Issuu on Google+

SEMANA SANTA: SIETE PALABRAS ITI UPPAT A DEKADA TRAVEL GUIDE ILOCOS travelguideilocos.com

Ta wid (T he Heritage) (The

NEWS

MAGASIN M A PA G TA L K A N PA N G N A M N A M A A N

P7.00 APRIL 18-24, 2011 VOL. XI NO. 7 (ENTERED AS SECOND CLASS MAIL MATTER AT VIGAN POST OFFICE ON JULY 9, 2002)

PANID 3

TA WID NEWS MA GASIN MAGASIN

can be accessed at .ta widne wsma www.ta .tawidne widnewsma wsmagg .com www www .jasper espejo .com www.jasper .jasperespejo espejo.com www .kamalig .b lo gspot.com www.kamalig .kamalig.b .blo logspot.com

Barangay captain, polis, nagudas iti pinnaltog iti prov’l capitol Agtuturay, naragsakanda iti desision ti Korte Suprema a pinalen ti panagsiudad ti Batac

Dragnet operation, nalusotan dagiti suspek

BATAC CITY - Maragsakan dagiti agtuturay ditoy iti panangideklara ti Korte Suprema a pinal ti desisionna a nangapirma iti konstitusionalidad dagiti linteg a nangkonbert kadagiti 16 a munisipalidad a siudad. Iti interbio kenkuana ti Bombo Radyo Laoag, kinuna ni Batac City Vice Mayor Ronald Allan Nalupta a makapagtignayda met laengen kalpasan a nagbalinen a pinal ti desision ti Korte Suprema a nangpasingked iti kinasiudad dagiti 16 a munisipalidad a pakairamanan ti Batac. Iti butos a 7-6, inapirmaran ti Korte Suprema a konstitusional ti konbersion dagiti 16 a munisipalidad. Karaman dagiti nagbutos a pabor iti cityhood laws da Chief Justice Renato Corona, Associate Justices Presbitero

VIGAN CITY - Nagudas ti barangay captain ti Daclapan, Cabugao, Ilocos Sur ken maysa a polis a naka-assigned iti Provincial Police Office iti panagpipinnaltog a napasamak idi pasado alas dose ti malem ti Abril 11 iti abagatan a paset ti provincial capitol ditoy siudad. Segun iti report ti polis ditoy, nakaawatda iti tawag iti telepono manipud iti maysa a residente a nangipakaammo nga adda napasamak a pinnaltog iti Burgos Street, Barangay III iti asideg ti provincial capitol. Nagresponde a dagus dagiti polis nga indauluan ni PCI Ernesto Navarro, Jr., ket nadatnganda a dead on the spot ni Barangay Captain Wilfredo Terrago y Padilla, 45, naasawaan, ken residente iti Barangay Daclapan, Cabugao, Ilocos Sur, idinto a nakadasay iti asideg ti bangkay ti barangay captain ni SPO1 Rommel Rebuldela, naasawaan, PNP

Velasco Jr., Teresita LeonardoDe Castro, Roberto Abad, Jose Perez, Jose Mendoza ken Lucas Bersamin. Saan a pimmabor da Associate Justices Martin Villarama Jr., Ma. Lourdes Sereno, Conchita Carpio-Morales, Arturo Brion, Diosdado Peralta ken Antonio Carpio. Nag-inhibit da Associate Justices Mariano del Castillo ken Antonio Eduardo Nachura. Nagbaliwbaliw ti desision ti Nangato a Pangukoman mainaig iti konstitusionalidad ti cityhood laws a nangkonbert dagiti 16 a munisipalidad a siudad. Maipalagip nga idi 11th Congress, napagbalin a linteg ti 33 a gakat a mangkonbert dagiti 33 a munisipalidad a

PANID 4

NFA to buy upland palay varieties SAN JUAN, La Union – With the government promoting upland rice farming to prop up rice production and make the country self-sufficient in 2013, the National Food Authority is set to buy upland palay varieties. NFA Region I Director Danilo Pastrana said that with this development, the government will not just help increase production but will also help the indigenous group in selling their product at a price where they will have good returns. “We will be buying palay from the highlands at P17.00 per kilogram, the same buying price we set in procuring regular palay varieties,” Pastrana said. He added that the same procurement procedure applied for regular palay varieties will be observed. “We will give them the same incentives; that is, if they sell

their produce to NFA as members of a farmer-cooperative. we will give them P0.70 per kilogram. If they sell as an individual farmer, they will get a P0.40 per kilogram incentive. Accordingly, the passbook will always be a requirement,” Pastrana said. Pastrana said there are indications that upland rice is preferred in the market today because it is produced organically. With this development, the agency’s stocks will rise as it will penetrate a new market - the indigenous farmers - and their produce to be sold for the customers who patronize NFA rice, Pastrana said. “If we look at the market, upland or native rice is being sold at a much higher price than regular rice,” Pastrana said even as he added that the NFA can sell this upland rice in the

PAGE 6

TOMATO PASTE PLANT. Indauluan da Gov. Luis "Chavit" Singson ken Czech Ambassador Josef Richtar ti pannakailukat manen idi Abril 7 ti Ilocos Sur Tomato Paste Plant a masarakan iti Mabilbila Sur, Santa, Ilocos Sur . Tarawidwidan ti Italian firm nga NS International ti planta a kukua ti gobierno probinsial. (ladawan:Dante Tacata/teksto:Mancielito S. Tacadena)

Boundary dispute ti San Emilio, Tubo, awan pay pakarisutanna

Bokal Robert Tudayan

opisial ti Barangay Supo, Tubo, Abra ti linia ti koriente a dumanon iti Barangay Matibuey, San Emilio, Ilocos Sur ket kas reaksionda, pinaserraan met dagiti lumugar ti Matibuey ti dalan a pagnaan dagiti tagaSupo, Tubo, Abra a sumalpot iti lugarda. Mapapati a napasamak ti insidente kalpasan nga awan ti naglawagan ti panagpapatang dagiti opisial ti Barangay Supo, Tubo, Abra ken dagiti opisial ti Matibuey, San Emilio maina-

To ensure the success of the government's campaign against tax evaders, Senator Chiz Escudero today urged the Department of Justice (DOJ) to prioritize the cases already pending with the courts. According to Escudero, 36

BANAYOYO, Ilocos Sur Kinaliway ti gapu ti nakatayan ken nakayospitalan ti dua nga ubbing nga agtawen laeng iti uppat ken tallo iti nagsina nga aksidente a napasamak iti Sta. Maria, Ilocos Sur ken ditoy nga ili iti las-ud ti dua nga aldaw. Natay ni Jovani Ramirez y Coloma, 4, agnaed iti Barangay Suso, Sta. Maria iti Guerrero Memorial Hospital a nakaitarayanna, idinto a nagsagrap kadagiti grabe a ulo ken makannawan a patongna a puon ti nakayospitalanna ni Chris Lawrence Raguton y Lopez, 3, agnaed iti Barangay Poblacion ditoy nga ili. Segun iti report, mapapati a

PANID 6

tax evasion raps have been filed before the DOJ since the Aquino administration launched its campaign to run after tax cheats last year, but indictments have yet to be handed down. "The only way that tax evaders will see that the government is serious about this issue is when they see that cases are actually being filed

Vigan City COP, rinelibo ti PRO1

in courts. What is taking the DOJ so long to act on these cases? The President and his administration are really serious about running after tax errants and the DOJ as the pit stop of this effort should also seriously participate in the process," Escudero explained. Every week the Bureau of Internal Revenue (BIR) and the

BANTAY, Ilocos Sur - Narelibo ti hepe ti polis ti Vigan City gapu iti saan a nasayaat a pannakaipakat ti sistema ti panagpatrolia ti kapolisan iti siudad, segun iti provincial director. Kinuna ni Provincial Director Police Senior Supt. Eduardo Dopale, Jr., nga addan pammilin a naawatda manipud ken ni Regional Director Police Chief Supt. Franklin Jesus B. Bucayu a pannakarelibo ni Police Supt. Elpidio Nartates agsipud iti mapapati a pannakalabsing iti police integrated patrol system isu a napasamak ti pammaltog iti asideg ti provincial capitol idi Abril 11 a nakapapatayan ti maysa a barangay captain ken maysa a polis. Inlawlawag ni Dopale a nupay naka-leave of absence ni Nartates idi mapasamak ti pammaltog iti Vigan City, responsibilidadna latta ti

PAGE 6

PANID 4

PANID 6

Escudero challenges DoJ to act on tax evasion cases

3-tawenna nga ubing, dinungpar kotse, natay

MODELO A BEKLAT. Inkaratay da Jasper A. Espejo ken Dondon Suminggao, taga-Baguio City, ti maysa a beklat sada nagparetrato iti pakalaglagipanda iti panagpasiarda iti Baluarte a pagtaengan ni Gov. Luis “Chavit” Singson a pakabuyaan ti mini-zoo ken butterfly garden. (SAE)

VIGAN CITY - Nagtignay dagiti agtuturay ditoy probinsia tapno maalay-ayan ti tension iti nagbaetan dagiti opisial ken residente ti Barangay Supo, Tubo, Abra ken ti Barangay Matibuey, San Emilio, Ilocos Sur gapuen iti dida panagkikinnaawatan maigapu iti boundary dispute. Iti pannakipatpatang ni Bokal Roberto Tudayan iti lokal a media itay nabiit, kinunana a naparnuay ti tension iti nagbaetan dagiti dua a lugar idi mapapati a pinuted dagiti

PANID 6

Tomato paste plant, pormal a nailukat SANTA, Ilocos Sur - Pormal met laengen a naglukat ti Ilocos Sur Tomato Paste Plant itoy nga ili idi Abril 7 kalpasan a naisangpet aminen dagiti paset ti makinaria a naipasimpa sadiay Italia ken nairugin ti produksion ti tomato paste iti nasao a planta. Segun ken ni Plant Operations Manager Engr. Madeline Arce, makaaramidda iti 300 metriko tonelada a tomato paste iti inaldaw babaen ti panangiprosesoda iti 10-12 a tonelada a presko a kamatis nga aramatenda ti

makinaria nga addaan kapasidad a 5,000-6,000 a metriko tonelada. Impakaammo pay ni Arce nga aganay 280 nga ektaria ti napamulaanda iti kamatis a pakaburasan ti iprosesoda iti planta. Kitkitaenda ti posibilidad nga umabot iti 800-1,000 nga ektaria ti mulaanda iti sumaruno a tomato season. “Napintas met a panguartaan dagiti mannalon daytoy panagmula iti kamatis ta no napintas la ketdi ti pannakataripatoda, umabot iti P70,000 ti maganarda iti tunggal ektaria a mulaanda,”

kinuna ni Arce. Impasingked pay ti operations manager a mabayadan a daras dagiti kamatis nga ilako dagiti mannalon iti planta. Kinuna met ni Gov. Luis “Chavit” Singson a sabalin ti pannakaipataray ti planta agsipud ta ti NS International, maysa a pribado nga Italian Firm ti mangtarawidwid iti daytoy. “Ti NS International ti makaammo iti amin a kasapulan ti planta agraman ti produksion ken pannakaipatarayna. Agbi-

PANID 6


Tawid News-Magasin

2 TAWID NEWS MAGASIN SALVADOR A. ESPEJO - PUBLISHER EDITORIAL STAFF: JAIME M. AGPALO, JR., Editor; ROSE A. ESPEJO, Circulation Manager; DANNY ANTALAN, ROY ARAGON, MANCIELITO S. TACADENA, Contributing Writers; JULIE BETH BALITE, Lay-out Artist; JASPER. A. ESPEJO, Website Master; Dante Tacata, Contributing Photographer. The Tawid News Magasin with Editorial and Business Office at Rivero St., Cuta, Vigan, Ilocos Sur, is published weekly in English and Iluko and circulated in Ilocos Sur, Ilocos Norte, La Union, Pangasinan and the Cordillera Administrative Region and can also be accessed at www.tawidnewsmag.com. Tawid News Magasin welcomes contributions for publication, including properly captioned photographs. Manuscripts submitted must be typewritten, double-spaced. The Editors reserve the right to reject or abridge articles submitted in keeping with editorial policy and space. Except the editorial, the opinions expressed herein are those of the writers and contributors and do not necessarily reflect those of the publisher. Send articles with stamped and self-addressed envelope to the Editor: Tawid News Magasin, Rivero St., Barangay 9, Vigan City, Ilocos Sur. EMail Address: tawidnews@Yahoo.com. For your advertising needs, call: Cellphone #09163002969 or 09228109420. Member, Publishers Association of the Philippines, Inc. Member, Federation of Prov. Press Clubs of the Phil.

PAPI

FPPCP

ADVERTISEMENT RATES: 1 Whole Page, Back - P16,000; 1/2 page - P8,000; 1/4 page - P4,500; 1/8 page - P2,500; Full Page, Inside P12,000; Half Page, P6,000; 1/4 page - P3,500; 1/8 page - 2,500. Minimum insertion - P500.00; COMMERCIAL RATES - P300/column inch (Rates applicable for one color and single issue only); LCR PUBLICATIONS - P2,500; 1 Year Subscription - P1,000.00 (local); $80 (abroad).

EDITORIAL Gubat, nadamsak, di maikanatad SAAN a maikanatad ti gubat. Saan a nainkalintegan. Kas iti gubat iti Middle East - iti Libya a nakaibuisanen dagiti ginasut a tattao. Umad-adu ti bilang dagiti biktima agsipud ta mapattapatta nga agpaut ti gubat. Rinibribun dagiti napadisi iti pagtaenganda. Nairamraman pay dagiti kailiantayo a kapilitan a naggawid agsipud iti panagpeggad ti biagda iti sanguanan dagiti nadara a panagririnnupak dagiti rebelde ken dagiti buyot ti turay. Dakkel ti nabusbos ti turay iti pannakaibakuit dagitoy kakailiantayo. Ti nakaladladingit ditoy ket kaaduanna kadakuada ti awan a pulos ti naiyawidda. Nagsublida ditoy pagiliantayo a dakkel ti ngatngata iti masakbayanda. Ditoy pagiliantayo, rimsua manen ti panagrinnupak ti buyot ti gobierno ken ti MILF. Masaludsod: mano a biag ti naisakripisio gapu laeng iti panagpingki dagiti ideolohia? Mano a pamilia ti nadislugar gapu iti pannakaipatngada iti arena ti pagbabakalan? Mano ti dagup dagiti sanikua, pagtaengan, ken dingnguen ti nadadael ken natay? Kadagiti biktima ti gubat, saan a magatadan ti aliaw, kinadaksanggasat ken duadua iti nalidem a masakbayan nga agur-uray iti pamiliada. Iti biang ti turay, nadagsen a baklayna dagiti nabusbos para kadagiti ramit ken armas a pakigubat dagiti soldado tapno masalakniban ti kappia. Ditayon iraman ditoy ti sugat a pinarnuay ti pannakapasag ti ipatpateg nga anak, ama wenno kabagian iti pagbabakalan, wenno ti iliw, amak ken ngatangata dagiti pamiliada nga agpampanunot iti kasasaadda iti pagbabakalan. Naundayen a panawen a nadagsen a problema ti gubat iti Mindanao. Agingga ita, problema pay laeng daytoy a di maikkan iti naan-anay a solusion. Rinibribu a pamilia ti naapektaran ti gubat iti daytoy a deppaarna ti pagilian. Kas kadagiti umili a naipit iti nagbaetan ti panagrurupak dagitoy dua a puersa. Pinanawan a kapilitan dagitoy a pamilia ti pagtaengan, bangkag ken pagsapulanda ket naibalayda kadagiti evacuation centers. Minilion metten ti nabusbos ti turay kas tulong dagiti nagbakuit a pamilia wenno residente. Naaramat ti pondo kadagiti relief supplies, makan, ken suporta nga administratibo iti operasion ti didigra. Kas makita, dakkel a perhuisio ti ipaay ti gubat. Adu ti ramaramenna. Nadamsak ti gubat: Dagiti umili ti kangrunaan a biktima iti panagdinnangir dagiti ideolohia. No di maikanatad ken nainkalintegan ti gubat, apay nga agtultuloy ti kinadamsak? Apay nga agdidinnangir dagiti Pilipino idinto a maymaysada a puli?#

WZRD Printing Press and Graphics Design

OFFSET, LETTERPRESS, RECEIPTS, RIZO TEL. NOS. 077-7425361 FAX: 742-5360 CELL . NOS. 0922-8452888/0927-5328888

Services Offered: PRINTING: Souvenir Programs, Invitations, Letterheads, Newspaper, Tarpauline, School and Office ID’s, Flyers, Diploma, Official Receipts, Digital Printing, Rizograph, Duplication, Bookbinding, Solicitation Envelops, Raffle Tickets, Certificates, Graphics Design & Lay-out For your printing needs, come visit us at: Candon City Mall (at the back of JOLLIBEE) Candon City, Ilocos Sur

MRS. NENITA A. DISU General Manager

APRIL 18-24, 2011

12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 ITI DUYOG TI SINGASING 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 JAIME M. AGPALO 12345678901234567890123456789012 Imnas ken imas iti porma ken retorika Direkta nga intuontayo dagiti immunan a sinurattayo kadagiti nagkaadu a porporma iti daniw. Nagadun dagiti dinakamat ken imparangtayo no kasano ti panagaramid kadagitoy. Apay a dinakamattayo dagitoy? Ngamin, mapalpaliiwtayo a maymaysan ti porma dagiti dandaniw iti Iluko iti agdama – ti free verse wenno block verse. Kas iti panagparang ti bandos dagiti mabasa a daniw nga addaan iti porma, rima, retorika ken imahe. Iti Tagalog poetry, ipaganetgetda ti panagaramid kadagiti daniw nga addaan iti porma, rima, retorika, imahe ken dadduma pay. Isaksaknapda iti intero a pagilian daytoy a panagadal ken pannakapabileg dagiti panggep iti panagdur-as ti daniw. Mairaman ti Kailokuan iti daytoy a panagadal, nupay addaantayo iti kabukbukodan a dandaniw. Ti makunami, napintas la unay no dagitoy a kapanunotan iti panagputaran ti daniw a maiyaplikartayo iti

dandaniw nga Iluko. Iti eskuelaan, maisuro dagiti dandaniw nga addaan iti nadumaduma a porma, retorika, rima ken imahe. Naglabasantayo amin dagitoy iti man sekundaria ken iti kolehio. Ket pudno la unay nga adda imnas ken imas a gubuayen dagitoy a dandaniw. Idi napan a tawen, Hulio 3, 2010, napan ti Linangan ng Imahen, Retorika at Anyo (LIRA) iti Vigan, Ilocos Sur tapno agisuro iti panagputaran kadagiti dandaniw nga addaan porma, rima, retorika ken imahe. Babaen ti programa ti Institute of Poets in Filipino ti LIRA, naangay ti maysa nga aldaw a Sining ng Tugma at Sukat 2010 Seminar sadiay Ilocos Sur National High School library. Ti pannakabuangay ti LIRA ket babaen ken ni National Artist for Literature Virgilio Almario tapno lalo pay a sumantak ti gaget ken inspirasion daytoy a pagsiriban. Ni Almario met laeng ni nalatak unay a mannaniw, Rio Alma a kas nom de plume.

Inatenderan dagiti uppat a pulo ket tallo (43) a public high school teachers ti nasao a seminar workshop. Ni mannaniw Michael Coroza ti nagserbi a naisangayan a sangaili ken nangted iti kapanunotanna itoy a banag. Maysa nga aldaw a classroom-type seminar workshop ti Sining ng Tugma at Sukat 2010. Binukel daytoy ti dua a paset: ti umuna ket lecture-worshop maipapan iti rhyme ken meter kadagiti dandaniw. Karamanen ditoy dagiti tradisional a porma a kas iti tanaga ken dalit. Maikadua a paset ti workshopon-the-spot a panagputaran iti daniw dagiti amin nga immatendar iti nasao a seminar workshop. Kas iti immunan a seminar workshop ti Sining ng Tugma at Sukat, naawis ti imatang dagiti public teachers – iti haiskul ken kolehio. Adu met dagiti immatendar nga estudiante iti Filipino ken Literature. Saan laeng a ditoy Vigan ti nakaaramidan ti seminar workshop ti Sining ng Tugma at

Sukat, no di pay iti San Fabian, Pangasinan; Baguio City; San Marcelino, Zambales; Bataan; Pampanga; Batangas; San Fernando, La Union; ken iti Lucena, Quezon. Saantayo met ketdi nga awanen ti dayag dagiti intellectual a daniw iti free verse ngem ipaganetgetmi a saantayo koma a baybay-an iti imatangtayo dagiti dandaniw nga addaan iti porma, rukod, rima ken retorika. Amangan no mauditayo manen itoy. Malaksid a mapagadalan dagitoy a dandaniw nga addaan iti porma, retorika, rima, ken dadduma pay kadagiti eskuelaan, maitutop la unay a maisuro met kadagiti agduyos iti dandaniw ken prosa. Daytoy ti mangpabileg iti paniriganda itoy a pagsiriban. Tapno saandanto nga agkamkamaulaw no dumteng dayta a panagadal. Saan a maawan iti pakasaritaan ti English poetry ken dadduma pay ti panangadaptarda kadagiti ganggannaet a porma, pinasantakda babaen ti bukodda a wagas ken tekniko a kas maiyataday iti pagduyosan dagiti agbasbasa. No igagaed dagiti Tagalog ken dadduma pay daytoy a konsepto ti panagadal, apay a di aramiden met ni Ilokano? Sino ti makaammo, amangan no daytoy ti behikulo tapno maaddaantayo iti kabukbukodan a porma ti dandaniw!#

TI PUDNO KEN NI PONSO PILATO KOMENTARIO NI CHRISTINE MARIE VERSOZA Adda pagsasaotayo nga Ilokano, “Kitkitaem la ngaruden, dimo pay la makita.” Wenno “adda iti sangomon, sapulem pay laeng.” Isilpo dagiti babbaket ken lallakay nga addaan iti nalawa a muging: “No uleg koma dayta, tinukkawannakan!” Nauneg a talaga ti Sao (word) dagiti mamasirib nga apongtayo. Saanda nga ibaga a direkta ti kayatda a sawen. Piningpiningenda laeng. Umawat dagiti makaawat. Maikapis ti saan a makaawat. Maawatan dagiti makaawat ngem saan a maawatan dagiti saan a makaawat. Adda met dagiti makatarus ngem dida kayat nga awaten gapu iti kabukbukodanda a rason. Nabileg unay ti Sao. Adda tagiruotna. Ta uray adda iti sangom, dimo pay makita. Isu a kuna dagiti nalawa ti mugingda a babbaket ken lallakay a no uleg koma ket timmukkawen, ta kitkitaem la ngaruden ngem dimo pay makita. Bulsek a simumulagat! Ta ania ngamin aya ti Sao?

Sakbay a naparsua ti lubong, addan ti Sao, ket ti Sao adda idi iti Dios, ket no ania ti Dios, kasta met ti Sao. (Juan 1:1) Nagbalin a tao ti Sao ket nakipagtaeng kadatayo. Nakitami ti dayagna a napnuan iti parabur ken kinapudno. Daytoy idi ti dayag nga inawatna kas kakaisuna nga Anak ti Ama. (Juan 1:14) Dayta ti agdadata a pudno. Ni Jesus kinunana, “Siak ti dalan, ken ti pudno, ken ti biag; awan ti makapan iti Ama no di magna kaniak…” (Juan 14:6) Mismo a ni Jesus ti nagkuna nga isu ti pudno. Sapulen kadi pay laeng ti pudno? Daytoy ti pagsarmingantayo ita kadaytoy Nangina nga Aldaw. Daytoy koma ti intay imutektekan, ti intay utoben a nalaing amangan no simumulagattayo ngem ditay met makita ti pudno. Ta adda dagiti banag a mulmulagatan la ngaruden ngem di makita. Saan a mautob wenno saan a simrek ti kinasirib ti Sao kadatayo isu a saantayo a naawatan. Kastoy met laeng ti napasamak idi naisaklang ni Jesus ken

ni Ponso Pilato. Saan a nakita ni Ponso Pilato ti pudno uray no kitkitaennan wenno kasasaona ni Jesus. “Pudno? kinuna ni Pilato, “ania dayta?” (Juan 18:38) Nupay kasta, ammo ni Pilato nga awan basol ni Jesus. Uray ni Herodes, awan nasarakanna a nagbasolan ni Jesus. Mabasa iti ‘Maikeddeng a Matay ni Jesus’ iti Lucas 23:1325: (13) Pinaayaban ni Pilato dagiti panguluen a papadi, dagiti agtuturay ken dagiti tattao. (14) Kinunana kadakuada: “Insaklangyo kaniak daytoy a tao a kas maysa a mangyawawan kadagiti tattao. Inusigko iti imatangyo. Ket awan nasarakak nga inaramidna kadagiti ipabpabasolyo kenkuana. (15) Uray ni Herodes, awan nasarakanna, isut gapuna a pinaisublina kadatayo. Awan naaramid daytoy a tao a pakaigapuan ti pannakapapatayna. (16) Ngarud, pasaplitko laeng sakonto palubosan.” (17) Tunggal Piesta ti Paskua, kadawyan ni Pilato ti

mangwayawaya iti maysa a balud. (18) Ngem sangsangkamaysa dagiti tattao a nangipukkaw, “Papapataymo! Ni Barrabas ti kayatmi a wayawayaam!” (19) Naibalud ni Barrabas gapu iti riribuk a naaramid iti siudad, ken gapu ta pimmatay. (20) Gapu iti ayat ni Pilato a mangwayawaya ken Jesus, kinasaona manen dagiti tattao. (21) Ngem impukkawda, “Pailansam iti krus! Pailansam iti krus!” (22) Pinitlo ni Pilato ti nagkuna kadakuada, “Ania kadi ti basolna? Awan nasarakak nga inaramidna a pakaigapuan ti pannakapapatayna. Pasaplitko laeng sakonto palubosan.” (23) Ngem inyad-adda dagiti tattao ti nangipukkaw a mailansa ni Jesus iti krus. Iti kasta, impangag ni Pilato ti dawatda. (24) Inkeddengna a mapapatay ni Jesus. (25) Winayawayaanna ti tao a kayatda, ti naibalud gapu iti

PANID 3

TARAON TI PANUNOT: TI ANNONGEN TI ASAWA A BABAI NI MA. THERESA B. SANTOS (MAUDI A PASET) Adda tay kunada, nga agpatingga met ti aanusan ti maysa a tao. Ket no mapunnon ti salup, agsapul metten iti nawaywaya a pakapnekan. Iti dayta a malem a kagapgapu ni Rina iti tong-itan, nagderetso iti kusina tapno mangilabban. Dina dinagas ni Angelo nga anakda iti balay da Nang Undis nga inana. Saan a nadatngan ni Rina ni Mising. Impagarupna lattan a napan nagala ti asawana iti bugbogenna a kanen dagiti baboyda. Wenno napanna innala dagiti tarakenda a nuang tapno yaponna idan. Nangan. Madaman ti ngalngalna idi mataldiapanna ti sobre iti rabaw ti reprihera-

torada. Napanna innala ket binasana ti linaon ti surat: Rina, asawak… Iti kanito a basbasaem daytoy suratko, addaakon iti bus nga agturong iti Baguio. No apay a pimmanawak, sika laeng ti makasungbat iti dayta a banag. Dinakon nga urayen a sumangpet, nasakit man, wen, awan ti kasinsakitna, lalo ket maadaywak ti anakko, ngem dumtengto ti aldaw a maawatannanto no apay nga adda torpe a lalaki nga agayat. Torpe a lalaki, wen, isu dayta ti kunkunada kaniak, pudno man dayta wenno saan, saanen nga isu ti napateg, ta ti kapapatgan amin ket ti panangbirokko iti makaawat met kaniak. Kastan, Mising. Kasla nasuyatan iti sangadram a nalamiis a danum ni Rina

kadayta a gundaway. Dina ninamnama daytoy nga inaramid ni Mising. Napalabas ti makalawas, mariribukan unayen ni Rina. Saan laeng a maikawa no di pay sangkarengreng ti anakda no sadino ti yan ti amana. Kinasarita ni Rina da Ikitna nga Isiang ken ni Inangna nga Undis. Nagpaisuro no ania ti aramidenna. “Dayta ket ti ibagbagak kenka idi. Saanmo unay a labsen ti tratom iti asawam, kunak, ngem ania ti inaramidmo? Arigna la saan nga asawa ti nangibilangam kenkuana. Imbes koma nga agyamanka ta nakatumpongka iti manakem ken nagaget a pamkuatan koma a makibadang, ngem saan! Saanka a dimngeg, ania ngarud ita?”

“Nanang, anti, ania ti aramidek itan?” “Agpaisurokan ken ni Insiang, ta innak pay agnateng iti bunga ti utong sadiay bangkag ta adda idengdengko no malem. Panawankayo pay…” kinuna ti inana. “Saanmo a sinurot ti umno a dana ti agassawa, kaanakan, isu nga inaponannaka iti pagparikutam.” “U-umno a dana ti agassawa, kunayo Anti Isiang? Ania ti kayatyo a sawen?” “Manipud kadaytoy Biblia nga iggemko, mabasa iti surat ni San Pablo kadagiti tagaEfeso 5:22-24: ‘Babbai, paiturayankayo kadagiti assawayo, a kas iti panangituray ti Apo kadakayo. Ta adda turay ti lalaki iti asawana, a kas

PANID 3


APRIL 18-24, 2011 SUNDAY APRIL 24, 2011 Easter Sunday Ps 118:1-2, 16-17, 22-23 This is the day the Lord has made, let us rejoice and be glad. 1st Reading: Acts 10:34, 37-43 Peter spoke to the people, “Truly, I realize that God does not show partiality. No doubt you have heard of the event that occurred throughout the whole country of the Jews, beginning from Galilee, after the baptism John preached. You know how God anointed Jesus the Nazarean with the Holy Spirit and power. He went about doing good and healing all who were under the devil’s power, because God was with him; we are witnesses of all that he did throughout the country of the Jews and in Jerusalem itself. Yet they put him to death by hanging him on the wooden cross. “But God raised him to life on the third day and let him manifest himself, not to all the people, but to the witnesses that were chosen beforehand by God--to us who ate and drank with him after his resurrection from death. And he commanded us to preach to the people and to bear witness that he is the one appointed by God to judge the living and the dead. All the prophets say of him, that everyone who believes in him has forgiveness of sins through his Name.” 2nd Reading: Col 3:1-4 (or Col %: 6b-8) Sisters and brothers, if you are risen with Christ, seek the things that are above, where Christ is seated at the right hand of God. Set your minds on the things that are above, not on earthly things. For you have died and your life is now hidden with Christ in God. When Christ, who is your life, reveals himself, you also will be revealed with him in Glory. Gospel: Jn 20:1-9 On the first day after the sabbath, Mary of Magdala came to the tomb early in the morning, while it was still dark and she saw that the stone blocking the tomb had been moved away. She ran to Peter and the other disciple whom Jesus loved. And she said to them, “They have taken the Lord out of the tomb and we don’t know where they have laid him.” Peter then set out with the other disciple to go to the tomb. They ran together but the other disciple outran Peter and reached the tomb first. He bent down and saw the linen cloths lying flat, but he did not enter. Then Simon Peter came following him and entered the tomb; he, too, saw the linen cloths lying flat. The napkin, which had been around Jesus’ head was not lying flat like the other linen cloths but lay rolled up in its place. Then the other disciple who had reached the tomb first also went in; he saw and believed. Scripture clearly said that he must rise from the dead, but they had not yet understood that. Lectio • Scripture clearly said that he must rise from the dead, but they had not yet understood that. Meditatio • The Lord is always with us but we have to see to believe, to experience in order to understand. We have to learn to accept what He tells us. Oratio • Let us continue to re-discover life with the eyes of faith, finding meaning and joy even in the most mundane. Actio • Try to find significance in our daily routine. Even in our boredom, God can be found. Celebrate life with joy this Easter. (Daily Gospel 2011, Claretian Publications

TI PUDNO... (Manipud iti panid 2) panangriribuk ken pammapatay, ket inyawatna ni Jesus kadakuada tapno aramidenda ti kaykayatda. Bulsek a simumulagat ni Pilato! Nakitana la ngaruden ti pudno ngem dina pay la sinurot. Nakitana la ngaruden nga awan ti basol ni Jesus, ngem iti diktar dagiti umili, nagimbubulsek iti pudno a pasamak. Isu a bulsek a simumulagat. Idi panawen a pannakaisaklang ni Jesus, ken iti agdama a panawen, adu dagiti bulsek a simumulagat. Adu dagiti makaammo iti pudno ngem saanda nga ammo a suroten dayta a pudno. “Siak ti dalan, ken ti pudno, ken ti biag; awan ti makapan iti Ama no di magna kaniak…” (Juan 14:6) No saantayo nga ammo a

suroten dayta a pudno, saantayo a makapan iti sanguanan ti Dios Mannakabalin amin. Ni Jesus mismon ti nangibaga nga isu ti pudno. No saantayo nga ammo a suroten ni Jesus, kasano a makapantayo iti sanguanan ti Dios Mannakabalin amin? Adu ti makaammo ken Jesus. Kasta met nga adu dagiti bulsek a simumulagat; a nakitadan ti pudno ngem naginbubulsekda pay laeng. Iti daytoy a Semana Santa, usigentayo koma a nalaing daytoy a pagsarmingan iti biag. Am-ammotayo kadi ni Jesus? Sursurotentayo kadi ni Jesus? Sursurotentayo kadi ti pudno wenno adda mangidikdiktar a saan, kas iti napasamak iti biang ni Pilato?#

TARAON TI PANUNOT... (Manipud iti panid 2) kinaadda ti turay ni Cristo iti iglesia. Ni Cristo a mismo ti Mangisalakan iti iglesia a bagina. Iti kasta, masapul a paiturayan dagiti babbai kadagiti assawada iti amin a banag, a kas met iti iglesia a paiturayan ken Cristo.” Saan a makatagri ni Rina. Nakadumog. Inaminnan nga isu ti nagbiddut. “Daytoy pay, manipud iti Surat ni San Pablo kadagiti taga-Colosas 3:18: ‘Babbai, agtulnogkayo kadagiti assawayo, ta dayta ti rebbengyo nga aramiden a kas Cristiano.’ Dayta. Maawatam kadi?” “Ania ti kayatyo a sawen, Anti Isiang?” “Ti inaramidmo ken ni Mising nga asawam ket saan a maiparbeng. Saankayo a nagkatunosan agsipud ta adayo unay a nangatngatoka ngem isu. Saanmo a dinayaw

ken sinaluadan ti kinaasinona, a kas ama iti pamilia.” “Ania ngarud iti rumbeng nga aramidek itan, anti?” “Ay, ket, surotemon a ni Mising ket agpakawanka. Ibagam nga agbalbaliwkan, nga isu met ti pudno nga aramidem. Agbalbaliwkan a talaga!” Ket sinukon ngarud ni Rina ti asawana. Nagpakawan. Insangitna pay ti panagkarina nga agbalbaliwen. Nga isu ti napasamak iti panagbiagda, ket naaddaanda iti naannayas ken natakneng a biag. Nanayonan pay iti maysa a lalaki ti anakda, ket lalon a rimmagsak ti pagtaenganda, ta ngamin addan kadakuada nga agassawa ti panagtinnunos ken panagraem tunggal maysa– nga isu ti saguday ti naurnos a pamilia.#

Tawid News-Magasin

3

TALDIAP-NAPALABAS: DAGITI LEKSION A NASISIPKO ITI UNIBERSIDAD TI BIAG - 3 NI SALVADOR A. ESPEJO MUMALEMEN idi sumangpetkami iti Namitpit. Daytoy gayam ti kaunaan a matuparmo a barrio ti Quirino. Nasurok a pito pay a kilometro ti kaadayo ti Poblasion wenno Legleg a kunada. Iti dayta met laeng a malem, nakadakulapko ni Manong Baring (Rafael). Isu ti head teacher ti Namitpit Elementary School ken in-charge iti intero a Quirino. Ababa a lalaki, madlaw a tubo ti taga-bantay. Nupay kasta, naisem ken nabara ti panangpasangbayna kaniak. Naisem met ni Manang Deling nga asawana ken dagiti dadduma pay a maestra a pakairamanan ni Manang Carda (nga agbalinto a katugangak). Nariknak a nasayaatto ti panaglalangengmi. Siak ti mangisuro iti Grade VI. Naam-ammok met ni Marc. Kalugarak met laeng iti Vigan. Addada iti dumaya a paset ti ili. Iti balay da Tata Simplicio ti nagtarusanmi. Ditoy ti pagkaseraan ni Marc nga isu metten ti paggianak iti panagisurok iti Namitpit. Dua kadsaaran ti balay. Nagdiding iti tabla. Adda laeng iti igid ti kalsada. Iti met ballasiw ti kalsada ti pagisuruak. Sumagmamano kadagiti agbalin nga estudiantek ti immay nangawis kaniak a tumabuno iti paskenda. Diak ninamnama nga ikkandak dagiti estudiantek iti nabara a pannarabo. Iti dayta a rabii, naammuak a mangangay dagiti adalak iti maysa a pasala. Adda pagsasanguanmi a lubilubi ken roskaldo. Agbalin

metten a pammalubosda ken ni Marc, ti maestro a kasinnukatko. Nupay nabannogak, tinungedak ida. Diak kayat a paayen ida iti immuna nga awisda. Kaadduanna kadagiti adalak ti rumbeng koman nga adda iti sekundaria. Babbaro ken babbalasangdan. Adda payen agtawen iti sangapulo ket lima ken 17. Kabaketan kadakuada ni Delia, agtawen iti 23, inauna ngem siak iti tallo a tawen. Nagbalin a nakallalagip daydi a rabii. Ngem saan a gapu ta naragsak ti pannakasangailik kadagiti estudiantek. Kinapudnona, saan pay ketdin a natuloy ti ragragsak. Saankami a nakadar-ay ken ni Marc iti pasala. Ngamin, maysa nga insidente ti napasamak a dandani nakaisagmakan ti maysa a biag - ni Marc. Iti dayta a sardam, kalkalpasmi a nangrabii, ket agtutungtongkami kada Tata Simplicio ken Lelang Gamay, ti inana, ken ni Marc idi adda naggapo. Tallo a lallaki ken maysa a babai. Naammuak a Laarni ti naganna (saantayo a dakamaten ti pudno a naganna tapno saan a maukritan dagiti sugat). Gapu ta mariknak a personal a banag ti pagtutungtonganda, imbagak ken ni Anti a mapan aginanan. Simrekak metten iti kuarto a naituding a paggianak. Inyiladko iti katre. Adu dagiti saludsod a nagay-ayuyang iti panunotko. Maibturak ngata ti aggian iti daytoy a lugar a no ar-arigen ket matuktukno ti langit? Ngem mariknak a magustuakto daytoy a lugar. Ita pay laeng ket mariknakon ti nadalus a kalbit ti pul-oy nga

aggapu iti bantay. Nalagipko ti lugarmi a Cuta a nakataptapok ken agas-asimbuyok ti asuk dagiti dyip ken dadduma pay a lugan. Iti panangrugin ti sipnget a mangsallukob iti purok, immaponen dagiti manok iti kaimituan iti abagatan ti balay ken rugian metten dagiti kurarapnit ti agdakiwas. Nagbalawak ta pumigpigsa ti anabaab iti ruar. Makaungeten ti timek ti lakay a kadua ni Laarni. Addan mabukbukel a suspetsak iti gagarada ditoy kaserami ken ni Marc. Rimmuarak iti kuartok ngem nagpatinggaak laeng iti asideg ti ruangan. Nalawag a mangegko ti pagsasaritaanda ta medio napigsa ti panagsao ti bangir ti nababaian idinto a naalumamay ken ni Tata Simplicio. “No kasta, maestro, dimo kayat nga ibanag toy anakmi?” kellaat a sinaludsod ti ama ni Laarni. Saan a makasungbat ni Marc. Kellaat a timmakder ti ama ni Laarni. Ngem nagpatnga ni Tata Simplicio. “Agtalnaka kadi, ta pagpapatangantayo daytoy iti nasayaat,” inyatipana. Napagkalma ti ama ni Laarni. Napagsisilpok dagiti pasamak. Masikog gayam ni Laarni. Naam-muanda nga aggawiden ni Marc isu ti kaaddada iti balay ni Tata Simplicio. Kayatda nga agbanag dagiti dua sakbay nga aggawid ni Marc. Ngem panagawatko, saan a kayat ni Marc nga ibanag ni Laarni. Dayta ti pagpungtotan ti ama ni Laarni. Nagpatingga ti saritaan agingga iti pumarbangon nga awan ti nalawag a pannakarisut ti problema.

Sakbay a pimmanaw ti ama, kinunana: “Agyamanka, maestro, ta raemen ken dayawenmi ti bumalay a simmangbayam, no saan, addan dakes a napasamakmo!” Napawingiwingak. No siak ti agsaad iti biang ti ama ni Laarni, diak ammo no anian ti inaramidko. Immuneg ni Marc a mariribukan. Kinitanak. “Ania ti aramidek?” sinaludsodna. “No siak ti sika, iti daytoy met la a kanito, aglibasakon,” nakunak. Iti dayta met la a parbangon, naglibas ni Marc, kaduana ti maysa nga estudiantemi a kas giyana. Saanen a nagna iti kalsada nga agpaCervantes ta sigurado nga agpadpadaan dagiti kabagian ti babai, sinurotna ti kalsada a sumalpot iti Tirad Pass a bumaba iti Concepcion (Del Pilar itan), lumsot iti Banayoyo sa aglugan iti bus iti Santiago nga agpa-Vigan. Ngem nagbalin met ti ballakadko kenkuana a kasla batibat a nangsidsidir iti konsensiak iti nabayag a panawen. Agingga ita, no malagipko daydi a rabii, diak magawidan a di sumiplot iti panunotko ti maysa nga ubing a naiyanak nga awanan iti ama ket maysaak kadagiti nangtulong iti awan pusona a lalaki a nangtallikud iti karina iti babai a mangipatpateg unay kenkuana a di nagpangadua a nangipabus-oy iti bagina tapno laeng maipamatmatna ti kinadarisay ti panagayatna.#

SIETE PALABRAS ITI UPPAT A DEKADA NI KAKANG IDDO (Umuna iti dua a paset) Dagiti maudi a pito a balikas ni Jesus sakbay ti ipapatayna: 1.“Ama, pakawanem ida ta dida ammo ti ar-aramidenda….” (Lucas 23:34) Naibaga daytoy ni Jesus kalpasan a nailansa dagiti soldado dagiti ima ken sakana iti krus. Saan a kinabuteng ni Jesus dagitoy a nangidadanes iti bagina no di ket kinaasianna ida babaen kadaytoy nga inkararagna iti Ama Mannakabalin. Dida ammo ti ar-aramidenda ta dida magaw-at dagiti lapayagda, ngamin kudkudkoden ti balisungsong ti alipusposda iti timidda. Inareb-ebdat’ digo, sinimotda dagiti lasag-lauya, insublida iti dungdong dagiti tulang a sinepsepanda sada manen diniguan ken induol kadagiti natali a bituka. Iggemdat’ ipus ti ari dagiti dingraw, ket no agdiskursoda, ti bukodda met laeng a bagi ti palpalakpakanda. Naglalaingda nga agdiskurso kadagiti kulot a balikas, asinoman a mangbarusngi kadkuada, maipalnaaw a dina oras. Ipasindayagdat’ kinalaingda nga agkanta iti osana ngem ag-agkandat’ balinsuek a krus a kuentasda. Nalaingda a mangpuyot apuy-lampara dagiti nagtagisilaw, amin a suli ket panagparti-panagipalnaaw. Kadagiti nagpartian, tinugawanda ti balikas-araraw ken saning-i, dida man la nariknat’ dengngep ultimo kalalailoan nga umbi. Imkis ti lubong kadagiti insaruagda a tabukol panagparti ngem

kenkuana. Ti kinalida nga abut dimman-aw iti kulturat’ kinasadut. Kulturat’ duol - a pagbibinggawan dagiti naipuruak a tinapa a binuot idinto ta ham ken bacon ti kuskusayan dagiti dobermanda a kulot. Nasipnget ti rupat’ dulpet nga ubing nga agkalkalkal iti basura sananto buyaen dagiti agayayam iti golf ken sennaayan ida. Sennaayan… 3. Kinuna ni Jesus ken Maria nga inana: “Babai, adtoy ti anakmo.” Ket kinuna met iti adalanna (a ni Juan): “Adtoy ti inam.”(Juan 19:26-27)

inkantada ti oda dagiti tirtiris, munieka ken bambanti. 2.“Eli, Eli, lama sabachtani?” (Mateo 27:46) Iti tengnga ti aldaw, nagsipnget ti intero a daga ket nagpaut iti tallo nga oras. Idi dandani alas tres ti malem, impukkaw ni Jesus iti napigsa a timek: “Eli, Eli, lama sabachtani?” a kayatna sawen, “Diosko, Diosko, apay a binaybay-annak?” Iti linak-

amna a rigat, ammon ni Jesus a daytoyen ti panawen a panangsangona a maymaysa ken ni Patay. Diosko, Diosko, apay a binaybay-am? Inlansada dagiti dakulapna tapno dina masangga dagiti arrabis ken tungpa. Inlansada dagiti sakana tapno di makakamang kadagiti kaarrubana. Ket naawagan a ‘mamasirib’ ken naidayawda kas idolo dagiti natali a bituka dagiti nagilansa

Daytoy daydi yaasideg ni Ina Maria ken Juan iti krus a sibabayog pay laeng ni Kristo. Kaduada ditoy da Maria Magdalena ken Maria nga asawa ni Cleofas. Naggaatiddog dagiti ima a kimpet iti nakadakdakkel nga ima. Isuda dagiti kumamkammet iti bagas iti burnay ken agsibbarut subo nakatanggaya nga ima a naruay. Nagpupuner dagiti ramramay a nangbekkel kadagiti imkis a kararua. Ti sallapingaw natarimbangon iti panagngudot’ panawen iti namin-adu a daras a dandani tinallikudan ti angin. Natamdaganna dagiti babak, nagkullayaw, nanguros; pinidutna dagiti tugotna sana sineksek ida nga inurnos; nagpili pangiyawatannat’ trono, ket nadutdotna ti katunggalina - naisipna ngata a daytoyen

PANID 4


Tawid News-Magasin

4

AWAN TI AGBILANG A DINTO AGPULLO

APRIL 18-24, 2011

DAGITI PARAMBAK ITI ILOCOS SUR

Sarita ni Jobert M. Pacnis (Umuna a paset) PAKPAKANEK dagiti baud ni Uliteg idi umanangsab ni Konsehal Itong a sumungad. Kunam no kamkamaten ti sangapulo nga agballa nga aso. Nganngani pay naitikleb idi layawenna ti ruangan. Ayna, umay man ngatan makikape! Kastana ket… “Ni Kap, Anton?” inyalalna. “’Da ‘ta uneg, Konsehal,” kinunak. Insardengko ti obraek. “Apay?” “’Ibagam man nga addaak,” intugawna iti agrungrungarong a ramut ti mangga iti sikigan ti poltri. “Importante kano kunam.” “Sumrekka lattan, Konsehal,” kinunak. Kasta met ti awidna no dadduma. Adu pay ti asikasuek. “Ayabam la bassiten ni Kap,” kinunana ketdi. Kapitan ni Uliteg Sabas ditoy Ammubuan. Maikadua a terminona itan. Gapu ta agbasbasa ni kasinsin Nathan a bugbugtong nga anakda ken Ikit Iyang idiay siudad ti Tuguegarao, innaladak a kadkaduada. Pagbasaendak kano agingga a makaturposak. Itoy a panagseserrek, first yearakton iti Ballesteros National High School. Pitokami nga agkakabsat. Marigatan la unay dagiti nagannak kadakami ta kasano ket awan met masnop a panggedanda. Makitaltalon ni tatang. Aglakolako met iti nateng idiay ili ni nanang no kasta a dapon. Isu a kasta la

unayen ti yamanda idi imbaga ni Uliteg Sabas a pagbasaennak. Nadanonko ni Uliteg nga adda dumdumoganna a papel iti lamisaan iti kosina kabayatan ti panagkapena. Imbagak ti kaadda ni Konsehal Itong. “Pinastrekmo koman, a,” kinunana. “Intugawna met lattan dita paraangan, Uliteg,” kinunak. “Sigsigud met nga agdiretso lattan. Siguro, a, ket adda immuna a nagkapeanna,” inkatawak. “Lokoka nga ubing,” inyisem ni Uliteg. Aglimapulon ni Uliteg. Ngem di madlaw ta ammona a taraknen ti salun-atna. Managwatwat ken naimis iti taraon. Managisem pay, banag a kaykayatan dagiti kalugaranmi ta dida maamak nga umasideg kenkuana. Nagkuyogkami ken Uliteg a rimmuar. “Sumrekka pay, a, Konsehal,” kinunana idi makitana ni Konsehal Itong. “Saanen, Kap,” kinuna daytoy. “Ditoy lattan.” Intuloyko metten ti araramidek itay. “Sinapsapam man,” kinuna ni Uliteg. “Wen, Kap, ta umayko ibaga ‘diay trigardtayo…” “Apay?” “Nagrurugitdan, Kap! Awanen ti langlangada uray kapimpintatayo idi napan a lawas. Dagiti met dadduma, natubtobda.” Nasiputak ti panaglawalawa

ti abut ti agong ni Uliteg. Ammok lattan a makapungtot. Dayta ti pagilasinan ni Ikit Iyang. Naaramid iti haloblaks dagiti trigard a naipanurnor iti agsumbangir nga abaga ti kangrunaan a kalsada. Namulaan daytoy iti kalamansi. Agsabongen dagiti dadduma. Permi nga ayamuomda. “Asino ti akin-aramid?” “Awan ti makaammo, Kap!” “Aniat’ kuna dagiti tanod?” “Awan kano met ti nasalamaanda idi rabii, Kap.” “Imbestigarenyo, Konsehal,” immandar ni Uliteg. “Rumbeng nga agbayadda!” “Sige, Kap!” “NAGALAS met dagitan a kalugaran!” impugtit ni Ikit Iyang idi maammuanna ti immayan ni Konsehal Itong a nasapa. Aggagao iti pammigatmi. “Wen ngarud,” inngilangil ni Uliteg. “Asinoda, ‘ya, ngata?” “Asino pay no di dagiti mammartek!” “Maammuakto laeng, agsaganada!” Ngem di pay nalnalpas ti imbestigasion da Uliteg, sabali manen a parikut ti immay inyangsab ni Konsehal Itong kadayta nga agsapa. Natagtagbat kano dagiti dadduma a pinuon ti kalamansi! Nagdiretsuanna ti nagkape. Uray la nakidkid ti sobrami a palaman idi pulagidanna met ti pandesal a pabulonna. Ania ketdin, aya, daytoy a konsehal a pannakaradio ni Uliteg! “’Nia metten!” immesmes ni Uliteg. “Marmaruamdan!”

Nagsubli ti katunggali tapno awatennat’ setro ngem iti tarmac nagballigi ti bileg ti nangisit a kabalio. Nakitak daydiay ubing, bato inna impallangatok ngem iti tuktokna met laeng a nanaltuok, iti panagdarat’ lulonanna, saem ti nariknana nga umukuok. Timmaliaw Kinuna ti Timek: “Babai, adtoy ti ilim…!” Ket sinungbatan ti babai: “Adtoyakon…adtoy toy tinagtagibim!” Intag-ay ken inappupo dagiti nakaad-adu a gemgem ti babai ket rinebbana ti pader-bartolina. (Adda tuloyna)

AGTUTURAY, NARAGSAKAN... (Manipud panid 1) siudad. Nupay kasta, saan a naaktuaran dagiti gakat a mangkonbert a siudad dagiti sabali pay a 24 a munisipalidad. Idi maika-12 a Kongreso, napagbalin a linteg ti RA 9009. Inadaptar met ti 12th Congress ti Joint Resolution No. 29 a mang-exempt kadagiti 24 a munisipalidad a saan a naaprobaran ti gakatda a mapagbalinda a siudad iti P100 milion income requirement kas sagudayen ti RA 9009. Ngem saan a naaprobaran iti Senado ti nasao a resolusion. Kasta met a saan manen a naaprobaran iti Senado ti nasao a resolusion a pinabaro nga inadaptar ti Kamara. Ngem babaen ti ballakad ni Sen. Aquilino Pimentel, sangapulo ket innem a munisipalidad ti nangipila iti bukodda a gakat nga agbalinda a siudad. Idi naaprobaran dagiti gakat a mangkonbert dagiti 16 a munisipalidad iti kinasiudad, nangipila ti League of Cities of the Philippines iti petision a nagkunaanna a saan a konstitusional ti Cityhood Laws agsipud ta linabsingna ti Section 10, Article X ti Konstitusion ken ti Section 6 Article X a nangituding iti

equal protection clause agsipud ta bumassit ti bingay dagiti existing a siudad iti Internal Revenue Allotment Idi 2008, inkeddeng ti Korte Suprema a saan a konstitusional ti Cityhood Laws ken saan a nagun-od dagiti 16 a munisipalidad ti P100-milion income requirement para iti kinasiudad kas sinaguday ti RA 9009. Ngem idi Disiembre 21, 2009, binaliktad ti Korte Suprema ti immuna a desisionna ken inapirmaranna daytoy idi Hunio 2010. Ngem idi Agosto 24, 2010, binaliktad manen ti Korte Suprema ti bagina ket imbagana a saan a konstitusional dagiti 16 a cityhood laws. Idi Pebrero 15, 2011, indeklara ti Korte Suprema a konstitusional ti Cityhood Laws. Iti daytoy kaudian a desisionna, inapirmaranna ti konstitusionalidad ti Cityhood laws. Panggep ti League of Cities ti agapela latta iti Korte Suprema idinto nga imballaagna ti panangipilana iti impeachment complaint kadagiti justices a pimmabor iti konstitusionalidad ti Cityhood Laws.#

LONGGANISA FESTIVAL - Ang-angayen ti Vigan City iti tunggal Enero kas paset ti panangrambak ti Simbaan iti Konbersion ni San Pablo ken panagbalin ti Vigan a siudad.

TOBACCO FESTIVALl - Ang-angayen ti Candon City iti tunggal Marso kas paset ti panangrambakna iti Ikkis ti Candon ken ti panagbalinna a siudad.

Republic of the Philippines Local Civil Registrar Office Province of Ilocos Sur VIGAN CITY

SIETE PALABRAS... (Manipud iti panid 3) ti subbot iti layus a biddutna. Rigodon, appok ida, rigodon de honor, sala dagiti natiri a di mamati ken di mangitulok a tumakder katunggali. Imkis taga-daya, nangemkem taga-amianan, lalo ni kapungan, ni apo baknang naalsem ti isemna, nagpungtot taga-abagatan, nagpangta dagiti kakadua a nakariknat’ pannakalipat, ti asot’ kaarrubana tinungedanna ti amona tapno inda lumib-at, ti dakkel nga anniniwan sililimed a nagkaradap, ammona pangdutdutdotanna kangrunaan nga alas ti arapaap.

“Ania ngarud ti aramidentayo, Kap?” inkabukab ni Konsehal Itong. “Bagaam amin a tanod ken konsehal. Emergency meeting kunam,” imbilin ni Uliteg. Kalpasan ti maysa nga oras, addan dagiti napaayaban. Binaonnak met ni Uliteg a napan gimmatang iti meriendaendanto. “Pudno ‘ta sinaom, Konsehal,” kinuna ni Uliteg ken ni Konsehal Ulling a nasangpetak. “Adda la ketdi mangsubsubok iti lideratok.” “Dayta ti masapul a maammuantayo, Kap!” insarurong ni Angkel Ron a hepe dagiti tanod. “Kanayonkami met nga agronda ngem no apay a dimi masalamaan ida. Paramanak koma ida ket iti kalkalainganna. Kitaek man no dida agbulbullagaw ditoy bellang a batutak a sagut pay ‘di lilong!” “Iti met panangutobko, Kap,” insarurong ni Lilong Fabian, ti kalakayan kadakuada a konsehal, “kayatda nga ibabain ti lideratom iti kasta adda pamkuatanda a mangpadakes kenka kadaytoy masungad nga eleksion ti barangay.” Nasuroken a sisenta ni Lilong Fabian ngem naparagsit pay laeng a lakay. Sumurotsurot latta nga agronda iti rabii. “Dakkel ti posibilidadna dayta, ‘Tang,” kinuna ni Uliteg. “Saan la ngarud a siak ti puntiriada. Datayo amin…” (Adda tuloyna)

NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that MEDONIA ARCELLANA RIDUCA has filed with this Office a petition for change of first name from EMMA MEDONIA to MEDONIA in the birth certificate of EMMA MEDONIA ARCE ARCELLANA who was born on 24 SEPTEMBER 1960 at Vigan, Ilocos Sur and whose parents are ERNESTO P. ARCELLANA and NATIVIDAD DE LA CRUZ ARCE. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than April , 2011. (SGD.) SUSAN P. ANCHETA City Civil Registrar

KANNAWIDAN YLOCOS FESTIVAL - Ang-angayen ti gobierno probinsial iti maudi a lawas ti Enero agingga iti umuna a lawas ti Pebrero kas panangrambakna iti pannakaisina ti Ilocos Sur a kas probinsia.

TNM: April 18, & 25, 2011 Republic of the Philippines Municipality of San Juan Province of Ilocos Sur Office of the Municipal Civil Registrar NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that BENIGNO V. ASUNCION has filed with this Office a Petition for Change of First name from NESTOR to BENIGNO in the Birth Certificate/COLB of NESTOR ASUNCION who was born on October 10, 1947 at San Juan, Ilocos Sur and whose parents are Esteban Asuncion and Andrea Vivit. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than April 24, 2011. (SGD.) FLORDELIZA P. RABE Municipal Civil Registrar TNM: April 18, & 25, 2011

VIGAN CITY COP... (Manipud iti panid 1) panag-duty dagiti polis iti babaenna. “Uray no naka-leaveka, saanna a kayat a sawen nga awanen ti responsibilidadmo iti duty dagiti tattaom,” kinuna ni Dopale idinto nga innayonna a nga adda naglabsingan iti pannakaipakat ti police integrated patrol system iti siudad isu a napasamak ti pammaltog iti asideg iti kapitolio. “Idi mapasamak ti shooting incident, awan ti makitatayo a police personnel iti provincial capitol,” kinuna ni Dopale idinto nga innayonna nga standard operation procedure ti kaadda ti polis a mai-detail iti kapitolio kas paset ti police integrated patrol system. Kinuna ni Dopale a ni Police

Chief Inspector Ernesto Navarro, Jr. ti natudingan nga in-charge iti Vigan City police station agingga nga adda mangsukat ken ni Nartates. (Ni Provincial Public Safety Company Commander, Police Supt. Emmanuel Hombrebueno Reyes ti kabarbaro nga OIC ti Vigan City Police Station. - Ed) Dead on the spot ni Daclapan, Cabugao Barangay Captain Wilfredo Terrago y Padilla, 45, naasawaan, idinto a pimmusay iti Metro Vigan Cooperative Hospital a nakaitarayanna ni SPO1 Rommel Rebuldela, naasawaan, PNP member a nakaassigned iti Ilocos Sur provincial police office, Bulag,

PANID 6

BINATBATAN FESTIVAL - Maikadua a parambak nga angangayen ti Vigan City kas panangrambakna iti Festival of the Arts and Culture tunggal umuna a lawas ti Mayo.

HERITAGE CITIES SOLIDARITY CELEBRATION - Angangayen ti Vigan City iti umuna a lawas ti Septiembre kas pannakipagrambakna kadagiti siudad a tawid ti sangalubongan.


Tawid News-Magasin

APRIL 18-24, 2011

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT First Judicial Region BRANCH 25 Tagudin, Ilocos Sur

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT OF ILOCOS SUR First Judicial Region Branch 72-Narvacan PETITION FOR THE CORRECTION OF ENTRY IN THE CERTIFICATE OF LIVE BIRTH OF LEONARDO CORPUZ CALLEJO PARTICULARLY THE DATE OF BIRTH FROM NOVEMBER 8, 1957 TO OCTOBER 28, 1957, NAME OF FATHER FROM PABLO TO BUENAVENTURA; NAME OF MOTHER FROM SEVERA TO PAULA; AND HIS MIDDLE NAME FROM BLANK TO CORPUZ; LEONARDO CORPUZ CALLEJO,

IN THE MATTER FOR THE CHANGE OF NAME OF GERALDINE JOYCE LOPEZ GASCON FROM “GERALDINE JOYCE LOPEZ GASCON” TO “GERALDINE JOYCE LOPEZ OKASAKI” AND FOR THE CHANGE OF NAME OF MANUEL GASCON FROM “MANUEL GASCON” TO “MANUEL OKASAKI” AS APPEARING IN THE CERTIFICATE OF LIVE BIRTH OF GERALDINE JOYCE LOPEZ GASCON,

Petitioner,

- versus -

MANUEL G. OKASAKI, Sp. Proc. No. 3306-N

The Local Civil Registrar of Narvacan, Ilocos Sur and The Civil RegistrarGeneral, NSO, Manila, Respondents. x--------------------------------x NOTICE OF HEARING A verified petition has been filed by petitioner through counsel, praying among others that after publication, due notice and, hearing, judgment be rendered as follows: Ordering the Local Civil Registrar of Narvacan, Ilocos Sur and the National Statistics Office, Manila to correct the Date of Birth from November 8, 1957 to October 28, 1957; the Name of Father from Pablo Callejo to Buenaventura Callejo; the Name of Mother from Severa Corpuz to Paula Corpuz; and the Middle Name to be corrected as Corpuz. Finding the petition to be sufficient in form and substance, the Court hereby orders that said petition be set for Initial Hearing on APRIL 26, 2011 at 1:30 o’clock in the afternoon before the session hall of RTC Branch 72, Narvacan, Ilocos Sur, and all interested person may appear and show cause, if any, why the petition should not be granted. Let a copy of this Order be published once a week for three (3) consecutive weeks in a newspaper of general circulation in the province of Ilocos Sur at the expense of the petitioner. Let likewise a copy of the Order and the petition be furnished the Hon. Solicitor General, Makati City, the Local Civil Registrar, Narvacan, Ilocos Sur and the Civil Registrar-General, NSO, Manila, and the Asst. Provincial Prosecutor, Narvacan, Ilocos Sur. WITNESS THE HON. SIXTO D. DIOMPOC, Judge of this Court, this 16th day of March, 2011, at Narvacan, Ilocos Sur. (SGD.) ATTY. CHERYLL D. CABAÑERO Branch Clerk of Court

Petitioner,

- versus -

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT First Judicial Region BRANCH 25 Tagudin, Ilocos Sur IN RE: PETITION FOR THE CORRECTION OF ENTRIES IN THE CERTIFICATE OF LIVE BIRTH OF MERCEDES O. SORIANO, MERCEDES S. ESTOCADA, - versus -

Spec. Pro. No. 01381-T

THE LOCAL CIVIL REGISTRAR OF TAGUDIN, ILOCOS SUR and GERALDINE JOYCE L. GASCON, Respondents. x--------------------------------x NOTICE OF HEARING A verified petition having been filed by petitioner, praying this Honorable Court that after due notice, posting and hearing, judgment be rendered declaring that: 1. The name GERNALDINE JOYCE LOPEZ GASCON as appearing in her Certificate of Live Birth under the item “Name of Child” be changed from GERALDINE JOYCE LOPEZ GASCON to GERALDINE JOYCE LOPEZ OKASAKI; and 2. The name MANUEL GASCON as appearing in the Certificate of Live Birth of GERALDINE JOYCE LOPEZ GASCON under the item “name of Father” be changed from MANUEL GASCON to MANUEL OKASAKI; Petitioner further prays for such other and further reliefs and remedies deemed just and equitable within the premises. The petition and its annexes being sufficient in form and substance, NOTICE is hereby given that on May 11, 2011 at 8:00 o’clock in the morning, at Tagudin, Ilocos Sur, the same will be heard before this Court, at which time, place and date, any interested person may appear to contest said petition. Let a copy of this Notice be published in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur once a week for three (3) consecutive weeks at the expense of the petitioner. Likewise, let a copy of this Notice together with the Petition and its annexes be sent to the Office of the Solicitor General, 134 Amorsolo St., Legaspi Village, Makati City, Manila; to the Local Civil Registrar of Tagudin, Ilocos Sur; to the National Statistics Office, Manila.

NOTICE OF HEARING

a. As to the date of Birth - From June 12, 1961 to May 31, 1960; and b. As the surname of the Petitioner’s mother - From SADANG to OPAS Petitioner further prays for such other and further reliefs and remedies deemed just and equitable within the premises. The petition and its annexes being sufficient in form and substance, NOTICE is hereby given that on May 12, 2011 at 8:00 o’clock in the morning at Tagudin, Ilocos Sur, the same will be heard before the Court, at which time, place and date, any interested person may appear to contest said petition. Let a copy of this Notice be published in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur once a week for three (3) consecutive weeks at the expense of the petitioner. Likewise, let a copy of this Notice together with the Petition and its annexes be sent to the Office of the Solicitor General, 134 Amorsolo St., Legaspi Village, Makati City, Manila; to the Local Civil Registrar of Alilem, Ilocos Sur; to the National Statistics Office, Manila. This 17th day of March 2011 at Tagudin, Ilocos Sur. (SGD.) VICTOR O. DAMIAN Legal Researcher II OIC-Clerk of Court TNM: April 11, 18, & 25, 2011 Republic of the Philippines Local Civil Registry Office Province of Ilocos Sur Municipality of Sta. Catalina

In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that FRANKLYN T. AMISTAD has filed with this Office a petition for change of first name from EMIGDEO T. AMISTAD to FRANKLYN in the birth certificate of EMIGDEO T. AMISTAD who was born on 05 AUGUST 1964 at Vigan, Ilocos Sur and whose parents are FRANCISCO AMISTAD and ZENAIDA TINAZA. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than April 18, 2011. (SGD.) SUSAN P. ANCHETA City Civil Registrar TNM: April 11, & 18, 2011 Republic of the Philippines Municipality of San Juan Province of Ilocos Sur Office of the Municipal Civil Registrar NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that ROWEL C. NIETO has filed with this Office a Petition for Change of First name from ABELLA LEONORA to DELIA in the Birth Certificate/COLB of ABELLA LEONORA B. CASTILLO who was born on July 2, 1951 at San Juan, Ilocos Sur and whose parents are Exequiel Castillo and Filomena Bugarin. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than April 16, 2011. (SGD.) FLORDELIZA P. RABE Municipal Civil Registrar TNM: April 11, & 18, 2011 Republic of the Philippines Municipality of San Juan Province of Ilocos Sur Office of the Municipal Civil Registrar NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that ROSALINDA PIRA BAUTISTA has filed with this Office a Petition for Change of First name from ROSALINE to ROSALINDA in the Birth Certificate/ COLB of ROSALINE BAUTISTA who was born on June 11, 1957 at San Juan, Ilocos Sur and whose parents are Dionisio Bautista and Petra Pira. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than April 17, 2011. (SGD.) FLORDELIZA P. RABE Municipal Civil Registrar TNM: April 11, & 18, 2011

DEED OF ADJUDICA TION ADJUDICATION Notice is hereby given that the estate of the late LEONORA D. DEGRACIA consisting of ten (10) parcels of land all situated at Cadacad, Burgos, Ilocos Sur, covered by OCT Nos. P-37946/TD No. 04-0008-00074; OCT No. P-37942/TD No. 04-0008-00120; OCT No. P-37943/TD No. 04-0008-00025; OCT No. 37944/ TD No. 04-0008-00030 (Lot 384, 1059-D-part) and TD No. 04-0008-00029 (Lot No. 384-part); OCT No. P-37945/TD No. 04-0008-00275; OCT No. P-20575; OCT No. P-43485; TD No. 04-0008-00161; TD No. 04-0008-; OCT No. P-37941/TD No. 04-0008-00216; and a parcel of agricultural land situated at Mambug, Burgos, Ilocos Sur under TD No. 04-0017-00448, has been the subject of a Deed of Adjudication, executed by her only legal heir before Notary Public Atty. Rogelio F. Fabrigas, as per Doc. No. 488; Page No. 99; Book No. XV; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

NOTICE FOR PUBLICATION

TNM: April 11, 18, & 25, 2011

NOTICE FOR PUBLICATION

Spec. Pro. No. 01385-T

A verified petition having been filed by petitioner, praying this Honorable Court that after due notice, publication and hearing, judgment be rendered declaring and ordering the correction of entries in the Certificate of Live Birth of herein Petitioner, to wit:

(SGD.) VICTOR O. DAMIAN OIC-Clerk of Court

Republic of the Philippines Local Civil Registrar Office Province of Ilocos Sur VIGAN CITY

Petitioner,

THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR OF ALILEM, ILOCOS SUR and THE CIVIL REGISTRAR GENERAL, Respondents. x--------------------------------x

This 9th day of March 2011 at Tagudin, Ilocos Sur.

TNM: April 4, 11, & 18, 2011

TNM: April 11, 18, & 25, 2011

5

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT First Judicial Region Vigan City, Ilocos Sur

In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that FELISA FRAGANTE has filed with this Office a petition for change of first name from CORNILA to FELISA in the birth certificate of CORNILA REINTEGRADO FRAGANTE who was born on 31 March 1952 at Sta. Catalina, Ilocos Sur and whose parents are Bonifacio Fragante and Placida Reintegrado.

OFFICE OF THE CLERK OF COURT

Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than April 18, 2010.

RE: APPLICATION FOR RE-ACCREDITATION (Timek ti Amianan) FRANCISCA C. QUITORIANO (Officer-in-Charge) Petitioner. x-----------------------x NOTICE OF HEARING In his verified petition dated March 17, 2011, petitioner prays that after due notice, publication and hearing, his petition for Accreditation to Publish Judicial Notices, be approved by the Office of Executive Judge, Regional Trial Court, Vigan City, Ilocos Sur. Finding the petition to be sufficient in form and substance, notice is hereby given that the petition be beard on April 27, 2011 at 1:30 o’clock in the afternoon at Regional Trial Court, Branch 21, Bulwagan ng Katarungan, Vigan City, Ilocos Sur, on which time, date and place, any interested person may appear and interpose his/her objection why the petition may not be granted. Let this Notice of Hearing be published for one (1) week in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur. WITNESS the HONORABLE CECILIA CORAZON S. DULAY-ARCHOG, Executive Judge, this 11th day of April, 2011 at Vigan City, Ilocos Sur. (SGD.) ALEX R. RAQUEÑO Clerk of Court VI

(SGD.) JOHN R. PILOT Municipal Civil Registrar TNM: April 11, & 18, 2011

DEED OF EXTRA JUDICIAL ADJUDICA TION ADJUDICATION Notice is hereby given that the estate of the late NARCISO BENZON consisting of a parcel of land situated at Poblacion, Vigan City, Ilocos Sur covered by TCT No. T-10979 has been the subject of Deed of Extra Judicial Adjudication executed by his nearest legal heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 136; Page No. 29; Book No. X; Series of 2011. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 18, 25, & May 2, 2011

DEED OF ADJUDICA TION WITH ABSOL UTE SALE ADJUDICATION ABSOLUTE OVER A POR TION OF A P AR CEL OF LAND PORTION PAR ARCEL Notice is hereby given that the estate of the late SANTIAGO TAGORDA consisting of a parcel of Riceland situated at Brgy. Poblacion (Cabaroan), Sto. Domingo, Ilocos Sur covered by Tax Declaration No. 01-16379-A, has been the subject of a Deed of Adjudication With Absolute Sale Over a Portion of a Parcel of Land, executed by his nearest and immediate heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 472; Page No. 96; Book No. IX; Series of 2011. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

TNM: April 18, 2011

TNM: April 11, 18, & 25, 2011

DEED OF ADJUDICA TION ADJUDICATION Notice is hereby given that the estate of the late GEORGE R. AVILA consisting of 2 dollar savings accounts (Nos. 159893000010 and 159893000028) at the Philippine National Bank, Vigan Branch, Vigan City, Ilocos Sur has been the subject of Deed of Adjudication executed by his nearest and legal heir before Notary Public Atty. Tito B. Tugade, as per Doc. No. 163; Page No. 42; Book No. 11; Series of 2011. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 18, 25, & May 2, 2011

DEED OF ADJUDICA TION WITH SALE ADJUDICATION Notice is hereby given that the estate of the late ARSENIO D. MIGUEL consisting of a parcel of land situated at Legaspi, Galimuyod, Ilocos Sur covered by OCT No. CLOA.O 10430, has been the subject of a Deed of Adjudication With Sale, executed by his legal heirs before Notary Public Atty. Robert B. Tudayan, as per Doc. No. 982; Page No. 198; Book No. 1109; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 11, 18, & 25, 2011

DEED OF ADJUDICA TION (POR TION) WITH ABSOL UTE ADJUDICATION (PORTION) ABSOLUTE SALE OVER SAID PORTION Notice is hereby given that the estate of the late NIEVES PABO consisting of a parcel of land located at Bantay, Ilocos Sur under TD No. 02-000526 had been the subject of Deed of Adjudication (Portion) With Absolute Sale Over Said Portion executed by her nearest and legal heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 174; Page No. 36; Book No. VI; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 11, 18, & 25, 2011

DEED OF EXTRA-JUDICIAL ADJUDICA TION ADJUDICATION WITH A DEED OF SALE Notice is hereby given that the estate of the late JULIAN P. AGABAO consisting of a parcel of land situated at Barangay Baclig, Cabugao, Ilocos Sur, described as Lot 5361-A, CSD-1-003546 (OLT), identical to lot 20936, PSC 43, Cabugao, Cadastre, has been the subject of Deed of Extra-Judicial Adjudication With a Deed of Sale, executed by his legal heir before Notary Public Atty. Oliver A. Cachapero, as per Doc. No. 455; Page No. 91; Book No. 104; Series of 2010. . Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 4, 11, & 18, 2011

DEED OF ADJUDICA TION WITH DON ATION INTER VIV OS ADJUDICATION DONA INTERVIV VIVOS

DEED OF ADJUDICA TION WITH WAIVER OF RIGHTS ADJUDICATION

Notice is hereby given that the estate of the late ALBINO R. ROSALES consisting of a parcel of land located at Pudoc, San Vicente, Ilocos Sur, embraced by OCT No. P-62752 and a Tax Declaration No. 21-0006-01403, has been the subject of a Deed of Adjudication With Donation Intervivos, executed by her legal forced and surviving heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 354; Page No. 72; Book No. XI; Series of 2011.

Notice is hereby given that the estate of the late spouses RODRIGO CABATU and PACITA E. CABATU consisting of a parcel of residential lot under Cadastral Lot No. 302, situated in Poblacion Sur, Sta. Maria, Ilocos Sur with an area of 950 square meters under Tax Declaration No. 002-01143-09 has been the subject of DEED OF ADJUDICATION WITH WAIVER OF RIGHTS executed by their legal forced and surviving heirs before Notary Public Atty. Mhelygene D. Tesoro as per Doc. No. 1775; Page No. 37; Book No. IV; Series of 2010.

Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 11, 18, & 25, 2011

Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 18, 25, & May 2, 2011


Tawid News-Magasin

6

POLICE REPORTS Paltik, nakumpiska iti barito TAGUDIN, Ilocos Sur - Maysa a paltik nga ikut ti maysa a barito ti kinumpiska dagiti tanod ti Barangay Pallogan ditoy nga ili idi rabii ti Abril 12 ket impaimada ti armas ken ti suspek kadagiti nagresponde a polis. Nabigbig ti suspek a ni Maxwale Lacandazo y Leal, 16, ken residente iti Barangay Ambalayat, ditoy nga ili. Segun iti report, pinasardeng dagiti tanod ti suspek ken kakaduana nga aggiinom agsipud ta madama ti pasala iti nadakamat a barangay ngem mapapati nga inggagara nga ingngato ni Lacandazo ti sandona ket nagparang ti paltogna a cal. 38 nga addaan iti dua a bala. Dagus a kinumpiska dagiti tanod ti paltog sada tinengngel ti suspek agingga iti simmangpet dagiti polis.#

2 balay, nasukisok STA. CRUZ, Ilocos Sur - Dua a balay iti Barangay Lantag ditoy nga ili ti rinikisa dagiti polis idi agsapa ti Abril 12 a nakakumpiskaanda kadagiti paltog ken balbala. Nakumpiska iti balay ni Buenaventura Lozano y Rabago ti dua nga airgun a nakonbert a cal. 22, 4 a bala ti cal. 45, 5 a bala ti cal. 38 special, 28 a bala ti cal. 22 ken maysa a bala ti cal. 25 idinto a maysa nga improvised gauge 12 backshot, 2 a bala ti cal. 45, ken 2 a bala ti cal. 38 ti naalada dagiti nagsukisok iti balay ni Rodrigo Rabago, Jr. y Ambrosio. Imet dagiti nagtitipon nga elemento ti ISPPSC, Ilocos Sur PPO, polis Sta. Cruz ken CIDG iti panangidaulo da PCI Arbel C. Mercullo ken PCI Pedro Rafanan, Jr. dagiti dua a search warrant a pinirmaan ni Judge Francisco Ante, Jr. ti MTC ti Vigan City idi insayangkatda ti panagsukisok iti balay dagiti suspek. Naipila iti provincial prosecutor’s office, Vigan City, ti kaso a panaglabsing iti PD 1866 kas inamendar ti RA 8274 maikontra kadagiti dua.#

Tricycle driver, binagsol ti kinainomna SANTIAGO, Ilocos Sur - Natay iti pammagsol ti maysa nga agpaspasada iti traysikel babaen ti kinainomna idi rabii ti Abril 9 iti Barangay Ambucao ditoy. Naideklara a natayen ni Roland Villanueva y Supnad, 32, naasawaan, residente iti Barangay Sabangan kalpasan a binagsol ni Onopre Gamez y Escalona, naasawaan, ken residente iti Poblacion Sur ditoy met laeng nga ili. Iti panagimbestiga dagiti polis, naggiinom ti biktima, suspek ken Redentor Garcia iti maysa a pakarso idi awan a rason a kellaat a naggawid ti suspek. Sinurot ti biktima ti suspek tapno ibagana nga aggawiddan ngem kellaat a binagbagsol ti suspek a nagsagrapan ti immuna iti sugat iti kannigid a rusok ken barukongna a puon ti nakatayanna. Mapapati a dati a susik ti motibo ti pammagsol.#

Agassawa, pinaltogan nagkalubbon motorsiklo CAOAYAN, Ilocos Sur - Nagkalubbon manen iti motorsiklo dagiti nangpaltog iti agassawa a nakalugan iti motorsiklo idi malem ti Abril 10 iti Barangay Anonang Menor ditoy nga ili a nakasugatan ti lalaki. Intaray ti maysa a tricycle driver ni Eulogio Alconcel y Paraan, Jr., 59, naasawaan, ken residente iti Barangay Pantay Tamurong ditoy nga ili iti Vigan Polyclinic Hospital sa naiyalis daytoy iti Metro Vigan Cooperative Hospital a nakaoperaanna gapu iti sugatna iti abaga. Segun iti inbestigasion, aggawiden dagiti agassawa a nakalugan iti motorsiklo ket idi addadan iti nadakamat a provincial road, nagparang iti likudanda dagiti di nabigbig a tattao a riding in tandem ket pinaltogan ti maysa ni Alconcel. Saan a naan-ano ni Cristina, asawa ti biktima. Nakarekobre dagiti inbestigador iti dua a kapsula iti nakapasamakan ti krimen. Di pay ammo ti motibo ti pammaltog.#

Provincial Agriculture Office, inubor nabartek BANTAY, Ilocos Sur - Pati opisina ti gobierno ket makursonadaan dagiti nabartek nga uboren. Naburak ti sarming a tawa ti akin-amianan a paset ti pasdek ti Provincial Agriculture Office a masarakan iti Govantes Dike a sakup ti Zone 4 ditoy nga ili gapu iti panangbato dagiti mapapati a nabartek a suspetsa ti guardia a nakalugan iti motorsiklo agarup dandani ala una ti parbangon ti Abril 13. Nakasarak dagiti polis iti dua a bato ken maysa a nagawangan a botelia ti GSM iti uneg ti opisina a nabuong ti sarming ti tawana. Saan pay a nabigbig dagiti nagubor iti pannakaisurat daytoy.#

NFA TO BUY UPLAND PALAY... (From page 1) market at a lower price while giving their consumers a wider choice of rice variety that they can buy. “If we can corner a good

portion of the harvest of upland rice, then we could inject the market with such a variety that will be affordable to everybody,” Pastrana said.#

VIGAN CITY COP... (From page 1) member a nakadestino iti Ilocos Sur Provincial Police Office, Bulag, Bantay, Ilocos Sur. Naitaray ni Rebuldela iti Metro Vigan Cooperative Hospital ngem pimmusay daytoy bayat ti pannakataming dagiti sugatna. Nasugatan met babaen ti stray bullet ni Annabel Tabaniag y Almachar, 38, empleada ti Vigan City Hall a nairana nga adda iti asideg idi napasamak ti mapapati nga engkuentro iti nagbaetan ti grupo ti barangay captain ken ti polis. Nangisayangkat dagiti polis

iti pursuit operation iti nalabaga a Revo a mapapati nga inaramat dagiti suspek iti panaglibasda kalpasan ti pammaltog ken pinakdaaranda dagiti kabangibang ti siudad a police station iti panangipakatda iti dragnet operation ngem nakalusot dagitoy. Segun iti inisial nga inbestigasion dagiti polis, nagturong ni Rebuldela iti provincial capitol tapno kitaenna ti iskediul ti maysa a hearing ket idi rimmuar, maipagarup nga adda nakitana a tattao a suspetsado ti tignayda a puon ti panangsitarna kadakuada a

APRIL 18-24, 2011

BOUNDARY DISPUTE... (Manipud panid 1) ig iti susikda iti nagbeddengan. Kinuna ni Tudayan a kasapulan a mapukaw ti tension iti nagbaetan dagiti dua a lugar isu a nangisingasing iti pannakaangay ti sabali a panagpapatang iti nagbaetan dagiti provincial officials ti Abra ken ti Ilocos Sur tapno marisut ti problema iti boundary. “Masapul a pardasan a risuten ti problema tapno malapdan ti dakes a pasamak wenno riribuk iti nagbaetan ti Tubo ken San Emilio,” kinuna ni Tudayan. Problema dagiti lumugar a maseknan iti boundary dispute no sadino ti pagbutosanda tunggal eleksion ken ti pagbayadanda iti buis. Kabayatanna, impakaammo ni Tudayan a nakaawatda iti surat manipud iti bise gober-

nador ti Benguet tapno mapagpapatangan ti boundary dispute iti nagbaetan ti Ilocos Sur, partikular ti Sugpon ken Benguet. Impatalged ni Tudayan a dumar-ayda, kaduana dagiti kabaddungalanna iti provincial board, iti nasao a miting mainaig iti nasao a boundary dispute a maangay inton Abril 28 iti provincial capitol ti Benguet. Iti kallabes, naipadpadamag iti warnakan a ti ili ti Sugpon ti pakaimulmulaan dagiti marihuana a rinaraut dagiti operatiba a polis ngem limtuad a sakup ti Benguet dagitoy a plantasion. Daytoy ti kayat ti mayor ti Sugpon a mailinteg agsipud iti dakes nga imahe a paltuaden dagiti damdamag iti ilina.#

3-TAWENNA NGA UBING... (Manipud iti panid 1) nagay-ayam ni Ramirez iti igid ti kalsada ti Barangay Suso, Sta. Maria iti agarup alas dies treinta iti Abril 13 sa kellaat a bimmallasiw ket mapapati a saan a napakadaan ni Manolito Escobar y Obrero, 48, naasawaan, inhiniero, ken residente iti 5 Zamora St., Zone 5, Bangued, Abra a nagmaneho iti Nissan Sentra ket nadungparna ti biktima a nakadunoran ti ulo daytoy. Pimmusay ti ubing bayat ti pannakatamingna iti ospital. Saan a nailanad iti blotter nga adda kadua ti ubing a nagayayam iti igid ti kalsada. Kabayatanna, naammuan a kakuyog ni Ragunton ti lolona idi mapasamak ti aksidente iti national highway a sakup ti

Barangay Poblacion ditoy nga ili idi malem ti Abril 11. Naammuan iti inbestigasion a dimsaag dagiti aglolo ket imbati ti lakay ti ubing iti abay ti passenger jeep sa bimmallasiw iti kalsada tapno umisbo. Simmurot ti ubing a bimmallasiw ngem simmungad met ti motorsiklo a minaneho ni Geoffrey Orpilla y Gaoat, 35, naasawaan, mannalon, ken residente iti Barangay Tablac, Candon City ket nadungpar ti ubing a nakadunoran ti ulona ken makannawan a patongna. Agpada a naitaray da Orpilla ken ti ubing iti Candon General Hospital ngem naiyalis ni naududi iti Ilocos Regional Center iti San Fernando City gapu ta grabe dagiti sugatna.#

TOMATO PASTE PLANT... (Manipud panid 1) ngayto met ti probinsia ken ti NS international iti maganar, 55% iti gobierno probinsial ken 45% iti NS International,” inlawlawag ti gobernador. No apay nga ita laeng a mailukat manen ti planta, kinuna ni Singson a gapu ta pinilina a nasayaat ti pangiyawatanna a kompania tapno dagiti met laeng mannalon ti mabenepisiaran. “Adu ti immuna-una a mayat a mangupa iti planta ngem diak kinayat ta amangan no laklakaenda dagiti produkto dagiti

mannalontayo,” kinuna ti gobernador. Iti sabali a bangir, dinawat ni Vice Gov. Deogracias Victor Savellano kadagiti mannalon a suportaranda ti planta babaen ti panagmula ken panangipanda iti kamatis iti planta. “Dakkel ti oportunidad iti panagmula iti kamatis. Ngarud saantayon nga ipalubos nga iti pay sabali a probinsia a maproseso dagitoy no di ket ditoyen a mismo probinsiatayo,” kinuna ti bise gobernador. (Mancielito S. Tacadena)

ESCUDERO CHALLENGES... (From page 1) Bureau of Customs (BOC) jointly announce that they will be file charges against suspected tax evaders and smugglers. While the drive is most welcome to plug tax leaks and boost revenue collection, the senator said this must be done side by side with a serious partnership with the DOJ that has all the capability to see these cases move forward. "This area in the drive against tax evaders should be connected otherwise the program will just scratch the surface while those tax cheats will just continue laughing all their way to the banks," Escudero said.

Escudero urged the BIR, BOC and the DOJ to put their acts together towards one direction to effect real and actual tax collection which could translate into better social services for the people. "The program is not enough unless it is compounded with institutional changes and steps that run parallel to the end goal collecting real and actual revenues for the state. This program must have something to show for to get the message out there that the government means serious business against tax evaders. It is time for the concerned agencies to perform and perform high at that," Escudero added.#

nagtungpal iti mapapati a panagpaputok ti agsumbangir a nakagudasan ni Terrago ken ni Rebuldela. Mapapati a kadua ni Terrago dagiti nangpaltog ken ni Rebuldela. Ngem awan pay ti limtuad a testigo a makailawlawag wenno makaitudo no ania ti nagramutan iti pinnaltog ken no asino ti immuna a nagpaputok. Nakarekobre dagiti inbestigador ti Scene of the Crime Operation (SOCO) kadagiti sumagmamano a kapsula a mapapati a nagtaud iti M16 rifle ken cal. 45 iti nakapasamakan ti pammaltog. Maysa a Ford Everest a mapapati a nagluganan da Terrago iti ipapanda iti Vigan ti napanawan a nakaparking iti sanguanan ti provincial library ket sinukimat ti SOCO daytoy para iti posible a lead iti

shooting incident. Kanaig daytoy, impakaammo ni Provincial Director Police Senior Supt. Eduardo Dopale, Jr. a malaksid kadagiti inbestigador manipud iti Provincial Police Office, ti CIDG-Ilocos Sur, ken Vigan City police, nangibaon pay ti regional director iti inbestigador para iti naan-anay a pannakainbestiga ti nasao a shooting incident. Kinuna ni Dopale a naipatuloden iti crime laboratory iti rehion dagiti kapsula a narekobre iti crime scene ken ti cal. 45 para iti ballistic examination tapno maammuan no naiputok daytoy wenno saan. Kanaig daytoy, narelibo ti hepe ti polis ti Vigan City gapu iti mapapati a saan a nasayaat a pannakaipatungpal ti integrated police patrol system isu a napasamak ti shooting incident.#

TALDIAP-DAMAG Kombension ti OFCC, maangay inton Hunio 12 HONOLULU, Hawaii - Aganay sangagasut ket tallupulo a delegado ti manamnama nga agatendar iti tinawen a kombension ti Oahu Filipino Community Council (OFCC) a maangay iti Philippine Consulate Lanai ditoy inton Hunio 12. Ibagian dagitoy a delegado dagiti aganay 50 a unit organizations a kameng ti konseho. Addaan iti tema nga “Ideas to Action to Achievements”, manamnama a mapagpapatangan bayat ti kombension dagiti topiko a kangrunaan a pakaseknan dagiti Filipino iti Hawaii a pakairamanan ti imigrasion, edukasion, trabaho, gobierno, politika, ekonomia, salun-at ken dadduma pay. Maangay pay bayat ti kombension ti nominasion ken eleksion a pannakapili dagiti baro nga opisial ken direktor ti OFCC. Ni Consul General Leoncio Cardenas, Jr., ti naawis a mamagsapata kadagiti mabutosan. Ni Maria Etrata ti agdama a presidente ti OFCC. Kameng ti OFCC iti United Filipino Council, ti statewide umbrella organization a buklen ti aganay 120 a gunglo. (Amado Yoro)

Maparti a baboy, baka, nainget pannakamonitorda VIGAN CITY - Impatalged ti slaughterhouse master ditoy siudad nga awan ti sakit dagiti karne a maiserrek a mailako iti tiendaan publiko ditoy. Iti pannakiuman ni Peter Rebunal ken ni Dr. Arnulfo Quitoriano, kinunana nga istrikto ti panangmonitorna kadagiti maparti a dingnguen kas iti baboy ken baka iti slaughterhouse tapno masigurado nga awan ti sakit dagiti karne a maiserrek a mailako iti tiendaan publiko. Kinuna ni Quitoriana nga awan ti palusotenda nga adda sakitna a dingnguen, nangruna dagiti kontaminado iti foot and mouth disease. Kinuna ti doktor nga iti baet a naideklaran a foot and mouth disease free ti probinsia ti Ilocos Sur, nainget latta ti panagmonitorda kadagiti maiserrek a baboy ken baka a maparti iti slaughterhouse.#

2,500 indigent a pamilia, benepisario ti 4Ps SAN FERNANDO CITY - Agdagup iti 2,500 a marigrigat a pamilia iti lima nga upland municipalities ti naipaayan iti tulong pinansial babaen ti programa a Pantawid Pampamilya Pilipino Program (4 Ps) ti Department of Social Welfare and Development, Region I ditoy. Kinuna ni Evafe Ladao, focal officer ti nasao a programa, nga inawat dagiti benepisario ti 4 Ps nga agindeg iti San Emilio, Suyo, Alilem, Quirino ken Cervantes ti grantda para iti umuna a dua a bulan daytoy a tawen. Karaman met iti daytoy a programa ti Sigay, Nagbukel ken Sugpon. Iti babaen ti nasao a programa, umawat dagiti benepisario ti P1,400 a binulan a grant a pakairamanan ti P500 para iti paggastuanda iti nutrision ken salun-at ken sag-P300 tunggal bulan kadagiti annakda (saan a nasursurok ngem tallo) para iti panagbasada iti eskuela. (Danny Antalan)

Pagbayadan iti koriente, naikiddaw a maipasdek STO. DOMINGO, Ilocos Sur - Kiniddaw ti mayor ti pannakaipasdek ditoy nga ili ti pagbayadan iti koriente tapno mapalag-anan dagiti kailianna. Kinuna ni Mayor Lito Tadena a malaksid a mataktakda, agplete pay dagiti kailianna nga agpa-Vigan City no mapanda agbayad iti makunsomoda iti koriente ket daytoy ti gapuna a kiniddawna iti Ilocos Sur Electric Cooperative ti pannakaipasdek iti pagbayadan dagiti lumugar ditoy iti billsda iti elektrisidad. Adda met naipasdek idi a pagbayadan iti bills ti koriente ditoy nga ili ngem saan a nagbayag. Sakup ti Vigan City sub-office ti ISECO ti Metro Vigan a pakairamanan ti Sto. Domingo isu nga iti nasao a siudad ti pagbayadan dagiti consumers ti nasao nga kooperatiba iti billsda iti koriente.#

700 barangay tanod, nagsanay panagdepensa iti bagi SAN FERNANDO CITY - Agdagup iti 700 a barangay tanod ti nagtraining iti self-defense ditoy siudad itay nabiit. Nagsanay dagiti tanod kadagiti nadumaduma a wagas a panangdepensa iti bagida babaen ti panagaramat iti batuta. Naisuro pay kadagiti tanod ti umisu a pannakaipakat iti panagaresto nga awan ti malabsing a kalintegan pantao. Inesponsoran ni Liga Ng Mga Barangay – La Union Chapter President ken Sangguniang Panlalawigan Ex-Officio Member Manuel Victor “Mannix” R. Ortgea, Jr., ti nasao a panagsanay a manamnama a maisayangkatto pay iti sapasap a probinsia.#

It is not how much we give that counts, it is whether or not we give what we are able that determines whether what we do is really meant to ease the lot of others or simply to make ourselves look good. We know the difference - and so does God. VIGAN CITY COP... (Manipud iti panid 4) Bantay, Ilocos Sur iti pammaltog a mapapati a napasamak iti nagbaetan ti grupo ti barangay captain ken ti polis. Nasugatan gapu iti stray bullet ni Annabel Tabaniag y Almachar, 38, balasang, empleada iti city hall ti Vigan City ken residente iti Barangay Bulala Centro, Vigan City. Segun iti inisial nga inbestigasion dagiti polis, napan kinita ni Rebuldela ti iskediul ti maysa a hearing iti provincial capitol ket idi rimmuar, mapapati nga adda nakitana nga armado a tattao a mapapati a kadua ti barangay captain a puon ti panangsitarna kadakuada a nagtungpal iti panagpaputok ti agsumbangir a nakagudasan ni Terrago ken

ni Rebuldela. Awan pay ti limtuad a saksi a makailawlawag no asino ti nangirugi iti pammaltog iti baet a napasamak daytoy iti aldaw ken kaadu dagiti tattao iti aglawlaw ti provincial capitol iti dayta nga oras. Kinuna ni Dopale nga administrative relief laeng ti naipakat ken ni Nartates ket posible a maisublinto met laeng a hepe ti polis iti Vigan City kalpasan ti naan-anay nga inbestigasion iti napasamak a shooting incident. Gapu iti nasao a shooting incident, imbilin ni Dopale ti pannakai-detail ti police personnel iti provincial capitol.#


Tawid News Magasin - VOL. XI NO. 7 APRIL 18-24, 2011