Issuu on Google+


Ta wid (T he Heritage) (The










P7.00 2002)


can be accessed at www .ta widne wsma www.ta .tawidne widnewsma wsmagg .com www .jasper espejo .com www.jasper .jasperespejo www .kamalig .b lo www.kamalig .kamalig.b .blo

Fish kill: rugit a naiyanud iti kanal, masuspetsa a nakagapu SWS, Standard Today polls show impending Aquino victory Despite the intensified black propaganda against Sen. Noynoy Aquino, the latest SWS and Manila Standard Today surveys show that Liberal Party standard bearer is poised for a convincing, if not, a landslide victory on May 10. In the Business WorldSocial Weather Stations (SWS) poll held from April 16 to 19, Aquino widened his lead by 12 points over NP bet Sen. Manny Villar, compared to the nine

Naapektaran a mangngalap, agpatpatulong

percent margin he posted in the March 19-22 survey. The LP presidential candidate increased by one point to 38 percent while Villar lost two points to drop further to 26 percent. At third place was former President Joseph Estrada whose ratings dropped from 19 to 17 percent. Lakas bet Gilberto Teodoro was fourth, gaining three points to 9 percent. The other presidential

poll result has a +/- 2 margin of error. Roxas of the Liberal Party has seen his numbers continuously slipping, this time to 39 percent from 42 percent. Nacionalista Party candidate Legarda was relegated to third spot after receiving a preference rating of 24 percent. Scores for the other vice presidential bets, however, are virtually unchanged, the survey firm said.

CAOAYAN, Ilocos Sur Masuspetsa a ti rugit a timmapuak iti karayan Mestizo ti nakaigapu iti panagpatay dagiti lames kadagiti fish cages a masarakan iti karayan a sakup ti Barangay Tamag ti siudad ti Vigan ken Barangay Don Lorenzo ditoy nga ili. Segun ken ni Ariston Bañez Jr., presidente ti Fishermen’s Association ti Don Lorenzo, a natakuatanda laengen a timpaw dagiti tarakenda a lames idi Abril 28 ket suspetsada a ti panagtudona idi kanikadua nga aldaw ti nakagapu iti panagpatayda. Naduktalan met dagiti adda fish cagesna iti karayan Mestizo a sakup ti Barangay Tamag ti panagpatay dagiti tarakenda a tilapia. Ti narugit a danum a mapapati a timmapuak iti karayan manipud kadagiti kanal ti suspetsa a nangpataud iti fish kill. Sabali pay a maitudtudo a gapu ti kinapudot ti panawen gapu iti mapaspasaran nga El Nino phenomenon. Ngem adda alegasion a maysa a nakagapu iti panagpatay dagiti tilapia ditoy nga ili dagiti mapapati nga ag-agas a naiyanud iti karayan gapu iti panagtudona. Kinuna ni Bañez a dakkel ti pukawda iti panagpatay dagiti tarakenda a tilapia iti nasurok sangapulo a fish cages ditoy nga ili agsipud ta dandanidan maapit. Kinuna ni Bañ ez a nakasaganan a mailako dagiti tarakenda a tilapia iti panagpiesta ti Vigan inton Mayo 3. Kanaig daytoy, dimmawat ni Bañ ez iti tulong ti munisipio




Enrile: alternative livelihood to help farmers relying on illegal forest activities Senate President Juan Ponce Enrile said yesterday that alternative livelihood should be given to families depending on illegal forest activities to boost their income and at the same time protect the environment. Enrile said over a radio interview in Dumaguete City that he will look into the existing program of the government in

order to determine other socioeconomic projects that could be implemented to help alleviate the plight of farmers relying on illegal forest activities for survival. “Dapat na bigyan sila ng alternative livelihood para magkaroon sila ng disenteng income at para maprotektahan din ang ating kalikasan lalo na


Top most wanted person, inaresto dagiti polis iti Agoo, La Union AGOO, La Union - Natnag iti ima dagiti polis ti maysa a top most wanted person ken masuspetsa a miembro ti pribado nga armado a grupo (PAG) iti maysa a barangay a sakup daytoy nga ili idi malem ti Abril 27. Naaresto iti Barangay San Roque ditoy nga ili ni Flor D. Abiang, 48, naasawaan ken residente iti Barangay

Cabaroan, Santa Maria, Ilocos Sur babaen dagiti operatiba ti Special Operations Group ti Regional Intelligence Division (SOG-RID), 2nd Company ti Regional Public Safety Management Battalion (RPSMB) ken ti Agoo Police nga indauluan da Police Chief Inspectors Eduardo Danguecan, Jr. ken Joel Quintero babaen ti


Viva Vigan Festival of the Arts: panangtaldiap iti tawid, kultura ken identidad ni Bigueño

BINATBATAN FESTIVAL FILE PHOTO. Rinibribu a a tattao, sangaili ken turista, ti umay makipagrambak iti tinawen a Viva Vigan Festival of Arts nga ang-angayen ti gobierno ti siudad ti Vigan nga idadauluan ni Mayor Eva Marie S. Medina, ket maysa a kangrunaan nga atraksion ti Binatbatan Festival streetdancing competition (ngato) a pakaitedan dagiti dadakkel a premio. (Salvador A. Espejo) VIGAN CITY — Makuna a naun-uneg ti kaipapanan ken ni Mayor Eva Marie SingsonMedina ti panangrambak daytoy a siudad ita a tawen iti

Viva Vigan “Binatbatan” Festival of the Arts a nangrugi itay Abril 30 ken agpatingga iti Mayo 5.


BALOTA. Simmangpet itay Abril 30 ditoy Ilocos Sur dagiti balota a maaramat iti eleksion inton Mayo 10, 2010 ket mismo nga iti sanguanan ti provincial capitol ti nagiwarasan ti Commission on Elections kadagiti 32 a munisipalidad ken 2 siudad. Iti daytoy maangay nga eleksion, saanen a manual panagbilang no di babaen ti automation. (Salvador A. Espejo)

SWS survey shows Roxas-Binay VP fight; Legarda slips to 3rd spot United Opposition (UNO) vice presidential candidate and Makati Mayor Jojo Binay’s preference rating picked up four points to 25 percent in the latest Social Weather Station (SWS) survey, cutting the lead of rival Senator Mar Roxas by three percentage points and

Task force nabilin nga agimbestiga mainaig napapatay a pastor SAN FERNANDO CITY Imbilin ti PNP regional director ditoy ti panangiwayat ti nabukel a task force iti naun-uneg nga inbestigasion mainaig ti pannakapapatay idi Abril 24 ti tallo a tattao a pakairamanan ti maysa a pastor iti Barangay Suyo, Bagulin, La Union . Maysa a case conference ti inangay ni Police Chief Supt. Constante D. Azares, Jr., regional director, a tinabunuan dagiti amin a kameng ti Special Investigation Task Group (SITG) Estacio nga indauluan ni Police Senior Supt. Ireneo O. Inal ti Criminal Investigation and Detection Group (CIDG), ken dagiti police officials ti La Union nga indauluan ni Police Senior Supt. Noli G. Taliño, assistant commander ti nasao a task force, tapno kitaenda ti amin nga anggulo iti panagtambang. Nagudas iti pannambang da Herminio Estacio, 55, naasawaan, maysa a born-again a


dislodging Senator Loren Legarda from the second spot. The Business Worldcommissioned survey conducted on April 16-19, less than a month before May 10 poll, showed Binay consistently gaining points since January, and many are predicting that it’s going to be a fight between the Makati mayor and Roxas. Binay’s score rose to 25 percent in the survey that polled 2,400 respondents, from the previous 21 percent. The SWS

BULLET RIDDEN VEHICLE. Police Senior Supt. Pepito Domantay, Deputy Regional Director for Operations and an investigator inspect the 4x4 pick-up that figured in the ambush-slay of Herminio V. Estacio, a born-again Christian pastor, along the Suyo-Cambaly Road in Barangay Suyo, Bagulin, La Union on April 24, 2010. Estacio’s, son, Glenn, and their helper Elizabeth Q. Laongan were also killed in the ambush by bonnet wearing gunmen. (Photo by: Michael Dela Vega)

Tawid News-Magasin


EDITORIAL STAFF: JAIME M. AGPALO, JR., Editor; ROSE A. ESPEJO, Circulation Manager; DANNY ANTALAN, ROY ARAGON, MANCIELITO S. TACADENA, Contributing Writers; PRECY ULILA, Encoder; JULIE BETH BALITE, Lay-out Artist; JASPER. A. ESPEJO, Website Master. The Tawid News Magasin with Editorial and Business Office at Rivero St., Cuta, Vigan, Ilocos Sur, is published weekly in English and Iluko and circulated in Ilocos Sur, Ilocos Norte, La Union, Pangasinan and the Cordillera Administrative Region and can also be accessed at Tawid News Magasin welcomes contributions for publication, including properly captioned photographs. Manuscripts submitted must be typewritten, double-spaced. The Editors reserve the right to reject or abridge articles submitted in keeping with editorial policy and space. Except the editorial, the opinions expressed herein are those of the writers and contributors and do not necessarily reflect those of the publisher. Send articles with stamped and self-addressed envelope to Editor: Tawid News Magasin, Rivero St., Vigan, Ilocos Sur. E-Mail Address: For your advertising needs, call: Tel. No. 722-2638 or Cellphone # 09163002969 or 09228109420. Member, Publishers Association of the Philippines, Inc. Member, Federation of Prov. Press Clubs of the Phil.


ADVERTISEMENT RATES: 1 Whole Page, Back - P16,000; 1/2 page - P8,000; 1/4 page - P4,500; 1/8 page - P2,500; Full Page, Inside - P12,000; Half Page, P6,000; 1/ 4 page - P3,500; 1/8 page - 2,500. Minimum insertion - P500.00; COMMERCIAL RATES - P300/column inch; LCR PUBLICATIONS - P2,500; 1 Year Subscription P1,000.00 (local); $60 (abroad). Rates applicable for single issue only.

EDITORIAL Kasano kasagana ti Comelec? Ti eleksion idi 2004 ti maibilang a maysa kadagiti kakontrobersialan a pannakapili ti maysa a presidente gapu kadagiti alegasion ti panagsuitik. Kas kadagiti napalpalabas a panagpipili ditoy pagilian, immabot iti sumagmamano a lawas sakbay a naammuan ti resulta ti panagbubutos gapu iti kabayag ti manual a panagbilang kadagiti butos. Ngem iti dayta a panawen, adu dagiti napasamak a “milagro” a nangbalbaliw iti resulta ti eleksion. Naipasa ti linteg a pannakaiwayat ti sapasap a poll automation tapno nadaldalus ti eleksion ken nadardaras a maammuan ti resulta ti panagpipili. Ngem iti yaasideg ti umuna nga automated election ditoy pagilian inton Mayo 10, 2010, saan a mapukaw ti amak dagiti sumagmamano a sektor nga agtungpal iti didigra ti masungad a panagpipili. Ngamin, iti baet ti panangipetpetteng ti Commission on Elections a naipasdek dagiti pannalaknib tapno nadalus, awan-suitik ti eleksion iti daytoy a Mayo 2010, kapaliiwan a saan a naiwayat ti naan-anay a field test kadagiti makina a maaramat inton panagbubutos tapno masigurado ti kinatalgedda, ti wagas ti panagbutos, ti sistema ti pannakaipatulod ken pannakabilang dagiti butos, ti problema ti elektrisidad ken iti potensial a mamanipular ti sistema nga agtungpal iti pannakapaay ti eleksion. Madakamat ditoy ti kaawan ti guidelines a suroten dagiti board of election inspectors iti kanito nga agdadael dagiti makina ken kellaat a saan a panagtrabaho dagitoy gapu iti panagpukaw ti koriente. Idi insayangkat ti Comelec ti field test kadagiti makina iti Hong Kong, dua kadagitoy ti nagdadael. No nagdadael pay dagiti makina iti Hong Kong nga addaan iti napintas nga elektrisidad ken ekselente nga IT infrastructure, anianto la ketdin iti Pilipinas nga adu dagiti lugar a saan a madanon ti elektrisidad, saan a madanon ti komunikasion, ken saan a napalanas dagiti kalsada? Iti biangmi, kumanunongkami iti singasing a saganaan koma ti Comelec a maipakat ti manual counting dagiti butos no agdadael dagiti makina ken kellaat nga agpukaw ti koriente a posibilidad a mapasamak iti kaaldawan ti panagbubutos. Annongen ti Comelec a salakniban ti integridad ti eleksion. Maaramidna daytoy babaen ti panangsiguradona ti kinatalged dagiti makina a maaramat ken ti saan a pannakamanipular ti sistema iti panagbilangan kadagiti butos. Iti biangmi, nakarkaro pay ti posibilidadna ti panagsuitik iti babaen ti electronics agsipud ta babaen laengen iti panangpindot iti maysa a numero ket agbaliwen ti resulta ti eleksion. No kabaelan dagiti killo ti pampanunotna a serken dagiti kompiuter a mangiwaras iti virus ken mangtakaw kadagiti classified nga information, saan a karkardayo a maaramid met ti panagsuitik iti eleksion babaen ti poll automation. Igunamgunammi ngarud kadagiti kailianmi ti panagridamda iti masungad a panagbubutos tapno saan a maiwayat dagiti panagsuitik a mangleplep iti pudpudno a karirikna dagiti umili a mangbutos kadagiti patienda a rumbeng a mangidaulo kadakuada.#

WZRD Printing Press and Graphics Design

OFFSET, LETTERPRESS, RECEIPTS, RIZO TEL. NOS. 077-7425361 FAX: 742-5360 CELL . NOS. 0922-8452888/0927-5328888

Services Offered: PRINTING: Souvenir Programs, Invitations, Letterheads, Newspaper, Tarpauline, School and Office ID’s, Flyers, Diploma, Official Receipts, Digital Printing, Rizograph, Duplication, Bookbinding, Solicitation Envelops, Raffle Tickets, Certificates, Graphics Design & Lay-out For your printing needs, come visit us at: Candon City Mall (at the back of JOLLIBEE) Candon City, Ilocos Sur

MRS. NENITA A. DISU General Manager

1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 ITI DUYOG TI SINGASING 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 JAIME M. AGPALO 1234567890123456789012345 Dagiti namaris a balikas No maminsan saantayo nga ipagpagarup a buklen met ti Iluko dagiti namaris a balikas. Adu dagiti namaris a balikas. Adu met ti grupo dagiti namaris a balikas. Dagitoy man sumagmamano ti intay taldiapan nga amirisen babaen kadaytoy a sinurat. Adda maris dagiti dadduma a balikas wenno nausar dagiti maris a paset dagiti balikas wenno nausar dagiti kolor a kas paset ti binatog (sentence). Pinamarisda la ngaruden ti lengguahe, pinabaknangda. Namarisda, saan laeng a gapu ta ipakdaarda ti kolor wenno maris no di gapu ta addaanda iti kabukbukodan a garit. No dadduma, agserbi pay dagitoy a kas figure of speech wenno paset ti figure of speech. Daytoy ti mangiparangarang a nabaknang unay ti bukodtayo a pagsasao. Isu a rumbeng nga ipateg ken pabaknangentayo pay tapno saan nga agpukaw iti rabaw ti dila dagiti sumarsaruno a henerasion. Makipaset kadaytoy a dangadang ti lengguahe – ti Iluko. Pinadas ngarud daytoy a sinurat a piduten dagiti sumagmamano a namaris a balikas ken imudingan ti namaris a kaipapananda iti pagsasaotayo wenno iti lengguahetayo nga Ilokano – ti Iluko. Ta no dadduma, agparang dagitoy a saantayo a ninamnama ngem addada a kas

pangpamaris ti kayattayo nga ibaga. Adda dagitoy a kolor ngem saan a maris ti kinaasinoda ti kayatda nga ibaga ta addaanda iti sabali a kaipapanan. Dagitoy a kaipapanan ti rason no apay a nasurat daytoy a sinurat. Imutektekantayo man ken amirisen ida. Ti puraw. Ti nangisit. Ti nalabaga. Ti langtuen wenno berde. Ti dorado (golden) ken dadduma pay a maris. No dadduma, naaramat dagitoy ngem saan a ti katukadna a maris ti kayatda nga ibaga no di ket iti sabali a pakaitarusanna. Intay ngarud taldiapan dagitoy. TI PURAW 1. Puraw a rabii. Iti English, white night. Iti kaanoman, dinto agbalin a puraw ti rabii. Awan ti maris a puraw a rabii. Saan ngarud a puraw ti kayatna a sawen no di sabali ti kaipapananna: saan a nakaturog gapu iti awitna a dagensen wenno nauneg a pampanunotenna. Adda rason no apay a di nakaturog. Pimmuraw daydiay nangisit wenno kidem a rabii agsipud ta saan a nakaturog. Isu a puraw a rabii. 2. Puraw a kinaulbod. Iti English, white lie. Wen, daytoy tay white lie a kunkunada. No maminsan agsaotayo koma iti pudno ngem gapu ta saantayo a kayat ti mangpasakit iti rikna wenno

MAY 3-9, 2010 agbalin a kontrabida, sawen lattan ti puraw a kinaulbod, total awan met ngata ti dakesna ta pangayontayo met laeng iti saludsod, proponer wenno deklarasion. Nalaklaka ngamin ti mangayon ngem ti mangbalusingsing iti deklarasion. Nalaklaka ti agbalin a bida ngem ti kontrabida no maminsan. Uray nalaokan iti pananglamiong no ar-arigen ti panangayon, sawen met a makapabangar iti rikna ti sabali. Total, saan met ngata a basol, ket no basol man, saan a dakkel. Uray madi ta riknam a mangayon, umisemka laeng iti panangibagam, nasolbaren ta parikut. Isem laeng ti katukadna. Bassit laeng a banag dayta. Kas pagarigan koma ta saludsodenna kenka no napintas met laeng ti bosesna idinto a kasla nadadael a plaka wenno agbanarbar a DVD ti bosesna. Makaituptupakka pay ketdin iti palanggana nga iggemmo bareng no makariing. Ngem mabainka a mangaramid. Agpakataoka ken agparbengka met. Tapno saanka a makasair iti rikna wenno makaitedka met iti ragsak iti sabali kadayta a kanito, nasken a baliksem ti puraw a kinaulbod. Saanmo nga ibaga a kasla pinarpar a bolo ti timekna no di ket iyisemmo lattan ti balikas a ‘napintas’ uray no saan. Nasken laeng nga aluadam dayta napait-nasam-it nga isemmo tapno di makadlaw. Aglalo no bossmo, sangailim wenno asinoman a daydayawem dayta nga agdamdamag, isu nga ibalikasmo dayta puraw a kinaulbod. Awan met ngata ti dakesna no ayonam, saan? White lie – puraw a kinaulbod. Wen, mamatiak kenka, kunam, uray dikanto met la mamati? Agsasaoka iti puraw a kinaulbod! He-he-he!#

WITH THIS MLE TURN, NOW WE MAKE THE ROAD WHILE WALKING: OUR TASK AT NAKEM AND AT THE UH ILOKANO PROGRAM UNTIL 2015 By Dr. Aurelio Solver Agcaoili University of Hawaii CONTINUATION The six EFA GoalsXX can never be vague to us as these are concerns that have not left us even when we were discriminated against, even when the tolerance for our languages and cultures was not the virtue that we saw, heard, and experienced during all these educational regimes that did not regard the difference and diversity that we offered as something of value to the development of our cultural and political citizenship. Nakem Conferences could not be vague with what universal primary education was. We went to school sharing seats with others, even walking barefoot for hours to experience the traces of words that were not ours, to go through the rite of getting into a world we do not

understand because the words in that world were not ours. Nakem Conferences could not be vague with increasing adult literacy: we owe it to our communities and our people that our adults will be able to read and write in the Ilokano language again. With about eight Ilokanos in the country and millions more abroad, we have only a single monolingual magazine to speak of, with a weekly circulation of 50,000. This means that a fraction of one percent (or .6%) only reads—or buys. Given that people share their reading materials with others, we can extrapolate and increase the number of readers to four per week. We have these facts: the original number based on the weekly circulation reveals that: 6250 out of one million read. With the multiplier, we have: 25,000 out of one million read, or a measly 200,000 out of some 8 million.

We cannot even compare the gravity of the situation when someone calmly said, “Houston, we have a problem!” in that calm NASA-speak. We have an astronomical crisis pointing to the eventual disappearance of our language! The tell-tale signs are there: you initiate a conversation in Ilokano with the young in Ilokandia and chances are you get a response in Tagalog or some foreign language. This problem, of course, is compounded by the fact that many of our magazines and newspapers do not live long because: (a) the number of readership has always been a problem and (b) the overall environment for adult education does not support the learning process in the Ilokano language. There are of course business issues related to the failure PAGE 6

BALLAAG TI MAABBATANEN A RESERBA TI LANA ITI SANGALUBONGAN Ni Melvin Bandonil (MAUDI A PASET) Nangrugi ti krisis iti lana idi Oktubre 1973 idi improklama dagiti kameng ti Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) ti embargo iti lana iti United States gapu iti panangsuplayna iti armas iti Israel. Dakamatentayo ditoy a supsuportaran ti USA ti Israel iti problemana iti teritorio mainaig kadagiti kaarrubana nga Arabo a pagilian. Nakagura dagiti kameng ti OAPEC ket impakatda ti oil embargo maikontra iti USA ken dadduma pay a pagilian iti Europa a nangsuporta iti Israel iti pannakigubatna kadagiti Arabo a kaarrubana. Iti daytoy nga embargo, linimitaran wenno insardeng ti OAPEC ti panagibiahe iti lana kadagitoy a pagilian, nangruna iti USA. Ngem ti makadakes, iti pannakaipakat ti oil embargo iti USA ken

dadduma a pagilian, ngimmato ti presio ti lana ken produkto a petroleum a puon ti dandani nakadalupuan ti ekonomia dagiti babassit a pagilian nga agpampannuray iti daytoy a produkto iti pannakapataray dagiti negosioda. No adda man dakkel a leksion iti krisis ti lana idi 1973, isu ti pannakatakuat dagiti oil-producing countries ti bileg ti lana a kas armas maikontra kadagiti pagilian a sumupsuporta iti Israel a saanda a maaklon a kaarrubada. Naduktalanda a babaen ti lana, addaanda iti bileg a mangiduron kadagiti industrialisado a pagilian a mangbaliw iti polisiada tapno agbalinda a pro-Arab mainaig iti risiris ti relasionda iti kaarrubada nga Israel. Ngem iti sabali a bangir, ditoy met a nagresponde dagiti industrialisado a pagilian nga agiwayat kadagiti baro ken agduduma nga initiatibo tapno

saandan nga agbalin nga agdepende unay iti lana ken iti produkto a petroleo. Ngem itay nabiit, mangrugin manen a kumalay-at ti presio ti petroleo iti baet ti panagagal dagiti nadumaduma a pagilian iti sangalubongan. Nagbalinen ti lana a dakkel a problema ti ekonomia ket nasken a sanguen ken isapulan ITAN dagiti pagilian iti sungbatna. Nupay makatulong dagiti dadduma pay a pagtaudan dagiti alternatibo a wagas, nasken ti naserserioso a pannakaipagna dagitoy ken ti nasaknap a suporta dagiti amin nga umili. Ditoy pagiliantayo, maidardarirag ti panangpataud iti lana manipud iti tawwatawwa, bittaog, nyog, unas ken dadduma pay nga alternatibo a wagas. Iti Cordillera, maidardarirag ti pannakaikadu iti panagmula iti Hanga


Tawid News-Magasin

MAY 3-9, 2010 SUNDAY MAY 09, 2010 6th Sunday of Easter Ps 67:2-3, 5, 6, 8 O God, let all the nations praise you! 1st Reading: Acts 15:1-2, 22-29* Some persons who had come from Judea to Antioch were teaching the brothers in this way, “Unless you are circumcised according to the law of Moses, you cannot be saved.” Because of this there was trouble, and Paul and Barnabas had fierce arguments with them. For Paul told the people to remain as they were when they became believers. Finally those who had come from Jerusalem suggested that Paul and Barnabas and some others go up to Jerusalem to discuss the matter with the apostles and elders. They took with them the following letter: “Greetings from the apostles and elders, your brothers, to the believers of non-Jewish birth in Antioch, Syria and Cilicia. We have heard that some persons from among us have worried you with their discussions and troubled your peace of mind. They were not appointed by us. But now, it has seemed right to us in an assembly, to choose representatives and to send them to you, along with our beloved Barnabas and Paul, who have dedicated their lives to the service of our Lord Jesus Christ. We send you then Judas and Silas who themselves will give you these instructions by word of mouth. “We, with the Holy Spirit, have decided not to put any other burden on you except what is necessary: You are to abstain from blood from the meat of strangled animals and from prohibited marriages. If you keep yourselves from these, you will do well. Farewell.” 2nd Reading: Rev 21:10-14, 22-23 The angel took me up in a spiritual vision to a very high mountain and he showed me the holy city of Jerusalem, coming down out of heaven from God. It shines with the glory of God, like a precious jewel with the color of crystal-clear jasper. Its wall, large and high, has twelve gates; stationed at them are twelve angels. Over the gates are written the names of the twelve tribes of the sons of Israel. Three gates face the east; three gates face the north; three gates face the south and three face the west. The city wall stands on twelve foundation stones on which are written the names of the twelve apostles of the Lamb. I saw no temple in the city for the Lord God, Master of the universe, and the Lamb are themselves its temple. The city has no need of the light of the sun or the moon, since God’s Glory is its light and the Lamb is its lamp. Gospel: Jn 14:23-29 Jesus said to his disciples, “If anyone loves me, he will keep my word and my Father will love him; and we will come to him and make a room in his home. But if anyone does not love me, he will not keep my words, and these words that you hear are not mine but the Father’s who sent me. “I told you all these while I was still with you. From now on the Helper, the Holy Spirit whom the Father will send in my name, will teach you all things and remind you of all that I told you. “Peace be with you; I give you my peace. Not as the world gives peace do I give it to you. Do not be troubled; do not be afraid. You heard me say: ‘I am going away, but I am coming to you.’ If you loved me, you would be glad that I go to the Father, for the Father is greater than I. I have told you this now before it takes place, so that when it does happen you may believe.” Reflections “Those who love me will obey my teaching. My Father will love them and my Father and I wil come to them and live with them.” To be steeped in the words and heart of Jesus is to be steeped in the will of God. After that, I’m not confused anymore about what to do or how to live. Then life simply becomes an enterprise of equally holy parts. (Daily Gospel 2010, CLARETIAN PUBLICATIONS)

123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 ITI INDAYON NI LAGIP 123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 IMATONAN NI DANNY ANTALAN Nagkurusan


OFW FAMILIES SPENDING LESS ON FOOD, MORE ON HEALTH - ADB STUDY BY JEREMAIAH M. OPINIANO OFW Journalism Consortium MANILA—MORE families of overseas Filipino workers are spending less on food and more on health, a study by the Asian Development Bank revealed. Using econometric estimations, Filipino Alvin Ang, Indian Shikha Jha, and Indonesian Guntur Sugiyarto noted that the percentage share of expenditures of migrant households to food went down slightly, from 44.9 percent in 2000 to 43.3 percent in 2006. But expenditures to health are increasing (from 2.3 percent in 2000 to three percent) while allocations for durables are steady (2.2 percent in 2000, 2.2 in 2006). Remittances “do not have a significant influence on other items of expenditure, particularly investment spending on education, health care, and durable goods,” said the authors of “Remittances and House-

hold Behavior in the Philippines.” Whether it’s a crisis year or not, Ang told the OFW Journalism Consortium that the share of spending for food by households in the Philippines receiving remittances is lower even with rising remittances. Some 18.05 percent of all Filipino households received cash from abroad in the year 2000, ADB estimations show. This figure rose to 20.72 percent in 2003 and 23.3 percent in 2006. “[This is] because these families are getting increased incomes, and also spend on other items,” said Ang who also teaches economics at the University of Santo Tomas. Hence, Ang and his colleagues concluded in the paper, there’s no evidence consumption is being fueled solely by remittances. This view douses the oftquoted analysts’ view that prompted property developers,

telecommunication companies, insurance firms, and shopping malls to chase the money of overseas Filipinos. Not even billions of dollars coming from over eight million Filipinos overseas can provide clear proof remittances have been stirring domestic demand in sectors such as education, health care, and durable goods. “[Our] analysis…does not support evidence of remittances contributing toward rebalancing growth by creating domestic demand, except for food.” Spend THE ADB paper is among the first papers to precisely show how OFWs and their households spend their remittances, even as previous studies have observed that overseas Filipinos spend their remittances on “conspicuous consumption” or “unproductive expenses”. The authors analyzed data

from the 2000, 2003, and 2006 Family Income and Expenditures Survey (FIES) of the National Statistics Office, and looked at the income and expenditures of both migrant and non-migrant households. The data used were prior to the global economic crisis of 2008 since government has yet to process the FIES of 2009. Ang, however, said it does not matter whether there is a crisis or not. “The same remittance economy is affected.” If the 2009 FIES data would be available at the least by 2011, Ang himself said he would be interested to determine if the “shock event” called the global economic crisis “would have stopped or diminished the expenditures of migrant households on certain items”. Still, the authors said their conclusion on remittances and domestic demand wasn’t definitive.#.

KABAYBAYAN, MASIPSIPUTAN ITI KAADDA TI RED TIDE Ni Ma. Christine Verzosa Saan laeng a fish kill wenno panagpatay dagiti ikan a taraken kadagiti fish pond ken fish cages a kas iti napasamak iti Magat Dam iti Ramon, Isabela ken iti pasetna iti Ifugao a napasamak itay laeng nabiit ti nainget ita a bambantayan ti Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR) no di pay ti posible nga irarasuk manen ti red tide a kas iti napalabas a paniempo a kapades ti El Niño phenomenon. Bambantayanda ita a nalaing ti kabaybayan aglalo kadagiti lugar a rimmuaran ti red tide outbreak iti napalabas. Napeggad a kas taraon dagiti shells ken dadduma pay a kaarngida nga apektado itoy a red tide. Kas iti napalpalabas, posible met nga ideklara ti BFAR ti total a panangiparit iti panagsida kadagiti shells nga apektado iti red tide agingga iti bumaba manen ti toxicity level iti regulatory level. No nangato ti toxicity

level dagiti shells ken dadduma pay a kaarngida, maiballaag metten ti saan a panagsida kadagitoy. Agbayag daytoy a ballaag agingga a saan a bumaba ti toxicity level iti regulatory level. No bimmaban iti regulatory level, nasalunaten a kanen dagitoy a nagbiag iti baybay. No ngamin nangato unayen ti saxitoxin equivalent (STX eq.) per 100 grams a matakuatan a kimpet kadagitoy, maiwaragawag metten ti ballaag. Makuna nga adda iti regulatory level ti red tide 40 μg STX eq per 100 grams. Maysa a neuropoison wenno nabileg a sabidong ti saxitoxin. Ta ania ngamin aya ti makunkuna a “red tide?” Apay nga adda daytoy nga agraira iti kabaybayan? Ken apay nga iti panawen ti saan a katutudo ti kinaaddana? Maysa a natural a phenomenon ti red tide. Saan a gapuanan ti tao. Mapasamak daytoy no agbaliw ti temperatura ti lugar. No bumara ti panawen. No ti

temperatura, salinity ken dadduma pay a nutrients ket limmaksid iti regulatory level, umadu metten ti karenina brevis algae. Awan ti makaammo iti husto a makagapu ti pannakapataud ti red tide. Ngem kuna dagiti eksperto a ti ingangato ti temperatura ken kinakisang ti angin ken tudo ti kangrunaan a rason ti panagadu dagitoy nga algae. Awan pay laeng ti masnop a kabaelan ti tao a mangpaksiat kadaytoy. Ngem adu dagiti sientista iti lubong ti mangad-adal kadaytoy tapno maipaayaan iti pannakakontrolna.. Harmful Algal Blooms, (HABs) ti husto a pangawag kadaytoy a phenomenon, segun dagiti sientista nga agsuksukisok. Maysa a misnomer wenno biddut a panangawag iti “red tide” agsipud ta saan met a konektado dagitoy nga algae iti tide wenno agus ti baybay. Kadagiti eksperto ken sientista, awaganda daytoy iti HABs. Ngem

iti media, naikairuamanen ti red tide. Red tide a di met konektado iti agus. Ti red tide a kas media lingo. Gagangay ngamin a panagbukar ken panagadu dagitoy nga algae, agmaris nalabaga ti baybay a yanda. Ta panglabbagaen la ket ngarud ti marisda. Iti daytoy a banag nga inadaw dagiti dadduma ti nagan a red tide. Ngem saan laeng a nalabaga ti marisna no di ket adda pay sabsabali, segun iti kimpetanna. Nupay kasta, saan amin nga algae, phytoplanktons ken planktons ket addaan iti toxin. Adda met dagiti awanan iti toxin nga isu dagitoy ti taraon dagiti ikan, billit ken tao. Napeggad a talaga daytoy a phenomenon. Pakatayan dagiti agsida kadagiti naapektaran a shells. Saan a nasayaat ti epektona iti marine resources, iti salun-at ti tao ken iti ekonomia. Ta saan laeng a ti salun-at ti publiko ti maapektaran no di pay ti ekonomia.#


Umadalemen ti rabii ngem nagtuloy latta ti panagginom dagiti kakaduak. Nakapamimpat metten a kopita ti inyawat ni Menchu kaniak nga inumek. Ngem inlibasko nga impattog iti likudak. Bassit laeng ti ininomko ngem nakalablabbagan ti rupak. Nupay kasta, nasimbeng pay laeng ti panunotko. Diak kayat a mabartekak. Insingasing ni Arnel ti ipapanmi iti igid ti baybay. Nakipatang iti maysa nga agindeg ket nagpaitulod iti pagtungo. Dagitoy ti pinagtutuonmi sami sinungrodan. Madamdama, dimmarangen dagiti kayo. Pinagtokar ni Arnel ti portable nga MP3na. Pimmalallailang ti garampang a tokar. Linawlawmi ti apuy. Pares-pares. Idi maibbus ti sangakahon a serbesa, nagpaala manen ni Arnel. Nasiputak nga adda ilalaokda iti inumenda a kasla tableta. Uray dagiti kaduak a babbai, uminomda metten iti serbesa. Inyopresarandak ngem nagkitakitak. Suspetsak a pagparugso ti ilalaokda iti inumenda. Apo Dios, ania daytoy naserserrekko? nakunak iti nakemko. Pagammuan, timmakder ni Nik-Nik ket rinugianna ti naglungay iti sanguanan ti boy friendna. Agkatkatawa a nangpatakder kenkuana. Inlagidlagid ni Niknik ti bagina iti bagi ti boy friend sa agkatawa nga umadayo no panggep daytoy nga arakupen. “Awan, dika makakemmeg gayam, lakay!” inkantiaw dagiti lallaki. Kasla namagneto ti matak ken ni Nik-Nik. Kasla diak patien a kastoy ti garaw ni Nik-Nik ita ta nakainomen. Awanen ti inhibition kenkuana. Nagpukawen ti bainna. Siguraduek a ti inlaokda a tableta iti inumenda ti makagapu. Natukmaan ti kaparehana ni Nik-Nik ket inarakupna bayat a kinumpasanda ti tokar. Ad-adda itan ti durog dagiti kakaduami. “Sige, make the night hot, bebi!” inlaaw ni Rodel. Nariknak ti PANID 6

7 PROPESIONAL, NATAKUATAN A BUGOS DAGITI DOKUMENTODA Ni Jaime M. Agpalo, Jr. Hinokus pokus ti sumagmamano a tattao dagiti papelesda nga indatagda iti Professional Regulations Commission (PRC) tapno agbalinda a naan-anay a propesional, daytoy ti natakuatan ti PRC itay nabiit babaen ti Online Verification of Eligibility System (OVES), maysa a paperless transaction a pakaammuan ti asinoman no pudno met laeng a lehitimo a professional ti maysa a tao kas maibasar iti agdama a listaanda. Gandat daytoy nailian a programa nga ikkaten ti panagraira dagiti bogus a propesional iti burokrasia ti gobierno ken iti pribado a sektor. Dua dagiti natakuatan a bogus a propesional iti Cordillera idinto manipud iti Ilocos Region ken iti Cagayan Valley dagiti dadduma ket a pakaibilangan ti maysa a dietician-nutritionist, maysa a registered nurse,

maysa a medical technologist, maysa a midwife ken tallo a maestra. Naikkaten dagiti naglabsing iti trabahoda ken naipilaanda payen iti kaso a falsification of public documents. Gapu kadagitoy a natakuatanna, inkeddeng ti PRC nga ingetanda pay ti kampania kontra kadagiti bogus a propesional babaen ti pannakitinnulong ti Department of Labor and Employment ken ti Civil Service Commission. Nainginget itan ti panangbusisida kadagiti amin a maisubmitar a papeles. Binallaaganda pay ti asinoman a dina koma gandaten a bogusen dagiti papelesna a kas professional ta matakuatan met laeng. No matakuatan a bogus a professional, maikkat met laeng iti trabahona ken maidarum pay. Inggunamgunam pay ti PRC iti gobierno ken iti pribado a paneknekanda pay nga umuna ken usigenda a nalaing dagiti

papeles dagitoy iti OVES tapno masigurado tno lehitimo met laeng a professional dagiti aplikanteda. Nupay adda dagiti sumagmamano a nangbogus kadagiti papelesda a kas professional, saan koma nga isu ti rason a maikkatan ti panagtalek dagiti agpatpatrabaho iti gobierno ken iti pribado sector. Ad-adu pay laeng dagiti makabael, ken natudio a nagraduar kadagiti pagadalan. Iti sabali a bangir, kinemmeg dagiti pannakabagi ti linteg ken ti PRC Baguio office ti maysa a lalaki a mangar-aramid kadagiti bogus a summary cases nga isubmitar dagiti nursing students tapno mapalubosanda nga ageksamen iti nurses licensure examination. Kinemmeg dagiti nagtipon a pannakabagi ti polis Baguio ken ti PRC office ni Renato Moreno Borbon, agedad iti 47, tagaSampaloc, Manila ngem agnanaed iti Middle Rock Quarry idi

malem ti Abril 16 iti Genesis Copy Center sadiay Upper Mabini Street. Kuna ti PRC a maysa met laeng a professional ti nagreklamo iti opisinada gapu iti mapaspasamak a falsification of public documents. Kapada met laeng ti reklamo ti complaint ti Cordillera Council of the Philippine Nurses Association. Gapu itoy, nagtignay a dagus ti PRC, ket natakuatanda a nagadu dagiti nakapila tapno maproseso dagiti bogus a summary casesda. Nagpatulong iti polis ti PRC ket naaramid ti entrapment operation a nakakemmegan ni Borbon. Nairaman a binogbogus ni Borbon ti pirma dagiti chief nurses kadagiti nadumaduma nga ospital iti Baguio ken kabangibangna. Gapu itoy a kaso, nakarkaro manen ti pananginget ti PRC office Baguio ken ti satellite officena iti San Fernando, La


Tawid News-Magasin


ANTOKOY, KANDIDATO PARA MAYOR Sarita ni Mancielito S. Tacadena (MAIKAPAT A PASET) “BOSS, adda parikut,” agan-anangsab ti campaign manager ni Antokoy iti dayta a malem a panaggapuna a nagronda kadagiti barangay iti daya ti ili. Ditoy ti ayan dagitay agar-aramid iti lungon. “Apay, Batongol?” imamad ni Antokoy a madama a mangsirsirig iti dakkel a tarpaulin a naibitin iti sango ti balayna a pinagbalinna a headquartersna bayat ti kampania. “Kua, boss, nagpainum ni Mayor Pallot kadagiti barangay iti daya sana pinaikkat dagiti postersmo. Tunggal poster a naidatag, sinuktanna iti tallo’t ulona,” insalaysay ni Batongol. “Ania?” napasanamtek ti Antokoy iti dayta a naammuanna. Urayna la nakagat ti makinbaba a bibigna. “Ken inwaragawagna a mangted iti agduduma a ramit ti allawagi tapno adda usarenda iti panggedanda, kasukat ti panangibutosda iti anakna, boss,” impasaksak manen ti campaign manager.

“Saanen a patas ti laban, Batongol. Dadaelendatayo metten kadagiti tao!” “Talaga a kasta, boss. Agasem ta kuna ti Mayor a ti natay laeng ti paglaingam ket amangan no balsamaremto ti ili no sika ti agtugaw a mayor,” kinuna ni Batongol. “Saan a mabalin daytoy. Masapul nga agkutiak,” kinuna ni Antokoy iti unegna. “Ala, inka pay agmerienda dita uneg, Batongol, ta agpatangta no madamdama no ania ti nasayaat nga aramidenta iti dayta indanonmo a parikut,” immandarna ket kasla naawanan iti pigsa a nagpusot iti maysa kadagiti tugaw iti paraangan. Napasennaay ni Antokoy iti nauneg. Talaga nga aramiden ti mayor ti amin a pamuspusan tapno ti anakna ti mangabak. Numona ta asidegen ti aldaw ti eleksion. No agtultuloy ti araramiden ti mayor sigurado a mabati isuna iti tengnga ti dalan. Ita a maamirisna a saan laeng a kualipikasion ti

TOP MOST WANTED.. (Manipud iti panid 1) superbision ni Police Supt. Julius C. Suriben. Iggem dagiti polis idi tiliwenda ni Abiang ti warrant of arrest nga inyisio ni Judge Arturo B. Buenaventura ti Regional Trial Court, Branch 22 ti Narvacan, Ilocos Sur. Kinuna ni Police Chief Supt. Constante Davis Azares Jr., regional director, a nakalista ni Abiang a most wanted person iti regional level ket napatongan iti P140,000 a gunggona a naaprobaran iti babaen ti DILG Memorandum Circular No. 2006-146 a napetsaan iti Oktubre 26, 2006. Ni Abiang ti mapapati a suspetsa iti sumagmamano a pammapatay iti Ilocos Sur ken La Union manipud 2001 agingga iti 2003 ken aglemlemmeng iti linteg iti sumagmamanon a tawen. Kinuna ni Azares a ni Abiang ti kangrunaan a suspetsa iti pannakapapatay ti maysa nga Andres Tugade idi 2003; naitudo a mapapati a nangpapatay iti maysa a political supporter ti maysa nga incumbent a sangguniang member iti Sta. Maria idi 2002; ken suspetsa iti pannakagandat ti biag ti maysa a bise mayor idi 2001 ken mapapati a

nainbolbar kadagiti sumagmamano a di nasolbar a pammapatay iti rehion. Temporario a nadetene ni Abiang iti police station ditoy sakbay a naiyawat iti korte a nakaisaklangan ti kasona. Kinuna ni Azares a resulta ti nainget a kampania ti kapolisan iti Region 1 maikontra kadagiti most wanted persons ti pannakatiliw ni Abiang. Dinayaw ni Azares dagiti maseknan a polis gapu iti daytoy a nagapuananda ken iti komunidad gapu iti suporta ken kooperasionda a nagtungpal iti pannakatiliw ni Abiang idinto a kinunana nga agtultuloy a committed ti PRO1 iti pannakatiliw dagiti sabali pay a most wanted persons ken panagpatulongda iti komunidad tapno maammuan ti nagpaknianda tapno maiyawatda iti linteg ken maikkan iti hustisia dagiti biktima. Indagadag pay ni Azares ti panangsurot dagiti polis iti pammilinna nga agtungpal kadagiti linteg ti Comelec ken agbalinda nga ad-adda a bihilante iti amin nga operasion ti polis aglalo itan ta addan ti Region I police iti dalan ti HOPE 2010.#

SWS, STANDARD TODAY... (From page 1) candidates rated at 2 percent and below. Aquino spokesperson Edwin Lacierda said that the results of the two surveys show that the “anti-corruption sentiment is resonating and Villar failed to address the issues surrounding him.” “We hope that we will be able to convince more people in the upcoming surveys with our good news of anticorruption and delivery of basic services,” he added. According to the Businessworld-SWS survey, which polled 2,400 registered voters nationwide, Aquino was the frontrunner in all geographical areas and socio-economic classes. He led Villar, 35-18, in the National Capital Region; 37-25 in the rest of Luzon; 46-25 in the Visayas; and 33-31 in Mindanao. Among socioeconomic classes, Aquino scored highest against Villar,

53-22, in the ABC classes, while maintaining his lead in the D, 38-25, and E, 32-31, classes. In the Manila Standard Today poll, Aquino’s lead over Villar was even bigger at 38-23 percent. At third was Estrada who gained one point to 19 percent, while Teodoro remained at single-digit levels at 9 percent. The LP bet led in all regions and socio-economic classes in the Standard Today survey which was held from April 1820 with 2,500 respondents nationwide. In the vice presidential race, Aquino running mate Mar Roxas maintained his doubledigit lead of 39 percent over closest rival Makati Mayor Jojo Binay, 25, who had overtaken Sen. Loren Legarda, 24, in the SWS poll. Roxas scored 41 while Binay was at 22, and Legarda, 23, in the Manila Standard Today poll.#

ENRILE: ALTERNATIVE.. (From page 1) ang forest areas,” said Enrile, a reelectionist under Pwersa ng Masang Pilipino (PMP). “Lalo na ‘yung mga nag-uuling, ‘yung mga nagpuputol ng

kahoy para lamang may magamit sa pagluluto, at pati na rin ‘yung mga nagkakaingin.” Illegal farming activities,

kasapulan iti dangadang ti politika. Masapul met ti estratehia tapno masaganaan dagiti di mapakpakadaan a pagteng a kas itoy indanon ni Batongol kenkuana. Dina koma kayat nga ibaga ti kinapudno, dagiti dakes a kababalin dagiti kabalubalna ngem saan met a mabalin nga agulimek lattan idinto a makaadun ti kasupangetna. Inkeddengna a paayabanna ni Pakol tapno isu ti agbalin a pannakangiwatna iti nabukelna a plano. Ni Pakol ti sigud a ghost writer ti agdama a mayor. Ngem manipud idi saan a ginaranturan ni Mayor Pallot idi mapan umutang iti feeds a pagpakanna kadagiti tarakenna a takong ken bula, immayen immapon kaniana. Inestoriana dagiti palimed ti sigud nga amona. Ita a masubokna no talaga a kaduana daytoy wenno pakawala laeng ti mayor. Nadamdamagna ngaminen a kasla tay bunga ti daligan daytoy. Ka-

duana ti asinoman a makaipaay kenkuana iti grasia. “Saannak met ngata nga allilawen,” nakuna ni Antokoy iti bagina a ni Pakol ti kayatna a sawen. “Inka tuntonen ni Pakol ket ibagam nga umay a dagus ditoy ayanko,” immandar ni Antokoy apaman a rimmuar ni Batongol manipud iti uneg ti headquarters. “Ikanayonmo metten nga ayaban dagitay tusong twosome. Ibagam nga im-imbitarak ida iti maysa a pangrabii. Inkan, darsem!” Ilatakna iti tusong twosome a mediamen dagiti palimed dagiti agama a kasalipna iti pulitika. Di balen a pasukibannanto dagitoy iti medio nabengbeng a sobre tapno sigurado ti panangipadamagda iti estoriana. Nagngirsi ni Antokoy. Kitaek man ti laingyo nga agsarapa iti daytoy nga ibutaktakko! nakunana iti uneg. (Adda tuloyna)


SP PROC. NO. 1263-KS

SPOUSES REYNALDO D. NIDUAZA AND ARLENE MAPALO NIDUAZA, Petitioners, x---------------------- --x

MAY 3-9, 2010

CHAMP, ikamkampania ti simbaan ti Candon City CANDON CITY - No adda HOPE (Honest, Orderly and Peaceful Elections), adda met kampania ti simbaan ditoy a CHAMP (Clean, Honest, Accurate, Meaningful and Peaceful Elections). Daytoy ti imbatad ni Fr. Vicente Avila, kura paroko ti San Juan de Sahagun Parish Church ditoy bayat ti maysa a prayer vigil a naangay iti Candon City Hall ditoy siudad itay nabiit. Panggep ti nasao a prayer vigil ti pannakaisayangkat iti

natalna nga eleksion ditoy siudad. Kinuna ni Avila a napateg unay ti “meaningful” iti CHAMP, agsipud ta “inbutosmo ti kinayatmo a binutosan...” Kabayatanna, impeksa ni Supt. Marlo Castillo, hepe ti polis ditoy siudad, ti panagyamanna gapu iti kaadu ti nagatendar iti Prayer for HOPE a pakairamanan dagiti kandidato, barangay officials ken dadduma pay a sektor. (Danny Antalan)

PRO1 conducts inspection of police personnel in preparation for the May 10 polls SAN FERNANDO CITY - The Police Regional Office here has conducted an inspection and accounting of personnel as part of its preparations to put the police here on the road to honest, orderly and peaceful elections (HOPE) 2010. The overall state of preparedness of the police personnel was conducted by Police Chief Supt. Constante D. Azares Jr., Police Regional Office 1 director during a rank inspection held on April 24 at the PRO1 parade ground here. “We are doing this to prepare ourselves as we trudge the road to HOPE 2010. Our cooperation and operational readiness are needed to achieve our objective of upholding the May 10 national and local elections,” Azares

emphasized even as he urged his men to familiarize themselves with existing operational guidelines and to stick to Commission on Elections rules. Azares reminded his men not to forget their responsibilities and not to engage in any partisan politics. “Suportahan na lang ninyo ang sarili ninyo and don’t commit to anyone,” he added. The director commended his men, pointing out that not one police personnel was recorded to have violated the Comelec gun ban since the start of the election period. Azares announced that similar operational preparation activities will be conducted regularly “to guarantee that PRO1 is ready for deployment to the road of HOPE 2010.” #

VIVA VIGAN... (Manipud iti panid 1)

NOTICE OF HEARING In their verified petition dated January 19, 2010, petitioners, thru counsel, pray that after due notice, publication and hearing, judgment be rendered approving the petition and declaring the minor Ryne Angelo Niduaza a child of the petitioners. Finding the petition and its annexes to be sufficient in form and substance, notice is hereby given that the hearing of the above entitled case is set on May 31, 2010, at 11:00 A.M., on which date and time, any interested party may appear and show cause why the petition should not be granted. Let the notice of hearing be published once a week for three (3) consecutive weeks in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur. Furnish the Office of the Solicitor General with a copy of the notice of hearing, together with a copy of the petition and its annexes. WITNESS THE HON. NIDA B. ALEJANDRO, Judge of this Court, this 20th day of April, 2010 at Cabugao, Ilocos Sur. (SGD.) BOBBY P. UBUNGEN OIC Clerk of Court TNM: May 3, 10, & 17, 2010

BALLAAG... (Manipud iti panid 2) tree wenno petroleum tree ((Pittosporum resinferum) a kas iti panangikampania ti gobierno iti panangpaadu ti pamataudan ti ethanol, a kas iti panagmula ti katimbaw. Nalatak ti Hanga tree a kaarngi ti bittaog iti Ilocos. Sadiay Brazil, nalatak met a mapapaadu ti diesel tree (Copaifera langsdorfii) a kas alternatibo ti petroleum. Ngem annugotentayo a bassit laeng ti magudilan dagitoy alternatibo a pagtaudan iti lana iti kadagupan a kasapulantayo iti lana ken petroleum products. Kasapulan ti dakkel a pondo iti pannakapaadu dagitoy a mula ken ad-adu pay a panagadal tapno napintas ti kalidad ti lana a mapartuat manipud kadagitoy tapno saanda a mangnayon iti adadda pay a pannakarugit ti atmospera.

Kasapulan ti naimpapusuan a pannakitinnulong dagiti umili tapno bumassit ti maaramat a produkto a petroleo iti inaldaw a panagbiagtayo. Tumulongtayo iti programa ti turay nga aginut iti enerhia. Kas iti saantayon a panagusar iti kotse no asideg laeng ti papanantayo. Wenno ti pana-ngilukattayo laengen dagiti tawa ken panagusar iti paid imbes a luktantayo lattan ti bentilador wenno aircon bayat ti panaginanatayo kalpasan ti pangngaldaw wenno panagpalpatayo iti rabii. Ngem kasamayan a wagas ti pannagnatayo laengen no mapantayo iti tiendaan yantangay asideg met laeng iti pagtaengantayo. Malaksid a makainutka iti gasolina ken kuarta, sumayaat pay ti salunatmo. Maysa met nga ehersisio ti pannagna.#

including kaingin, are widely practised among upland marginalized farmers in public and forest lands in the country for economic survival. Under the 2010 General Appropriations Act, the Department of Environment and Natural Resources

received around P1.13 billion for forest management, of which P200 million has been earmarked to hire forest protection officers or Bantay Gubat Teams, among farmers. At present, some kaingeros are hired by the government for tree farming, marine

Umuna, itay laeng nabiit, sabali manen a pammadayaw ti naawat ti Vigan City - ti Presidential Award kas Most Child-Friendly Component City iti pagilian. Maikadua, mailayon ni Medina a chief executive daytoy a siudad nga awan ti kinabalubalna, maysa a banag a di pay napasamak iti pakasaritaan daytoy sipud pay idi maysa pay laeng nga ili ken uray idin nagbalin a siudad idi 2001. Idi Abril 22 daytoy a tawen, kas gunggona ti pannakapili ti Vigan City a Most ChildFriendly Component City iti pagilian, inawat ni Medina ti tropeo ken P300,000 manipud ken ni Pres. Gloria MacapagalArroyo iti seremonia a naangay iti Heroes’ Hall ti Malakaniang. Iti panangiyalatna iti pammadayaw iti maikadua a gundaway, imbalat ti Vigan City dagiti kinasalipna a pakairamanan ti Tagaytay City, Dumaguety City ken Dipolog City. Uray idi agtaray manen ni Medina a para mayor idi 2007 (naginana kalpasan ti pannakaungpotna iti maikatlo a terminona kas mayor), awan ti simmango kenkuana. Maibilang daytoy nga umuna ditoy lugar a maibilang a sentro ti katolisismo iti amianan ti Manila. Ti kaawan ti simmango manen kenkuana iti daytoy nga eleksion ti nangpatalged iti kinabanglona kas politiko ditoy siudad ken panagraem dagiti umili kenkuana iti panamagluposna iti Vigan manipud iti ordinario nga ili ket nagbalin a naprogreso ken kangrunaan a destinasion

dagiti turista iti Amianan. Nupay nairana ti pannakarambak ti Viva Vigan “Binatbatan” Festival sakbay ti eleksion, masigurado latta ti panagdudupudop ditoy dagiti turista, lokal man wenno ganggannaet, tapno umayda makipagrambak kadagiti nadumaduma nga aktibidad a mangitampok iti nabaknang a kultura daytoy a siudad a maikatlo a kaduogan iti sapasap a pagilian, sumaruno iti Cebu ken Manila. Dagiti sumaganad dagiti nadumaduma nga aktibidad iti makalawas a parambak: April 30 - Zarzuela a napauluan “Walang Sugat; May 1 pannakalukat dagiti exhibits, Carabao Painting and Boklan Art’s Contests, libre a panagbakuna dagiti aso iti kontra rabies, ken Heritage Singing Idol; May 2 - Tarayem Fun Run, Beach Volleyball, Bankathon, Binatbatan Street Dancing Contest and Showdown; May 3 - Misa iti Simbaan ni Apo Lakay; Kalesa Parade and Contest; Santacruzan ken Disco sa Kalye; May 4 - Traditional Games, Gay Parade and Cultural Show; May 5 - Abel – house décor contest, basketball exhibition of Gays. Maysa a pakaigidiatan ti Binatbatan Festival kadagiti maisaysayangkat kadagiti sabali a probinsia ti pannakaidaddaduma ti nabaknang a historia, tawid, ken kultura ti siudad - maysa a panangtaldiap iti namaris a paset ti napalabas a maipagpannakkel ni Bigueño, sadino man ti ayanna.#

protection and conservation projects. Some receive training in agricultural production of endemic crops to promote food sufficiency. According to Enrile, other components of the alternative livelihood should include program for non-agricultural projects, training in marketing for alternative products and education of farmers to avoid

the destruction of the environment, among others. There are no records to show the cost of illegal forest activities in the Philippines. Globally, however, the World Bank estimates that losses in terms of market value as a result of illegal logging amount to $10 billion yearly and about $5 billion in terms of government revenue.#

Tawid News-Magasin

MAY 3-9, 2010

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT OF ILOCOS SUR First Judicial Region Branch 72 - Narvacan


INVITATION FOR PRE-QUALIFICATION AND TO BID The Department of Agrarian Reform, Province of Ilocos Sur invites all qualified and duly registered GE/Contractors to apply for pre-qualification and to bid CARP Survey Module project.


Area (Has.)

No. of Lots

MODULE 1-2010





MODULE 2-2010







Module Number



Project Duration

Interested GE/Contractors shall submit to the Chairman, Pre-Qualification, Bids and Awards Committee, DAR Provincial Office, Luisa Bldg. Salcedo Street, Vigan City, Ilocos Sur the following documents in triplicate: 1. Pre-Qualification Statement; 2. Company Business Profile; 3. Financial Statement for the last two (2) years; 4. Income Tax Returns duly stamped by BIR; 5. Certified True Copy of PTR and GE current registration card; 6. Affidavit duly notarized to the effect that he has no survey project in progress or that he has not abandoned, rescinded or terminated due to his fault or negligence, survey or mapping project officially declared pending on the original time limit required; 7. Certified photocopy of current certificate of registration of PRISM and EDM/Total Station Instruments; 8. Contract of Lease of Equipment, if leased from the owners; 9. Certificate of membership of good standing in the Geodetic Engineering of the Philippines, Incorporated; 10. Certificate of Accreditation from GEP Regional Division as per DAR-GEP Memorandum of Agreement dated March 24,1993. Pre-qualification statements will be submitted not later than April 19, 2010 at the Operations Division, DAR Provincial Office, Vigan City.


SPEC. PROC. NO. 3169-N

THE LOCAL CIVIL REGISTRAR OF BURGOS, ILOCOS SUR, and THE CIVIL REGISTRAR GENERAL, NSO, MANILA, Respondents. x---------------------- --x NOTICE OF HEARING A verified petition has been filed with this Court by petitioner thru counsel, and respectfully prayed of the Honorable Court that after due notice and hearing, the Honorable Court shall issue judgment in favor of the Petitioner and to order the Local Civil Registrar of the Municipality of Burgos, Ilocos Sur and the National Statistics Office to correct and change the entry in the Certificate of Marriage of the petitioners particularly under the entry of wife from ROSARIO CARTA to CHARITO CARTA and her date of birth from April 15, 1951 to FEBRUARY 2, 1951. Finding the petition to be sufficient in form and substance, the Court hereby Orders said petition to be set for initial hearing on AUGUST 31, 2010 AT 1:30 o’clock in the afternoon before the session hall of RTC Branch 72, Narvacan, Ilocos Sur and all inteested person may appear and show cause, if any, why the petition should not be granted. Let a copy of this Notice of Hearing be published once a week for three (3) consecutive weeks in any newspaper of general circulation in the province of Ilocos Sur at the expense of the petitioner. Let likewise a copy of this Notice and the petition be furnished the Hon. Solicitor General, and the Civil Registrar General, NSO, Manila, and the Local Civil Registrar of Burgos, Ilocos Sur. WITNESS THE HON. SIXTO D. DIOMPOC, Judge of this Court, this 13th day of April, 2010 at Narvacan, Ilocos Sur. (SGD.) ATTY. CHERYLL D. CABAÑERO Branch Clerk of Court TNM: April 26, May 3, & 10, 2010

Pre-qualified contractors may obtain the bid documents starting April 22, 2010 from the PBAC upon payment of non-refundable fee of P300.00 of said project. The PBAC will receive and open sealed bids from the pre-qualified contractors at the Operations Division, DAR Provincial Office, Vigan City on May 7, 2010 at 2:00 PM.

Republic of the Philippines Municipality of San Vicente Province of Ilocos Sur OFFICE OF THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR NOTICE OF PUBLICATION

All participants relative to pre-qualifications, bid bonds, performance bonds, bid evaluation, and awards shall be governed by existing laws and its implementing rules and regulations. The government reserves the right to reject any of all bids, waive and defect therein and accept the offer most advantageous to the government. (SGD.) REBECCA I. IGARTA, CEO VI Provincial Agrarian Reform Officer II TNM: April 19, 26, & May 3, 2010


SP PROC. NO. 1273-KS

THE LOCAL CIVIL REGISTRAR OF SINAIT, ILOCOS SUR. Defendant. x---------------------- --x NOTICE OF HEARING In his verified petition dated April 22, 2010, petitioner, thru counsel, prays that after due notice, publication and hearing, judgment be rendered directing defendant (1) to change his first name, as appearing in his Certificate of Birth, from JEMMY to JAIME,; and (2) to correct his date of birth and the first name of his mother, as appearing in his Certificate of Birth, from MARCH 16, 1954 to MARCH 8, 1954, and from LUCINA to LUCELA, respectively. Finding the petition to be sufficient in form and substance, notice is hereby given that the case has been set for initial hearing on October 14, 2010, at 11:00 A.M. on which date and time, any interested person may appear and show cause why the petition should not be granted. Let the notice of hearing be published once a week for three (3) consecutive weeks in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur. Furnish the Office of the Solicitor General with copies of the petition and the notice of hearing. WITNESS THE HON. NIDA B. ALEJANDRO, Judge of this Court, this 29th day of April, 2010 at Cabugao, Ilocos Sur. (SGD.) BOBBY P. UBUNGEN OIC Clerk of Court TNM: May 3, 10, & 17, 2010

NOTICE is hereby given that the estate of the late EVELYN GUERRERO and PEREGRINO CONCEPCION consisting of a parcel of residential land located at Macabiag, Sinait, Ilocos Sur declared under TD No. 30-0001-00003 has been the subject of Deed of Adjudication With Absolute Sale over a Portion of Land executed by their only nearest and legal surviving heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 129; Page No. 27; Book No. XIV; Series of 2009. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

DEED OF ADJUDICA TION WITH ABSOL UTE SALE ADJUDICATION ABSOLUTE OVER A POR TION PORTION NOTICE is hereby given that the estate of the late ANGEL LAZO consisting of a parcel of land situated at Bantaoay, San Vicente, Ilocos Sur embraced by OCT No. P-38878 declared under TD No. 21-0002-00533 has been the subject of Deed of Adjudication With Absolute Sale Over a Portion executed by his only forced and legal heir before Notary Public Atty. Fatima F. Vitamog-Querubin, as per Doc. No. 74; Page No. 15; Book No. I; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 26, May 3, & 10, 2010

NOTICE is hereby given that the estate of the late SPOUSES MAURICIO CIRILO and LAGAMAN INFIEL-CIRILO consisting of 6 parcels of land all located in Sta. Monica, Magsingal, Ilocos Sur embraced by OCT Nos. 12892, 12877, and 12949 has been the subject of Deed of Extrajudicial Adjudication executed by their nearest and legal surviving heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 345; Page No. 70; Book No. III; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

Local Civil Registrar Office Province of Ilocos Sur VIGAN CITY NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with R.A. No. 9048, a notice is hereby served to the public that SONIA RIVERA RACOMA has filed with this Office a petition for change of first name from CLARITA to SONIA in the birth certificate of CLARITA RAYRAY RIVERA who was born on 09 AUGUST 1973 at Vigan City, Ilocos Sur and whose parents are JOSE R. RIVERA and DEMETRIA A. RAYRAY. Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than May 10, 2010. (SGD.) SUSAN P. ANCHETA City Civil Registrar TNM: May 3, & 10, 2010 Republic of the Philippines Municipality of San Juan Province of Ilocos Sur Sta. Catalina NOTICE OF PUBLICATION

DEED OF ADJUDICA TION (POR TION) ADJUDICATION (PORTION) NOTICE is hereby given that the estate of the late PERICO TAMARGO and ADRIANA RABIT consisting of a parcel of land located at Natayannuang, Magsingal, Ilocos Sur embraced by TCT No. T-25133 has been the subject of Deed of Adjudication (Portion) executed by their nearest and legal heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 11; Page No. 04; Book No. III; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

In compliance with Section 5 of R.A.No. 9048, a notice is hereby served to the public that AURELIA REA RAPADA has filed with this Office a petition for change of first name from REBECCA to AURELIA in the birth certificate of REBECCA REA RAPADA who was born on 25 September 1949 at Sta. Catalina, Ilocos Sur and whose parents are Pablo Rapada and Victoria Rea. Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than May 3, 2010. (SGD.) ENGR. JOHN PILOT Municipal Civil Registrar

TNM: April 26, May 3, & 10, 2010 TNM: April 26, & May 3, 2010

DEED OF ADJUDICA TION WITH ABSOL UTE SALE ADJUDICATION ABSOLUTE NOTICE is hereby given that the estate of the late CANUTA TRINIDAD and ISMAEL TRINIDAD consisting of a parcel of land (Lot No. 4889) located at Patong, San Vicente, Ilocos Sur has been the subject of Deed of Adjudication With Absolute Sale executed by their nearest and legal heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 274; Page No. 56; Book No. III; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 26, May 3, & 10, 2010


Republic of the Philippines


TNM: April 19, 26, & May 3, 2010

JEMMY I. INAY a.k.a. JAIME I. INAY, Petitioner,

TNM: April 26, May 3, & 10, 2010

(SGD.) HENRY R. RANCHES Municipal Civil Registrar TNM: April 26, & May 3, 2010



In compliance with Section 5 of R.A.No. 9048, a notice is hereby served to the public that MARIBETH A. NAVARRO has filed with this Office a petition for change of first name from ELIZABETH to MARIBETH in the birth certificate of ELIZABETH A. NAVARRO who was born on 18 November 1957 at San Sebastian, San Vicente, Ilocos Sur and whose parents are N/A and PRECIOSA A. NAVARRO. Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than 03 May 2010.

DEED OF ADJUDICA TION WITH SALE ADJUDICATION NOTICE is hereby given that the estate of the late MARIA RIVAD consisting of a parcel of land located at Busiing Norte, San Ildefonso, Ilocos Sur under OCT No. EPO 8186 has been the subject of Deed of Adjudication With Sale executed by her legal surviving heirs before Notary Public Atty. Arlyne A. Itum-Rialubin, as per Doc. No. 217; Page No. 45; Book No. I; Series of 2009. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 26, May 3, & 10, 2010



NOTICE is hereby given that the estate of the late SPOUSES MAURICIO CIRILO and LAGAMAN INFIEL-CIRILO consisting of a parcel of land situated in Sta. Monica, Magsingal embraced by OCT Nos. 12892 and 12888 had been the subject of Deed of Extrajudicial Adjudication executed by their nearest and legal surviving heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 344; Page No. 70; Book No. III; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

NOTICE is hereby given that the estate of the late LUISA RABE consisting of a parcel of land located at Laud ti Ili (Lira), San Juan, Ilocos Sur declared under TD No. 20-01-00241 has been the subject of Deed of Adjudication With Absolute Sale executed by her nearest and legal heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 09; Page No. 03; Book No. II; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

TNM: April 26, May 3, & 10, 2010

TNM: April 19, 26, & May 3, 2010

Tawid News-Magasin


POLICE REPORTS Motorsiklo, inagaw 3 a lalaki STA. LUCIA, Ilocos Sur - Tallo a lallaki ti naireport iti polis a nangagaw iti motorsiklo ti maysa a lalaki iti poblasion ditoy nga ili itay nabiit. Maibatay iti pulong ni Pedro Raganit, 64, kagawad iti Barangay Suagayan iti polis, inagaw ti tallo a lallaki nga agedad manipud iti 20 agingga iti 30, nakakallugong ken naka-back pack ti motorsiklona iti agarup alas sais ti agsapa idi mapan gumatang iti pandesal iti sentro ti ili. Kinuna ni Raganit a pinara dagiti tallo a suspetsa, pinaturonganda iti paltog, pinadissaagda sada naglugan ken naglibas a nagpaamianan. (Danny Antalan)

4 bakla, nasugatan iti aksidente SANTIAGO, Ilocos Sur - Uppat a bakla ti nasugatan idi dinungparda ti kutit ti maysa a bus iti national highway a sakup ti Barangay Dan-ar ditoy nga ili. Naitaray iti ospital da Oscar Balagot, addaan naan-anay nga edad, residente iti San Juan, Candon City, Ferdinand Cabilan, maysa a medtech, Wancho Gutierez, ken Leonard Rodriguez, agpapada a residente iti San Jose, Candon City. Iti inisial nga inbestigasion ti polis, mapapati a nagsardeng ti Viron bus a minaneho ni Epifanio Nillo, residente iti Nagsabaran Norte, Balaoan, La Union tapno mangilugan iti pasahero ket dinungpar ti L200 Mitsubishi pick-up a minaneho ni Balagot ti kutit ti bus. Nakaro ti dadael ti sungo ti pick-up. (Danny Antalan)

Suspetsa iti pammaltog, napilaan iti kaso MAGSINGAL, Ilocos Sur - Napilaanen iti kaso ti suspetsa iti pammapatay iti sanguanan ti maysa a gasolinaan iti Barangay Sta. Monica ditoy nga ili idi rabii ti Abril 15. Nakasuan iti murder iti provincial prosecutor’s office ni Joseph Alcansares, taga-Bangued, Abra gapu iti panangpapatayna ken ni George Unista, 38, naasawaan, residente iti Barangay Patong ditoy met laeng nga ili. Maipalagip nga umin-inom ti suspek iti sanguanan ti gasolinaan idi immasideg ni Unista ket mapapati a nagsubangda iti suspek a puon ti nangpaltogan daytoy iti biktima. Segun iti polis, adda diperensia ti panunot ti biktima ket naipaagas payen iti maysa a mental hospital iti Baguio City.#

Lalaki, natiliwan nga adda paltogna NARVACAN, Ilocos Sur - Maysa a lalaki ti tiniliw dagiti polis ditoy gapu iti panagikutna iti paltog. Segun iti report, pinasardeng dagiti polis ti Partas bus iti checkpoint iti sanguanan ti police station ditoy gapu ta adda tip a naawatda a maysa a lalaki a nakasabbikel iti armas ti limmugan iti nasao a bus a naggapu iti Laoag nga agpa-Baguio. Nakakumpiska dagiti polis iti cal. 45 nga addaan iti walo a bala iti panagrikisada ken ni Edgardo Talbo, 33, naasawaan, mannalon, residente iti Barangay Biao, Santa Maria, Ilocos Sur. Naipilan ti kaso nga illegal possession of firearm ken ammunition ken panaglabsing iti election gun ban maikontra ken ni Talbo.#

Babai a drug pusher, natiliw iti buy bust operation VIGAN, Ilocos Sur - Napilaanen iti kaso ti maysa a babai a drug pusher a kinemmeg dagiti kameng ti Philippine Drug Enforcement Agency kalpasan ti buy bust operation nga insayangkatda iti Barangay 3 ditoy siudad idi Abril 27. Napilaan ni Maribel Gorospe Zamora, residente iti nadakamat a lugar iti panaglabsing iti RA 9165 kalpasan a nakumpiska iti ikutna ti sachet a naglaon iti mapapati a shabu ken P500 a mark money nga inaramat dagiti polis iti buy bust operation. Segun iti PDEA, nabayagen a sipsiputanda ni Zamora, karaman iti listaanda a drug personality.#

WITH THIS MLE TURN... (From page 2) of these publications but this is not concern of this paper at this time. Nakem Conferences could not be vague with the need for an education that is geared towards gender equality. While the issue of gender equality takes as a subtext the issue of patriarchal privileges, our people are not blind to the immediacy of responding to inequalities resulting from these privileges. We have not succeeded in all respects and that we need to educate ourselves further along these

lines. But given the right mix of motivations and incentives such as the learning environment, we will evolve a fairer and more just society for our people. Our language, certainly, is not pure but polluted as every language is, but the fact that it accords respect for varieties of gender, for the equality of the sexes, and for the recognition of the virtue of acceptance and tolerance— this is enough data to make us proceed with our reading of this world of gender parity. (To be continued)

7 PROPESIONAL... (Manipud iti panid 3) Union kadagiti amin nga agaplay iti nursing licensure examination. Aglalo ket idi kallabes, nakatakuatda iti sangapulo a nangbogus kadagiti papelesda nga insubmitarda iti PRC. Saanen a napalubosan dagitoy nga ageksamen iti licensure exa-

mination. Nagballaag pay ti PRC a maibabawi ti lisensia ken maidarum ti asinoman a matakuatan a nangbogus kadagiti papelesda. Agserbi koma a pagpampanunotan dagiti dadduma daytoy.#

FISH KILL... (Manipud iti panid 1) tapno masulnitan ti pukawda. Mapattapatta nga agdagup iti P300,000 ti pateg dagiti nagpatay a lames ngem mabalin a dakdakkel pay no mairaman dagiti naapektaran a fish cages iti pasetna ti Barangay Tamag iti Vigan City. Aganay a tallupulo amin dagiti fish cages iti karayan Mestizo.

Idi naidanon ti report ken ni Gov. Deogracias Victor Savellano, kinunana nga adda existing a programa ti gobierno provincial a nakasagana a mangted iti fingerlings kadagiti mangngalap a nagpatay ti tarakenda a tilapia. Kinuna ni Bañez a sinurotda met amin dagiti naadalda iti

3 paltog, balbala, nakumpiska iti balay ti retired US Army man STA. MARIA, Ilocos Sur Nakasamsam dagiti polis kadagiti nadumaduma a nangato a kalibre nga armas iti panagsukisokda iti pagtaengan ti maysa a retirado a US Army iti Barangay Silag, ditoy nga ili idi Abril 28. Nakakumpiska dagiti operatiba ti Criminal Investigation and Detection Group (CIDG) ken dagiti kameng ti PNP ditoy nga ili bayat ti insayangkatda a search operation iti balay ni Rudy Directo Degracia, 67, naasawaan, residente iti nadakamat a barangay, iti maysa a mini M-14 rifle, maysa a super caliber .38 pistol, maysa a cal. 22; maysa a magasin para iti 9mm rifle ken cal. 22; 10 a magasin para iti cal. 38; 2 a magasin ti M-16 armalite; 247 a bala ti M-16 armalite; 57 a bala ti cal. 22; 37 a bala ti cal. 45; 111 balbala ti cal. 38; 4 a bala ti cal. 22; 380 kapsula ti cal. 45; ken 291 a kapsula ti cal. 38. Mapapati a masansan ti panagpaputok ni Degracia a puon

ti nagreklamoan dagiti kalugaranna. Kabayatanna, maysa a mannalon ti napaltogan idi Abril 30 iti bayat ti panagur-urnosna iti bulong ti tabakona iti asideg ti pugonna iti Barangay Turod, Cabugao, Ilocos Sur. Natay a dagus ni Ramon Sonico, 44, naasawaan, residente iti nadakamat a barangay, gapu iti sugatna iti takiag ken barukongna. Segun iti report, ur-urnosen ni Sonico ken maysa a kaduana dagiti kalluto a bulong ti tabakona iti asideg ti pugonna idi pinaltogan iti namindua a daras ti nakabonete ken nakaaruat iti nangisit a sweat shirt a tao. Kalibre .45 ti mapapati a naaramat a paltog kas maibatay kadagiti kapsula a nasarakan dagiti polis iti nakapasamakan ti krimen. Iti pannakaisurat daytoy, awan pay ti nainagan a suspetsa ken no ania ti motibo iti pammapatay.#

74 pamilia iti 9 ili ti I. Sur, naikkan tulong pinansial VIGAN CITY -Pitopulo ket uppat a pamilia manipud iti siam nga ili iti Ilocos Sur a dinidigra ni Bagyo Pepeng idi Oktubre 2009 ti naikkan iti tulong pinansial babaen ti Department of Social Welfare and Development Regional Office I idi Abril 21. Karaman kadagiti benepisiario ti 20 a pamilia iti Narvacan, 16 a pamilia iti Cabugao, 11 a pamilia iti Candon City, 8 a pamilia iti Sinait, 6 a pamilia iti Sta. Lucia, 6 a pamilia iti Sto. Domingo, 3 a pamilia iti Nagbukel, 3 a pamilia iti Burgos ken 1 a pamilia iti San Vicente. Naikkan dagiti tunggal pamilia a benepisario iti P6,000 para

iti pannakasimpa dagiti pagtaenganda ken P900 a panangdanda wenno iti pakadagupan amin a P510,600. Inwaras ti DSWD babaen ti panangirepresentar ni Mylene Lucero ti pinansial a tulong kadagiti biktima ti bagyo. Naikkan met iti pinansial a tulong ti 741 a pamilia manipud iti lima nga ili iti la Union a dinidigra ti Bagyo Emong ken 370 a pamilia manipud iti Pangasinan a naapektaran ti Bagyo Pepeng. Kas iti Ilocos Sur, immawat met dagiti biktima iti P6,000 a para iti pannakasimpa ti balayda ken P900 a panangdanda. (Mancielito S. Tacadena)

Professional license ID, napabaro DAGUPAN CITY - Kas paset ti gannuatna a maiyasideg ti serbisio kadagiti tattao, insayangkat ti Philippine Regulation Commission Baguio Regional Office ti pannakaproseso dagiti aplikasion para iti July 10 2010 Nurses Licensure Exams idi Abril 30 ken May 1, 2010, daytoy ti impakaammo ni PRC Regional Director Teofilo Gaius M. Sison, Jr. Naangay ti pannakaproseso dagiti aplikasion iti Philippine MedicalSociety Building, AB Fernandez Avenue, Dagupan City, Pangasinan babaen ti pannakikoordinar iti PNA-

Pangasinan Chapter. Kabayatanna, kas paset ti pannakipasetna iti Labor Day celebration, insayangkat ti PRC, Baguio Regional Office, ti pannakaproseso ti pannakapabaro ti professional license ID idi Mayo 1 iti Rosales, Pangasinan. Nangrugi ti panagproseso iti 10:00 a.m. ti bigat agingga iti 5:00 p.m iti SM City Events Center iti nadakamat nga ili babaen ti pannakikoordinar iti nasao a panagproseso ti Department of Labor and Employment Regional Office No. 1.#

TASK FORCE.. (Manipud iti panid 1) pastor; ti anakna a ni Glenn, 31, naasawaan; ken ti katulongda a ni Elizabeth Q. Laongan, 18, balasang, residenteda amin iti Barangay Cambaly, Bagulin, La Union. Nagsagrap kadagiti sugat ni Raquel, 51, asawa ti pastor, ket intaray dagiti nagresponde a polis iti Bethany Hospital ditoy siudad. Iti inisial nga inbestigasion dagiti polis, nakalugan dagiti biktima iti maroon a Nissan 4x4 pick-up idi tinambang ida dagiti armado a tattao a nakabonete iti agsalog a kalsada iti SuyoCambaly iti Bagulin iti agarup 7:40 ti bigat ti Abril 24. Nakarekobre dagiti inbestigador iti sangapulo ket innem (16) nga M16 live ammunition, 3 M16 empty shells, 1 a long M16 magazine, 5 dud ammunition para caliber 7.62/M-14 nga addaan iti firing pin marks

iti primersda, 2 7.62mm/M14 empty shells, 1 nga improvised explosive device (molotov/ incendiary), 1 a red cylindershaped bag a naglaon kadagiti botelia ti mineral water, ken maysa a nangisit a sinelas. Kanaig daytoy, imbilin ni Azares ti pannakabantay ni Estacio 24/7 babaen dagiti police security escorts. “Daytoy tapno masigurado ti seguridad ni Mrs. Estacio agsipud ta isu ti testigotayo ken kitkitaentayo amin nga anggulo tapno maammuan ti motibo iti panagtambang,” kinuna ni Azares. Inlugar met ni Taliño iti heightened alert ti intero a La Union police force nangruna iti Bagulin ken kaarrubana nga ilili para iti naing-inget a hot pursuit operation kadagiti nagtambang.#

seminar mainaig iti panagtaraken iti lames babaen ti fish cage ken saan a sobra ti bilang dagiti tilapia nga inkabilda tunggal fish cage. Naidanonen ti napasamak iti Bureau of Fisheries and

Aquatic Resources (BFAR) ket nangisayangkat metten daytoy iti panagimbestiga. Iti pannakaisurat daytoy, awan pay ti report ti nasao nga ahensia no ania ti nakaigapu iti panagpatay dagiti tilapia.

MAY 3-9, 2010

TALDIAP-DAMAG Balota, inwaras ti Comelec VIGAN CITY - Nagiwaras ti Commission on Elections ditoy idi Abril 30 kadagiti opisial a balota a maaramat iti automated poll inton Mayo 10, 2010. Naammuan ti Tawid News nga immun-una a naiwaras dagiti balota kadagiti upland municipalities tapno masigurado ti seguridad dagitoy iti pannakaidaliasatda. Simmangpet iti daytoy nga aldaw ti 380,000 a balota ket iti sanguanan ti provincial capitol ti nakaiwarasanda kadagiti pannakabagi ti Comelec. Adda naibaon a polis a kimmuyog kadagiti election officers iti panangiyawidda kadagiti balota iti ilida.#

Aplikasion para Nurses Licensure Exam, naproseso DAGUPAN CITY - Kas paset ti gannuatna a maiyasideg ti serbisio kadagiti tattao, insayangkat ti Philippine Regulation Commission Baguio Regional Office ti pannakaproseso dagiti aplikasion para iti July 10 2010 Nurses Licensure Exams idi Abril 30 ken May 1, 2010. Segun ken ni PRC Regional Director Teofilo Gaius M. Sison, Jr., naproseso dagiti aplikasion para iti nasao nga eksaminasion iti Philippine Medical Society Building, AB Fernandez Avenue, Dagupan City, Pangasinan. Nakikoordinar iti daytoy a gannuat ti PRC ti PNA-Pangasinan Chapter.#

CHAMP, ikamkampania ti simbaan ti Candon City CANDON CITY - No adda HOPE (Honest, Orderly and Peaceful Election), adda met kampania ti simbaan ditoy a CHAMP (Clean, Honest, Accurate, Meaningful and Peaceful Elections). Daytoy ti imbatad ni Fr. Vicente Avila, kura paroko ti San Juan de Sahagun Parish Church ditoy bayat ti maysa a prayer vigil a naangay iti Candon City Hall ditoy siudad itay nabiit. Panggep ti nasao a prayer vigil ti pannakaisayangkat iti natalna nga eleksion ditoy siudad. Kinuna ni Avila a napateg unay ti “meaningful” iti CHAMP, agsipud ta “imbutosmo ti kinayatmo a binutosan...”(Danny Antalan)

Balota para eleksion iti Abra, naipaaywan iti Obispo BANGUED, Abra - Naidulin dagiti balota ken election paraphernalia para iti daytoy a probinsia iti ayan ni Abra Bishop Leopoldo Jaucian. Immannugot ti obispo a maipan iti pagtaenganna dagiti balota ken election paraphernalia agingga iti eleksion ditoy kas kiddaw ni Provincial Election Supervisor Vanessa Roncal. Maidulin dagiti nasao a balota ken paraphernalia agingga a maipanda kadagiti clustered a pagbutosan a presinto iti probinsia. Karaman ti Abra kadagiti probinsia a masipsiputan gapu kadagiti pammapatay ditoy a nainaig iti politika.#

Baro a municipal building ti San Juan, nainaguraran SAN JUAN, Ilocos Sur - Nainaguraran itay Abril 30 ti kabarbaro a municipal building daytoy nga ili. Ti inagurasion ti baro a pasdek ti kulminasion nga aktibidad ditoy nga ili iti panangselebrarna iti panagpiestana. Idi Abril 29, naangay ti streetdancing competition a nangitampok iti buri a produkto daytoy nga ili. Naisapsapa ti inagurasion ti nasao a balay ti ili kas tarigagay ni agdama a Mayor Benjamin Sarmiento nga agopisina ditoy iti nabatbati pay a bulanna iti takemna.#

ITI INDAYON... (Manipud iti panid 3) dakulapna a naipatay iti luppok. Diak intaltalek idi damo ngem idi mangrugi nga agdakiwas, inwalinko ti dakulapna. “Ops, nakidiaske a dakulap ta sabali metten ti pagdakiwasanna,” inggarakgak ni Rodel. Kimmayakayak. Iti sanguananmi, pumarpardas itan ti panagkuti ti patong ni Nik-Nik iti panangkumpasna iti pumarparagsit a tokar. Madin ti agparparikna kaniak. Saanen nga ordinario laengen a beach party daytoy nakailaw-anak - maysan a sex orgy! Iti masikigak, saanen nga agbuybuya dagiti kakaduak. Aggiinnarakupen ken aggiinnagekdan. Agkatkatawa ni Nik-Nik a rimmuar iti ummong ket nagtaray nga agturong iti baybay. Kinamat ti bfna. Nangegmi ti panagikkis ni Nik-Nik, sa simmaruno ti panaggarikgikna. Madamdama, awanen ti mangegmi. Kasla daytan ti signal a timmakder dagiti kakaduak ket tinukmaanda dagiti kaparehada. Pares-pares dagitoy nga inalimon ti kasipngetan. No napananda, daytan ti diak ammo. Nabatikami ken ni Rodel. “Uminomta pay,” kinunana. “N-napananen dagiti kakaduata?” “Iti daytoy a kanito, bukbukoddan ti lubong!” kinuna ni Rodel. “Duata laengen a nabati. Bukodanta metten ti lubongta!” (Maigibusto) SWS SURVEY.. (From page 1) Former Metro Manila Development Authority chairman Bayani Fernando got 3 percent; administration candidate Edu Manzano, 2 percent; Bangon Pilipinas’ Perfecto Yasay, 1 percent; Kilusang Bagong Lipunan’s Jay Sonza, 0.4 percent; and Kapatiran’s Dominador Chipeco Jr., 0.3 percent. “This only shows the people’s clamor for genuine change in the government by the genuine opposition,” Binay said. “The voters know who can bring about the real change in this country and these are the candidates with a

solid track record for the poor and genuine concern for the people.” The UNO vice presidential bet’s camp credited Binay’s leap in the various pre-election surveys to his consistent opposition to the Expanded Value Added Tax (EVAT), which Roxas, his closest rival, has staunchly defended. Binay has expressed confidence that his numbers will continue to climb in the final two weeks of the campaign as more people begin to connect with the propoor and pro-people program of his party.#

Kabayatanna, naireport nga adda met fish kill iti Barangay Tamurong ken Paratong iti ili a Santa Catalina.

Naammuan nga imbilinen ni Municipal Agriculture Officer Nereo Recaido ti pannakaimbestiga ti nasao a report.#

Tawid News Magasin - VOL. X NO. 9 MAY 3-9, 2010