__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

PALANCA WINNER EMBRACES ROLE AS VERNACULAR WRITER MOOORA HOSTING FOR MORE INFO: VISIT OUR WEBSITE

www.mooora.com

Ta wid (T he Heritage) (The

NEWS

MAGASIN M A PA G TA L K A N PA N G NA M NA M A A N

P7.00 DEC. 13-19, 2010 VOL. X NO. 41 (ENTERED AS SECOND CLASS MAIL MATTER AT VIGAN POST OFFICE ON JULY 9, 2002)

PAGE 3

TA WID NEWS MA GASIN MAGASIN

can be accessed at www .ta widne wsma www.ta .tawidne widnewsma wsmagg .com www .jasper espejo .com www.jasper .jasperespejo espejo.com www .kamalig .b lo gspot.com www.kamalig .kamalig.b .blo logspot.com

Pannakawara carnapping syndicate, polis-Vigan, nasab-itanda iti medalia PRO1 confers awards to benefactors SAN FERNANDO CITY – Nine benefactors from the civilian sector and 294 uniformed personnel of Police Regional Office 1 (PRO1) were given awards during a simple recognition program at the PRO1 grandstand here last December 6. Police Chief Superintendent Orlando M. Mabutas, Region 1 police director, handed out certificates of appreciation to Mayor Joy Pinzon Merin of Bangar, La Union; La Union District Engineer Elpidio C. Paragas; La Union Provincial Engineer Elizabeth P. Sias, Engineer Cleto P. Mabutas of La Union Provincial Engineering Office; Andy M. White, Vice-President for Operations of Holcim Philippines Inc.; Engineer George P. Opinaldo, Manager of Northprint Aggregates Inc; Jimmy S. Phua Phee of Philippine Topwood Industries; Percival P. Medina of San Benito Sur, Aringay, La Union; and Marlon T. Dy, Manager of Certified Builders in Agoo, La Union. Police Senior Superintendent Tito G. Dacpano, Battalion Commander, 1st Regional Public Safety Battalion (1st RPSB), and Police Superintendent Luis Maria T. Pascual, head of the Regional Training School 1 (RTS1), received the letters of commendation in behalf of their respective personnel who shared their technical skills during the construction of the Makatarungan Hall and the PRO1 basketball court, both located inside Camp Florendo. Mabutas expressed his deep gratitude to the awardees and to everyone “for doing your share in making my stint as regional director a most productive and memorable one.” “I would like to take this

PAGE 6

BANTAY, Ilocos Sur - Walo a kameng ti Vigan City police a nakatulong iti pannakawara ti grupo dagiti carnappers ken pannakarekobre kadagiti motorsiklo a tinakaw dagitoy iti Laoag City ti nasab-itan iti medalia iti simple a seremonia a naangay iti Camp Elpidio Quirino ditoy idi Disiembre 3. Mismo a ni PNP Regional Director Police Chief Supt. Orlando Mabutas ti nangisabit iti Medalya ng Papuri kada Vigan City Chief of Police, Police Supt. Elpidio Nartatez, Deputy COP, Police Chief Inspector Ernesto Navarro Jr., SPO4 Alexander Tapaya, SPO2 Crisanto Alon Jr., SPO2 Joseph Fieldad, PO3 Amado Somera Jr., PO1 Dennis Reoliqiuo, ken PO1 Mark Anthony Italin. Napadayawan dagiti nada-

kamat a polis gapu iti naitulongda iti pannakakemmeg iti siudad ti Vigan ti maysa kadagiti kameng ti Ryan Silvestre carnapping syndicate, grupo ti notorious nga agtaktakaw iti motorsiklo iti Laoag City, ken iti pannakarekobre dagiti tinakaw dagitoy a motorsiklo. Kalpasan ti pannakaaresto ti mapapati a pangulo ti grupo a ni Ryan Silvestre y Villanueva, 28, baro, residente iti Barangay XVI, Laoag City, nakikoordinar dagiti polis-Laoag iti Vigan City police ket babaen ti nagtipon a puersada, tiniliwda idi Agosto 2, 2010 ni Michael Agup, 28, naasawaan, residente iti Barangay IV, Vigan City. Sakbayna, impudno ti maysa a kameng ti nasao a sindikato nga iti Vigan City ti drop point PANID 6

Naparut a marihuana, napuoran MARIJUANA CEREMONIAL BURNING. Pinuoran da (agpakanawan) PNP Regional Director Orlando Mabutas, Gov. Luis "Chavit" Singson ken Vice Gov. Deogracias Victor Savellano dagiti bungkos ti nagango a mula a marihuana a paset ti P106 milion ti pategna a marihuanapinarut dagiti operatiba a nangbukel iti Operation Raindrops 2010 iti nasulinek a plantasion iti Sugpon, Ilocos Sur. (teksto:Mancielito S. Tacadena/ladawan:Dante Tacata)

Bise mayor ti Vigan City, mangnamnama makaduada ni Cong. Singson ita a Paskua

Vigan City Vice Mayor Ryan Singson VIGAN CITY, Ilocos Sur Mangnamnama ti pamilia ti congressman ti umuna a distrito a makadennada daytoy iti isasangbay ti Paskua.

Kinuna ni Vigan Vice Mayor Ryan Singson nga ur-urayenda ti sumaruno a hearing nga intuding ti korte ti Hong Kong mainaig iti kaso ti kabsatna a ni Cong. Ronald Singson ket mangnamnamada a maiyetnag ti desision tapno makaawid ti diputado inton Paskua. Naituding a madengngeg ti kaso ni Cong. Singson inton Disiembre 23. Inaresto dagiti otoridad ti diputado iti Customs Arrival Hall ti Chek Lap Kok International Airport idi Hulio 11 daytoy a tawen gapu iti mapapati a panagikutna iti 26.5 grams a cocaine ken dua a tableta a diazepam wenno valium. Nupay kasta, pinalubosan ti Tsuen Wan Magistracy’s

Courts nga agpiansa ni Singson iti $1.5 milion kalpasan a naipababa iti 6.7 grams ti dagsen ti mapapati a droga a naala iti ikut ni Singson. Nupay kasta, inaldaw nga agreport ti diputado iti korte kas paset ti temporario a pannakawayawayana. Naisanud ti kaso iti sumagmamano a daras ket kaudian ti pannakaisanud ti hearing iti Disiembre 23. Kinuna ni Singson nga uray saan a dinawat ti korte, nagpadrug test ti kabsatna a diputado ket napaneknekan iti medical records a negatibo iti droga. “Daytoy ti mangipakita a saan a kas iti panangipagarupda nga agus-usar iti droga ni PANID 6

BANTAY, Ilocos Sur Pinuoran ti PNP, PDEA, Napolcom, ken gobierno probinsial dagiti bungkos ti marihuana a nasamsam dagiti police operatives ti Operation Raindrops 2010 iti Sitio Nagawa, Barangay Caoayan, Sugpon, Ilocos Sur iti simple a seremonia a naangay iti provincial headquarters ditoy idi Disiembre 3. Segun ken ni PS/Supt. Eduardo Dopale, provincial director ti Ilocos Sur, 40,000 a kapuon ti fully grown a marihuana ken 20,000 a kapuon ti bunubon daytoy maiparparit a mula ti kadagupan ti nasamsam iti maikatlon nga operasion ti Operation Raindrops 2010 a naisayangkat iti nasao a lugar ita a tawen. Mapattapatta nga agpateg iti P106 milion dagiti naparut a mula a marihuana. Sinaludaran ni Gov. Luis “Chavit” Singson ti agtultuloy a kampania ti kapulisan kontra

ti panagraira ti maiparit a droga iti probinsia. “Napintas ti resulta dagiti isaysayangkatyo a pannakadadael ti plantasion ti marihuana. Masapul laeng ti naing-inget pay a panaggaraw ta kas madlaw, maulit-ulit laeng ti panagparut kadagiti nadakamat a lugar gapu ta kalpasan ti sumagmamano a bulan, adda man met laengen mulada,” kinuna ti gobernador. Kabayatanna, ginundawayan metten ni outgoing PNP Regional Director Orlando Mabutas ti nagpakada bayat ti panagsaritana itoy nga okasion. Pinagyamananna dagiti polis a timmulong kenkuana bayat ti lima a bulan a panagserbina kas regional director iti Rehion Uno. “No aniaman ti naaramidak bayat ti kaaddak ditoy, gapu dayta iti napagtitipon a puersa ti amin a kapolisan ken ti aktibo a pannakipaset dagiti umili ken PANID 6

Motorista natay aksidente iti lugan

DZTP OUTREACH PROGRAM. Nagpaala iti retrato dagiti kameng ti DZTP Radio Tirad Pass nga indauluan ni station manager Arlon Serdenia (nakakallugong, maikatlo a linia) ken dagiti kameng ti CIS nga indauluan ni Loida Pallones kalpasan ti outreach program nga insayangkatda iti Sitio Tubalina, Barangay Alfonso, Del Pilar idi Disiembre 2010. Nagiwaras ti grupo iti aruaten, groseria, ken dadduma pay bayat ti outreach program. (Danny Antalan)

CANDON CITY - Naideklara a natayen ti maysa a baro idinto a nakaro a nasugatan ti kasakayna idi nasapgid ti motorsikloda ti maysa a truck iti national highway a sakup ti Barangay Bagani Campo ditoy siudad idi tengnga ti rabii ti Disiembre 8. Awanen ti biag ni Jun-Jun Quitoriano, 18, baro, residente iti Barangay Sabangan, Santiago, Ilocos Sur, idi maidanon iti Candon City Hospital, idinto a grabe ti sugat ni Nestor Sabado, Jr., 25, kalugaranna ket dagus a naiyalis iti Ilocos Training Regional Medical Center iti San Fernando City, La Union. Segun iti kadua dagiti biktima a naglugan iti sabali a motorsiklo a nabigbig a ni Jessie Garcia y Bonyales, 22, baro, kalugaran met laeng dagiti bikPANID 3

MORNING WITH ANTOKOY ITI CERVANTES. Nagpaala iti ladawan da Dante Tacata, Mancielito S. Tacadena (host ti Morning with Antokoy) ken Frankie Frio kalpasan ti panangtapingda iti nasao a TV program iti Bessang Pass, Cervantes, Ilocos Sur idi Nobiembre 21. Mabuya ti Morning with Antokoy iti Around Ilocandia Channel 14 iti Eagle Vision Cable System iti Ilocos Sur ken maibrows ti link dagiti videos iti aichannel.wordpress.com (Christopher Unciano)


Tawid News-Magasin

2 TAWID NEWS MAGASIN SALVADOR A. ESPEJO - PUBLISHER EDITORIAL STAFF: JAIME M. AGPALO, JR., Editor; ROSE A. ESPEJO, Circulation Manager; DANNY ANTALAN, ROY ARAGON, MANCIELITO S. TACADENA, Contributing Writers; JULIE BETH BALITE, Lay-out Artist; JASPER. A. ESPEJO, Website Master; Dante Tacata, Contributing Photographer. The Tawid News Magasin with Editorial and Business Office at Rivero St., Cuta, Vigan, Ilocos Sur, is published weekly in English and Iluko and circulated in Ilocos Sur, Ilocos Norte, La Union, Pangasinan and the Cordillera Administrative Region and can also be accessed at www.tawidnewsmag.com. Tawid News Magasin welcomes contributions for publication, including properly captioned photographs. Manuscripts submitted must be typewritten, double-spaced. The Editors reserve the right to reject or abridge articles submitted in keeping with editorial policy and space. Except the editorial, the opinions expressed herein are those of the writers and contributors and do not necessarily reflect those of the publisher. Send articles with stamped and self-addressed envelope to the Editor: Tawid News Magasin, Rivero St., Barangay 9, Vigan City, Ilocos Sur. EMail Address: tawidnews@Yahoo.com. For your advertising needs, call: Cellphone #09163002969 or 09228109420. Member, Publishers Association of the Philippines, Inc. Member, Federation of Prov. Press Clubs of the Phil.

PAPI

FPPCP

ADVERTISEMENT RATES: 1 Whole Page, Back - P16,000; 1/2 page - P8,000; 1/4 page - P4,500; 1/8 page - P2,500; Full Page, Inside P12,000; Half Page, P6,000; 1/4 page - P3,500; 1/8 page - 2,500. Minimum insertion - P500.00; COMMERCIAL RATES - P300/column inch (Rates applicable for one color and single issue only); LCR PUBLICATIONS - P2,500; 1 Year Subscription - P1,000.00 (local); $80 (abroad).

EDITORIAL Nalamiis a langenlangen Itay nabiit, iti butos a 10-5, inkeddeng ti Korte Suprema a saan a konstitusional ti executive order ni Pres. Benigno Aquino III a nangbuangay iti Truth Commission agsipud ta sinalungasingna ti equal protection clause iti Konstitusion gapu ta maipamaysa ti panagimbestiga ti komision iti mapapati a panagkunniber ken korapsion iti Arroyo administration. Iti daytoy a desision ad-adda laeng a marubroban ti nalamiis a langenlangen iti nagbaetan ti agdama nga administrasion ken ti Korte Suprema a nagramut idi imbatad ni Pres. Noynoy Aquino a saan nga agsapata iti sanguanan ti chief justice ti Korte Suprema nga impuesto ni dati a Pres. Arroyo sakbay nga immulog iti puestona. Sakbayna, pinekpeken ni Arroyo ti Korte Suprema kadagiti bukodna a pili a justices a kuna dagiti kritiko a maysa nga investment para iti masakbayan a posible a maisaklang iti Nangato a Pangukoman gapu kadagiti mapapati a panagkunniber ken korapsion bayat ti panangidaulona iti pagilian kas iti ZTE broadband deal, North Railway project, ti fertilizer scam, ken ti mapapati a panagsuitik idi eleksion. Adaddan a pumigsa ti suspetsa nga agapiten ni dati a Presidente ken Congresswoman Arroyo iti daytoy nga inaramidna nangruna ket nagsasaganad ti desision ti Korte Suprema a nangpirpirsay kadagiti immuna a pammilin ni Presidente Noynoy. Masaludsod: ania koma ti paggidiatan daytoy Truth Commission ni Presidente Noynoy kadagiti komision a binuangay ni dati a Pres. Arroyo, kas iti Melo Commission a nagpalutpot mainaig kadagiti nagsasaruno a pannakapapatay dagiti aktibista idi 2006, ti Zenarosa Commission a nagimbestiga mainaig kadagiti private armed groups, wenno ti Mayuga Commission a nangpalutpot iti pannakainbolbar dagiti military generals iti mapapati a panagsuitik idi 2004 presidential elections a nangabakan ni Arroyo? Mainayon iti daytoy, addan madi a pangrugian (precedent) a manglapped kadagiti kabarbaro a mabutosan a gobierno a mangbuangay kadagiti truth bodies a mangimbestiga kadagiti anomalia ken panagkunniber ti napalabas nga administrasion. Kuna dagiti kaaliado ni Pres. Noynoy Aquino a mangipilada iti rekonsiderasion iti Korte Suprema mainaig iti daytoy a desisionna ngem kas makita iti panagbubutosda, milagron no balinsueken pay ti SC ti desisionna. Ngem saan koma a daytoy ti pakaupayan ti agdama nga administrasion. Ilungalong ketdi koma ni Pres. Noynoy ti panangipasa ti Kongreso iti maysa a linteg a mangbuangay iti Truth Commission ken ti madagdagus a panangasikaso ti Departament of Justice kadagiti kaso a naidatag maikontra kadagiti napalabas nga agtuturay a pakairamanan ni dati a Pres. Arroyo ket no adda umdas a pammaneknek, maipilaanda iti kaso iti korte.#

WZRD Printing Press and Graphics Design

OFFSET, LETTERPRESS, RECEIPTS, RIZO TEL. NOS. 077-7425361 FAX: 742-5360 CELL . NOS. 0922-8452888/0927-5328888

Services Offered: PRINTING: Souvenir Programs, Invitations, Letterheads, Newspaper, Tarpauline, School and Office ID’s, Flyers, Diploma, Official Receipts, Digital Printing, Rizograph, Duplication, Bookbinding, Solicitation Envelops, Raffle Tickets, Certificates, Graphics Design & Lay-out For your printing needs, come visit us at: Candon City Mall (at the back of JOLLIBEE) Candon City, Ilocos Sur

MRS. NENITA A. DISU General Manager

12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 ITI DUYOG TI SINGASING 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 JAIME M. AGPALO 12345678901234567890123456789012 Nom de plume (MAUDI A PASET) Adu dagiti nom de plume a nalatlatak nga adayo ngem ti pudno a nagan dagiti mannurat. Mangdakamattayo laeng iti sumagmamano. Kas iti bigbigbigentayo a mannurat a ni Anatole France, nom de plume gayam ni Jacques Anatole François Thibault; ti paboritotayo a mannurat nga eksperto iti twist ending, ni O. Henry, maysa met gayam a nom de plume ni William Sydney Porter; ni Mark Twain, a maysa a nom de plume, nalatlatak pay ngem ni Samuel Langhorne Clemens a makinnagan; ad-adu ti makaamammo iti lubong ken ni mannurat ken philosopher Voltaire a maysa laeng a nom de plume ni François-Marie Arouet; ken ti nalatak a mannaniw a ni Joyce Kilmer a ni Alfred Joyce Kilmer ti pudno a naganna. Iti agdama, nagadu dagiti libro ni Ayn Rand kadagiti bookstores ken nagbalinda pay a best seller ngem nom de plume ni Alisa Zinov'yevna Rosenbaum. Uray ti nalatak nga autor dagiti libro a Harry Potter a ni J. K. Rowling ket pen name ni Joanne Rowling.

Awan ti middle name ni Joanne, inusarna ti umuna a letra ti nagan ti lolana a Kathleen isu a nagbalin a J. K. Rowling ti nom de plumena. Nagaramat ni Joanne iti pen name agsipud ta daytoy ti imballakad ti kakaisuna a publisher a nangawat iti umuna a librona a Harry Potter gapu iti pammati a di kayat dagiti ubbing a lallaki ti agbasa iti libro a sinurat ti maysa a babai. Iti literatura Ilokana, adu met dagiti nagar-aramat iti nom de plume. Maysa ditoyen ni Juan Hidalgo, Jr. a nagaramat iti dua a nagan ti babai a kas nom de plume, ti Juliet Zamora ken Ruby Peña Rosal. Wen, adda dagiti mannurat a lallaki a nagaramat iti nagan ni pinay a kas nom de plume kas ti Rio Alma ni Virgilio Almario, ti Ester Aragon ni Efren Abueg, ken ti nalatak unay a Lola Basyang ni Severino Reyes. Uray ni nalatak unay a Francisco Baltazar ket nom de plume ni Francisco de Cruz Balagtas. Uray idi panawen ti Kastila, Amerikano, Hapon, panawen ti rebolusion, ken ita a panawen ket nagar-aramat dagiti mannurat ti nom de plume.

Kaaduanen iti nom de plume ni Marcelo H. del Pilar a nagaramat iti sangapulo ket tallo a nagan: Plaridel, Dolores Manapat, Piping Dilat, Siling Labuyo, Kupang, Haitalaga, Patos, Carmelo, D. A. Murgas, L.O. Crame, D.M. Calero, Hilario, M. Dati. Apay nga adu dagiti nalalatak a mannurat a nagar-aramat iti nom de plume, babai man wenno lalaki? Umuna, saan a panangilemmeng ti mannurat ti kinaasinona a kas iti panangipagarup ti kaaduan no di ket ti kinawaya ti asino man nga agdakiwas sadino man ti kayatna a papanan nga awan ti sungsungbatanna a reaksion mainaig ti kinaasinona iti dayta a sinuratna. Adda kabukbukodanna a biag a maiduma iti kabibiag ti pinutarna wenno pinarsuana a karakter. Ta rumbeng laeng nga agsina ti biag ti mannurat iti pinutarna. Makadua, saan a showy wenno naparammag a mannurat ti agar-aramat wenno nagaramat iti nom de plume. Dayta ti agdadata a kinapudno. Saanna a lubong ti agsao iti nagapuananna. Saanna nga ibaga wenno ipannakkel ti nagapuananna iti asinoman. Umanayen nga isu ket isu.

DEC. 13-19, 2010 Kaniak a biang, saantayo a kabukbukodan ti panagsuratan. Inakemtayo laeng daytoy a naikumit kadatayo a pagrebbengan wenno pagduyosan. Adda awis iti kaunggan a tungpalentayo wenno pagustuantayo, total awan met ti mapukaw kadatayo no intay aramiden. Awan sabali a makinkukua daytoy a kinasirib no di ti Mannakabalin. Adda pay aya sabali? Inaramatnatayo laeng a mangipaduyakyak ti kinaadda ti pannakabalinna wenno binagaannatayo laeng a kabaelantayo met ti kabaelan dagiti tangtangaden ken pagraeman a mannurat. Saantayo a kukua. Nagubbog laeng kadatayo dagiti balikas nga adda nagtaudanna. Nagburayok kadatayo. Naaramattayo laeng a nagubbogan. Saantayo a kukua, ta apagbiittayo laeng ditoy a lubong. Panawantayo, saantayo nga agnanayon ditoy lubong. Ngem agtalinaed dagita nga ubbog ti kinasirib iti lubong. Daytoy a kinasirib a simmakduan ken imminuman dagiti bituen ti literatura ket addanto latta ditoy lubong, agnanayon ti kinaadda ti dayag ken pannakabalinna ta agnanayon met ti kinaadda ti Mannakabalin. Immaytayo ditoy a lubong ket adu dagiti bukel ni ayat nga intay naimatangan. Maysa ditan ti panagsuratan. Kas napili a nakakita iti ayat, akmentayo wenno aramidentayo laeng ti paset nga intay pinidut ken ipaduyakyak tapno agsantak daytoy nga PANID 6

MAKIPAGSALAKNIBTAYO ITI NAKAPARSUAAN NI JOSE SABIO SAJONIA NO MAADDAANEN ti nakem ti maysa a tao ket maited metten kenkuana ti karbengan a makipagaywan iti aglawlawna ken ni Ina a Daga. Sursuruenna ti agbiag a maiyataday iti urnos ti nakaparsuaan. Ngem saan sa metten a mayannatup ti kaaduan nga araramiden ti tattao iti agdama pakaseknan ti aglawlawna. Gapu iti kinarigat ti panagbiag, bin-ig a panagsalungasing ti ar-aramiden ti kaaduan a tao tapno makadiskarte ken makaprobitsar laeng iti pagbiagna. Kadagiti met dadduma nga addaanen, dida maum-uma nga agpabaknang uray kaipapananma ti pannakaikompromiso ti masakbayan ti sumarsaruno a henerasion. Datayo a tattao ti rumbeng a mangaywan ken mangestimar ken ni Ina a Daga ngem “bantay salakay” met ti araramiden ti dadduma a tattao! Sagsagrapentayo ita ti madi

a bunga ti panagbaybay-atayo ket sagsagabaentayo dagiti nagkaadu a didigra kas iti layus, panagreggaay, bagyo, tikag, La Niña, polusion, global warming, pannakabuttaw ti ozone layer ken dadduma pay a kaarngina a didigra. Malaksid iti nataw-an a panagsagaba nga itden daytoy a panagbaybay-a, mabalin nga adda pay moral a sungsungbatantayo iti Daga a taengtayo malaksid pay iti nataw-an a bagitayo ta agay-aywan laeng ti kasasaadtayo amin ditoy rabaw ti daga. Dagiti sumaganad dagiti panangabusotayo iti aglawlaw a manggubuay kadagiti didigra ken kalamidad: 1. Agtultuloy a pannakakalbo ti kabakiran – Nupay kasano ti kainget ti gobierno a mangiparit ti di rumbeng a panagtarikayo, kumarkaro met latta ti illegal logging ken uray ti carabao logging, segun iti estatistika

dagiti agpalpaliiw. Sumarsaruno ti “slash and burn” wenno “kaingin” kadagiti mawadaan a kabakiran. Kuna ti maysa nga agsuksukisok a daytoy ti epekto ti panagadu ti tao ken ikikirab ti kinakurapay. Manmano a tao ti akinkukua iti kinabaknang isu a dagiti marigrigat serkenda amin a pamuspusan tapno agbiagda ken makaramanda met iti talinaay ti biag. Iti padasmi a nagbalin a deputy environment and natural resources officer idiay Cagayan, natakuatanmi a dagiti pada a marigrigat ti kaaduan a masukalan nga ag-illegal logging. Isuda ti nalaka a tangdanan dagiti agpupuonan a sumoba iti kabakiran nga imetda ti chain saw a pagtumba iti pinuon ti kayo. Uray iti carabao logging, pada a marigrigat latta ti kaaduan nga agum-uma ken agpaguyod ti kayo! Kuna ti maysa nga environmentalist a napintas ti Daga a

pagnaedan ti tao ta nasakaban ti kadakkelan a pasetna iti napuskol a kaykayo a pagnaedan ti adu a klasena a tumatayab, atap a mulmula ken agduduma nga ayup nga adda amin ti pasetna ken akemna iti pannakapreserba ti kabakiran. Naikkan dagitoy a nabiag iti kabukbukodan a taeng a rumbeng koma a saan a masukatan ngem gapu iti panagabuso ken kinaranggas ti tao, mapapanaw nga inkapilitan ken maanup ken maparti pay dagitoy nga ayup kas iti alingo, ugsa, sunggo, musang, beklat, billit, abuyo ken dadduma pay. Maar-aramid dagitoy gapu iti panagkurang ti taraon ken panagpastrek iti kuarta a naipangruna a kasapulan ti agbiag iti agdama. Idiay Amerika ken dadduma pay a nadudur-as a pagilian ti Asia ket maseknanda la unay iti pannakapreserba kadagiti PANID 6

BOKSING, BRUTAL NGA ISPORT Ni Tatang Lakay (MAUDI A PASET)

Alaentayo nga ehemplo ni Oscar de la Hoya, maysa kadagiti malalaki a boksingero idi kabambannuaganna. Gapu iti siglatna a makiboksing, nakalam-it ni de la Hoya ti korona iti innem a dibision! Ngem idi agsalogen, nagsasarunon dagiti pannakaabakna. Ngamin, saanen a kas iti dati ti kinasiglatna nga aglisi, ken iti kapardas dagiti imana a dumanog. Idi nagsangoda ken ni Pacquiao, maysa daytoyen a “lumakayen” a boksingero ket iti baet a nataytayag ngem ni Pacquiao, saannan a masiputan ti kinapardas dagiti danog ni Pacquiao a lumsot iti nagbaetan dagiti glabna, ken nabuntogen dagiti sakana a mangilisi iti bagina iti panangdarup kenkuana ti ub-

ubing a kaboksingna. Adu dagiti kampeon a nabayag a tawen nga inikutanda ti korona ngem kapilitan nga impasublatda iti nangkarit kadakuada nga ub-ubing ken nalalaing a challenger gapu ta saanen a kabaelan ti tumengda ken nabuntogdan nga aggaraw. Kasta ti boksing. Kasta ti biag. Kastanto met ni Pacquiao no agtalinaed iti daytoy brutal a propesion a dagiti laeng disiplinado ken malalaki ti agbayag. Agpayso, kapigpigsaanna ita. Agpayso, kaparpardasanna ita. Ngem iti aniaman nga sports, adda pagpatinggaanna. Adda pagsaltekanna. Adda pagalimpatokanna. Kalpasan ti ikakalay-atna iti pantok ti balligi wenno iti kangatuan a paset, awanen ti sabali a turongenna no dinto bumaba wenno

agsalog. Salog daytan agingga iti maalus-os iti kababaan a naggapuanna. No taliawentayo ti historia ti boksing, namirit kadagiti nalalatak ken malalaki a nagan a nagandap iti tay-ak ti boksing ngem in-inutda a naglumen agingga nga awanen ti mangeg pay maipapan kadakuada. Dakamatentayo ditoy ni Mike Tyson, maysa kadagiti kalatakan ken kamarisan a kampeon iti heavyweight division. Ubing a nagkampeon ni Mike Tyson. No umuli iti ring, liamado a pirme. Mapusek ti aniaman a boxing arena a pakirupakanna. Kabutbuteng dagiti kasangona a challengers gapu iti reputasionna a no addan iti uneg ti ring, darup a darupen agingga iti saanna a madaleb ti kaboksingna. Paneknekan dayta ti di pay naabak a rekordna sakbay a nasungkitna ti kinakampeon.

Idi agboksingda ken ni Evanfield, saan a nagkurri ti idadarup ni Tyson ta nasiglat nga aglisi ni Evander Holyfield idinto nga agkaradisso dagiti jabna a manglapped iti yaasideg ni Tyson. Daytoy ti nagbalin nga istratehia ni Holyfield. Nasamay daytoy agsipud ta saan a naikkan ni Tyson iti gundawayna a mangidisso iti pagbutbutngan a danogna. Naabak ni Tyson. Iti maikadua a panagsangoda ken ni Holyfield, kaskasdi a saan a makaasideg ni Tyson. Iti rurodna, kinagatnan ti lapayag ni Evander Holyfield. Gapu iti dayta, nasuspende. Manipud iti dayta a pannakaabak, nangrugin a naglumen ti bituenna. Naidarum iti rape, nabalud PANID 6


Tawid News-Magasin

DEC. 13-19, 2010 SUNDAY DECEMBER 19, 2010 4th Sunday of Advent Ps 24:1-2, 3-4, 56 Let the Lord enter, he is King of glory. 1st Reading: Is 7:10-14 Once again Yahweh addressed Ahaz, “Ask for a sign from Yahweh your God, let it come either from the deepest depths or from the heights of heaven.” But Ahaz answered, “I will not ask, I will not put Yahweh to the test.” Then Isaiah said, “Now listen, descendants of David. Have you not been satisfied trying the patience of the people that you also try the patience of my God? Therefore the Lord himself will give you a sign: “The Virgin is with child and bears a son and calls his name Immanuel.” 2nd Reading: Rom 1:1-7 From Paul, a servant of Jesus Christ, an apostle called and set apart for God’s Good News, the very promises he foretold through his prophets in the sacred Scriptures, regarding his Son, who was born in the flesh a descendant of David, and has been recognized as the Son of God endowed with Power, upon rising from the dead through the Holy Spirit. Through him, Jesus Christ, our Lord, and for the sake of his Name, we received grace and mission in all the nations, for them to accept the faith. All of you, the elected of Christ, are part of them, you, the beloved of God in Rome, called to be holy: May God our Father, and the Lord Jesus Christ, give you grace and peace. Gospel: Mt 1:18-24 This is how Jesus Christ was born. Mary his mother had been given to Joseph in marriage but before they lived together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit. Then Joseph, her husband, made plans to divorce her in all secrecy. He was an upright man, and in no way did he want to discredit her. While he was pondering over this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, descendant of David, do not be afraid to take Mary as your wife. She has conceived by the Holy Spirit, and now she will bear a son. You shall call him ‘Jesus’ for he will save his people from their sins.” All this happened in order to fulfill what the Lord had said through the prophet: The virgin will conceive and bear a son, and he will be called Emmanuel which means: God-with-us. When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had told him to do and he took his wife to his home. Reflections “While Joseph was thinking of putting her away privately, an angel of the Lord appeared to him in a dream.” God speaks to all of us in many ways: Sometimes it is through the voice of others. Sometimes it is in a burst of sudden insight. Sometimes it is through the example of those who are the angels in our own life. Whatever the means, God calls us to our best selves always. (Daily Gospel 2010, CLARETIAN PUBLICATIONS) Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT FIRST JUDICIAL REGION Candon City, Ilocos Sur BRANCH 71 In Re: Petition for Correction of Entries in the Certificate of Live Birth of Elizel Galanto y Millian, the Indication of her Sex from “Male” to “Female” Elizel Galanto y Millian,

Spec. Proc. No. 1563-C

Petitioner. x-------------------------x ORDER OF HEARING A verified petition having been filed before this Court on November 19, 2010, by Elizel Galanto y Millian for the Correction of entries in his certificate of Live Birth in the Civil Registrar of Galimuyod, Ilocos Sur, the petition and the attachments thereto being sufficient in form and substance, the hearing of the same is hereby set on January 19, 2011 at 8:30 a.m at the REGIONAL TRIAL COURT, Branch 71, Candon City, Ilocos Sur, at which date, time and place any interested party may appear to oppose the petition. This Order is hereby ordered published before the date of hearing in a newspaper of general circulation in the Province once a week for three (3) successive weeks. Furnish the Public Prosecutor, the Civil Registrar of Galimuyod, Ilocos Sur, the petitioner in this case, with copies of this order.. IT IS SO ORDERED.

PALANCA WINNER EMBRACES ROLE AS VERNACULAR WRITER BY DAISY D. SABANGAN The young Ilocana underscores regional writers’ duty to provide future generations with a good grasp of their identity and culture Sherma Benosa laughed so hard when she found out she won the Palanca Awards. “I just laughed and laughed when I was told over the phone by a woman from Palanca that I won first prize,” said the 32year-old freelance writer and editor who received the first prize in the Iluko short story of the 60th Palanca awards. But far from her being flippant at such great news, laughing was a reaction borne of disbelief and happiness after all her serious hardships in the less-chosen path of regional writing. “I’m exultant, shocked. I still couldn’t believe it. Winning the Palanca makes me feel pressured and inspired to do better.” To most writers in the literary community, receiving a Palanca award is proof that one has arrived in his literary career. Indeed, Benosa has arrived: a feat which is anything but laughable especially in the field of regional writing. Having a father who is a vernacular writer, Benosa was exposed to regional literature at an early age. But like any child, Benosa did not immediately warm up to the idea of becoming the similarly inclined kid of a brilliant parent. “It’s not out of embarrassment or disrespect towards my mother tongue that I shunned being a regional writer. I was just not one to follow someone’s footsteps, especially if that someone was family,” said Benosa. Accordingly, her first published short stories were in English. Her calling as a vernacular writer became apparent when she was warmly welcomed in GUMIL (Gunglo dagiti Mannurat nga Ilokano iti Filipinas), the Association of Ilocano Writers. Being in the company of distinguished Ilocano artists woke her desire to write in her regional language, but the main

TNM: Dec. 13, 20, & 27, 2010 Republic of the Philippines Local Civil Registrar Office Province of Ilocos Sur VIGAN CITY NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that MARGIE ROBERONTA TACAD has filed with this Office a petition for change of first name from MARGARITA, MAGDALENA to MARGIE in the birth certificate of MARGARITA, MAGDALENA RUDIRIS ROBERONTA who was born on 18 JANUARY 1962 at Vigan, Ilocos Sur and whose parents are ESTANISLAO R. ROBERONTA and ROMANA CAMPAÑANO RUDIRIS.

Tongue-tied In this country with more than 100 regional languages, regional writers like her lament the fact that writing in the vernacular does not share the same prominence as writing in Filipino or English. “Regional writing is unjustly perceived as second class to writing in Filipino and English. Our vernacular writers are turning in great works without the benefit of learning and using their language in school. Before they could even write in their language, they would have to go through the rigorous process of learning the grammar, the orthography, the stylistics and nuances of their mother tongue first — and on

MOTORISTA NATAY... (Manipud iti panid 1) Marcelino, Dingras, Ilocos Norte. Mapapati a naginayad ti truck iti sanguanan ti kamposanto a sakup ti Barangay Bagani Campo ket nagobertek PANID 6

their own!” said Benosa. The country is using the bilingual educational system which means that regional languages, more so creative writing in regional languages, are not taught in school, although that might change soon with the mother-tongue based multi-lingual education being implemented beginning this year. Benosa herself started writing in the vernacular using the ‘backward process’ wherein she writes her story in English and then translates it into Ilocano. But it’s not all bleak for regional writers. In 1997, the Palanca Awards opened the category of regional writing in Ilocano, Hiligaynon and Cebuano to widen the collection of Philippine literature and to preserve the different mother tongues. Since that period, the state of regional literature has vastly improved. “I think Ilocano literature has become vibrant. We have more regular competitions, groups and projects which promote Ilocano writing and literature.,” Benosa said. Indeed, from a writer-indenial, Benosa has shifted quickly to being an impassioned regional writer. In a short period of time, she

Republic of the Philippines Local Civil Registry Office Province: Ilocos Sur Municipality: Santo Domingo

NOTICE FOR PUBLICATION

NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R.A. Act No. 9048, a notice is hereby served to the public that TERESA F. TABUNIAR has filed with this Office a petition for change of first name from RULY to ROLANDO in the birth certificate of RULY TABUNIAR who was born on February 23, 1956 at Sto. Domingo, Ilocos Sur and whose parents are Andres Tabuniar and Agustina Tactac.

Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than December 18, 2010.

Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than December 17, 2010.

TNM: Dec. 13, & 20, 2010

(SGD.) DINNAH-LYNN J. BUMATAY Municipal Civil Registrar

Republic of the Philippines Municipality of San Juan Province of Ilocos Sur Office of the Municipal Civil Registrar NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R.A. Act No. 9048, a notice is hereby served to the public that LAURA VILORIA-BUENO has filed with this Office a petition for change of first name from MARCIANA to LAURA in the Birth Certificate/COLB of MARCIANA VILORIA who was born on July 12, 1948 at San Juan, Ilocos Sur and whose parents are Rumulo Viloria and Cristina Valmoja. Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than December 18, 2010.

TNM: Dec. 13, & 20, 2010

(SGD.) FLORDELIZA P. RABE Municipal Civil Registrar

EXTRAJUDICIAL SETTLEMENT OF EST ATE ESTA

TNM: Dec. 13, & 20, 2010

tima, sakbay ti aksidente, agdaldaliasatda nga agpaamianan ket sarsarunuenda ti International trailer truck a minaneho ni Narciso Renato y Castaneda, 43, naasawaan, residente iti Barangay San

catalysts were her fiancé and her realizations regarding her language and role as a writer. “I realized that regional writing was the next step to my evolution as a writer. It saddened me that I could write in other languages but not in my own. Enriching our mothertongue literatures not only in turn enrich, but also complete the landscape of Philippine literature. Until we have read the greatest works in the vernaculars, we do not really know what Philippine literature is,” said the young Ilocana.

The voice of the ‘estrogeneration’ The strong female voice with which she projects her mother tongue is an equally important aspect of Benosa’s works. “I delve on socio-political issues. I’ve dealt thus far with diaspora, pedophilia, and sexual harassment. I subscribe to the idea of ‘arts for a cause’ or ‘arts with a social conscience. My writings serve as my commentary to our social conditions,” she said. Her Palanca prize-winning story, “Dagiti Pasugnod ni Angelo (Angelo’s Pains), is about a ‘baby spirit’ who had been aborted by his mother when he was barely two months in his mother’s womb. Told from the point of view of the aborted fetus who names himself Angelo, the story opens in present time wherein Angelo still lingers around his mother who already has a 3-year-old child of her own. Angelo talks of the pain he felt when his mother got rid of him and explains why he still lingers. When asked if she knew the story would win, she replied, “I thought it was a strong story with a nice voice and a great message. I just felt it was a Palanca material.” But more than the prestige of winning the Palanca, she reiterates the responsibility of regional writers like her. “We who have been blessed with a language other than English and Tagalog should realize that we have a duty to provide our children with literature that gives them a good grasp of their identity and culture,” Benosa said.#

In compliance with Section 5 of R.A. Act No. 9048, a notice is hereby served to the public that JUANITA TABUNIAR has filed with this Office a petition for change of first name from JUANA to JUANITA in the birth certificate of JUANA PULA who was born on August 13, 1946 at Sto. Domingo, Ilocos Sur and whose parents are Melecio Pula and Alejandria Madriaga.

Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than December 20, 2010. (SGD.) SUSAN P. ANCHETA City Civil Registrar

has won awards for her works in the vernacular and has been selected as one of the recipients of the “Ubod” grant. The grant is a publication assistance program by the National Commission on Culture and the Arts for authors who have yet to publish their own book. “Except for one short story, all the four stories in my book, Dagiti Babassit nga Alipugpog (Minute Twisters, a Collection of Short Stories) have won awards,” she shared.

Republic of the Philippines Local Civil Registry Office Province: Ilocos Sur Municipality: Santo Domingo

Candon City, Ilocos Sur, December 1, 2010. (SGD.) POLICARPIO P. MARTINEZ Judge

3

(SGD.) DINNAH-LYNN J. BUMATAY Municipal Civil Registrar

TNM: Dec. 13, & 20, 2010

Republic of the Philippines Local Civil Registry Office Province of ILOCOS SUR Municipality: SANTA NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that LAURELIE ESPEJO MARTINEZ has filed with this Office a petition for change of first name from CELESTINO ANGEL to ANGEL JR. in the birth certificate of CELESTINO ANGEL MARTINEZ who was born on APRIL 06, 1962 at Santa, Ilocos Sur and whose parents are ANGEL MARTINEZ SR. and MAURA BATIN. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than December 06, 2010. (SGD.) MARIROSE B. PINTOR Municipal Civil Registrar TNM: Nov. 29, & Dec. 6, 2010

DEED OF EXTRAJUDICIAL SETTLEMENT OF EST ATE WITH DON ATION ESTA DONA

Notice is hereby given that the estate of the late PEDRO VISICO consisting of a parcel of land located at Sabuanan, Sta. Lucia, Ilocos Sur under TCT No. T11454 and ARP/TD No. 25-0031-00425-AR has been the subject of Deed of ExtraJudicial Adjudication With Sale over a Portion of Land executed by his surviving and legal forced heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 136; Page No. 28; Book No. 93; Series of 2009. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

Notice is hereby given that the estate of the late FILOMENA B. SANDI, consisting of parcels of landunder TD Nos. 905430 and 05-0024-00763 covered by OCT Nos. O-3745 and P-31868 and a house under TD No. 512128 situated in Rizal, Cabugao, Ilocos Sur had been the subject of Deed of Extrajudicial Settlement of Estate with Donation executed by her only surviving legal heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 227; Page No. 67; Book No. VII; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

TNM: Nov. 29, Dec. 6, & 13, 2010

TNM: Nov. 29, Dec. 6, & 13, 2010


Tawid News-Magasin

4

MAYSA NGA ALDAW ITI BIAG NI JUAN BANGAOIL, MANGISURSURO Sarita ni Danny Antalan (UMUNA A PASET) WEN, yaddangmo ti sakam ditoy daga ti Zigzag, Juan Bangaoil, uray ket kaububingam pay laeng iti tawenmo a 25. Kaasiam dagiti mangisursuro nga addan iti liebo kuarenta nga agpangato, sigurado a marigatanda a sumang-at-a-sumalog iti dalanem iti daytoy a parbangon. Alas 4:30 pay laeng, nasapa pay. Uray dika unay dardarsen ti magna, masapakanto pay laeng a sumangpet iti pangisursuruam a Battawang Primary School, pagadalan ti duapulo nga estudiante, pito a grado uno, tallo a grado 2, lima a grado 3 ken uppat a grado 4. Mano met laengen dayta uppat nga oras a panagnam; wen, no iparpartakmo ket alaem pay ti tallo nga oras, uray desdes laeng ti dalanmo. Mayat koma ngarud no kaduam ita ni Ma’am Krisanta a kakaisuna a kaduam a mangisursuro iti Battawang, ken, ehemm… Ania’t kunam, maymaysaka, ket makatitileng ti magmagna nga awan kaduana? Ania ket ni Juanen? Nangnangngegkon ti panagkankantam bayat ti panagnam. Uy, adda bosesmo, sika! No dika ngata nagbalin a mangisursuro, maysaka a nalaing a kumakanta. He-he, maan-ano aya a pasabloganka sagpaminsan? Ket wen met, napintas ti bosesmo, ngem sigurado a didaka denggen ta dua met laeng ti ammom a kansionen: ti kantayo iti Kankanaey tribe

ken dagiti kanta dagiti ubbing nga isursurom iti grade 1 ken 2. Nagasatka ta nagbalinka a mangisursuro. Agyamanka ta adda dagiti sumagmamano a programa ti gobierno a nakatulong iti panagbasam iti kolehio. Ala, uray adda kurakot dagiti agtuturay, ti napateg ket natulongandaka a mangtun-oy iti arapaapmo ken makaalut-ot bassit iti kinarigat. Wen, aruatmo ita ti duyaw a polo barong a uniporme ti distritoyo. Malagipko a kinasaritam idi ni Amangmo kalpasan ti panagraduarmo idi iti haiskul iti Cervantes. “Kayatko ti agbasa, Amang. Kayatko ti agbalin a mangisursuro. Kayatko ti agtalinaed iti lugartayo a mangisuro kadagiti ubbing. Tapno saanton a dagiti kabarbaro a serrek a maestra ti mangisuro iti pagadalantayo. No apay ketdi a dida kayat ti agtalinaed ditoy; no kai-inda, mayatda, ngem no addan umalisanda, pumanawda. Ket dagiti kabarbaro manen nga ‘in’ ti sumublat ditoy. Saan kano nga iti kabambantayan ti arapaapda. Waengda ketdi, uray pumanawda iti lugartayo, bantay met laeng ti ayanda.” “Marigrigattayo, Juan. Ditoy ayantayo, nagasatkan no ammom ti agbasa, agsurat ken agkuntar. Ngem ala, dika paayen iti dayta nga arapaapmo. Ikarigatak, basta la ketdi ikarigatam met. Ipag-

nata ti kinatributayo.” Ket ti programa nga scholarship ti gobierno para kadagiti kameng ti cultural minorities wenno kameng ti tribtribu ti nangtulong kenka. Nagasat ti distritoyo agsipud ta asideg iti banga ti congressmanyo, dakdakkel ket ngarud ti pannakauging ti imana. Amin sa nga agnanaed iti kabanbantayan, basta kayatna ti agbasa, mabalin a maikkan iti tulong babaen ti National Commission on Indigenous Peoples. Maymaysa met laeng ket ti kasapulan—saan a masapul a nasiribka, saan a masapul a natayagka. Ti masapul ket kamengka ti tribu - ti tribu ti kankanaey. Idi damona, impagarupmo a maala nga insigida ti pondo apaman a maaprobaran ti papelesmo, ayna, haan met gayam. Ania ket a talagan ti gobierno. Ngem pipia laengen ta mabalinmo met ti umutang santo bayadam intono maalam ti tseke. Dakkel a tulong ti suporta ti pamiliam. Tunggal makitkitam dagiti ubbing iti sitioyo nga agbasbasa iti elementaria, makitkitam met ti arapaapmo a panagturposmo. Isudanto ti isurom. Dagitoy nga ubbing ti arapaapyo nga isuro kada Imelda a taga-Battawang met laeng ken ni Krisanta iti Poblacion. Classmatemo idi ida iti Cervantes National High School. Ni Imelda, ti kaayanayatmo. Kasta ti arapaapmo idi.

Republic of the Philippines FIRST JUDICIAL REGION Regional Trial Court Candon City, Ilocos Sur Branch 23

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT First Judicial Region Branch 20 Vigan City, Ilocos Sur ST. AUGUSTINE MULTI-PURPOSE COOPERATIVE, Mortgagee,

IN RE: PETITION FOR CORRECTION OF ENTRIES IN THE CERTIFICATE OF LIVE BIRTH OF EMENDA GAS-ING Y CASLANGEN

- versus -

MINDA C. GAS-ING-RAMIREZ Petitioner, Spec. Proc. No. 1562-C

-versus-

Ngem nagbaliw a naminpinsan daytoy a gagemmo idi nagsi-nakayo ken ni Imelda. Nee, nakasang-atka met gayamen iti Mayapyap. Nalabsam met gayamen ti Bessang ken Biwak. Kitaem laeng met aya no nasariwawek ti panunotmo. Ti la pagpaspasiaran ti darepdepmo, ti la malaglagipmo, dika pay ketdin mapupuotan nga adayo gayamen ti napagnam. Makabannog met! Ket wen, a. Apay, asi-asi aya ti sumang-at iti medio nagalis a bantay? Ammom metten ditoy nasang-at a paset ti Cervantes, nangruna idiay Bessang, nalamlamiis pay ngem Baguio City. Ania ngata no ma-develop ti Bessang, atiwenna, a, ti Baguio ta napimpintas ti aglawlaw ken nalamlamiis ti klima. Napuspuskol ti angep a mangkumot iti nataktakder a saleng. Malaksid iti dayta, adda pay ti Battle of Bessang Pass a pakasaritaanna. Ay, addan sa pay dagiti saggaysa a balitok nga inkalkali dagiti Hapones idi sumansanudda! Kunada a ti Battle Of Tirad Pass ti dangadang iti ulep. Ngem para kaniak, daytoy Battle of Bessang ti pudpudno a dangadang iti ulep. Dakkel ti tulong dagitoy nga angep iti panagsanud dagiti Hapones ta dida makita dagiti Amerikano ken Filipino a sumang-at: malagipmo a kinuna idi ni Mayor Maggay. (Adda tuloyna)

THE LOCAL CIVIL REGISTRAR OF GREGORIO DEL PILAR, ILOCOS SUR AND CIVIL REGISTRAR GENERAL, QUEZON CITY, Respondents, x-------------------------------x NOTICE OF HEARING A verified petition having been filed before this Court by the petitioner, thru counsel, praying for the change/correction of the registered facts of birth of MINDA C. GAS-ING-RAMIREZ with regards to her first name from EMENDA to MINDA and her sex from MALE to FEMALE and to enter or record her mother’s name which is TRINIDAD CASLANGEN finding the same to be sufficient in form and substance, NOTICE is hereby given that the hearing of this petition is set on January 17, 2011 at 8:30 in the morning at which time, date and place, any interested party may appear to contest said petition. Let a copy of this NOTICE be published in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur once a week for three (3) consecutive weeks at the expense of the petitioner. Likewise, let a copy of this Notice be furnished the Provincial Prosecutor of Ilocos Sur and the Office of the Solicitor General. WITNESS THE HONORABLE GABINO B. BALBIN, JR., Judge of this Court this 23rd day of November 2010 at Candon City, Ilocos Sur. (SGD.) HILDA LAROYA ESQUEJO Clerk of Court V TNM: Dec. 13, 20, & 27, 2010

DEED OF ADJUDICA TION WITH ABSOL UTE SALE ADJUDICATION ABSOLUTE Notice is hereby given that the estate of the late PACITA DAUZ consisting of parcel of residential land both situated at Jardin, Tagudin, Ilocos Sur under TD No. 33-0025-00115A and a residential building under TD No. 33-0025-00116A has been the subject of Deed ofAbsolute Sale executed by her surviving legal heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 615; Page No. 128; Book No. XX; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: Dec. 6, 13, & 20, 2010

EXTRAJUDICIAL SETTLEMENT OF EST ATE ESTA WITH DEED OF ABSOLUTE SALE

EJF NO. 072-10

MARLENE A. MANGULABNAN, Mortgagor. x----------------------x

NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE Upon extra-judicial petition for sale under Act 3135 as amended by Article 4118 filed by ST. AUGUSTINE MULTI-PURPOSE COOPERATIVE, with postal address at Zone 5, Bantay, Ilocos Sur against MARLENE A. MANGULABNAN with postal address at Buquig, Bantay, Ilocos Sur, to satisfy the mortgage indebtedness which as of September 15, 2010, amounts to ONE HUNDRED THREE THOUSAND EIGHT HUNDRED NINETY AND 60/100 (Php 103,890.60), excluding penalties, charges, attorney’s fees and expenses of foreclosure, the undersigned or his duly authorized deputy will sell at public auction on January 17, 2011 at 9:00 o’clock in the morning to 4:00 o’clock in the afternoon at the main entrance of the Regional Trial Court, Branch 20, Vigan City, Ilocos Sur, to the highest bidder, for cash or manager’s check and in Philippine Currency, the property described below with all the improvements thereon, to wit: TAX DECLARATION NO. 13-007518-AR A parcel of residential land and all improvements thereon located at Buquig, Bantay, Ilocos Sur with an area of 205 square meters (residential land) and 670 square meters (cornland). Bounded on the North by Antonio Pardo, on the East by Gregorio Paz, on the South by Marina Alcantara, and on the West by a callejon, declared under the name of ADELA PILON. All sealed bids must be submitted to the undersigned on the above stated time and date. In the event that public auction should not take place on the said date, it shall be held on January 19, 2010 without further notice. Prospective buyers may investigate for themselves the title of herein above described and the encumbrances thereon, if any there be. Vigan City, Ilocos Sur, November 17, 2010.

By:

TNM: Dec. 6, 13, & 20, 2010

ALEX R. RAQUENO Clerk of Court & Ex-Officio Provincial Sheriff (SGD) MARIUS L. PURISIMA Sheriff IV

DEED OF ADJUDICA TION ADJUDICATION

Notice is hereby given that the estate of the late CASIMIRO R. RAQUNO, JR. consisting of a Dollar Savings Account at BDO, Vigan City, Ilocos Sur under Sqavings Account No. 0950206741 has been the subject of Deed of Adjudication executed by his nearest legal heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 160; Page No. 33; Book No. VIII; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

Notice is hereby given that the estate of the late ANTONIO ALCAIN consisting of parcels of riceland (unirrigated), sugarland, vegetable land covered by TD Nos. 00-017-00368, 00-017-00357, 00-017-00034 and 00-017-00073 and a residential land covered by TD No. 00-017-00074 had been the subject of Deed of Adjudication executed by his nearest and legal heirs before Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 151; Page No. 32; Book No. IV; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

TNM: Dec. 6, 13, & 20, 2010

TNM: Dec. 6, 13, & 20, 2010

DEC. 13-19, 2010

NUTRITION CORNER Husto a nutrision suportaranna ti adrenal glands Tapno agtalinaed a nasayaat ti panagtrabaho ti adrenal glands kasapulan ti panangipauneg iti nasalun-at a taraon nangruna dagitay nabaknang iti B vitamins, vitamin C, amino acids, ken magnesium. Napateg ti adrenal glands ta makatulongda a mangpukaw iti irteng iti riknatayo. Ti B vitamins ti mangsuporta iti intero a nervous system ken adrenal glands ken iti pannakapartuat iti enerhia ken suporta ti immune system. Pagtalinaedenna pay a regular ti blood sugar levels nga agbalin nga irregular gapu iti stress. Nabaknang iti B vitamins ti liver, soy, broccoli, legumes, fresh meats, saan a naproseso a bukbukel, lentils, salmon, corn, nuts, sunflower seeds, eggs ken citrus fruits. Maysa nga antioxidant ti Vitamin C ken pasayaatenna ti immunity. Ipababana ti blood pressure ken pabassitenna ti pagilasinan ti stress agsipud ta maipababana ti cortisol levels, ti stress hormone. Nabaknang iti Vitamin C ti citrus fruits, berde a bulong ti nateng, melon, tomatoes, broccoli, mango, red and green bell peppers. Suportaran ti amino acids ti panaggaraw ti utek, kangrunaan dagiti neurotransmitters a makaapekto ti modo ken tignay. Nabaknang iti amino acids ti itlog, karne, ikan, beans ken innapuy. Napateg ti magnesium ta tulonganna nga agrelaks dagiti muscles ken pagbalinenna a regular ti panagpitik ti puso. Nasamay a pangontra iti saan a pannakaturturog ken anxiety a mariknatayo no nairteng ti riknatayo. Mairekomenda nga agipauneg iti dairy, karne, itlog, ikan, seafood, berde a bulong ti nateng, nuts, tofu ken whole grains agsipud ta nabaknang dagitoy iti magnesium. (Imelda Castro-Rivero/PIA Vigan)

Nutritional tips para nasalun-at a bagi ken utek 1. Manganka iti regular a tiempo. Saanka a lumangan uray no bassit ti tiempom wenno awan ganasmo a mangan. Mapukaw ti ganas a mangan no agmeriendaka iti taraon a nangato iti fats ken asukar. 2. Manganka ti complex carbohydrates kas iti whole-grain bread, beans, nateng ken prutas gapu ta dagitoy ti mamagbalin a natalingenngen ti blood sugar a mangapektar ti modo ken salun-at ti utek. 3. Piliem dagiti nasalun-at a fats kas iti nuts, bukbukel, abokado, olives ken olive oil ta nabaknang dagitoy iti fatty acids a kasapulan para iti panagtrabaho ti utek ken nerves. 4. Nadagsen koma ti pammigatmo kas iti whole-grain cereal, prutas ken nuts. tapno nasaysayaat ti panagtrabaho ti bagi ken utek iti agmalem. No bassit ti tiempo, mangaldaw iti nasustansia a taraon wenno sandwich nga addaan whole-grain bread ken hummus wenno peanut butter ken presko a nateng ken prutas. 5. Uminum ti adu a danum iti intero nga aldaw. Pasayaaten ti danum ti pannkaidanon dagiti nutrients ken oxygen iti utek tapno agbalin nga alerto latta ti panagriknam, natarnaw ti panagpanunotmo ken ad-adu ti enerhiam. (Imelda CastroRivero/PIA Vigan)

Food stressors and supporters Do you have a hard time today? Think of choosing a healthier alternative when eating especially when having your snacks. ln nutrition, the choice of food is very important in physical and mental health. You can improve your mood in more nutritious food choices. Some foods can be "stressors" on your body, which can have a negative effect on your mood, while other foods are "supporters". The following are some common food stressors and supporters. Food Stressors: Sugar - raw or in foods; caffeine - found in tea, coffee and fizzy diet drinks; alcohol; chocolate; some wheat—containing foods, such as white bread, biscuits, cakes and various cereals; additives, such as E colourings, found in many processed foods; dairy, such as milk, butter, cheese and eggs; saturated fats, found in food like bacon and other fried items. Food Supporters: Water; vegetables, such as carrots, broccoli, etc.; fruit, such as bananas and tomatoes; oiI-rich fish, such as salmon, herring, pilchards, mackerel, trout (rainbow); sardines, dogfish, shrimp, crab and fresh tuna. If you buy tinned fish, check the label as the processing may have reduced these important oils; wholegrains, such as wholegrain bread or pasta. (Tschaine Cristine Cac, RND)


Tawid News-Magasin

DEC. 13-19, 2010

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT OF ILOCOS SUR First Judicial Region Narvacan, Ilocos Sur Branch 22

REPUBLIC OF THE PHILIPPINES FIRST JUDICIAL REGION REGIONAL TRIAL COURT BRANCH 24 CABUGAO, ILOCOS SUR ALLAN SALON,

Mortgagee,

CASE NO. 10-07

-versus-

EXTRA-JUDICIAL FORECLOSURE OF REAL ESTATE UNDER ACT 3135 AS AMENDED BY ACT 4118

MARY JANE TOLENTINO, Mortgagor. x-----------------------x

In Re: PETITION FOR THE CORRECTION OF ENTRIES IN THE CERTIFICATE OF LIVE BIRTH OF RHANELYN BEN BULSECO, RHANELYN BULSECO-CABALTERA Petitioner, Sp. Proc. No. 3221-N For: CORRECTION OF ENTRY

-versus-

NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTY Upon extra-judicial petition for sale under Act 3135 as amended by Article 4118 filed by Allan Salon with postal address at Brgy. Bannuar, San Juan, Ilocos Sur against Mary Jane Tolentino of Brgy. San Basilio, Magsingal, Ilocos Sur, to satisfy the mortgage indebtedness which as of August 31, 2010, amounts to THIRTY THOUSAND PESOS (PHP30,000.00), plus 20% monthly interest starting May 26, 2009, excluding penalties, liquidated damages, attorney’s fee representing 25% of the total obligation due, other charges and expenses of foreclosure, the undersigned Ex-Officio Sheriff will sell at public auction on the 27th of December, 2010 at 10:00 a.m. to 4:00 p.m. or soon thereafter in the Hall of Justice of Cabugao, Ilocos Sur, where the Ex-Officio Sheriff holds office, to the highest bidder, for cash and in the Philippine currency, the following described property herein below, to wit: DECLARATION OF REAL PROPERTY TAX DECLARATION NO. ARP-10-030518-R “A parcel of residential land situated at Padducol, Bungro, Magsingal, Ilocos Sur. Bounded on the North by Mariano Urbien; on the East by Mariano Urbien; on the South by National Road; and on the West by Basilio Tolentino; containing an area of 1,213 square meters, more or less, with an assessed value of Php12,130.00 and market value of Php60,650.00 covered by Tax Declaration No. ARP 10030518-R.” All sealed bids must be submitted to the undersigned on the above stated time and date. In case there shall not at least two (2) bidders at the time and date of the scheduled above, the auction sale shall be automatically reset for Dec. 29, 2010 without further notice. Prospective bidders or buyers are hereby enjoined to investigate for themselves the title hereunder above-described and the encumbrances thereon, if there by any.

THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR OF SANTA, ILOCOS SUR AND THE REGISTRAR GENERAL, NATIONAL STATISTICS OFFICE (NSO), QUEZON CITY, Respondents. x-------------------------x ORDER A verified petition having been filed by RHANELYN BULSECO-CABALTERA, praying that after due hearing the error in the entry relating to her name RHONELYN B. BULSECO be corrected to RHANELYN BEN BULSECO and her sex, from MALE to FEMALE as registered at the Office of the Civil Registrar of Santa, Ilocos Sur and the petition being sufficient in form and substance the same is hereby set for hearing before this court on January 17, 2011 at 1:30 p.m. The Civil Registrar and any person having or claiming interest under the entries sought to be corrected/ changed may, within fifteen (15) days from notice of the petition, or from the last date of publication of such notice, file his opposition thereto. The petitioner is hereby ordered to show proof of service of copies of her petition to the civil registrar and all persons named in her petition and to cause the publication of this order once a week for three (3) consecutive weeks in a newspaper of general circulation in the province. IT IS SO ORDERED. Narvacan, Ilocos Sur, October 26, 2010. (SGD.) POLICARPIO P. MARTINEZ Judge TNM: Dec. 6, 13, & 20, 2010

Cabugao, Ilocos Sur, October 18, 2010.

TNM: Dec. 6, 13, & 20, 2010 Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT OF ILOCOS SUR First Judicial Region Branch 72-Narvacan PETITION FOR THE DECLARATION OF PRESUMPTIVE DEATH OF RODRIGO DACUMOS,

RURAL BANK OF SUDIPEN (LU), INC., Mortgagee, -versusFORECLOSURE OF REAL ESTATE MORRGAGE UNDER ACT 3135 AS LEOPOLDO A. CARBONEL and AMENDED BY ACT 4118 FELIZA B. CARBONEL, Mortgagor. Sheriff Book No. 05-2010 x-----------------------x NOTICE OF EXTRA JUDICIAL SALE

EVANGELINE DACUMOS Y DUMLAO Petitioner,

Sp. Proc. No. 3261-N

-VERSUSRODRIGO DACUMOS Y FONTANILLA, Respondent. x-------------------------x ORDER

Upon extra judicial petition for sale under Act 3135, as amended filed by Rural Bank of Sudipen (LU), INC., against Spouses Leopoldo A. Carbonel and Feliza B. Carbonel, to satisfy the mortgage indebtedness which as of September 30, 2010 amounting to Fifty Thousand Pesos (Php50,000.00), plus interests and expenses thereafter plus attorney’s fees and sheriff’s fees for foreclosure, the undersigned sheriff will sell at public auction on January 10, 2011 at 10:30 o’clock in the morning or soon thereafter in the office of the Sheriff, Tagudin, Ilocos Sur, to the highest bidder, for cash and in Philippine Currency, the following property/ies described below with all the improvements thereon.

A verified petition has been filed on October 14, 2010 by petitioner through counsel, alleging among others, viz.: Petitioner is of legal age, married, Filipino Citizen and a resident of San Jose, Narvacan, Ilocos Sur, Philippines; Respondent is likewise of legal age, Filipino Citizen and a resident of San Juan, La Union, his last known address; that petitioner contracted marriage with Rodrigo Dacumos on April 19, 1997 before the Crusaders of the Divine Church, San Fabian, Pangasinan, as evidence by the Certificate of Marriage issued by the Civil Registrar-General, NSO, Manila, marked as Exhibit “A”; that out of their martial union, they begot one child, Certificate of Live Birth is attached to the record and marked as Exhibit “B”; that petitioner went abroad as an Overseas Contract Worker and left her husband and she was informed by the relatives of her husband that he (respondent) left and did not leave any information on where he is going leaving their child in the care of her motherin-law; that after her contract in abroad, petitioner went home and immediately look for her husband, but she could not find him; that she visited all their common friends and known relatives to inquire about the whereabouts of the respondent but no one could tell about his whereabouts; that respondent’s family likewise have been looking for him for years and they even reported the matter to the authorities and radio stations; that respondent has been missing for more than ten (10) years now, petitioner has a well-rounded belief that the former is already dead; that with the foregoing facts and circumstances, the petitioner is instituting this petition with lawful and honest intention as she intents to contract another marriage. Finding the petition to be sufficient in form and substance, the Court hereby Orders that said petition be set for Initial Hearing on January 12, 2010 at 1:30 o’clock in the afternoon before the session hall of RTC, Branch 72, Narvacan, Ilocos Sur, at which time, date and place, any interested party may appear and show cause why the petition should not be granted. Let this Order be published once a week for three (3) consecutive weeks in any newspaper of general circulation in the province of Ilocos Sur at the expense of the petitioner. Let likewise a copy of the Order and the petition be furnished the Hon. Solicitor General, Manila, and the Asst. Provincial Prosecutor, Narvacan, Ilocos Sur. SO ORDERED. Narvacan, Ilocos Sur, October 29, 2010. (SGD.) SIXTO D. DIOMPOC Executive Judge

LIST OF MORTGAGED PROPERTIES ORIGINAL CERTIFICATE OF TITLE NO. P-38990 A parcel of land, Lot No. 293, Pls-1110, C-1, situated at Poblacion, Alilem, Ilocos Sur, containing an area of 332 square meters; and bounded on the W., along line 1-2 by Lot No. 292; on the N., along line 2-3 by Lot No. 290; on the E., along line 3-4 by Lot No. 294; and on the S., along line 4-1 by Lot No. 296. Registered in the name of Leopoldo Carbonel under PRF/ARP No. 001-00561 & PIN 007-01-001-39-010. ORIGINAL CERTIFICATE OF TITLE NO. P-38989 A parcel of land, Lot No. 2539, PLS-1110, situated at Ana-ao, Alilem, Ilocos Sur, containing an area of 2,098 square meters; and bounded on the SE., along line 12-3-4 by Lot No. 2538; on the W., along lines 4-5-6-7 by creek; on the N., along line 7-1 by Lot No. .2540. Registered in the name of Leopoldo Carbonel under ARP No. 003-00052 & PIN 007-01-003-05-004. In case there shall not be at least two (2) participating bidders at the time and date scheduled above, the auction sale shall be postponed and automatically reset to January 31, 2011 at the time and place aforementioned without further notice and publication. If on the new date set for the sale there shall not be at least two (2) bidders, the sale shall then proceed. Let this Notice be published once a week for three (3) consecutive weeks in TAWID NEWS MAGASIN, a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur, and edited at Vigan City, Ilocos Sur and be posted in at least three (3) different and conspicuous public places where the property/ies is/are located. Prospective buyer may investigate for themselves the title hereunder abovedescribed and the encumbrances thereon, if any there be.

(SGD.) FLORENTINO M. RIVERA Sheriff IV Noted by:

NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that NIXON QUINTO TUBON has filed with this Office a petition for change of first name from ELEMENTE to NIXON in the birth certificate of ELEMENTE Q. TUBON who was born on April 20, 1970 at Napo, Sto. Domingo, Ilocos Sur and whose parents are AngelitoTubon and Maria Quinto. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than December 12, 2010. (SGD.) DINNAH-LYNN J. BUMATAY Municipal Civil Registrar TNM: Dec. 6, & 13, 2010

OFFICE OF THE CLERK OF COURT & EX-OFFICIO PROVINCIAL SHERIFF ST. AUGUSTINE MULTI-PURPOSE COOPERATIVE, Mortgagee,

EJF NO. 070-10

- versus ISABELO RAGUINI,

Mortgagor. x----------------------x NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE Upon extra-judicial petition for sale under Act 3135 as amended filed by ST. AUGUSTINE MULTI-PURPOSE COOPERATIVE, with office and postal address at Zone 5, Bantay, Ilocos Sur against ISABELO RAGUINI with residence at San Julian, Bantay, Ilocos Sur, to satisfy the mortgage indebtedness which as of October 8, 2010, amounts to NINE THOUSAND FIVE HUNDRED PESOS (P9,500.00), excluding penalties, interest, attorney’s fees and expenses of foreclosure, the undersigned or his duly authorized deputy will sell at public auction on December 28, 2010 at 10:00 o’clock in the morning at the main entrance of the Regional Trial Court, Office of the Clerk of Court, Vigan City, Ilocos Sur, to the highest bidder, for cash or manager’s check and in Philippine Currency, the property/ties described below with all the improvements thereon, to wit: TAX DECLARATION NO. 15345-E Owner - Perfecto Raguini Location of Property - San Julian, Bantay, Ilocos Sur Market Value - P900.00 Assessed Value - P360.00 Boundaries: North - Mateo de Peralta East - Margarita Raguini South - Crispina de la Cruz West - Juan Raguini Kind - Cornland Area - 1129.5

In the event that public auction should not take place on the said date, it shall be held on January 4, 2011 without further notice. Prospective buyers may investigate for themselves the title of herein above described and the encumbrances thereon, if any there be. Vigan City, Ilocos Sur, November 18, 2010.

(SGD.) VICTOR O. DAMIAN OIC-Clerk of Court & Ex-Officio Sheriff TNM: Dec. 13, 20, & 27, 2010

EXTRAJUDICIAL SETTLEMENT OF EST ATE ESTA WITH DEED OF ABSOLUTE SALE Notice is hereby given that the estate of the late FLORENCIA LAZARTE and SANTOS C. LAZARTE consisting of a parcel of land situated in Ambulogan, Narvacan, Ilocos Sur covered by OCT No. P-44356 under TD No. 92-004-01735 has been the subject of Extrajudicial Settlement of Estate with a Deed of Absolute Sale executed by their legal heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 221; Page No. 46; Book No. VIII; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: Dec. 6, 13, & 20, 2010

ALEX R. RAQUENO Clerk of Court & Ex-Officio Provincial Sheriff

By:

(SGD) GRANT JASON V. ANICAS Sheriff IV

TNM: Dec. 6, 13, & 20, 2010

REPUBLIC OF THE PHILIPPINES FIRST JUDICIAL REGION REGIONAL TRIAL COURT BRANCH 24 CABUGAO, ILOCOS SUR IN RE: PETITION FOR THE CORRECTION OF ENTRY IN THE RECORDS OF BIRTH OF WILMAR D. YADAO PARTICULARLY HIS GENDER FROM FEMALE TO MALE, WILMAR DAGUPION YADAO, Petitioner, -versus-

SP. PROC. NO. 1290-KS

THE LOCAL CIVIL REGISTRAR OF SINAIT, ILOCOS SUR AND THE CIVIL REGISTRAR GENERAL, Defendants, x- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -x NOTICE OF HEARING In his verified petition dated November 11, 2010, petitioner prays that after due notice, publication and hearing judgment be rendered directing respondents to correct his Certificate of Live Birth (Annex “A”) and Birth Certificate (Annex “B”), particularly his gender from FEMALE to MALE. Finding the petition to be sufficient in form and substance, notice is hereby given that the initial hearing of the above-captioned case is set on January 20, 2011 at 11:00 A.M. on which date and time, any interested party may appear and show cause why the petition should not be granted. Let this notice be published in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur, once a week for three (3) consecutive weeks. Furnish the Office of the Solicitor General and the Office of the Provincial Prosecutor of Ilocos Sur with copies of the petition and the notice of hearing. WITNESS THE HON. NIDA B. ALEJANDRO, Judge of this Court, this 19th day of November 2010, at Cabugao, Ilocos Sur. (SGD.) ARTURO Y. YADAO, JR. Clerk of Court VI

Tagudin, Ilocos Sur, November 25, 2010.

TNM: Nov. 29, Dec. 6, & 13, 2010 Republic of the Philippines Local Civil Registry Office Province of Ilocos Sur Municipality of Santo Domingo

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT First Judicial Region Vigan City, Ilocos Sur

All sealed bids must be submitted to the undersigned on the above stated time and date.

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT First Judicial Region BRANCH 25 Tagudin, Ilocos Sur

(SGD.) ARTURO YORO YADAO JR. Clerk of Court VI Ex-Officio Sheriff

5

TNM: Nov. 29, Dec. 6, & 13, 2010 Republic of the Philippines Municipality of San Juan Province of Ilocos Sur Office of the Municipal Civil Registrar NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R.A. Act No. 9048, a notice is hereby served to the public that RICHARD D. BUENO has filed with this Office a petition for change of first name from MATEO FERDINAND to FERDINAND in the Birth Certificate/ COLB of MATEO FERDINAND BUENO who was born on September 21, 1966 at San Juan, Ilocos Sur and whose parents are Demetrio Bueno and Josefina Dominguez. Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than December 19, 2010.

TNM: Dec. 13, & 20, 2010

(SGD.) FLORDELIZA P. RABE Municipal Civil Registrar


Tawid News-Magasin

6

POLICE REPORTS 11 tattao, nariput iti sugalan SINAIT, Ilocos Sur - Sangapulo ket maysa a tattao a pakairamanan ti maysa a babai ti inaresto dagiti polis iti insayangkatda nga operasion iti maysa a pagtaengan iti Barangay Macabiag ditoy nga ili idi parbangon ti Disiembre 5. Inaresto dagiti polis da Alfredo Ipac, Sr. y Respicio, 58, naasawaan, mapapati a maintainer ti sugalan; Joey Savellano y Ramos, 48; Arnel Tadao y Ines, 32, baro; Jayson Palpallatoc y Jacob, 25, baro; Philip Cezar y Lachica, 20, baro; Ruben Peralta y Cabading, 30, baro; Leonardo Irrebaria y Tambawa, 22, baro, ken Jennifer Tagorda, agpapada amin a residente iti Barangay

Macabiag; Nicolas Ibarra y Palpallatoc, 44; Edison Ibarra y Palpallatoc, 46; ken Nonie Carandang y Malabag, agpapada a residente iti Barangay Rang-ay; ken Edgar Ramos y Ilacad, 40, residente iti Barangay Ubbog kalpasan a nariputda nga agsusugal iti balay ni Ipac, Sr. Nakakumpiska dagiti polis iti sugalan ti uppat a P20 bill a pusta, 2 a babassit a dado, 11 a plastic chips a kolor asul, ken 7 a plastic chips a kolor nalabaga, maysa a kalub ti banga ken bassit a kayo a pagitubongan iti dado. Naipan dagiti natiliw iti police station para iti pannakapalutpotda.#

Paltog, nakumpiska dagiti polis iti search operation NAGBUKEL, Ilocos Sur - Paltog ti nakumpiska dagiti nagtipon a bunggoy dagiti polis iti sinukisokda a pagtaengan iti Barangay Bantugo, ditoy nga ili idi agsapa ti Disiembre 8. Nakakumpiska dagiti nagtipon nga elemento ti ISPPSC, Intelligence ti ISPPO ken polis ditoy nga ili iti maysa a GA 12 shotgun iti balay ni Franklin Quirino y Callo, residente iti nadakamat a lugar. Imet ti search team nga indauluan ni PI Jurex Almogela Urbano iti babaen ti superbision ni C, PIB P/Supt. Panfilo Racho ken P/ Supt. Emmanuel Hombrobueno Reyes, Company Commander, ti search warrant nga inyisio ni Judge Francisco A. Ante, Jr. ti MTCC, Vigan City. Naipilan ti kaso maikontra ken ni Quirino iti opisina ti provincial prosecutor.#

Bangkay ti lalaki, nasarakan a tumtumpaw iti baybay SANTA, Ilocos Sur - Mapapati a ti pannakatnag ti biktima iti seawall ti Barangay Pasungol ditoy nga ili ti puon ti nakalmesanna. Nasarakan ti bangkay ni Mario Corpuz y Advincula, 48, baro ken residente iti nadakamat a lugar, a tumtumpaw iti kabaybayan idi agsapa ti Disiembre 2. Intaray dagiti nagresponde a polis ni Corpuz iti Central Ilocos Sur District Hospital ngem naideklara nga awanen ti biagna. Mapapati a nakainom ti biktima idi sardam ti Disiembre 1 ket mapapati a napan nagpamunaw iti seawall ngem isu metten ti nakatnaganna a puon ti nakalmesanna.#

Kaso ti aksidente, naareglo STA. LUCIA, Ilocos Sur Nagareglo dagiti maseknan iti kaso ti aksidente idi Disiembre 2 iti national highway iti Barangay Burgos, Sta. Lucia, Ilocos Sur, kalpasan nga inkari ti Fariñ as Enterprises a mangted iti pinansial a tulong kadagiti kabagian dagiti biktima.

Nagdinnungpar ti trailer truck ti Fariñas Enterprises a minaneho ni Eusebio Castillo, Jr. y Diego, 28, nasawaan, residente iti Barangay 59-A Dibua South, Laoag City ken ti Lifan a motorsiklo a minaneho ni Benny Orpilla y Gamueda, 48, residente iti Barangay Paypayat, Candon City a puon ti nakatayan ni Orpilla ken ti insakayna. Iti inbestigasion, agpaabagatan ti trailer truck a nagkarga kadagiti awan naggianna a botelia ti San Miguel Beer idi nakasabatna ti Lifan motorcycle a minaneho ni Orpilla a kimmaut iti linia ti truck a puon ti nagdinnungparan dagiti dua a lugan ken nakatayan ni Orpilla ken ti insakayna.# ITI DUYOG... (Manipud iti panid 2) ‘ayat’ iti sumarsaruno a kaputotan. Saan ngarud a pagdidinnuskitaran no apay a nagaramat iti nom de plume ti maysa a mannurat. Agpapada dagiti rason a napintek: ti pannakipasetna wenno pinatganna ti kiddaw a nasken a makipaset kadayta nga aramid. Uray idi saanak pay a konektado iti Saringit Chronicle ken Tawid News Magasin, agar-aramatakon iti nom de plume. Saan nga importante a magemgemantayo ti nagan a

mangitayok kadatayo iti kinalatak no di ket umanayen ti pannakilaok ken pannakigamulotayo iti nagan ti arte. Mas importante ti naaramidan ngem ti kinaasino ti nangaramid; total, kas nasaotayon, adda nagtaudan dayta a naaramidantayo. Saantayo a kukua. Adda sumagmamano a nom de plume nga intay araramaten iti agdama. Ngem kas nakunatayon, saan a ti kinaasino ti nangaramid ti napateg no di ti naaramidan.#

NAPARUT A MARIHUANA... (Manipud iti panid 1) dagiti LGUs,” kinuna ni Mabutas nga agretiron itoy a bulan. Nairaman met a nainagunaran itoy nga aldaw ti napabaro nga administration building ti Ilocos Sur police provincial office, Makatarungan multipurpose hall ken ti nakongkreto a dalan iti kampo nga agatiddog iti 75 a

metro. Karaman kadagiti dimmar-ay iti okasion da Vice Gov. Deogracias Victor Savellano, Napolcom Director Joseph Mark Gil, representante ti Philippine Army ken dagiti kameng ti PNP regional directorial staff. (Mancielito S. Tacadena)

PRO1 CONFERS... (Manipud iti panid 1) opportunity to express my personal thanks to whose who, in one way or another, had extended their help, big or small, to the attainment of our objectives. To our supporters and benefactors, may the Lord shower you with more blessings so that you may continue to be a blessing to others,” he said. “Sana’y ipagpatuloy at

pangalagaan ninyo ang ating nasimulan dito sa Kampo Florendo. That’s the least you can do to reciprocate the generosity of our benefactors who made possible the completion of our various projects and activities in the last several months,” the regional director urged the PRO1 personnel.#

2 natay iti nagsina a pammaltog MAGSINGAL, Ilocos Sur Maysa ti natay idinto a nasugatan ti sabali iti nagsina a pammaltog a naisayangkat ditoy nga ili itay nabiit. Nasarakan a nadigos iti bukodna a dara ken naideklara iti ospital a nakaitarayanna nga awanen ti biagna ni Glen Urmatam y Peralta, 41, naasawaan, residente iti Sitio Rang-ay, Barangay Caraisan. Nagresponde dagiti polis kalpasan a nakaawatda iti report nga adda pammaltog iti nasao a sitio idi agarup alas 9:45 ti rabii ti Disiembre 7. Iti inisial nga inbestigasion dagiti polis, matmaturogen iti guess room ti biktima, kaduana ti anakna a John-John, 11, Grade V pupil, idi mapapati a simrek dagiti di nabigbig a suspek sada pinaltogan ti biktima iti nadumaduma a paset ti bagina. Nakarekobre dagiti polis iti tallo a kapsula ken maysa a buli a naggapu iti cal. 45 ken tallo a kapsula manipud iti cal 5.56 iti uneg ti guess room. Nakarekobre pay dagiti inbestigador iti magasin para iti cal. 45 nga addaan iti walo a bala iti akinlaud a paset ti balay a mapapati a nagnaan dagiti suspek iti panaglibasda. Mapapati a nainbolbar ti biktima iti droga ket daytoy ti kitkitaen dagiti polis a posible a nakaigapu iti pammapatay.

Immun-una ngem daytoy, napaltogan ti maysa a retirado nga empleado iti uneg ti paraanganda idi rabii ti Disiembre 4 iti Barangay Panay Norte, ditoy met laeng nga ili. Agpada a naitaray da Mariano Uclaray y Rumias, 65, naasawaan, retirado nga empleado ti Bureau of Immigration ken Michael John Siruno y Rugante, 27, estudiante iti kolehio ken residente iti Barangay Quezon, Cabugao, Ilocos Sur iti Tolentino Hospital sada naiyalis iti Metro Vigan Cooperative Hospital tapno mataming dagiti sugatda. Iti panagimbestiga dagiti polis, naammuan a sakbay ti pammaltog, nagbuya da Mariano ken ti asawana iti panagsala ti apoda a babai iti panagdebut daytoy a naangay iti paraangan ti biktima. Sumrek koman dagiti agassawa iti uneg ti balayda idi nagkanalbuong ket nakita laengen ti babai a nasugatan ti kannigid a lapayag ti asawana ken kannawan nga akinngato nga lipaylipay ni Michael. Iti follow-up investigation nga insayangkat dagiti polis, nakarekobreda kadagiti uppat a kapsula a naggapu iti cal 5.56 mm iti kapagayan iti asideg ti nakapasamakan ti pammaltog. Mapapati a dati a susik ti motibo ti pammapatay.#

Barangay captain nailayon a presidente ti liga gapu iti teknikalidad LIDLIDDA, Ilocos Sur Gapu iti teknikalidad, nagtungpal nga awan ti kinasango ti maysa a barangay captain para presidente ti liga dagiti barangay captain ditoy nga ili. Nailayon a presidente ti liga ni Barangay Captain Ponciano Segundo agsipud ta awan ti kinasangona para iti nasao a posision. Sakbayna, ninamnama dagiti dadaulo ti barangay a risiris ti panagbubutos para iti kinapresidente ti liga gapu ta naipadpadamag nga adda ipasango ni Mayor Constante Segundo a kasango ti incumbent a presidente ti ABC ditoy nga ili. Kadua ni sigud a Mayor Jesus Sagay ni Barangay Captain Segundo. Agkasupanget iti politika ni Sagay ken ti agdama a mayor. Mismo a nagturong ni DILG Provincial Director Victoria Ramos iti Lidlidda tapno isu ti mangimaton ti panagbubutos. Ngem naklaat laengen dagiti barangay captain ta nagtungpal nga awan ti kinasango ni Barangay Captain Segundo para presidente ti liga dagiti kakapitan. Ti rason? Idi nagipila dagiti tallo a kasango ni Barangay Captain Segundo iti kandidaturada, inlanadda a para ABC ti

pagkandidatuanda. Inlawlawag ni DILG Provincial Director Victoria Ramos a saan a posision ti ABC ken saan a nalawag no para presidente, bise presi-dente wenno board of director ti nagtarayanda. Kinuna ti provincial director a pinirmaan dagiti kasango ni Barangay Captain ti impilada a kandidatura isut gapuna a nagtungpal a ni laeng Barangay Captain Segundo ti maymaysa a kualipikado a tumaray a para presidente. Kabayatanna, kas ninam-

nama, awan ti kinasango ti grupo ni incumbent ABC Federated President Noel Singson iti panagpilida kadagiti baro nga opisial ti ABC ditoy siudad. Dagiti sumaganad dagiti kabarbaro nga opisial ti ABC ditoy siudad: ABC Fed. President Noel Singson kas presidente, Barangay Captain Ernesto Calindas, bise presidente, Barangay Captain Albert Abaya, auditor. Dagiti board of directors: da Barangay Captains David Wagayen, Avelino Remolacio, Ruben Sanchez, Romeo Ramos, Marcelo Gagarin, Wilfredo Cobangco, Pepito Sanchez ken Modesto Gacutan.(Danny Antalan)

MAKIPAGSALAKNIB... (Manipud iti panid 2) nabangonanda nga animales a manggapu metten nga agpukaw gapu iti kinaranggas ti tao ken pannakaaramatda a pagtaraon ken pagduyosan, kasta met a maawananda iti pagtaengan gapu ta binukibok metten ti tao ti santuarioda a kabakiran. Kas iti maysa a nabasami a libro a nangipaganetget ti pateg ti nabiag ditoy daga kas iti tukak. Gapu ta naruay daytoy a nabiag iti maysa a pagilian, pinagbalinda a taraon ken negosio ket gapu ta nangina, impamaysada a tiniliw ken inyeksport. Resulta, immadu ti lamok gapu ta bassit metten ti tukak nga agkaan. Nagraira ti malaria gapu ta immadu ti lamok ta awan metten ti mangbalanse ti

panagadu dagitoy. Nagsakit dagiti tao a nangibus iti tukak. Naamirisda ti biddutda ket inidiandan ti nagala ti tukak agingga nga immaduda manen ket in-inut met a bimmassit ti lamok nga agparnuay ti malaria a nagsakitan dagiti agindeg! Inlatak pay ti maysa nga environmentalist a no agtultuloy a makalbo ti kabakiran, kumiddit met ti maaramid nga agas ti medisina. Kinaagpaysona, aggapu iti mulmula ken dadduma pay a nabiag ti kaaduan a paglaokda iti kemikal no agaramidda iti agas. Narigatda nga ipalaka ti presio ti agas ta kumirang metten ti pagalaanda iti paglaokda. Di kadi no bumassit ti suplay iti maysa a banag ket ngumina met ti balorna? #

DEC. 13-19, 2010

TALDIAP-DAMAG Menor de edad, sumsumrek iti galeria: konsehal STA. CATALINA, Ilocos Sur - Uray menor de edad, makastrekda a makisugal iti galiera, daytoy ti imbatad ti maysa a konsehal iti session ditoy nga ili itay nabiit. Imbatad ni Konsehal Expedito Rapanut ti kapaliiwanna ti kaadda latta dagiti menor de edad a mapalpalubosan a sumrek iti galieria iti Barangay Cabaroan ditoy nga ili a mapan makidado. Linagidaw ti konsehal ti mapapati a kaawan ti aksion dagiti barangay officials iti Cabaroan ken ti PNP iti daytoy nga inruarna iti sangguniang bayan. Naipaima ti problema iti komite ti peace and order nga idauluan ni Konsehal Antonio Rabuya.#

Dingnguen iti 33 barangay, napurga CABUGAO, Ilocos Sur - Agtultuloy ti pannakapurga ken pannakabakuna dagiti dingnguen iti 33 a barangay ditoy nga ili kas paset ti direktiba ken programa ni Mayor Edgardo “Ediboy” S. Cobangbang, Jr., segun iti livestock inspector ti Departamento ti Agrikultura ti lokal a gobierno ditoy. Kinuna ni Melvin Castro, livestock inspector ti DA, babaen ti nasamay a pannakapurga ken pannakabakuna dagiti dinguen ken ayup, malapdan ti panagraira ti sakit nga ephemeral fever (trangkaso ti ayup); respiratory diseases a kaaduan a sakit no kalamiis ti klima; maldigestion (di marunawan); heat stroke (masdo); gallstone (kidney, UTI kas met iti tao); dermatitis, bacterial diarrhea; chronic respiratory diseases (CRD), complicated with microplasma ken anti-rabies. Impanamnama ni Castro a negatibo iti “avian birds flu” dagiti poultry farms ditoy nga ili ken kaduana ni Dante Naval, meat inspector ti LGU, a mangsiput nga awan ti maiserrek a naparti a dingnguen a natay iti sakit. (Jose Sabio Sajonia)

Convention Center, maipatakder VIGAN CITY - Maipatakder ti maysa a pasdek a pagkonbensionan ditoy siudad iti mabiit. Kinuna ni Mayor Eva Marie S. Medina a mapattapatta a magastos iti convention center ket P75 milion ngem posible nga adda pay pagkuranganna para iti finishing, pannakaipasdek dagiti pagparkingan ken landscaping. Kinuna ti mayora nga addan P50 milion a pondo ket bassit laengen ti pagkuranganna. Maiwayat ti bidding kalpasan ti pannakakompleto ti estimate ti magasto iti nasao a convention center, innayon ti mayora. Maysa a pagguddengan dagiti dadakkel a negosio nga umay agtataripnong ditoy siudad ti kaawan ti nalawa a convention center.#

Ramit para basura, di maar-aramat SINAIT, Ilocos Sur - Awan ti elektrisidad iti municipal dumpsite ditoy ket saan a maa-aramat dagiti ramit para iti pannakamanehar dagiti basura. Iti maysa a privilege speech, inruar ni Konsehal William Ines a saan a maar-aramat dagiti ramit materials recovery facility iti open dumpsite iti Barangay Tapao, ditoy nga ili gapu iti kaawan ti elektrisidad. Impeksa pay ti konsehal a posible a dadael payen dagiti nasao a ramit gapu iti saanda a pannakaar-aramat. Ngem imbaga ti Municipal Engineer Orlino Ines a nupay nanayonan ti naituding a pondo para iti pannakasilaw ti nasao a dump site, awan ti nagparang a nakibid a mangipasdek iti linia ti koriente ditoy.#

MOTORISTA NATAY... (Manipud iti panid 3) ti Honda Wave a minaneho ni Quitoriano ngem aksidente a nasapgidna ti kannawan a kutit ti truck a puon ti saan a pannakakontrol ti biktima iti

manibela ti motorsiklona a puon ti nakadesgrasiaan ken nakaro a nakasugsugatanda. Boluntario a simmuko ni Renato iti polis ditoy siudad.#

BOKSING... (Manipud iti panid 2) ket idi rimmuar, adun dagiti agkakabannuag ken natatayag a heavyweight boxers ket adaddan a dina kabaelan dagitoy. No agtalinaed ni Pacquiao a boksingero, bigat kasangaldaw, makasarak iti sabali a boksingero nga ub-ubing ngem isu, naparpartak ken nalalaing a dumisnog ngem isu ken “mabisin” iti dayaw ken panagraem. Kasano man a kalaingna ita, mabalin a dina ammo nga iti maysa a paset ti lubong, adda tumantanor a boksingero nga agur-uray laeng iti gundawayna nga aglatak iti uneg ti ring, ken posible a mangdalebto kenkuana iti imatang dagiti rinibribu nga agraem kenkuana.

Saan koman nga urayen ni Pacquiao a dumanon daytoy a paset ti namaris a biagna. Kas kuna ni Manang Dionisia nga inana, sapay koma ta isakbiten ni Manny Pacquiao dagiti glabna ita ta iggemna pay ti dayaw, ita ta adda pay la iti tuktok ti balligi, ita ta awan pay ti masaripatpatanna a boksingero a mangipalay kenkuana ti saem ti pannakaabak. Agur-uray ti sabali a pagserbianna, ti Kongreso. Kayatmi a maysa a Manny Pacquiao nga awan ti ananayenna, awan ti ganna ti bagina ti aggian iti Kongreso nga agserbi para kadagiti kailianna nga ipatpategna.#

BISE MAYOR... (Manipud iti panid 1) Cong. Singson,” kinuna ti bise mayor. Kabayatanna, impakaammo ni Singson nga idi damo a sumagmamano a lawas kalpasan ti pannakaaresto ti kabsatna, isu ti nangituloy kadagiti napanawan daytoy a proyektona ngem idi napiansaanen, ti

met laengen diputado ti nangkita kadagitoy babaen ti tawag iti selpon ken iti internet. “Ipapaskuada koman daydiay desision ti panaggawid ni Cong. Singson no Disiembre 23 tapno makadduami inton Christmas...,” kinuna ti bise mayor.#

8 POLIS-VIGAN... (Manipud iti panid 1) dagiti tinakawda a motorsiklo ket ni Agup ti para dispatsa kadagitoy. Impalgak ni Agup dagiti nangilakuanna kadagiti natakaw a motorsiklo ket uppat kadagitoy ti narekobre dagiti polis-Vigan manipud kadagiti

gimmatang a residente iti Sta. Catalina, San Vicente ken Vigan City. Saan a narekobre dagiti dadduma pay a motorsiklo agsipud ta iti langalang ti nakaisayangkatan ti transaksion.#

Profile for designhubph

Tawid News Magasin - VOL. X NO. 41 DEC. 13-19, 2010  

Your weekly source for the latest ilokano news, literature and information.

Tawid News Magasin - VOL. X NO. 41 DEC. 13-19, 2010  

Your weekly source for the latest ilokano news, literature and information.

Profile for ilokano
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded