__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

TARAON TI PANUNOT: PANAGAYAT ITI KABUSOR MOOORA HOSTING FOR MORE INFO: VISIT OUR WEBSITE

www.mooora.com

Ta wid (T he Heritage) (The

VOL. X NO. 8 (ENTERED AS SECOND

CLASS

MAIL

APRIL 26-MAY 2, 2010 MATTER AT VIGAN POST

NEWS

MAGASIN M A PA G TA L K A N PA N G N A M N A M A A N OFFICE

ON

JULY

9,

P7.00 2002)

PANID 4

TAWID NEWS MA GASIN MAGASIN

can be accessed at www .ta widne wsma www.ta .tawidne widnewsma wsmagg .com www .jasper espejo .com www.jasper .jasperespejo espejo.com www .kamalig .b lo gspot.com www.kamalig .kamalig.b .blo logspot.com

Ageksamen iti NLE a peke ti dokumentoda, binallaagan ti PRC Cops seize 6 guns in Tayug town TAYUG, Pangasinan Members of the Pangasinan police arrested four men and confiscated six firearms in an intelligence-driven operation conducted in this town on April 17. In a report to Ilocos police head Police Chief Supt. Constante D. Azares, Jr., Pangasinan police director Police Senior Supt. Percival G. Barba identified the arrested persons as Samuel Cajang, 27; Mario Castro, 38; Manolito Cajang, 44; and Ramil Cabanilla, 40; all from Tayug town. Barba said the suspects were brought to the Tayug police station for investigation.

Agpekpeke iti pirma inaresto Baguio City polis

The police found inside the locked black Chevrolet Optra car six firearms loaded with ammunitions: 2 caliber .45 pistols, 2 caliber .38 revolvers, one caliber .357 and one caliber. 380. The police also found several magazines for different types of firearms inside the vehicle. The provincial director said the police were dispatched to Barangay Sto. Domingo, Tayug upon receipt of an information on the alleged presence of armed in men in the said barangay. After securing a search

PAGE 8

Binay bats for JPEPA review United Opposition (UNO) vice presidential candidate and Makati Mayor Jojo Binay wants a thorough review of the controversial Japan-Philippines Economic Partnership Agreement (JPEPA) following reports that only one Filipino nurse has passed the neighboring country’s national licensure exams. The nurse is the first successful applicant from the Philippines under JPEPA. Two other nurses from Indonesia, which has a similar agreement with Tokyo, passed the test out of a total of 254 from both countries who took the nursing exams last February. “Ang pangunahing dahilan kaya pumayag po tayo sa

JPEPA ay dahil tatanggapin ang ating mga nurses,” Binay told a radio interview, “Pero nung mabasa ko po sa dyaryo ay wala naman talagang pangangailangan ang Japan para sa mga nurses. Meron silang mga nurses na dapat tanggapin.” Almost 300 Filipino nurses and caregivers left the Philippines in 2008 and 2009 to train as caregivers in health institutions in Japan, a requirement prior to employment. JPEPA, which was signed in 2006, is essentially an economic agreement aimed to promote trade and investments between Manila and Tokyo, but the Arroyo administration presented the pact as a mile-

PAGE 8

ANG SAMPUNG UTOS PARA SA HALALAN 2010 Ni Police Director General Jesus Ame Verzosa 1. MATAKOT SA DIYOS. IBIGIN ANG IYONG BANSA AT ANG KASAGRADUHAN NG BALOTA. 2. PAGSUMAKITAN MO ANG IYONG SINUMPAANG TUNGKULING PAGLINGKURAN AT PROTEKTAHAN ANG SAMBAYANAN. 3. IGALANG MO ANG IYONG TSAPA AT GAMITIN ANG IYONG KAPANGYARIHAN UPANG TIYAKIN ANG MALINIS AT TAPAT NA HALALAN. 4. ALALAHANIN MO NA SAGRADO ANG ARAW NG HALALAN. IKAW AT ANG IYONG KAPWA AY MAYROONG SAGRADONG TUNGKULIN NA BUMOTO SA HALALAN. 5. IGALANG AT SUNDIN ANG ITINATAG NA AWTORIDAD NG PNP. 6. IGALANG MO ANG KARAPATANG PANTAO, PROTEKTAHAN ANG KALIKASAN AT IPATUPAD ANG LAHAT NG MGA BATAS NG WALANG TAKOT O KINIKILINGAN. 7. IBIGIN MO ANG IYONG TUNGKULIN TANDA NG IYONG KATAPATAN SA IYONG PAMILYA. 8. IGALANG MO AT PROTEKTAHAN ANG IYONG BOTO AT BOTO NG IYONG KAPWA. 9. TIYAKIN MO ANG KATOTOHANAN AT INTEGRIDAD NG IYONG MGA ULAT. HUWAG MAKIKIBAHAGI SA MGA USAP-USAPAN O KASINUNGALINGAN. 10. MAGING KONTENTO AT SUPORTAHAN ANG SINUMANG IHALAL NG SAMBAYANAN.

POSTERS. Awan ti aglugan isu a nakatapaya ti maysa a kutsero iti uneg ti kalesana a nakaparada iti dayaen ti Plaza Salcedo, Vigan City ngem iti likudanna, namirit dagiti naipaskil a posters dagiti mangigis ti isemna a nadumaduma a kandidato iti nasional ken lokal a posision.

Aquino rejects Ampatuan ‘endorsement,’ describes it as a joke CAGAYAN DE ORO CITY: No, thank you. On this note, Sen. Noynoy Aquino on Tuesday dismissed as a joke reports of the endorsement of his presidential bid by members of the Ampatuan clan. “Siguro joke po yun. Di ko nakakausap yan, di namin hinahabol ang kanilang endorsement (It must be a joke. I never talked to him. We never asked his endorsement),” Aquino said in an interview with reporters here. “No, thank you,” he added

when asked for his response to the reported endorsement from the Ampatuans, including Maguindanao massacre principal suspect Datu Unsay Mayor Andal Ampatuan Jr. Aquino also pointed out that Datu Unsay had openly endorsed the candidacies of NP bet Manny Villar and his spokesperson Gilbert Remulla last Thursday while he was being transferred from the NBI detention cell to Camp Bagong Diwa in Taguig. “Basta alam ko, noong isang araw di dilaw ang kulay ng

BAGUIO CITY - Imballaag ti Philippine Regulation Commission ditoy a saan a makaeksamen dagiti aplikante iti nursing examination no maduktalan a napeke dagiti dokumento nga insubmiteda iti daytoy a komision. Inwaragawag ni PRC Regional Director Teofilo Gaius Sison, Jr. a naingeten ti panangsukimat ti ahensia nga idauluanna ti autentisidad dagiti amin a dokumento nga idatag dagiti aplikante, pakairamanan ti beripikasion kadagiti pagadalan ken ospital ken panamagdilig dagiti surat/ pirma iti specimen signatures ket dagiti aplikante a maduktalan a nagidatag iti napeke a pirma ket saanen a mapalubosan nga ageksamen iti nursing examination. Kinuna ni Sison a no nakaeksamen ti aplikante, makansela ti test papers daytoy ket no nairehistro metten a propesional, mawaswas ti serti-

PAGE 5

2 pagtaengan, dimmapo

baller na suot-suot sa TV,” he pointed out. The LP bet also corrected reports circulated by the Villar camp that it was the late President Cory Aquino who appointed the elder Andal to his post in 1986. “Vice Mayor lang si Andal Sr. noong dumating ang EDSA. Isa siya sa na-replace na OIC. Yung OIC dating pulis, Ampatuan din ang surname, ang nagrekomenda si Zacarias Candao. Si Candao ay governor ng Maguindanao noon na

VIGAN CITY - Pinadapo ti apuy ti dua nga antigo a balay a mapapati nga agsangagasuten ti tawenda iti Barangay Camangaan ditoy siudad iti malem ti Abril 21. Dimmapo ti pagtaengan da Rosario Queppet, 87, ken Anacleta Farrales, 89. Naammuan nga awan ti naitaray dagiti bumalay a gargaretda. Kinuna ni Fire Chief Inspector Floro Obrero, Fire

PAGE 8

PANID 8

Enrile vows to thwart new taxes Senate President Juan Ponce Enrile yesterday said he will thwart efforts to impose new taxes and put to task the Bureau of Internal Revenue (BIR) and the Bureau of Customs (BOC) to improve revenue collections to close the gap in budget deficit. In a radio interview in Cagayan, the Senate President said the revenue collection agencies should improve their performance “because we’re running on deficit and we’re borrowing money to run the government.” In 2009, the government posted a record budget deficit of P298.5 billion, exceeding the shortfall scenario of the Department of Finance (DOF) by P8.3 billion. This year ’s budget deficit is projected to hit P293 billion. “We will have to improve the performance of the Bureau of

PAGE 5

Naragsak a nagpaala iti retratoda dagiti kandidato nga indauluan ni Vice Mayoralty candidate Ryan Singson (maikadua manipud kannawan) bayat ti panagpasiarda a nagkampania iti Barangay 9 a yan ti opisina ti Tawid News. Karaman iti retrato da (sango, agpakannawan) Kon. Hermenegildo Apelin, Kon. Benjos Verzosa, Kon. Lulu Baquiran, ken Kon. Audie Agdamag. Adda iti likud da City Administrator Mila Alquiza a nangibagi ken ni pailayon a Mayor Eva Marie S. Medina, Kon. Henry Formoso ken Kon. Loreto Quibilan. (Salvador A. Espejo)


Tawid News-Magasin

2 TAWID NEWS MAGASIN SALVADOR A. ESPEJO - PUBLISHER

EDITORIAL STAFF: JAIME M. AGPALO, JR., Editor; ROSE A. ESPEJO, Circulation Manager; DANNY ANTALAN, ROY ARAGON, MANCIELITO S. TACADENA, Contributing Writers; PRECY ULILA, Encoder; JULIE BETH BALITE, Lay-out Artist; JASPER. A. ESPEJO, Website Master. The Tawid News Magasin with Editorial and Business Office at Rivero St., Cuta, Vigan, Ilocos Sur, is published weekly in English and Iluko and circulated in Ilocos Sur, Ilocos Norte, La Union, Pangasinan and the Cordillera Administrative Region and can also be accessed at www.tawidnewsmag.com. Tawid News Magasin welcomes contributions for publication, including properly captioned photographs. Manuscripts submitted must be typewritten, double-spaced. The Editors reserve the right to reject or abridge articles submitted in keeping with editorial policy and space. Except the editorial, the opinions expressed herein are those of the writers and contributors and do not necessarily reflect those of the publisher. Send articles with stamped and self-addressed envelope to Editor: Tawid News Magasin, Rivero St., Vigan, Ilocos Sur. E-Mail Address: tawidnews@Yahoo.com. For your advertising needs, call: Tel. No. 722-2638 or Cellphone # 09163002969 or 09228109420. Member, Publishers Association of the Philippines, Inc. Member, Federation of Prov. Press Clubs of the Phil.

PAPI FPPCP

ADVERTISEMENT RATES: 1 Whole Page, Back - P16,000; 1/2 page - P8,000; 1/4 page - P4,500; 1/8 page - P2,500; Full Page, Inside - P12,000; Half Page, P6,000; 1/ 4 page - P3,500; 1/8 page - 2,500. Minimum insertion - P500.00; COMMERCIAL RATES - P300/column inch; LCR PUBLICATIONS - P2,500; 1 Year Subscription P1,000.00 (local); $60 (abroad). Rates applicable for single issue only.

EDITORIAL Ti politiko kas tagilako Tapno agballigi ti maysa a negosio, kasapulan a nasayaat ti klase ken pannakaipakete dagiti tagilakona tapno maawis ti imatang dagiti gumatang. Dayta ti kangrunaan a makagapu no apay nga aggasto dagiti dadakkel a kompania iti dakkel, iti man radio, warnakan ken telebision, tapno maipromotda dagiti produktoda wenno tagilakoda kadagiti aggatang a konsumer. Iti maysa a surbey a naisayangkat itay nabiit, naduktalan a ti radio, telebision ken warnakan ti kangrunaan a pagtaudan ti pannakaammo dagiti umili maipapan iti maysa a kandidato. Pammaneknek daytoy ti resulta dagiti surbey a dagiti kandidato para senador nga addaan nalatak a nagan ken apeliedo dagiti adda iti nangato a puesto wenno ranking kadagiti manamnama nga ibutos dagiti napagsaludsodan a botante. Name recall a kunada. Dakkel ti maitulong dagiti mangngeg, mabuybuya ken mabasbasada iti radio, telebision ken pagiwarnak iti pannakapaadda ti awareness dagiti botante kadagiti paidasig a kandidato. Maiyarig met ti politika iti negosio ket maibilang a tagilako wenno maysa a produkto dagiti politiko. Dayta ti gapuna a tunggal eleksion, saan nga agpangadua dagiti politiko a mangilatang iti dakkel a pondo para kadagiti anunsio iti radio, tv wenno warnakan. Kas tagilako tapno maliwliwna dagiti gumatang wenno botante, aglasat dagiti kandidato iti nadumaduma a proseso tapno mailemmeng dagiti pagkamtudan wenno pakaarusanna kadagiti sabali a kandidato ket maiyunayunay dagiti pagpigsaanna iti imatang ti publiko. Ngarud, no eleksion, saan a nakakaskasdaaw a mangegtayo a maiyapiring iti maysa a kandidato ti “naretoke a ladawanna” a mangibambando kadagiti napintas a galad ken sagudayna kas mangituray ken “adipen dagiti umili”. No palausen ti manarita, agbalin dagitoy a politiko a “sanggir dagiti umili”, “namnama ti kaadduan,” “nasaririt, natakneng,” “mapagtalkan a mangidaulo,” ket isuda laeng ti “rumbeng a mangituray” tapno agdur-as metten ti ilida wenno probinsiada a nabayagen a nabaybay-an gapu iti kinamanagbaybaya ti napalabas a nagturay. Dimi naaluadan ti nagkatawa idi nangegmi iti radio ti jingle ti sumagmamano a kandidato a nagkuna a “pusona nabalitokan,” “lider a kasiglatan,” idanonna ti “nadungngo a panagserbi” ken “kasapulan ti probinsia”. Ngem iti biangmi, saanen a nengneng dagiti botante. Ammodan ti naguneg dagiti kandidato a paidasig kadakuada. Ammodan ti inalat dagiti kandidato a paibutos manen. Ammodan a dagitoy dagiti agtuturay a sa laeng ammoda ti umasideg kadagiti umili no tiempo ti eleksion. Wen, uray makalupkopan man iti nabursi ken narangrang nga aruat ti maysa a tagilako, dinton gatangen dagiti umili kalpasan ti pannakapadasda a nalimlimuanda iti napalabas. Kasta met ti maysa a politiko. Mabalin a maallilawna dagiti botante iti naminsan wenno namindua ngem saan nga amin a panawen. Dumtengto ti panawen a maamiris dagiti umili a saan gayam a maikari ti politiko nga ipuestoda iti turay.#

WZRD Printing Press and Graphics Design

OFFSET, LETTERPRESS, RECEIPTS, RIZO TEL. NOS. 077-7425361 FAX: 742-5360 CELL . NOS. 0922-8452888/0927-5328888

Services Offered: PRINTING: Souvenir Programs, Invitations, Letterheads, Newspaper, Tarpauline, School and Office ID’s, Flyers, Diploma, Official Receipts, Digital Printing, Rizograph, Duplication, Bookbinding, Solicitation Envelops, Raffle Tickets, Certificates, Graphics Design & Lay-out For your printing needs, come visit us at: Candon City Mall (at the back of JOLLIBEE) Candon City, Ilocos Sur

MRS. NENITA A. DISU General Manager

APRIL 26-MAY 2, 2010

1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 ITI DUYOG TI SINGASING 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 JAIME M. AGPALO 1234567890123456789012345 Sangaduyog a Singasing iti Duyog ti Singasing (TULOYNA) Makapaisem a talaga. Ta saan ngamin a magawidan dagiti dadduma ti mangisapit iti sinuratda kadagiti maregmeg dagiti binasada wenno nabasadan ken kaarngina a sinurat a naglabasandan. Ngem maysa a chiasmus ti quotation. Kaay-ayok man dayta a quotation kas maysa nga agamamiris kadagiti sinurat, kas literary editor, kas literary critic ken mannurat. Daytoy pay ti maysa nga ehemplo ti chiasmus. "My job is not to represent Washington to you, but to represent you to Washington," kuna met ni USA President Barack Obama. Maipalagip a makilinlinia iti atiddog a pila iti fast food joint ken uray iti pagpalamiisan idiay Hawaii a kaduana dagiti dua nga annakna. Uray no ayaban wenno palubosanen ti manager nga umuna iti linia, saan a kinayat ni Obama ta saan kano a napintas nga aramid dayta lalo ket kaduana dagiti dua nga annakna. Mayat nga aramid, saan? Nagpintasen a denggen, apo presidente. Kasta koma ti kayatmi a mangngegan kadagiti amin a napili a mangibagi iti pagpandayan linteg ken pangulo ti pagilianmi. Pinadastayo ti nangputar iti kapa-

dana a chiasmus iti lengguahetayo nga Ilokano. Itoy a panawen ti panagkakampania ti eleksion ditoy pagilian, kastoy koma ti mangngeg kadagiti agngayangay a pabutosan: “Ti trabahok ket saan a mangibagi ti Senado, no di ket ibagiankayo idiay Senado.” Wenno saan ket: “Ti trabahok ket saan a mangibagi ti Kongreso, no di ket ibagiankayo idiay Kongreso.” Kasta koma ti ikampania dagiti nalalaing a pabutosan. Nagmayat koman a denggen dagiti diskurso dagiti kandidato, saan? Ngem awan sa pay ti nangngegko a kasta a kapanunotan kadagiti agngayangay a kandidato iti Kongreso ken iti Senado. Kanayon ketdi a mangngeg ti “arungaing a makauma a dengdenggen, nga isu ti sungbat ti kinakurapay, ta ti kinakurapay ti isungbatna kadagiti arungaing.” Chiasmus dayta. Ngem napintas a kapanunotan, saan kadi? Dumteng kadatayo ti panagedad. Agedad amin a sibibiag. Saan a masasaan dayta a banag. Amintayo ket lumasat kadayta nga agpang kabayatan a sibibiagtayo. Lumakay ken bumakettayo amin. Mataengan amin a tao. Ngem saan nga importante no apay a nataengan no di ket kasano a nataengan. "It is not how old you are, but how you are old," binagi met Jules Renard.

Makapaisem met daytoy nga imbaga ni Jules Renard. Kaarngina ti intay insawang nga immuna. Adda kidagna a naimas ken makapangato iti kiday. Naimas a kas koma no apay a kaykayattayo ti agsida kadagiti delata. Pangdarasan ngarud no masaduttayon nga agluto. Lalo ket nagduduman a luto wenno putahe dagiti nailata. Adda tuna mechado, tuna adobo, tuna afritada, ken dadduma pay a luto a mabalin a pagpilian. Mabalin pay a pagtitiponentayo ida. Isuna laeng ta, “Diak kayat ti tuna nga addaan iti naimas a raman, ta kaykayatko ti tuna nga addaan iti raman a naimas!” Kas sigud a copywriter, patiek a dagitoy a tekniko ti makatiliw iti imatang wenno mangpagarko kadagiti kiday. Ta iti advertising, saan unay nga atiddog ti mensahe, no di ket ibagam ti mensahe nga atiddog. Ta kasano koma a maidanonmo ti mensahe no saanmo a mapagarko dagiti kiday dagiti prospective buyer ti produkto? Wenno saan, kasanom a mapagisem wenno mapagmisuot no isu? Iti ababa a pannao, impaayam ida iti pagpampanunotanda. Korek? Saan laeng nga iti advertising, politics, lifestyle ken dadduma pay ti pakasarakan kadagiti narigat a masarakan a binatog dagiti balikas. Adda met uray iti literatura. Ta ngamin, panagay-ayam kadagiti balikas ti literatura. No ay-ayamem dagiti balikas, agputputarka metten kadagiti balikas; ket no agputarka kadagiti balikas, agar-aramidka la ketdi iti sarita wenno nobela wenno daniw wenno drama wenno ania la ditan a wagas a pagipuniponan kadagiti naruay a pampanunot. Isu a kinuna ti maysa kadagiti iti

PANID 8

WITH THIS MLE TURN, NOW WE MAKE THE ROAD WHILE WALKING: OUR TASK AT NAKEM AND AT THE UH ILOKANO PROGRAM UNTIL 2015 By Dr. Aurelio Solver Agcaoili University of Hawaii CONTINUATION But in all these acts of statesanctioned discrimination and intolerance, acts that are those of a cultural tyrant, the effectively ‘othered’ Philippine ethnolinguistic communities did not raise howl but meekly followed suit, taking in all the effects of marginalization in stride. The masking of all these discriminatory practices could have been complete were it not for the empirical fact that the educational outcomes that we desire are not there, and these outcomes have not been there in a long, long while, thus making the Philippines slide down further to illiteracy, and then to underdevelopment. All these because we forget that the easiest way to teach our people about the world is to make them competent in their own

word what this world is all about. Their own word is their own language and no other. While we are going full throttle with the chimera of building a nation with the illusory Constitutional mandate that developing one national language, Filipino, would unite us, we should be shamed by the resolve of our southeastern neighbor-state, Papua New Guinea, which by virtue of its Constitution expressed “the wish for traditional villages and communities to remain as viable units of Papua New Guinean society, and for active steps to be taken in their preservation.” There’s nothing spectacular or remarkable about a country’s wish to preserve its traditional villages and communities except that Papua New Guinea has expressed the will to preserve more than 800 indigenous languages and at least as many

traditional societies out of a population of just under 7 million. These things have been clear to us at Nakem Conferences, even if in the beginning we did not have the courage to blurt it out into the open. We have been talking about cultural citizenship for so long we cannot remember any more when we first got our rebuke from the ranks of Ilokanos who did not have respect for what we were doing. Those of us who were into advocacy for Ilokano language and literature were branded as incapable of doing advocacy work for the national language or English, with our minds considered lesser than those who can think, write, and speak from English or Tagalog. Or were just simply regarded as educational reactionaries. The path we took at Nakem Conferences was never easy; PAGE 8

BALLAAG TI MAABBATANEN A RESERBA TI LANA ITI SANGALUBONGAN Ni Melvin Bandonil (TULOYNA) Adda metten addang dagiti sumagmamano a pagilian ken agnegnegosio iti petroleum tapno maikkan iti solusion daytoy a parikut a di masasaan a dumteng iti masakbayan. Pagarigan ti Shell, maysa a kompania nga agnegnegosio iti petroleum, pinadasna ti agbirok iti sabalin a taudan ti enerhia malaksid iti petroleum. Ti panangminasda ti nakalawlawa a reserves ti tar-sand oil sadiay Alberta, Canada ti makitada a sungbat iti daytoy a parikut. Ngem narugit daytoy nga oil reserves. No maminas, sigurado nga apektaranna la ketdi wenno ad-adda pay a kumaro ti mapaspasaran a global warming. Ngem agingga nga awan ti makita a sungbat iti parikut iti masakbayan, posible a daytoy makitkita a solusion ti mapidut, uray no kaipapananna ti ad-adda a

pannakarugit iti atmospera a kangrunaan a makagapu iti nakarkaro a nadagaang a panawen. Idardarirag dagiti babassit a nasion a kas iti pagiliantayo ken dagiti dadduma pay a nasion ti kinaadda koma dagiti alternatibo nga addang inkaso a mapasaran iti masakbayan ti pagam-amkan nga ikikiddit ti tagilako a petroleum iti sanguanan ti umad-adu a pagkasapulan iti daytoy a produkto. Ita pay, dakkel a probleman ti nangato a presio ti petroleum, anianto la ketdin no dumteng ti aldaw nga awanen ti petroleum a lako iti merkado? Isu nga ita ta nasapa pay, rumbeng laeng a maiwayaten dagiti addang tapno masulnitan dagiti pagkurangan babaen ti panangkita kadagiti alternatibo nga aramaten a pangpataray kadagiti planta, negosio ken kadagiti dadduma pay a pagnam-ayan a partuat ti kabaruanan ken moderno a tek-

nolohia. Ngem ti nakadakdakkel a saludsod ket no kasano iti sanguanan ti agdadata a kinapudno nga agpannuray iti petroleum dagiti amin nga ekonomia ken social system. Annugoten man dagiti agtuturay wenno saan, oil-based system amin ti ekonomia dagiti amin a pagilian. Agpannuray ti ekonomia iti lana. Kasapulan dagiti pagilian ti lana ken ti by-products daytoy a petroleum a mangpataray kadagiti planta, negosio, dagiti sasakayan kas kadagiti bus, dyip, taksi, tren, trambia ken dagiti alikamen a pinataud ti moderno a panagbiag. Naigaluten ti tao iti daytoy a produkto. Annugotenna man wenno saan, arig saanen a makaaddang no awan daytoy nga aramatenna. Sumangkautro, amin dagiti kangrunaan a pinartuatna a

PANID 8


APRIL 26-MAY 2, 2010

Tawid News-Magasin

3


Tawid News-Magasin

4 SUNDAY MAY 02, 2010 5th Sunday of Easter Ps 145:8-9, 10-11, 12-13 I will praise your name forever, my king and my God.

APRIL 26-MAY 2, 2010

KABSAT: PGIS’ ARM IN FIGHTING POVERTY BY MANCIELITO S. TACADENA

1st Reading: Acts 14:21-27 After proclaiming the gospel in that town and making many disciples, Paul and Barnabas returned to Lystra and Iconium and on to Antioch. They were strengthening the disciples and encouraging them to remain firm in the faith for they said, “We must go through many trials to enter the Kingdom of God.” In each church they appointed elders and, after praying and fasting, they commended them to the Lord in whom they had placed their faith. Then they traveled through Pisidia, and came to Pamphylia. They preached the Word in Perga and went down to Attalia. From there they sailed back to Antioch, where they had first been commended to God’s grace for the task they had now completed. On their arrival they gathered the Church together and told them all that God had done through them and how he had opened the door of faith to the non-Jews. 2nd Reading: Rev 21:1-5a I, John, saw a new heaven and a new earth. The first heaven and the first earth had passed away and no longer was there any sea. I saw the new Jerusalem, the holy city coming down from God, out of heaven, adorned as a bride prepared for her husband. A loud voice came from the throne, “Here is the dwelling of God among mortals: He will pitch his tent among them and they will be his people; he will be God-with-them. He will wipe every tear from their eyes. There shall be no more death or mourning, crying out or pain, for the world that was has passed away.” The One seated on the throne said, “See, I make all things new.” And then he said to me, “Write these words because they are sure and true. Gospel: Jn 13:31-33a, 34-35 When Judas had gone out, Jesus said, “Now is the Son of Man glorified and God is glorified in him. God will glorify him, and he will glorify him very soon. “My children, I am with you for only a little while; you will look for me, but, as I already told the Jews, so now I tell you: where I am going you cannot come. Now I give you a new commandment: love one another. Just as I loved you, you also must love one another. By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.” Reflections “After Judas had left, Jesus said, ‘Now the Son of Man’s glory is revealed; now God’s glory is revealed through him.” Everything in life - both good and bad - is, in the end, meant for our good, if only we are willing to see it that way. (Daily Gospel 2010, CLARETIAN PUBLICATIONS)

123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 ITI INDAYON NI LAGIP 123456789012345678901 123456789012345678901 IMATONAN NI DANNY ANTALAN 123456789012345678901 Nagkurusan (Tuloyna)

“Kapkapnekam kadin ti riknam kaniak?” pinerrengko ni Rodel. “Of course!” kinuna ni Rodel. “Ngem apay a nagbalin metten a serioso ti patanganta? Umaykan ta inta agpagnapagna iti igid ti baybay.” Timmakderkami a dua. Mayat ti apros ti pul-oy iti rupak. Kasla agar-arasaas ti baybay. Nasabatmi da Arnel ken ni Menchu nga agsinsinnallabay nga agsublin iti beach house. “Papananyo?” sinaludsod ni Arnel. “Saankayo nga agpukaw. Nasapa pay!” “Agpagnapagna laeng dita, pari,” kinuna ni Rodel. “Hustonto madamdama nga ituloytayo manen ti aggiinom.” “Dika unay agtaltalek dita kaduam,” kinuna ni Menchu. “Rapas ti ima dayta!” “Loka, ti la masasaom, amangan no patien ni Maricel ti angawmo,” kinuna ni Arnel. “Ania ti rapas?” sinaludsodko ken ni Rodel. “Awan. Dimo italtalek ida. Sutil dagita.” Nagbaybaykami a nagna iti igid ti baybay. Binay-anmi a punasen ti allon dagiti tugotmi iti kadaratan. Agum-umbi ti puyupoy kadagiti bulong ti nyog. “Inta didiay,” kinuna ni Rodel ket inakaynak iti bahay kubo iti sirok dagiti nyog. Nagtugawkami iti papag iti ruar ti bahay kubo. Manipud iti yanmi, ipanaw-idanon ti pul-oy dagiti garikgik dagiti agdidigos iti baybay. Manen, immagibas iti panunotko ti nakuna ni Anna nga adda idi inkuyog ni Rodel iti beach partyda. “Rodel, maikamanoakon a babai iti biagmo?” sinaludsodko. “Apay a nasaludsodmo dayta?” nagkatawa ni Rodel. “Adda idi inayatko ngem saankami ngata a maikari iti tunggal maysa ta insukatnak iti sabali. Ngem ita ta nakitakan, kapkapnekak a nabirokakon ti babai nga ikallaysak. Iniggaman ni Rodel ti dakulapko. “Wen, siksika pay laeng ti inayatko iti amin a puso ken kararuak,” inyarasaasna. In-inut nga inawidnak ni Rodel. Nariknak ti nabara nga angesna iti lengngesko. Diningpil ti bibigna ti bibigko. Napakidemak. Diak napupuotan ti immarakup kenkuana bayat ti panaginnagekmi. Pagammuan, immibbetak. “B-baka birbirokendatan,” nakunak. “Agsublitan.” Umanges-angesak a nagbaw-ing. Ammok a no diak aramiden dayta, malipatak la ketdi ti bagik... Naidasaren ti pangrabii iti panglawaen a panganan a tumannawag iti kabaybayan idi makadanonkami iti beach house. Naprito ken tinuno a presko nga ikan a kasla takiag ti ubing ti kadakkelda, inasar a manok, udang, ken dadduma pay a diak ammon ti klasena a masida ti pangrabiimi. Nagpulotan laeng dagiti lallaki. Intuloyda ti nagginom serbesa. Uray dagiti kaduak, linuktanda ti red wine. PANID 6

KABSAT IN SAN ILDEFONSO. Gov. Deogracias Victor Savellano (center), Vice Mayor Amante Purisima II (left) pose aboard two of the 3 tractors which Kakailian nga Agnaed iti Barangay Sangsangkamaysa nga Agrang-ay Tayo (KABSAT) distributed to San ildefonso barangay officials and farmers on Marso 19, 2010. (Mancielito S. Tacadena/Dante Tacata) Kakailian nga Agnaed iti Barangay Sangsangkamaysa nga Agrang-ay Tayo or KABSAT is an outreach program conceived by Gov. Deogracias Victor “DV” Savellano right after he was elected as the chief executive of the province of Ilocos Sur in 2007. The main objective of the KABSAT Program is to establish a close relationship between the provincial government and the people in the barangay whom the governor considers as his siblings. A team will visit the different municipalities to know the needs of each barangay especially for the agriculture and health aspect. After the evaluation, the governor, together with the heads and personnel of the provincial offices and national line agencies like the Technical Education and Skills Developent Authority, Dept. of Science and Technology, Dept. of Trade and Industry, Dept. of Agriculture, Dept. of Environment and Natural Resources, Bureau of Fisheries and Aquatic Resources, National Commission for Indigenous People, Dept. of Agrarian Reform, Dept. of

Education, Philippine National Police, Philippine Army, Philippine Information Agen-cy, Dept. of Interior and Local Government, National Tobacco Administration, De-partment of Labor and Employment, National Food Authority, Office of the Civil Defense; the NGOs like the Citizens’ Involvement Ser-vices (CIS), Global Care Mission, Ilocos Sur Medical Society, Barangay Nutrition Scholars, Barangay Health Workers; and educational institutions like the University of Northern Philippines, Ilocos Sur Community College and Ilocos Sur Polytechnic State College, will personally go to the barangays to be with the people in one whole day of medical, dental and surgical missions, give out medicines and vitamins to the patients and process documents. Another major component of the KABSAT Program is the distribution of agricultural equipment like hand tractors, kuliglig, water pumps, water hoses, and pipes; Boer bucks for upgrading goat breeds, Ilocos super chicken, seedlings of agro-forestry and fruit trees, tilapia fingerlings, used clothing, NFA rice, chairs for Day Care Centers, first aid kits and other health needs, commu-

nication equipment, computer sets, monobloc chairs and tables, kitchen utensils, financial assistance which were requested by the different barangays. Through the able personnel of the different offices and NLAs, barangay officials and volunteer barangay workers undergo different trainings and seminars that will enhance their skills while the youth and interested residents undergo training on massage, electric fan, flat iron and engine repair. Booths of different offices and agencies are put up to accommodate clients who have concerns and who need services and to process papers that are usually done only at the capital of the province. A free lunch, courtesy of the provincial government, will also be served to the people. KABSAT is also a venue for the residents to promote their products. The outreach program becomes an instant market for their products as the governor and the KABSAT team readily become their buyers. In short, KABSAT trans-fers the capitol for a day to be with the people in the barangay. KABSAT was launched in Boguibog, Salcedo on No-

vember 15, 2007; Kilang, Galimuyod on December 17, 2007; Alilem on January 29, 2008; Sugpon on February 20, 2008, Montero, Banayoyo on March 7, 2008, Gregorio del Pilar on April 22, 2008, Sigay on April 23, 2008; Cervantes on June 5, 2008; Quirino on June 6, 2008; San Emilio on July 10, 2008; Lidlidda on July 11, 2008; Suyo on September 29, 2008; Burgos on October 16, 2008; Nagbukel on November 27, 2008; San Vicente on December 22, 2008; San Esteban on February 18, 2009; Caoayan on July 29, 2009, Sta. Catalina on August 26, 2009, Santa on March 18, 2010 and San Ildefonso on March 19, 2010. KABSAT, is a vehicle for the provincial government to be close to the barangays. It is a manifestation that the provincial government of Ilocos Sur is working and is addressing the needs of its constituents especially those from depressed areas. That is KABSAT, the program that made Ilocos Sur the “Outstanding LGU Poverty Reduction Program Implementer in Region I”, a showcase of Gov. DV Savellano’s sincerity in fighting poverty in the province.#

PANAGAYAT ITI KABUSOR Ni Jaime M. Agpalo, Jr. MAYSA a paradox daytoy, kailian. Kasano ti panangayatmo iti kabusormo? Daytoy ti narikut a panunoten. Kabusormo ngarud, di guraem, saan? Saanen a maawagan a kabusor no ipatpategmo, di met? Hey, anian daytoy a pangngarig! Iti umuna a parang wenno iti damo a panangtaldiap, kasla saan a pudno daytoy ngem no amirisem a nalaing, maregmeg gayam ti balitok a pakaagsawan iti naimbag a sursuro ken pagsarmingan dagiti agtutubo. Taldiapantayo daytoy pakasaritaan ti dua a pamilia. Nasinged nga aggayyem idi da Benjamin Reyes ken Angel Santos. Agkalugaranda. Maymaysa a pagadalan ti nagbasaanda iti elementaria ken iti haiskul. Isuda ti agkuykuyog a mapan agbasa gapu ta agkaarrubada. Ti balon ti maysa, balon ti maysa. Kasta kadekketda a dua. Saan a nakapagtuloy dagiti iti kolehio agsipud iti pinansial a problema. Nagtalonda laengen. Idi nagassawa ni

Benjamin, ni Angel ti best man. Kasta met idi nangasawa ni Angel, ni Benjamin ti kangrunaan nga abay. Ngem gapu iti pulitika, naaddaan iti giwang iti nagbaetan ti pamilia Reyes ken pamilia Santos. No apay ketdi a ti pulitika ti pagtataudan ti adu a di panagkikinnaawatan, a kasla ketdin daytoy ti karurugitan iti amin, nga asino man a tumapog ken agnunog ket posible a maaddaan iti narugit a pakasaritaan iti imatang ti tao, no di pay iti Namarsua. Iti panagsangoda iti kinakapitan ti barangay, risiris ti paanagbubutos. Nangabak ni Benjamin Reyes babaen ti tallo a butos laeng. Saan a naawat ni Angel Santos ti pannakaabakna. Kinunana a nagsuitik ni Benjamin. Nagprotesta ni Angel. Ngem iti pannakabilang manen ti butosda, napaneknekan a tallo latta ti nakaabakanna. Naaddaan iti giwang ti sigud a nasinged a linnangen dagiti dua a pamilia. Ditoy a napataud ti adu a saosao maipapan ken Reyes a nagtaud iti kampo ni Santos.

Iti sumaruno nga eleksion, nagsangoda manen. Nagbalin a personal ti panagsangoda. Nagbinnarsak dagiti dua a kampo iti pitak. Limtuad dagiti saan koma a nasken a mailatak. Pinniltakanen ti napasamak, kailian. Rinnugitan. Ta kastoy ti pulitika, saan? Pinnatangsitan iti kalaban. Ta siempre, no padayawam ti kalabanmo, di naabakkan, saan? Isu a rinnugitan ti ayayam. Naabak manen ni Santos. Ngem naklaat ti kaaduan idi inyawis ni Angelo Reyes ni Bernardo Santos ti panagkappiada a dua! Adu ti nangbabalaw kenkuana itoy nga addangna. Ta apay nga aramidenna ti makikappia iti kalabanna? Ngem umno laeng ken maiparbeng ti inaramid ni Reyes, kailian. Ta ngamin, iti umuna a panagtakem ni Reyes, kinontra ni Santos amin a gannuatna. Gapu iti saan a nasayaat a tunosda a dua, saan met a naipatungpal ni Reyes dagiti nasayaat a gannuatna para iti pagimbagan dagiti kabarangayanda ken para iti

sapasap. Ita iti inaramidna a rekonsiliasion iti kalabanna, narangtayan ti nagbaetan dagiti dua a kampo ket napataud ti harmonia iti uneg ti barangay. Timmaud ti kappia ken urnos. Iti daytoy a situasion, naipagna ni Reyes dagiti proyekto para iti barangayda nga awan ti nangontra. Ni pay ketdin Santos ti dadaulo a timmulong tapno mayimplementar dagiti gannuat ni Reyes. Gapu iti nasayaaten a langenlangenda a dua, dimmur-as ti barangayda. Simmayaat ti panagbiag dagiti agindeg. Idi napadayawan ti barangayda kas modelo a barangay, saan a binukodan ni Reyes ti pammadayaw. Inayabanna ni Santos a kaduana nga immawat iti plake ti pammadayaw. Indir-i ida dagiti kalugaranda. Ti panagayat iti kabusor ket panagaramid iti rangtay a balitok para iti sapasap nga urnos ken kappia, a rumbeng la unay a tuladen ta daytoy ket aramid a kas iti maregmeg ti balitok.#


APRIL 26-MAY 2, 2010

Tawid News-Magasin

ENRILE VOWS TO THWART NEW TAXES... (From page 1) Customs and the Bureau of Internal Revenue dahil maraming leakage. Malaking pera ang nawawala dahil sa smuggling,” said Enrile, who is running for reelection under Pwersa ng Masang Pilipino (PMP). Total collection of the BIR for the first quarter of 2010 hit P172.3 billion, or an increase of 9.25 percent from the target of P157.7 billion. The customs bureau, on the other hand, reported that its first-quarter collection reached P48.81 billion as of March 22, an increase of about P10 billion from last quarter’s figure but still short of the P6.32 billion target for the period. Despite the slight improve-

ment in collection, the government expects the budget gap to swell to exceed the target of P110.94 billion during the first three months of the year. The agency is tasked to collect P830 billion in 2010, which is P45 billion lower than last year’s program of P875 billion. At the same time, Enrile said he will oppose any imposition of new taxes, particularly the plan to implement a 12-percent Value Added Tax (VAT) on toll fees because this will unnecessarily burden the people. “I will oppose the imposition of new taxes kasi ang magbabayad noon ay ang maliliit na tao, ‘yung mga ordinaryong tao, ‘yung mga

mamimili,” Enrile said. “Dapat ang tutukan natin ay ‘yung prinsipyo ng taxation ay ang ability to pay. ‘Yung sino ang malaki ang kinikita, ‘yung ang malaki ang babayaran na buwis.” The VAT on toll fee, the PMP senatorial candidate said, is a form of new tax and should be thwarted to protect the public from additional financial obligation. Under the BIR plan, the VAT on toll fees would be first imposed on private vehicles on top of the Road Users Tax, or money collected from vehicles to recover the fees expended by the government for the construction and maintenance of roads.

5

AGEKSAMEN ITI NLE... (Manipud iti panid 1) The VAT on toll fees was supposed to take effect last April 1, but was deferred by the Department of Transportation and the DOF after protests by various groups. The Toll Regulatory Board (TRB) has been tasked to draw up the mechanics for its implementation by the BIR within the month. “‘Yung VAT on toll mali ‘yon. Ang tax na kinukolekta ng gobyerno ay para bayaran ‘yung gumawa ng toll road. Kung ginawa ng gobyerno direktamente ‘yon, buwis ang gagamitin niya sa paggawa kaya walang concessionaire. Ngunit kapag nangolekta ng recovery sa tax na ginastos niya para sa paggawa ng road

piko ti rehistrasion wenno lisensiana ken ma-recall ti professional IDna. Sakbayna, idi Abril 16, tiniliw dagiti polis ditoy siudad ni Renato Moreno Borbon, mapapati nga agpekpeke kadagiti dokumento nga agopopereyt iti Upper Mabini Street, Baguio City. Nangiwayat dagiti police operatives iti entrapment operation nga indauluan da SPO2 Jesse dela Cruz, SPO2 Ronaldo Trinidad ken SPO1 Synzer Kapawen maikontra ken na ‘yon, hindi pwedeng patawan ng VAT dahil walang transaksyon, walang sale of service or goods,” Enrile explained.#

ni Borbon gapu iti complaint ti Professional Regulation Commission (PRC) ken ti Philippine Nurses Association (PNA) Cordillera Regional Council a kaadda ti maysa a tao nga agpekpeke iti pirma dagiti chief nurses kadagiti Summary of Cases. Segun iti PRC, ti Summary of Cases ket rekord dagiti kaso a nakumpleto ti nursing student tapno makakualipika para iti Nursing Licensure Examination (NLE). Natiliw ni Borbon nga umawawat iti P50 kalpasan a pinekena ti pirma ni Elena Tampican, chief nurse ti Baguio General Hospital and Medical Center. Nakakumpiska PANID 8


Tawid News-Magasin

6

APRIL 26-MAY 2, 2010

ANTOKOY, KANDIDATO PARA MAYOR Sarita ni Mancielito S. Tacadena

GUMIL FILIPINAS CONVENTION APRIL 9-11, 2010

(Dagiti retrato: pammadayaw ni Danny Antalan)

(MAIKATLO A PASET) Inkari pay ti anak ti mayor a maawanto (kanon) dagiti armado a grupo dagiti politiko gapu ta surotennanto ti kuna ti Zenarosa Commission a pannakarippuog dagiti goons idinto a nasursurok sa ngem sangapulo ti guardiana iti likud ti entablado a nakaiggem iti nasisileng a baby armalite idinto a saanda met ngarud a kameng ti PNP. Kamaudiananna, inwaragawagna a pameriendaenna amin a naitallaong apaman a malpas ti programa a nagsisipatan dagiti tao a naayat iti libre a makan. Kasta unay ti ngirsi ti anak ti mayor a limmabas iti sango ni Antokoy idinto a permi latta ti panagwagisna kadagiti tao idi agsubli iti tugawna. Nainayad met ti panagpasango ni Antokoy idi maawagan ti naganna. Sipapakumbaba a kimmablaaw sakbay nga inlitaniana dagiti kayatna a mapasamak iti ilida nga immabot iti makabulan nga insaganana. “Ammotayo met a ti ilitayo a Calungonan ti paggapuan dagiti napipintas ken nalalaka a lungon. Ngarud, no mapagasatan toy numo nga agtakem kas ama daytoy nga ili, ilungalongkonto ti pannakaangay ti tinawen a Lungon Festival a pakaitanduduan dagiti produktotayo a lungon. Addanto salip iti kinnapintasan iti disenio ti lungon,

kinnapaspasan a mangsangal iti lungon ken dadduma pay. Babaen itoy a parambak, umadu ti umay a turista ket kas itay kunadan, no adu ti turista, agbiag met ti adu a negosio dagiti umili. Agayabtayto kadagiti kameng ti media tapno umayda i-coverage ti parambak a makatulong iti panagballigi ti festival. Tapno matagiben dagiti mapukpukawen a literaturatayo, maangayto pay ti salip iti panagdung-aw para kadagiti agtutubo tapno agtuloy dagitoy a kannawidan ni Ilokano. Kas proyektotayo para kadagiti out of school youth, makipinnirmatayo iti TESDA para iti pannakaisayangkat ti short course iti panagbalsamar. Isu a kasapulantayo ti TESDA tapno isuda ti mangsertipikar kadagiti agturpos itoy a kurso.” Nagsardeng biit ni Antokoy tapno agnadnad ti bitlana kadagiti kalugaranna. Naulimek ti tallaong. Addan sa kapet ti bitlak, nakunana iti unegna. Intuloyna ti bitlana: “Ditoy ayantayo, katkatawaanda ti balsamador. Ngem ibagak kadakayo, sadiay ballasiwtaaw, dakkel ti sueldo dagiti kas kaniak a lisensiado a balamador. Agpatulongtayonto met iti DTI ken DOST para iti pannakasanay dagiti inna ti pagtaengan tapno agsursuroda nga agaramid iti kandela, agmula ken agurnos iti sabsabong tapno adda makuna a livelihood

dagitoy ket makatulongda kadagiti assawada. Iti benneg ti pannakaprotehir dagiti kabambantayan, mangisayangkattayo iti panagmula iti kaykayo tapno masukatan dagiti napukan a nausar iti panagaramid iti lungon. Itoy a wagas, malapdan ti pannakakalbo dagiti kabambantayan ken ti pannakapukaw dagiti ubbog kadagitoy. Pilientayo dagitay agro forestry a kayo nga imula tapno iti masanguanan addanto pagalaantayo iti aramidentayo manen a lungon. Para kadagiti napanglaw nga umili, agbalinton a paset ti programa ti Municipal Social Welfare and Development Office ti panangipabulod iti lungon bayat ti massayag ken ti pannakaited ti libre a kape ken biskuit tapno maksayan ti panunoten dagiti agminatay.” “Ne, mayat dayta a napanunotyo, Apo Antokoy!” adda nagtimek iti likudan ti ummong. Tinaliaw ni Antokoy ti nagsao ngem limned ti sumngay koma nga isemna idi mailasinna daytoy. Ni Berto a mabirbirngasan iti “ngilaw” gapu ta kutokuto dagiti pasken ken natayan, ta adda libre a kape ken tinapay para kadagiti makiminatay. “Padasentayto met a kapatang ti simbaan tapno maikkat ti espesial a misa para iti nabaknang a natay. Kasapulan nga agpapada ti pannakatrato

dagiti pumusay a napanglaw ken adda mabalinna ta kastatayo iti imatang ti Namarsua. Idawattayonto pay a saandan nga agpabayad iti pannakamisa ti minatay ta isu pay a pakalag-anan ti pamilia a nagminatay. Dagiti volunteer barangay workers kas iti tanod, barangay health workers ken barangay nutrition scholars ket maikkanto iti libre a life insurance kas pangbigbig iti kinabannuarda iti boluntario a panagserbida iti barangayda. Mangipantayonto iti umdas a pondo para iti daytoy a proyekto. Kamaudiananna, mangipasdektayto iti apartment type a pantion tapno masolbar ti parikut iti panagkurang ti lote iti kamposanto. “Kunayo ngata nga adda limmukay a turnilio ti ulok kadagitoy nga imbagak ngem ipasiguradok a dagitoyto ti mamagbalin itoy ilitayo kas 1st class municipality. Diyo ngarud lipatan toy nanumo a balsamador nga anak ken kabsatyo Jose “Antokoy” Madriaga for Mayor. Mapangnamnamaan agingga ken Patay,” inggibus ni Antokoy. Nagpapalakpak dagiti naitallaong. Nalasin ni Antokoy a dagitay pagororderanna iti lungon a lakona ken dagitay natultulonganna bayat ti panagminatayda dagiti kapigsaan iti sipat. Adda pay placard ti dadduma a kasla addada iti maysa a rali. (Adda tuloyna)

Da Danny Antalan ken Jaime G. Raras, kaduada dagiti kagumiliana iti sango ti Pangil Beach Resort, Currimao, I. N.

Napasnek ti panagdengngeg dagiti mannurat iti lektiur iti nadaeg a convention hall ti Pangil Beach Resort.

Republic of the Philippines DEPARTMENT OF AGRARIAN REFORM Region I PROVINCIAL AGRARIAN REFORM OFFICE Vigan City

INVITATION FOR PRE-QUALIFICATION AND TO BID The Department of Agrarian Reform, Province of Ilocos Sur invites all qualified and duly registered GE/Contractors to apply for pre-qualification and to bid CARP Survey Module project.

Location

Area (Has.)

No. of Lots

Project Duration

MODULE 1-2010

SALCEDO

240.6348

111

90

MODULE 2-2010

STA. MARIA BURGOS

218.3421

109

90

458.9769

220

Module Number

TOTAL

Inawat ni Estella B. Guerrero (kannawan) ti San Fernando ken Baguio City, 3rd prize winner iti 1st Fele Mann Iluko Novelette Writing Contest, ti plakena manipud kada Cles Rambaud, Elizabeth Madarang-Raquel ken Juan S. P. Hidalgo, Jr.

Interested GE/Contractors shall submit to the Chairman, Pre-Qualification, Bids and Awards Committee, DAR Provincial Office, Luisa Bldg. Salcedo Street, Vigan City, Ilocos Sur the following documents in triplicate: 1. Pre-Qualification Statement; 2. Company Business Profile; 3. Financial Statement for the last two (2) years; 4. Income Tax Returns duly stamped by BIR; 5. Certified True Copy of PTR and GE current registration card; 6. Affidavit duly notarized to the effect that he has no survey project in progress or that he has not abandoned , rescinded or nated due to his fault or negligence, survey or mapping project officially declared pending on the original time limit required; 7. Certified photocopy of current certificate of registration of PRISM and EDM/Total Station Instruments; 8. Contract of Lease of Equipment, if leased from the owners; 9. Certificate of membership of good standing in the Geodetic Engineering of the Philippines, Incorporated; 10. Certificate of Accreditation from GEP Regional Division as per DAR-GEP Memorandum of Agreement dated March 24,

termi-

1993.

Pre-qualification statements will be submitted not later than April 19, 2010 at the Operations Division, DAR Provincial Office, Vigan City. Pre-qualified contractors may obtain the bid documents starting April 22, 2010 from the PBAC upon payment of non-refundable fee of P300.00 of said project.

Nagpaala da Danny Antalan ken Mancielito S. Tacadena iti pakalaglagipanda a retrato, kaduada ti dua a kamannurat.

The PBAC will receive and open sealed bids from the pre-qualified contractors at the Operations Division, DAR Provincial Office, Vigan City on May 7, 2010 at 2:00 PM. All participants relative to pre-qualifications, bid bonds, performance bonds, bid evaluation, and awards shall be governed by existing laws and its implementing rules and regulations. The government reserves the right to reject any of all bids, waive and defect therein and accept the offer most advantageous to the government. (SGD.) REBECCA I. IGARTA, CEO VI Provincial Agrarian Reform Officer II TNM: April 19, 26, & May 3, 2010

Naragsak ti tungtongan ti grupo a pakaibilangan da Arnold Jose ken Danny Antalan sakbay ti pangrabii.


APRIL 26-MAY 2, 2010 Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT First Judicial Region BRANCH 25 Tagudin, Ilocos Sur IN RE: CORRECTION OF ENTRIES IN THE CERTIFICATE OF LIVE BIRTH OF CLYDE JEFFREY L. CARDENAS.

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT OF ILOCOS SUR First Judicial Region Branch 23 Candon City IN RE: PETITION FOR CORRECTION OF ENTRIES IN THE CERTIFICATE OF LIVE BIRTH AND BIRTH CERTIFICATE OF VIOLETA COLCOL CRUZ

CLYDE JEFFREY L. CARDENAS, Petitioner, -versus-

Tawid News-Magasin

Spl. Proc. Case No. 01346-T

THE NATIONAL STATISTICS OFFICE, Respondent. x--------------------------x NOTICE OF HEARING A verified petition having been filed by petitioner, praying this Honorable Court that after due notice, publication and hearing, judgment be rendered ordering respondent to: Correct the Certificate of Live Birth of petitioner in the Registry of Births of Tagudin, Ilocos Sur specifically his gender/sex from FEMALE to MALE, and the spelling of his second Christian name from JEFFRY to JEFFREY. Petitioner further prays for such other and further reliefs and remedies deemed just and equitable within the premises. The petition and its annexes being sufficient in form and substance, NOTICE is hereby given that on May 7, 2010, at 8:00 o’clock in the morning, at Tagudin, Ilocos Sur, the same will be heard before this Court, at which time, place and date, any interested person may appear to contest said petition. Let a copy of this Notice be published in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur once a week for three (3) consecutive weeks at the expense of the petitioner. Likewise, let a copy of this Notice together with the petition and its annexes be sent to the Solicitor General, 134 Amorsolo St., Legaspi Village, Makati City, Manila and the National Statistics Office, Quezon City, Manila and the Local Civil Registrar of Tagudin, Ilocos Sur. Witness the HON. SIXTO D. DIOMPOC, Designated Presiding Judge of this Court this 17th day of March, 2010 at Tagudin, Ilocos Sur. (SGD.) ATTY. MARILOU L. ROQUETA Clerk of Court VI TNM: April 12, 19, & 26, 2010

DEED OF EXTRAJUDICIAL ADJUDICA TION ADJUDICATION WITH DON ATION (INTER VIV OS) DONA VIVOS) NOTICE is hereby given that the estate of the late SEGUNDO YAGO TOLENTINO consisting of a parcel of land located at Tubigay, Sinait, Ilocos Sur embraced by OCT no. P-30740, declared by TD No. 30-0042-00419 executed by his nearest and legal heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 225; Page No. 46; Book No. XIV; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 12, 19, & 26, 2010

EXTRAJUDICIAL SETTLEMENT OF EST ATE ESTA WITH DEED OF ABSOLUTE SALE

NOTICE is hereby given that the estate of the late SUSANA TOLENTINO consisting of a parcel of land covered by TCT No. T-27606 has been the subject of Extrajudicial Settlement of Estate With Deed of Absolute Sale executed by her only child before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 451; Page No. 92; Book No. II; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

VIOLETA COLCOL CRUZ, Petitioner, -versus-

Spl. Proceeding Case No. 1498-C

THE LOCAL CIVIL REGISTRAR OF STA. CRUZ, ILOCOS SUR AND THE OFFICE OF THE CIVIL REGISTRAR GENERAL, NATIONAL STATISTICS OFFICE, Respondents. x--------------------------x NOTICE OF HEARING A verified petition having been filed before this Court by the petitioner, thru counsel, praying for the correction of entry in the registered facts of birth of VIOLETA COLCOL CRUZ particularly the name of her name from “Celiolita” to “Violeta” and her birth date from “March 10, 1955” to “January 10, 1955” and finding the same to be sufficient in form and substance, NOTICE is hereby given that the hearing of this petition, is set on May 3, 2010 at 8:30 in the morning, at which time, date and place, any interested party may appear to contest said petition. Let a copy of this NOTICE be published in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur once a week for three (3) consecutive weeks at the expense of the petitioner. Likewise, let a copy of this Notice be furnished the City Prosecutor of Ilocos Sur and the Office of the Solicitor General. WITNESS THE HONORABLE GABINO B. BALBIN, JR., Judge of this Court this 29th day of March, 2010 at Candon City, Ilocos Sur. (SGD.) HILDA LARCYA ESQUEJO Branch Clerk of Court V TNM: April 12, 19, & 26, 2010 Republic of the Philippines OFFICE OF THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR Caoayan, Ilocos Sur

NOTICE is hereby given that the estate of the late SEGUNDO YAGO TOLENTINO consisting of a parcel of land located at Tubigay, Sinait, Ilocos declared under TD No. 30-0042-00284, embraced by OCT No. P-30739 has been the subject of Deed of Extra Judicial Settlement With Partition With Donation (Portion only) executed by his nearest and legal heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 226; Page No. 47; Book No. XIV; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 12, 19, & 26, 2010

DEED OF ADJUDICA TION WITH ABSOL UTE SALE ADJUDICATION ABSOLUTE OVER A POR TION OF LAND PORTION NOTICE is hereby given that the estate of the late EVELYN GUERRERO and PEREGRINO CONCEPCION consisting of a parcel of residential land located at Macabiag, Sinait, Ilocos Sur declared under TD No. 30-0001-00003 has been the subject of Deed of Adjudication With Absolute Sale over a Portion of Land executed by their only nearest and legal surviving heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 129; Page No. 27; Book No. XIV; Series of 2009. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than April 26, 2010. (SGD.) JOSE Q. QUADRA Municipal Civil Registrar TNM: April 19, & 26, 2010 Republic of the Philippines Municipality of San Juan Province of Ilocos Sur OFFICE OF THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR

DEED OF EXTRAJUDICIAL ADJUDICA TION ADJUDICATION WITH ABSOL UTE SALE O VER A POR TION ABSOLUTE OVER PORTION

IN THE MATTER FOR THE CORRECTION OF ENTRY WITH REGARD TO THE NAME OF CHARITO CARTA ABAYA, FROM ROSARIO TO CHARITO AND THE DATE OF HER BIRTH FROM APRIL 15, 1951 TO FEBRUARY 2, 1951 IN THE CERTIFICATE OF MARRIAGE OF JUSTINO ABAYA AND CHARITO CARTAS ISSUED BY THE OFFICE OF THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR OF BURGOS, ILOCOS SUR AND THE NATIONAL STATISTICS OFFICE, JUSTINO ABAYA AND CHARITO CARTA ABAYA, Petitioners, -versus-

SPEC. PROC. NO. 3169-N

THE LOCAL CIVIL REGISTRAR OF BURGOS, ILOCOS SUR, and THE CIVIL REGISTRAR GENERAL, NSO, MANILA, Respondents. x---------------------- --x NOTICE OF HEARING A verified petition has been filed with this Court by petitioner thru counsel, and respectfully prayed of the Honorable Court that after due notice and hearing, the Honorable Court shall issue judgment in favor of the Petitioner and to order the Local Civil Registrar of the Municipality of Burgos, Ilocos Sur and the National Statistics Office to correct and change the entry in the Certificate of Marriage of the petitioners particularly under the entry of wife from ROSARIO CARTA to CHARITO CARTA and her date of birth from April 15, 1951 to FEBRUARY 2, 1951. Finding the petition to be sufficient in form and substance, the Court hereby Orders said petition to be set for initial hearing on AUGUST 31, 2010 AT 1:30 o’clock in the afternoon before the session hall of RTC Branch 72, Narvacan, Ilocos Sur and all inteested person may appear and show cause, if any, why the petition should not be granted. Let a copy of this Notice of Hearing be published once a week for three (3) consecutive weeks in any newspaper of general circulation in the province of Ilocos Sur at the expense of the petitioner. Let likewise a copy of this Notice and the petition be furnished the Hon. Solicitor General, and the Civil Registrar General, NSO, Manila, and the Local Civil Registrar of Burgos, Ilocos Sur. WITNESS THE HON. SIXTO D. DIOMPOC, Judge of this Court, this 13th day of April, 2010 at Narvacan, Ilocos Sur. (SGD.) ATTY. CHERYLL D. CABAÑERO Branch Clerk of Court TNM: April 26, May 3, & 10, 2010 Republic of the Philippines Municipality of San Vicente Province of Ilocos Sur OFFICE OF THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR NOTICE OF PUBLICATION In compliance with Section 5 of R.A.No. 9048, a notice is hereby served to the public that MARIBETH A. NAVARRO has filed with this Office a petition for change of first name from ELIZABETH to MARIBETH in the birth certificate of ELIZABETH A. NAVARRO who was born on 18 November 1957 at San Sebastian, San Vicente, Ilocos Sur and whose parents are N/A and PRECIOSA A. NAVARRO. Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than 03 May 2010. (SGD.) HENRY R. RANCHES Municipal Civil Registrar

NOTICE OF PUBLICATION In compliance with Section 5 of R.A.No. 9048, a notice is hereby served to the public that RONALD S. VIVIT has filed with this Office a petition for change of first name from CRISTINO to RONALD in the Birth Certificate/COLB of CRISTINO S. VIVIT who was born on June 23, 1976 at San Juan, Ilocos Sur and whose parents are Benito G. Vivit and Herminia S. Sayaboc.

TNM: April 26, & May 3, 2010

Republic of the Philippines

Local Civil Registrar Office Province of Ilocos Sur VIGAN CITY

Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than April 24, 2010. (SGD.) FLORDELIZA P. RABE Municipal Civil Registrar TNM: April 19, & 26, 2010

DEED OF ADJUDICA TION WITH ABSOL UTE SALE ADJUDICATION ABSOLUTE NOTICE is hereby given that the estate of the late CANUTA TRINIDAD and ISMAEL TRINIDAD consisting of a parcel of land (Lot No. 4889) located at Patong, San Vicente, Ilocos Sur has been the subject of Deed of Adjudication With Absolute Sale executed by their nearest and legal heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 274; Page No. 56; Book No. III; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 26, May 3, & 10, 2010

TNM: April 19, 26, & May 3, 2010

NOTICE is hereby given that the estate of the late FILOMENO ROSARIO and CRISPINA BAUTISTA consisting of a parcel of land situated in Magsingal, Ilocos Sur covered by TCT No. T-8264 has been the subject of Deed of Extra-Judicial Adjudication With Absolute Sale Over a Portion executed by their lawful and legal heir before Notary Public Atty. Jose R. Jimenez, as per Doc. No. 200; Page No. 40; Book No. LIX; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT OF ILOCOS SUR First Judicial Region Branch 72 - Narvacan

NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R.A.No. 9048, a notice is hereby served to the public that ARNEL C. PASCUA has filed with this Office a petition for change of first name from ARNOLD to ARNEL in the Certificate of Live Birth of ARNOLD CASTAÑEDA who was born on February 3, 1990 at Anonang Menor, Caoayan, Ilocos Sur and whose parents are LEONARDO PASCUA and ARNILDA A. CASTAÑEDA.

TNM: April 12, 19, & 26, 2010

DEED OF EXTRA JUDICIAL SETTLEMENT WITH PAR TITION WITH DON ATION (POR TION ONL Y) ARTITION DONA (PORTION ONLY)

7

DEED OF ADJUDICA TION (POR TION) ADJUDICATION (PORTION) NOTICE is hereby given that the estate of the late PERICO TAMARGO and ADRIANA RABIT consisting of a parcel of land located at Natayannuang, Magsingal, Ilocos Sur embraced by TCT No. T-25133 has been the subject of Deed of Adjudication (Portion) executed by their nearest and legal heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 11; Page No. 04; Book No. III; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 26, May 3, & 10, 2010

NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with R.A. No. 9048, a notice is hereby served to the public that LINA T. RUELOS has filed with this Office a petition for change of first name from RUTH to RUTH ANNE in the birth certificate of RUTH TUBAÑA RUELOS who was born on 08 NOVEMBER 1993 at Vigan City, Ilocos Sur and whose parents are ALEJANDRO R. RUELOS and LINA P. TUBAÑA. Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than April 26, 2010. (SGD.) SUSAN P. ANCHETA City Civil Registrar TNM: April 19, & 26, 2010 Republic of the Philippines Municipality of San Juan Province of Ilocos Sur Sta. Catalina NOTICE OF PUBLICATION In compliance with Section 5 of R.A.No. 9048, a notice is hereby served to the public that AURELIA REA RAPADA has filed with this Office a petition for change of first name from REBECCA to AURELIA in the birth certificate of REBECCA REA RAPADA who was born on 25 September 1949 at Sta. Catalina, Ilocos Sur and whose parents are Pablo Rapada and Victoria Rea. Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than May 3, 2010.

TNM: April 5, 12, & 19, 2010

DEED OF EXTRAJUDICIAL ADJUDICA TION ADJUDICATION DEED OF ADJUDICA TION WITH ABSOL UTE SALE ADJUDICATION ABSOLUTE NOTICE is hereby given that the estate of the late LUISA RABE consisting of a parcel of land located at Laud ti Ili (Lira), San Juan, Ilocos Sur declared under TD No. 20-01-00241 has been the subject of Deed of Adjudication With Absolute Sale executed by her nearest and legal heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 09; Page No. 03; Book No. II; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

NOTICE is hereby given that the estate of the late SPOUSES MAURICIO CIRILO and LAGAMAN INFIEL-CIRILO consisting of 6 parcels of land all located in Sta. Monica, Magsingal, Ilocos Sur embraced by OCT Nos. 12892, 12877, and 12949 has been the subject of Deed of Extrajudicial Adjudication executed by their nearest and legal surviving heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 345; Page No. 70; Book No. III; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

TNM: April 19, 26, & May 3, 2010

TNM: April 26, May 3, & 10, 2010

DEED OF EXTRA-JUDICIAL ADJUDICA TION ADJUDICATION WITH WAIVER OF RIGHTS

DEED OF EXTRAJUDICIAL ADJUDICA TION ADJUDICATION

NOTICE is hereby given that the estate of the late ORLANDO S. MORALES consisting of a parcel of land situated in Sinait, Ilocos Sur covered by Tax Declaration No. 30-0004-00226 has been the subject of Deed of Extra-Judicial Adjudication With Waiver of Rights executed by his lawful and legal heir before Notary Public Atty. Jose R. Jimenez, as per Doc. No. 189; Page No. 38; Book No. LIX; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

NOTICE is hereby given that the estate of the late SPOUSES MAURICIO CIRILO and LAGAMAN INFIEL-CIRILO consisting of a parcel of land situated in Sta. Monica, Magsingal embraced by OCT Nos. 12892 and 12888 had been the subject of Deed of Extrajudicial Adjudication executed by their nearest and legal surviving heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 344; Page No. 70; Book No. III; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

TNM: April 5, 12, & 19, 2010

TNM: April 26, May 3, & 10, 2010

(SGD.) ENGR. JOHN PILOT Municipal Civil Registrar TNM: April 26, & May 3, 2010

DEED OF ADJUDICA TION WITH SALE ADJUDICATION NOTICE is hereby given that the estate of the late MARIA RIVAD consisting of a parcel of land located at Busiing Norte, San Ildefonso, Ilocos Sur under OCT No. EPO 8186 has been the subject of Deed of Adjudication With Sale executed by her legal surviving heirs before Notary Public Atty. Arlyne A. Itum-Rialubin, as per Doc. No. 217; Page No. 45; Book No. I; Series of 2009. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 26, May 3, & 10, 2010

DIYO LIWA GBASA DIY O LIW AYAN TI AGB ASA GASIN MAGASIN GASIN,, ITI TAWID NEWS MA TI KANGR UN AAN A P AGIW ARN AK KANGRUN UNAAN PA GIWARN ARNAK ITI ILOCOS SUR


Tawid News-Magasin

8

POLICE REPORTS Agayan-ayat, naaksidente; nobio, natay SANTIAGO, Ilocos Sur - Natay ti maysa a baro idinto nga agngangabit ken patay ti kaayan-ayatna kalpasan ti pannakaaksidenteda iti Barangay Sabangan ditoy nga ili itay nabiit. Awanen ti biag ni Lemar Mecos Eleccion, 15, residente iti Barangay Caterman, Candon City idi maidanon iti ospital idinto a naitaray ti kaayan-ayatna a ni Emily Gacilan, 17, SK chairman iti Barangay Villarica, Candon City, iti San Fernando City gapu iti grabe a sugatna. Iti inisial nga inbestigasion ti polis, agturturong iti daya a direksion dagiti biktima a nakalugan iti Kawasaki Fury idi naikrasda iti approach ti rangtay a sakup ti Barangay Sabangan ket naipuruakda iti kataltalonan. (Danny Antalan)

2 suspetsa iti pammapatay, napilaan iti kaso BANNA, Ilocos Norte - Dua a taga-Ilocos Sur ti napilaan iti kaso nga illegal a panagikut iti armas ken panaglabsing iti election gun ban itay nabiit ditoy. Napilaan iti kaso nga illegal possession of firearms ken panagsalungasing iti Comelec gun ban da Walter Yadao, tagaDadalaquiten, Sinait, Ilocos Sur ken Mark Anthony Saldivar, taga-Sto. Domingo, Ilocos Sur. Segun iti report, natiliw dagiti dua iti follow-up operation nga insayangkat dagiti polis iti daytoy nga ili. Da Yadao ken Saldivar dagiti maatap a suspetsa iti pannakapapatay ni Andres Peralta, coordinator ni Imee Marcos, kandidato para gobernador ti Ilocos Norte.#

Agtawen iti tallo nga ubing, nadungpar CANDON CITY - Nadungpar ti maysa nga ubing iti motorsiklo iti sanguanan ti paglakuan iti kalamay ditoy siudad a puon ti nakayospitalan daytoy. Naitaray iti ospital ni Hadji (parbo a nagan), 3, gapu iti panangdungpar kenkuana ti XRM a minaneho ni Rodolfo Landingin, Jr., 28, residente iti Santa Cruz, Zambales. Iti inisial nga inbestigasion dagiti polis, agay-ay-ayam ti ubing iti sango ti kalamayan ket nagtaray a nagpakalsada a puon ti nakasapgidanna iti lumabas a motorsiklo. Nagsagrap ti ubing iti dunor iti ulo ken sakana. (Danny Antalan)

Lalaki, nagbekkel STA. LUCIA, Ilocos Sur - Maysa a lalaki ti nagbekkel gapu iti mapapati a dinan pannakaibtur iti sakit a sagsagabaenna. Nasarakan ti bangkay ni Bruce Anggala, 35, residente iti Barangay Luba ditoy nga ili nga aguy-uyaoy iti garaheda. Segun iti report, nagbartek ti biktima iti karabianna ket iti kabigatanna, saanen a nakita ti kabbalayna iti siledna. Naduktalanda laengen ti bangkay ti biktima a nakabitin iti garahe. Adda sakit ti bato iti gall bladder ti biktima.#

Agama, natay iti pannungpar GALIMUYOD, Ilocos Sur - Dua ti natay idinto a nasugatan iti innem idi nagdinnungpar ti maysa a traysikel ken delivery truck iti Barangay Calongbuyan ditoy nga ili itay lawasna. Natay dagiti agama a Ronaldo Peralta, 46, ken Mishabell Joy, 10, agpada a residente iti Poblacion Sur, Salcedo, Ilocos Sur idinto a nasugatan da Florita Peralta, 43, asawa ti biktima, ti anakna a ni Fatima, 16, Vicencia Benille, 2, ken da Adelina Salve, 60, residente iti Barangay Balidbid, Salcedo, Jennifer del Rosario, residente iti Barangay Amguid, Candon ken Chessa Ballocanag, 18, residente iti Barangay Nagsingcaoan, ditoy nga ili. Iti pakpakauna a report, napasamak ti panagdungpar ti traysikel a minaneho ni Ronaldo ken ti Izuzu delivery truck a minaneho ni Rudy Tajon, Jr., 32, residente iti Laoag City, iti pagsikkuan a paset ti kalsada a sakup ti Barangay Calongbuyan.(Danny Antalan)

WITH THIS MLE TURN... (From page 2) it is not yet easy until today, this we now know full well. When Ricky Nolasco was chair of the Commission on the Filipino Language, we made it sure that he knew what we were doing at Nakem Conferences. For two consecutive years, in 2007 and 2008, we asked him to come to our conference and lend his name to the cause, which he did, and for which Nakem Conferences will always be

grateful. We sometimes feel that Nakem Conferences pushed him to side with our cause at the expense of his position as chair of the commission. All told, what Nakem Conferences did and what Nakem Conferences continues to do in the interest of the goals of Education for All by 2015 is a commitment first to our peoples of the Amianan. We are clear on this. (To be continued)

ITI INDAYON... (Manipud iti panid 4) Pinakbuan ni Nik-Nik ti baso iti arak sana inted kaniak. “Ne, uminomka, pagpabara,” nakunana. Kapilitan nga inawatko ti baso. Sinimsimak. Naparupangetak ta kasla sumkad iti karabukobko. “Kasta la iti damo,” nagkatawa ni Nik-Nik. “Ngem mayatton iti sumaruno. No nakargaankan, mapukaw dagiti inhibitionsmo. Makitamto madamdama no mabarteken dagiti kakaduata.” Nagkuretret ti mugingko. Diak magustuan ti turongen dagiti pasamak. Agparparikna kaniak nga adda mapasamak a saan a maikanatad iti daytoy a drinking session ti grupo! (Adda tuloyna) COPS NAB 4 PERSONS... (From page 1) warrant from Judge Ulysses Butuyan of Tayug RTC Branch 51, the police opened the vehicle and found the firearms with ammunitions and magazines. The vehicle was allegedly registered to one Joey Gapuz

Bermas, a resident of Zaragoza Street, Tayug. Barba said a case will be filed against the suspects for violation of Republic Act 8294 in relation to Comelec Resolution No. 8714 or the election gun ban.#

APRIL 26-MAY 2, 2009

Trike driver, fish vendor, napapatay CABUGAO, Ilocos Sur Maysa a tricycle driver ken fish vendor ti napapatay iti nagsina nga insidente ditoy probinsia itay nabiit. Natay da Rogelio Dimayo, 36, naasawaan, residente iti sitio Nagcaritaan, Barangay Turod Patac ditoy nga ili ken ni Robert Collado, residente iti Barangay San Antonio, Narvacan, Ilocos Sur gapu kadagiti sugatda a gapuanan ti paltog. Segun iti report, agdaldaliasat ti traysikel a minaneho ni Dimayo, kaduana ti inluganna a kaanakanna idi agarup alas 9 ti rabii iti sitio Cabaroan, Barangay Cuancabal idi pinaltogan ti di pay nabigbig a tao a nakatiruan iti uppat a

daras ti biktima. Kalibre 45 ti mapapati a paltog a naaramat iti pammapatay. Saan a naan-ano ti inluganna. Awan pay ti maibaga a motibo ti pammapatay. Kabayatanna, pinaltogan dagiti di pay nabigbig a tattao ni Collado bayat ti pannaturogna iti uneg ti luganna iti Barangay San Antonio, Narvacan, Ilocos Sur. Segun iti report, gapu iti bannogna, inridep ni Collado iti uneg ti luganna nga Izuzu Elf. Mapapati a nagsardeng ti motorsiklo a nagluganan dagiti suspetsa iti abay ti lugan ket pinaltogan ti maysa ti ulo ti biktima. Kal. 45 met ti naaramat iti pammapatay. (Danny Antalan)

ITI DUYOG... (Manipud iti panid 2) paboritok a mannurat, ni E.B. White, "He cared for nobody, no not he, and nobody cared for him." (E.B. White, "Second World War") Adtoy pay. "Fair is foul, and foul is fair," kuna met ni William Shakespeare iti Macbeth I. Wenno saan, manipud iti saan nga am-ammo nga awtor: “Never let a fool kiss you--or a kiss fool you.". Dagita man dagiti sumagmamano a linia manipud iti literatura. Adu pay. Dagitoy dagiti balikas a nabileg ta natarnaw dagiti nabileg a

balikas. Daytoy ti chiasmus. Pasaray awagan dagiti dadduma iti antimetabole. Ngem aniaman ti pangawagda iti lengguahe nga English, adda latta kaitutopanna a balikas iti kabukbukodantayo a lengguahe. Mabalintayo met ti mangputar iti pangawag kadagitoy ta awan pay met ti umiso a pangawag kadagitoy iti bukodtayo a dila. Agay-ayamtayo kadagiti balikas, ket maitutop laeng nga ammotayo met a dasigen dagitoy nga intay ayayamen.#

BALLAAG... (Manipud iti panid 2) mangpasayaat iti panagbiagna ket agaramatda met iti daytoy a produkto. Iti itatapogna iti moderno a panagbiag, kaapiringna met ti pannakaparnuayna iti maysa pagbutbutngan a monster nga iti panagtulid ti panawen, agbalbalinen a dakkel a problema a posible a mamaggunay dagiti pagilian a mangraut kadagiti pagilian nga addaan kadagiti reserba iti lana a kasapulanda iti pannakataginayon dagiti negosioda ken pamastre-

kanda. Idi 1973, nakitatayo no kasano nga inaramat dagiti oilproducing countries daytoy a produkto tapno magun-odda ti kayatda a mapasamak. Daytoy ti oil embargo nga impakat dagiti oil-producing countries maikontra iti USA, Canada, Germany, Great Britan, Japan,ken Netherlands gapu iti pannakisimpatiada iti kabusbusorda a kaarruba - ti Israel. (Maigibusto)

AQUINO REJECTS AMPATUAN... (From page 1) tinalo ng kakampi namin,” Aquino said. He also said that he and other opposition senatorial candidates had fallen victim to cheating by the Ampatuans in the Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM) in the 2007 elections. He recalled that in the Ampatuans’ bailiwick in Maguindanao, the opposition senatorial slate was trounced

12-0 by the administration’s Team Unity. Meanwhile, Aquino said he and his supporters are preparing against cheating in ARMM and in other areas where poll fraud is likely to occur. “We are preparing nationwide to safeguard our votes, not just in one area but in many areas. We have 225,000 watchers ready and their ranks may even grow,” he said.#

AGEKSAMEN ITI NLE... (Manipud iti panid 5) pay dagiti polis manipud ken ni Borbon kadagiti nadumaduma a peke a dokumento a pakairamanan ti diploma, transcript of records, nadumaduma a sertipiko ken agduduma a writing pens. Segun iti PRC, ti Summary of Cases ket rekord dagiti kaso a nakumpleto ti nursing student tapno makakualipika para iti Nursing Licensure Examination (NLE). Kinuna ni Sison nga agtultuloy ti panangmonitor ti PRC, PNA ken dagiti polis dagitoy nga illegal nga aktibidad tapno mataginayon ti integridad ti NLE. Idi napan a tawen, naduktalan nga adda dagiti estu-

diante a nagisubmite iti peke a Summary of Cases a nakatuladan dagiti pirma dagiti nadumaduma a clinical instructors, clinical coordinators, nursing deans, ken chief nurses ket nadiskualipika dagitoy nga ageksamen ken naisaklangda pay iti panagpalsipika kadagiti publiko a dokumento. Kinuna ni Sison a nasurok a 10,000 nga aplikante ti manamnama nga ageksamen iti kinanars into Hulio 2010 idinto nga indagadagna ti pannakaireport aniaman nga illegal aktibidad iti PRC Baguio Regional Office iti (074) 4447603, 304-3080 ken 304-3180 wenno babaen ti e-mail : prc.baguio@gmail.com.#

BINAY BATS FOR JPEPA... (From page 1) stone to facilitate the entry of 400 Filipino nurses and 600 caregivers who will take care of Japan’s aging population. Even the Philippine Nurses Association had opposed JPEPA because the agreement will only expose Filipino nurses to discrimination and shortchange the professional qualification of nurses. The group also feared that Filipino nurses would end providing cheap labor if they failed to meet the stringent language requirement.

“Isa po sa mga bumoto diyan ay si Senator Mar Roxas. Tinutulan po iyan ng oposiyon dahil hindi nga ito pantay ang usapan pero nanaiig na pa rin dahil ang sinasabi nila ay maraming trabahong ibibigay pero sa totoo lang ay wala namang bakante,” Binay explained. “Tama lang na rebyuhin natin ‘yan . Ang isa sa come on sa atin ay bibigyan ng trabaho ang ating mga nurses pero hindi po mangyayari ‘yan,” he pointed out.

TALDIAP-DAMAG 84 lallaki, benepisario ti Operation Tuli CAMP BGEN OSCAR M FLORENDO - Walupulo ket uppat a lallaki ti nakugit iti Concord Building ditoy idi Abril 16 babaen ti initiatibo ken panangesponsor ti police regional office ditoy ken iti koordinasion ti PRO1 Officers Ladies Club. Ti Officers Ladies Club ti nagidonar kadagiti medisina ken suplay para iti nasao a panagkugit nga insayangkat dagiti doktor ken medical personnel iti panangidaulo ni Police Supt. Cesar Estrella, hepe ti PRO1 medical dispensary a nakabenepisiaran dagiti 84 lallaki nga agedad manipud iti 7 agingga iti 16. Presente ken nangted suporta iti nasao nga aktibidad da General Constante D. Azares, Jr., ti asawana a ni Maria ken dagiti annakda a da Maria Melecia Flor and Adrian Constantine. Sabali pay nga anakda, ni Maria Nadejda Azares, registered nurse a nagturpos iti University of British Columbia ti aktibo a nakipaset iti libre a panagkugit.#

Scholars, immawat iti alawans VIGAN CITY - Walupulo ket maysa nga iskolar ti immawat iti alawansda idi Abril 21 iti DWRS ditoy. Personal nga inawat dagiti iskolar ti P2,500 nga alawansda manipud ken ni Cong. Ronald Singson. Segun ken Singson, nupay aggapu iti opisinana ti pondo para iti nasao nga scholarship, adda nabuangay a grupo a mangproseso kadagiti aplikante para iti scholarship ta dina kayat nga adda maibabalaw a pabpaboran daytoy a programana. “Daytoy ket tulong a pinansial kadagiti deserving students ket saan ngarud a mabalin a mamantsaan iti politika,” kinuna ni Singson. Addanto pay sumaruno nga 85 nga iskolar nga umawat iti alawans.#

270,000 fingerlings, naibulos iti 4 ili CANDON CITY - Umabot iti 270,000 a tilapia fingerlings ti naibulos kadagiti karayan iti uppat nga ili iti segundo distrito idi Abril 16, 2010 kas panagtultuloy daytoy a proyekto nga Ilocos Sur Development of Aquamarine (ISDA). Karaman kadagiti nabulosan iti fingerlings dagiti ili ti Tagudin, Sta. Cruz, Sta. Lucia ken daytoy a siudad. Kinuna ni Gov. Deogracias Victor Savellano a kalpasan ti tallo a bulan, manamnama nga umadunton ti makalapan a lames kadagiti karayan ken masupusopanton ti pagkurangan ti probinsia a lames. (Mancielito S. Tacadena)

Earth Day: agtuturay, empleado, nagmula iti kayo SAN ESTEBAN,Ilocos Sur -Kas pannakipagmaymaysada iti Earth Day, nangisayangkat dagiti opisial ditoy nga ili ken dagiti empleado iti panagmula iti kayo itay lawasna. Indauluan ni Mayor Chester Elaydo dagiti agdagup iti 40 nga empleado ti munisipio ditoy agraman dagiti student laborers iti babaen ti Special Program for the Employment of Students ti panagmula iti kaykayo iti pagbasuraan iti sitio Bigbiga, Barangay San Nicolas ditoy nga ili. Insayangkat dagiti opisial ti nasao a gannuat kas pannakipasetda iti Earth Day, maysa a nainlubongan a gannuat tapno mapataud ti awareness ken panangilala iti aglawlaw ti Daga. (Danny Antalan)

Wowowee, agpabuya iti Vigan City VIGAN CITY - Agpabuya ti Wowowee, nalatak a programa ni Willie Revillame ditoy Vigan City inton Mayo 2. Maigiddan met ditoy ti political sortie ni NP presidential candidate Manuel Villar ken dagiti katiketna a kandidato para senador. Manamnama pay ti kaadda ni Manny Pacquaio, maysa kadagiti political endorser ni Villar. Mapattapatta a kabayatan ti programa nga iwaragawag ni dati a Gov. Luis “Chavit” Singson ti panangbitibitda ken ni Villar para presidente. Tinawen a selebraran ti Vigan City ti May Festival of the Arts iti umuna a lawas ti Mayo.Maysa a tampok nga aktibidad ti Binatbatan streetdancing competition.#

30 pasiente nga adda gall bladder stone, naoperar VIGAN CITY - Tallupulo a pasiente ti naoperaran iti gall bladder stone iti babaen ti proyekto ti JCS Foundation. Naaramid dagiti operasion iti Gabriela Silang General Hospital babaen dagiti doktor a naggapu pay iti Manila a nangrugi idi Abril 18 ken nagpatingga idi Abril 22. Segun ken ni Vice Gov. Jerry Singson, no maoperar ti pasiente iti ruar, makagasto iti P90,000. Babaen ti JCS Foundation ni Singson, adun dagiti naisayangkat a medical, dental ken surgical missions kadagiti nadumaduma nga ili a nakabenepisiaran dagiti rinibribu nga umili ditoy probinsia.#

2 PAGTAENGAN.. (Manipud iti panid 1) Marshall ditoy siudad, a nakaawatda iti tawag idi ag-alas 3:45 ti malem ti Abril 21 ket dinagdagusda ti nagresponde ngem idi makagtengda iti yan ti uram, dakkelen ti apuy. Nagsagrap ni FO3 Rey Ragon iti second degree burns bayat ti panangdepdepda iti uram gapu iti nakaro a pudot. Naipan ni Ragon iti Gabriela Silang General Hospital tapno mataming dagiti sugatna. Segun ken ni Obrero, ma-

dama pay ti assessmentda no mano ti pateg dagiti dua a dimmapo a balay. Innayonna nga agimbestigada tapno maammuan no ania ti nakagapu iti uram. Adda saan a kumpirmado a report a personal computer ti nakaigapu iti uram. Kadaanan a balay iti Barangay Camangaan dagiti dimmapo a pagtaengan. Kongkreto ti akimbaba a kadsaaran idinto a kayo ti maikadua a kadsaaran.#

Binay also criticized the onerous terms of the bilateral deal, particularly the provisions that allowed access to Japanese businesses to utilize land and natural resources, among others. “Bakit kailangang ibigay ang malaking bahagi ng ating lupa samantalang pwede naman tayong mamuhunan sa pag-

gamit nito? Ang paggamit ng natural resources ay ibinukas natin sa mga Hapon na hindi naman dapat dahil tayo mismo ang dapat mag-develop dito,” Binay pointed out. “Kailangang tingnan natin ang mga kondisyones nito na dapat sana ay napapaboran tayo ng tama,” the UNO vice presidential bet added.#

Profile for designhubph

Tawid News Magasin - VOL. X NO. 8 APRIL 26-MAY 2, 2010  

Your source for the latest ilokano news, literature and information.

Tawid News Magasin - VOL. X NO. 8 APRIL 26-MAY 2, 2010  

Your source for the latest ilokano news, literature and information.

Profile for ilokano
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded