__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

TARAON TI PANUNOT:TI KABALIO KEN TI KUTSERO MOOORA HOSTING FOR MORE INFO: VISIT OUR WEBSITE

www.mooora.com

Ta wid (T he Heritage) (The

NEWS

MAGASIN M A PA G TA L K A N PA N G N A M N A M A A N

VOL. X NO. 28 P7.00 SEPT. 13-19, 2010 (ENTERED AS SECOND CLASS MAIL MATTER AT VIGAN POST OFFICE ON JULY 9, 2002)

PANID 2

TAWID NEWS MA GASIN MAGASIN

can be accessed at www .ta widne wsma www.ta .tawidne widnewsma wsmagg .com www .jasper espejo .com www.jasper .jasperespejo espejo.com www .kamalig .b lo gspot.com www.kamalig .kamalig.b .blo logspot.com

Mannalon a kinautibo armado a tattao, nasarakan a naitanem Region I police officer, 2010 COPS awardee CAMP BGEN OSCAR M FLORENDO – A police officer from Region 1 was adjudged one of the country’s outstanding policemen in the service for 2010. Senior Police Officer 2 Hermie Soriano Raymundo, assigned with the Provincial Investigation and Detective Management Division of the Pangasinan Police Provincial Office, and nine other police officers received their trophy and P250,000 cash award from Presidente Benigno S. Aquino in a ceremony held at the Malacañang Palace on August 31. Awarded as the Country’s Outstanding Police in Service (COPS) in the Police Commissioned Officer Category were Police Superintendents Leo M. Francisco, Florencio T. Ortilla, Noel R. Ponsaran Sidney N. Villaflor. Joining Raymundo as winners in the Police Non-Commissioned Officer Category were Police Officer 3’s Edilberto B. Euraoba III, Shella Mae A.

Sangrines, Zoraida M. Aripin, Joey V. Castillon and Roel P. Paclibar. Police Chief Superintendent Orlando M. Mabutas, Police Regional Office 1 (PRO1) director, congratulated SPO2 Raymundo for bringing honor and distinction not only for himself but for the whole Region 1 police. “Isang malaking karangalan ang pagkapanalo ni SPO2 Raymundo. His outstanding feat is really worthy of emulation,” said the Regional Director. The awardees were selected in a nationwide search undertaken by the Metrobank Foundation, Rotary Club of New Manila East and PS Bank in partnership with the Philippine National Police. The Metrobank Foundation, received 91 nominations for this year’s search. The number was trimmed down to the ten winners through a rigorous screening process, document review and deliberation

PAGE 8

Nakaruar iti July 2010 Nurses Licensure Examination, naiwaragawag BAGUIO CITY - Iti kadagupan a 91,008 nga examinees, 37,679 wenno 41.40% dagiti nakaruar iti July 2010 Nurses Licensure Examination, daytoy ti inwaragawag ti Professional Regulation Commission (PRC) ken ti Board of Nursing itay nabiit. Iti Baguio City, 2,774 manipud iti 7,125 wenno 38.93% a nageksamen ti nakaruar. Iti La Union, 1,417 manipud iti 3,489 wenno 40.61% a nageksamen ti nakaruar idinto nga iti Pangasinan, 1,145 manipud iti 3,591 wenno 31.89% nga examinees ti nakaruar. Naammuan manipud iti PRC a nangrugin ti inisial a panagirehistro kadagiti kabarbaro a nakaruar iti eksamen itay Septiembre 6, 2010 iti opisinada

ditoy siudad. Kas sagudayen ti Commission Office Order No. 2009-90 a napetsaan iti Pebrero 19, 2009, dagiti laeng nakaruar a Baguio examinees ti agrehistro iti regional office ditoy. Sagudayen pay ti pammilin ti policy a “register where you took ti exam”. Nupay kasta, tapno saan nga umilet iti regional office ken tapno makainut dagiti agparehistro iti mabusbos iti panagbiaheda, agaw-awat ti regional office iti inisial a rehistrasion iti ruar ti Baguio. Imballakad ti PRC ti panagsapata dagiti kabarbaro a nurses iti lugar a nagrehistroaanda. Dagiti sumaganad ti iskediul iti rehistrasion ken panag-

PANID 8

SALCEDO, Ilocos Sur Kalpasan ti nasurok a makabulan manipud idi naireport a nagpukaw ti maysa a mannalon a mapapati a kinautibo dagiti armado a tattao, nasarakan idi Septiembre 9 ti bangkayna a naitanem iti kabakiran a sakup ti Barangay Atabay ditoy nga ili. Positibo a binigbig ti kabsatna ni Nicolas Ramos y Valdez, 45, residente iti Barangay Poblacion ditoy nga ili, kalpasan a nakali ti bangkayna iti nakaitanemanna a dua a kadapan ti kaunegna babaen ti kallugong ken aruatna idi nagpukaw idi Hulio 24, 2010. Idi makali ti agrupsan a bangkay ni Ramos, nabungon daytoy iti selopin ken mapapati a nagsagrap iti sugat iti ulona. Naduktalan ti nakaitaneman

PALANCA AWARDEE. Inawat ni Sherma Benosa ti premiona manipud ken ni Sylvia PalancaQuirino (maikadua manipud iti kannigid) gapu iti panangabak ti saritana a “Dagiti Pasugnod ni Angelo” iti umuna a gunggona iti short story, Iluko category iti 2010 Carlos Palanca Awards iti programa a naangay iti The Peninsula Manila Hotel, Makati idi Septiembre 1, 2010. Adda iti kannawan ni Reynaldo A. Duque, Palanca Hall of Famer.

2010 Palanca winners honored The Carlos Palanca Foundation honored winners of the 60 th Carlos Palanca Memorial Awards for Literature (Palanca Awards), the Philippines’ most prestigious and most enduring literary awards, in its annual awarding rites held at The Peninsula Manila Hotel in Makati on September 1, 2010. Among the 50 awardees this year, more than half (54 percent)

or 27 are former winners who have already won a Palanca before, while 46 percent or 23 are new winners. This year’s youngest winner was aged 12 while the oldest was at 66 years old. In honor of Don Carlos Palanca, Sr., the Awards aims to help develop Philippine literature for writers to craft their most outstanding literary work; to be a treasury of the

dagiti polis, imparking ni Rabena ti traysikelna iti sanguanan ti maysa a waiting shed iti nadakamat a barangay idi nagsardeng iti asidegna ti dua a lalaki a naglugan iti Honda a nangisit a motorsiklo sada pinaputokan ti biktima. Naglibas dagiti suspek a nagturong iti laud a direksion. Nakarekobre dagiti polis iti 7 a kapsula iti nakapasamakan ti krimen. Di pay ammo ti motibo ti pammapatay.

Saanen a naggawid pay ni Ramos manipud idi napan nakiraep iti Barangay Dinaratan ditoy met nga ili ket mapapati a kinautibo dagiti armado a tattao a masuspetsa a kameng ti New People’s Army. Iti privilege speech ni Sangguniang Panlalawigan Member Robert Tudayan bayat ti sessionda idi Agosto 21, impalgakna ti naidanon a report kenkuana nga adda 20 nga armado a tattao nga agdakdakiwas kadagiti sumagmamano a barangay ti Salcedo, Galimuyod ken Santa Lucia a nagpabigbig a kameng ti NPA a nagdawat iti bagas ken dadduma pay a taraon, nagburasda iti mangga, ken nagkammelda kadagiti lapat iti asideg iti karayan iti Galimuyod ken nagtakaw iti baka ken kalding iti Salcedo ken Sta. Lucia. Indagadag pay ni Tudayan ti pannakaimbestiga ti panagpukaw ni Nicolas Ramos, residente ti Barangay Poblacion, Salcedo, Ilocos Sur idi pay la Hulio 24, 2010. Ngem iti surat ti Alfredo Cesar

PANID 8

PANID 6

Philippines’ literary gems from our gifted writers; and to assist in its dissemination to the public, especially the students. Several bodies including the Cultural Center of the Philippines, the Manila Critics Circle, the Komisyon sa Wikang Filipino, and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) have recognized

PAGE 4

Tricycle driver, negosiante, ginudas dagiti riders in tandem CANDON CITY - Nagudas ti maysa nga agpaspasada iti traysikel ken maysa a bakla a negosiante babaen dagiti armado a tattao a nagkalubbon iti motorsiklo iti nagsina a pammapatay idi Septiembre 6 ken 7. Sigida a natay ni Felix Rabena y Ragamat, 29, naasawaan, residente iti Barangay Paratong, Sta. Catalina, Ilocos

Sur idinto a naideklara a natayen iti St. Martin de Porres Hospital ni Rolando Calindas Jr. y Gallano, 35, baro, bakla, barangay kagawad ken residente iti Barangay San Agustin ditoy kalpasan ti pannakapaltogda. Dagus a natay ni Rabena gapu iti sugatna iti ulona gapuanan ti cal. 45 iti pammaltog a naisayangkat iti agarup alas 6 ti bigat ti Septiembre 7 iti Barangay Paratong, Sta. Catalina, Ilocos Sur.. Segun iti inbestigasion

ni Ramos babaen ti maysa a John Acosta a napan nagala iti uong iti nasao a lugar a nakakitaanna ti nagmuntuon a daga a dina impagarup a nakaitaneman ti biktima. Mapapati a nagsuspetsa daytoy idi limmabas manen iti nadakamat a lugar ket nakitana a nagares-es ti daga gapu iti napalabas a panagtudona.

Pannakaipasdek barangay tourism council, pasado iti SP

REBBA TI TEMPLO. Madama ti panangipastor ti maysa nga ubing ti tarakenna a nuang iti asideg ti rebba dagiti templo iti pagilian a Cambodia, naulimek a testamento nga idi nagkauna a panawen, sentro ti relihion daytoy a pagilian. (Jasper A. Espejo)

VIGAN CITY - Sangsangkamaysa nga inaprobaran dagiti bokal ti resolusion nga indatag ni Vice Gov. Deogracias Victor “DV” Savellano a mangirekomenda kadagiti local government units iti probinsia a mangbuangay iti barangay tourism ken barangay tourism investment council iti tunggal barangay. Kinuna ni SPM Ismael Baterina, chairman ti committee on tourism, nga addan barangay tourism council iti

PANID 8

CHEFS ON PARADE. Madama ti debriefing ni Antonio Garcia, maysa kadagiti hurado iti naangay a Chefs on Parade, kadagiti estudiante manipud iti agduduma a pagadalan iti Ilocos Sur a simmali iti kompetision dagiti HRM students. (teksto:Mancielito S. Tacadena/ladawan:Dante Tacata) o


Tawid News-Magasin

2 TAWID NEWS MAGASIN SALVADOR A. ESPEJO - PUBLISHER EDITORIAL STAFF: JAIME M. AGPALO, JR., Editor; ROSE A. ESPEJO, Circulation Manager; DANNY ANTALAN, ROY ARAGON, MANCIELITO S. TACADENA, Contributing Writers; PRECY ULILA, Encoder; JULIE BETH BALITE, Lay-out Artist; JASPER. A. ESPEJO, Website Master. The Tawid News Magasin with Editorial and Business Office at Rivero St., Cuta, Vigan, Ilocos Sur, is published weekly in English and Iluko and circulated in Ilocos Sur, Ilocos Norte, La Union, Pangasinan and the Cordillera Administrative Region and can also be accessed at www.tawidnewsmag.com. Tawid News Magasin welcomes contributions for publication, including properly captioned photographs. Manuscripts submitted must be typewritten, double-spaced. The Editors reserve the right to reject or abridge articles submitted in keeping with editorial policy and space. Except the editorial, the opinions expressed herein are those of the writers and contributors and do not necessarily reflect those of the publisher. Send articles with stamped and self-addressed envelope to Editor: Member, Publishers Association of the Philippines, Inc. Member, Federation of Prov. Press Clubs of the Phil.

PAPI

FPPCP

ADVERTISEMENT RATES: 1 Whole Page, Back - P16,000; 1/2 page - P8,000; 1/4 page - P4,500; 1/8 page - P2,500; Full Page, Inside P12,000; Half Page, P6,000; 1/4 page - P3,500; 1/8 page - 2,500. Minimum insertion - P500.00; COMMERCIAL RATES - P300/column inch; LCR PUBLICATIONS - P2,500; 1 Year Subscription - P1,000.00 (local); $80 (abroad). Rates applicable for one color and single issue only.

EDITORIAL Ti leksion ti hostage taking Adun dagiti agsisimparat a kapanunotan a naibatad mainaig iti hostage taking itay nabiit a nakatayan ti siam a tao a pakairamanan ti hostage taker. Kanaig daytoy, limtuad dagiti kritiko a nangbabalaw ken ni Pres. Benigno Aquino III ken dagiti opisialna iti Gabinete gapu iti saan a makapnek a panangrisutda iti problema nga impaay ti situasion a nagtungpal iti trahedia. Imbilag ti nasao a hostage taking ti kinakurang ti eksperiensa ni Pres. Aquino ken dagiti kameng ti Gabinetena nangruna ti dadaulo ti Department of Interior and Local Government a sumango iti maysa a dakkel a parikut a kas iti pannakahold-ap ti bus a nagluganan dagiti turista nga Intsik a nagbalin a drama iti pudno a biag a nabuya pay ti sibubukel a lubong. Ita, agpipinnasa dagiti opisial a nakaipabaklayan iti naannayas a negosasion tapno maiyadayoda iti nakaro a pannakababalaw iti makuna a palpak a pannakakisarang iti hostage taker. Saan a maikkat ti pannakakritikar ni Pres. Arroyo uray iti baet ti panangikalintegan ti Malakaniang a saan a nagbaybay-a a nangmonitor iti mapaspasamak babaen ti telebision ken dagiti report manipud kadagiti napusgan a mangannong iti pannakarisut iti naparnuay a krisis. Ala, saankamin nga aggandat a sumagpaw pay iti isyo agsipud ta pagaammomi a kaslan sandia a napespes amin a “tubbogna” nga iti pammaliiwmi, di met makaited iti naan-anay a solusion tapno saanton a maulit pay ti nakaam-ames a napagteng iti masakbayan. Ti laeng masaritami, isardeng koma dagiti kritiko ken agtuturaytayo ti agtitinnudo no asino ti rumbeng a mataltal iti saan a makapnek a resulta ti hostage taking. Ad-adda laeng a pakaibabainan dagiti agtuturaytayo ken ti kapolisan no kastoy ti maar-aramid. Saantayon a maisubli pay ti napasamak. Ti ket aramiden dagiti agtuturaytayo ti panagtugawda sada analisaren dagiti nagkamtudan iti negosasion ken dagiti rumbeng koma a naaramid iti dayta a situasion tapno nalapdan ti pannakagudas dagiti biag. Kasapulan met ti kapolisantayo ti nasamsamay a wagas a panangrisut iti problema ti hostage taking. Kasta met a nakadidillaw la unay ti kaawan ti naan-anay a ramit dagiti polis kas koma iti night goggles a naaramatda koma tapno makitada ti hostage taker idi panggepda a serken ti bus. Kinapudnona, adu dagiti naparupanget idi naammuanda a nagpraktis pay dagiti polis sakbay a timmapogda iti “gubatan”. Makunami: sabali ti maadal kadagiti libro wenno masanay kadagiti workshop iti mapasamak iti pudno a biag.#

WZRD Printing Press and Graphics Design

OFFSET, LETTERPRESS, RECEIPTS, RIZO TEL. NOS. 077-7425361 FAX: 742-5360 CELL . NOS. 0922-8452888/0927-5328888

Services Offered: PRINTING: Souvenir Programs, Invitations, Letterheads, Newspaper, Tarpauline, School and Office ID’s, Flyers, Diploma, Official Receipts, Digital Printing, Rizograph, Duplication, Bookbinding, Solicitation Envelops, Raffle Tickets, Certificates, Graphics Design & Lay-out For your printing needs, come visit us at: Candon City Mall (at the back of JOLLIBEE) Candon City, Ilocos Sur

MRS. NENITA A. DISU General Manager

SEPT. 13-19, 2010

1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 ITI DUYOG TI SINGASING 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 JAIME M. AGPALO 1234567890123456789012345678901 Ipasiarnaka dagitoy a kankanta (MAIKATLO A PASET)

Montañosa ti pangawag idi iti Kaigorotan. Pinagkapatda, kuna ti kanta, ta saan pay laeng a nagsina idi dagiti probinsia ti Kalinga ken Apayao. Pudno la unay a napintas nga ili ti Sagada sadiay probinsia ti Mt. Province lalo ti isport a panagay-ayam iti uneg dagiti kueba. Sadiay met Bontoc ti kabiserana. Masarakan ditoy a probinsia ti pagsidsiddawan a Banaue rice terraces wenno inagdanagdan a kinabite wenno dagiti payyo a kunam la no agdan nga agturong sadiay langit lalo no inulsan ti puraw nga ulep wenno angep. Wenno umul-ulogkan iti langit no addaka iti tuktok ta adda iti babaen ti puraw nga ulep. Pudno la unay nga inka ipasindayaw ti kinadayaw dagiti Ifugao. Naisem ken naragsak dagiti babbalasang ken mannakigayyemda la unay. Pudno la unay ti kuna iti kanta a nagtatangos ti agong dagiti taga-Kalinga, lalo dagiti babbai. Nalaingda pay a tumadek ken aggangsa. Dinamagko

iti maysa a gayyem no pudno met laeng nga awan ti agtaktakaw kadagiti karabaw (nuang) sadiay met Apayao. Positibo ti sungbatna. Saan kano a naigamer iti kulturada ti panagala iti saan a kukua. No maipanggep iti repolio, naidarnapda idiay Mountain Trail a kanatengan ta namulaanen dagiti bakras dagiti bantay. Dagiti dadduma, nagbalinen a gardenan dagiti bantay ken turod. Imbes a kaykayo, pasig a repolio ken dadduma pay a nateng ti makitam. Tarikayo? Adu idiay hundred two, kuna ti kanta. Wenno sadiay kilometer 102, Ampusongan, Bakun, Benguet. Wen, adu dagiti kayo idi sadiay, ngem iti panagtubo dagiti sawmill, in-inut met a napugipog ti birhen a kabakiran! Naapektaran payen dagiti mummy ta agbuotda metten. No saan a masaluadan dagitoy a kinabaknang, agbalindanto laengen a lasag ti historia iti masakbayan. Sadiay Kapangan, Benguet a kadulon ti Ilocos Sur ken nagayusan ti Karayan Amburayan, ay, pudno la unay ti kuna ti kanta a nagpipintas

dagiti babbai. Makaalino ti panagis-isemda. Ania kano, kukod? He-he-he no apay met a naibaga ti ili ti Bokod. Siguro, adda kinapudnona ti naibaga. Wenno kas panangkamat ti rima isu a naibaga. No minas iti silaw, adda ti Ambuclao dam, ngem di amin a lugar iti Kabenguetan ket addaan kuriente. Uray kadagitoy a tiempo nga addatayon iti nangato ti kalidadna a teknolohia, adda pay laeng dagiti lugar a saan a nadanon ti kuriente. Sadiay Bugias ti kaaduan nga agmulmula iti patatas. Aba ti adu met sadiay Tuba. No birokem ti saba a kasasam-itan, sadiay ili ti Sablan, kuna ti kasilpo ti kanta. No balitok, adda dagiti minasan ti Philex, Balatoc ken Antamok. Ngem nagserradan ket nagbalindan a kas tourist destination wenno paborito a serken a nalimed dagiti pocket miners. No minas iti gambang, sadiay Lepanto ken Mankayan. Agtultuloy pay laeng ti operasion dagitoy a minasan iti laksid ti saan a panagkikinna-awatan no maminsan dagiti obrero ken ti management. Kuna ti kanta nga awan sirbin

ti Baguio no awan dagiti basurero. Pudno la unay dayta. Awan met ngamin ti pagbasuraan ti Baguio! Siudad pay met ngarud. Dagiti makolekta a basura ket maipan pay laeng sadiay Tarlac a paggasgastosan ti siudad iti minilmilion. Parikut ita ti basura iti Baguio. Agkakaiwarada iti uray sadino la ditan. Awan itan dayta paggudtayman a 168, maysa a folkhouse idi a masarakan iti Abanao Street idi dekada 80. Naglawaan ken kanayon a mapunpunno kadagiti aggudtaym. Ay, ayuyangko met idi ta kaykayatak a denggen dagiti country music ken kankanta-Cordillera. Adda pay laeng a pumayagpag ti Dangwa bus nga agbibiahe. Dayta man ti kantaCordillera, a nangawisanna iti riknatayo nga agpasiar iti sibubukel a rehion ken kangrunaanna ti probinsia ti Benguet. Ket ita, padasentayo met ti agpasiar kadagiti ili ti probinsiatayo nga Ilocos Sur. Geography song iti probinsiatayo. Ngem saan a nairaman dagiti ili iti interior. Daytoy man ti kanta. Baleleng Ilocos Sur baleleng ti naggapuak Ili-ili baleleng nagpaspasiarak Diay amianan baleleng nangirugiak PANID 8

DAGITI BANGEN A SANGUEN TI TRUTH COMMISSION Ni Tatang Lakay (TULOYNA) Karaman ni Sen. Miriam Defensor-Santiago, maysa a nalaing nga abogada, kadagiti nangbabalaw iti nabuangay a Truth Commission. Kinunana nga adda legal a depekto daytoy a komision a kasapulan a risuten pay ti Malakaniang tapno agbalin nga epektibo ti panagimbestigana kadagiti mapapati nga anomalia ti napalabas nga administrasion. Segun ken ni Santiago, maysa a depekto ti Truth Commission ti kaawan ti bilegna a mangipaulog iti subpoena. “Kasano a maammuan ti kinapudno no saanka a makaayab iti tao nga agparang iti public hearing?” kinuna ti senadora sana sinaludsod no paggapuan ti pondo a gastuen ti nasao a komision ket saan met nga iggem ti Presidente ti kaha ti pagilian no di ti Kongreso. Kinuna pay ti senador nga agirekomenda laeng ti Truth Commission ket doblienna laeng ti annongen dagiti prosecutors wenno ti Ombudsman a paggastuan laeng ti pagilian.

Iti met biang ni Senador Juan Ponce Enrile, kasapulan a maibatad no ania ti sakupen ti nasao a komision tapno saanna a saklawen ti annongen dagiti sabali nga ahensia, maikkan iti bileg nga agsubpoena, ken saan nga agkalkalap laeng kadagiti ebidensia. Kas ninamnama, dinawat dagiti kaaliado ni dati a Presidente ken agdama a congresswoman Arroyo iti Korte Suprema ti pannakawaswas ti Executive Order No. 1 a nangbuangay iti Truth Commission nga agpalutpot kadagiti anomalia a mapapati a napasamak iti administrasion ni Arroyo. Iti petisionda, kinuna da House Minority Edcel Lagman, Dip. Rodolfo Albano, Jr., Simeon Datumanong ken Orlando Fua, Jr. a maysa nga “exercise in futility” ti Truth Commission agsipud ta duplikaranna laeng ti quasi-judicial a bileg ti Ombudsman ken ti Department of Justice. Iti petisionda, kinuna dagiti diputado a sinalungasing ti Executive Order No. 1 ti panagsina ti bileg ti ehekutibo ken ti lehislatibo agsipud ta ti laeng

lehislatibo ti addaan iti otoridad a mangbuangay iti maysa a public office a kas iti Truth Commission. Ilehitimo kano ti EO No. 1 agsipud ta saan a las-ud ti Opisina ti Presidente ti bileg a mangipaulog iti executive order. Sabali pay a gapu a nangkiddawan dagiti diputado a mawaswas ti EO No. 1 ti mapapati a panangsalungasing daytoy iti “equal protection clause” agsipud ta puntiriana laeng a dusaen dagiti ispesipiko a tattao ta saan a nairaman dagiti agtuturay ken opisial ti sabsabali pay nga administrasion, iti napalabas ken iti agdama, a mabalin a maisaklang. Ngem segun iti Malakaniang, nakatakder iti solido a legal ground ti Truth Commission. Iti biang ni Sen. Franklin Drilon, nupay inannugotna nga awan ti bileg ti Truth Commission a mangsubpoena iti panagparang ni dati Pres. Arroyo wenno dagiti pribado a tattao kadagiti isayangkatna a public hearing agsipud ta awanan daytoy iti “contempt powers”, pinalagidanna dagiti kritiko iti Executive Order No. 1

nangruna dagiti kaaliado ni dati a Presidente Arroyo gapu ta idi nakatugaw pay ni Arroyo, nangbuangay met kadagiti komision nga agimbestiga. Madakamat ditoy nga uppat a komision ti binuangay ni dati a Presidente Arroyo: ti Feliciano Commission a nabuangay idi 2003 a nagimbestiga iti Oakwood Mutiny idi Hulio 27, 2003; ti Melo Commission a binukelna tapno agimbestiga mainaig iti mapapati a panagsuitik iti eleksion; ti maysa a komision a nagimbestiga mainaig iti Alabang Boys a naakusaran a naglako ken nagaramat iti narkotiko; ken ti Zenarosa Commission a nabuangay tapno mawara dagiti private armies kalpasan ti pannakapasamak ti massacre sadiay Maguindanao a nakatayan ti 57 a tattao a pakairamanan dagiti kameng ti media. Ti saludsod: no mabalin idi ni dati a Presidente Arroyo ti nangipaulog iti executive order, apay ket a saanen ken ni Pres. Aquino? (Maituloyto)

TI KABALIO KEN TI KUTSERO Ni Ma. Theresa B. Santos (Maudi iti dua a paset) Naisipko a dayta la ketdi ti mulmulmolan ti isipna. Idi matmatannak a kasla siak ti pagsaludsodanna, inisemak a sinungbatan. “Uray adda abbong dagiti mata ti kabalio a maipako iti kalesa, makakita met laeng ngem diretso laeng ti panagkitana tapno saan a ma-distract iti panagibiahena wenno panag-biahena. Tapno awan ti pakasingsingaanna a sabali no di laeng ti dalanna a turong dagiti matana. Blinders, kunada dayta iti Ingles kadayta pangabbong kadagiti mata ti kabalio,” impalawagko. “Iturong daydiay agigiggem iti tali, isu?” sinaludsodna manen nga inkalbit. “Wen, ti kutsero ti mangiturong kenkuana sadinoman

a kayatna a papanan. Isu a naka-konektar daydiay tali iti ngiwat ti kabalyo.” “Kasanon no awan dayta a blinders, tita? Ania ti mapasamak isu?” kinunana manen. “No awan dayta a blinders wenno abbong, adu ken nagduduma ti pakaiturongan ti imatang ti kabalio. Iti kinaadu ti kitakitaenna, saan metten nga agsusurot ti papanan wenno pagturonganna ket posible a maiyaw-awan. Posible a sabali pay ti maturongna a papanan a maisupadi iti kayat ti kutsero. Posible pay nga agbalin no kua a nasubeg. Agbalinen no kua a bangad a kabalio.” Awan ti nakatimek. Naulimekda laeng a dumdumngeg. “Maysa pay a rason no apay a maabbongan dagiti mata ti

kabalio ket tapno saan ida a ngilawen, lalona ket awan ti para bugaw,” kinunak nga inkatawa ket naisurotda. “Ngem kinapudnona, saan a nasayaat a maabbongan nga interemente dagiti mata ti kabalio ta saanen a makakita. No mapasamak dayta, agmuriot la ketdi ti kabalio ket saannan a talken ti mangiturturong kenkuana. Nasken nga uray naabbongan dagiti matana, makitana met laeng ti dalanna. No makitana ti dalanenna, agtungpal ken agtalek iti pangiturongan ti kutsero kenkuana.” Nalawagen ti rupa ni April iti panangbaybaymi manen iti Heritage Village. Adda manen limmabas a kalesa nga adda dua a pasaherona nga agtutubo a babbai.

“Babay, horse!” umis-isem ni April a nangpayapay iti umad-adayon a kalesa. Adadda manen a naragsakan idi adda sabali pay a sumungad a kalesa manipud amianan. DAGITI saludsod ti maysa a ruangan ti pannakaammo kadagiti banag a kayat a maammuan, kas iti napasamak ken ni ubing nga April. Iti maysa nga ubing, napateg unay dagiti saludsod a kasapulan a maikkan iti makapnek a sungbat. Iti naun-uneg a pakaiturongan ti biag, kas met laeng iti kabalio a nakapako iti kalesa ti tao. Nasken nga agaramat iti blinders tapno saan a maiyawawan iti dana ti biag. Ta iti panagaramatna iti blinders, PANID 6


SEPT. 13-19, 2010

Tawid News-Magasin

3


Tawid News-Magasin

4 SUNDAY SEPTEMBER 19, 2010 25th Sunday in Ordinary Time Ps 113:1-2, 4-6, 7-8 Praise the Lord who lefts up the poor. 1st Reading: Am 8:4-7 Hear this, you who trample the needy to do away with the weak of the land. You who say, “When will the new moon or the sabbath feast be over that we may open the store and sell our grain? Let us lower the measure and raise the price; let us cheat and tamper with the scales, and even sell the refuse with the whole grain. We will buy up the poor for money and the needy for a pair of sandals.” Yahweh, the pride of Jacob, has sworn by himself, “I shall never forget their deeds.” 2nd Reading: 1 Tim 2:1-8 First of all I urge that petitions, prayers, intercessions and thanksgiving be made for everyone, for rulers of states and all in authority, that we may enjoy a quiet and peaceful life in godliness and respect. This is good and pleases God. For he wants all to be saved and come to the knowledge of truth. As there is one God, there is one mediator between God and humankind, Christ Jesus, himself human, who gave his life for the redemption of all. This is the testimony, given in its proper time, and of this, God has made me apostle and herald. I am not lying, I am telling the truth: HE made me teacher of the nations regarding faith and truth. I want the men in every place to lift pure hands in prayer to heaven without anger and dissension. Gospel: Lk 16:1-13 (or Lk 16:10-13) Jesus told his disciples, “There was a rich man whose steward was reported to him for fraudulent service. He summoned the steward and asked him: ‘What is this I hear about you? I want you to render an account of your service for it is about to be terminated.’ “The steward thought to himself: ‘What am I to do now? My master will surely dismiss me. ... I know what I will do: I must make sure that when I am dismissed, there will be some people to welcome me into their house.’ “So he called his master’s debtors one by one. He asked the first who came: ‘How much do you owe my master?’ The reply was: ‘A hundred jars of oil.’ The steward said: ‘Here is your bill. Sit down quickly and write there fifty.’ To the second he put the same question: ‘How much do you owe?’ The answer: ‘A hundred measures of wheat.’ Then he said: ‘Take your bill and write eight hundred.’ “The master commended the dishonest steward for his astuteness. For the people of this world are more astute in dealing with their own kind than are the people of the light. And so I tell you: use filthy money to make friends for yourselves, so that when it fails, these people may welcome you into the eternal homes. “Whoever can be trusted in little things can also be trusted in great ones; whoever is dishonest in slight matters will also be dishonest in greater ones. ... “No servant can serve two masters. Either he does not like the one and is fond of the other, or he regards one highly and the other with contempt. You cannot give yourself both to God and to Money.” Reflections “Turn in a complete account of your handling of my property.” We are put here for a purpose--to make this world better, to bring love and mercy, healing and compassion. We will be asked to account for when and how we did those things. (Daily Gospel 2010,

123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 ITI INDAYON NI LAGIP 123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 IMATONAN NI DANNY ANTALAN Nakasalda nga ayat (Tuloyna) Nagtuloyak ngarud nga agbasa. Komersio ti innalak. Kas kuna ni Sir Marius, no makaturposak, siakton ti hepe iti sales department. Agretironton ni Manang Linda, ti hepe, kalpasan ti uppat a tawen. Kas inkari ni Sir Marius, agtrabahuak iti bigat ket sumrekak iti klasek iti malem, manipud ala una agingga iti alas otso. Agsipud ta ngimmato metten ti posision ken sueldo ni Brenda, immaliskami iti nasaysayaat bassit a pagkaseraanmi. Pinilimi diay asideg ti pagtrabahuanmi ta di pay isu a maratratankami iti plete. Gapu iti panagtrabaok ken panagbasak, dandani payen awan ti tiempok nga umaliwaksay. Ngem inan-anusak agsipud ta mamatiak a no diak agsakripisio, diak matungpal ti arapaapko iti biag. Ken maysa, manmano daytoy a gundaway a ti akinkukua iti pagtrabahuak ket palubosannak nga agbasa a sibubukel ti sueldok. Iti Sabado wenno Domingo, sumarungkar ni Sir Marius iti kaserami. Itugotna ni Sheila. Nadekket kaniak ti anak ni Sir Marius. Tita pay ti awagna kaniak. No ipasiarnakami ni Sir Marius, saanna nga ipalubos nga aggastokami. Pamrayannak a kirman ni Brenda no kasdiay a padasek ti kumaut iti petakak. “Adu ti pagbusbosam iti eskuela. Di pay isu a maikkat iti budgetmo,” kuna ni Sir Marius. “Ay, iti dayta a kinagalante ni Sir Marius, mainlabak kenkuana,” nakuna ni Brenda. “No makasarakak iti kas kenkuana, guyodekon a dagus tapno saanen a makapaluspos pay.” “Ania pay ti birokem ken ni Claudio?” nakunak. “Nasingpet, awan ti bisiona. Ken kangrunaanna, ipatpategnaka.” “No idiligko ngamin ni Claudio ken ni Sir Marius, adu ti pakaarusan ti nobiok. Ngem an-anusakon ta awan pay met ti sabali a dimmawi,” inggarikgik ni Brenda. “Ne, ta adda pay panggepmo a mangsukat kenkuana,” nakunak nga umis-isem. “Joke only. Loveko ni Claudio, sika. Saanko nga isukat iti sabali. Ngem saan a dakes ti agarapaap a makasarakak iti kas ken ni Sir Marius. No siak ti sika, paripiripak nga adda met riknak kenkuana.” “Oy, agbainka ita bagim,” nakunak. “Ken maysa, awan ti laokna a sabali ti pannakilangen ni Sir Marius kadata,” nakunak. Ngem adda dagiti gundaway nga umagibas iti panunotko ti ipaspasagid ni Brenda. Talaga kadi nga adda sabali a rikna ni Sir Marius kaniak? Diak ammo ta no mapanunotko dayta a posibilidad, adda sumangbay a karkarna a rikna kaniak. Nasaludsodko iti bagik: aggayatak kadi metten ken ni Sir Marius? Ti ammok, saanen nga agbaliw ti naannayas a panagbiagko. Ngem iti panagdaliasatko iti dana nga agturong iti arapaapko iti biagko, nasarakak ti bagik iti maysa a nagkurusan. Dimteng daytoy idi naam-ammok ni Julius. (Adda tuloyna)

SEPT. 13-19, 2010

MAUNGAWEN DAGITI SALENG GAPU ITI PESTE SALAYSAY NI MELVIN BANDONIL (Umuna a paset)

Ti sang-aw dagiti kaykayo a saleng ti mangit-ited iti naidumduma ken naisalsalumina nga ayamuom a makapasalibukag ken mangpabang-ar ti rikna. Daytoy ti naisalsalumina a gupit ti Cordillera nga awan kadagiti sabali a rehion. Dagi-toy a kayo ti mangit-ited iti kumutukot a lam-ek, lalo la unay kadagiti kabambantayan ti Benguet, Mt. Province, Abra ken Kalinga. Masarakan pay daytoy a kayo kadagiti kabambantayan iti Ilocos Norte, Nueva Ecija, Nueva Vizcaya ken Zambales. Naisangsangayan a kayo daytoy a saleng wenno Benguet Pine (Pinus Kesiya). Ngem iti agdama, agngangabiten a mapukaw nga interemente ti saleng gapu iti nakaro unay a peste a nangatakar kadagitoy. Anianto pay ti langa ti Cordillera wenno buya ti kabambantayan no awanen dagiti saleng? Kayarigandan iti kalbo nga ulo nga awananen iti buok. Ania ti mapasamak kadagiti bantay nga awananen kadagiti saleng no panawen ti panagtutudo ken panagbabagyo? Agreggayda la ketdi. Agayus a kellaat ti danum nga agpababa. Agkusukos ti daga ket magaburan dagiti kabalbala-

yan iti baba. Dakkel a parikut a sangsanguen ti rehion iti agdama ti nadawel unay a peste a narigat a mapaksiat no saan nga agtignay dagiti agtuturay itan. Ta ania ngamin aya daytoy a peste? Maawagan daytoy iti Ips calligraphus. Maysa nga insekto a kaay-ayona la unay ti kumutukot kadagiti sanga dagiti saleng. Immuna a naduktalan ti kinaaddana iti Cordillera idi 1979 babaen ti report ni H. Yamaguchi ti Pathology in Forestry. Manipud idin, daytoy a peste ti ininut a makagapu iti pannakapukaw dagiti duogan a saleng. Ti pannakapaksiat daytoy a peste ti dakkel a parikut dagiti foresters iti Baguio City, lalona la unay iti Burnham Park. Nangrugi ti panagsakit dagiti kayo a saleng ken aroo iti parke idi 1985. Ita a panawen, naungawen dagiti duogan a saleng iti parke. Maobserbaran a natabtaban ken napintaan dagiti sanga dagiti kayo a saleng ken aroo iti Burham Park ken iti kabangibangna a luglugar gapu iti pannakaikkat dagiti sanga a nagaponan dagiti peste. Dagiti dadduma, natuangda ken natuktukkol idi limmabas ti bagyo gapu ta nagbalinda a narasi

gapu iti namsaakan ti peste nga Ips calligraphus. Ta ania ngamin aya daytoy a peste? Ania ti langana? Maysa nga insekto ti Ips calligraphus nga agnanaed kadagiti sanga dagiti saleng. Kumutukotda dita. Aggango metten ti sanga a yanda wenno agrunot ket no mabaybay-an, matuangton ken mapugipog no adda napigsa nga angin. “The six-spined engraver beetle is considered one of the most important factors in the degeneration of the pine forests in Central and Northern Luzon, they say. Ordinarily the insect breeds on dead or dying trees, slash and felled trees but can also attack living trees. When the bark beetle begins to attack the living trees, the yellowed pine needles may indicate the infestation,” impalgak ti maysa a report ti Camp John Hay. The six-spined ips, Ips calligraphus, is the largest of the southern Ips species. Adults range in length from 3.5 to 6.5 mm (0.15-0.25 inch), with six spines on each side of the sunken area at the rear end. They commonly infest the lower trunks of pines. Trunks, stumps, and large limbs of

recently felled trees are favored breeding sites, although they can attack trunks of apparently healthy trees. This is often the first species of bark beetles to attack drought-stressed trees. It also frequently attacks trees damaged as a result of "hot burns". Attack on living trees usually occur on the lower portions of trees greater than 15 cm in diameter. Egg galleries, usually three to five, radiate from a central mating chamber and run up and down, grooving both the bark and the wood. The life cycle may be completed in 25 days, with six or more generations per year. Ngem iti agdama, saan laeng a dagiti dadakkel a saleng ti atakaren daytoy nga insekto no di pay dagiti babassiten a kayo. Awanen ti pilien ti peste nga atakaren. Gapu kadakuada, in-inuten a nakalbo dagiti kabambantayan iti ili ti Bokod, Kabayan ken Itogon iti probinsia ti Benguet. Saan a pinakawan nga inatakar ti peste dagiti kayo iti watershed ti Ambuclao ken Binga dam a a pagtataudan ti kuriente. (Adda tuloyna)

SUPERBUG: DI MATIPED KAPIGSAAN NGA ANTIBIOTIC TI PANAGWARASNA Salaysay ni Christine Ma. Verzosa Saan la a dayta, adun dagiti cosmetic surgery experts iti pagilian a daydaywen dagiti ganggannaet. Saan a paatiw iti panagagas dagiti doktortayo kadagiti nagduduma a klase ti kanser. Eksperto dagiti doktortayo kadagitoy a bambanag ken nalaka ti singirda no maidilig kadagiti sabsabali a pagilian, nangruna iti western world wenno iti lumaud. Pammaneknek a nakaadayon ti immaddangantayo maipapan iti medisina. Ngem naapektaran ti medical tourism ti pagilian iti kellaat a panagraira ti H1N1 virus. Nupay makuna nga awan ti epidemia ti H1N1 virus ken saan a nadlaw unay a naapektaran ti pagilian, dakkel ti imbunga ti aripapa (scare) iti medical tourism ti pagilian. Ti makapangato iti kiday, nalakuan wenno linakuan dagiti dadakkel a pharmaceutical company ti gobierno iti antibiotics wenno agas kontra H1N1. Daytoy ti naiwaras a naibakbakuna. Iti padamag a nagtaud iti India ti pagam-amkan nga NDM-1 virus ti atapen dagiti agtuturay daytoy a pagilian a dinisenio manen dagiti dadakkel a pharmaceutical companies a kukua dagiti western-

ers wenno dagiti taga lumaud tapno mapasardeng ti siguada ti napaspas la unay a medical tourism iti Asia. “Several superbugs are surviving in nature and they have been reported from countries like Greece, Israel, the US, Britain, Brazil, Puerto Rico and many others and it is unfair to link the superbug to India,” kinuna ni V.M. Katoch, director general ti Indian Council of Medical Research (ICMR). Saan kano a maitutop a ti superbug genes ket napanaganan iti New Delhi metallobeta-lactamase virus. Addaan iti adu a tipo ken klase daytoy a klase ti virus ken pudno la unay a drug resistant dagitoy ngem maliklikan ida babaen ti pannakaipatungpal ti nainget nga infection control procedures. “Why are foreigners flocking to India for cosmetic and other surgeries?” dinamag ni S.P. Bajaj, chairman ti plastic surgery iti Jaipur Golden Hospital. “Because they are not only getting world class treatment and facilities at a fraction of the cost but they are attended to without loss of time,” inrasonna. “About 99 per cent of the foreign patients go back hale and hearty, even

though one per cent might carry bugs. Then does it follow that India should be singled out for the resistant bug, which they have conveniently named as New Delhi metallo-betalactamase-1 or NDM-1.” Iti biang ni Prof. K. N. Prasad, microbiologist ti Sanjay Gandhi Post Graduate Institute of Medical Sciences, Lucknow, saan a nasisita a maipanagan ti NDM-1 a kas nangrugi iti New Delhi ta awan met ti kinapudnona. Kinuna ni Prasad nga addaan iti nasurok a 150 nga strains of bugs iti sangalubongan a resistant amin dagitoy wenno saan a maagasan iti uray ania a klase ti antibiotiko. “Already 40 types of bugs similar to NDM-1 are existing globally, that also includes the German Imipenem Resistant Metallurgical Strain. The Indian variant is just the 41st strain. These things happen.So why should medical experts in Britain or other Western countries single out India?” ” kinuna daytoy eksperto a mangngagas. Adda la ketdi ginelgel a baraniw a pagtataudan ti naidumduma nga ayamuom daytoy nga isyo. Hidden agenda a kunada. Kinuna pay ni senior member ti Bharatiya Party S.S.

Ahluwalia a “sinister design” dagiti foreign multi-national companies (MNCs) ti report maipapan ti NDM-1 superbug. Itoy a mapaspasamak, agparparang a kayat a diktaran dagitoy nga MNCs ti panaglakuan ti medisina iti sangalubongan. Ditoy pagilian, nasken ti panagsiput a nalaing kadaytoy nga isyo. Nasken a maipasidong iti nauneg a panagadal ti tumaud wenno timmaud nga aripapa (scare) ta amangan manen no agbusbos iti dakkel a kantidad ti gobierno nga awan ti mamaayna. Agkatawa la ketdi dagiti nasiglat a mamorsiento a nairaman iti disenio dagiti mamasirib iti panaglakuan ken panaggiginnatang iti sangalubongan. Agserbi koma nga adal ken sursuro ti napasamak iti kallabes wenno kadagiti napalpalabas nga isyo tapno agbalin metten ti pagilian a nawaya wenno mawayawayaan iti appan dagiti nabileg. Mapabileg pay koma dagiti medical ken cosmetic procedures ken dadduma pay tapno saantayo a paguyod iti ingpen ken nalimed a motibo dagiti higante nga agparpartuat iti ag-agas.#

2010 PALANCA AWARDS... (From page 1) this noble effort by the Foundation and the Palanca Awards and awarded them with different certificates of recognition and merit awards. The awards night had for its guest speaker Gregorio C. Brillantes, a Palanca Hall of Fame awardee and multiawarded fiction writer known for his sophisticated and elegant style. His earlier collection of short stories earned him the title of the “Catholic Writer.” Brilliantes has edited leading publications in the country and has published his collections of short stories and essays. For six decades now, Palanca Awards has indeed been enriching the country’s cultural heritage by recognizing the best works from thousands of entries all over the country. What started as a small yet

children. These works are compiled and made available to all researchers and lovers of literature at the Foundation library. This year’s winners include: Filipino Division: Dulang Pampelikula: 1 st – Kristoffer G. Brugada (Patikul); nd 2 – Jerry B. Gracio (Magdamag); 3rd – No Winner Dulang Ganap ang Haba: 1st – No Winner; 2 nd – Liza C. Magtoto (Rated PG); 3 rd – Christian R. Vallez (Kapeng Barako Club: Samahan ng mga Bitter) Dulang May Isang Yugto: 1st – Nicolas B. Pichay (Isang Araw sa Karnabal); 2 nd – Floy C. Quintos (Suor Clara); 3rd – Allan B. Lopez (Higit Pa Dito) Kabataan Sanaysay: 1 st – Christopher S. Rosales (Gulayan Klasrum); 2 nd –

Marianito L. Dio Jr. (Ang Aking Pangalan, Ang Aking Kababata at ang Mithing Tilamsik para kay Third); 3rd – No Winner Tula: 1st – Carlos M. Piocos III (Guerra Cantos); 2 nd — Romulo P. Baquiran Jr. (Parokya); 3rd – Mark Anthony S. Angeles (Engkantado) Tulang Pambata: 1 st – No Winner; 2nd – No Winner; 3rd – Will P. Ortiz (May Puso Ang Saging) Maikling Kwento: 1 st – No Winner; 2 nd – Rommel B. Rodriguez (Toxic); 3 rd – Thomas David F. Chavez (Sa Kabilang Lupalop ng Mahiwagang Kaharian) Maikling Kwentong Pamst bata: 1 – Christopher S. Rosales (Si Berting, ang Batang Uling); 2 nd – Renerio R. Concepcion (Ang Kagilagilalas na Paglalakbay nina Mumo at Am-I); 3rd – Bernadette V. Neri (Parada ng mga Alingawngaw)

Sanaysay: 1st – Maria Clarissa N. Estuar (Ang Reyna ng mga Tumbong); 2nd – Ferdinand P. Jarin (D’Pol Pisigan Band); 3rd – Mark Gil M. Caparros (Sina Bunso at ang mga Batang Preso) English Division Full-length Play: 1 st – Jay Crisostomo IV (God of the Machine); 2 nd – Jorshinelle Taleon-Sonza (The Encounter); 3rd – Lito Casaje (Shooting the Boys) One-act Play: 1 st – No Winner; 2nd – No Winner; 3rd – Peter Solis Nery (The Wide Ionian Sea) Short Story: 1st – Ma. Elena L. Paulma (Three Kisses); 2nd – Ma. Rachelle Tesoro (Waiting for Rain); 3rd – Catherine Rose Galang Torres (Café Masala) Short Story for Children: 1st – PAGE 5


Tawid News-Magasin

SEPT. 13-19, 2010

DIOS TI AGBATI, LUZVIMINDA Sarita ni Salvador A. Espejo (MAIKAWALO A PASET) “Saan a mabalin!” timmangken ti timek ni Elias. “Dayta ti pangngeddeng ti gobernador.” “Mangtedak iti pawayway, Mr. Baluigas. Masapul a patgan ti gobernador ti kidkiddawenmi. No saan...” impangta ni Elias. “Look, Malvar, simpatia ti gunggun-odenyo. No patuloyenyo ti panggepyo, lunod ti apitenyo.” “Maysa laeng nga oras ti pawaywaymi, Mr. Baluigas!” intupak ni Elias ti auditibo. “Malungsotkayo la ketdi iti pagbaludan, agtutubo,” kinuna ni Mayor de la Cuesta. “Di itulok ti gobernador a basakbasakenyo ti turay!” “Agtalnaka!” imbugtak ni Elias. Immanges ni Abel iti nauneg. Kasla dina patien a paayen ti gobernador ti kiddawda. Awan kadin ti kaeseskan ti biag dagiti pasahero? Gabat la kadin ti kayariganda a makugtaran iti dalan? Immapay iti panunotna ni Luzviminda. Kaanonto ti panagpatingga ti panagsagabana? Immaweng ti transmitter. Ni Baluigas. “Di agkir-in ti gobernador iti nalpasnan nga inkeddeng,” kinunana. “Ultimatum daytoyen, Mr.

Baluigas,” kinuna ni Elias. “Kalpasan ti maysa nga oras ket di baliwan ti gobernador ti pangngeddengna, saggaysaenmi a patayen dagiti pasahero.” “Adda isingasingko, Malvar,” kinuna ni Baluigas. “Wayawayaanyo dagiti pasahero ket dakami ti mangsandi kadakuada.” “Saankami a maag,” imper-ak ni Elias. Intupakna ti bagina iti tugaw. Narugit dagiti balikas a nagaon iti bibigna. “Sumukokayo laengen, agtutubo,” kinuna ni Mayor de la Cuesta. “Bareng mapalag-anan ti basolyo.” “Dimo ibbusen ti pasensiak, Mayor!” inkusilap ni Elias. Kinalbit ni Abel ni Elias sana insenias ti panagpaknida. “Nasayaat ti singasing ni Baluigas,” nakunana. “Apay a dita awaten?” “Saan a mabalin!” “Dayta laeng ti pamuspusan tapno...” “Dika agkammatalek iti turay. Ipaammalmo ti tanganmo ket sibubukel a takiagmo ti alunonenna.” Saanen a nagtimek ni Abel. Dina magustuan ti pagturongan dagiti pasamak. Nasken kadi a maiparukpok ti dara tapno matun-oyanda ti panggepda? Dina napupuotan a naapiras ti piglat ti mugingna. Naalana ti

piglat iti naminsan a panagdemonstrasionda. Nadara daydi a demonstrasion. Narungsot dagiti nagtagibatuta a polis. Kayariganda ti kuton a dida ammo ti kumlebanda. Nagwengweng ti transmitter. Nailasin ni Abel ti timek ti agiwarwarnak. “Ladingitek,” kinuna ni Baluigas. “Saanen a mabalusingsing ti pangngeddeng ti gobernador.” Namulenglengan ni Abel ti transmitter. Kellaat a sinippayot ti lawag: kasla karnero a maisakripisio dagiti pasahero iti altar dagiti nabileg! “Look, Malvar, saan pay a naladaw ti amin. Sumukokayon tapno nalaglag-an met laeng ti dusayo. Nagsangpeten dagiti national newspapers. Namnamaek a makisimpatiada iti iruprupiryo a pannakarabngis ti kalinteganyo. Ammok a maawatda ti sasaadenyo.” “Dinak pagkatawaen, Mr. Baluigas. Sangsangkamaysa ti burik dagiti agtuturay. Agkikinnalubda agsipud ta agpapada a rinuker!” “Saan amin nga agtuturay ket rinuker. Adu ti disente kadakuada, Malvar. Uray ti sangakaban a bagas, adda latta nailaok nga itta.” Saan a nagtimek ni Elias. Ngem nairteng ti rupana a nangtaliaw kadagiti pasahero.

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT First Judicial Region Branch 25 Tagudin, Ilocos Sur

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT First Judicial Region Branch 20 Vigan City, Ilocos Sur IN RE: PETITION FOR CORRECTION OF ENTRY IN THE RECORD OF BIRTH OF CARMELITA BUGARIN ESCOBIA,

IN THE MATTER FOR CORRECTION OF ENTRY IN THE CIVIL REGISTRY OF THERESITA E. LEMI TERESITA L. MINA, Petitioner,

CARMELITA BUGARIN ESCOBIA, Petitioner, -versus-

“T-tungpalem ti pangtam?” inamad ni Abel. “Awan ti pagpilianta!” Napatengngaag ni Abel idi limteng ti sirena nga umasasideg. Immapiring iti tawa. Alalikubkoben dagiti lugan ti eroplano. Dimsaag dagiti armado a soldado ket nagpuestoda. Nakasagana dagiti armasda. Naguni ti transmitter. Ti provincial director. “Naalikubkobkayo, Malvar. Sumukokayo a natalna tapno awan ti madesgrasia!” Ginammatan ni Elias ti auditibo. “Papanawem dagiti soldadom, ,” impukkawna. “No saan....” “Ladingitek, Malvar,” insungbat ni General Sison. “Sursurotek ti naibilin kaniak.” “Didakam’ piliten a pumatay, General.” “Bilin ti bilin. Masapul a tungpalek.” “Karkaritendakami, ha!” intupak ni Elias ti auditibo. Kellaat a ginammatanna ni Mayor de la Cuesta. “A-ania ti aramidenyo kaniak?” nagtigerger ti timek ti mayor. “Malasmo. Dakami ita ti berdugo a mangungaw iti kina-dakesmo, Mayor de la Cuesta!” (Maigibusto)

Spl. Proc. Case No. 7240-V

THE CIVIL REGISTRAR GENERAL, QUEZON CITY, MANILA AND LOCAL CIVIL REGISTRAR OF STO. DOMINGO, ILOCOS SUR. Respondents. x-------------------------x ORDER Filed with this Court is a verified petition for correction of entry in the record of birth of Carmelita Bugarin Escobia more particularly her sex-gender from Male to Female with the Local Civil Registrar of Sto. Domingo, Ilocos Sur and Civil Registrar General, Quezon City, Manila. Finding the petition to be sufficient in form and substance, notice is hereby given that the petition is set for hearing on October 25, 2010 at 1:30 o’clock in the afternoon before this Court, at the second floor of the Bulwagan ng Katarungan, Vigan City, Ilocos Sur at which time, date and place, any interested person who is adversely affected may appear and show cause why said petition should not be granted.

-versus-

SPL. PROC. CASE NO. 01359-T

THE LOCAL CIVIL REGISTRAR OF TAGUDIN, ILOCOS SUR, Respondent, x------------------------x

A verified petition having been filed by petitioner, praying this honorable Court that after due notice, publication and hearing, judgment be rendered declaring the correction of entry in the Birth Certificate of THERESITA L. LEMI to wit: a. Entry in the item for “Date of Birth” shall be October 19, 1961 in lieu of October 21, 1961 b. Entry in the item “Name of Child” shall be TERESITA E. LEMI in lieu of THERESITA E. LEMI The petition and its annexes being sufficient in form and substance, NOTICE is hereby given that on October 22, 2010 at 8:00 o’clock in the morning, at Tagudin, Ilocos Sur, the same will be heard before this Court, at which time, place and date, any interested person may appear to contest said petition.

Let this Order be published once a week for three (3) consecutive weeks in any newspaper of general circlation in the province of Ilocos Sur and Vigan City at the expense of the petitioner, the last date of publication being at least one week prior to the date of the scheduled hearing.

Let a copy of this Notice be published in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur once a week for three (3) consecutive weeks at the expense of the petitioner. Likewise, let a copy of this Notice tegether with the petition and its annexes be sent to the Office of the Solicitor General, 134 Amorsolo St., Legaspi Village, Makati City, Manila and the National Statistics Office, Quezon City, Manila and the Local Civil Registrar of Tagudin, Ilocos Sur.

Let copies of this Order and the petition be furnished the Solicitor General, MakatiCity, the Provincial Prosecutor of IlocosSur, the City Civil Registrar of Vigan City, Ilocos Sur and the Civil Registrar General, Quezon City.

Witness the HON. GABINO B. BALBIN, JR. Designated Presiding Judge of this Court this 18th day of August 2010 at Tagudin, Ilocos Sur. (SGD.) ATTY. MARILOU L. ROQUETA Clerk of Court VI

Done in the City of Vigan, this 6th day of September, 2010. (SGD.) REYNALDO A. LACASANDILE Judge Sept. 13, 20, & 27, 2010

Republic of the Philippines Local Civil Registrar Office Province of Ilocos Sur VIGAN CITY NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that MATILDE A. RAFANAN has filed with this Office a petition for change of first name from MATY to MATILDE in the birth certificate of MATY RESUNABLE AMBIDA who was born on 21 SEPTEMBER 1963 at Vigan, Ilocos Sur and whose parents are FLORENTINO AMBIDA and INES R. RESUNABLE. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than 13 September 2010. (SGD.) SUSAN P. ANCHETA City Civil Registrar TNM: Sept. 13, & 20, 2010

TNM: Sept. 13, 20, & 27, 2010

DEED OF ADJUDICA TION WITH SALE ADJUDICATION Notice is hereby given that the estate of the late CRESENCIA ETRATA consisting of a parcel of land situated at Lang-ayan, Santiago, Ilocos Sur declared under TD 0015-00430 covered by OCT No. P-35510 has been the subject of Deed of Adjudication With Sale executed by her forced and legal heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 51; Page No. 12; Book No. IV; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: Sept. 13, 20, & 27, 2010

PALANCA AWARDS... (From page 4) Carolina A. Sarmiento (Tabon Girl); 2nd – Hiyasmin Ledi C. Mattison (Little Bear Goes Home: A Love Story); 3 rd – Grace D. Chong (I am an Apple) Poetry: 1 st – Merlie M. Alunan (Tales of the Spiderwoman); 2 nd — Rafael Antonio C. San Diego (My Name in Reverse); 3rd – Joel H. Vega (Latitudes and Other Poems) Poetry for Children: 1 st –

NUTRITION CORNER Malunggay - very promising health food The Food and Nutrition Research Institute of the Department of Science and Technology (FNRI-DOST) reported a decline in vegetable consumption from 1993-2003, resulting in the low and almost unchanged level of intake of vitamins and minerals. The low intake of vegetables may lead to micronutrient malnutrition, like vitamin A, iron and iodine deficiencies. This may result to low physical and mental productivity and increased risks of mortality and morbidity, especially among the vulnerable groups, such as the children, pregnant and lactating women. The possible contribution to micronutrient deficiency alleviation of malunggay known scientifically as Moringa oleifera, is now well-recognized. This suggests that increased consumption and utilization of malunggay could improve the micronutrient content of the Filipino diet, which in turn could help reduce the prevalence of micronutrient deficiencies. The malunggay leaves powder processed at the FNRI is a fine powder, 100 mesh in size, dark green in color, has 5% moisture, ph of 5.9 and water activity of 0.299. The low water activity in malunggay leaves powder is desirable because microbial proliferation is unlikely to occur, making it shelfstable even in storage at room temperature, according to Ms. Rosemarie Garcia, Senior Science Research Specialist. (Marietta M. Bumanglag)

Filipinos’ low participation in gov’t programs noted Despite available livelihood, nutrition and health programs of the government, Filipinos do not participate much in them according to the 2008 National Nutrition Survey (NNS) conducted by the Food and Nutrition Research Institute of the Department of Science and Technology (FNRI-DOST). The Philippine government has many health and nutrition programs intended for various age groups. These include food production, free medical and dental services, botika ng barangay, immunization, operation timbang, deworming, breastfeeding promotion, tetanus toxoid immunization and nutrition counseling. According to the NNS, the food production program of the government had the highest participation among the households surveyed with 51.8 percent. This was followed by the free medical and dental services at 34.2 percent and botika sa barangay at 33.9%. The rest of the programs for households had participation of less than 30-percentage points, the survey further revealed. Immunization, Operation Timbang and deworming intended for 0-5 years old had participation of more than 50-percentage points. The rest of the programs for children had participation below 45 percentage points, the survey noted Interestingly for lactating mothers, 100 percent claimed participation in breastfeeding promotion, 40.0 percent in toxoid immunization and 22.1 percent in nutrition counseling, the survey disclosed. All these programs are available and accessible in the health centers. However, the results of the FNRI survey on government participation program suggest a review of the different government programs to look into their effectiveness and efficiency. (Ma. Idelia G. Glorioso)

Coconut sugar, a sweet choice for diabetics

NOTICE OF HEARING

SO ORDERED.

5

Duffie Alejandrino H. Osental (After the Storm and Other Poems); 2nd – Patricia Marie Grace S. Gomez (Poems from the Pantry and Prehistoric Times); 3rd – Ma. Celine Anastasia P. Socrates (Playgrounds) Essay: 1st – Miro Frances D. Capili (Vinyl); 2nd – Florianne Marie L. Jimenez (Postcards from Somewhere); 3rd – Corinna Esperanza A. Nuqui (Library) PAGE 8

A study conducted by FNRI-DOST researchers on the glycemic index (GI) of coconut sugar among ten healthy, male and female non-diabetics showed that coconut sap sugar did not drastically increase blood glucose levels but was slowly released into the blood stream. According to Dr. Jennie Brand-Miller of the University of Sydney, GI is a ranking of carbohydrate foods according to their glucose response relative to a standard glucose solution. Carbohydrate foods that breakdown quickly during digestion have the highest glycemic index value while foods that breakdown slowly, release glucose gradually into the bloodstream, have a low glycemic index value. Foods that have GI of 70 or greater are classified as high GI; 56-69 medium GI; while 0-55 low GI. According to Dr. Trinidad P. Trinidad, Scientist II of DOST, coconut sugar has a GI of 35 +5. However, effect of harvest time and different process procedures may result in different GI of coconut sugar. GI value of coconut sugar is less than 55. Researchers classify coconut sugar as low glycemic index food. (Czarina Teresita S. Martinez)


Tawid News-Magasin

6

THE MAKING OF THE PHILIPPINE FLAG

During his exile in Hongkong in 1897, Gen. Emilio Aguinaldo designed the Filipino flag as it looks today. The flag was sewn by Dona Marcela Marino de Agoncillo with the help of her daughter Lorenza and Mrs. Delfina Herbosa de Natividad (niece of Dr. Rizal). It was first raised during the Declaration of Independence on June 12, 1898 in Kawit, Cavite. “The flag was made of silk with a white triangle containing a sunburst of eight rays at the center, a five pointed star at each angle of the triangle, a blue field and a red field. The triangle with equal sides is symbolic of equality among men. The Sun represents the gigantic strides that have been made by the

Sons of this land on the road to progress and civilization. The eight rays of the sun represent the first eight united provinces that revolted for our independence. The three stars stand for the three major geographical divisions of the country - Luzon,, Visas and Mindanao. The Blue field stands for common unity and the noble aspirations of the Filipino people; the Red field symbolizes the willingness of the Filipino people to shed blood in defense of their country; and the White stands for purity.” (Published by the Philippine Centennial Commission in coordination with the Philippine Historical Institute)

Region I cops undergo refresher course on investigation CAMP BGEN OSCAR M FLORENDO - Seventy police investigators in Region 1 participated in the ten-day police investigation refresher course which was held recently at the Concord Building here. Police Chief Superintendent Orlando M. Mabutas, Region 1 police director, said the refresher course is part of the Integrated Transformation Program of the PNP particularly in upgrading the investigative capability of the police. “This training is intended to enhance the knowledge and skills of our police investigators, provide them with the latest innovative investigative techniques, as well as give them updates on recent policies and guidelines pertaining to investigation,” the regional director added. Police Senior Superintendent Alejandro M. Valerio, the chief of the regional investigative

and detective management division (RIDMD), disclosed that 60 of the participants are investigators assigned at the municipal and city police stations of Ilocos Norte and Ilocos Sur, and the remaining 10 participants are personnel from the National Support Units (NSUs) based in the region. “The police investigators were given instructions on pertinent laws, crime scene management, scientific crime scene processing, criminal procedures, principles of investigation, case preparation, investigative report writing and other related topics,” Valerio said. “This is in keeping with the policy of the PRO1 leadership to ensure that our personnel on the ground have the appropriate training to do their jobs within an acceptable level of proficiency,” added the RIDMD chief.#

DEED OF ADJUDICA TION WITH WAIVER OF RIGHTS ADJUDICATION Notice is hereby given that the estate of the late SPS. CRISPIN SANCHEZ and HERMINIA SANCHEZ, EDILBERTO SANCHEZ, AND JEREMIAS BANGASAN consisting of 3 parcels of land, all situated at Comillas South, Cervantes, Ilocos Sur, Lot H-17-A, PSD-01-033707 (AR), Lot H-17-B, PSD-01-033707 (AR), Lot H17-D, PSD-01-033707 (AR) have been the subject of Deed of Adjudication With Waiver of Rights executed by their legal heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 268; Page No. 55; Book No. VI Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: Sept. 13, 20, & 27, 2010

DEED OF ADJUDICA TION WITH Q UIT CLAIM ADJUDICATION QUIT AND WAIVER OF RIGHTS Notice is hereby given that the estate of the late JEREMIAS OANDASAN consisting of a parcel of land situated at Barangay Concepcion, Cervantes, Ilocos Sur with OCT CLOA0-11598, with TD No. 08-0002-00145 & 144 has been the subject of Deed of Adjudication With Quit Claim and Waiver of Rights executed by his only surviving and legal heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 273; Page No. 56; Book No. III, Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: Sept. 13, 20, & 27, 2010

DEED OF EXTRA JUDICIAL ADJUDICA TION WITH SALE ADJUDICATION Notice is hereby given that the estate of the late CONSTANCIO RECOMIO and SINFROSA RECOMIO consisting of a parcel of land situated at Pudoc, San Vicente, Ilocos Sur covered by OCT No. 8233 has been the subject of Deed of Extra Judicial Adjudication With Sale executed by their children and only heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 59; Page No. XIV; Book No. 13 Series of 2009. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: Sept. 13, 20, & 27, 2010

DEED OF EXTRA JUDICIAL ADJUDICA TION WITH SALE ADJUDICATION Notice is hereby given that the estate of the late DIONISIO R. ABUNDO consisting of a parcel of land situated at Barangay Pantay Laud, Vigan, Ilocos Sur embraced by OCT No. E.O. 3883, declared under TD No. 00-025-00903 has been the subject of Deed of Extra judicial Adjudication With Sale executed by his wife and only heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 296; Page No. 61; Book No. VI Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: Sept. 13, 20, & 27, 2010

SEPT. 13-19, 2010

Film festival, naangay iti MMSU 2010 P ALANCA AWARDS PALANCA HIGHLIGHTS

BATAC CITY - Iti umuna a gundaway, naangay ditoy siudad ti maysa a festival a nakaipabuyaan kadagiti partuat a pelikula ti dua a nangababaken a Filipino a writerdirectors. Naipabuya bayat ti dua nga aldaw a Cinemajarlika Film Festival 2010 ti tallo a pelikula ni Byron Bryant ken maysa nga ababa a pelikula ni Raymond Red, dua a nalatak a Filipino film makers a nangab-abaken ti pelikulada kadagiti film festivals ditoy pagilian ken iti ballasiwtaaw. Karaman dagiti pelikula ni Bryant a naipabuya iti Teatro Ilocandia ti Mariano Marcos State University ti “Baryoke”, “Rotonda”, ken “Alon”, ken ti “ Anino”, maysa nga ababa a pelikula ni Raymond Red. Naipabuya idi Set. 9 ti “Baryoke” (9:30 a.m.), “Rotonda” (1 p.m.) ken “Alon” (3 p.m.). Nangabak iti best cinematography idi 2005 iti Cinemalaya Film Festival ti “Baryoke”, maysa kadagiti 10 finalists iti Cinemalaya idi 2006 ti “Rotonda” ken naidaydayaw met ti “Alon” a naaramid idi 2008. Iti bigat ti Septiembre 10, naglektiur da Juan S.P. Hidalgo, Jr. maipanggep iti panagsurat iti screenplay, ni Byron Bryant maipanggep iti film directing, ken aktor Ronnie Lazaro

mainaig iti film acting. Ni Ronnie Lazaro ti bida iti “Baryoke” ken “Anino”. Iti malem, naipabuya ti “Anino” (1 p.m.). Nangabak iti Palme D’Or for best short film ti Anino iti 2000 Cannes International Film. Binukibok daytoy a pelikula a nagbidaan da Eddie Garcia, Ronnie Lazaro ken John Arcilla ti dumakdakkel a giwang iti nagbaetan dagiti baknang ken nabibileg maikontra kadagiti babassit. Kinuna ni Dr. Miriam Pascua, presidente ti MMSU a maragsakan agsipud ta ditoy a pagadalan ti nakairubuatan ti naangay nga Independent Film Festival iti Amianan a Luzon ket impatalgedna ti naan-anay a suportana iti daytoy naisangsangayan a proyekto. Ni Dr. Joselito Lolinco, dekano ti College of Arts and Sciences ti nangimaton iti nasao a festival babaen ti tulong da Dr. Aianree Raquel ken tallo nga organisasion dagiti estudiante a pakairamanan ti CAS Student Council, AB English Studies Society, ken Association of Students in Humanities, English and Literature. Malaksid dagiti estudiante ti MMSU, nakipagbuya dagiti estudiante ti University of Northern Philippines ken ti publiko a managayat kadagiti independiente a pelikula nga aramid dagiti Filipino ditoy pagilian. (Danny Antalan)

Carlos Palanca Foundation Director General Sylvia PalancaQuirino during the Sponsor’s Remarks

Vice Mayor Singson, saan a makaapekto iti trabahona ti panangannongna iti pagrebbengan ti kabsatna BANTAY, Ilocos Sur Kinuna ni Vigan City Vice Mayor Ryan Luis Singson a saan a maapektaran ti trabahona kas bise mayor ti panangannongna kadagiti aktibidad a ti koma kabsatna ti mangannong. Imbatad daytoy ni Singson kalpasan nga inyawatna ken ni Bgry. Captain Valeriano Pantaleon ti maysa a traktora para iti Ora West, Bantay idi Setiembre 9. “Kitkitaek met a malpasko amin a trabahok kas bise mayor iti siudad ti Vigan sakbay nga aramidek dagiti aktibidad ti kabsatko. So far, saan met a maapektaran dagiti trabaho iti konseho itoy nga akemko,” kinuna ni Singson. Segun iti bise mayor, napaadda daytoy a makinaria iti talon babaen ti pondo ni Cong. Ronald Singson. “Pammaneknek daytoy a saan a malappedan ti pannubok ti ayat ni Cong. Ronald nga agserbi kadagiti umili a kinarianna a pagserbian,” kinuna ti bise mayor. Idi Septiembre 7, inkeddeng ti korte ti Hong Kong ti pannakadengngeg ti kaso ni Cong. Singson inton Oktubre 19 kalpasan ti panangkiddaw dagiti abogado ti diputado a maitantan gapu iti medikal a rason.

Iti hearing idi Agosto 19, inkeddeng ti korte a makapagpiansia ni Singson kalpasan a naipababa ti dagsen ti cocaine a naala dagiti otoridad iti ikutna iti eropuerto. Nagbalin laeng a 6.7 gramo ti dagsen ti droga manipud iti 26.1 kalpasan a saan a nairaman ti timbang ti bote a nakaikabilanna.

Nupay kasta, inaldaw ti panagreport ni Singson iti otoridad aniaman nga oras manipud iti alas sais agingga iti alas nuebe ti rabii. Patien ni Gov. Luis “Chavit” Singson a naset-up ti anakna a posible nga adda “pakainaiganna iti politika, negosio wenno dagiti umapal iti ububing a Singson”. Kabayatanna, pinagyamanan ni Bantay Mayor Samuel Parilla ti naipaay a ramit para kadagiti kakailianna. “Dakkel daytoy a banag para kadagiti mannalon ta maksayan ti gastosda iti talon. Mabalin pay a paupaanda daytoy iti nababbaba a presio kadagiti makasapul iti traktora tapno daytoy ti pangalaanda iti gastuenda no adda kasapulan a masukatan a partes daytoy. Babaen daytoy a wagas, agbalin a self-liquidating daytoy,” kinuna ti mayor. (Mancielito S. Tacadena)

Gregorio Brillantes, 60th Palanca Awards Guest Speaker

(L-R) Carlos Palanca IV; Sylvia Palanca-Quirino; Gregorio Brillantes; Atty. Christine Quirino-Pacheco; Nemie Bermejo

MANNALON... (Manipud iti panid 1) Command/NPA-Ilocos a naipatangatang iti DWRS, imbatadna a saan nga aramid ti NPA ti mamutbuteng ken agtakaw iti pagbiagan dagiti umili kas ipabpabasol ti kasoldaduan. “Iti kaanoman, saan nga aramid ti NPA ti mangkigkigtot, mangbutbuteng ken mangdangran iti masa aglalo ti agtakaw iti sanikua ken kabiagan ti masa ken pagbia-gan ti masa...” kinuna ti ACC/NPAIlocos. Pinakdaaran ti ACC/NPAIlocos ti publiko iti isaysayangkat ti 50th IB, PA a “nasaknap ken kumarkaro a narugit a taktika” a mangpadakes iti imahe ti New People’s Army. Kinuna ti surat a maysa a modus operandi ti “reaksionario a tropa” nga agpammarangda a kas NPA nga “agkikil, agtakaw, mangal-allilaw, mangbutbuteng wenno mangdangran kadagiti masa a makasalaw kadakuada...”

Ngem iti interbiona iti radio, kinuna ni Staff Sargeant ti Philippine Army Marcelo Garcia a diversionary tactics tapno madadael ti imahe ti 50th Infantry Batallion ti pablaak ti Alfredo Cesar Command a ti kasoldaduan ti akin-aramid iti naireport a panagdadawat iti taraon, panagtakaw iti dingnguen, panagkalap iti lapat ken panagburas iti bunga ti mangga ken adda iti likudan ti panagpukaw ti maysa a mannalon a residente iti Barangay Poblacion, Salcedo, Ilocos Sur. Kinuna ni Garcia a no adda operasion dagiti soldado, kumpleto ti probisionda para iti sumagmamano nga aldaw, kas panangkontrana iti alegasion ti Alfredo Cesar Command a mapan agdawdawat dagiti soldado iti taraon kadagiti tattao ken agtakaw iti kalding ken agkalap iti lapat. Mainaig iti panagpukaw ni Ramos, kinuna ni Garcia nga idi

In photo (L-R): Sylvia Palanca-Quirino, Palanca Foundation Director-General, receives the gift from Palanca Hall of Fame Awardee Isagani Cruz as other awardees look on. maidanon ti report kadakuada, insigida a nangaramid dagiti opisialda iti tignay ken nakikoordinarda kadagiti local government units ken kapolisan para iti pannakabirok ti mapukpukaw a mannalon. Kinuna ni Garcia a dagitoy a panagabuso ket mabalin nga aramid ti NPA tapno madadael ti imahe ti 50th IB, PA sana

innayon a maysa daytoy a diversionary tactic iti biang ti NPA wenno Alfredo Cesar Command tapno “madadael ti napintas a gandat” ti kasoldaduan. Kabayatanna, naidulin ti bangkay ni Ramos idi Sabadoiti baet a saan pay a nalawag no asino dagiti nangkautibo ken nanggudas iti biagna.#


SEPT. 13-19, 2010 Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT First Judicial Region Vigan City, Ilocos Sur OFFICE OF THE CLERK OF COURT EX-OFFICIO PROVINCIAL SHERIFF ST. AUGUSTINE MULTI-PURPOSE COOPERATIVE, Mortgagee,

EJF NO. 37-10 EXTRA-JUDICIAL FORECLOSURE OF REAL ESTATE PROPERTY UNDER ACT 3135 AS AMENDED BY ACT 4118

- versus -

Mortgagor. x----------------------x NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE Pursuant to the extra-judicial petition for sale under Act 3135 as amended by Article 4118, filed by Mortgagee, St. Augustine Multi-Purpose Cooperative, with postal address at Zone V, Bantay, Ilocos Sur against Gloria Prades, Mortgagor, with postal address at Buquig, Bantay, Ilocos Sur, the indebtedness which as of June 18, 2010, amounts to ONE HUNDRED FOURTEEN THOUSAND SEVEN HUNDRED NINETY SIX PESOS and 44/100 (P114,796.44) Philippine Currency, including/excluding interest, penalty, attorney’s fess, charges and all other lawful expenses incidental to foreclosure and sale, the undersigned Clerk of Court and Ex-Officio Sheriff of the Regional Trial Court, Vigan City, Ilocos Sur, or his duly authorized Sheriff will sell at public auction to the highest bidder for cash and in Philippine Currency on November 26, 2010 at 10:00 o’clock in the morning or soon thereafter, infront of the Office of the Clerk of Court and Ex-Officio Sheriff, Bulwagan ng Katarungan, Regional Trial Court, Vigan City. In case the scheduled auction sale falls on a special public holiday, the postponed sale shall be held on the next working day immediately after the holiday and to wit: TAX DEC. NO. 13-007557 R and NO. 13-007556-B Gloria Prades Boguig, Bantay, Ilocos Sur N - Marlina B. Acosta Kind - Residential E- Benjamin Pipo Area - 440 square meters S- Julio Prades Market Value - P30,000.00 W- Callejon Assessed Value - P6,160.00

Let a copy of this notice be posted at three conspicuous places where the property is situated. Prospective buyers and/or bidders are hereby enjoined to investigate for themselves the title and subject property and the encumbrance/s thereon, if any therebe. Vigan City, Ilocos Sur, August 12, 2010.

By:

ALEX R. RAQUENO Clerk of Court & Ex-Officio Provincial Sheriff

(SGD) TERENCIO G. FLORENDO Sheriff-In-Charge TNM: August 30, Sept. 6, & 13, 2010

Republic of the Philippines Local Civil Registry Office Province of Ilocos Sur Municipality of Santa Catalina NOTICE OF PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that ALFONSO REGPALA RAYRAY has filed with this Office a petition for change of first name from ALFREDO to ALFONSO in the birth certificate of ALFREDO REGPALA RAYRAY who was born on 31 OCTOBER 1952 at Sta. Catalina, Ilocos Sur and whose parents are QUIRINO RAYRAY and PACITA REGPALA .

TNM: Sept. 6, & 13, 2010 Republic of the Philippines OFFICE OF THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR Caoayan, Ilocos Sur NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that MILAGROS ALVAREZ ALCONCEL has filed with this Office a petition for change of first name from MILA PROCESA to MILAGROS in the Certificate of Live Birth of MILA PROCESA A. ALCONCEL who was born on JULY 2, 1952 at Caoayan, Ilocos Sur and whose parents are FELIPE L. ALCONCEL and MARIA A. ALVAREZ.

SPOUSES ERNESTO S. TOMANENG and ESTELITA P. TOMANENG, Petitioners. x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -x

SP. PROC. No. 1276-KS

In their verified petition dated May 24, 2010, petitioners, thru counsel, pray that after due notice publication and hearing, judgment be rendered approving the instant petition and declaring, for all legal intents and purposes, the minor Kiersten Zyra Martinez Garcia a legitimate child of the petitioners. Finding the petition to be sufficient in form and substance, notice is hereby given that the above-captioned case has been set for initial hearing on October 4, 2010, at 11:00 A.M. on which date and time, any interested person may appear and show cause why the petition should not be granted. Let the notice of hearing be published once a week for three (3) consecutive weeks in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur. Furnish the Office of the Solicitor General, as well as the Office of the Provincial Prosecutor of Ilocos Sur, with copies of the petition and the notice of hearing. WITNESS THE HON. NIDA B. ALEJANDRO, Judge of this Court, this 12th day of August 2010, at Cabugao, Ilocos Sur. (SGD.) ARTURO Y. YADAO, JR. Clerk of Court VI

TNM: Sept. 13, & 20, 2010

DEED OF ADJUDICA TION WITH ABSOL UTE ADJUDICATION ABSOLUTE SALE O VER A POR TION OF LAND OVER PORTION Notice is hereby given that the estate of the late RAMON CRISOLOGO, consisting of a parcel of land (Lot No. 6002 part, Cad 313-D, Vigan City Cadastre) situated at Ayusan Norte, Vigan City, Ilocos Sur, declared under Tax Dec. No. 010-00702, have been the subject of a Deed of Adjudication With Absolute Sale Over a Portion of Land executed by his only and surviving heir, before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 324; Page No. 66; Book No. XI; Series of 2009. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: August 30, Sept. 6, & 13, 2010 DEED OF EXTRA-JUDICIAL ADJUDICA TION ADJUDICATION Notice is hereby given that the estate of the late MARIA HERMINIA PARILLAPURUGGANAN consisting of 1/2 share of 3 parcels of land situated in Poblacion and Balaleng, Bantay, Ilocos Sur covered by TCT Nos. T-37652 and T-37653 and Original Certificate of Title No. P-33667 and 1/2 share of a parcel of land situated in Poblacion, Vigan, Ilocos Sur covered by TCT No T-41429 had been the subject of Deed of Extra-Judicial Adjudication executed by her heirs before Notary Public Atty. Noel R. Pastor, as per Doc. No. 2143; Page No. 429; Book No. V; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: Sept. 6, 13, & 20, 2010

In the: Matter for Correction of Entry with regards to the sex of Darren Vilog to be corrected from male to female in her Certificate of Live Birth

Spec. Proc. No. 1543-C

Darren Vilog,

Petitioner, x------------------------x ORDER OF HEARING A verified petition having been filed before this Court on August 23, 2010 by Darren Vilog for the correction of entry in her Certificate of Live Birth in the Civil Registrar of Sta. Lucia, Ilocos Sur, the petition and the attachments thereto being sufficient in form and substance, the hearing of the same is hereby set on September 30, 2010 at 8:30 a.m. at the REGIONAL TRIAL COURT, Branch 71, Candon City, Ilocos Sur, at which date, time and place any interested party may appear to oppose the petition. This order is hereby ordered published before the date of hearing in a newspaper of general circulation in the Province once a week for three (3) successive weeks. Furnish the Public Prosecutor, the Civil Registrar of Sta. Lucia, Ilocos Sur, the petitioner in this case, with copies of this order. IT IS SO ORDERED. Candon City, Ilocos Sur, August 27, 2010.

August 30, Sept. 6, & 13, 2010

(SGD.) POLICARPIO P. MARTINEZ Judge

Republic of the Philippines Local Civil Registry Office Province of Ilocos Sur Municipality of Sto. Domingo

Sept. 13, 20, & 27, 2010

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT First Judicial Region Branch 20 Vigan City, Ilocos Sur

NOTICE OF PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that DANILO T. POLA has filed with this Office a petition for change of first name from SANY to DANILO in the birth certificate of SANY T. POLA who was born on January 13, 1961 at Sto. Domingo, Ilocos Sur and whose parents are HILARIO POLA and MARCELINA TADIOS. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than September 11, 2010. (SGD.) DINNA-LYNN J. BUMATAY Municipal Civil Registrar TNM: Sept. 6, & 13, 2010 Republic of the Philippines Local Civil Registrar Office Province of Ilocos Sur VIGAN CITY NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that FATIMA V. ROJAS has filed with this Office a petition for change of first name from MARY ANN to FATIMA in the birth certificate of MARY ANN V. ROJAS who was born on 16 FEBRUARY 1964 at VIGAN, ILOCOS SUR and whose parents are PASTOR R. ROJAS and ANITA R. VILORIA. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than 13 September 2010. (SGD.) SUSAN P. ANCHETA City Civil Registrar TNM: Sept. 6, & 13, 2010 Republic of the Philippines Local Civil Registry Office Province of Ilocos Sur Municipality of Sto. Domingo NOTICE OF PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that MARLON J. TOLEDO has filed with this Office a petition for change of first name from MARLEN to MARLON in the birth certificate of MARLEN J. TOLEDO who was born on August 15, 1973 at Sto. Domingo, Ilocos Sur and whose parents are Danilo Toledo and Cristina Javier.

ST. AUGUSTINE MULTI-PURPOSE COOPERATIVE, Mortgagee, - versus -

NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE Upon extra-judicial petition for sale under Act 3135 as amended by Article 4118 filed by ST. AUGUSTINE MULTI-PURPOSE COOPERATIVE, with postal address at Zone 5, Bantay, Ilocos Sur against REMEDIOS PUGAL with postal address at Lingsat, Bantay, Ilocos Sur, to satisfy the mortgage indebtedness which as of August 3, 2010, amounts to EIGHTY FOUR THOUSAND EIGHT HUNDRED EIGHTY PESOS AND 99/100 (Pnp 84,880.99)), excluding penalties, charges, attorney’s fees and expenses of foreclosure, the undersigned or his duly authorized deputy will sell at public auction on October 25, 2010 at 9:00 o’clock in the morning to 4:00 o’clock in the afternoon at the main entrance of the Regional Trial Court, Branch 20, Vigan City, Ilocos Sur, to the highest bidder, for cash or manager’s check and in Philippine Currency, the property described below with all the improvements thereon, to wit: CERTIFICATE OF TITLE NO. ET. 1882 A parcel of vegetable land located at Lingsat, Bantay, Ilocos Sur with an area of 114 square meters. Bounded on the North by Lot No. 115; on the East by Lot No. 2; on the South by Lot No. 117; and on the West by Lot 184; declared under the name of Marino Pugal. All sealed bids must be submitted to the undersigned on the above stated time and date. In the event that public auction should not take place on the said date, it shall be held on October 27, 2010 without further notice. Prospective buyers may investigate for themselves the title of herein above described and the encumbrances thereon, if any there be. Vigan City, Ilocos Sur, August 25, 2010.

By:

(SGD.) DINNA-LYNN J. BUMATAY Municipal Civil Registrar TNM: Sept. 6, & 13, 2010 DEED OF EXTRA-JUDICIAL SETTLEMENT ATE OF ASENCION B APTIST A SR. ESTA BAPTIST APTISTA OF THE EST Notice is hereby given that the estate of the late Asencion Baptista Sr. consisting of a parcel of agricultural land located at Nalasin, Sto. Domingo, Ilocos Sur under TD No. 18-07322-AR has been the subject of Deed of Extra-Judicial Settlement of the Estate of Asencion Baptista, Sr. executed by his surviving legal heirs before Notary Public Atty. Joseph Darren Centeno, as per Doc. No. 166; Page No. 30; Book No. II; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: Sept. 13, 20, & 27, 2010

DEED OF ADJUDICA TION WITH SALE ADJUDICATION Notice is hereby given that the estate of the late SPS. ATANACIO PASTOR and SABINA PACLEB consisting of a parcel of land situated at Bulag, Bantay, Ilocos Sur under TD No. 12-34748 covered by OCT No. P-53219 has been the subject of Deed of Adjudication With Sale executed by their only forced and legal heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 315; Page No. 64; Book No. VI; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: Sept. 13, 20, & 27, 2010

Don’t fail to read Tawid News Magasin!

EJF NO. 46-10

REMEDIOS PUGAL, Mortgagor. x----------------------x

Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than September 10, 2010.

Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than September 20, 2010. (SGD.) JOSE Q. QUADRA Municipal Civil Registrar

REPUBLIC OF THE PHILIPPINES REGIONAL TRIAL COURT FIRST JUDICIAL REGION Candon City, Ilocos Sur Branch 71

IN THE MATTER OF THE ADOPTION OF MINOR KIERSTEN ZYRA MARTINEZ GARCIA,

Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than September , 2010. (SGD.) JOHN R. PILOT Municipal Civil Registrar

7

REPUBLIC OF THE PHILIPPINES FIRST JUDICIAL REGION REGIONAL TRIAL COURT BRANCH 24 CABUGAO, ILOCOS SUR

NOTICE OF HEARING

GLORIA PRADES,

Owner: Location: Boundaries:

Tawid News-Magasin

TNM: Sept. 13, 20, & 27, 2010

ALEX R. RAQUENO Clerk of Court & Ex-Officio Provincial Sheriff (SGD) MARIUS L. PURISIMA Sheriff IV

Republic of the Philippines OFFICE OF THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR Caoayan, Ilocos Sur NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that ROSEMARIE CADAOAS SORIANO has filed with this Office a petition for change of first name from ROSARIO to ROSEMARIE in the Certificate of Live Birth of ROSARIO Q. CADAOAS who was born on OCTOBER 19, 1958 at Caoayan, Ilocos Sur and whose parents are PEDRO CADAOAS and JUANA QUITORIANO. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than September 20, 2010. (SGD.) JOSE Q. QUADRA Municipal Civil Registrar TNM: Sept. 13, & 20, 2010 DEED OF ADJUDICA TION WITH SALE ADJUDICATION Notice is hereby given that the estate of the late SPS. LEODEGARIA RIGOR GONZALO and MAXIMO GONZALO consisting of a parcel of land located at Balingaoan, Candon City, under OCT No. P-531 witn TD No. 01401302 has been the subject of Deed of Adjudication With Sale executed by their heirs before Notary Public Atty. Beverly Joy D. Dario as per Doc. No. 292; Page No. 59; Book No. 91; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: Sept. 13, 20, & 27, 2010


Tawid News-Magasin

8

POLICE REPORTS Dati a bise mayor, nagandat ti biagna? SANTA, Ilocos Sur - Maysa a dati a bise mayor ditoy nga ili ti nagpulong iti polis ti Bantay a natamaan iti bala ti luganna bayat ti panagdaliasatna iti national highway a sakup ti Barangay Banaoang, Bantay, Ilocos Sur iti alas 10:47 ti rabii ti Septiembre 4, 2010. Iti pulongna iti polis, kinuna ni dati a Vice Mayor Edgar Tejada y Saraos, naasawaan, residente iti Barangay Basug, ditoy nga ili a bayat ti panagdaliasat ti luganna a Mazda Drop Sider Minitruck iti Barangay Banaoang, kaduana ti kaanakanna a ni Cesar Cesar Saraos y Corpuz , nakangegda iti kanalbuong ket nakitada laengen a nabtak ti windshield ti luganna. Segun iti panagimbestiga ti polis, maysa a lalaki a nakaaruat iti camouflage a uniporme ti nagpuesto iti bangir a lane a nakatugaw iti Honda XRM motorcycle a kolor asul ket pinaputokanna da Tejada iti naminsan a daras. Nangisayangkat ti polis iti dragnet operation ngem negatibo ti resultana.#

Retirado a kameng ti Army, nakasuan BURGOS, Ilocos Sur - Nakasuan iti murder ti maysa a retirado a kameng ti Philippine Army gapu iti panangpatayna iti kalugaranna itay nabiit. Naipilaan ni Jerry Pascua y Aliodan, 52, naasawaan, retired Philippine Army, residente iti Barangay Paduros, ditoy nga ili, iti murder iti Narvacan RTC Branch 72 gapu iti panangpaltogna ken ni Rodrigo Belen y Bitonio, 50, naasawaan, mannalon, kalugaranna, idi Septiembre 3, 2010. Segun iti inbestigasion ti polis, mapapati nga adda saan a nagkinnaawatan ti akusado ken ti biktima bayat ti panaginumda iti balay ti maysa a kalugaranda iti agarup alas 8 ti rabii ti nadakamat nga aldaw. Mapapati a sinurot ti akusado ti biktima idi naggawid daytoy sana pinaltogan. Nagsagrap ti biktima iti sugat iti ulo ken nadumaduma a paset ti bagina a mapapati a naggapu iti cal. 45 kas maibatay kadagiti 4 a kapsula a narekobre dagiti polis iti nakapasamakan ti krimen.#

2 lalaki, natiliw a nagtakaw iti waya STO. DOMINGO, Ilocos Sur - Napilaan iti kaso ti dua a lalaki gapu iti pannakatakaw dagiti barut ti koriente iti kalsada a sakup ti Barangay Nambaran, ditoy nga ili idi rabii ti Agosto 28 ken Septiembre 4, 2010. Nakasuan iti robbery iti provincial prosecutor’s office da Jayson Miranda y Gabina ken Edmund Tabaco y Ragadi, agpada nga stay-in caretaker iti maysa a poultry. Nasukalan ni Reynaldo Baptista, 70, naasawaan, dati a chief tanod ti Barangay Nalasin, dagiti dua a mangpupuor iti tinakawda a waya iti kabakiran nga asideg iti karayan iti nagbeddengan ti Barangay Nambaran ken Nalasin ditoy met laeng nga ili.#

Menor de edad, napabasol a nagsirip, nabagsol VIGAN CITY - Maysa a menor de edad ti nabagsol gapu ta napabasol a nagsirip iti Barangay VIII ditoy siudad. Intaray dagiti polis a naglugan iti mobile patrol ni Allan (parbo a nagan ta menor de edad) kalpasan a nagpaarayat kadakuada ti maysa a tricycle driver a nagluganan ti biktima. Segun iti inbestigasion, nagturong iti nadakamat a lugar ti biktima ken gayyemna a menor de edad met laeng tapno sarakenda ti text mate ti biktima. Idi addadan iti nadakamat a barangay, kinompronta ida ni Albert Aspa y Rojo, 40, naasawaan, residente iti Barangay VII, gapu iti mapapati a panagsirip dagiti dua, a nagtungpal ti pannakabagsol ti biktima. Naipan iti police station ti suspek tapno maimbestiga mainaig iti pammagsol.#

Crime Prevention Week, naselebraran SAN FERNANDO CITY - Nakitipon ti police regional office kadagiti nadumaduma nga ahensia ti gobierno iti pannakaselebrar iti National Crime Prevention Week a narugian itay Septiembre 1 ditoy. Timmabuno iti kick-off ceremony da PRO1 Police Chief Supt. Orlando M. Mabutas, National Police Commission Regional Director Josephmar B. Gil; DILG Director Manuel V. Biason; San Fernando City Mayor Pablo C. Ortega; dagiti dadaulo ti local government units, ahensia ti nasional a gobierno ken people’s organizations. Paset ti selebrasion ti pannakaangay ti interfaith a lualo ken pannakakanta ti national anthem, pannakairusat ti NCPW Awards para iti 2011-12 Best Performing Barangay Peace and Order Committees iti La Union, Panata ng Pagbabago, Pito Laban sa Krimen ken pannakaangay ti maysa a motorcade iti aglawlaw ti siudad.#

RIDERS IN TANDEM .. (Manipud iti panid 1) Kabayatanna, napapatay ni Calindas iti asideg ti Dappat bridge iti nagbedngan ti Barangay San Antonio ken San Agustin ditoy siudad iti agarup alas 6 ti malem ti Septiembre 6. Nakalugan ni Calindas iti motorsiklona ket idi makadanon iti nadakamat a lugar, nagparang a kellaat dagiti suspek a nagkalugan iti motorsiklo sada pinaputokan ti biktima iti sumagmamano a daras a nakapuruan iti tian ken kanawan a biceps daytoy.

Segun dagiti di nainaganan a saksi, nakaluban ti kagudua ti rupa ken anteohos ti gunman. Dua a kapsula a di pay ammo ti kalibrena ti narekobre dagiti polis iti nakapasamakan ti krimen. Kitkitaen dagiti inbestigador ti anggulo nga adda pakainaigan ti negosio ti motibo ti pammapatay agsipud ta nangipila ti biktima iti kaso maikontra iti dua nga empleadona gapu iti mapapati a saanda a panagiremit iti koleksionda.#

BARANGAY TOURISM... (Manipud iti panid 1) dadduma a barangay ket sumagmamano kadagitoy ti agkutkuti ngem kasapulan a maallukoy ti amin a barangay a mangbuangay iti konseho ti turismo ta isuda ti ad-adda a makaammo kadagiti potensial ti turismo iti bukodda a barangay. Indagadag ni Baterina a kasapulan a mareorganisa dagiti municipal tourism council iti tunggal ili tapno adadda a mapapigsa ti kampania para iti turismo ditoy probinsia.

“Dagiti mismo a taga-barangay ti makaammo kadagiti first hand information mainaig iti masakupanda a lugar a mabalin a mapapintas kas tourist spots,” kinuna ni Baterina bayat ti report ti committee on tourism iti session a naangay idi Setiembre 7. Kabayatanna, naipasa met ti rekomendasion mainaig iti probision ti Special Education (SPED) center ti probinsia para kadagiti ubbing a makasapul iti

2 babai a nagkikil, natiliw iti entrapment operation CANDON CITY - Dua a babai nga extortionist ti natnag iti ima dagiti polis iti entrapment operation nga insayangkat dagitoy idi malem ti Septiembre 7. Nabigbig dagiti nagkikil a da Glenor Vallejos y Gramaje, 53, naasawaan, ken Kriska Vallejos y Garamaje, 27, balasang, agpada a residente iti Barangay San Isidro ditoy siudad. Insayangkat dagiti polis nga indauluan ni PCI Marlo A. Castillo, hepe ti polis ditoy, ti entrapment operation kalpasan a nagpulong da Rolando Pasahol y Abrenica, 53, naasawaan, negosiante, ken ni Dr. Carlos Pasahol, naasawaan, agpada a residente iti Barangay San Isidro, Candon City, gapu iti mapapati a pannakaawat ni Bienvenido Gabayan, naasawaan, negosiante, iti maysa a surat a dumawdawat iti kuarta kenkuana.

Linaon ti surat nga addaan iti letterhead a “Silangan Samahan ng Pulang Dragon” a mangted ni Gabayan iti P50,000 no dina kayat a saan a madangran daytoy ken ti pamiliana. Naibilin ken ni Gabayan nga ikabilna ti kuarta iti puraw a sako ket maibati iti naituding a lugar a mapan alaen ti dua a babai iti agarup alas 4 ti malem. Iti nasao a lugar, dua a babai ti nagturong iti nakaikabilan ti kuarta ket maysa kadakuada ti nangpidut iti sako a nakaikabilan ti kuarta. Ngem di ammo dagitoy nga agur-urayen dagiti polis a mangtukma kadakuada. Narekobre dagiti polis ti sako a naggianan ti kuarta ken ni Glenor Vallejos. Iti pannakaisurat daytoy, naipilan ti kaso a robbery with intimidation maikontra ken ni Glenor Vallejos iti Candon City prosecutor’s office.#

TI KABALIO .. (Manipud iti panid 2) iturongen a mismo ti Dios no sadino ti umno ken maiparbeng a pagturonganna iti biagna. Ti Dios ti kutsero iti biag ti tao. Ania ti mapasamak no saan nga agtungpal ti tao iti Dios? Agbalin a bangad ken sukir. Maiyaw-awan metten iti nalinteg a dana ti biag. Iti biang ti pamilia, dagiti nagannak ti agserbi a kas kutsero dagiti annak. Isuda ti mangiturong kadakuada iti umno a pagbalinanda iti biag. Kasapulan dagiti annak ti blinders tapno maiturongda iti umno a dana. Dayta a blinders ti respeto ken panagtalek dagiti annak kadagiti nagannak kadakuada. Respeto ken panagtalek a namunganay manipud kadagiti tagipatgen wenno values formation, ethics ken morality. Panagtamed iti moral standard ken panagikut iti pagwadan a conduct. Addaan kabaelan a mangidasig iti dakes ken naimbag. Addaan naimbag a sursuro ken nasayaat a kababalin. Amin dagitoy ket maragpat dagiti annak babaen

kadagiti nagannak. Dagiti nagannak a kas instrumento ti Dios iti pannakairakurak ken panagrukbos ti dayagna. Isu a no makakitatayo iti kabalio a situtudio nga agguy-guyod iti kalesa babaen ti panangiturong ti kutsero, maipalagip koma kadatayo no ania ti maagsawtayo a naimbag nga adal ken sursuro manipud ditoy. Sumagepsep koma iti isiptayo ti kinapategda. Ta kas kinuna ni June Smith ti Orlando, Florida ken mabasa iti pagiwarnak a Florida Sentinel: “Horse sense means seeing two ways – how you want them to be and how they have to be.” Agbalintayo koma a natulnog a kas iti kinatulnog ti kabalio iti kutsero. Natulnogtayo koma kadagiti nagannaktayo. Natulnogtayo iti Dios. Babaen dagiti nagannaktayo ken ti Dios, namnamaentayo a nasayaaat ti turongentayo a dana iti masakbayan. Dayta ti adal manipud iti kabalio ken iti kutsero.#

PALANCA AWARDS... (From page 5) Kabataan Essay: 1st – Miro Frances D. Capili (The Nature of Nurture); 2 nd — Anton Raphael S. Cabalza (A Shot at Perfection); 3rd – Catherine D. Tan (Green at Heart) Regional Division Short Story – Cebuano: 1st – Richel G. Dorotan (Si Tarzan); nd — 2 Jonecito R. Saguban (Tinuboang Sapatos); 3 rd –

Noel P. Tuazon (Patas) Short Story – Iluko: 1 st – Sherma E. Benosa (Dagiti Pasugnod ni Angelo); 2 nd – Ariel S. Tabag (Voice Tape); 3rd – Joel B. Manuel (Apo Bannual! Apo Bannual!) Short Story – Hiligaynon: 1st – Andy P. Perez (Bayuso); 2nd – Ferdinand L. Balino (Dumdumon Ko Ang Imo Guya); 3rd – Jesus C. Insilada, Ed. D. (Walingwaling)#

ITI DUYOG... (Manipud iti panid 2) Abagatan baleleng nagtungpalak

ti

Diay Sinait baleleng, kabawangan Diay Cabugao baleleng, katabakuan Diay San Juan baleleng, kapandayan Diay Magsingal baleleng, kaasinan Santo Domingo baleleng, kasantolan San Ildefonso baleleng, kamageyan Diay Bantay baleleng, kabalitokan Diay Vigan baleleng, kaantiquean

kanatengan Diay Caoayan baleleng, kaikanan Diay Santa baleleng, kabunengan Diay Narvacan baleleng, kaubasan Santa Maria baleleng, kakapasan Diay San Esteban baleleng, kaalsongan Diay Santiago baleleng, kasarguelasan

San Vicente baleleng, karerebultuan Santa Catalina baleleng,

Diay Candon baleleng, kakalamayan Santa Lucia baleleng, ti kaniogan Diay Santa Cruz baleleng, kalandokan Diay Tagudin baleleng, karestauranan. (Adda tuloyna)

espesial a pannakataming. Iti agdama, addan naiyestablisar nga SPED centers iti dibision ti Candon City ken Vigan City isu a kasapulan met a maprobetsar ti kaasping a sentro iti dibision ti Ilocos Sur. Iti pannakiuman ti media ken ni Ilocos Sur Schools Division Superintendent Marino Baytec bayat ti Special Education (SPED) Caravan 2010 idi

Agosto 17, kinunana a kitkitaen ti DepEd ti posible a pannakaipasdek ti dua nga SPED centers iti probinsia. Nupay kasta sumagmamanon a pagadalan iti dibision ti Ilocos Sur ti umaw-awat kadagiti ubbing nga addaan rangkap kas ti ili ti Narvacan, Sta. Lucia, Van Vicente, Magsingal, San Juan ken Cabugao. (Mancielito S. Tacadena)

SEPT. 13-19, 2010

TALDIAP-DAMAG Pondo a maur-or iti Alay Lakad, para OSY VIGAN CITY - Kagiddan ti pannakaiselebrar ti Civil Service Month, insayangkat ti gobierno probinsial ti Alay Lakad idi Setiembre 6 tapno makaurnongda iti pondo para kadagiti out of school youth. Maysa a porsiento ti maikissay iti makabulan a sueldo dagiti empleado iti gobierno a maipan iti pondo para iti panagbasa ken panagsanay dagiti napanglaw a kaprobinsiaan ken dagiti ubbing a saan nga agbasbasa. Kinuna ni Vice Gov. Deogracias Victor “DV” Savellano a maysa ti Alay Lakad kadagiti wagas ti gobierno tapno makaurnong iti pondo a makatulong kadagiti agkasapulan nga ubbing a saan a kabaelan dagiti nagannakda a pagbasaen gapu iti kinapanglaw. “Malaksid a makatulongtayo, makatulong pay iti salun-at dagiti empleado daytoy a pannagnatayo para kadagiti out of school youth,” kinuna ni Savellano. (Mancielito S. Tacadena)

Tiendaan ti Magsingal, nagdoble ti napastrekna MAGSINGAL, Ilocos Sur - Nagdoble ti napastrek ti kabarbaro a tiendaan ditoy no maidilig iti napastrek ti tiendaan iti kallabes. Segun ken ni Municipal Treasurer Edgardo Oandasan nga immabut iti P4.2 milion ti napastrek ti tiendaan daytoy nga ili iti lasud ti makatawen manipud iti nasurok a P2 milion a napastrekna iti naglabas. Kinuna ni Oandasan a namnamaenna ti pannakagun-odda iti puntiria a P4.6 milion a mapastrek ti tiendaan iti daytoy a tawen. Maysa nga isyo iti napalabas nga eleksion ti pannakaipatakder ti nasao a tiendaan gapu ta naiyutang.#

10 agbasbasa, makisalip iti National Milo Olympics CANDON CITY - Sangapulo nga agbasbasa iti public schools ditoy ti makisalip iti National Milo Olympics a maangay iti Cagayan de Oro inton Oktubre, segun iti Sports coordinator ti Candon City Division. Kinuna ni Alex Razo, sports coordinator, a makisalip iti National Milo Olympics dagiti tallo nga agbasbasa iti Tamurong Elementary School, maysa iti Darapidap Elementary School ken 2 iti Candon National High School. Isuda dagiti nangabak iti athletics ken chess iti Regional Milo Olympics a naangay iti Lingayen, Pangasinan. Iti athletics, makisalip dagiti ubbing iti triple jump, 200 meter dash, 100 meter dash, javelin throw ken long jump. Kinuna ni Razo dakkel ti namnamada a makaiyawidda manen iti medalia iti daytoy a panakisalipda.(Danny Antalan)

Farm equipment, toilet bowls, naiwaras VIGAN CITY - Lusob ken toilet bowls ti naiwaras para iti sangapulo ket lima a pamilia iti Barangay Raois itoy a siudad itay nabiit. Kinuna ni Vice Mayor Ryan Singson a paset daytoy ti proyektona para iti sanitasion gapu ta adda pay laeng dagiti pamilia ditoy nga awanan iti sanitary toilets. Kinuna pay ni Singson a panangtungpalna daytoy iti karina kadagiti lumugar iti Raois idi panagkampania idi eleksion. Inyawat pay ti bise mayor ti maysa a unit ti farm tractor iti asosasion dagiti mannalon iti Raois a napaadda babaen ti pondo ni Cong. Ronald Singson. (Mancielito S. Tacadena)

Nagsakit iti dengue, umad-adu CABUGAO, Ilocos Sur - Umad-adu latta ti agsakit iti dengue ditoy nga ili ket nagtignay ti municipal health office tapno saan nga agraira daytoy a sakit. Nagpasiar dagiti staff ti municipal health office tapno maipasagepsep ti dengue awareness kadagiti residente ditoy kas iti panagipattog kadagiti amin a pakaurnongan ti danum tapno saan a pagbalayan ken pagitlogan dagiti lamok ken ti panagdaldalusda iti arubayan ken pagtaengan. Nasuroken nga 40 ti kaso ti dengue ditoy nga ili a kaadduanna ti naireport idi pay Agosto.#

Whoever can be trusted in little things can also be trusted in great things, whoever is dishonest in slight matters will also be dishonest in greater ones. -Luke 16:10 NURSES EXAM... (Manipud iti panid 1) sapata: Oathtaking Venue/Date: CAP Building, Camp John Hay, Baguio City - September 23, 2010, AM and PM; Registration Venue/Date: Baguio Regional Office September 6 onwards - ; Oathtaking Venue/Date: Fort Ilocandia, Laoag City September 25, 2010; AM only; Initial Registration Venue/ Date: Northern Christian College - September 4; University of Northern Philippines - Vigan, September 5; Oathtaking Venue/Date: Bangko Sentral Bldg, San Fernando City - September 26,

2010, AM only; Initial Registration Venue/ Date: Ilocos Training and Regional Medical Center (ITRMC) Training Office September 6; Union Christian College - September 11; Lorma Colleges - September 18; Oathtaking Venue/Date: CSI Stadia, Dagupan City - October 1, 2010, AM only; Initial Registration Venue/ Date: PMS Bldg, PNA Office and Lyceum Northwestern University - September 10; PMS Bldg, PNA Office September 11; Iyisio ti PRC Central Office ti Professional Identification Card ken Certificate of Registration iti uneg ti 3-4 bulan kalpasan ti transmittal ti regional office.#

REGION I POLICE OFFICER... (From page 1) conducted by the selection committee composed of representatives from the PNP, government sector, nongovernment organizations and the Rotary Club. The search for COPS, now on

its eighth year, is an annual project which is aimed to recognize police officers who have demonstrated exemplary work with the community in the prevention and solving of crimes.#

Profile for designhubph

Tawid News Magasin - VOL. X NO. 28 SEPT. 13-19, 2010  

Your source for the latest ilokano news, literature and information.

Tawid News Magasin - VOL. X NO. 28 SEPT. 13-19, 2010  

Your source for the latest ilokano news, literature and information.

Profile for ilokano
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded