFINßDELß MUNDO ßSEG{NßLASßPROFECqASßAPOCALqPTI CASßERAßELßCUMPLIMIENTOßDELßFUTUROßAVI ZORADOR²ß#ACOFONqAßYßFIGURASßLITERARIASß FORZADAS


(UANCAYO ßßDEßENEROßDEß

#5%.4/2%#/./#)-)%.4/

5NßPAqS

)))

ßMARAVILLOSO &ITOLOOCKßNOßERAßUNßCUALQUIERßPERROß3EßDISTINGUqAßDELßRESTO ßPORßSUßINGENIOSAßHABILI

DADßDEßCONVENCERßAßLAßPOBLACIvNßDEßQUEßLOSßHUESOSßPROVENqANßDELßCIELO ßYßQUEßPARAß

TENERLASßENßSUSßMANDqBULASßLLENASßDEßHAMBRE ßERAßPRECISOßQUEßLOßNOMBRENßCOMOß REYßDELßPAqS

! Æ.'%,ß*!6)%2 #!342/ß3Æ.#(%:

CIENCIAßCIERTA ßNADIEßPODqAßADIVINARßSUSß TERRIBLESßYßFANfTICASßIDEASßASEGURARßSUß VIDAßYßLAßDEßLOSßSUYOSßAßCOSTAßDEßLATROCI NIOS ßENGAuOSßYßAMENAZASßDEßMUERTE %NßELßPAqSßDELßOROßYßELßGAS ßLAßDEVO CIvNßYßFEßSINCERAßPORß$IOSßYßLOSßSANTOS ß FUERONßTRASPUESTOSßPORßUNAßACTITUDßHI PvCRITAßQUEßDESEMBOCARONßENßFIBROSASß LEYESßDEßACOMODACIvNßECONvMICAßYß&I TOLOOCKßNOßERAßLAßEXCEPCIvNßENTREßMU CHOSßGALGOSßQUEßSEßPUSIERONßLAßBANDAß OSTENTOSAßDELßREINOß#OMOßTODOSßSUSß ANTECESORES ßHABqAßPROMETIDOßABUN DANCIAßDEßHUESOS ßCENTROSßDEßTRABAJOßYß UNßNIVELßEDUCATIVOßCOMOßENßLOSßMEJO RESßPAqSESß,AßGRANßMAYORqAßDEßPERRILLOS ß CONFIADOSßENßELß±L{CIDOß-ESqAS² ßAPLAU DIERONßSUSßTENTADORASßOFERTASßDICIEN DOߟQUImNßCOMOß&ITOLOOCK ßYAßNOßESßJO VEN ßPEROßENßSUßSABIDURqAßCONFIAREMOS !SqßCOMOßLAßLLUVIAßTRAEßSUSßGRANI ZOSßYßCORRENTADAS ßQUEßARRASANßTODOßAß SUßPASO ßELßFALSOß-ESqASßQUEßASEGURABAß CREERßENß$IOS ßPUSOßENßACCIvNßSUßMA QUIAVmLICOßPROYECTOß±,OSßPERROS ßGA TOS ßRATONESßEßINSECTOSßDEBqANßVENDERß SUSßESCASASßPERTENENCIASßAßLOSß'RAN DESß0ERROSß"LANCOS ßPORßSERßmSTOS ßHON RADOSßYßJUSTOSß,OSßFIELESßSERVIDORESßDELß MONARCAßSEßENCARGARONßDEßCONVEN

CERßAßLOSßHABITANTESßDELßGRANßZOOLvGI COßQUEßERANßIN{TILESßDEßADMINISTRARßSUSß PROPIASßHACIENDASßQUEßMEJORßERAßSERß PEvNßDELß0ERROß"LANCO ßYßASqßLAßPROFECqAß DEßLOSßHUESOSßSERVIDOSßSERqAßUNAßREA LIDADßPARAßTODOSß!PROBADOßELßPROYEC TO ßENßELßGRANßSALvNßDEßLOSßPACTOSßOSCU ROS ßTODOSßLOSßRECURSOSßPOTENCIALESßPA SARONßAßLAßADMINISTRACIvNßDEßAQUELLOSß SERESßEXTRAuOSßEßINJUSTOS ßQUEßAPOYA DOSßENßLAßLEYßFIRMADAßPORß&ITOLOOCK ßHI CIERONßDELßPAqSßUNßLUGARßPARAßRICOS ßEX PLOTANDOßINFELICESßYßASIGNfNDOLESßSALA RIOSßQUEßNOßALCANZABANßPARAßCOMPRARß ELßHUESOßSOuADOß -UCHOSßPERROS ßGATOSßYßRATONESß PROTESTARONßCONTRAßELßSOBERBIOßREY ß PEROßmSTOS ßCONFIADOSßENßSqßMISMOS ßFRA CASARONß5NOSßFUERONßDESAPARECIDOSß YßMUCHOSßLESßCOMPRARONßSUßDmBILßCON CIENCIAßCONßDINEROSßMALßHABIDOS ßCE RRANDOßSUSßPONZOuOSASßMANDqBULASß PARAßSIEMPRE %LßGRANßPUEBLOßTRAICIONADOßPORß SUSßPROPIOSßLqDERES ßIGNORANDOßESTOSß HECHOSßYßCONFIANDOßUNßMILAGROßSINß $IOS ßVIOßPRONTOßASOMBRADOßUNßMI LLvNßDEßHUESOSßAPRETUJADOSßYßFRES COSßENßUNAßGRANßTINAJA ßENßCUYOßBOR DEßSEßLEqAß±!YUDAßSOCIALßPARAßQUEßNOß

2ECONOCIMIENTOßYßFESTEJO ,UCILAß#AMPOSß,IMA ß ßLAßPOPULARß CANTANTEßPERUANA ßCONOCIDAßCOMOßLAß ±2EINAßDEßLASß0OLLADAS²ßRECIBIRfßUNAßPEN SIvNßDEßGRACIAßDEßMILßSOLESßMENSUALESßSE G{NßLAßRESOLUCIvNßLEGISLATIVAß.›ßß EMITIDAßPORßELß#ONGRESOßYßPUBLICADAßAYERß ENßELßDIARIOßOFICIAL ,UCILA ßINTmRPRETEßDEßM{SICAßCRIO LLA ßAFROPERUANAßYßSALSA ßNACIvßENß ß ENß,IMAß#OMENZvßAßCANTARßDESDEßJO VEN ßSIENDOß0ERUANITAßBONITAßSUßPRI MERßTEMAßCANTADOß%SßCONOCIDAßCOMOß INTmRPRETEßDEß'UARANGUITO ß,AßMORE

NAß4RINIDAD ß4OROßMATAßYß3AMBAß-ALA Tvß%Nß ßGRABAß2UPERTAßDEßÆNGELß!Nq BALß2OSADOß4AMBImNßFORMvßPARTEßDEß 0ER{ß.EGRO %NßLOSß{LTIMOSßAuOSßHAßTENIDOßNU MEROSASßACTIVIDADESßQUEßHAßDESARRO LLADOßPRINCIPALMENTEßENßLOSß%STADOSß 5NIDOSß±(EßESTADOßENß.UEVAß9ORK ß3ANß &RANCISCO ß!TLANTA ß#ONNECTICUT ß%LIZA BETH ß,ASß6EGAS ß6IRGINIAßYßOTRASßCIUDA DESßMfSß,AßLISTAßESßLARGAßSOBRINO² ßSE uALAß#OMPARTIvßESCENARIOßCONß#ELIAß #RUZßENß.UEVAß9ORK

LADRES²ß9ßAQUELLOSßSERESßDEßESCASAßPE LAMBRE ßROSTROSßENJUTOSßYßPATASßBLAN DENGUES ßOLVIDANDOßSUSßRENCILLAS ßSEßPU SIERONßAßCOMERßALEGREMENTEßALßSONßDEß UNAßGRACIOSAßMELODqA ßMIENTRASßQUEß&I TOLOOCKßLESßDECqAßDESDEßSUßTRONOßP{R

PURAß#OMAN ßCOMANßHIJOS ßPORQUEßLOSß AMOßMUCHOß %NßAQUELßFESTIVALßCvMICOßEßIRvNICO ß LLAMABAßLAßATENCIvNßLAßPRESENCIAßEXTRA uAßDEßMUCHASßOVEJASßQUEßSIMPATIZABANß CONßELßSOBERANOßYßCONß$IOS

$)3#/'2!&É! ß4OROß-ATAß6IRREY ß ß ß0ER{ß.EGROß'RANß0REMIOßDELß&ESTIVALß(ISPANOAMERICA NOßDEßLAß$ANZAßYßLAß#ANCIvNß6IRREY ß ß ß,Aß*ARANAßESßCONß,UCILAß#AMPOSß6IRREY ß ß ß#ONJUNTOß0ER{ß.EGROß3ONßDEßLOSß$IABLOSß6IRREY ß ß ß2ITMOß.EGROß#ONßELßCONJUNTOßDEß#HOCOLATEßYßSUß%LEGGUAß 6IRREY ß ß ß%Lß3ABORßDEß,UCILAß#AMPOSß)EMPSA ß ß ß1UIMBA ß,ISURAßYß3ABORß6IRREY ß ß ß   ß1UEßTALß4RqOßß)EMPSA ß ß ß6ALSEANDOß&ESTEJOSß)EMPSA ß ß ß3EGUIMOSß6ALSEANDOß&ESTEJOSß)EMPSA ß


)6

!'%.$!%.42%6)34!

CLE<J(+

(/2! ßßHORAS

0ARAßAPRENDERßINGLmS

%Lß)NSTITUTOß#ULTURALß0ERUANOß.ORTE AMERICANO߯ß:ONAß#ENTROßESTfßORGANI ,5'!2 ZANDOßELß0ROGRAMAßDEß)NGLmSßPARAßNIuOSß )NSTITU ENßHORARIOSßDEßMAuANAßYßTARDEßYßSABA TOß#ULTURALß TINOß,ASßINSCRIPCIONESßSEßREALIZANßENßLAß 0ERUANOß SEDEßDELß)#0.!ß*Rß!YACUCHOß߯ß(YO ß .ORTEAME $EßIGUALßMANERA ßSEßIMPLEMENTvßESTEß RICANO PROGRAMAßDEßINGLmSßENßLASßSEDESßDEßLAß 2EGIvNß#ENTRO

CLE<J(+

4ALLERESßVACACIONALES

,5'!2 #ENTROß #ULTURALß ,UDWINGß 6ANß"EE THOVENß

CLE<J(+

(/2! ßAM

;FD@E>F(*

%Lß#ENTROß#ULTURALßDEß-{SICAß,UDWINGß 6ANß"EETHOVENßINVITAßALßP{BLICOßHUAN CAqNOßAßPARTICIPARßDEßLOSßTALLERESßDEßPIA NO ßGUITARRA ßARPA ßZAMPOuA ßFLAUTAßDUL CE ßBATERqA ßPERCUSIvN ßORATORIA ßTEATROß ,OSßCURSOSßESTfNßDIRIGIDOSßAßNIuOS ßJv VENES ßADULTOSßYßSEßFACILITARfßINSTRU MENTOSßAßLOSßALUMNOSßYßDqASßADICIONA LESßDEßPRfCTICAS

0RACTICARßM{SICA

,Aß5NIVERSIDADß0OPULARßDEßLASß!RTESß2I CHARDß#LAYDERMANßESTfßORGANIZANDOß ,5'!2 ELßCICLOß6ERANOß ßCONßLOSßTALLERESß 2ICHARDß DEßPIANO ßCANTO ßGUITARRA ßVIOLqN ßBATE #LAYDER RqA ßSAXO ßTROMPETA ßCLARINETE ßARPA ßCHA MANß RANGO ßENTREßOTROSß%STEßCENTROßMUSICALß NOßSOLAMENTEßENSEuAßPORßVACACIONES ß SINOßTODOßELßAuOßENßSUßLOCALßDELß*Rß#UZ COß߯ß(UANCAYO

(/2! ßHORAS ,5'!2 -UNICIPA LIDADß0RO VINCIALßDEß #HUPACA

(/2! ßßHORAS M@<IE<J(

(UANCAYO ßßDEßENEROßDEß

,5'!2 #ALLEß2EAL

3EMBRANDOßFUTURO ,AßMUNICIPALIDADßDEß#HUPACAßESTEßDO MINGO ßINAUGURAßLOSßTALLERESßDEßVACACIO NESß{TILESß±3EMBRANDOß&UTURO߯ß² ß CONßELßIZAMIENTOßYßDESFILEßDEßLOSßPARTI CIPANTESßENßELßCAMPEONATOßDEßFUTSALßYß VvLEYßENßLASßCATEGORqASßCALICHqN ßINFANTILß YßJUVENILß!ßLASßßDELßMAuANA ßLUEGOßDELß IZAMIENTOßDELß0ABELLvNß.ACIONAL ßLOSßNI uOSßYßJvVENESßDARfNßINICIOßAßTALLERESßDE PORTIVOSßYßALßCAMPEONATO

cOß#ARNAVALvNß

,AßMUNICIPALIDADßDEß(UANCAYOßCELE BRARfßLOSßCARNAVALESßCONßUNAßCOMPAR SAßDELßcOß#ARNAVALvNßAßLOßLARGOßDEßLAß #ALLEß2EALß(ABRfßCONCURSOßDEßPASACA LLESßCONßMfSßDEßßßSOLESßENßPREMIOSß )NSCRIPCIONESßENßLAß#ASAßDEßLAß*UVENTUDß YßLAß#ULTURAßHASTAßELßßDEßENERO

350,%-%.4/ß%30%#)!,ß$%,ß$)!2)/ß,!ß02)-%2!

,AßPALABRAßLABRADAß Ÿ1UmßESßLAßPOESqA %SßLAßEXPRESIvNßMfSßALTA ßMfSßSU BLIMEßDEßLAßPALABRA ßCAPAZßDEßREVELARßYß TRANSFORMARßZONASßINSOSPECHADASßDEß LAßVIDAß,EqDAßOßESCUCHADA ßLAßPOESqAßPO SEEßLAßSUPREMAßFUERZAßDEßLAßCONMO CIvN ßANTEßLAßCUALßPUEDENßTAMBALEARß LOSßMfSßVIEJOSßPREJUICIOSßYßSUPERCHE RqASßSOCIALES Ÿ#vMOßESCRIBESßUNßPOEMA 3IEMPREßHEßNOTADOßQUEßHAYßALßME NOSßDOSßVqASßDEßORIGENßDEßMIßPOESqAßAß VECESßSEßPRESENTAßPRIMEROßCOMOßUNAß OßMfSßIMfGENES ßCOMOßS{BITASßAPARI CIONESßOTRASßVECESßCOMOßUNßRITMO ßUNAß M{SICAßQUEßESTUVIESEßPERSIGUIENDOßSUß TEXTO ßCASIßCOMOßUNßALMAßENßPENAßBUS CANDOßUNßCUERPOß%SßAHqßDONDEßEMPIE ZAßLAßLARGAßYßTORTUOSAßAVENTURAßDELßPOE MA ßMETAMORFOSISßTRASßMETAMORFO SIS ßHASTAßSUßVICTORIAßDEFINITIVAßSOBREßLAß PROSAICAßCOTIDIANEIDADßß Ÿ1UmßVALORßTIENEßLAßCRqTICA ,AßOBLIGACIvNßDEßLAßCRqTICAßESßIDEN TIFICARßLASßLqNEASßMAESTRASßDEßLAßCOSMO VISIvNßDELßAUTORßYßDEßSUßLENGUAJE ßPARAß QUEßELßLECTORßSEßSIENTAßMfSßUBICADOßENß SUßABORDAJEßDEßLAßOBRA ßYßASqßSEßBENEFI CIEßDEßOTRAßLECTURAßYßPERSPECTIVAßFUERAß DEßLAßSUYAß,AßCRqTICAßQUEßPRETENDEßPON TIFICARßSOBREßTODO ßESßARROGANTEßYßESTmRIL

Ÿ1UmßTEßUNEßAß,EONCIOß"UENO %SßUNßPOETAßSINGULARßYßDEßGRANßCALI DADßHUMANAß3UßPOESqAßDEßLOSß{LTIMOSß TREINTAßAuOS ßTANßINJUSTAMENTEßDESCO NOCIDA ßESßDEßUNAßESTmTICAßARROLLADORA ß INSURGENTE ßENßSUSßPROPIASßPALABRASß3Uß DIMENSIvNßmTICA ßVERTIDAßALßPLANOßIDEO LvGICO ßHACEßDEßmLßUNßANTICAPITALISTA ß COMOßLOßSOYßYOßQUEßADSCRIBOßALßSOCIA LISMOß&ORMvßENßßPARTEßDELßPUuA DOßDEßOBREROSßYßESCRITORES ßENTREßELLOSß 7ESTPHALENßYß-OCHOß#EVALLOS

)VfNß9AURIß1UILLABAMBAß ßCOOR

DINADORßDELß'REMIOßDEß%SCRITORESßDELß

#USCOß(AßPUBLICADOß6IENTOßDEßFUEGO ß

CONßUNßCONSAGRATORIOßJUICIOßCRqTICOßDELß POETAß,EONCIOß"UENOß

Ÿ%RESßUNßPOETAßSOCIAL 4ODAßLAßLITERATURAßYßTODOßELß ARTEßSONßSOCIALESß,OßQUEßEXIS TEßSONßESCRITORESßCONßUNAßELE VADAßCONCIENCIAßSOCIALßYßPOLqTICAß QUEßDEßMUCHASßFORMASßEXPRE SANßENßSUßOBRAßLOSßANHELOSßMfSß PROFUNDOSßDEßLOSßPUEBLOS ßYßDEß OTROßLADOßESTfNßQUIENESßSEß PONENßALßSERVICIOßDEßLAßALIENA CIvNßEXISTENTEßYßDEßLAßCONSER VACIvNßDEßLOSßPRIVILEGIOSßDEßLOSß PODEROSOSß9OßMEßCUENTOßEN TREßLOSßPRIMEROSßMEßDIRqAßMfSß BIENßUNßPOETAßCLASISTAßß.OßSIG NIFICAßQUEßELßLENGUAJEßARTqSTI COßTENGAßQUEßTROCARSEßENßMERAßPRO PAGANDAßPOLqTICAß5SEßELßLENGUAJEßQUEß USE ßSvLOßLAßEXCELENCIAßENßELßOFICIOßCON VIERTEßALßESCRITORßENßUNßARTISTA ßYßESßASqß COMOßSIRVEßDEßVERDAD ßDESDEßLAßLITERATU RA ßAßLAßCAUSAßDEßLAßLIBERACIvNßDEßLAßHU MANIDADßTRABAJADORAß 4{ßTAMBImNßPUEDESßSERßPARTEßDEß-IXTURA ßELßSUPLEMENTOßCULTURALßDELßDIARIOß,!ß02)-%2!ß 3vLOßTIENESßQUEßENVIARßTUSßCOLABORACIONESßPOEMAS ßCUENTOSßCORTOS ßCOMENTARIOSßYßDE MfS ßAßLAPRIMERAHUANCAYO GMAILCOMßYßAßEDVAN GMAILCOMß.OSßRESERVAMOSßELßDE RECHOßDEßEDICIvN

%$)4/2ß2%')/.!,ß7ILBERß(UACASIß(UAMfNß\\ß%$)4/2ß$%ß350,%-%.4/ß%DVANß2qOSß#HANCAßß\\ß$)3%c/ß!LFREDOß#ARHUANCHOß&ABIfN

*Rß#USCOßßß ß/FICINAßß ß(UANCAYO


(UANCAYO ßßDEßENEROßDEß

6xD/&CåB:GD,

H J E A : B : C ID  8 J AI J G 6 A  9 : A  9 > 6 G > D  A 6  E G > B : G 6

-Æ24)2%3 $%ß5#(52!##!9ß #URIOSAMENTEßSUSßHIJOSßSIGUENßLAßCA RRERAßDEßQUIENESßMURIERONßVqCTIMASß

DEßLAßGUERRAßSUCIAßCUMPLIENDOßUNAßCO MISIvNß%NßESTAßEDICIvN ßUNßHOMENA

JEßSENTIDOßAßAQUELLOSßQUEßBUSCANDOßLAß VERDAD ßENCONTRARONßUNßCRUELßDECESO

$ANZAßDE LASß4IJERAS l 3UßCERCANqAßCONßLAßPACHAMAMA ß APUSßYßDIOSESßANTIGUOS

)NFANTEßYß0INIELLAß VIVENßPORßSIEMPRE l #ARLOSßYß0AMELA ßHIJOSßDEß MfRTIRES ßCUENTANßSUßVERDAD

!GENDAß SEMANAL

l 5NAßGUqAßCONßHORARIOSßYßLUGARESß PARAßAMANTESßDEßLAßCULTURAß

AuOSßDEßIMPUNIDADßß


))

(UANCAYO ßßDEßENEROßDEß

(/-%.!*% %NßELßRECUERDOß!ßPASADOßUNßCUARTOßDEßSIGLOßYßLOSßFAMILIARESßDEßLOSßPE RIODISTAS ßACAECIDOSßELßßDßENEROßDEß ßSIGUENßEXIGIENDOßJUSTICIAß

,OSßHIJOSßSIGUENßLAßCARRERAßDEßLOSßPADRESß QUEßMURIERONßVqCTIMASßDEßLAßGUERRAßSU

CIAßCUMPLIENDOßUNAßCOMISIvNß(OMENA JEßPORßLOSßßAuOSßDEßLAßPARTIDAß

/ -!2#%,/ß05%,,%3ß

CHOßPERIODISTAS ßSUßGUqAßYßUNßCAMPESI NOßMURIERONßELßßDEßENEROßDEßßPORß COMUNEROSßDEß5CHURACCAYß!YACUCHO ß !UNQUEßLAßAUTORqAßINTELECTUALßRECAYvßENß LAß)NFANTERqAßDEß-ARqA ßACANTONADAßENß (UANTAßYßESPECqFICAMENTEßENßELßGENE RALß%0ß#LEMENTEß.OELß-ORAL ßLAßIMPUNI DADßCONTIN{AßHASTAßHOY &UEßUNAßGRANßPmRDIDAßYßLOSßQUEß MfSßSUFRIERONßFUERON ßLvGICAMENTE ßLOSß HIJOSß3INßEMBARGO ßMUCHOSßDEßELLOSß HANßSEGUIDOßLAßPROFESIvNßQUE ßDEßAL GUNAßMANERA ßHIZOßQUEßSUSßPADRESßEN CONTRARANßLAßMUERTEß!QUqßLASßHISTORIASß DEßELLOSß ,AßHIJAßPvSTUMAßDEß2ETTO !LICIAßNACIvßCUANDOßSUßPADREßYAß HABqAßMUERTOß0ORßESOßMUCHOSßPERIO DISTASßDEßLAßVIEJAßGUARDIAßLAßCONOCENß COMOßLAßHIJAßPvSTUMAßDEß7ILLYß2ETTOß $ESDEßNIuAßSUSßPROGRAMASßFAVORITOSß DEßLAß46ßERANßLOSßNOTICIEROS ßAßPESARßDEß QUEßSIEMPREßSUßFAMILIAßHAßINTENTADOß MANTENERLAßALEJADAßDEßLASßRADIOS ßLOSß DIARIOSßYßLAßTELEVISIvNß!HORAßELLAßCON DUCEßUNßPROGRAMAßDEßENTREVISTASßPOLq TICASßENß#ANALßß ,ASßPREGUNTASßVANßYßVIENEN ßCOMOß DEßUNßLADOßAßOTROß%LßPROGRAMAßDEßEN TREVISTASßESTfßPORßTERMINARßYßMUCHOSß A{NßNOßLOGRANßCOMPRENDERßPORßQUmß UNAßJOVENCITAßDECIDEßEJERCERßLAßMISMAß PROFESIvNßQUEßPARAßSUßPADREßSIGNIFICvß LAßMUERTEß!LICIAßESBOZAßUNAßRESPUES TAßYßNOSßFULMINAßCONßUNßCOMENTARIOß ±#UANDOßERAßNIuAßVEqAßAßLASßREPORTERASß QUEßCUBRqANßLASßNOTICIASßENßmPOCASßDEß

,AßßHERENCIAßßDE

5CHURACCAY ELßPROGRAMAßDEßHOYß3EGUROßQUEß7ILLYß 2ETTOßESTARqAßORGULLOSOßDEßSUßHIJAß%LLAß CONTIN{AßCONßLAßTRADICIvNßFAMILIARßQUEß COMENZvßCONßSUßABUELOßÍSCAR ßELßFO TvGRAFO

TERRORISMO ßYOßQUERqAßESTARßAHq² &INßDELßPROGRAMAß#OMIENZAßUNß MOMENTOßDEßPRIVACIDADßPARAß!LICIAß%Nß LOSßCAMERINOS ßYßA{NßCONßMAQUILLAJE ß HABLAßCONßSUßPAPf ßSUßfNGELßDEßLAßGUAR DA ßESPERANDOßHABERLOßCOMPLACIDOßCONß

%SPECIALISTASßENßFOTOSßCARNm Ÿ#UfNTOßDOLORßPUEDEßSOPORTARßUNß CUERPOßbSTAßPARECEßSERßLAßPREGUNTAß QUEßSEßHACEß*UANß#ARLOSß3EDANOß6E LfSQUEZßALßMIRARßUNAßFOTOßDEßSUßPA DRE ß*ORGEß3EDANO ßUNOßDEßLOSßMfRTIRESß DEß5CHURACCAY ßQUIENßMURIvßASESINA DOßAßMACHETAZOSߟ#UfNTOßDOLORßPUE DEßSOPORTARßUNßALMAß0ARECEßTAM BImNßPREGUNTARSEß*UANß#ARLOSßMIEN TRASßMIRAßUNAßFOTOßSUYAßCONßSUSßHER MANOS ßLUEGOßDEßENTERARSEßDEßLAßDES APARICIvNßDEßSUßPROGENITORß #ONßMfSßPREGUNTASßQUEßRESPUES TAS ßLOSßHERMANOSß3EDANOß6ELfSQUEZ ß SEISßENßTOTAL ßPONENßPORßOBLIGACIvNßLAß MEJORßCARAßDESDEßHACEßßAuOSß$E CIDENßPUBLICARßUNAßREVISTAßDEPORTI VA ßVALImNDOSEßDELß{NICOßYßMEJORßOFICIOß QUEßCONOCENßELßPERIODISMOß,AßHEREN CIAßQUEßLESßDEJvßPAPf %NßLAßAVENIDAß,Aß#OLMENAß ßENß ELß#ENTROßDEß,IMA ß$ENISß3EDANOßDI RIGEßUNßLABORATORIOßFOTOGRfFICO ßQUEß FUNDvßLUEGOßDEßRENUNCIARßALßDIARIOß,Aß 2EP{BLICA ßCONßELßCLICßDEßUNAßVIEJAßCf

MARAß:ENITHß,AßMISMAßCfMARAßQUEß AHORAßLESßRECUERDAßLAß{LTIMAßFOTOßQUEß LEßTOMARONßENßVIDAßAß±SUßVIEJITO²ß!Hqß ESTfßELßGORDOß3EDANOßSENTADOßENßUNß BANCO ßENßLAßPUERTAßDEßSUßCASA ßSEMI DESNUDOßYßENFUNDADOßENßUNAßTOALLAß BLANCAß%NßELßREVERSOßDEßLAßFOTOßSEßLEEß ±.IuITOSß3EDANO ßTIENENßAPTITUDESßPARAß LAßFOTOGRAFqA ßDEBENßSEGUIRßESTEßOFICIO²ß 3IGUIERONßELßCONSEJOßYßAHORAßSONßLOSßFO TvGRAFOSßMfSßPEDIDOSßDELßNEGOCIOßDEß LASßFOTOSßCARNmß!ßSEISßSOLESßLAßMEDIAß DOCENA ßCONßFOTOßARTqSTICAßDEßCORTESqA


(UANCAYO ßßDEßENEROßDEß

4%34)-/.)/

)))

)NFANTEßYß0INIELLAß MfRTIRESßPORßSIEMPRE

#ARLOSß)NFANTE ßPERIODISTA ßESßELßHIJOßDEß!NTONIOß)NFANTE ßOTROßDEßLOSßMfRTIRESß0AMELAßLEEßSUßDISCURSOßDEß GRADUACIvNßCUYOßNOMBREßESßELßMISMOßDEßSUßPADREß%DUARDOßDEßLAß0INIELLA

. -!2#%,/ß05%,,%3ß

OßDEJAßQUEßLEßPREGUNTEMOSßNADA ßmLßLOß DICEßTODOß±3ERßHIJOßDEßUNßMfRTIRßDELßPE RIODISMOßNOßESßALGOßSATISFACTORIO ßME NOSßSIßVIVESßENß!YACUCHOßYßTIENESßLAß MISMAßPROFESIvNß6ENDENßESTAMPI TASßCONßLAßCARAßDEßTUßPADREßYßNOßRECIBESß UNßSOLOßCmNTIMO ßTUßMAMfßSEßPASAßLOSß DqASßENßELßJUZGADO ßTEßCONVIERTESßENßCA BEZAßDEßHOGARßENßUNßMUNDOßTANßDUROß COMOßESßLAßSIERRAßY ßPORßSIßFUERAßPOCO ßUNß PERIODISTAßIMPERTINENTEßTEßLLAMAßDES DEß,IMAßPARAßQUEßLEßCUENTESßTUßHISTO RIA² )NFANTEßHIJO ßQUIZfßSEAßUNOßDEßLOSß MEJORESßPERIODISTASßQUEßHAYßENß!YA CUCHOß0EROßmLßAFIRMAßQUEßLOßPOCOßQUEß SABEßESßUNßLEGADOßDEßSUßPADREß9ßESß QUEßLOßQUEßSEßHEREDAßNOßSEßHURTAß%Nß LAßSIERRAßELßCLIMAßESßSECO ßCOMOßLOSßRE CUERDOSßDELßPROFESORß#ARLOSß)NFANTE ß QUEßAHORAßPREFIEREßOLVIDARß0EROßENßLAß 0LAZAßDEß!RMASßDEß(UAMANGAßLAßRETA MAßA{NßESTfßFRESCAßYßLOSßALUMNOSßDEß LAßUNIVERSIDADßNACIONALßDEßESAßCIUDADß COMENTANßLAßFAMAßDEßSUßPROFEßbLßSvLOß SONRqE ßCOMOßQUIENßNOßQUIEREßLAßCOSA %NTREßLASßCLASESßDEßRADIOßQUEßDICTA ß LASßCRvNICASßQUEßESCRIBEßYßLASßFOTOSßQUEß TOMA ßSUSßDISCqPULOSßLOßANIMANßAßPAR TICIPARßDEßUNßCONCURSOß&INALMENTEßSEß ANIMAßAßMANDARßSUSßTRABAJOSßAß±2ES CATEßPORßLAßMEMORIA²ß5Nß{LTIMOßINTEN TOßPORßRESCATARßLAßSUYA #ORRESPONSALßDEßGUERRA &RENTEßALßMICRvFONO ßEMOCIONADA ß 0AMELA ßDEßßAuOSßDEßEDAD ßLEEßUNßDIS CURSO ßENßNOMBREßDEßSUßGRADUACIvN ß CUYOßNOMBREßESßELßMISMOßDEßSUßPA DREß%DUARDOßDEßLAß0INIELLAß#ONßLAßVOZß QUEBRADA ß0AMELAßVUELVEßAßDESCUADRARß LAßLvGICAßYßASEGURAßQUEßQUIEREßSERßCO RRESPONSALßDEßGUERRAß.OßLEßGUSTAßHA

#AMINOSßDEßSANGREß#RUZARONßQUEBRADASßENßBUSCAßDEßLAßVERDADßYßHALLARONßLAßMUERTEß!HORAßSUSßPRIMOGmNITOSßSIGUENßSUSßPASOS

6)'),)!ß0/2ß,/3ß!-)'/3

5NßHOMENAJEßPARAßLOSßPERIODISTASß(OYßAßLASßßDEßLAßNOCHEßSEßREALIZARfßUNAßVIGILIAßENßELßMEMORIALß±%Lß OJOßQUEßLLORA²ßPARAßRECORDARßAßLOSßßPERIODISTASßYßSUßGUqAßQUEßELßßDEßENEROßDEßßMURIERONßENßLAß COMUNIDADßAYACUCHANAßDEß5CHURACCAYßDURANTEßLAßGUERRAßSUBVERSIVAßQUEßAZOTABAßALßPAqS %NßELßMONUMENTO ßUBICADOßENß*ES{Sß-ARqA ßSEßLEVANTARfßUNßALTARßCONßANTIGUOSßINSTRUMENTOSß DEßTRABAJO߯COMOßMfQUINASßDEßESCRIBIRßYßCfMARASßFOTOGRfFICAS¯ßPARAßRENDIRßTRIBUTOßAßLOSßHOM BRESßDEßPRENSAß%NßLAßVIGILIA ßESTARfNßPRESENTESßFAMILIARESßDEßLOSßMfRTIRES ßPERIODISTAS ßDEFENSORESß DEßDERECHOSßHUMANOSßYßESTUDIANTESßUNIVERSITARIOSßQUE ßPORTANDOßVELASßYßFLORES ßLLAMARfNßAßLAßRE FLEXIvNßMEDIANTEßACCIONESßSIMBvLICASßANTEßUNAßGALERqAßDEßIMfGENESßQUEßEVOCARfNßMOMENTOSß DEßLAßTRAGEDIAß

BLARßDELßPASADO ßPORQUEßSERqAßCOMOßJU GARßCONßLOSßNAIPESßDELßTIEMPO ßYßPREFIE REßHABLARßDELßPRESENTE 0OCOSßSABENßQUEßELßDISCURSOßQUEß 0AMELAßACABAßDEßLEERßLOßREDACTvßCONß AYUDAßDEßSUßHERMANOß'ONZALO ßENßUNAß SESIvNßSOLEMNEßPENSANDOßENßPAPfß

%LßRESENTIMIENTOßAßLAßPROFESIvNßCAUSvß ALGOßEXTRAuOßENß'ONZALO ßSEßBORRARONß SUSßRECUERDOS ßSINßLAßNECESIDADßDEßTO MARßAQUELLAßDROGAßEXTRAuAßQUEßSEßUTILI ZAßPARAßBORRARßLAßMEMORIA 0EROß0AMELAßLEßSACAßLAßVUELTAßALß DESTINO ßYßANTESßDEßTERMINARßDEßLEERßSUß DISCURSOßYAßPODRqAßESTARßTRABAJANDOß PARAßUNAßAGENCIAßDEßNOTICIASßENßELß-E DIOß/RIENTEß!HORAß'ONZALOßVENDEßPU BLICIDADßDEßUNAßEMPRESAßTRANSNACIO NALßYßSUßPEQUEuOßHIJOß%DUARDO ßCOPIAß FIELßDELßORIGINALß%DUARDOßDEßLAß0INIELLA ß JUEGAßCONßUNAßMfQUINAßDEßESCRIBIRßDEß

JUGUETEß,AßMAGIAßCONTIN{Aß %STAßTARDE ßENßELßCEMENTERIOß%LßÆN GELßSEßSIENTEßSOLEDADßDOSßOßTRESßTRABA JADORESßINTENTANßLIMPIARßLfPIDASßDEßLOSß NICHOSßMfSßCERCAßALßCIELO ßUNßCANßBUSCAß UNAßSOMBRAßYßLAßENCUENTRA ßLAßVENDE DORAßDEßCARAMELOSßDUERMEßLAßSIESTAßDEß LASßTRESßDEßLAßTARDE ßLOSßVENDEDORESßDEß FLORESßYAßNOßGRITANßCOMOßENßLASßMAuA NASß&RENTEßALßMONUMENTOßAßLOSßMfR TIRESßDEß5CHURACCAY ßUNOßPIENSAßENßELß GUSTOßQUEßPUEDEßTENERßELßPERIODISMO ß QUEßSEßDEJAßQUERERßTANTOß4ANTO¨ßHASTAß ELßPUNTOßDEßDARßLAßVIDAß


)6

(UANCAYO ßßDEßENEROßDEß

!'%.$!/2É'%.%3

!,6!2/ß!#%6%$/ß:Æ2!4%

CLE<J)/

(/2! ßPM

#OMENZANDOßCONßCICLOßDEßCINEFORO ßELß #ENTROß#ULTURALßDEßLAß5NIVERSIDADß#ON ,5'!2 TINENTALßINICIANDOßCONß±'RANDESßMAES *Rß TROSßDELßCINE²ßPRESENTAßALßMfSßDESCOLLAN !REQUIPAß TEßAUTORßDELßCINEßMUDOß#HARLESß#HAPLINß ß(UAN !SIMISMOßBUSCARfßLASßCARACTERqSTICASß CAYO DELßCINEß{LTIMOß%LßCOMUNICADORßSOCIALß 2OBERTOß,OAYZAßSERfßELßEXPOSITORß %LßINGRESOßSERfßLIBRE

CLE<J)/

(/2! ßAM ,5'!2 !UDITORIOß DEßLAß#ASAß DEßLAß*U VENTUDßYß #ULTURAßDEß (UANCAYO

M@<IE<J(=<9I<IF

CLE<J)/

(/2! ßPM

#ONFERENCIA

0RIMERAßCONFERENCIAßß±4URISMOß6IVEN CIAL²ßYßCONßELßSLOGANßALTERNATIVAßPARAßELß DESARROLLO ßSERfßORGANIZADAßPORß#EVATURß (UANCAYOß%NTREßLOSßTEMASßMfSßIMPOR TANTESßAßDESARROLLARßESTfß!LTERNATIVASß PARAßUNßBUENßDESARROLLOßDELßTURISMOßENß *UNqN ßPREVIENDOßLASßPRvXIMASßFIESTASßDEß 3EMANAß3ANTA

#URSOßTALLER

%Lß#ENTROß#ULTURALß±4UKY²ßDELßDISTRITOßDEß #HILCAßORGANIZARfßELß#URSOßDEß&ORMA CIvNß!RTqSTICAßPARAß$OCENTESßYß0ROMO ,5'!2 TORESßDEß$ANZAß,ASßINSCRIPCIONESßESTfNß #ALLEß ABIERTASßENßSUßSEDEßUBICADAßALßCOSTADOß -ANCOß DEßLAß)GLESIAß%Lß"UENß0ASTORß5NOßDEßLOSß #fPACß OBJETIVOSßESßPOTENCIARßLASßHABILIDADESß ARTqSTICASßDEßLOSßPROFESORES ßQUIENESßSE RfNßDEBIDAMENTEßCAPACITADOS

(/2! (/2! ßPM ßAM

#ARNAVALß

%LßcOß#ARNAVALvNßABREßLAßFIESTAßDEßCAR NAVALESßENßTODOßELßVALLEßDELß-ANTAROß ,5'!2 ESTEßßTRADICIONALßEVENTOßSEßDARfßESTEßß 0LAZAß(UA DEßFEBREROßCONßUNAßVISTOSAßCOMPARSAß MANMAR AßLOßLARGOßDEßLAß#ALLEß2EALß,AßMUNICIPA CAß LIDADßDEß(UANCAYOßHACEßLAßINVITACIvNßAß LAßPOBLACIvNßAßPARTICIPARßDELßPASACALLEß QUEßSEßINICIARfßAßLASßßPMß%LßRECORRI DOßSERfßDESDEßELßESTADIOß-ARISCALß#ASTI LLAßHASTAßLAßPLAZAß(UAMANMARCAß

(/2! ßPMß M@<IE<J(=<9I<IF

#INEßFORO

,5'!2 *Rß!REQUI PAßß (UANCAYO

-ESAßDEß4RABAJOß ,AßMESAßDEßTRABAJOßORGANIZADAßPORßLAß 5NIVERSIDADß#ONTINENTALßPROPONEßEN TABLARßELßDEBATEßENßTORNOßAßPROBLEMf TICASßYßMANIFESTACIONESßCULTURALESßDEß LAßCOMUNIDADß%LßVIERNESßßDEßFEBREROß SEßREALIZARfßESTEßEVENTOßLLAMADOß±(A CIAßUNAßESTmTICAßDELßNUEVOßCINEßHUAN CAqNO²ß/TROßDEßLOSßOBJETIVOSßESßPRO PENDERßLAßEXISTENCIAßDEßUNAßESTmTICAß GENERACIONALß

350,%-%.4/ß%30%#)!,ß$%,ß$)!2)/ß,!ß02)-%2!

$ANZAßDEßLOSßHOMBRES QUEßSABENßCUfNDOßVANßAßMORIR %LßßDEßNOVIEMBREßDEß ßENßLOSßBA uOSßDEßLAß5NIVERSIDADß.ACIONALß!GRARIAß ,Aß-OLINA ßELßESCRITORß*OSmß-ARqAß!RG~E DASßSEßDESCERRAJABAßUNßTIROßENßELßCRfNEO ß FALLECIENDOßENßELßACTOß 4ALßCOMOßLOßHABqAßPEDIDOßPORßES CRITOßENßSUß±ŸÑLTIMOßDIARIO²ßINCLUIDOß ENß±%LßZORROßDEßARRIBAßYßELßZORROßDEßABA JO² ßAßSUßFUNERALßASISTIERONßSUSßAMIGOSß -fXIMOß$AMIfNßYß*AIMEß'UARDIA ßIN TmRPRETESßDEßM{SICAßFOLKLvRICA %NßPALABRASßDEß-ARIOß6ARGASß,LO SAß±ELßVIOLINISTAß-fXIMOß$AMIfNß(UA MANI ßDEß3ANß$IEGOßDEß)SHUA ß,UCANAS ß YßLOSßM{SICOSß*AIMEß'UARDIA ß!LEJANDROß 6IVANCOßYßLOSßHERMANOSß#HIARAßACOM PAuARONßELßCORTEJOßF{NEBREßTOCANDO ß CONßARPAS ßQUENASßYßCHARANGOS ßLAß!GO NqAßDEßLAß$ANZAßDEßLASß4IJERAS ßMIENTRASß DOSßDEßESOSßDANZANTESßINDIOS ßQUEßHA BqANßFASCINADOßAß!RG~EDASßDESDEßNIuO ß IBANßBAILANDOßJUNTOßALßATA{DßVESTIDOSß CONßSUSßMULTICOLORESßTRAJESßDEßPLUMASß YßESPEJOS² 0ERO ߟQUImNESßERANßESTOSßINDIOSß DANZANTES 4ALßCOMOßLOßHANßSEuALADOßLOSßDIS TINTOSßESTUDIOSOSßQUEßSEßHANßOCUPA DOßDELßTEMA ßELßORIGENßDEßLAßDANZAßDEß LASßTIJERASßSEßPIERDEßENßLOSßRESQUICIOSßDEß LAßmPOCAßPREHISPfNICAß3EßSABEßQUEßESß UNAßFORMAßDEßCULTOßAßLOSß±!PUS²ßOß±7A MANIS²ßDEIDADESßDEßLOSßCERROS ßQUEßSEß REALIZAßHASTAßELßDqAßDEßHOY ßSOBREßTODOß ENßLASßZONASßDEß!YACUCHO ß(UANCAVELI CAßYß!PURqMAC 3EG{Nß*OSmß/REGvNß-ORALES ßFO LKLORISTAßHUANCAVELICANO ßESTAß DANZAßHABRqAßIDOßMODIFICfN DOSEßCONßELßPASOßDELßTIEM PO ßASIMILANDOßNUEVOSßELE MENTOSß!Sq ßLOSßESPAuO LESßHABRqANßINTRODU CIDOßELß VIOLqNßYßELß ARPA ßYßELß DANZANTEß HABRqAßDEJA DOßDEßSERßLLAMADOß ±LAYCCA²ßVOZßQUE CHUAßQUEßSIGNIFICAß±BRUJOßCU RANDERO² ßPARAßSERßDENOMI NADOß±DANZAQ² ,AßDANZAßDEßLASßTIJERASß ßLOGRvßSOBREVIVIRßADECUfNDOSEß AßLASßCOSTUMBRESßCATvLICAS ßDEßAHqß

QUEßMAYORMENTEßSEßREALICEßDURANTEßAL GUNASßFIESTASßRELIGIOSASß3ANTOSß0ATRO NOS ß3EMANAß3ANTA ß&IESTAßDEßLASß#RU CES ß#ORPUSß#HRISTIE ß.AVIDAD ß&IESTAßDEß 2EYES ßETC !CTUALMENTE ßENßLUGARESßCOMOß ,IMAßYß(UANCAYO ßLAßDANZAßSEßHAßVISTOß REDUCIDAßAßPRESENTACIONESßARTqSTICASßDEß SvLOß ßßvßßMINUTOS ßTENImNDOSEßQUEß ADECUARßAßLOSßESPACIOSßENßLOSßQUEßAHORAß SEßPRESENTANßCOMOßLOSßTEATROS ßDONDEß SONßPRESENTADASßCOMOßMANIFESTACIO NESßARTqSTICASßESCmNICAS ß %STEßTIPOßDEßPRESENTACIONESßHANß POPULARIZADOßELßBAILEßENßTODOßELßMUN

±$ICENßQUEßHACEMOSßPACTOSßCONßELßDIA

BLO ßYßESOßNOßESßVERDADß,OßQUEßHACEMOSß ESßCONECTARNOSßCONßLAßPACHAMAMA ßCONß LOSß!PUS ßCONßNUESTROSßDIOSESßANTIGUOSß ,OSßDANSAQßSOMOSßCOMOßSACERDOTES² ß DECqAßENßUNAßENTREVISTAßPARAßELßDIARIOß

±,Aß2EP{BLICA²ßELßDANZAQß±#CARCCARIA² DO ßHACIENDOßPOSIBLEßLAßAPARICIvNßDEß DANZANTESßCOMOß$AMIfNßDEßLAß#RUZß ±#CARCCARIA² ßHUANCAVELICANOßQUEßSEß JACTAßDEßHABERßBAILADOßPARAß"ILLß#LINTONß ENßUNAßCUMBREßPRESIDENCIALßYßQUEßESß CONSTANTEMENTEßINVITADOßAßTODOßTIPOß DEßEVENTOSßCULTURALESßENßLOSßQUEßHACEß GALAßDEßSUßARTE %LßLADOßNE GATIVOß DEßESTEß TIPOßDEß PRESENTACIONES ß DEßßYßßMINUTOS ßESßQUEß SEßTIENDEßAßDEJARßDEßLADOßELß CONTENIDOßMfGI COßRELIGIOSOßQUEßTIE NEßELßBAILEßYßQUEßESßTALß VEZßLOßMfSßHERMOSOßDEß ESTAßDANZA ßYßQUEßFUEß LOßQUEßELßMISMOß!R G~EDASßQUISOßRESCA TARßENßSUßPEQUEuAß OBRAßMAESTRAß±,AßAGONqAßDELß 2ASUßcITI²

4{ßTAMBImNßPUEDESßSERßPARTEßDEß-IXTURA ßELßSUPLEMENTOßCULTURALßDELßDIARIOß,!ß02)-%2!ß 3vLOßTIENESßQUEßENVIARßTUSßCOLABORACIONESßPOEMAS ßCUENTOSßCORTOS ßCOMENTARIOSßYßDE MfS ßAßLAPRIMERAHYO GMAILCOMßYßAßSEJORIANO GMAILCOMß.OSßRESERVAMOSßELßDERE CHOßDEßEDICIvN

$)2%#4/2ß2%')/.!,ß.ILOß#ALEROß0mREZß\\ß%$)4/2ß$%ß350,%-%.4/ß*OSmß3ORIANOß-ARqNßß\\ß$)3%c/ß!LFREDOß#ARHUANCHOß&ABIfN

*Rß!NCASHßß ß(UANCAYO


(UANCAYO รŸรŸDEรŸFEBREROรŸDEรŸ

6xD/&CรฅB:GD, H J E A : B : C ID  8 J AI J G 6 A  9 : A  9 > 6 G > D  A 6  E G > B : G 6

,AรŸMAJESTUOSIDADรŸDEรŸ

LOSรŸCARNAVALESรŸ 5NAรŸVIVENCIAรŸQUEรŸSEรŸENTREMEZCLAรŸCONรŸELรŸMUNDOรŸANDINOรŸYรŸLASรŸTRADICIONESรŸDEรŸLAรŸCOSTAรŸYรŸLAรŸ

SELVAรŸ,AรŸFIESTAรŸMfGICAรŸDONDEรŸSEรŸรŸUNEรŸLOรŸNATURALรŸYรŸSOBRENATURALรŸENรŸUNรŸENCUENTROรŸSINรŸFINยจรŸ

$ANZAรŸDE LASรŸ4IJERAS

l 3UรŸCERCANqAรŸCONรŸLAรŸPACHAMAMA รŸ APUSรŸYรŸDIOSESรŸANTIGUOS

*UNqNยจรŸEXPRESA LOรŸRELIGIOSO l %NTREรŸLOรŸTERRENALรŸYรŸCvSMICO รŸ LAรŸVISIvNรŸDEรŸSUSรŸPUEBLOSรŸ

!GENDAรŸ SEMANAL

l 5NAรŸGUqAรŸCONรŸHORARIOSรŸYรŸLUGARESรŸ PARAรŸAMANTESรŸDEรŸLAรŸCULTURAรŸ


))

(UANCAYO ßßDEßFEBREROßDEß

#/345-"2%3

#ARNAVALES 4ODAßLAßMAJESTUOSIDADßDEßLOSß

,AßVIVENCIAßQUEßSEßENTREMEZCLAßCONßELß MUNDOßANDINOßYßLASßTRADICIONESßDEßLAß

ßENßELß0ER{

COSTAßYßLAßSELVA

5

NAßDEßLASß4RADICIONESßMfSßPOPULA RESßYßALEGRESßDEßNUESTROßPAqSßSONßLOSß #ARNAVALESß%STAßCOSTUMBRE ßPROBA BLEMENTEßHEREDADAßDEß%UROPAßSEß ENTREMEZCLAßCONßLASßVIVENCIASßDELß MUNDOßANDINO ßCONßLASßTRADICIONESß DEßLAßCOSTAßYßDEßLAßSELVAß%LßCARNA VALßESßUNAßFIESTAßMfGICAßENßLAßCUALßLOß NATURALßYßSOBRENATURALßSEßUNEN ßLOßRE LIGIOSO ßßLOßTERRENALßYßLOßCvSMICOßYßENß CADAßUNOßDEßNUESTROSßPUEBLOSßAD QUIEREßDIFERENTEßEXPRESIvNßYßCOLORß 3IßLAßPALABRAß±#ARNAVAL²ßVIENEßDELß )TALIANO ß±CARNE VALE² ßOßSEAßQUEßTO DASßLASßTRAVESURAS ßYßCARNESTOLENDASß VALEN ßOßSI ßPORßELßCONTRARIO ßELßCARNA VALßESßELßDESAHOGOßDEßLOSßßDqASßDEß CUARESMA ßENßMEDIOßDEßAYUNOßYßABS TINENCIA ßOßSI ßESßLAßCELEBRACIvNßALß$IOSß "ACO ßELß$IOSßDELß6INO ßNOßLOßSABEMOSß %NßNUESTRAßSIERRAßYßZONASßANDINAS ß ELßCARNAVALßESßUNAßMIXTURAßENTREßLAß CELEBRACIvNßPORßLAßCOSECHAßRECOGIDA ßYß ELßAGRADECIMIENTOßAßLAßTIERRAßOß-AMAß 0ACHAßPORßLOSßFRUTOSßQUEßNUESTROßSUE LOßNOSßBRINDAß,OßQUEßSqßSABEMOS ßESß QUEßBAILAR ßBRINDARßYßCELEBRAR ßESßLOßCA RACTERIZAßAßTODASßLASßFIESTASßCARNAVA LESCASßENßTODASßNUESTRASßCIUDADESß

(EßAQUqßUNßRECUENTOßDELß#ARNAVALßENß PARTEßDELßPAqS ßCOMOßNOSßLOßNARRANß NUESTROSßAMIGOSßYßPAISANOS $EPARTAMENTOSßDELß0ER{ ,OSß$EPARTAMENTOSßABORDADOSß CONTIENENßELßAPORTEßDEßPERUANOSß QUEßNOSßHANßNARRADOßSUSßVIVENCIASß

YßTRADICIONES ßTALßCOMOßLASßRECUER DANß%SPERAMOS ßCONTINUARßRECIBIEN DOßAßMANOSßLLENASßLOSßAPORTESßDEßLOSß AMIGOSßPAISANOSßDEßTODOSßLOSßRINCO NESßDEßNUESTRAßPATRIAßPARAßCOMPLE TARßNUESTROßAPRENDIZAJEßDELß#ARNA VAL ßYßPODERßCOMPARTIRLOßCONßTODOSß LOSßLECTORES

%Nß#AJAMARCA #AJAMARCA ßYßSUßAFAMADOß#AR NAVALßNOSßTRAEßAßLAßMEMORIAß SUßINCONFUNDIBLEßMELODqAßEßIN GENIOSASßYßHUMORqSTICASßLETRASß 3USßCOPLASßIMPROVISADASßYß MATARINASßCONTIENENßTAMBImNß VERSOSßPqCAROSßYßAMOROSOS ß CANTADOSßAßCONTRAPUNTOß $ESDEßLASßDIEZßDEßLAßMA uANAßHASTAßLASßDEßLAßTARDEßDELß $OMINGOßDEß#ARNAVAL ßELßCOR SOßRECORREßLAßCIUDADßCONßELß2EYß -OMOßACOMPAuADOßDEßLASß PATRULLASßYßCOMPARSAS ßBAI LANDOßYßCANTANDOßPORßLASßCA LLESß0ORßLASßNOCHESßLOSßBAILESß DEßANTIFACES ßNOCHEßDEßREINAS ß UNSHAS ßCORTAMONTESßYßCUYA DASßSONßLAßDIVERSIvNßDEßLOSßCA JAMARQUINOSßYßSUSßVISITANTESß HASTAßLAßMADRUGADAß,OSßCAR NAVALESßCAJAMARQUINOSßSONßRI COSßENßEXPRESIONESßCULTURA LESßYßTRADICIONALESßCOMOßPORß EJEMPLO ßELßCONCURSOßENTREßLOSß ßBARRIOSßDEß#AJAMARCA ßQUEßSEß ALISTANßTODOßELßAuOßPARAßLAßCON TIENDAßMUSICALß ,OSßPUEBLOSßDELßINTERIORß EXHIBENßENßLOSßCORSOSßLOSßPRO DUCTOSßQUEßLOSßHACENßFAMO SOSßELßVINOßDEß#ASCAS ßLASßHOR TENSIASßDEß#HUGUR ßLASßCHIRI MOYASßDEß#UNISH ßLASßGUITARRASß DEß.AMORA ßLASßLIMASßYßNARAN JASßDEß#OYNA ßLOSßCURANDEROSß DEß#ORISOGORNA ßYßLOSßINIGUALA BLESßSOMBREROSßDEß#ELENDqNßYß !SUNCIvNßß%LßPUNTOßCULMINAN TEßESßLAßENTRADAßDELßcOß#ARNA VALvNß%STEßFESTIVOßPERSONAJE ß QUEßMARCAßELßFINALßDELßCARNA VAL ßYßBAJAßAßLAßCIUDADßACOMPA uADOßDEßCOMPARSAS ßPATRULLAS ß CABEZONES ßLLENANDOßELßESPqRITUß DEßALEGRqA ßHUAYNO ßMARINERASß YßCASHUAS ßJUNTOßCONßALGUNOß QUEßOTROßRITMOßMODERNOß!LGOß CARACTERqSTICOßDELßCORSOßCARNA VALESCOßSONßLASß#OMPARSASßDEß PAYASOS


(UANCAYO ßßDEßFEBREROßDEß

MfGICAß #/345-"2%3

5NAßFIESTA

$ONDEßSEßUNEßLOßNATURALßYßSOBRENATURALß

%

NßLOSßCARNAVALESßDEß*UNqNßRESALTAßLAßGRA CIAßYßELEGANCIAßDEßLAßMUJERß7ANKA ßYßSUß CANDENCIOSOßBAILEßDELßCARNAVALß%LßDISTRI TOßDEß%Lß4AMBOßESßFAMOSOßPORßSUßCONCEN TRACIvNßDEßBANDASßYßCARROSßALEGvRICOSßENß ELßvVALOßDELßDISTRITO %NßPUEBLOSßDELßINTERIORßESßTRADI CIONALßVERßGIGANTESCOSßPASACALLESßRE CORRIENDOßLAßCIUDADßBAILEßPOPULARßCONß QUENAßYßPERCUSIvN ßCANTADOßPORßTODOSß LOSßQUEßBAILAN ßAGARRADOSßDEßLASßMA NOS ßINVITANDOßAßTODOSßAßUNIRSEßENßUNAß LARGAßCADENAßQUEßSUBEßYßBAJAßSERPEN TEANTEßLASßCALLESßDEßLOSßPUEBLOSßANDI NOS ßMUYßCOM{NßENßTODAßCELEBRACIvNß SERRANA ß 4AMBImNßELßcOß#ARNAVALvNßHACEßSUß INGRESOßRECIBIDOßPORßLASßAUTORIDADESßYß CIUDADANqA 4ODOSßLOSßDISTRITOSßACUDENßMASI VAMENTE ßPORQUEßASqßLOßDISPONEßELß"AN DOß-UNICIPAL ßORDENANDOßDIVERTIRSEßYß GOZARßDEßLAßFIESTAß0ARTICIPANßINFINIDADß DEßCOMPARSAS ßREPRESENTANDOßAßCLU BESßDEPARTAMENTALES ßJUNTASßVECINALES ß COLEGIOS ßINSTITUCIONESßSOCIALESßYßGRE MIALES ßASqßCOMOßEMPRESAS ßYßGRUPOSß DEßDANZASßDEßLOSßCENTROSßSUPERIORESßDEß LAßCIUDAD %SßSINßLUGARßAßDUDASßUNASßDEßLASßRE GIONESßCONßMfSßRIQUEZAßCULTURALßDEßLAß REGIvNßCENTRAL ßPORßELLOßCONCITAßAßUNAß

*UNqN¨ßLAßREGIvNßQUEßEXPRESAßLOßRELIGIOSO ßTERRENALßYßCvS

MICOßCONßSUSßPUEBLOSßQUEßADQUIERENßDIFERENTEßEXPRESIvNß YßCOLORß

GRANßCANTIDADßDEßVISITANTESßNACIONALESß YßEXTRANJEROSßQUIENESßGOZANßALßRITMOß DEßLASßBANDASßYßORQUESTASßQUEßDURANTEß DqASßACOMPAuANßAßLAßPOBLACIvNßENßLOSß DIFERENTESßDISTRITOSßDEßLASßPROVINCIASß QUEßCONFORMANßLAßREGIvNß*UNqN ,AßPROVINCIAßDEß(UANCAYO ßCONSI

DERADAßLAßMfSßIMPORTANTE ßSEßCONVIER TEßENßELßCENTROßDEßATENCIvNßDEßTODOSß LOSßVISITANTESßDEßLAßREGIvN ßPORßSERßUNAß METRvPOLIßCONßGRANßAVANCEßPEROßTAM BImNßCONßUNßSENTIDOßAMPLqSIMOßDEßPRE SERVARßSUßIDENTIDADßANCESTRAL¨ß"IEN VENIDOS¨

!YACUCHOßDESDEßLOßURBANOßHASTAßLOßRURALß (UAMANGAßCELEBRAßELßCARNAVALßCONß FESTIVIDADESßQUEßVANßDESDEßLOßURBA NO ßHASTAßLOßRURALß,ASßCOMPARSASßSA LENßAßLAßCALLEßALßGRITOßDEß #HAYRAQß2E SUENANßLASßQUENAS ßCHARANGOS ßGUITA RRASßYßMANDOLINASßYßLOSßM{SICOSßVANß VISITANDOßLOSßBARRIOS ßYßSEßDETIENENß ENßLASßCASASßDEßLOSßVECINOSßDOTADOSß DEßBOTELLASßDEßLICORßPEROßTAMBImNßTAL CO ßHARINA ßHUEVOSßCONßAGUAßDEßANILI NAßYßARRAYfNß ,OSßHUAYNOSßDEßCARNAVALßCONßVER SOSßIRvNICOSßRECOGENßENßSENTIRßDEßLAßCO MUNIDADßCONßESTROFASßALUSIVASßAßLASß

)))

AUTORIDADESßOßPERSONAJESßPOLqTICOSß !LßPIEßDEßLOSßALTARESßSEßCOLOCANß±+ILLIS²ß AMARRADOSßCONßREGALOSß3EßPREPARANß LOSß±3ACHJAKUCHUY²ßOßCORTAßDEßfRBOLESß PARAßELßTUMBAMONTEß %NßMEDIOßDEßCOMIDASßYßBAILESßSEß PUEDENßVERßDIFERENTESßPRfCTICASßAN DINASßYßCONCURSOSßTqPICOSßDEßCARNAVALß COMOßELß±(UARACANACUY² ß±3EQOLLO² ßELß ±,UCHEO²ßCUERPOßAßCUERPOßENTREßLOSßVA RONES ßYßALßFINALßDEßLAßNOCHEßLOSßTEMI DOSß±-ANTEROS²ßOßRAPTOßDEßLASßMUJERESß .UEVEßMESESßDESPUmSßSEßVENßLASßCON SECUENCIASß


)6

!'%.$!/2É'%.%3

CLE<J+ CLE<J)/

(/2! (/2! ßPM ßPM ,5'!2 ,5'!2 *Rß #ENTROß !REQUIPAß #UL ß(UAN TURALß CAYO 4UKY

CLE<J+ CLE<J)/

(/2! (/2! ßAM ßPM ,5'!2 ,5'!2 !UDITORIOß 5NIVERSI DEßLAß#ASAß DADß#ONTI DEßLAß*U NENTALß VENTUDßYß #ULTURAßDEß (UANCAYO

D@yI:FC<JM@<IE<J(=<9I<IF

CLE<J)/ D8IK<J,

(/2! (/2! (/2! ßAM ßPM ßAM

AL<M<J. M@<IE<J(=<9I<IF

(UANCAYO ßßDEßENEROßDEß (UANCAYO ßßDEßFEBREROßDEß

,5'!2 ,5'!2 %MPRESAß #ALLEß DEßTRANS -ANCOß PORTESß-A #fPACß RISCALß#f CERESß

(/2! (/2! (/2! ßPM ßAM ßAM ,5'!2 ,5'!2 0LAZAß(UA #OUNTRYß MANMAR #LUBßLOSß CAß (UANCAS²

(/2! ßPMß (/2!

ßAM ,5'!2 *Rß!REQUI ,5'!2 PAßß !UDITORIOß (UANCAYO DEßLAßFACUL

TADßDEß)N GENIERqAßDEß -INASßDEß LAß5.#0

#INEßFORO #URSOßTALLER

#OMENZANDOßCONßCICLOßDEßCINEFORO ßELß %Lß#ENTROß#ULTURALß 4UKYßLLEVARfßAßCABOß #ENTROß#ULTURALßDEßLAß5NIVERSIDADß#ON ELßCURSOßDEßFORMACIvNßARTqSTICAßPARAß TINENTALßINICIANDOßCONß±'RANDESßMAES DOCENTESßYßPROMOTORESßDEßDANZAßßENß TROSßDELßCINE²ßPRESENTAßALßMfSßDESCOLLAN SUßMODERNOßLOCALßUBICADOßENßLAßCA TEßAUTORßDELßCINEßMUDOß#HARLESß#HAPLINß LLEß-ANCOß#fPACßßENßELßDISTRITOßDEß !SIMISMOßBUSCARfßLASßCARACTERqSTICASß #HILCAß%STEßCURSOßESTfßDIRIGIDOßPORß DELßCINEß{LTIMOß%LßCOMUNICADORßSOCIALß DOCENTESßCALIFICADOSßYßREPRESENTAN 2OBERTOß,OAYZAßSERfßELßEXPOSITORß TESßDELß0ER{ßFUERAßDELßPAqSß$EßLAßMIS %LßINGRESOßSERfßLIBRE MAßFORMAßOFRECEßCURSOSßLIBRESßPARAß TODASßLASßEDADESß

#ONFERENCIA #INEßFORO

0RIMERAßCONFERENCIAßß±4URISMOß6IVEN %Lß#ENTROß#ULTURALßDEßLAßUNIVERSIDADß CIAL²ßYßCONßELßSLOGANßALTERNATIVAßPARAßELß #ONTINENTALßDEß#IENCIASßEß)NGENIE DESARROLLO ßSERfßORGANIZADAßPORß#EVATURß RqAßORGANIZARfßELßCICLOßDEß#INEßFORO ß (UANCAYOß%NTREßLOSßTEMASßMfSßIMPOR ±GRANDESßMAESTROSßDELßCINE²ß%LßIN TANTESßAßDESARROLLARßESTfß!LTERNATIVASß GRESOßESßLIBREß,AßENTRADAßSERfßPORßELß PARAßUNßBUENßDESARROLLOßDELßTURISMOßENß JRß!REQUIPAßßENßSUßSEDEßINSTITUCIO *UNqN ßPREVIENDOßLASßPRvXIMASßFIESTASßDEß NALß,AßUNIVERSIDADß#ONTINENTALßINVI 3EMANAß3ANTA TAßAßTODOßELßP{BLICOßHUANCAqNOßAßDIS FRUTARßDEßCUATROßPELqCULASßENßSUSßMO DERNASßINSTALACIONES

#URSOßTALLER -ARINERAßNORTEuA

%Lß#ENTROß#ULTURALß±4UKY²ßDELßDISTRITOßDEß %Lß#ENTROß#ULTURALß3UMAQß)LLARIßDELß #HILCAßORGANIZARfßELß#URSOßDEß&ORMA FOLKORISTAßHUANCAqNOß*HONß-ENDOZAß CIvNß!RTqSTICAßPARAß$OCENTESßYß0ROMO 2ODRqGUEZßESTfßORGANIZANDOßELßPRI TORESßDEß$ANZAß,ASßINSCRIPCIONESßESTfNß MERßCURSOßPROFESIONALßDEß-ARINERAß ABIERTASßENßSUßSEDEßUBICADAßALßCOSTADOß .ORTEuAßDICTADOßPORßELßCAMPEvNßDEß DEßLAß)GLESIAß%Lß"UENß0ASTORß5NOßDEßLOSß CAMPEONESßDELß#ONCURSOß.ACIONALß OBJETIVOSßESßPOTENCIARßLASßHABILIDADESß DEß-ARINERAßDEß4RUJILLO ß+OKYß"ETETAß ARTqSTICASßDEßLOSßPROFESORES ßQUIENESßSE %STEßCURSOßESTAßDIRIGIDOßPARAßTODASß RfNßDEBIDAMENTEßCAPACITADOS LASßPERSONASßINTERESADASßENßNUESTRAß DANZAßNACIONAL

#ARNAVALß 4ALLERESßARTqSTICOS %LßcOß#ARNAVALvNßABREßLAßFIESTAßDEßCAR

NAVALESßENßTODOßELßVALLEßDELß-ANTAROß %LßTALLERßDEßARTEß±&INAß%STAMPA²ßDEßLAß ESTEßßTRADICIONALßEVENTOßSEßDARfßESTEßß FOLKLORISTAß-ARqAß/REGvNß-ORALESßDEß DEßFEBREROßCONßUNAßVISTOSAßCOMPARSAß (UANCAYOßORGANIZARfßELßCURSOßDEß$AN AßLOßLARGOßDEßLAß#ALLEß2EALß,AßMUNICIPA ZASß&OLKLvRICASßPARAßTODASßLASßEDADESßENß LIDADßDEß(UANCAYOßHACEßLAßINVITACIvNßAß ELß#OUNTRYß#LUBßLOSß(UANCASßDELßDISTRI LAßPOBLACIvNßAßPARTICIPARßDELßPASACALLEß TOßDEß%Lß 4AMBOß%STAßENTIDADßVIENEßLABO QUEßSEßINICIARfßAßLASßßPMß%LßRECORRI RANDOßVARIOSßAuOSßENßNUESTRAßCIUDADßDI DOßSERfßDESDEßELßESTADIOß-ARISCALß#ASTI FUNDIENDOßELßFOLKLOREßPERUANOßDENTROßYß LLAßHASTAßLAßPLAZAß(UAMANMARCAß FUERAßDELßPAqSß,OSßINTERESADOSßPUEDENß INSCRIBIRSEßENßDICHOßLUGAR

-ESAßDEß4RABAJOß $ISEuOßPUBLICITARIO

%STEßJUEVESßßSEßLLEVARfßAßCABOßUNßCUR ,AßMESAßDEßTRABAJOßORGANIZADAßPORßLAß SOßTALLERßDEß$ISEuOß0UBLICITARIO ßSERfß 5NIVERSIDADß#ONTINENTALßPROPONEßEN ENßELßAUDITORIOßDEßLAßFACULTADßDEß)N TABLARßELßDEBATEßENßTORNOßAßPROBLEMf GENIERqAßDEß-INASßDEßLAß5NIVERSI TICASßYßMANIFESTACIONESßCULTURALESßDEß DADß.ACIONALßDELß#ENTROßDELß0ER{ß LAßCOMUNIDADß%LßVIERNESßßDEßFEBREROß $ICHOßEVENTOßESTfßBAJOßLAßORGANIZA SEßREALIZARfßESTEßEVENTOßLLAMADOß±(A CIvNßDEßLAßFACULTADßDEß#IENCIASßDEßLAß CIAßUNAßESTmTICAßDELßNUEVOßCINEßHUAN #OMUNICACIvNß,OSßPONENTESßSONßELß CAqNO²ß/TROßDEßLOSßOBJETIVOSßESßPRO ,ICß-ARCOß#APCHAßYßELß,ICß*OSmß-I PENDERßLAßEXISTENCIAßDEßUNAßESTmTICAß GUELß$qAZ GENERACIONALß

350,%-%.4/ß%30%#)!,ß$%,ß$)!2)/ß,!ß02)-%2! 350,%-%.4/ß%30%#)!,ß$%,ß$)!2)/ß,!ß02)-%2!

!,6!2/ß!#%6%$/ß:Æ2!4%

$ANZAßDEßLOSßHOMBRES QUEßSABENßCUfNDOßVANßAßMORIR %LßßDEßNOVIEMBREßDEß ßENßLOSßBA uOSßDEßLAß5NIVERSIDADß.ACIONALß!GRARIAß ,Aß-OLINA ßELßESCRITORß*OSmß-ARqAß!RG~E DASßSEßDESCERRAJABAßUNßTIROßENßELßCRfNEO ß FALLECIENDOßENßELßACTOß 4ALßCOMOßLOßHABqAßPEDIDOßPORßES CRITOßENßSUß±ŸÑLTIMOßDIARIO²ßINCLUIDOß ENß±%LßZORROßDEßARRIBAßYßELßZORROßDEßABA JO² ßAßSUßFUNERALßASISTIERONßSUSßAMIGOSß -fXIMOß$AMIfNßYß*AIMEß'UARDIA ßIN TmRPRETESßDEßM{SICAßFOLKLvRICA %NßPALABRASßDEß-ARIOß6ARGASß,LO SAß±ELßVIOLINISTAß-fXIMOß$AMIfNß(UA MANI ßDEß3ANß$IEGOßDEß)SHUA ß,UCANAS ß YßLOSßM{SICOSß*AIMEß'UARDIA ß!LEJANDROß 6IVANCOßYßLOSßHERMANOSß#HIARAßACOM PAuARONßELßCORTEJOßF{NEBREßTOCANDO ß CONßARPAS ßQUENASßYßCHARANGOS ßLAß!GO NqAßDEßLAß$ANZAßDEßLASß4IJERAS ßMIENTRASß DOSßDEßESOSßDANZANTESßINDIOS ßQUEßHA BqANßFASCINADOßAß!RG~EDASßDESDEßNIuO ß IBANßBAILANDOßJUNTOßALßATA{DßVESTIDOSß CONßSUSßMULTICOLORESßTRAJESßDEßPLUMASß YßESPEJOS² 0ERO ߟQUImNESßERANßESTOSßINDIOSß DANZANTES 4ALßCOMOßLOßHANßSEuALADOßLOSßDIS TINTOSßESTUDIOSOSßQUEßSEßHANßOCUPA DOßDELßTEMA ßELßORIGENßDEßLAßDANZAßDEß LASßTIJERASßSEßPIERDEßENßLOSßRESQUICIOSßDEß LAßmPOCAßPREHISPfNICAß3EßSABEßQUEßESß UNAßFORMAßDEßCULTOßAßLOSß±!PUS²ßOß±7A MANIS²ßDEIDADESßDEßLOSßCERROS ßQUEßSEß REALIZAßHASTAßELßDqAßDEßHOY ßSOBREßTODOß ENßLASßZONASßDEß!YACUCHO ß(UANCAVELI CAßYß!PURqMAC 3EG{Nß*OSmß/REGvNß-ORALES ßFO LKLORISTAßHUANCAVELICANO ßESTAß DANZAßHABRqAßIDOßMODIFICfN DOSEßCONßELßPASOßDELßTIEM PO ßASIMILANDOßNUEVOSßELE MENTOSß!Sq ßLOSßESPAuO LESßHABRqANßINTRODU CIDOßELß VIOLqNßYßELß ARPA ßYßELß DANZANTEß HABRqAßDEJA DOßDEßSERßLLAMADOß ±LAYCCA²ßVOZßQUE CHUAßQUEßSIGNIFICAß±BRUJOßCU RANDERO² ßPARAßSERßDENOMI NADOß±DANZAQ² ,AßDANZAßDEßLASßTIJERASß ßLOGRvßSOBREVIVIRßADECUfNDOSEß AßLASßCOSTUMBRESßCATvLICAS ßDEßAHqß

QUEßMAYORMENTEßSEßREALICEßDURANTEßAL GUNASßFIESTASßRELIGIOSASß3ANTOSß0ATRO NOS ß3EMANAß3ANTA ß&IESTAßDEßLASß#RU CES ß#ORPUSß#HRISTIE ß.AVIDAD ß&IESTAßDEß 2EYES ßETC !CTUALMENTE ßENßLUGARESßCOMOß ,IMAßYß(UANCAYO ßLAßDANZAßSEßHAßVISTOß REDUCIDAßAßPRESENTACIONESßARTqSTICASßDEß SvLOß ßßvßßMINUTOS ßTENImNDOSEßQUEß ADECUARßAßLOSßESPACIOSßENßLOSßQUEßAHORAß SEßPRESENTANßCOMOßLOSßTEATROS ßDONDEß SONßPRESENTADASßCOMOßMANIFESTACIO NESßARTqSTICASßESCmNICAS ß %STEßTIPOßDEßPRESENTACIONESßHANß POPULARIZADOßELßBAILEßENßTODOßELßMUN

±$ICENßQUEßHACEMOSßPACTOSßCONßELßDIA

BLO ßYßESOßNOßESßVERDADß,OßQUEßHACEMOSß ESßCONECTARNOSßCONßLAßPACHAMAMA ßCONß LOSß!PUS ßCONßNUESTROSßDIOSESßANTIGUOSß ,OSßDANSAQßSOMOSßCOMOßSACERDOTES² ß DECqAßENßUNAßENTREVISTAßPARAßELßDIARIOß

±,Aß2EP{BLICA²ßELßDANZAQß±#CARCCARIA² DO ßHACIENDOßPOSIBLEßLAßAPARICIvNßDEß DANZANTESßCOMOß$AMIfNßDEßLAß#RUZß ±#CARCCARIA² ßHUANCAVELICANOßQUEßSEß JACTAßDEßHABERßBAILADOßPARAß"ILLß#LINTONß ENßUNAßCUMBREßPRESIDENCIALßYßQUEßESß CONSTANTEMENTEßINVITADOßAßTODOßTIPOß DEßEVENTOSßCULTURALESßENßLOSßQUEßHACEß GALAßDEßSUßARTE %LßLADOßNE GATIVOß DEßESTEß TIPOßDEß PRESENTACIONES ß DEßßYßßMINUTOS ßESßQUEß SEßTIENDEßAßDEJARßDEßLADOßELß CONTENIDOßMfGI COßRELIGIOSOßQUEßTIE NEßELßBAILEßYßQUEßESßTALß VEZßLOßMfSßHERMOSOßDEß ESTAßDANZA ßYßQUEßFUEß LOßQUEßELßMISMOß!R G~EDASßQUISOßRESCA TARßENßSUßPEQUEuAß OBRAßMAESTRAß±,AßAGONqAßDELß 2ASUßcITI²

4{ßTAMBImNßPUEDESßSERßPARTEßDEß-IXTURA ßELßSUPLEMENTOßCULTURALßDELßDIARIOß,!ß02)-%2!ß 4{ßTAMBImNßPUEDESßSERßPARTEßDEß-IXTURA ßELßSUPLEMENTOßCULTURALßDELßDIARIOß,!ß02)-%2!ß 3vLOßTIENESßQUEßENVIARßTUSßCOLABORACIONESßPOEMAS ßCUENTOSßCORTOS ßCOMENTARIOSßYßDE 3vLOßTIENESßQUEßENVIARßTUSßCOLABORACIONESßPOEMAS ßCUENTOSßCORTOS ßCOMENTARIOSßYßDE MfS ßAßLAPRIMERAHYO GMAILCOMßYßAßSEJORIANO GMAILCOMß.OSßRESERVAMOSßELßDERE MfS ßAßLAPRIMERAHUANCAYO GMAILCOMßYßAßEDVAN GMAILCOMß.OSßRESERVAMOSßELßDE CHOßDEßEDICIvN RECHOßDEßEDICIvN

$)2%#4/2ß2%')/.!,ß.ILOß#ALEROß0mREZß\\ß%$)4/2ß$%ß350,%-%.4/ß*OSmß3ORIANOß-ARqNßß\\ß$)3%c/ß!LFREDOß#ARHUANCHOß&ABIfN $)2%#4/2ß2%')/.!,ß.ILOß#ALEROß0mREZß\\ß%$)4/2ß$%ß350,%-%.4/ß*OSmß3ORIANOß-ARqNßß\\ß$)3%c/ß!LFREDOß#ARHUANCHOß&ABIfN

*Rß!NCASHßß ß(UANCAYO *Rß!NCASHßß ß(UANCAYO


(UANCAYO ßßDEßDICIEMBREßDEß

6xD/&CåB:GD)

H J E A : B : C ID  8 J AI J G 6 A  9 : A  9 > 6 G > D  A 6  E G > B : G 6

.AVIDAD ENß,OSß!NDES #5%.4/

,OSßNIuOSßDEßLAßSIERRAßVIVENßCONßESPECIALßENCANTOß LAß.AVIDADßCANTOS ßBAILESßDEßPASTORAS ßDANZAN TES ßREGALOS ßSACRI½ßCIOßDEßANIMALESßYß COMIDAßRODEANßLASßCELEBRACIONESß

QUEßVIVIvßDEßPEQUEuOßNUESTROßES

CRITORß#IROß!LEGRqA ßQUIENßPESEßAßQUEß SUßPADREßERAßATEO ßRETRATvßENßESTEß

CUENTO ßCONßTERNURAßYßREALISMO ß

UNAßDEßLASßFESTIVIDADESßMfSßESPE RADASßENßTODOßELßMUNDO

#ANTEMOSßA LAß.AVIDAD

l !LFRAYßCONßLOSßAMIGOSßDEßß LAßNATURALEZAßPRESENTANß#$

!GENDA 3EMANAL

l 5NAßGUqAßCONßHORARIOSßYßLUGARESß PARAßAMANTESßDEßLAßCULTURA


))

#5%.4/

.AVIDAD ENß,OSß!NDES #)2/ß!,%'2É! ß ß

-ARCABALß'RANDE ßHACIENDAßDEßMIßFAMILIA ßQUEDAß ENßUNAßDEßLASßPOSTRERASßESTRIBACIONESßDEß,OSß!NDES ß

LINDANDOßCONßELßRqOß-ARAuvNß#OMPvNENLAßCERROSß ENHIESTOSßYßVALLESßPROFUNDOSß,ASßFRqASßALTURASßAZU LEANßDEßROCASßDESNUDASß,ASßFALDASßYßLLANADASßPRO

,

PICIASßVERDEANßDEßSEMBRqOS ßDONDEßHAYßGENTEßQUEß LABRE ßPUESßLOßDEMfSßESßSOLEDADßDEßNATURALEZAßSIL

VESTREß%NßLOSßVALLESßAROMANßELßCAFm ßELßCACAOßYßOTROSß CULTIVOSßTROPICALES ßAßRETAZOS ßPORQUEßLUEGOßTRIUNFAß ELßBOSQUEßSALVAJEß

,%/.%,ß3/2)!./

AßCASAßHACIENDA ßANTAuONAßCONSTRUCCIvNß DEßPAREDESßCALIZASßYßTEJASßROJAS ßfLZASEßENß UNAßFALDA ßENTREßEUCALIPTOSßYßMUROSßDEß PIEDRA ßACEQUIASßESPEJEANTESßYßUNßHUER TOßYßUNßJARDqNßYßSEMBRADOSßYßPASTIZALESß!ß UNASßCUADRASßDEßLAßCASA ßCANTAßSUßJ{BILOß DEßAGUASßCLARASßUNAßQUEBRADAßYßAßOTRASß TANTAS ßDISEuAßSUßMELANCOLqAßDEßTUMBASß UNßPANTEvNß-OTEANDOßLAßAMPLITUDßDEß LAßTIERRA ßCERCA ßLEJOS ßHUMEANßLOSßBOHqOSß DEßLOSßPEONESß%LßVIENTO ßINCANSABLEßTRAN SE{NTEßANDINO ßESßCOMOßUNßMENSAJEßDEß LAßINMENSIDADßFORMADAßPORßUNßTUMUL TOßDEßCERROSßQUEßHIERENßELßCIELOßNqTIDOßAß GOLPEßDEßROQUEDALES #UANDOßERAßNIuO ßLLEGABAßYOßAßESAß CASAßCADAßDICIEMBREßDURANTEßMISßVA CACIONESß$ESMONTABAßCONßLASßESPUE LASßENROJECIDASßDEßACICATEARßALßCABA LLOßYßLAßCARAßDESOLLADAßPORßLAßFUSTAßDELß VIENTOßJALQUINOß-IßMADREßNOßACABABAß DEßABRAZARMEß,UEGOßMEßMASAJEABAß LASßMEJILLASßYßLOSßLABIOSßAGRIETADOSßCONß MANTECAßDEßCACAOß-ISßHERMANOSßYß PRIMOSßMIRABANßLASßALFORJASßINDAGANDOß PORßJUGUETESßYßCARAMELOSß-ISßPARIEN TESßFORZUDOSßMEßLEVANTABANßENßVILOßAß GUISAßDEßSALUDOß-IßAMAßINDIAßDEJA BAßRESBALARßUNßLAGRIMvNß-IßPADREßPRE GUNTABAßINVARIABLEMENTEßALßGUqAßIN DIOßQUEßMEßACOMPAuvßSIßNOSßHABqAßIDOß BIENßENßELßCAMINOßYßELßINDIOßRESPONDqAß INVARIABLEMENTEßQUEßBIENß)NDIOßESßUNß DECIR ßQUEßALGUNOSßERANßCHOLOSß2ECUER DOßTODAVqAßSUSßNOMBRESßCAMPEROSß *UANß"RINGAS ß'ASPARß#HIGUALA ß:ENvNß 0INCELß3OLqANßAuADIR ßDEßMODOßREMOLvN ß SIßSUFRIMOSßLLUVIA ßGRANIZADA ßCANSANCIOß DEßCABALLOSßOßCUALQUIERßACCIDENTEß5NAß VEZ ßLAßPRIMERAßRESPUESTAßDEß'ASPARß SEßHIZOßMfSßNOTABLEßPORQUEßUNAßS{BI TAßCRECIDAßLLEVvSEßUNßPUENTEßYßPORßPOCOß

NOSßARRASTRAßELßRqOßALßVADEARLOß-IßPADREß REGAuvßENTONCESßAß'ASPAR ߟ#vMOßDICESßQUEßBIEN ß3IßHEMOSßLLEGAOßBIEN ßTODOßHAßES TAOßBIEN ßFUEßSUßAPRECIACIvN %LßHECHOßERAßQUEßELßHOGARßANDI NOßMEßRECIBqAßCONßELßNATURALßAFECTOßYß UNßCONJUNTOßDEßCARACTERqSTICASßAßLASß QUEßPODRqAßLLAMARßCENTENARIASßY ßENß ALGUNOSßCASOS ßMILENARIAS -IßPADREßCOMENZABAßPRONTOßAß PREPARARßELß.ACIMIENTOß%NßLAßHABITA CIvNßMfSßESPACIOSAßDEßLAßCASONA ßLE VANTABAßUNßARMAZvNßDEßCAJONESßYßTA BLAS ßAYUDADOßPORßUNßCARPINTEROßALßQUEß DECqANß'AMBOYAOßYßNOSOTROSßLOSßCHI CUELOS ßAßQUIENESßLAßOPORTUNIDADßDEß CLAVARßOßSERRUCHARßNOSßPARECqAßUNßPRIVI LEGIOß$EßHECHOßLOßERA ßPORQUEßNIßPAPfß NIß'AMBOYAOßTENqANßMUCHAßCON½ANZAß ENßNUESTRAßDESTREZA


(UANCAYO ßßDEßDICIEMBREßDEß

$ESPUmS ßMIßPADREßENCAMINfBA SEßHACIAßALGUNAßZONAßBOSCOSA ßSIEM PREßSEGUIDOßDEßNOSOTROSßLOSßPEQUEuOS ß QUEßHECHOSßUNAßVOCINGLERAßTURBA ßPO NqAMOSßENßFUGAßAßPERDICES ßTORCACES ß CONEJOSßSILVESTRESßYßOTROSßESPANTADIZOSß ANIMALESßDELßCAMPOß$ELßMONTEßTRAqA MOSßMUSGO ßMANOJOSßDEßUNASßPLAN TASßPARfSITASßQUEßCRECqANßCOMOßBAR BASßENßLOSßTRONCOS ßUNASßPENCASßLLA MADASßACHUPALLAS ßCIERTASßCARNOSASß SIEMPREVIVASßDEßLAßREGIvN ßRAMASßDEß HOJASßOLOROSASßYßEXTRAuASß¾ORESßGRANA TESßYßANARANJADASß4ODOßESEßMUNDILLOß VEGETALßCAPTURADO ßTENqAßLAßCARACTERqS TICAßDEßNOßMARCHITARSEßPRONTOßYßDEBqAß CUBRIRßLAßARMAZvNßDEßMADERAß#UMPLI DOßELßPROPvSITO ßLAßAMPLIAßHABITACIvNß OLqAßAßBOSQUEßRECImNßCORTADO ,ASß½GURASßDELß.ACIMIENTOßERANß SACADASßENTONCESßDEßUNßARMARIOßYßCO

LOCADASßENßELßCENTROßDEßLAßARMAZvNßCU BIERTAßDEßRAMAS ßPLANTASßYß¾ORESß3ANß *OSm ßLAß6IRGENßYßELß.IuO ßCONßLAßMULAß YßELßBUEY ßNOßPARECqANßESTARßENßUNßES TABLO ßSALVOßPORßELßPUuADOßDEßPAJAß QUEßAMARILLEABAßENßELßLECHOßDELß.IuOß 1UEDABANßENßMEDIOßDEßUNAßSqNTE SISßDEßSELVAß4ALßSEßACOSTUMBRABAßTRA DICIONALMENTEßENß-ARCABALß'RANDEßYß TODAßLAßREGIvNß!NTEßLASßIMfGENESßRE LUCqAßUNAßPLATAFORMAßDEßMADERAßDES NUDA ßQUEßOPORTUNAMENTEßERAßCUBIER TAßCONßNßMANTELßBORDADO ßYßCUYOßOBJE TOßYAßSEßVERf %NßMEDIOßDEßLOSßPREPARATIVOS ß MAMfßSOLqAßDECIRßAßMIßPADRE ßSONRIEN DOßDEßMODOßTIERNOßYßJUBILOSO ß*OSm ßPEROßSIßT{ßERESßATEO ß$mJAME ßDmJAME ß(ERMINIA ßREPLI CABAßMIßPADREßCONßBUENßHUMOR ßNOß MEßRECUERDESßESOßAHORAßYAßLOSßCHICOSß LESßGUSTAßLAß.AVIDAD 5NßATEOßNOßQUERqAßHERIRßELßALMAßDEß LOSßNIuOSß4ODAßLAßGENTEßDEßLAßREGIvN ß QUEßHASTAßAHORAßLOßRECUERDA ßSABqAßPORß EXPERIENCIAßQUEßMIßPADREßERAßUNßCRIS TIANOßPORßLASßOBRASßYßCOTIDIANAMENTE 0ORßESOSßDqASßLLEGABANßLOSßINDIOSßYß CHOLOSßCOLONOSßAßLAßCASA ßLLEVANDOßOB SEQUIOS ßAßNOSOTROSßLOSßPEQUEuOS ßAß MISßPADRES ßAßMIßABUELAß*UANA ßAßMISß TqOS ßAßQUIENßQUISIERANßELEGIRßENTREßLOSß PATRONESß-fSßREGALOSßRECIBqAßMAMfß /BSEQUIfBANNOSßGALLINASßYßPAVOS ßLE CHONESßYßCABRITOS ßFRUTASßYßTEJIDOSßYß CUANTASßCOSILLASßCONSIDERABANßBUENASß 2ETORNfBASELESßLAßATENCIvNßCONßTELAS ß PAuUELOS ßRONDINES ßMACHETES ßCUCHI LLAS ßSAL ßAZ{CAR#IERTAßVEZ ßUNßINDIOßRE GALvMEßUNßVENADOßDEßMESESßQUEßMEß TUVOßDESLUMBRADOßDURANTEßTODASßLASß VACACIONES 0ORßESOSßDqASßTAMBImNßIBANßENSA YANDOßSUSßCANTOSßYßBAILESßLASßLLAMADASß ±PASTORAS² ßBANDAßDEßDANZANTESßCOM PUESTAßPORßTODASßLASßMUCHACHASßDEßLAß CASAßYßDOSßMOCETONESßCUYOßPAPELßDIRmß LUEGO %LßDqAß ßSALIDOßELßSOLßAPENAS ßCO MENZABAßLAßMASACREßDEßANIMALES ßHE CHAßPORßLOSßSIRVIENTESßINDIOSß,AßCOCINE RAß6ISHE ßINDIAßTAMBImN ßAßLAßCUALßNADIEß LEßSABqAßLAßEDADßYßMANDABAßENßLAßCASAß CONßLAßAUTORIDADßDEßUNAßANTIGUAßINSTI TUCIvN ßPEDqAßREFUERZOSßDEßASISTENTESß PARAßHACERßSUßO½CIOß-IßABUELAß*UANAß YßMAMf ßCONßMISßTqASß#ARMENßYß#HA NA ßAMASABANßBUuUELOSß-IßPADREßALI NEABAßLASßENCARGADASßBOTELLASßDEßPISCOß YßCERVEZA ßYßACASOßALGUNAßDEßVINO ßPARAß QUIENßQUISIESEß%NßLAßDESPENSAßHERVqAß ROJAßCHICHAßENßCvNICASßBOTIJASßDEßGREDAß $ELßJARDqNßLLEVfBANSEßROSASßYßCLAVELESß ALßALTAR ßLAßSALAßYßTODASßLASßHABITACIONESß 4RADICIONALMENTE ßENßLOSßRAMOSßENTRE MEZCLfBANSEßLOSßCOLORESßROJOßYßBLANCOß 4ODASßLASßGENTESßYßLASßCOSASßADQUIRqANß UNßAIREßDEß½ESTA 3ERVqASEßLAßCENAßENßUNßCOMEDORß TANßGRANDEßQUEßHACqAßECO ßSOBREßUNAß LARGAßMESAßILUMINADAßPORßCUATROßLfM PARASßQUEßDEJABANßPASARßUNAßSUAVEßLUZß AßTRAVmSßDEßPANTALLASßDEßCRISTALßESMERI LADOß2ECUERDOßELßROSTROßEMOCIONADA MENTEßDULCEßDEßMIßMADRE ßJUNTOßAßUNAß APACIBLEßLfMPARAß(ABqAßENßLAßCENAßUNß

ALEGREßRECOGIMIENTOßAUMENTADOßPORß LAßINMENSAßNOCHE ßDEßGRANDESßESTRE LLAS ßQUEßCOMENZABAßJUNTOßAßNUESTRASß PUERTASß#OMOßQUEßREZABAßELßVIENTOß!Lß SUAVEßAROMAßDEßLASß¾ORESßQUEßCUBRqANß LASßMESAS ßSEßMEZCLABAßLAßfSPERAßFRA GANCIAßDEßLOSßEUCALIPTOSßCERCANOS $ESPUmSßDEßLAßCENAßPASfBAMOSßAß LAßHABITACIvNßDELß.ACIMIENTOß,ASßMU JERESßSEßARRODILLABANßFRENTEßALßALTARßYß REZABANß,OSßHOMBRESßCONVERSABANß AßMEDIAßVOZ ßSENTADOSßENßGRUESASßSI LLASßADOSADASßAßLASßPAREDESß,OSßNIuOS ß SEG{NßLAßORDENßDEßCADAßMAMf ßREZf BAMOSßOßCONVERSfBAMOSß.OßERAßRAROß QUEßUNßCHICUELOßDEMASIADOßALBOROTA DOR ßSEßLOßLLAMARAßAßREZARßCOMOßCASTIGOß !SqßIBAßPASANDOßELßTIEMPO $EßPRONTO ßAßLOßLEJOSßSONABAßUNß CANTOßQUEßPOCOßAßPOCOßAVANZABAßACER CfNDOSEß%RAßUNßCOROßDEßDULCESßYßCLA RASßVOCESß$ETENqASEßJUNTOßAßLAßPUER TAß,ASß±PASTORAS²ßENTONABANßUNAßSALU TACIvN ßCANTADAßENßMUCHOSßVERSOSß2E CUERDOßLAßSUAVEßMELODqAß2ECUERDOßAL GUNOSßVERSOS %NßELßPORTALßDEß"ELmN HAYßESTRELLAS ßSOLßYßLUNA Aß6IRGENßYß3ANß*OSm YßELßNIuOßQUEßESTAßENßLAßCUNA .IuITO ßPORßQUmßHASßNACIDO ENßESTEßPOBREßPORTAL

TENIENDOßPALACIOSßRICOS DONDEßPODERTEßABRIGAR 3{BITAMENTEßLASß±PASTORAS²ßIRRUM PqANßENßLAßHABITACIvN ßDEßDOSßENßDOS ß CANTANDOßYßBAILANDOßAßLAßVEZß,AßM{SI CAßDEßLOSßVERSOSßHABqAßCAMBIADOßYßES TOSßERANßMfSßSIMPLES #UANTASßMUCHACHASßQUISIERONßFOR MARßLAßBANDA ßTANTOßLASßBLANCASßHIJASß DEßLOSßPATRONESßCOMOßLASßSIRVIENTASßIN DIASßYßCHOLAS ßESTABANßALLqßCONFUNDIDASß 4ODASßVESTqANßTRAJESßTqPICOSßDEßVIVOSßCO LORESß!LGUNASßCEuqANSEßUNAßFALDAßDEß PLIEGUESßPRECOLOMBINA ßLLAMADAßANA COß4ODASßLLEVABANßLOSßMISMOSßSOM BREROSßBLANCOSßADORNADOSßCONßCINTASßYß UNASßMENUDASßHOJASßREDONDASßDEßOLORß INTENSOß4ODASßCALZABANßZAPATILLASßDEß CORDOBfNß(ABqAßPERSONAJESßCvMICOSß %RANßLOSß±VIEJOS²ß,OSßDOSßMOCETONESß HABqANSEßDISFRAZADOßDEßTALES ßSIMU LANDOßJOROBASßCONßUNßBULTOßDEßROPASßYß BARBAZASßCONßUNAßPIELßDEßCHIVOß%MPU uABANßCAYADOSß%NTREßCANTOßYßCANTO ßLOSß ±VIEJOS²ßLANZABANßALG{NßCHISTEßYßBAILA BANßDANDOßSALTOSßCvMICOSß,ASßMUCHA CHASßDANZABANßCONßBLANDAßCADENCIA ß YAßENßPAREJASßOßENßFORMAßDEßRONDAß$Eß CUANDOßENßVEZ ßAGITABANßCLARASßSONA JASß9ßTODOßQUERqAßSERßUNAßIMITACIvNßDEß LOSßPASTORESßQUEßLLEGARONßAß"ELmN ßASqß CONßESOSßTRAJESßAMERICANOSßYßLOSßSOM BREROSßPERUANqSIMOSß%LßCRISTIANISMOß HONDOßESTABAßENßUNAßJUBILOSAßACEPTA CIvNßDEßLAßIGUALDADß.OßHABqAßPATRONAß NIßSIRVIENTITASßYßTAMPOCOßRAZASßDIFEREN CIADORASßESAßNOCHE ,AßBANDAßIRRUMPqAßELßBAILEßPARAßHA CERßLASßOFRENDASß#ADAß±PASTORA²ßIBAß HASTAßLAßPUERTA ßDONDEßESTABANßLOSßCAR GADORESßDEßLOSßREGALOSßYßTOMABAßELßQUEß

)))

DEBqAßENTREGARß!CERCfNDOSEßALßALTAR ß ENTONABAßUNßCANTOßALUSIVOßAßSUßACCIvN ß3EuORAß3ANTAß!NA

ŸPORßQUmßLLORAßELß.IuO 0ORßUNAßMANZANA QUEßSEßLEßHAßPERDIDO .OßLLOREßPORßUNA

YOßLEßDARmßDOS UNAßPARAßELß.IuO YßOTRAßPARAßVOS ,AßMUCHACHAßDESCUBRqASEßENTON CES ßCAqAßDEßRODILLASßYßPONqAßEFECTIVA MENTEßDOSßMANZANASßENßLAßPLATAFOR MAßQUEßYAßMENCIONAMOSß3IßQUERqAßDE JABAßMfSßDEßLASßENUMERADASßENßELßCAN TOß.ADIEßIBAßAßPROTESTARß5NAßTRASßOTRAß IBANßTODASßLASß±PASTORAS²ßCANTANDOßYß HACIENDOßSUSßOFRENDASß#ONSISTqANßENß JUGUETES ßFRUTAS ßDULCES ßCAFmßYßCHOCO LATE ßPEQUEuASßCOSASßBELLASßHECHASßAß MANOß5NAßNOTAßPURAMENTEßEMOCIO NALßERAßDADAßPORßLAß±PASTORA²ßMfSßPE QUEuAßDEßLAßBANDAß#ANTABA !ßMIßNIuOß-ANUELITO TODASßLEßTRAEßUNßDON 9OßSOYßCHICAßYßNADAßTENGO

LEßTRAIGOßMIßCORAZvN ,AßCHICUELAßARRODILLfBASEßHACIEN DOßCONßLASßMANOSßELßADEMfNßDELßCASOß .UNCAßFALTABAßQUIENßASEGURARAßQUEßLAß MOCITAßDEßVERASßPARECqAßESTARßARRAN CfNDOSEßELßCORAZvNßPARAßOFRENDARLO ,ASß±PASTORAS²ßqBANSEßENTONANDOß OTROSßCANTOS ßENßMEDIOßDEßUNßBAILECI TOßMANTENIDOßENTREßVUELTASßYßVENIASß !ßPOCOßENTRABANßDEßNUEVO ßCONßLOSßRE BOZOSßYßSOMBREROSßENßLASßMANOS ßSON RIENTESßLASßCARAS ßAßTOMARßPARTEßENßLAßRE UNIvNßGENERAL #OMOßHABqANßPASADOßHORASßDES DEßLAßCENA ßTOMfBASEßDEßLAßPLATAFOR MAßLOSßALIMENTOSßYßBEBIDASßOFRENDA DOSßALß.IuOß*ES{Sß.OßSEßIBAßAßMOLES TARßELß.IuOßPORßESOß%RAßLAßCOSTUMBREß #ADAßUNOßSERVqASEßLOßQUEßDESEABAß!ß LOSßCHICOSßNOSßDABANßADEMfSßLOSßJU GUETESß#OMOßESßDEßSUPONER ßLASß±PAS TORAS²ßTAMBImNßCONSUMqANßSUSßOFREN DASß#ONVERSfBASEßENTREßTANTOß&RE CUENTEMENTE ßPEDqASEßAßLASß±PASTORAS²ß DEßMEJORßVOZ ßQUEßCANTARANßSOLASß!LGU NASßACCEDqANß9ßENTONCESßTODOßERAßSI LENCIO ßPARAßESCUCHARßAßUNAßMUCHACHAß ERGUIDA ßDEßLUCIDASßTRENZAS ßELEVANDOß UNAßVOZßQUEßERAßAßMODOßDEßALTAßYßPLfCI DAßPLEGARIA ,AßREUNIvNßSEßDISOLVqAßLENTAMEN TEß"RILLABANßLINTERNASßPORßLOSßCORREDO RESß-EßACOSTABAßENßMIßCAMAßDEßCEDRO ß PEROßNOßDORMqAß%SPERABAßVERßDEßNUEVOß AßMAMfß-EßGUSTABAßVERßQUEßMIßMA DREßENTRABAßCAMINANDOßDEßPUNTILLASßYß COMOßYAßNOSßHABqANßDADOßLOSßJUGUETES ß PONqAßDEBAJOßDEßMIßALMOHADAßUNßPA uUELOßQUEßHABqAßBORDADOßCONßMIßNOM BREß-EßCONMOVqAßSUßTERNURAß$ESEABAß YOßCORRESPONDmRSELAßYßNOßLEßDECqAßQUEß LAßEXISTENCIAßHABqAßEMPEZADOßAßRECOR 4OMADOßDELß TARMEßLOSßSUEuOSß%LLAßMEßDEJvßELßPA uUELOßBORDADO ßTRATANDOßDEßQUEßYOßNOß LIBROß0ANKIßYß DESPERTARA ßDURANTEßVARIOSßAuOS ELß'UERRERO


)6

!'%.$!02/$5##)Í.

JÝ98;F))

(/2! ßPM

JÝ98;F))

,5'!2 !UDITO RIOßDELßCO LEGIOß)NGE NIERqA

CLE<J.

(/2! (/2! ßAM ßAM

%SPERADOßRECITAL

5NAßVEZßMfSßLAß/RQUESTAß3INFvNICAß )NGENIERqA ßBAJOßLAßDIRECCIvNßDEß7ILLYEß 2ETTO ß*ORGEß"ELTRfNßYß2OCqOß0IHUE ßDE LEITARfßALßRESPETABLEßDEß(UANCAYOßCONß UNßRECITALßPROGRAMADOßPARAßHOYßENßELß AUDITORIOßDEßLAßINSTITUCIvNßEDUCATIVAß)N GENIERqAß,OSßPROMOTORESßYßELßPERSONALß DIRECTIVOßHACENßEXTENSIVAßLAßINVITACIvNß PARAßASISTIRßAßESTEßCERTAMENßDEßM{SI CAßACADmMICAß

6ACACIONESß{TILESß

%Lß)#0.!ß2EGIvNß#ENTROßOFRECERfßUNß PROGRAMAßDEßVACACIONESß{TILESßENßDI ,5'!2 BUJOßYßPINTURA ßTEATRO ßM{SICAßYßDANZAß ,OCALß CONßDESTACADOSßPROFESORESßDELßMEDIOß )#0.! %LßTALLERßSEßLLEVARfßAßCABOßDEßLUNESßAßVIER NES ßENß$OSßDEß-AYOßß ß%Lß4AMBOß)NS CRIPCIONESßABIERTASßENßELß*Rß!YACUCHOß .€ßßOßLOSßßTELmFONOSß ßßYß ßOßENßLAßPfGINAß7EBßWWWICP NARCEDUPE

(/2! ßAM

CLE<J.

/RQUESTAß3INFvNICA

,Aß/RQUESTAß3INFvNICAß)NFANTILß*UVENIL ß OFRECERfßUNßCONCIERTOßSINFvNICOßCORALß ,5'!2 PORßLAß&IESTAß.AVIDEuAß%NßELßESCENA !UDITORIOß RIOßSEßPRESENTARfNßMfSßDEßßNIuOSß NUESTRAß YßADOLESCENTESßQUEßFUERONßORIENTA SEuORAßDELß DOSßPORßLAß#ASAßDEßLAß*UVENTUDßYßLAß 6ALLE #ULTURAßDEßLAß-UNICIPALIDADß0ROVIN CIALßDEß(UANCAYOß%LßCONCIERTOßESTA RfßDIRIGIDOßPORßELßMAESTROß7ILFREDOß 4ARAZONA

(/2! ßPM

,5'!2 #ASAß DEß#ULTURAß DEß%Lß 4AMBO

(/2! ßAM

CLE<J(+

(UANCAYO ßßDEßDICIEMBREßDEß

4ALLERES ,Aß#ASAßDEßLAß#ULTURAß*UANß0ARRAßDELß 2IEGO ßINICIARfßLOSßTALLERESßDEßVACACIO NESß{TILESßßENßTEATRO ßORATORIA ßKA RATE ßDIBUJOßYßPINTURA ßMARINERAßNOR TEuA ßDANZASßNACIONALESßYßREGIONALES ß BAILEßMODERNO ßETCß!SIMISMO ßSEßOFRE CERfßPORßPRIMERAßVEZßENß%Lß4AMBOßELß CURSOßDEßMINICOMANDOßCONßINSTRUCTO RESßDEßNUESTROßGLORIOSOß%JmRCITOß0ERUA NOß)NSCRIPCIONESßENßLAßMISMAß#ASA

4ALLERESßARTqSTICOS

%LßPRvXIMOßßDEßENEROßDEßßELß)NS TITUTOß.ACIONALßDEß#ULTURAßINICIARfßELß ,5'!2 CURSOßTALLERESßARTqSTICOSßDIRIGIDOSßAßNI ,OCALß)NS uOS ßJvVENESßDEßLAßREGIvNßCENTRAL ßPARAß TITUTOß.A QUEßAPROVECHENßSUßTIEMPOßLIBREßENß CIONALßDEß LASßVACACIONESß,OSßCURSOSßCOMPREN #ULTURA DENßTEATRO ßPANTOMIMA ßDRAMATUR GIA ßCANTO ßORATORIA ßCERfMICAßENßFRqO ß RECICLAJE ßKIRIGAMI ßORIGAMI ßENTREßOTROSß ,ASßINSCRIPCIONESßSEßREALIZANßENßLAßSEDEß DELß).#

350,%-%.4/ß%30%#)!,ß$%,ß$)!2)/ß,!ß02)-%2!

±9AßLLEGvß

LAß.AVIDAD²

0OCOSßSONßLOSßPERSONAJESßDEß(UANCAYOß QUEßPORßINICIATIVAßPROPIAßPROMUEVENßTA LENTOSßARTqSTICOSßENßELßCANTOß!LFREDOß2A YMUNDOßESßUNOßDEßESOSßPOCOSß(OMBREß COMPROMETIDOßDESDEßHACEßAuOSßCONßßLAß ENSEuANZAßDEßLAßINTERPRETACIvNßVOCAL %NßLOSß{LTIMOSßAuOS ß!LFREDOß2AY MUNDOßHAßORIENTADOßSUßESFUERZOßHA CIAßLOSßNIuOSßDELßCENTROßYß PARAßBIENßDEß NUESTRAßREGIvNßYßELßPAqS ßHAßOPTADOßPORß QUEßLASßCANCIONESßQUEßINTERPRETANßLLE VENßADEMfSßCONTENIDOßENßSUSßLETRASß 0ARAßSERßESPECq½ßCOS ßTEMASßQUEßPRO MUEVENßLAßDEFENSAßDEßNUESTROßMEDIOß AMBIENTE 9ßESßQUEßHOYßENßDqAßNOßSONßPOCOSß LOSßQUEßRENIEGANßDEßLAßABUNDANTEßPRO DUCCIvNßMUSICALßQUEßADOLECEßDEßCON TENIDO 0ORßESOßEXISTEßDOBLEßMmRITOßENß!L FREDOß2AYMUNDOß!DEMfSßDEßPROMO VERßLAßINCLINACIvNßHACIAßELßCANTOßPORß PARTEßDEßLOSßNIuOS ßLLEVAßMENSAJESßENß CADAßTEMAßQUEßLOSßMENORESßINTERPRE TAN 0RUEBAßDEßELLOßESßLAßCREACIvNßDEßUNß CONJUNTOßDEßINTERPRETACIvNßVOCALßQUEß RESPONDEßALßNOMBREßDEß±!LFRAYßCONßLOSß !MIGOSßDEßLAß.ATURALEZA² 3IßHAYßALGOßQUEßQUEDARfßENßELßRE CUERDO ßESßLAßPRESENTACIvNßQUEßLOSßNI uOSßDEßESTEßCONJUNTOßEFECTUARONßESTEß AuOßCONßLAßDESTACADAßINTmRPRETEßAYACU CHANAß.ELLYß-UNGUqAß#OMOßERAßDEßES PERARSEßTEMASßDEßDEFENSAßDELßMEDIOß AMBIENTE ,AßPRODUCCIvNßMUSICALßHAßIDOßDEß LAßMANOßDEßESTEßCONJUNTOßYßNOßDEBEß $IRECTORßYß0RODGENERAL !LFREDOß2AYMUNDO 6OCES #ARLAß2UIZß! )RINAß#ARHUAMACAß# .ICOLEß"USTAMENTEß- &IORELLAß4ORRESß- !IKOß.ISHIHARAß& *OHANNAß-EJqAß!

,OSßINTERESADOSßENßADQUIRIRßESTAßPRO DUCCIvNßPUEDEßLLAMARßAßLOSßTELmFO NOSßßYß

ASOMBRARNOSßLAßPRESENTACIvNßDEßLAß CUARTAßPRODUCCIvNßQUEßACABANßDEßLAN ZARßALßMERCADOß±#ANTEMOS ßYAßLLEGvßLAß .AVIDAD² 3INßDUDA ßUNAßVALIOSAßPRODUCCIvNß OPORTUNAßPARAßLASßFAMILIASßQUEßESPE RANßCONßANSIASßLAßLLEGADAßDEß.OCHEß "UENAß/PORTUNAßPARAßACOMPAuARßELß .ACIMIENTOßQUEßBENDICEßNUESTROSßHO GARESß ,AßPRODUCCIvNßCONTIENEßUNßRAMI LLETEßDEßßTEMASßNAVIDEuOSßINTERPRE TADOSßPORßLOSßNIuOS ßTODOSßDEß(UANCA YOß$ESDEßLOSßCLfSICOSßVILLANCICOSßHAS TAßTEMASßCONßAIRESßANDINOS ßSONßRAZO NESßDEßSOBRAßPARAßADQUIRIRßESTEß#$ßQUE ß ADEMfS ßCUENTAßCONßELßAUSPICIOßDEß,!ß 02)-%2!

4ERUSHKAß:ARAKß/ $IANAßÆLVAREZß *ESSICAß,ANDEOß# *OSmß-ANUELß4ORRESß- 3TILß!LLASIß' 3EMILLEROS 7ALDOß*ES{Sß#ALDERvNß, .ICOLEß#HACvNß- $ANIELAßYß-ARCELOß$qAZ

'ERALDß2ONDINELß# #ORISTAS 3HIRLEYß%SPINOZA *ANETHß0OZOß- !NGYEß2AMOS &ABIOLAß/Rm 3OLISTA *OSmß2AFAELß%GOfVIL

4{ßTAMBImNßPUEDESßSERßPARTEßDEß-IXTURA ßELßSUPLEMENTOßCULTURALßDELßDIARIOß,!ß02)-%2!ß 3vLOßTIENESßQUEßENVIARßTUSßCOLABORACIONESßPOEMAS ßCUENTOSßCORTOS ßCOMENTARIOSßYßDE MfS ßAßLAPRIMERAHUANCAYO GMAILCOMßYßAßEDVAN GMAILCOMß.OSßRESERVAMOSßELß DERECHOßDEßEDICIvN

%$)4/2ß2%')/.!,ß7ILBERß(UACASIß(UAMfNß\\ß%$)4/2ß$%ß350,%-%.4/ß%DVANß2qOSß#HANCAßß\\ß$)3%c/ß!LFREDOß#ARHUANCHOß&ABIfN

*Rß#USCOßßß ß/½ßCINAßß ß(UANCAYO

Suplemento Mixtura  

Suplemento cultural del diario La Primera - Edición regional - Huancayo

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you