Mondo World
Soluzione del quesito di pagina 12 Risposta corretta: dai cinque ai sette anni Quanto a lungo un materasso si conservi dipende da diversi fattori, quali la quantità di utilizzo e la qualità al momento dell’acquisto, ma in generale un materasso garantisce il miglior confort e supporto se usato non più di 5-7 anni. Considerate che il corpo delle persone cambia continuamente, e il bisogno di un buon confort e supporto cresce al crescere dell’età.
Answer to the question on page 13 Correct Answer: Five to seven years How long a mattress will last depends on several factors, such as amount of use and original quality, but in general, a mattress set that has been in use 5-7 years is no longer providing you with the best comfort and support. Keep in mind that people’s bodies change over time, and the need for good comfort and support only increases with age.
Furniture China 2009 PerDormire all’Evento Globale del Mobile PerDormire at Global Furniture Event
I
l 9-12 settembre 2009 si è svolta con il consueto successo a Shanghai la Furniture China 2009, una delle prime tre mostre mobili al mondo. Sotto l’organizzazione della UBM Sinoexpo Shanghai International Exhibition Co., Ltd, UBM Asia joint-venture a Shanghai e della China National Furniture Association la fiera ha apportato ulteriori migliorie rispetto all’ edizione precedente, ampliando la propria superficie totale di 400.000 metri quadrati per ospitare 1.906 espositori, di cui 125 espositori esteri provenienti da 22 paesi. Ciò ha permesso di garantire a tale manifestazione un afflusso di pubblico senza precedente, con 61.057 visitatori provenienti da 160 paesi per un incremento del 12,7% rispetto all’ anno scorso. La fama di quella che possiamo senza dubbio considerare come la più attesa mostra mobili dell’ anno ha attirato spettatori da ogni parte del mondo (oltre il 42% provenienti da paesi asiatici e Medio Oriente, il 26% dall’Europa, il 14%
dal Nord America, il 10% dall’Oceania, 4% dall’America Latina, il 3% da Africa e un altro 1% da il resto del mondo), tutto ciò a sottolineare l’importanza della Furniture China per l’industria globale del mobile. Intervistato al riguardo il direttore commerciale Paolo Luchi, ci ha confermato come la scelta di partecipare per la terza volta a tale manifestazione si è dimostrata ancora una volta una scelta vincente, visto la qualità dei contatti creati durante l’evento e dell’apprezzamento generale ottenuto durante la presentazione dei nuovi prodotti della linea Feel Good (che non a caso sono stati inseriti negli showroom dal nostro distributore di Hong Kong). Il direttore si congeda da noi informandoci come il prossimo obiettivo sia la fiera di Shenzhen (più mirata al mercato domestico), pur già confermandoci che il mobilificio Montalese non mancherà sicuramente alla prossima edizione del Furniture China.
F
urniture China 2009, one of the top three furniture exhibitions in the world, was successfully held from 9-12 September 2009 in Shtanghai, China. Organised by
Rendering dello stand di Perdormire Rendering of Perdormire’ stand
16 • Sleeping Time • Set. - Ott. / Sep. - Oct. 2009