Page 1

Creative stories book

“Autumn crafts and hilarious”

2017/2018


Введение Творческие работы детей, хороший пример для познания другой культуры, обучения иностранного языка и нравственных качеств. Дети из пяти стран свободно выбирали произведения по своему усмотрению. В этой книге пятилетние и десятилетние дети создали короткие, творческие рассказы по картинкам из природного материала, рисункам и выставке осеннего урожая, партнёров проекта “Autumn Fun”. Темы рассказов для детей имеют разные актуальности - приветствие, пожарно безопасность, гостеприимство, приключения с современным героем - Спайдерменом, o счастье и мечты которые сбываются.

Introduction The creative work of children is a good example for learning another culture, learning a foreign language and moral qualities. Children from five countries chose the works at their discretion. This book contains stories of five-year and ten-year-olds children. They compose short, creative stories about pictures from natural materials, drawings and autumn harvest exhibition done by partners of the "Autumn Fun" project. The themes of stories are different from greeting, fire safety, hospitality, adventures with a modern hero - Spiderman to happiness and dreams that come true.


The First stories. Butterfly.

PIcture from Ukraine The author of the story is Leila from Latvia (5 years old)

Morning got up. Butterfly greet and talk with Clouds. “Why have you come?” asking Butterfly. “To water flowers”, answer Clouds. Butterfly meet Flowers while flying, greet and say: “Goog morning!” Butterfly sat on one of Flowers. He composed the song about a small lamb. Pirmais stāsts. Taurenis. Piecēlās rīts.Taurenis sasveicinās un aprunājas. Kāpēc esat atnakuši? Jautā taurenis.Palaistīt puķes, atbild mākoņi.Taurenis lidojot sastop puķes, sasveicinās un saka: “Labrīt!”. Taurenis uzsēdās uz vienas puķes. Izdomāja dziesmiņu par mazo jēriņu. Первый рассказ. Бабочка. Встало утро. Бабочко поздоровалась и поговорила. Почему вы пришли? Спрашивает бабочка. Полить цветы, отвечает тучки. Летая бабочко встречает цветы, поздоровалось и говорит "Доброе утро! ". Бабочка остановилось на одном цветке.Придумала песню о маленьком ягнёнке.


The second story. Umbrella.

Picture from Lithuania The author of story is Martins from Latvia (5 years old)

Spiderman had an umbrella. The huge wind rose and the umbrella flew away. The umbrella stopped in the puddle and moticed large, dark clouds. The umbrella is beautiful, with hearts.The umbrella was waiting fot Spiderman. Spiderman came and the umbrella rejoiced as his master came. Otrais stāsts. Lietussargs. Spaidermanim bija lietussargs. Sacēlas liels vējš un lietussargs aizlidoja. Lietussargs apstajās peļķē un pamanīja lielus, tumšus makoņus. Lietussargs ir skaists, ar sirsniņam. Lietussargs gaidīja Spaidermani. Spaidermanis atnāca un lietussargs priecājās, jo saimnieks atnāca. Второй рассказ. Зонт. У Спайдермена был зонт. Встал большой ветер и Зонт улетел. Зонт остановился в луже и заметил большие и темные тучи. Зонт красивый, с сердечками.Зонт ждал Спайдермена. Спайдермен пришёл и Зонт радовался, ведь он его хозяин.


The Third story. Latern.

Picture from Lithuania Alice from Estonia, 5 year old author of "Lantern" story,

The lantern was burning in a clearing. It gave the light and warmth for everyone. When the lantern was shining a light everyone was happy: butterflies, birds and many other. When the lamp in the lantern burned out it had to be changed to light and give fun again. And children should not touch the fire, because it can scorch you. Третий рассказ. Фонарь. Алиса, 5 лет, Эстония Фонарь горел на полянке. Он давал всем свет и тепло. Когда фонарь горел все были рады: и бабочки, и птички, все, все, все. Когда свечка сгорела её надо было поменять, чтобы снова было светло и весело. А детям огонь трогать нельзя, потому что можно обжечься. Trešais stāsts. Laterna. Pļavā dega laterna..Tā deva visiem gaismu.kad laterna dega, visi bija priecīgi: gan taurenīši, gan putni, visi, visi. Kad svecīte izdeva, vajadzēja to nomainīt, lai atkal būtu gaiši un jautri. Bet bērniem uguni aizitk nedrīkst, citādi var apdedzināties.


The fourth story. Guests.

Picture from Georgia The author of the Story is a 5 year old boy Jegor from Estonia.

We prepared the dinner. There were different sweets and grapes. But we did not have a table. My father and I took this tree and sawed it. Then we got three tables, and we sat on the pumpkins. Everything is ready - you can regale guests. Четвёртый рассказ. Гости. Егор 5 лет, Эстония Мы приготовили обед. Там были разные сладости и виноград. А стола у нас не было. Мы с папой взяли вот такое дерево и пилили его. Вот получились три стола, а садится будем на тыквы. Всё готово - можно угощать гостей. Ceturtais stāsts. Ciemiņi. Mēs pagatavojām pusdienas. Tur bija dažādi gardumi un vīnogas.Bet galds mums nebija. Mēs ar tēti paņēmām lūk tādu koku un nozāģējām to. Skat, sanāca trīs galdi,bet sēdēsim uz ķirbjiem. Viss ir gatavs, varam cienāt ciemiņus.


The fifth story. Autumn life.

Picture from Latvia

The author stories Vika Gette and Dasha Bilous, 4th grade Autumn came. Leaves on the trees were sad to part and fall. They decided to make a wish: to turn into birds. The desire came true. They became birds and flew into the sky. Life continues. Пятый рассказ. Осенняя жизнь. Пришла осень. Листьям на деревьях было грустно расставаться и падать. Они решили загадать желание: превратиться в птиц. Желание сбылось. Они стали птицами и полетели в небо. Жизнь продолжается. Piektais stāsts. Atnāca rudens. Koku lapām bija skumji šķirties un krist. Viņas nolēma iedomāties vēlešanos: pārvērsties par putniem. Vēlēšanās piepildījās.Viņas pārvērtās par putniem un aizlidoja debesīs. Dzīve turpinās.


The Sixth Story. A tortoise.

Picture from Estonia

The author stories Vika Gette and Dasha Bilous, 4th grade Once upon a time there was a turtle. She loved to sing songs. All days long she sang and sang. She also loved to tell tales. The tortoise composed them, she also wrote poems. Once she became famous and traveled all over the world. She was very happy. Шестой рассказ. Черепаха. Жила-была черепаха. Она любила петь песни. И целыми днями пела и пела. И еще любила рассказывать сказки. Черепаха сама их сочиняла, еще она писала стихи. Однажды она стала известной и ездила по всему миру. Она была очень счастлива. Sestais stāsts. Bruņurupuciene. Dzīvoja reiz bruņurupuciene. Viņai patika dziedāt. Augu dienu dziedāja un dziedāja. Un vēl viņai patika stāstīt pasakas. Bruņurupuciene pati tās sacerēja, un vēl viņa rakstīja dzeju. Kādu dienu viņa kļuva slavena un ceļoja pa visu pasauli. Viņa bija ļoti laimīga.


В создание книге использованы материалы партнёров проекта eTwinnig “Autumn Funn”: ● дошкольное учреждение "Званиньш", город Юрмала, Латвия, ● дошкольное учреждение "Ситси" , город Таллин, Эстония, ● Прогимназия Юстинаса Варейкиса, город Йонава, Литва, ● Днепровская школа,с.Днепровское,Херсонская обл., Украина, ● Государственная школа Дзевера, деревня Гори, Грузия In the creation of the book the materials of the partners of the eTwinnig project "Autumn Funn" were used: ● Preschool institution ( Kindergarten) "Zvaniņš", the city of Jurmala, Latvia, ● Pre-school "Sitsi", the city of Tallinn, Estonia, ● Prohimnasium Justinas Vareikis, the city of Jonava, Lithuania, ● Dnirovska school, v.Dniprovske,Kherson oblast, Ukraine, ● Dziewera State School, Gori village, Georgia

Autumn stories  
Autumn stories  
Advertisement