Issuu on Google+


Un concepto único en iluminación decorativa An unique concept in decorative lighting

ILMÉX

ILMÉX

Sólida, activa, dinámica y emprendedora, son sin lugar a dudas los adjetivos que mejor definen a ILMEX, dedicados durante años a la fabricación y distribución de componentes y productos acabados dentro del sector de la Iluminación decorativa y artística.

A solid, active, dynamic and enterprising company, probably the best defintion for ILMÉX; a company that has always devoted its activity to manufacturing and distributing components and finished material within the decorative and artistic lighting field.

ILMÉX nace y se desarrolla en 1999 dentro de un grupo de empresas con más de 50 años de experiencia en el sector. Desde entonces, ha experimentado un crecimiento vertiginoso convirtiéndose en punto de referencia para las compañías de nuestro mercado por su indiscutible calidad, diseño y servicio. Efectivamente, ILMÉX se define por ser la única empresa dedicada exclusivamente a esta actividad, lo que le confiere una notable versatilidad y un punto de diferenciación con el resto de firmas del sector.

ILMÉX was set up in 1999 as part of a corporate group with more than 50 years of experience in the field. Since then, Ilméx has grown vertiginously and has become a reference point for all companies belonging to our market as a result of its undeniable quality, design and service. Actually, ILMÉX is the only company devoted exclusively to this activity, which confers a notable versatility and a differentiation feature with regards to remaining companies.

ILMÉX goza de un positivo posicionamiento y se encuentra en continuo proceso de expansión hacia nuevos mercados exteriores. Desde su sede en Puente Genil, Córdoba, ILMÉX ilumina y acompaña a importantes empresas y ciudades de todo el mundo, transmitiendo su concepto de calidad, vanguardismo y creatividad en la iluminación decorativa.

ILMÉX is good positioned and is constantly extending its activity to new foreign markets. From its head quarters in Puente Genil, (Córdoba, Spain), Ilméx lights and accompanies important companies and cities all over the world, sharing its own concept of quality, avant-gardism and creativity in decorative lighting.

Unas instalaciones de más de 10000m2 en fase de expansión sirven de centro de fabricación y de almacenaje para poder satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Este compromiso va más allá de plazos y servicios: para Ilméx es esencial que sus productos, además, estén dotados de una grandísima calidad, innovación y respeto por el medio ambiente.

Our current facilities of more than 10000sqm, now in expansion, are our manufacturing and storing heart in order to meet our customers´requirements. This commitment goes beyond dates and services. For ILMÉX it is also essential that its products have a great quality, innovation, and environmental respect.

3


Cerca de ti Close to you Conscientes de la influencia y el prestigio que tiene en el mercado, ILMÉX está presente en los principales eventos y acontecimientos tanto nacionales como internacionales. Es para nosotros un placer estar a disposición de nuestros clientes. Para ello, nuestra red comercial siempre está disponible y preparada para asesorar sobre nuevas tecnologías, diseños y aplicaciones, y sin lugar a dudas, estas congregaciones se convierten en el punto de encuentro perfecto para los profesionales del medio. ILMÉX aprovecha estos eventos como escaparate perfecto para la presentación de diseños espectaculares que, ciertamente, no pasan desapercibidos por los visitantes. Aware of its influence and prestige in the market, ILMÉX exhibits in the main national and international events. For us, it is a pleasure to always be at our customers´disposal. In order to do that, our Business Network is always accessible to advise you about new technologies, designs and applications. Undoubtedly, these events are the best meeting point for all professional companies from the field. ILMÉX takes advantage of these fairs as the perfect window to show spectacular designs that, certainly, do not go unnoticed by visitors.

Nuestra filosofía Our Philosophy Abanderados por el incansable sentido de expansión y crecimiento en nuevos mercados, ILMÉX no cesa en la investigación y desarrollo de innovadores productos y materiales que nos permitan continuar a la vanguardia de nuestros sector y por encima de las expectativas creadas. El cliente es el punto de inflexión que vértebra la política empresarial y la filosofía que durante años nos ha mantenido a la cabeza del mercado, es por eso, que siempre busquemos ofrecerles en primicia un producto de máxima calidad.

Encouraged by the tireless sense of expansion and growth in new markets, ILMÉX does not give up researching and developing innovative products and materials that allow us to continue in the vanguard of our sector beyond all prospects. The customer is the inflection point that articulates all business policy and philosophy, which has kept our firm as leaders in the market for years. That is why we always try to be the first in offering you a maximum quality product. 4


Nuevas ideas, nuevos retos, nuevos productos New ideas, new challenges, new products Como fabricante, ILMÉX sigue sorprendiendo con nuevos y espectaculares proyectos. Cuenta con la experiencia, infraestructura y recursos humanos necesarios para plasmar en un proyecto luminoso cualquier idea o concepto que el cliente quiera desarrollar. Ejemplo de ello son las asombrosas decoraciones en cuya fabricación ha participado. Nuestros Departamento Técnico, de Diseño e Investigación y Desarrollo serán los encargados de dar forma y adaptar cada elemento según las necesidades decorativas de nuestros clientes. Gracias a la presentación de un proyecto completo con informe de materiales, montajes fotográficos, etc., el cliente contará con toda la documentación necesaria para dar forma a su idea y tomar una decisión de garantías y seguridad sobre el efecto ocasionado. Como distribuidor, ILMÉX ha firmado acuerdos de unión y distribución exclusiva de componentes y productos acabados con las primeras marcas del sector a nivel internacional, tanto europeos como asiáticos, pasando a formar un gran grupo de exportación con actividad en más de 70 países. Gracias a estas colaboraciones, ILMÉX cuenta con una amplia gama de productos, desde componentes hasta motivos luminosos listos para su instalación, fabricados con el material y terminaciones de la mejor calidad que pueda encontrarse en nuestro mercado.

As a manufacturer, ILMÉX keeps on surprising with new and spectacular projects. Ilméx has the necessary experience, infrastructure and human resources to express any idea or concept in a lighting project. Examples of that are the amazing decorations in whose manufacturing Ilméx has taken part. Our Technical, Design, R+D Departments will be in charge of shape and adapt each element according to our customers´ needs. Thanks to our comprehensive projects containing material reports, photomontages, and so on, customers will have all necessary documents to picture their idea and take a proper decision based on guarantees and safety with respect to the effect caused. As a distributor, Ilméx has signed sole distribution agreements on components and finished products with the main international trademarks from the field, both European and Asian companies. Consequently, Ilméx has become part of a big export group with activity in more than 70 countries. Thanks to these collaborations, Ilméx offers a wide range of products, from components to lighting products ready to be installed and manufactured with the best quality material and finish found in the market.

5


Una amplia gama de productos a su servicio A wide range of products at your disposal

Además del presente catálogo, ILMÉX tiene a su disposición cinco nuevas publicaciones dedicadas a líneas de producto específicas de alta calidad y diseño. Por un lado, Ilméx presenta dos catálogos enteramente dedicados a motivos fabricados en aluminio de última generación. Estos catálogos Edición A y Edición B recogen nuestra oferta en material fabricado con hilo luminoso y microlámpara. Dada su amplitud y exclusividad, hemos querido ofrecerlos en publicaciones independientes. Diseños espectaculares, versátiles y vanguardistas, disponibles en cualquier color e iluminados sea en microlámpara de filamento como en LED. Por otro lado, Novedades 07 recoge una línea de decoración en mimbre y tapiz más clásica e igualmente versátil en color y tipo de iluminación. Las últimas dos publicaciones están íntegramente dedicadas a la iluminación técnica con especial mención a los nuevos sistemas en tecnología LED.

Appart from the catalogue you are now working on, ILMÉX has at your disposal five new publications devoted to specific high quality and design product series. On the one hand, Ilméx introduces you two catalogues completely devoted to mofis manufactured in last generation aluminium. These catalogues (Edition A and B) compile our offer in motifs manufactured in rope light and mini bulb. Given the great number of references included and its exclusivity, we have preferred to include them in separate publications. Spectacular, versatile and avant-garde designs, available in any colour and lighted whether in filament or LED mini bulb. On the other hand, New Collection 07 contains a more classical series of motifs manufactured in wicker and carpet. This collection is also versatile as far as colour and kind of lighting are concerned. The last two catalogues are entirely devoted to technical lighting and make special stress on new systems based on LED technology.

6


Get Aware

and Work

for Nature


ILMÉX y el medio ambiente

ILMÉX and the environment

Para ILMÉX, el compromiso con el Medio Ambiente ocupa prioridad absoluta en sus objetivos y política de actuación.

For ILMÉX, its commitment to preserve the Environment is first priority within its objectives and performance policy.

Consciente de que el calentamiento global del planeta es una realidad que nos afecta a todos y decididos a aportar nuestro granito de arena en la reducción de emisiones de CO2, ILMÉX ha desarrollado productos y procedimientos en pro del medio ambiente, dando la oportunidad a nuestros clientes a que nos acompañen adoptando medidas para reducir estas emisiones y frenar el calentamiento global.

Aware of the fact that planet global warning is a reality that affects everybody and decided to contribute in reducing CO2 emissions, Ilméx has developed products and procedures in favour of the environment and offers to all our customers the possibility of accompanying us by taking proper measures to reduce these emissions and slow down this warming effect.

Exigencia estricta de cumplimiento de la normativa ROHS en todos sus productos y componentes

Prioridad en el uso de LED Priority to LED

Strict requirements of ROHS compliance in all its products and components La directiva ROHS (2002/95/CE) es una directiva comunitaria que restringe básicamente el uso de seis substancias peligrosas en la fabricación de equipos eléctricos y electrónicos y que afecta a todo el territorio de la UE. El objetivo es evitar la contaminación originada al depositar en vertederos substancias como el plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, bifenilo polibromado y éteres de difenilo polibromado. Todos nuestros componentes están fabricados cumpliendo esta directiva, dando con ello plena garantía medioambiental.

ROHS Directive (2002/95/CE) is a EU directive that basically restricts the use of six dangerous substances in electrical and electronic equipments. This directive is applicable in the whole European Union territory and is aimed at avoiding pollution caused by leaving in dumps sustances like plumb, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybromated byphenyl and polybromated diphenyl ethers. All our components are manufactured according to this directive, giving, therefore, a full environmental quality.

8

A nivel mundial, el consumo energético en 2005 supuso la emisión de aproximadamente 9 billones de toneladas de CO2 en la atmósfera. El uso de la tecnología LED posibilita la reducción sobre medida de estas emisiones al tiempo que su duración es 50 veces superior a la de la lámpara incandescente. Partiendo de esta premisa, ILMÉX ofrece una amplia serie de aplicaciones LED para sustituir la actual iluminación incandescente por el silicio. En este catálogo encontrará una sección dedicada únicamente a iluminación basada en LED y sus aplicaciones en iluminación decorativa. No obstante, todos los productos que se exponen a lo largo de esta publicación se pueden adaptar a su iluminación mediante tecnología LED.

Globally speaking, energy consumption in 2005 caused the emission of 9 billions tons of C02. Using LED technology makes possible to reduce this quantity to a great extent and has a 50 times longer life than the filament bulb. Starting from this premise, ILMÉX offers a wide series of LED applications to replace the current filament lighting by silicon. In this catalogue, you will find a section only devoted to lighting based on LED technology and its applications in decorative lighting. Nevertheless, all products shown here in can be adapted to LED technology.


Fomentar el desarrollo sostenible como medio de armonizar el desarrollo de la empresa y la protección del medio ambiente Promote a sustainable development as a means to harmonise the company development and environmental protection ILMÉX es pionera en el sector en el establecimiento e implantación de un Sistema de Gestión de Calidad y Medio Ambiente que cubre los requisitos de la Norma UNE-EN ISO 9001:2000 “Sistemas de Gestión de la Calidad. Requisitos” y UNE-EN ISO 14001:2004 “Sistemas de Gestión Ambiental. Requisitos con orientación para su uso”. ILMÉX va más allá del cumplimiento con vigor de la legislación medioambiental. Con nuestro objetivo de fomentar el desarrollo sostenible, ILMÉX mantiene materiales y procedimientos en continuo estudio cuya finalidad es desarrollar mejoras de carácter medio ambiental que se puedan incorporar a lo largo de nuestro proceso de fabricación. En la consecución de este fin, el Departamento de Calidad y Medio Ambiente de ILMÉX ha implantado un estricto sistema de reciclaje de los residuos sólidos y líquidos generados en nuestras instalaciones. Para ello, un equipo cualificado y altamente especializado en legislación medioambiental se encarga de la correcta identificación, almacenamiento, envasado y etiquetado de los residuos peligrosos, así como de coordinar su recogida con los organismos competentes y gestores autorizados. Fuentes: Directiva ROHS (del inglés “Restriction of use of certain Hazardous Substances”) y la directiva RAEE (Reciclaje de Aparatos Eléctricos y Electrónicos, en inglés WEEE) están recogidas en el Real Decreto 208/2005 del 25 de Febrero de 2005.

ILMÉX is the first company within the field in achieving and implementing an Environmental & Quality Management Systems meeting all requirements of the UNE-EN ISO 9001:2000 “Quality Managment Systems. Requirements” and UNE-EN ISO 14001:2004 “Environmental Management Systems. Requirements with guidance for use”. ILMÉX Quality and Environment Management Department has implemented a strict system to recycle all solid and liquid wastes generated by our facilities. To do that, a qualified and highly specialised team in environmental law is in charge of the right identification, storage, packaging and labelling of dangerours residues. This team is also in charge of controlling and coordinating its collection along with competent bodies. Fonts: ROHS (“Restriction of use of certain Hazardous Substances”) and th WEEE directives are found in Spanish Royal Decree 208/2005, 25 February 2005. 9


Indice/Index

Figuras-Motivos/Figures-Motifs 12 - 61

Motivos con Tapiz y Espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland 62 - 81

Motivos en Mimbre/Motifs in Wicker 82 - 105

Decoraciones Especiales/Special Decorations 106 - 121

P贸rticos y Portadas/Gateways 122 - 135

Ilm茅x-Forest 136 - 153

Guirnaldas/Light Chains 154 - 159

Microl谩mpara en Filamento/Filament Mini Bulbs 160 - 171

Diodos Emisores de Luz: LED/Light-Emitting Diodes (LEDs) 172 - 187

Componentes y Accesorios/Components & Accesories 188 - 205

Especial Proyectos/Special Projects 206 - 212


Ilméx apuesta por mantener la tradicional línea de motivos con lámparas tanto para Carnaval, Ferias y Fiestas y Navidad. Fabricados en varilla calibrada y electrozincada con portalámparas E-27 y E-14 con grado IP54, estos motivos están realizados en cumplimiento con los exquisitos exigidos por el marcado CE, garantía de calidad y seguridad. Gracias a nuestros portalámparas IP54 con distintos accesorios y a la disponibilidad de lámparas LED en 220V, estos motivos son aún más versátiles al permitir distintos sistemas de iluminación sin modificar la estructura ni instalación eléctrica. Además de esta línea estándar Ilméx puede realizar con este sistema de fabricación y materiales cualquier diseño a medida.

Ilméx keeps suggesting traditional motifs with bulbs for Carnival, Summer Festivals and Christmas decoration. Manufactured in calibred and zinc coated iron with IP54 E-14 and E-27, these motifs are developed according to all requirements set by CE marking, a quality and safety guarantee. Thanks to the use of our IP54 lampholder and its rubber rings and the availablity of LED bulbs in 220V, these motifs are even more versatile since they admit different lighting systems without need of modifying the structure neither the electrical installation. Besides these Standard motifs, Ilméx can produce any made to measure design following this manufacturing process.

Carnaval/Carnival.........................................................................................................................14 Ferias Fiestas/Summer Festivals...................................................................................................20 Navidad/Christmas........................................................................................................................37

Figuras-Motivos/Figures-Motifs

Figuras-Motivos/Figures-Motifs

Figuras-Motivos/Figures-Motifs 12 - 61


Carnaval E-27/Carnival in E-27

REF: 3.003/REF: 5023/ REF: 3007

REF: 3003

2,80m 1,85m 121 REF: 5023

1,00m 2,75m 53 REF: 3007

1,10m 1,15m 52 REF: 3001/REF: 5039

REF: 3001

1,95m 2,30m 145

REF: 5039

0,98m 2,06m 59

REF: 3004/REF: 5028

REF: 3004

2,10m 1,80m 120

REF: 5028

1,25m 1,80m 41

14


REF: 3005/REF: 5038

1,95m 2,30m 181

REF: 5038

0,90m 1,80m 58

REF: 3008

Carnaval E-27/Carnival in E-27

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 3005

REF: 3008/REF: 5000

1,75m 3,05m 181

REF: 5000

1,15m 3,30m 103

Motivos adaptables a rosca E-14 Motifs suitable to be manufactured in E-14 socket

15


REF: 3012

1,50m 2,05m 167

REF: 3011

2,30m 1,26m 252

REF: 3016

REF: 3011

Carnaval E-14/Carnival in E-14

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 3012

REF: 3016/REF: 5055

1,95m 1,85m 230

REF: 5055

1,05m 2,15m 75

REF: 3017

1,55m

REF: 3017/REF: 5046

2,80m 227

REF: 5046

1,20m 2,15m 99

17


REF: REF: 3018 KS0026WI

REF: 3016E14ES

2,10m 1,60m 186

REF: 3016E14ES

1,83m 2,83 230

REF: 3017E14ES

Carnaval E-14/Carnival in E-14

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 3018

REF: REF: 3017E14ES KS0026WI

2,80m 1,60m 227

Todas las figuras y motivos estándar Ilméx se pueden decorar con espumillón y tapiz de calidad óptima para conseguir un efecto mucho más decorativo y original. El material que se añade es de PVC de alta calidad, ignífugo y con protección UV. All Ilméx standard figures and motifs can be decorated with PVC garland and carpet to achieve an even most decorative effect. This material is made up with high quality PVC, resistant to fire and UV protected. 19


Feria E-27 / Summer Festival in E-27

REF: 1040

REF: 1014

REF: 1040

1,90m 1,70m 78

REF: 1014

1,75m 1,75m 85

REF: 1044

REF: 1018

REF: 1044

2,00m 2,00m 1,12

REF: 1018

2,40m 2,40m 93

REF: 1031 REF: 1031

REF: 1052

2,95m 2,25m 227

REF: 1052

2,20m 1,60m 156

20


REF: 1013

3,00m 1,25m 105

REF: 1017

2,55m 3,00m 164

REF: 1004

REF: 1004/REF: 5004

REF: 1017

Feria E-27 / Summer Festival in E-27

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 1013

1,65m 1,75m 79

REF: 5004

0,90m 2,35m 54

REF: 1006

2,00m

REF: 1006/REF: 5006

2,80m 163

REF: 5006

1,60m 2,75m 83

Motivos adaptables a rosca E-14 Motifs suitable to be manufactured in E-14 socket

21


REF: 1051/REF: 5007

1,40m 3,20m 153

REF: 5007

0,70m 2,40m 50

REF: 1046

REF: 1046/REF: 5012

Feria E-27 / Summer Festival in E-27

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 1051

2,00m 3,00m 156

REF: 5012

1,35m 2,70m 70

REF: 1005

1,95m

REF: 1005/REF: 5005

2,75m 144

REF: 5005

1,15m 2,55m 76

Motivos adaptables a rosca E-14 Motifs suitable to be manufactured in E-14 socket

23


Feria E-14/Summer Festival in E-14

REF: 1007/REF: 5045

REF: 1007

1,65m 1,65m 137

REF: 5045

0,95m 2,20m 156

REF: 1049/REF: 5037

REF: 1049

1,70m 1,70m 180

REF: 5037

0,90m 2,60m 161

REF: 1024 REF: 1024/REF: 5037

2,15m 3,30m 244

REF: 5037

0,85m 2,60m 161

24


REF: 1095/REF: 1096

1,55m 2,00m 155

REF: 1096

1,55m 2,00, 210

REF: 1045

REF: 1045/REF:5035

2,25m

Feria E-14/Summer Festival in E-14

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 1095

3,30m 402

REF: 5035

1,35m 2,80m 220

REF: 1059

1,75m

REF: 1059/REF: 5052

1,75m 186

REF: 5052

2,15m 2,45m 194

25


Feria E-14/Summer Festival in E-14

REF: 1057

REF: 1062

REF: 1057

2,55m 0,95m 143

REF: 1062

2,25m 1,95m 320

REF: 1078

REF: 1080

REF: 1078

1,20m 1,20m 107

REF: 1080

1,70m 2,00m 166

REF: 1079 REF: REF: 1079 KS0026WI

REF: 1081

1,75m 2,00m 257

REF: 1081

1,00m 1,75m 122

26


REF: REF: 1082 KS0026WI

REF: 1084

REF: REF: 1083 KS0026WI

REF: 1097

1,15m 1,75m 113

REF: 1084

0,70m 1,85m 91

REF: 1083

0,60m

Feria E-14/Summer Festival in E-14

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 1082

1,80m 82

REF: 1097

1,20m 1,20m 83

REF: 1054

2,20m

REF: 1054/REF: 5036

2,85m 264

REF: 5036

1,05m 2,95m 162

27


REF: 1067/REF: 5051

1,85m 1,85m 152

REF: 5051

1,20m 2,10m 87

REF: 1060

REF: 1060/REF: 5049

1,60m

Feria E-14/Summer Festival in E-14

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 1067

1,60m 197

REF: 5049

0,80m 1,80m 72

REF: 1073

1,80m

REF: 1073/REF: 5058

2,10m 151

REF: 5058

1,10m 2,20m 89

29


Feria E-14/Summer Festival in E-14

REF: 1077/REF: 5062

REF: 1077

1,90m 2,10m 143

REF: 5062

1,20m 2,00m 84

REF: 1072/REF: 5057

REF: 1072

1,95m 1,85m 124

REF: 5057

1,20m 1,95m 85

REF:1070 REF: 1070/REF: 5055

1,50m 2,00m 145

REF: 5055

0,40m 2,30m 74

30


REF: 1074/REF: 5059

1,85m 2,15m 238

REF: 5059

0,85m 2,15m 110

REF: 1075

REF: 1075/REF: 5060

2,05m

Feria E-14/Summer Festival in E-14

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 1074

1,90m 174

REF: 5060

1,50m 1,75m 89

REF: 1076

1,75m

REF: REF: 1076/REF: KS0026WI5061

1,85m 123

REF: 5061

1,25m 2,40m 102

31


Feria E-14/Summer Festival in E-14

REF: 1086/REF: 5068

REF: 1086

2,00m 2,15m 154

REF: 5068

1,40m 1,80m 65

REF: 1087/REF: 5069

REF: 1087

1,80m 1,60m 114

REF: 5069

1,05m 1,60m 63

REF: 1021 REF: 1021/REF: 5043

1,85m 1,90m 268

REF: 5043

1,45m 2,40m 158

32


REF: 1071/REF: 5056

1,55m 2,00m 208

REF: 5056

1,40m 1,60m 86

REF: 1085

REF: 1085/REF: 5067

1,85m

Feria E-14/Summer Festival in E-14

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 1071

2,15m 154

REF: 5067

1,20m 1,65m 66

REF: 1061

1,75m

REF: 1061/REF: 5045

1,80m 173

REF: 5045

0,95m 2,20m 156

33


REF: 1066/REF: 5054

2,00m 1,35m 163

REF: 5054

1,10m 2,35m 131

REF: 1063

REF: 1063/REF: 5050

1,80m

Feria E-14/Summer Festival in E-14

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 1066

2,20m 210

REF: 5050

0,95m 2,15m 86

REF: 1058

1,85m

REF: 1058/REF: 5048

1,50m 166

REF: 5048

1,10m 1,70m 100

35


Feria E-14/Summer Festival in E-14

REF: 1094/REF: 5076

REF: 1094

2,05m 1,60m 212

REF: 5076

1,15m 2,30m 119 REF: 1093

REF: 1093

1,25m 3,15m 178

REF: 1092

2,15m 2,10m

REF: 1092/REF: 5075

273

REF: 5075

1,20m 2,90m 185

36


REF: 2032

REF: 2027

REF: 2018

REF: 2043

REF: REF: 2029 KS0026WI

REF: 2028

2,10m 1,85m 84

REF: 2027

2,50m 2,50m 129

REF: 2018

Navidad E-27/Christmas in E-27

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 2032

2,10m 2,10m 104

REF: 2043

1,65m 1,65m 60

REF: 2029

1,90m 2,35m 123

REF: 2028

2,05m 2,00m 93

Motivos adaptables a rosca E-14 Motifs suitable to be manufactured in E-14 socket

37


Navidad E-27/Christmas in E-27

REF: 2011

REF: 2001

REF: 2011

2,50m 1,90m 101

REF: 2001

3,05m 1,60m 135

REF: 2004/REF: 5040

REF: 2040

REF: 2004/REF: 5040

2,40/1,75m 2,20/0,40m 133/53

REF: 2040

8,00m 4,20m 670

REF: 2014 REF: 2014

REF: 2046

1,85m 1,60 99

REF: 2046

1,95m 1,25m 70

38


REF: 2035

REF: 2053

REF: 2037

REF: 2009

REF: 2003

REF: 2054

2,70m 1,90m 147

REF: 2053

2,15m 2,90m 165

REF: 2037

Navidad E-27/Christmas in E-27

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 2035

1,20m 1,20m 24

REF: 2009

2,10m 2,80m 144

REF: 2003

2,05m 2,95m 211

REF: 2054

2,30m 1,85m 211

Motivos adaptables a rosca E-14 Motifs suitable to be manufactured in E-14 socket

39


Navidad E-27/Christmas in E-27

REF: 2092

REF: 2092

0,60m 5,65m 158

REF: 2088

REF: 2088

1,05m 7,30m 254

REF: 2090 REF: 2090

1,05m 7,80m 239

40


REF: 2089

1,05m 5,25m 173

REF: 2091

Navidad E-14/Christmas in E-14

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 2089

REF: 2091/REF: 2080

1,05m 5,90m 189

REF: 2080

2,50m 1,70m 153

REF: 2223

0,90m

REF: 2223

5,50m 190

41


REF: 2221

1,25m 7,50m 228

REF: 2224

Navidad E-14/Christmas in E-14

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 2221

REF: 2224

1,70m 7,50m 205

REF: 2222

1,25m

REF: 2222

8,00m 290

43


Navidad E-14/Christmas in E-14

REF: 2214

REF: 2214

1,75m 6,05m 922

REF: 2213/REF: 2227

REF: 2213

3,15m 2,15m 180

REF:2227

2,00m 2,25m 138

44


REF: 2209

REF: 2076

REF: 2083

REF: 2017

REF: 2081

REF: 2006

3,55m 1,35m 139

REF: 2076

1,50m 1,60m 160

REF: 2083

Navidad E-14/Christmas in E-14

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 2209

1,80m 1,95m 230

REF: 2017

2,00m 2,00m 196

REF: 2081

1,80m 1,55m 105

REF: 2006

1,85m 1,85m 246

45


Navidad E-14/Christmas in E-14

REF: 2002

REF: 2002

1,50m 2,65m 232

REF: 2021

REF: 2021

1,30m 2,90m 227

REF: 2093 REF: 2093

1,60m 2,70m 201

46


REF: 2204

1,35m 2,15m 155

REF: 2019

Navidad E-14/Christmas in E-14

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 2204

REF: 2019/REF:5042

1,93m 1,90m 215

REF:5042

0,70m 2,20m 69

REF: 2012

1,61m

REF: 2012/REF: 5044

2,60m 226

REF: 5044

1,25m 2,55m 187

47


Navidad E-14/Christmas in E-14

REF: 2057

REF: 2055

REF: 2057

2,00m 1,90m 271

REF: 2055

2,00m 1,90m 263

REF: 2058

REF: 2056

REF: 2058

2,00m 1,90m 264

REF: 2056

2,00m 1,90m 236

REF: 2059 REF: 2059

REF: 2200

2,00m 1,90m 259

REF: 2200

3,05m 1,35m 303

48


REF: 2065

REF: 2060

REF: 2067

REF: 2070

2,15m 1,60m 185

REF: 2060

2,05m 1,45m 168

REF: 2067

Navidad E-14/Christmas in E-14

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 2065

1,50m 1,55m 126

REF: 2070

1,80m 1,30m 177

REF: 2212

3,95m

REF: 2212

2,15m 272

49


Navidad E-14/Christmas in E-14

REF: 2084

REF: 2218

REF: 2084

4,70m 2,55m 188

REF: 2218

5,25m 2,25m 187

REF: 2225 REF: 2225

8,55m

REF: 2226

2,60m 341

REF: 2226

8,00m 1,20m 264

50


REF: 2086

REF: 2080

REF: 2085

REF: 2201

REF: 2095

REF: 2208

2,25m 1,90m 151

REF: 2080

2,50m 1,70m 153

REF: 2085

Navidad E-14/Christmas in E-14

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 2086

1,60m 2,80m 120

REF: 2201

1,50m 1,70m 114

REF: 2095

2,05m 1,00m 127

REF: 2208

2,55m 1,35m 118

51


REF: 2064

REF: 2062

REF: 2203

REF: 2069

REF: 2061

REF: 2034

2,30m 1,50m 183

REF: 2062

2,40m 1,20m 139

REF: 2203

Navidad E-14/Christmas in E-14

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 2064

1,60m 1,60m 144

REF: 2069

2,15m 2,15m 254

REF: 2061

1,75m 1,55m 167

REF: 2034

2,15m 1,80m 214

53


Navidad E-14/Christmas in E-14

REF: 2216/REF: 5079

REF: 2216

2,10m 2,30m 232

REF: 5079

2,10m 2,30m 199

REF: 2211/REF: 5077

REF:2211

2,50m 2,00m 275

REF: 5077

0,80m 1,25m 43

REF: 2063 REF: 2063/REF:5036

1,55m 1,70m 167

REF: 5036

1,05m 2,95m 162

54


REF: 2026/REF: 5044

1,75m 1,25m 113

REF: 5044

1,25m 2,55m 187

REF: 2016

Navidad E-14/Christmas in E-14

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 2026

REF: 2016/REF: 2045

1,80m 1,85m 117

REF: 2045

1,30m 2,70m 168

REF: 2068

2,65m

REF: 2068/REF:5036

2,00m 290

REF: 5036

1,05m 2,95m 162

55


Navidad E-14/Christmas in E-14

REF: 2077/REF:5055

REF: 2077

2,25m 1,70m 191

REF: 5055

1,05m 2,15m 75

REF: 2020/REF: 5047

REF: 2020

1,90m 1,75m 192

REF: 5047

1,05m 1,80m 64

REF: 2007 REF: 2007/REF: 5049

1,90m 1,75m 214

REF: 5049

0,81m 1,81m 72

56


REF: 2215

1,40m 3,10m 199

REF: 2082

Navidad E-14/Christmas in E-14

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 2215

REF: 2082/REF:2087

1,45m 1,45m 72

REF:2087

1,20m 2,60m 142

REF: 2025

1,80m

REF: 2025/REF:2044

1,80m 81

REF:2044

0,75m 2,85m 109

57


Navidad E-14/Christmas in E-14

REF: 2210

REF: 2210

1,95m 4,35m 294

REF: 2219

REF: 2219

2,15m 3,10m 338

REF: 2220 REF: 2220/REF: 5080

2,50m 2,05m 218

REF: 5080

1,30m 2,85m 131

58


REF: 2202

REF: 2013

REF: 2005

REF: 2207

REF: 2205

REF: 2003

2,40m 2,00m 237

REF: 2013

1,65m 1,55m 146

REF: 2005

Navidad E-14/Christmas in E-14

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 2202

2,10m 2,40m 332

REF: 2207

1,60m 1,25m 110

REF: 2205

1,95m 1,70m 183

REF: 2003

1,53m 1,81m 197

59


Navidad E-14/Christmas in E-14

REF: 2098

REF: 2098

1,45m 2,85m 202

REF: 2099

REF: 2099

1,65m 3,25m 207

REF: 2096 REF: 2096

1,80m 3,10m 271

60


REF: 2094/REF:5063

0,85m 1,60m 102

REF:5063

0,95m 2,05m 96

REF: 2097

Navidad E-14/Christmas in E-14

Figuras - Motivos/Figures - Motifs

REF: 2094

REF: 2097

1,48m 3,00m 259

REF: 2217

1,85m

REF: 2217

4,05m 347

61


Una vez más, Ilméx ha querido incluir una sección íntegramente dedicada a aquellos motivos que cuentan con el tapiz y/o espumillón fabricados en PVC de alta calidad entre los materiales que lo componen. Se trata de una línea muy decorativa tanto durante el día como durante la noche y que admite una amplia variedad en cuanto a color y sistema de iluminación se refiere. En esta colección hemos utilizado lámparas en E-14, hilo luminoso, microlámpara, incluso hemos combinado material vegetal como el mimbre. Una muestra más de la versatilidad de estos motivos. Once again, Ilméx has included a section completely devoted to those motifs that are manufactured with high quality PVC carpet and garland, among other materials. It is a very decorative collection during day and night, and is suitable to multiple combinations as far as colours and lighting systems are concerned. For this particular collection, we have used bulbs in E-14 socket, rope light, mini bulb, and even vegetal material as wicker. One more example of these products versatility.

Motivos con Tapiz y Espumillón PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

Motivos con Tapiz y Espumillón PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

Motivos con Tapiz y Espumillón PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland 62 - 81


Motivos con tapiz y espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

REF: IXT063

REF: IXT063 2,00m 7,20m 0,02m

325

REF: IXT064

REF: IXT064 2,20m 7,60m 0,02m

792

REF: IXT065

REF: IXT065 2,05m 7,50m 0,02m

265

64


REF: IXT080 2,00m 2,00m 0,02m

192 REF: IXT066 1,80m 2,05m 0,02m

258

REF: IXT066

Motivos con tapiz y espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

Motivos con Tapiz y Espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

REF: IXT080

65


Motivos con tapiz y espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

REF: IXT067

REF: IXT070

REF: IXT067 2,00m 2,00m 0,02m

90 REF: IXT070 1,05m 1,70m 0,02m

95 REF: IXT068

REF: IXT071

REF: IXT068 2,00m 2,00m 0,02m

40 REF: IXT071 1,05m 1,70m 0,02m

93 REF: IXT069

REF: IXT072

REF: IXT069 2,00m 2,00m 0,02m

105 REF: IXT072 1,05m 1,70m 0,02m

66

83


REF: IXT073.PU 1,30m 6,00m 0,02m

846/187W

REF: IXT073.P

REF: IXT073.P 1,30m 6,00m 0,02m

846/187W

REF: IXT073.G

REF: IXT073.G 1,30m

Motivos con tapiz y espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

Motivos con Tapiz y Espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

REF: IXT073.PU

6,00m 0,02m

846/187W

67


REF: IXT042 1,80m 2,00m 0,02m

540/125W

REF: IXT043

REF: IXT043 1,80m 2,90m 0,02m

800/183W

Motivos con tapiz y espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

Motivos con Tapiz y Espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

REF: IXT042

69


Motivos con tapiz y espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

REF: IXT001

REF: IXT001 1,70m 4,20m 0,02m

720/158W

REF: IXT003/REF: IXT004

REF: IXT003 2,00m 1,65m 0,02m

480/106W REF: IXT004 1,20m 2,00m 0,02m

480/106W REF: IXT005/REF: IXT006

REF: IXT005 2,00m 1,85m 0,02m

660/145W REF: IXT006 2,05m 2,40m 0,02m

70

660/145W


REF: IXT007 1,55m 4,60m 0,02m

1200/264W

REF: IXT008

REF: IXT008/REF: IXT009 1,40m 1,40m 0,02m

300/66W REF: IXT009 1,15m 2,00m 0,02m

360/80W REF: IXT010

REF: IXT010/REF: IXT019 1,20m

Motivos con tapiz y espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

Motivos con Tapiz y Espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

REF: IXT007

1,60m 0,02m

300/66W REF: IXT019 1,10m 2,20m 0,02m

360/80W

71


REF: IXT020 1,55m 8,50m 0,11m

1140/250W

REF: IXT012

REF: IXT012/REF: IXT016 0,80/1,20/1,50*m 0,80/1,20/1,50*m 0,02/0,02/0,02*m

360/80W REF: IXT016 1,00m 2,15m 0,02m

420/92W REF: IXT012

REF: IXT012/REF: IXT017 0,80/1,20/1,50*m

Motivos con tapiz y espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

Motivos con Tapiz y Espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

REF: IXT020

0,80/1,20/1,50*m 0,02/0,02/0,02*m 360/ 80W REF: IXT017 0,80m 2,10m 0,02m

240/53W

73


Motivos con tapiz y espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

REF: IXT012/REF: IXT013

REF: IXT012 0,80/1,20/1,50*m 0,80/1,20/1,50*m 0,02/0,02/0,02*m

360/80W REF: IXT013 1,50m 2,40m 0,02m

360/80W REF: IXT014/REF: IXT015

REF: IXT014 1,40m 1,30m 0,02m

360/80W REF: IXT015 0,70m 2,50m 0,02m

180/40W REF: IXT018/REF: IXT019

REF: IXT018 1,95/3,00*m 1,30/1,95*m 0,02m

600/132W REF: IXT019 1,10m 2,20m 0,02m

74

360/80W


REF: IXT023/REF: IXT024 1,95m 0,90m 0,02m

240/53W REF: IXT024 0,90m 2,00m 0,02m

120/26W

REF: IXT036 1,80m 1,02m 0,02m

506/115W REF: IXT037 1,23/1,90*m

REF: IXT036

REF: IXT037

REF: IXT038

Motivos con tapiz y espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

Motivos con Tapiz y Espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

REF: IXT023

1,00/1,55*m 0,02m

138/34W REF: IXT038 1,20m 0,80m 0,02m

114/28W

75


REF: IXT021 1,70m 3,50m 0,02m

600/132W

REF: IXT022

REF: IXT022 2,65m 4,20m 0,02m

475/105W

REF: IXT081

REF: IXT081 3,10m

Motivos con tapiz y espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

Motivos con Tapiz y Espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

REF: IXT021

6,55m 0,15m 777W

77


Motivos con tapiz y espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

REF: IXT031

REF: IXT032

REF: IXT031 1,60m 1,00m 0,02m

280W REF: IXT032 1,60m 1,00m 0,02m

35W REF: IXH001

REF: IXH002

REF: IXH001 1,60m 1,00m 0,02m

301W REF: IXH002 1,60m 1,00m 0,02m

301W REF: IXH003

REF: IXT033

REF: IXH003 1,60m 1,60m 0,02m

360/80W REF: IXT033 1,75m 1,70m 0,02m

78

34 W


REF: IXT079

REF: IXT075

REF: IXT074

REF: IXT076

REF: IXT078

REF: IXT077

1,30m 1,30m 0,15m

469/105W REF: IXT075 1,30m 1,30m 0,15m

535/121W REF: IXT074 1,30m 1,30m 0,15m

453/101W REF: IXT076 1,30m 1,30m 0,15m

469/105W REF: IXT078 1,30m

Motivos con tapiz y espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

Motivos con Tapiz y Espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

REF: IXT079

1,30m 0,15m

469/105W REF: IXT077 1,30m 1,30m 0,15m 520/116W

79


REF: IXT025

REF: IXT028

REF: IXT026

REF: IXT029

REF: IXT027

REF: IXT030

1,92m 1,92m 0,02m

276/67W REF: IXT028 1,20/1,80*m 1,20/1,80*m 0,02/0,02*m

600/132W REF: IXT026 2,00m 2,00m 0,02m

243/60W REF: IXT029 2,40m 1,00m 0,02m

360/80W REF: IXT027 2,10m

Motivos con tapiz y espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

Motivos con Tapiz y Espumill贸n PVC/Motifs with PVC Carpet and Garland

REF: IXT025

2,10m 0,02m

600/132W REF: IXT030 1,00m 1,40m 0,02m

600/132W

81


Mimbre en Volumen/Wicker Motifs in Volume.................................................................84 Mimbre Plano/Flat Wicker Motifs......................................................................................100

Los motivos de mimbre ILMÉX siguen siendo una solución óptima para la decoración de interiores y exteriores. Iluminados en microlámpara o en LED, constituyen un producto de bajo consumo y con un gran efecto decorativo. Se trata de un producto fabricado en estructura de acero electrozincado, pintada mediante catafóresis y cubierta con fibra vegetal de mimbre. Tanto la estructura como la fibra reciben un tratamiento especial para aumentar su resistencia a la oxidación. Gracias a nuestra capacidad de fabricación, Ilméx ofrece la posibilidad de realizar cualquier diseño en estos materiales, sea en mimbre plano o en volumen.

ILMÉX Motifs in Wicker keep being a perfect solution for decorating indoor and outdoor areas. Lighted in filament or LED mini bulb, these motifs are a low power consumption solution with an impressive decorative effect. It is a product manufactured in electrozinc coated iron by cataphoresis and covered with wicker vegetable fiber. Both metal structure and wicker undergo an special process to increase its resistance to oxidation and to adverse climatic conditions. Since we are manufacturers, we offer you the possibility of creating any design whether flat or involume by means of these materials.

Motivos en Mimbre/Motifs in Wicker

Motivos en Mimbre/Motifs in Wicker

Motivos en Mimbre/Motifs in Wicker 82 - 105


Mimbre en Volumen/Wicker Motifs in Volume

REF: IXM036

REF: IXM040

REF: IXM036 0,70/1,00*/1,50m 0,70/1,00*/1,50m 0,20/0,25*/0,35m 360/80W REF: IXM040 0,90m 0,80m 0,40m 180/40W

REF: IXM042

REF: IXM041

REF: IXM042 1,20/1,40*m 0,50/0,65*m 0,20/0,25*m 300/66W REF: IXM041 1,40m 1,00m 0,40m 360/80W

REF: IXM044

REF: IXM043

REF: IXM044 0,40m 2,00m 0,25m 420/93W REF: IXM043 1,00m 0,35m 0,35m

84 1

120/27W


REF: IXM045

REF: IXM037

REF: IXM046

REF: IXM048

REF: IXM056

REF: IXM035 KS0026WI

1,85m 2,00m 0,50m 1200/264W REF: IXM037 0,38/0,50/1,00*/1,50/2,00m 0,38/0,50/1,00*/1,50/2,00m 0,38/0,50/1,00*/1,50/2,00m 360/80W REF: IXM046 0,50/1,00*/1,25/2,00m 0,25/0,50*/0,75/1,00m 0,25/0,50*/0,75/1,00m

Mimbre en Volumen/Wicker Motifs in Volume

Motivos en Mimbre/Motifs in Wicker

REF: IXM045

300/66W REF: IXM048 1,00*/1,50/2,00m 0,50*/0,75/1,00m 0,50*/0,75/1,00m 180/40W REF: IXM056 1,50*/2,00m 0,50*/0,65m 0,50*/0,65m 300/66W REF: IXM035 1,70*/2,20/3,60m 1,00*/1,20/1,70m 0,30*/0,40/0,55m 360/80W

85 1


REF: IXM055

REF: IXM054

REF: IXM091

REF: IXM057/REF: IXM058

REF: IXM028

REF: IXM029

1,10/1,30/1,60*m 0,90/1,30/1,50*m 0,55/0,60/0,65*m 840/185W REF: IXM054 0,60/1,00*/1,10m 0,95/1,50*/1,70m 0,30/0,75*/0,85m 420/93W REF: IXM091 1,60*/1,90/2,20m 1,00*/1,30/1,40m 0,50*/0,55/0,65m

Mimbre en Volumen/Wicker Motifs in Volume

Motivos en Mimbre/Motifs in Wicker

REF: IXM055

360/80W REF: IXM057/REF: IXM058 1,30m - 1,10m 0,70m - 0,70m 0,40m - 0,40m 360/80W - 360/80W REF: IXM028 1,15m 1,20m 0,30m 480/105W REF: IXM029 1,35m 1,05m 0,50m 420/93W

87


Mimbre en Volumen/Wicker Motifs in Volume

REF: IXM052

REF: IXM052 2,00m 14,00m 2,30m 4200/924W

REF: IXM090

REF: IXM090 0,30m 2,00m 0,30m 240/53W

REF: IXM050

REF: IXM050 0,40m 2,65m 0,25m 420/93W

88


REF: IXM078 1,50m 8,00m 0,10m 1620/357W

REF: IXM079

REF: IXM079 4,00m 3,50m 0,50m

REF: IXM080

Mimbre en Volumen/Wicker Motifs in Volume

Motivos en Mimbre/Motifs in Wicker

REF: IXM078

1860/410W

REF: IXM080 2,50m 1,50m 1,50m 1260/278W

89


REF: IXM026

REF: IXM027

REF: IXM025

REF: IXM092

REF: IXM060

REF: IXM053

2,40/3,30*m 1,70/2,90*m 1,70/2,90*m 1860/410W REF: IXM027 1,10m 1,60m 1,60m 540/120W REF: IXM025 1,00/1,50*/1,80m 1,00/1,50*/1,80m 1,00/1,50*/1,80m

Mimbre en Volumen/Wicker Motifs in Volume

Motivos en Mimbre/Motifs in Wicker

REF: IXM026

1140/250W REF: IXM092 1,00/1,60*/2,40m 0,60/1,00*/1,30m 0,50/0,80*/1,10m 840/185W REF: IXM060 1,80m 3,00m 5880/1295W REF: IXM053 1,50/2,00/2,50*m 1,10/1,20/1,40*m 0,50/0,80/1,20*m 1020/225W

91


Mimbre plano/Flat Wicker Motifs

REF: KS0026WI IXM062 REF:

IXM063 REF: KS0026WI

REF: IXM062 2,50m 0,50m 0,02m 240/53W REF: IXM063 2,50m 0,50m 0,02m 240/53W

IXM064 REF: KS0026WI

IXM001 REF: KS0026WI

REF: IXM064 2,50m 0,70m 0,02m 240/53W REF: IXM001 1,20m 1,20m 0,02m 120/27W

REF: KS0026 IXM061 I

IXM038 REF: KS0026WI

REF: IXM061 2,00m 2,00m 0,02m 360/80W REF: IXM038 1,00m 1,00m 0,02m

92

180/40W


REF: REF: KS0026WI IXM021/REF: IXM022 1,95*/3,00m 1,30*/2,30m 0,02*/0,02m 360/80W

REF: IXM022 0,80m 2,10m 0,02m 240/53W REF: IXM083

Mimbre plano/Flat Wicker Motifs

Motivos en Mimbre/Motifs in Wicker

REF: IXM021

IXM083/ REF: IXM084 REF: KS0026WI 1,45m 1,60m 0,02m 360/80W

REF: IXM084 1,40m 2,55m 0,02m 660/145W REF: IXM012

IXM012/REF: IXM013 REF: KS0026WI 1,90m 1,90m 0,02m 360/80W

REF: IXM013 1,50m 2,45m 0,02m 540/120W

93


REF: IXM023.1 1,00m 1,00m 0,02m 120/27W

REF: IXM024.1 1,40m 1,50m 0,02m 540/120W REF: IXM024.2

REF: IXM024.1

Mimbre plano/Flat Wicker Motifs

Motivos en Mimbre/Motifs in Wicker

REF: IXM023.1

REF: IXM024.2 1,40m 2,50m 0,02m 840/185W

REF: IXM023.2

REF: IXM023.2 1,40m 2,50m 0,02m 780/172W

95


Mimbre plano/Flat Wicker Motifs

REF: IXM008

REF: IXM008 1,20m 2,50m 0,02m 420/93W

REF: IXM010/REF: IXM011

REF: IXM010 1,35m 1,70m 0,02m 360/80W REF: IXM011 0,85m 2,60m 0,02m 300/66W

REF: IXM016/REF: IXM017

REF: IXM016 1,30m 1,30m 0,02m 360/80W REF: IXM017 0,70m 2,50m 0,02m

96

360/80W


REF: IXM014/REF: IXM015 0,80/1,20/1,50*m 0,80/1,20/1,50*m 0,02/0,02/0,02*m 360/80W

REF: IXM015 1,50m 2,40m 0,02m 360/80W REF: IXM018

Mimbre plano/Flat Wicker Motifs

Motivos en Mimbre/Motifs in Wicker

REF: IXM014

REF: IXM018/REF: IXM019 1,20m 1,60m 0,02m 360/80W

REF: IXM019 1,10m 2,20m 0,02m 360/80W REF: IXM014

REF: IXM014/REF: IXM020 0,80/1,20/1,50*m 0,80/1,20/1,50*m 0,02/0,02/0,02*m 360/80W

REF: IXM020 1,00m 2,15m 0,02m 420/93W

97


REF: IXM003 0,35m 2,40m 0,04m 240/53W

REF: IXM002

Mimbre plano/Flat Wicker Motifs

Motivos en Mimbre/Motifs in Wicker

REF: IXM003

REF: IXM002 0,80/0,70*m 1,50/2,10*m 0,02/0,02*m 360/80W

REF: IXM039

REF: IXM039 0,30m 2,00m 0,02m 180/40W

99


Mimbre plano/Flat Wicker Motifs

REF: IXM006

REF: IXM007

REF: IXM006 2,40m 1,00m 0,02m 360/80W REF: IXM007 2,00m 1,30m 0,02m 420/93W

REF: IXM008

REF: IXM009

REF: IXM008 2,50m 1,20m 0,02m 420/93W REF: IXM009 2,20m 0,85m 0,02m 240/53W

REF: IXM004

REF: IXM005

REF: IXM004 1,80m 1,80m 0,02m 480/105W REF: IXM005 1,20/1,80*m 1,20/1,80*m 0,02/0,02*m

100

600/132W


REF: IXM065/REF: IXM066 1,40m 1,40m 0,02m 590/135W

REF: IXM066 1,10m 2,00m 0,02m 511/118W REF: IXM068

Mimbre plano/Flat Wicker Motifs

Motivos en Mimbre/Motifs in Wicker

REF: IXM065

REF: IXM068/REF: IXM067 2,00m 2,00m 0,02m 694/164W

REF: IXM067 1,10m 2,00m 0,02m 555/127W REF: IXM069

REF: IXM069/REF: IXM070 1,65m 1,65m 0,15m 555/122W

REF: IXM070 1,35m 2,05m 0,02m 730/168W

101


REF: KS0026WI


REF: IXM071/REF: IXM072 1,30m 1,50m 0,02m 450/105W

REF: IXM072 1,10m 2,00m 0,02m 587/135W REF: IXM069

Mimbre plano/Flat Wicker Motifs

Motivos en Mimbre/Motifs in Wicker

REF: IXM071

REF: IXM069/REF: IXM073 1,65m 1,65m 0,15m 555/122W

REF: IXM073 1,25m 2,20m 0,02m 727/168W REF: IXM075

REF: IXM075/REF:IXM074 1,75m 1,75m 0,02m 344/85W

REF:IXM074 1,10m 2,00m 0,02m 555/127W

103


Mimbre plano/Flat Wicker Motifs

REF: IXM076/REF: IXM077

REF: IXM076 1,75m 1,95m 0,02m 615/250W REF: IXM077 0,95m 2,00m 0,02m 395/94W

REF: IXM082/REF: IXM089

REF: IXM082 1,25m 2,10m 0,02m 420/93W REF: IXM089 0,90m 2,40m 0,02m 540/120W

REF: IXM065/REF: IXM070

REF: IXM065 1,40m 1,40m 0,02m 590/135W REF: IXM070 1,35m 2,05m 0,02m

104

730/168W


REF: IXM085/REF: IXM084 2,00m 2,00m 0,02m 360/80W

REF: IXM084 1,40m 2,55m 0,02m 660/145W REF: IXM088

Mimbre plano/Flat Wicker Motifs

Motivos en Mimbre/Motifs in Wicker

REF: IXM085

REF: IXM088/REF: IXM087 1,95m 1,95m 0,02m 300/66W

REF: IXM087 1,00m 2,55m 0,02m 540/120W REF: IXM086

REF: IXM086 1,55m 1,30m 0,02m 420/93W

105


Gran parte de la actividad de Ilméx se centra en la fabricación de diseños espectaculares de alto valor decorativo. En tres o dos dimensiones, estáticos, colgantes, todo es posible. Gracias a su capacidad productiva, Ilméx es capaz de dar forma al objeto más particular o exótico y adaptarlo a cualquier proyecto de iluminación decorativa. Son, en definitiva, decoraciones especiales fabricadas en materiales de calidad óptima y bajo consumo en pro de nuestra línea de diseño y nuestro compromiso con el medio ambiente.

A great part of Ilméx activity is based on manufacturing special designs of high decorative value. Three or two dimensions designs to be hung or standing, everything is possible. Thanks to its manufacturing activity, Ilmés is able to shape the most particular or exotic desing and adapt it to any decorative lighting project. All in all, these are special decorations manufactured in the best quality material and low energy consumption in favor of our design policy and Ilméx´s environmental commitment. Paquetes de regalos 3D/3D Present Boxes.......................................................................108 Lámparas colgantes Ilméx/Ilméx Hanging Lamps..........................................................112 Ilméx Nature............................................................................................................................118

Decoraciones especiales/Special Decorations

Decoraciones especiales/Special Decorations

Decoraciones Especiales/Special Decorations 106 - 121


Los Paquetes de Regalo 3D Ilméx admiten múltiples variaciones en tamaño y color de tapiz, así como en el tipo de iluminación (microlámpara en filamento o LED). Dada su versatilidad, Ilméx propone la configuración de este conjunto decorativo con o sin paloma. El proyecto y el cliente deciden.

1,10m

1,10m 1,10m

2,80m

Ilméx adds this new high decorative design for squares, parks, shopping centres. Besides, this motif is a really appropriate representative for Christmas time, above all, for all children. Ilméx 3D Present Boxes allow many changes in size, carpet or light colour, as well as in the kind of lighting (filament or LED minibulb).

Paquetes de regalos 3D/3D Present Boxes

Ilméx incorpora este nuevo diseño altamente decorativo para plazas, parques, centros comerciales y tan representativo de la Navidad, sobre todo, para el público infantil.

Given its versatility, Ilméx suggest this whole set with our without the doves. Customer and project decide it.

2,77m

1,50m 1,35m

1,50

m

1,50m 3,25m

109


Paquetes de regalos 3D/3D Present Boxes

REF: IXT060 2,20*/1,50m 3,25*/2,20m 2,80*/1,85m 2760/608W

110


Paquetes de regalos 3D/3D Present Boxes REF: IXT061 2,80m 4,45m 2,77m 3120/690W 690w

111


Lámparas colgantes Ilméx/Ilméx Hanging Lamps

REF: IXL005

REF: IXL006 3,00m

4,20m

1,85m

1,85m

3240/767W

4580/1077W La grandiosidad y atractivo efecto decorativo y luminoso de las lámparas colgantes Ilméx las convierten en la opción perfecta para decorar calles, centros comerciales, cadenas hoteleras y cualquier otra superficie que requiera este tipo de iluminación. En LED, microlámpara estándar, sólo con estructura metálica o decoradas con tapiz, son infinitas las posibles combinaciones que dan forma a un producto que rebosa elegancia y buen gusto.

The grandeur and attractive decorative and lighting effect coming from Ilméx´s Hanging Lamps makes them become the pefect option to decorate streets, shopping centres, hotel chains and any other area that needs this kind of lighting. Whether in LED, filament mini bulb, manufactured just in metal structure or decorated with carpet, there exists an endless number of possible combinations that shape a product brimming with elegance and good taste.

W

112

B

G

R

Y

P

PU


Lámparas colgantes Ilméx/Ilméx Hanging Lamps

REF: IXL007

REF: IXL007.W 2,50m

2,50m

2,00m

2,00m

1765/400W

1765/400W

W

B

G

R

Y

P

PU

113


Lámparas colgantes Ilméx/Ilméx Hanging Lamps

REF: IXL002

REF: IXL001 2,50m

2,50m

1,12m

2,00m

1205/270W

465/102W

W

114

B

G

R

Y

P

PU


Lámparas colgantes Ilméx/Ilméx Hanging Lamps

REF: IXL009

REF: IXL008 2,75m

1,90m

2,15m

2,05m

3570/795W

715/185W

W

B

G

R

Y

P

PU

115


Lámparas colgantes Ilméx/Ilméx Hanging Lamps

REF: IXL003

REF: IXL004 3,10m

2,50m

1,75m

1,65m

2362/555W

1586/353W

W

116

B

G

R

Y

P

PU


117

Lámparas colgantes Ilméx/Ilméx Hanging Lamps


Ilméx Nature

ILMÉX Nature Ilméx quiere ofrecer con Ilméx Nature un amplio abanico de formas de la naturaleza, ya sean vegetales como animales, para la ejecución de grandes proyectos decorativos en los que los elementos en volumen e iluminados en LED son los protagonistas. Fabricados en resinas especiales con diodos LEDs incrustados, Ilméx Nature le ofrece una colección de figuras espectaculares elaboradas conforme a norma para su perfecto uso tanto en interior como en exterior. Thanks to Ilméx Nature,Ilméx offers a wider series of nature forms, whether vegetable or animal designs, to implement big decorative projects. Without any doubt, these projects will have 3D and LED lighted items as the starring characters. Manufactured in special resines and lighted with embodied LED diodes, Ilméx Nature offers you a special collection of spectacular motifs made according to binding directives to be perfectlyused indoor and outdoor.

REF.

Núm. LED

Datos técnicos Technical Data

3,60x4,30m

6912

50-60hz/220V/380W

IXN002

6,00x4,30m

6912

50-60hz/220V/380W

IXN003

8,00x6,00m

11520

50-60hz/220V/634W

IXN001

118

Alto-Diam/Height-Diam

Colores/Colours


Ilméx Nature

IXN005 260cm

160cm

IXN004

REF.

Alto-Diam/Height-Diam

Núm. LED

Datos técnicos Technical Data

IXN004

3,50x5,00m

17000

24V/1020W

IXN005

2,60x1,60m

1900

24V/100W

Colores/Colours

119


Ilméx Nature

IXN018

IXN006

REF.

120

IXN007

Alto/Height

IXN008

Ancho/Wide

IXN009

Núm. LED

IXN010

IXN011

Datos técnicos Technical Data

IXN006 IXN018

0,68m 0,55m

0,55m 0,55m

400 432

24V/24W 24V/26W

IXN007

1,70m

1,25m

3700

24V/160W

IXN008

2,00m

1,25m

4800

24V/280W

IXN009

1,20m

1,00m

2700

24V/165W

IXN010

1,20m 2,10m

0,80m 1,30m

2300 4850

24V/125W 24V/264W

IXN011

1,60m

1,00m

3500

24V/190W


Ilméx Nature

IXN012

IXN013

IXN014

IXN015

IXN016

IXN017

REF.

Alto/Height

IXN012

0,70m

Ancho/Wide

Núm. LED

Datos técnicos Technical Data

1900

24V/85W

1550

24V/70W

IXN013

0,60m

1,20m 1,10m

IXN014

0,40m

0,55m

750

24V/45W

IXN015

1,00m 1,50m

0,65m 0,90m

850 1980

24V/50W 24V/90W

IXN016

0,60m 0,90m

0,83m 1,30m

850 1980

24V/50W 24V/90W

IXN017

0,35m

0,42m

280

24V/17W

121


Ilméx también ofrece la posibilidad de realizar emulaciones de edificios o monumentos reales y típicos para un evento sea con fibra desnuda o fibra de vidrio. Son proyectos a medida, especiales y exclusivos para cada cliente.

Very welcomed motifs for summer festivals given its spectactular decorative effect. These gateways can be installed whether on their own or one after the other, which increases its versatility. Besides, its lighting and decoration can be made with any kind of lighting system (filament bulb, LED, rope light) or component /carpet, methacrilate, and so on). In addition, Ilméx offers the possibility of emulating real buildings or monuments by producing a copy in wood or glass fiber. They are unique made to measure projects for each customer and event.

Pórticos y Portadas/Gateways 122 - 135 Pórticos Estándar/Standard Gateways...........................................................................124 Pórticos Especiales / Special Gateways...........................................................................128 Portadas/Fiber Gateways...................................................................................................132

Pórticos y Portadas/Gateways

Pórticos y Portadas/Gateways

Motivos muy aplaudidos en ferias y fiestas por su efecto espectacular y decorativo. Estos pórticos admiten tanto la instalación individual, como en galería, aumentando la versatolidad de este producto. Asimismo, la iluminación y decoración de este producto se puede realizar con cualquier tipo de formato luminoso (lámpara incandescente, LED, hilo luminoso) o componente (tapiz, metacrilato, etc).


P贸rticos Est谩ndar/Standard Gateways

REF: PORTMOD1 A Medida. Up to measure 12 .00m 3632

REF: PORTMOD3 A Medida. Up to measure 11.00m 2996

124


P贸rticos Est谩ndar/Standard Gateways

P贸rticos y Portadas/Gateways REF: PORTMOD2 A Medida. Up to measure 8.50m/11.00*m 3143

125


P贸rticos Est谩ndar/Standard Gateways

P贸rticos y Portadas/Gateways

REF: PORTMOD4 A Medida. Up to measure 11.00m 3042

127


Pórticos Especiales/Special Gateways

Pórticos Especiales/Special Gateways Gracias a la fabricación a medida que ofrece Ilméx, podrá realizar magníficos pórticos adaptados al evento o a la localidad en que se expongan. Una decoración con gran efecto luminoso, efecto que gracias al uso de lámparas de bajo consumo, no ha de suponer un elevado gasto energético.

Thanks to Ilméx´s manufacturing activity, you will be able to enjoy wonderful gateways adapted to the event or municipality in which they will be shown. A decoration with a great lighting effect that, given the use of low power consumption bulbs, does not mean a high energy use.

128


Portadas/Fiber Gateways

Portadas. Fiber Gateways Ilméx traslada esta decoración a grandiosas portadas en tres dimensiones fabricadas en fibra desnuda o en fibra de vidrio que recordarán en toda su magnitud al edificio o monumento elegido como el más representativo para el evento.

Ilméx also reflects this docaration in 3-D magnificent gateways manufactured in wood or glass fiber. These gateways will remind that building or monument selected to be the most representative for the event.

132


Ilméx-Forest

En la decoración de Navidad no pueden faltar los motivos vegetales: árboles, boas, pirámides, etc. Gracias al uso del tapiz y espumillón, Ilméx es capaz de dar forma vegetal a cualquier figura que desee e iluminarla en el color que necesite. El uso de materiales ignífugos y resistentes a la acción de los rayos UV garantiza la calidad y durabilidad de estos productos decorativos. We cannot think about Christmas decoration and forget about vegetable motifs: Christmas trees, Vegetable Garlands, Pyramids, and so on. Thanks to the use of PVC carpet and garland, Ilméx is able to give vegetable look to any motif you wish, as well as to light it in the required colour.

Pórticos Estándar/Standard Gateways................................................................................................01 Pórticos Especiales / Special Gateways..................................................................................................01 Ilméx-Forest 136 - 153 Portadas/Fiber Wood Gateways...........................................................................................................01

Boas Vegetales/Vegetable Garlands................................................................................138 Árboles Vegetales/Vegetable Trees..................................................................................141 Pirámides Vegetales/Vegetable Pyramids........................................................................150 Pascueros Colgantes/Hanging Easter Flowerpots.........................................................151 Línea especial en esparto/Special Collection in Esparto............................................152 Tapiz y espumillón/PVC Carpet and Garland................................................................153

Ilméx-Forest

Using fire and UV action resistant materials guarantees these decorative products´ quality and durability.


Boas Vegetales/Vegetable Garlands

REF: IXV006 0,45m 2,80m

Boa Vegetal Hileras de Boas vegetales decoradas abundantemente e iluminadas con microlámparas marcan las entradas, resaltan los marcos de ventana o dibujan la línea de pasillo, disposiciones varias para decoraciones lujosas y elegantes. Espumillones fabricados en PVC autoextinguible, ideales para decorar fachadas, techos, balcones, calles, etc.

REF: IXV002 0,40m 2,70m

Estas boas se pueden decorar con microlámparas, lazos, cintas, bolitas... Elija la gama de color y le facilitaremos una selección para su proyecto.

Vegetable Garlands REF: IXV001 0,60m 2,70m

Rows of vegatable covering garlands richly decorated and illuminated with micro-bulbs with mark entries, they highlight frames or draw the line of the corridors. They have several arrangements for luxury and eleganlt decorations. Tinsel garlands made of self-extinguishable PVC perfect for the decoration of walls, ceilings, balconies, streets, etc. These PVC garlands can be decorated with mini bulbs, bows, ribbons, small balls... Just choose the colour you need and we will provide you with a series for your project.

REF: IXV007 0,24m 3,00m

REF: IXV008 0,45m 2,70m

138


139

Boas Vegetales/Vegetable Garlands


Dentro de los árboles vegetales, Ilméx ofrece un amplio surtido: árboles tradicionales, abetos cónicos y árboles especiales fabricados en el tamaño, material y color que se requiera. Asimismo, le suministramos el material necesario para su iluminación y decoración. Ilméx offers a wide series of vegetable trees: traditional Christmas Trees, Cone Shape Christmas Trees and Special Trees to be manufactured in the required sizes, materials and colours. Besides, we offer you the necessary material for its ligthing and decoration.

Árboles tradicionales Traditional Christmas Trees

Árboles tradicionales/Traditional Christmas Trees

Árboles Vegetales Christmas Trees

Ilméx dispone de una línea clásica de árboles vegetales disponibles en varias medidas. Con forma tradicional y pie metálico visible, este árbol permite decorar grandes espacios de forma rápida y económica, sin necesidad de gran espacio para su almacenamiento. Ilméx offers a classical series of vegetable trees available in different sizes. Traditionally shaped with visible metal base, this tree can decorate big surfaces in and economical and fast way, without need of wide room for its storage.

141


Abetos Cónicos/Cone Shape Chistmas Trees 142

Abetos cónicos Cone Shape Christmas Trees Árboles modulares de fácil montaje. Iluminados en LED, microlámpara con o sin decoración, estos abetos gigantes son artículos de gran elegancia y con una imponente presencia en todo proyecto decorativo. Easy-Assembling Modular Trees. Lighted with filament or LED mini bulbs, decorated or not, these Giant Christmas Trees are by themselves very elegant products showing an impressive strength in any decorative project.


Ilméx puede fabricar árboles cónicos en cualquier medida, color y diseño según proyecto y necesidades. Les presentamos una muestra de las últimas creaciones. Ilméx can manufacture Cone Shape Christmas Trees in any size, colour and design according to the project and requirements. Here we introduce a sample of our last works.

Abetos Especiales/Special Cone Shape Christmas Trees

Abetos especiales Special Cone Shape Christmas Trees

143


Altura de รกrbol; 54m Tree Height:54m


Esta adaptación del árbol tradicional a espacios altos y abiertos permite crear una atmósfera navideña única. Consulte la variedad de colores y medidas disponibles para su proyecto.

This way of adapting traditional Christmas Trees to high and open areas enables a unique Christmas atmosphere. Please check colours and sizes available for your project.

Abetos Colgantes/Hanging Christmas Trees

Abetos colgantes Hanging Christmas Trees

149


La Pirámide Ilméx es única por su originalidad y luminosidad. Sin lugar a dudas, cualquier plaza en que se ubique se viste de Navidad y se convierte en el centro de atención de todas las miradas. Ilméx Pyramid is unique because of its originality and lighting effect. Undoubtedly, any square in which is placed is involved in the Christmas atmosphere and captivates all passers-by´s looks.

m

m m

F

D

F

0,75m

1,13m

E

0,75m

1,13m

m

m

Pirámides Vegetales/Vegetable Pyramids

Pirámides vegetales Vegetable Pyramids

D

C

E 1,5m

1,5m 1,5m

m

C

B 1,88m

B m

1,88m

A

A 2,25m

150


La elegancia de las avenidas y plazas se realza con esta decoración de farola basada en pascueros y tapiz iluminado, simbolizando la Navidad en su máxima expresión. Fácil montaje, bajo consumo y coste.

The elegance of avenues and squares is highlighted with this lantern decoration based on easter flowerpots, which symbolize Christmas in its highest expression. Easy installation, low consumption and cost.

Pascueros Colgantes/Hangiing Easter FlowerPots

Pascueros colgantes Hanging Easter Flowerpots

151


Línea especial en Esparto/Special Collection in Esparto

Línea especial en esparto Dentro de la múltiples combinaciones y creaciones que se pueden realizar en volumen con estos materiales, le presentamos esta nueva línea de decoración que aúna el mimbre o ratán, el tapiz, el esparto, la microlámpara y el hilo luminoso en innovadores diseños que resaltarán cualquier superficie en que se encuentren. Se puede fabricar cualquier diseño exclusivo según las necesidades del cliente siguiendo este mismo sistema y con los mismo materiales. Solicite más información a nuestro Departamento Comercial.

Special Collection in Esparto Within the multiple conbinations and creations that can be performed with these materials in volume, we introduce you this new decoration style that joins wicker or rattan, carpet, esparto, mini bulb and rope light in innovative designs which highlight any surface they are found in. Any unique desing can be made according to our customers´needs following this system and using the same materials. Feel free to contact our Foreign Trade Department for more information. REF: IXV011 REF: IXV011

REF: IXV012

1,00m 1,00m 0,25m

REF: IXV012 0,85m 0,75m 0,40m

REF: IXV010 REF: IXV010

0,30m 2,00m 0,30m

152


Tapiz. PVC Carpet

Ref.

Ancho del Tapiz Carpet Width

Rollo Roll

IXTMAX.30

0,30m

25m

IXTMAX.60

0,60m

25m

IXTMAX.90

0,90m

25m

IXTMT.100

1,00m

10m

Colores Colours

Tapiz y Espumillón/PVC Garland and Carpet

Tapiz y espumillón PVC Carpet and Garland

Tapiz y espumillón de PVC de la máxima calidad, fabricado en conformidad con la normativa del marcado CE. Se trata de un material flexible y versátil provisto de gran resistencia a los agentes atsmosféricos y la acción de los rayos UV. Como novedad, Ilméx incorpora toda una gama de colores metálicos como solución óptima para la elaboración de motivos para grandes superficies. Carpet and garland manufactured with high quality PVC according to CE marking directives. It is a flexible and versatile material, which perfectly resists atmospheric agents and UV action. As a new item, Ilméx adds a wide series of metallic colours as the best solution to create motifs for big surfaces decoration. Espumillón. PVC Garland

153


Guirnaldas/Light Chains

La sencillez y flexibilidad de la guirnalda nos permite configurar innumerables soluciones decorativas en forma de carpa, creando así techos luminosos que realzan el espacio que delimitan. Asimismo, se puede crear una gran variedad de figuras geométricas y arquitectónicas, y utilizarse para marcar la línea de entrada en los recintos destinados a la celebración del evento. The simplicity and flexibility of the light chains allow us to make up several decorative solutions like big tops, creating lighting ceilings that makes the most of the area they mark. Besides, this motif can create a great deal of geometrical and architecture figures, cones that mark the entrance of those areas devoted to the event.

Guirnalda E-14/E-14 Light Chains....................................................................................156 Guirnalda E-27/E-27 Light Chains....................................................................................158

Guirnaldas/Light Chains

Guirnaldas/Light Chains 154 - 159


Con el objetivo de adaptarse a las necesidades del cliente, Ilméx ofrece la posibilidad de crear las guirnaldas a medida, según las necesidades del proyecto. Distintos tipos de cable, de portalámpara y de lámpara se pueden utilizar para dar forma a la guirnalda deseada. Aimed at meeting customers´needs, Ilméx offers the possibility of creating made to meaures lighting chains according to project´requirements. Different kind of wires, lampholders and bulbs can be used to shape the desired garland.

Portalámpara/Lampholder

Feria E-14 / Summer Festival in E-14

Guirnaldas/Light Chains

Guirnaldas/Light Chains

Guirnalda E-14 E-14 Light Chains

H07RN-F

Cable/Wire

Configuración/Setting

1x2,5mm2 1x4mm2

H07ZZ-F

1x2,5mm2 3x2,5mm2

VV-K

1x2,5mm2 3x2,5mm2 1x0,75mm2 1x0,75mm2 1x0,75mm2

H07RN-F

156

2x1,5mm2

A medida/As your requirements


El uso del cable de goma H07RNF y del portalámparas IP54 garantiza la calidad y durabilidad del producto en las condiciones climáticas más adversas. Asimismo, Ilméx cuenta con toda la gama de cables exigibles según normativa para la elaboración de este producto en función del lugar de exposición. Disposiciones regionales (BOJA núm. 16 del 22 de enero de 2007) exigen el uso de conductores con sección mínima de 4 mm2 en cobre cuando los portalámparas de las guirnaldas no estén sujetos por cable fiador.

Feria E-14 / Summer Festival in E-14

Guirnaldas/Light Chains

Guirnaldas/Light Chains

Guirnalda E-27 E-27 Light Chains

Ilméx cuenta con los accesorios necesarios para el uso de este cable fiador con sus portalámparas y evitar el uso de cables especiales. Using H07RNF wire and IP54 lampholder guarantees this product´s quality and durability in the most adverse climate conditions. Besides, Ilméx offers the whole series of wires required by the binding European Directives for this product. Spanish Regional Regulations (as BOJA núm, 16 from 22nd February 2007) foce to use wires with a minimum section of 4sqmm in copper when lampholders that form the light chain are not held by a fastener wire. Ilméx offers all necessary accessories to use this fastener wire with Ilméx lampholders and avoid using special wires.

Portalámpara/Lampholder

Cable/Wire

H07RN-F

H07ZZ-F VV-K

158

Configuración/Setting


Ilméx ofrece toda una gama de productos en microlámpara desarrollados con materiales puros y en pleno cumplimiento con las normativas CE y ROHS, exigible esta última en la UE desde el 1 de julio 2006. En consecuencia, los cordones, cortinas, redes e hilo luminoso ILMÉX están fabricados en plena ausencia de sustancias nocivas como son el plomo, mercurio y cadmio, entre otras, en pro de ofrecer el mejor producto en calidad y respeto por el medio ambiente. Gracias al uso de lámpara fusible, un posible fallo en alguna de las lámparas no interrumpiría el funcionamiento del cordón. Además, el uso de cápsula reforzada y de microlámparas de 25000 horas de vida garantiza la calidad de este producto.

Already a classic in Christmas lighting because of its low power consumption and changeability in shape and colour. Ilméx offers a whole series of filament minibulb products developed with pure materials in full compliance with CE and ROHS regulations, being the latter binding in the UE territory from 1st July 2006. As a result, all ILMÉX String Lights, Curtain Lights, Net Lights and Rope Light are free of harmful sustances as plumb,mercury, cadmium, among others, in order to offer the best product in quality and environmental care. Thanks to the use of fuse bulbs, these products would continue working even if any of the bulbs fails. Besided, reinforced caps and mini bulbs having a working life of 25000 working hours guarantee these products´quality.

Microlámpara en Filamento/Filament Mini Bulbs 160 - 171 Cordones Luminosos Ilméx/Ilméx String Light.................................................................162 Cortinas Luminosas Ilméx/Ilméx Curtain Light.................................................................165 Redes Luminosas Ilméx/Ilméx Net Light............................................................................169 Hilo Luminoso Ilméx/Ilméx Rope Light...............................................................................171

Microlámpara/Mini Bulbs

Microlámpara en filamento/Filament Mini Bulbs

Todo un clásico en iluminación navideña dado su bajo consumo y versatilidad en forma y color.


Cordón luminoso PVC Ilméx/Ilméx Shing Light-PVC 162

Cordón luminoso Ilméx en PVC Ilméx String Light on PVC Wire Los cordones luminosos Ilméx fabricados en cable de PVC constituyen la solución mejor y más económica en iluminación decorativa. Este producto se puede utilizar para envolver cualquier tipo de ornamento, o bien para decorar paredes o techos y conseguir diversos efectos especiales. Es también una solución óptima para decorar ventanas, escaleras, muebles, estanterías, árboles, flores, patios o para dar forma a cualquier brillante idea de decoración. Ilméx String Lights manufactured on PVC wire made up the best and more economic solution in decorative lighting. Wrap the mini bulbs around ornaments or let it hang on walls or ceiling for different special effects. Apply to decorate windows, staircases, furniture, shelves, trees, flowers, garden yard or any bright decoration ideas.

9m

IP44

18m


Los cordones luminosos Ilméx fabricados en cable de goma ofrecen una calidad inigualable para su uso interior y exterior en una amplia variedad de aplicaciones (decoración de árboles, fachadas, iluminación de mimbre, tapiz, etc). Fabricado en cable de goma IP44 de alta calidad conforme con la directiva ROHS, marcado CE y GS, el cordón Ilméx es la solución óptima para soportar las condiciones climatológicas más adversas. Ilméx string lights in rubber wire offer a matchless quality for an endless number of indoor and autdoor applicatioons (tree covering, façade decoration, lighting of wicker and carpet motifs, etc). Manufactured in high quality IP44 rubber wire in compliance with ROHS directives, CE and GS requirements, Ilméx string light is the best solution to face the worst climatic conditions.

7m

IP44

9m

14m

Cordón luminoso Ilméx goma/Ilméx String Light-Rubber

Cordón luminoso Ilméx en goma Ilméx String Light on Rubber Wire

163


Cordón luminoso Ilméx 24V/Ilméx String Light 24V

Cordón luminoso Ilméx 24V. Ilméx String Light 24V El Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión junto directivas europeas (73/23/CEE y 2006/95/CE) prohiben el uso de material eléctrico con tensión nominal entre 50 y 1000V a una altura inferior a 2,5m, obligando a emplear, por tanto, luminarias de bajo voltaje por razones de seguridad. En cumplimiento con esta normativa, ILMÉX ha incorporado a su amplia gama de productos toda una serie de cordones luminosos en 24V, listos para su uso en figuras estáticas y en todo tipo de aplicaciones que queden expuestas a una altura inferior de 2,5m.

Spanish Electrotechnical Regulations for Low Voltage along with European directives (73/23/CEE and 2006/95/CE) prohibit using electrical material with a rated voltage from 50V to 1000V in products placed lower than 2,5m high, forcing then to use low voltage lighting for security reasons. In compliance with this regulations, ILMÉX has added to its already wide series of products a complete collection of 24V String Lights, ready to be used in standing motifs and in all those products placed under 2,5m high. VENTAJAS Bajo Consumo: Sólo 34W por unidad. Seguridad: Este cordón está provisto, además, de cápsula reforzada. Rentabilidad: Producto económico dado el uso de cable PVC y la posibilidad de compartir transformador. Conforme a norma: Estricto cumplimiento de directivas europeas aplicables.

ADVANTAGES Low Energy Consumption: Only 34W per unit. Safety: Besides having a 24V rated voltage, the minibulb is also with bullet capsules. Profitability: Economic product due to the use of PVC wire and the possibility of sharing transformer. In compliance with EU directives: Strict control on the compliance with binding european directives. 10m

164

IP44


La cortina luminosa Ilméx fabricada en cable de PVC es un gran elemento decorativo y luminoso. Ideal para decoraciones de interior, como Centros Comerciales, admite su aplicación en motivos, ventanales, lucernarios, fachadas interiores. La disponibilidad de distintas medidas y colores aumentan la versatilidad de este económico producto. Ilméx Curtain Light manufactured on PVC wire is already a decorative and lighting motif on its own. It’s the best solution for indoor decoration, as needed in Shopping Centres, since it can be used to cover motifs, decorate windows, skylights or indoor façades. Ilméx Curtain Light is available in different sizes and colours, which increases the number of applications of this economic product. 2,60m

IP44

Cortina luminosa Ilméx PVC/Ilméx Curtain Light-PVC

Cortina luminosa Ilméx en PVC Ilméx Curtain Light on PVC Wire

165


Cortina luminosa Ilméx goma/Ilméx Curtain Light-Rubber 166

Cortina luminosa Ilméx en goma Ilméx Curtain Light on Rubber Wire Este formato de microlámpara en filamento se caracteriza por su facilidad y rapidez de montaje. Con sólo un movimiento, se pueden instalar de 475 a 2250 puntos de luz. Ideal para fachadas, centros comerciales y para la creación de efecto “cascada de luz”. The main characteristic of this product is its easy and quick assembling. With just one movement, you can install from 475 to 2250 mini lights. It is ideal to be used in façades, shopping centres, and to create light cascade effect. 2,60m

IP44


La cortina icicle ILMÉX es un nuevo e innovador producto que permite adaptar este rápido sistema de iluminación a cualqier superficie. Caracterizada por sus caídas en desiguales medidas y suministrada con programador de 8 funciones diferentes, permite crear un efecto luminoso particular y atractivo simulando un efecto cascada de luz único. Ideal para escaparates, techos, centros comerciales, etc. Ilméx Icicle Curtain Light is a new innovating product that allows to adapt this quick lighting system to any surface. Being its strings in irregular heights its main feature and provided with an 8 functions programmer, Ilméx Icicle Curtain Light creates a special and attractive watherfall effect. It is an optimal solution for windows, ceilings, shopping centres, etc.

IP44

Cortina icicle Ilméx PVC/Ilméx Icicle Curtain Light-PVC

Cortina icicle Ilméx en PVC Ilméx Icicle Curtain Light on PVC Wire

167


Cortina icicle Ilméx goma/Ilméx Icicle Curtain Light-Rubber 168

Cortina icicle Ilméx en goma Ilméx Icicle Curtain Light on Rubber Wire A las ventajas decorativas y de instalación inherentes a este producto, la Cortina Icicle Ilméx en goma añade la posibilidad de ser utilizada en el exterior. La decoración de fachadas es uno de sus principales usos, emulando todo un efecto de escarcha muy característico. Ilméx Icicle Curtain Light in Rubber Wire adds to its inherent features the possibility of being used outdoor. Façade decoration is one of its main applications since it creates a very characteristic frost effect.

IP44


La red luminosa Ilméx se concibe como un sistema de iluminación decorativa práctico para envolver cualquier tipo de ornamento, o bien iluminar paredes o techos y conseguir diversos efectos especiales. Es también una solución óptima para decorar ventanas, escaleras, muebles, estanterías, árboles, flores o para dar forma a cualquier idea decorativa brillante para interior. Ilméx Net Light is considered to be a practical decorative lighting system to wrap any kind of ornament, light walls, ceilings and achieve different special effects. Besides, this Ilméx Net Light is perfect to shape any brilliant decorative idea for indoor applications.

IP44

Redes Luminosas Ilméx PVC/Ilméx Net light-PVC

Redes luminosas Ilméx en PVC Ilméx Net Lights on PVC Wire

169


Red Luminosa Ilméx goma/Ilméx Net Light on Rubber Wutre 170

Red luminosa Ilméx en goma Ilméx Net Light on Rubber Wire La red luminosa ILMÉX en cable de goma permite envolver árboles y todo elemento que se desee para crear un efecto luminoso único. Un juego de luces que se adapta a cualquier forma y silueta.

ILMÉX Net Light on Rubber Wire enables to wrap trees an any item you need in order to create a unique lighting effect. Light play that fits any shape and profile.

IP44


El uso del hilo luminoso está tomando protagonismo en la decoración navideña como consecuencia de su flexibilidad para adaptarse a todo tipo de formas, y de su bajo consumo. Calidad óptima, práctica ausencia de mantenimiento como consecuencia del uso de microlámparas de 25 000 horas de vida, y amplia gama de colores son las características que Ilméx reúne y ofrece en este producto. Rope Light is becoming the starring material in Christmas decoration as a result of its flexibility to shape any figure and its low energy consumption. The best quality, almost no need of maintenance due to the 25 000 working hours mini bulbs used, and a wide range of colours: all this together in this Ilméx Rope Light.

IP44

Hilo luminoso Ilméx/Ilméx Rope light

Hilo luminoso Ilméx Ilméx Rope Light

171


Ilméx sigue trabajando en la investigación y perfeccionamiento de la tecnología LED y en su aplicación a la iluminación decorativa. Ilméx ofrece diodos emisores de luz de bajo consumo y alto brillo en los clásicos formatos: cordones, cortinas, hilo luminoso y lámparas en rosca E-14 y E-27.

Undoubtely, our commitment and respect towards the environment mark our evolution and expansion as far as its products´ selection and development are concerned. Ilméx keeps on working on researching and improving LED technology and on implementing it whithin the decorative lighting field. Ilméx offers low energy consumption and high brightness light emitting diodes in the classic formats: string light, curtain lights, rope light and bulbs in E-14 and E-27 socket.

Diodos Emisores de Luz: LED/Light-Emitting Diodes (LEDs) 172 - 187 ¿Qué es un LED?/What is a LED?.......................................................................................................174 Cordones luminosos ILMÉX-LED/ILMÉX-LED String Lights............................................................175 Cortinas luminosas ILMÉX-LED/ILMÉX-LED Curtains...................................................................176 Hilo luminoso ILMÉX-LED y accesorios/ILMÉX-LED Rope Light and Accessories....................180 Lámparas ILMÉX-LED/ILMÉX-LED Bulbs...........................................................................................181 Sistema Solar ILMÉX/ILMÉX Solar System.........................................................................................186

Leds/Leds

Diodos Emisores de Luz: LED/Light-Emitting Diodes (LEDs)

Nuestro compromiso y respeto por el medio ambiente marcan indudablemente la evolución y expansión de Ilméx en la selección y desarrollo de sus productos.


Diodos Emisores de Luz: LED/Light-Emitting Diodes

¿Qué Es un LED?/ What is LED?

¿Qué es un LED?

What is a LED?

Los LED’s son una fuente de luz eficiente de gran utilidad. Ofrecen una luz libre de radiación UV e infrarrojos con un consumo de electricidad mínimo y con una larga vida útil combinados con un formato extremadamente compacto. Y el desarrollo tecnológico avanza, el rendimiento lumínico de los LED’s aumenta… y se duplica aproximadamente cada dos años. Ya hoy han rebasado los valores alcanzados con bombillas y lámparas halógenas. Pronto se moverán en torno al rendimiento de los tubos fluorescentes.

LED’s are very efficient light source with many benefits. LED’s offer light which is free of UV and infrared frequencies, minimal energy consumption and a long life in a compact and micro package. LED technical development and improvement of light output doubles every 2 years. Today’s LED’s have already exceeded the values of halogen and incandescent lamps. In the near future the light output/efficiency will approach that of fluorescent lighting.

Un “diodo irradiado” en ingles “Light Emitting Diode” o simplemente “LED” se compone de un chip LED, un reflector y una carcasa de plástico que centra la radiación de luz como una lente. El propio chip LED es un cristal semiconductor que se estimula de forma electrica para iluminar. Los diferentes colores LED rojo, verde, azul, amarillo y ámbar dependen de la aplicación de los diferentes materiales semiconductores. La luz blanca LED puede producirse por una mezcla aditiva como suma o por una combinación de LED’s con los colores rojo, verde y azul (RGB). Por otra parte, también hay disponibles LED’s con emisión de luz blanca. En el aspecto funcional, el LED es similar a un diodo normal: actúa como una válvula y deja circular la corriente siempre sólo en una única dirección. Por este motivo, el LED tiene que ser accionado en dirección del flujo de la corriente para poder iluminar. Para ello, se conecta el ánodo con el polo positivo y el cátodo con el polo negativo a la corriente continua. En el caso contrario, el LED no se ilumina ya que entonces está conectado en sentido inverso y evita el paso de la corriente. Si el LED se conecta por equivocación a la corriente alterna produce un destello a una frecuencia de 50 Hz. Esta es la consecuencia de alternarse las ondas positivas y negativas. El LED está expuesto a un cambio rápido de corriente en la dirección de paso y sentido contrario que nosotros apreciamos como un destello. Según el color, los LED’s soportan un flujo de voltaje que oscila entre 1,8 y 3,6V. Un LED normal de 5mm funciona una intensidad máxima de 20mA. Intensidades superiores disminuyen la vida útil o lo destruyen al instante, por este motivo los LED’s deben conectarse siempre, a una resistencia adicional independientemente del voltaje contiguo. El brillo y color de nuestras lámparas LED de larga duración se incrementa sobre medida utilizándolas en una determinada longitud de onda, al tiempo que se aprovechan los beneficios en ahorro energético de esta tecnología. Gracias a los métodos de encapsulado y sellado del LED que hemos desarrollado y a la experiencia de décadas dedicadas a esta materia, hemos conseguido crear el mejor producto LED disponible en el mercado.

174

The “Light Emitting Diode” in Spanish “Diodo irradiado” for short “LED”, consists of the actual LED Chip, a Reflector, a contact Wire and plastic Housing which culminates the light in a Lense. The LED Chip itself is a semiconductor which emits light when stimulated by electricity. The diverse LED light colours Red, Green, Blue, Yellow and Amber are achieved by the use of different semi-conductor materials. White LED light can be created by two different methods. The first method is by mixing red, green and blue colours (RGB). The other method is a White light emitting LED. Normally this is done by using a Blue LED coated with a yellow phosphor powder that filters the blue emitted light to produce a white colour. By using a precise concentration of the applied phosphor, only a white light will be visible. LED’s function like a normal diode: It works like a check-valve and will allow the current to pass through in only one direction. Therefore, the LED must be operated and connected in the “open” direction in order to get the LED to emit light. This is achieved by connecting the Anode with the positive pole and the Cathode with the negative pole. If it is connected in reverse, the current will not flow through an the LED will not light up. If the LED is accidentally connected to AC (alternating current) the s canned ”50HzFlicker” will occur. This is the result of the positive and negative changes of the half wave (cycle). Depending upon the colour of the LED, the operating voltage can vary from 1,8V to 3,6V. A standard 5mm LED, as shown below, operates on a maximum current of 20mA. Higher current will cause over-heating an reduce the life expectancy significantly or may also destroy the LED immediately. Therefore, LED’s should only be operated with an in-line resistor, sized according to the supplied voltage. Using our extremely long-life, bright color LED lamps within a specific wavelength, that carrying energy-saving benefits of LED technology, helps to achieve superior brightness, and colour. With our proprietary LED encapsulation and bonding methods, and incorporating our long years of applied skill in this area, we have now managed to create the most advanced and versatile LED product available.


Cordón luminoso ILMÉX-LED en cable de goma ILMÉX-LED String Light on Rubber Wire El cordón ILMÉX-LED para exterior se suma a una amplia serie de productos de iluminación decorativa. Gracias al uso de un avanzado cable de goma IP44 conforme con el marcado GS & CE, estamos ante un producto completamente impermeable y seguro, apto para uso exterior. Especialmente diseñado para decorar cualquier lugar imaginable al aire libre, es lo suficientemente brillante como para atraer la atención de los espectadores. Es extremadamente seguro, literalmente indestructible bajo un uso normal y fabricado en pleno cumplimiento con la directiva ROHS, en ausencia de sustancias peligrosas como el plomo y de cualquier tipo de material reciclado. El cordón ILMÉX LED para exterior admite cubiertas decorativas con distintas formas y efectos que crean un elegante efecto luminoso. Se trata de un sistema de iluminación decorativa óptimo, práctico y fácil de utilizar en cualquier proyecto. Puede ser la solución perfecta para decorar un edificio, el hall de un teatro, fachadas, jardines, árboles, figuras, etc. ILMÉX-LED string light is an addition to the decorative lighting series. It is a new excitement for the generation. With the use of advanced rubber cable confirming GS & CE, IP44, it is absolutely waterproof and safe for outdoor applications. It is specially designed to decorate for any imaginable place for outdoor purpose. ILMÉX-LED string light for outdoor is bright enough to draw viewers´ attention. Extremely safe, literally non-destructible under normal use and manufactured according to ROHS directive, free of dangerous substances as plumb and of any other recycled material. ILMÉX-LED string light for outdoor use can employ puffed sheathing with different shapes. It is an ideal decorative lighting system, that is also simple and practical to use in any project. It can be perfect to decorate a building, theatre hall, outdoor walls, gardens, trees, figures, and so on.

10m

Cordón Luminoso ILMÉX-LED/ILMÉX-LED String Rubber

IP44

14m

Longitud/Length

Info.Lamp/Lamps

Potencia nominal Rated Voltage

Máx. Conectable Max. Extendable pcs

10m

3,5-4,0V; 0,11W; 100 leds

220-240V; 50Hz; 11W

10

10m

2,1-2,04V; 0,106W; 100 leds

220-240V; 50Hz; 10,60W

10

14m

3V/20MA; 0,08W; 240 leds

220-240V; 18,40W

20

14m

2V/20MA; 0,06W; 240 leds

220-240V; 13,80W

20

175


Diodos Emisores de Luz: LED/Light-Emitting Diodes

Cortina ILMÉX-LED/ILMÉX-LED Curtains 176

IP44 Cortina luminosa ILMÉX-LED ILMÉX-LED Curtain Light A las numerosas ventajas de este formato se unen las pertenecientes al uso del LED en lugar de la microlámpara de filamento. Las cortinas luminosas ILMÉX-LED permiten ahorrar casi un 75% en el consumo eléctrico y olvidarse prácticamente de su mantenimiento. ILMÉX LED Curtain Light meets the already endless number of advantages of this lighting format and the features arising from LED use instead of filament minibulb. This product allows to save almost a 75% on electrical consumption as well as nearly forget about its maintenance.

2,00m


Cortina Icicle ILMÉX-LED/ILMÉX-LED Icicle Curtain 178

Cortina icicle ILMÉX-LED. ILMÉX-LED Icicle Curtain Light

IP44

Este nuevo formato de cortina luminosa ILMÉX-LED enfatiza aún más si cabe el efecto “estalactita” de este producto. Instalada sobre fachadas, barandas en distintos niveles o en escaleras, este formato aportará una sensación y efecto visual únicos. Todo ello con un consumo y emisión térmica ínfimos. Se trata de un formato luminoso muy seguro cuando la decoración ha de quedar al alcance de personas.

Longitud/Length Info. Lámp/Lamps info. Potencia nominal Rated Voltage

This new format for ILMÉX-LED Curtain Light enhances even more if possible the “stalactite” effect of this product. Installed on façades, handrails or stairs, this product will create a unique visual feeling and effect. All this causing a extremely low energy consumption and heat emission, which makes this product a very safe one when decoration is placed at people´s reach.

Máx. Conectable Max. Extendable units


La cortina luminosa ILMÉX-LED en movimiento consigue un efecto de cascada de luz único en su gama. A diferencia de la cortina luminosa y cortina icicle ILMÉX-LED, este nuevo producto presenta las microlámpara LEDs de forma vertical, lo que le proporciona un efecto mucho más limpio y fluido. Disponible en tres medidas con programador de 8 funciones incorporado, esta cortina luminosa se adapta a cualquier espacio y efecto decorativo que se pretenda conseguir. ILMÉX-LED Chasing Curtain Light achieves a unique light waterfall effect. Unlike the ILMÉX-LED standard and icicle curtain light, this new product has LED mini bulbs vertically assemblied, what provides it with a cleaner and more fluid effect. Available in three measures and supplied with an 8-function programmer, this curtain light fits any area and any desired decorative effect.

Cortina Movimiento ILMÉX-LED/ILMÉX-LED Chasing Curtain

Cortina luminosa en movimiento ILMÉX-LED. ILMÉX-LED Chasing Curtain Light

En la iluminación con LED, Ilméx propone el uso del módulo Soft-Starter para conseguir una mayor estabilidad en la luz emitida por el diodo y mayor durabilidad del componente. Facilitado en caja estanca para su uso en exterior. Cada módulo tiene capacidad para 750W. In LED-Lighting, Ilméx suggest using a Soft-Starter module in order to achieve a better light stability and durability of the component itself. It is provided in a waterproof connection box to be used outdoor. Each module is able to control up to 750W.

IP44 179


Hilo Luminoso ILMÉX-LED/ILMÉX-LED Rope Light

Hilo luminoso ILMÉX-LED ILMÉX-LED Rope Light

IP44

La alta tecnología del LED y su aplicación al hilo luminoso se perfecciona a pasos agigantados. Ilméx ha conseguido desarrollar una construcción y distribución de los diodos que potencian su luminosidad y ángulo de proyección sobre medida. Un hilo luminoso de alta calidad, fácil de manejar y adaptar a cualquier forma. La solución óptima para perfilar figuras cuando se busca un producto de última generación y bajo consumo. High LED tecnhology and its application to rope light construction are advancing by leaps and bounds. Ilméx has managed to develop a diode construction and distribution that enhance its brightness and lighting angel to a great extent. A high quality rope light and easy to use and adapt to any figure. The best solution to profile motifs when a last generation and low energy consumption product is needed.

Accesorios Hilo Luminoso ILMÉX ILMÉX Rope Light Accesories El hilo luminoso presenta unas unidades de corte por las que se pueden hacer empalmes hasta conseguir cubrir la superficie deseada. A continuación, presentamos los accesorios más utilizados para estas conexiones. En el caso del hilo luminoso LED, el conector a la corriente vendrá provisto de un convertidor AC/DC como se indica en la ilustración. Rope Light has a cutting untis that can be joined until the required length is achieved. Below, we show you the most used accessories in these connections. In case the rope light is LED, the power supply connector is also provided with an AC/DC convertor as shown in the images.

·AC to DC Convertor: Convertidor AC/DC ·Power Cord: Cable de alimentación ·Male pin: Conector macho ·Smooth Surface LED Rope Light: Hilo luminoso LED ·Shrink Tube: Tubo termorretráctil ·End cap: Tapón final ·Easy splice connector: Conector de empalme

Easy splice pin

180


En la iluminación decorativa de ferias y fiestas, los motivos fabricados para ser iluminados con lámparas en E-14 o E-27 siguen ocupando el primer lugar en preferencia. Normativas europeas y nacionales están imponiendo la reducción del consumo total por arco sobre medida en pro del medio ambiente. Ilméx ofrece la solución. Lámparas LED en 14V y 220/240V en rosca E-14 y E-27 de gran luminosidad y ángulo de proyección, adaptables a nuevos motivos y a configuraciones ya fabricadas para lámparas incandescentes. Consciente del elevado coste de esta lámpara en comparación con la incandescente, Ilméx ha desarrollado dos líneas de fabricación de los modelos que se expondrán a continuación: una línea de calidad ILMÉX-LED y una segunda línea más económica. When referring to decorative lighting as summer festivals and other fairs lighting, those motifs manufactured with E-14 and E-27 lampholders keep being the first option. European and Spanish regulations are forcing to reduce total consumption per lighting composition in order to benefit the environment. And Ilméx offers you the solution.

Lámparas ILMÉX-LED/ILMÉX-LED Bulbs

Lámparas ILMÉX-LED ILMÉX-LED Bulbs

LED Bulbs in 14V and 220/240V in E-14 and E-27 socket having a great brightness and lighting angle, perfectly adaptable to new motifs and to previous settings developed for filament bulbs. Ilméx is aware of the high price for this bulb in comparison with filament bulbs, and that is why it has developed two different series of the models to be shown below: one of them would be ILMÉX-LED quality, and the other would be a more economic one.

181


Lámparas ILMÉX-LED en E-27/ILMÉX-LED Bulbs in E-27 182

Lámparas ILMÉX-LED en E-27 ILMÉX-LED Bulbs in E-27 Dentro de la oferta de lámparas LED en E-27, Ilméx ofrece dos alternativas según su número de leds y forma y color de la lente: Within the E-27 LED bulbs selection, Ilméx offers two alternatives according the LED number and the shape and colours of its bubble.


Ilméx ha creado una innovadora y completa línea de lámparas LED en rosca E-14 con una amplia variedad en número de LEDs y en formatos. Para el uso con estas lámparas, Ilméx dispone del transformador de 220V a 14V, 300W con capacidad para 2000 lámparas. Ilméx has created an innovating and comprehensive series of LED bulbs in E-14 socket with a great variety of LED number and bubble sizes. To be used with these bulbs, Ilméx has a 220V to 14V transformer (300W), able to control up to 2000 bulbs.

Lámpara Ilméx-4 LEDS. 4-LEDS Ilméx Bulb Ilméx ofrece a sus clientes este nuevo formato pensado para sustituir las lámparas incandescente T25 y T26, dada la similitud en forma. Disponibles en serie y en paralelo, permite adaptarse a cualquier construcción aportando la mejor calidad del mercado en este formato. El ahorro energético puede alcanzar hasta el 90% con respecto al consumo de la lámpara incandescente. Ilméx offers to its customers this new bulb conceived to replace T25 and T26 filament bulbs, given its close size and shape. Available in 14V and 220V, this bulb can be used in any construction showing the best quality available in the market for this format. Saving in energy can reach up to a 90% with reference to filament bulbs´ consumption.

Lámparas ILMÉX-LED en E-14/ILMÉX-LED Bulbs in E-14

Lámparas ILMÉX-LED en E-14 ILMÉX-LED Bulbs in E-14

Colores opacos Ceramic colours

Ref.

Rosca Socket

IXB013

E-14

183


Lámparas ILMÉX-LED en E-14/E-14 LED Bulbs

Lámpara Ilméx-3 LEDS-Prismian 3 LEDS Ilméx Bulb-Prismian Lámpara de formato simple con lente prismática y 3 LEDs en su interior. Pensada para utilizarse en lugar de lámparas T18, como la lámpara 5W incandescente, y disponibles en serie y paralelo. Simple format bulb with prysmatic bubble and 3 LEDs inside. Developed to be used instead of T18mm bulbs, as our filament 5W bulb, and available in 220V and 14V.

Lámpara Ilméx-3 LEDS-Diamantina 3-LEDS ILMÉX Bulbs-Diamantina La belleza de un diamante transformada en luz, así se define la Diamantina. Uno de los primeros modelos de lámpara LED en rosca E-14 que salieron a la luz y que ha perfeccionado su ángulo de emisión y ampliado color y tensiones de alimentación. A diamond´s beauty turned into light, that´s Diamantina´s definition. One of the first LED bulb models in E-14 socket to be marketed. This Diamantina has improved its lighting angle and widened its colour range and rated voltages.

184


La lámpara de menor formato para rosca E-14 como consecuencia del menor número de LEDS. No obstante, su disposición asegura un alto brillo y ángulo de proyección. De nuevo, esta lámpara también se puede utilizar en sustitución de las lámparas incandescentes T18mm o 5 W dado que la cápsula es idéntica. The smaller bulb in E-14 socket as a result of the only 2 LEDs used. Nevertheless, its construction guarantees a high brightness and wide lighting angle. This bulb can also be used instead of the T18mm filament bulbs or 5W, since the bubble is exactly the same. Colores Colours

Ref.

IXB016

220V-0,30W 14V-0,24W

Lámpara Ilméx-1- LED – Diamantina Mignon 1-LED ILMÉX Bulb - Diamantina Mignon

Lámparas ILMÉX-LED en E-14/ILMÉX-LED Bulbs in E-14

Lámpara Ilméx-2 LEDS 2-LEDS Ilméx Bulb

Las características de este punto de luz ponen de manifiesto un gran efecto luminoso sin alterar la calidad de las Diamantinas en E-14 y reducen además el consumo por lámpara a sólo 0,10W. Utilizadas en lugar de la lámpara 3W Crealux, haciendo uso de sus mismos accesorios. The features of this point of light show a great shining effect without modifying Diamantina E-14 quality. They also reduce the comsumption to 0,10W per bulb. They can be used instead Crealux 3W bulbs and use their same accessories.

Ref.

Colores Colours

IXB017

185


En enero 2007, Ilméx ideó y desarrolló un sistema solar para alimentar motivos fabricados en LED con un equipo solar en ausencia de instalación y cableado línea de alimentación. Estos equipos son capaces de abastecer de energía múltiples motivos fabricados con tecnología LED sin necesidad de alimentación eléctrica. De esta forma, se eliminan completamente las emisiones contaminantes y se produce un total ahorro energético, contribuyendo así a frenar el calentamiento global del planeta. In January 2007, Ilméx devised and developed a solar system to power motifs manufactured in LED by means of a solar equipment in total absence of any installation or power supply wires. These equipments are able to supply energy to multiple motifs manufactured with LED technology with no need of electrical power. This way, we manage to completely elimante pollutant emissions and to achive a total energy saving, which helps to slow down planet global warming.

1630cm

1600cm

760cm

580cm

186

IXS003

1082cm

760cm

IXS002

1082cm

1652cm

IXS001

800cm

Sistema Solar ILMÉX/ILMÉX Solar System

Sistema Solar ILMÉX. ILMÉX Solar System

Ref.

Potencia Máx./Peak Watt

Batería/Battery

IXS001

110Wp

100AH/24V

IXS002

220Wp

200AH/24V

IXS003

330Wp

200AH/24V


IXS001

IXS002

IXS003


Componentes y Accesorios/Components & Accesories

Ilméx dispone de un amplio abanico de componentes utilizados en la iluminación decorativa. Desde portalámparas, cables, lámparas y todo tipo de accesorios para el montaje, todos ellos desarrollados y fabricados según las normativas nacionales y europeas aplicables. El Departamento Técnico Ilméx ofrece asesoramiento en cuanto a tipos de materiales y sus aplicaciones correspondientes.

Ilméx offers a great varieaty of those components used in decorative lighting. Lampholders, wires, lamps and all kind of accessories for assembling and installation, all of them developed and manufactured according to the binding Spanish and European directives. Ilméx Technical Deparment also offers a consulting service as far as materials and their corresponding applications are concernced.

Componentes y Accesorios/Components & Accesories 188 - 205 Portalamparas Ilméx/Ilméx Lampholders................................................190 Lámparas incandescentes Ilméx/Ilméx Filament Bulbs..............................196 Conductores Ilméx/Ilméx Wires.............................................................202 Accesorios/Accessories.......................................................................203


Portalámparas Ilméx/Ilméx Lampholders

Portalámparas Ilméx. Ilméx Lampholders Ilméx ofrece una amplia gama de portalámparas con un elevado grado de estanqueidad que cubren cualquier necesidad y aplicación. IXP001 .1W

Ilméx counts on a great variety of lampholders with a high waterproof level that meet any requirement or application.

Portalámparas E-14 IP44 Ilméx. Ilméx IP44 E-14 Lampholder Ilméx desarrolló este portalámparas para rosca E-14 y cable de sección 1x2,5mm2 y 1x4mm2 buscando la facilidad y agilidad en su montaje con el consecuente aumento en la capacidad productiva que conlleva.

IXP001 .1BK

Su grado de estanqueidad IP44 le permite ser utilizado para interior y exterior y para soportar las condiciones exteriores más adversas como son la lluvia, temperatura, evitando cualquier tipo de penetración en el interior del portalámparas.

Ilméx developed this lampholder for E-14 socket and 1x2,5sqmm y 1x4sqmm in order to make electrical installation easier and faster and, thus, increase manufacturing capacity to a great extent. Its waterproof rating of IP44 allows it to be used for indoor and outdoor applications, support the most adverse outdoor conditions as water, temperature, etc, and prevent any object from penetrating into the lampholder body.

IXP001 .W

IXP001 .Y

IXP001 .R

IXP001 .B

IXP001 .BK

IXP001 .G

IXP001 .2W

IXP001 .2BK

Accesorios para IXP001 . IXP001 Accessories

IXP001 .3W

IP44 190


Portalámparas Ilméx/Ilméx Lampholders

Portalámparas E-14 IP54 Ilméx sin tornillos. Ilméx IP54 E-14 Lampholder no screws Gran cantidad del tiempo empleado en la instalación eléctrica se dedica a la fijación de los tornillos que unen tapa y portalámparas. Con el objetivo de rentabilizar costes de fabricación en tiempos y material, Ilméx ha desarrollado una segunda versión del portalámparas E-14 IP54 que evita el uso de tornillos gracias a un mecanismo de fijación mediante clip. Este portalámparas se beneficia de accesorios disponibles para el portalámparas E-14 IP54 IXP002, como son el aro de caucho IXP002.5 y IXP002.6. Great amount of the time devoted to electrical intallation goes to fixing the screws joining the cap and lampholder. Aimed at saving manufacturing expenses as far as time and material are concerned, Ilméx has developed a second model for the IP54 E-14 that does not need screws thanks to a clipping fixing system. This lampholder can use some accessories already available for Ilméx IP54 E-14 Lampholder as the IXP002.5 and IXP002.6 rubber rings. IXP003.1W

IXP003.W

IXP003.Y

IXP003.1BK

IXP003.R

IXP003.B

IXP003.G

IXP003.1BK

IP54 191


Portalámparas Ilméx/Ilméx Lampholders

Portalámparas E-14 IP54 Ilméx. Ilméx IP54 E-14 Lampholder Con este portalámparas y la amplia gama de accesorios desarrollados para el mismo, Ilméx ha conseguido un portalámparas versátil y de gran calidad para rosca E-14 y cable de sección 1x2,5mm2 y 1x4mm2, con un grado de estanqueidad IP54 que evita la entrada de líquido y de otras partículas en un 100%.

IXP002.1BK

IXP002.2W

IXP002.2BK

IXP002.3W

IXP002.3BK

IXP002.4W

IXP002.4BK

IXP002.5

IXP002.6

Con sólo cambiar el aro de goma que aloja, este portalámparas puede utilizarse con todo tipo de lámpara en rosca E-14, independientemente de la forma y tamaño de la burbuja de la bombilla. Developing this lampholder and the wide series of accessories available, Ilméx has achieved a versatile high quality lampholder for E-14 socket and 1x2,5sqmm wire and a waterproof rating of IP54 that prevents any liquid or other substances from penetrating into it. You just need to change the rubber ring that contains and you will be able to use this lampholder with any bulb in E-14 socket, regardingless its bubble size or shape.

Accesorios para IXP002. IXP002 Accessories

IP54 192

IXP002.1W


IXP002.Y

IXP002.R

IXP002.B

IXP002.BK

IXP002.G

IXP002.PU

IXP002.P

Portalámparas Ilméx/Ilméx Lampholders

IXP002.W

193


Portalámparas Ilméx/Ilméx Lampholders

Portalámparas E-27 IP54 Ilméx. Ilméx IP54 E-27 Lampholder Desarrollado para rosca E-27, cable de sección 1x2,5mm2 y 1x4mm2 con grado de estanqueidad IP54, este portalámparas es la mejor opción para la creación de guirnaldas luminosas sea con lámpara de filamento, flash o LED. Por supuesto, también puede utilizarse para la iluminación de figuras fabricadas en estructura metálica. Este portalámpara se puede fabricar en el color que sea necesario. Developed for lamps in E-27 socket, 1x2,5sqmm and 1x4sqmm wire and with a waterproof rating of IP54, this lampholder is the best option to create light chains made up with filament, strobe or LED bulbs. Of course, it can also be used to light figures manufactured in metal structure. This lampholder can be manufactured in the required colour.

Accesorios para IXP004. IXP004 Accessories

IXP004.W

IXP004.BK

IP54 194

IXP004.1W

IXP004.1BK

IXP004.2W

IXP004.2BK


La colaboración de Ilméx con grandes firmas como la italiana Stardeco sas, parte del Grupo Osram, le permite tener a disposición de sus clientes una amplia variedad de materiales y componentes que permiten cubrir prácticamente cualquier necesidad. Ejemplo de ello son los distintos portalámparas que se muestran a continuación. Portalámparas en rosca E-14 con grado de estanqueidad IP44 con un nutrido número de aplicaciones y de fácil instalación. Our collaboration with big companies as the Italian society Stardeco sas, part of Osram Group, allows us to offer our customers a wide set of materials and components to meet almost any requirement. A good example of that is the great range of lampholders detailed below. IP44 lampholders for E-14 socket bulbs with a wide number of applications and easy to install. IXB017

IXB006

Portalámparas Ilméx/Ilméx Lampholders

Otros portalámparas. Other lampholders

IXP005

IXP006

IXP007

IXP008

IXP009

IXP010

IP44 195


Lámparas incandescentes Ilméx/Ilméx Filament Bulbs

Lámparas incandescentes Ilméx. Ilméx Filament Bulbs Ilméx incorpora a su amplia gama de componentes una selecta representación de todas las lámparas utilizadas en el sector de la iluminación decorativa. Todas estas lámparas han sido fabricadas al vacío y en casquillo de latón, los que las hace resistentes a los choques térmicos y a la oxidación. En la sección Diodos Emisores de Luz, se expondrán igualmente las lámparas desarrolladas con tecnología LED. Among its wide series of components, Ilméx offers a chosen representation of those bulbs used for decorative lighting. All these bulbs have been vaccum made and with brass base, which make them resistant to dramatic temperature changes and oxidation. At Light Emitting Diodes section, Ilméx will also show you all bulbs in which LED technology has been implemented.

Lámpara esférica 15W Ilméx en E-14. Ilméx E-14 Round Bulb Ref. IXB001

IXB001 .C

196

IXB001 .Y

IXB001 .O

IXB001 .R

IXB001 .P

IXB001 .G

IXB001 .B


Rosca Socket

Coloración burbuja Bubble colouring

Tamaño Size

Voltaje Voltage

Consumo Consumption

IXB002 IXD001

E-14

Transparente Clear colour

T26x54mm

220/240V

10W

IXB003

E-14

Opaca Ceramic colour

T26x54mm

220/240V

10W

Ref.

Colores/Colours

Transparente/Clear colour IXB002.C

IXB002.R

IXB002.B

IXB002.P

IXB002.G

IXB002.Y

IXB002.O

Lámparas incandescentes Ilméx/Ilméx Filament Bulbs

Lámpara pebetero 10W Ilméx en E-14. Ilméx E-14 Pigmy Bulb

Opaca/Ceramic colour IXB003.W

IXB003.R

IXB003.B

IXB003.G

IXB003.Y

197


Lámparas incandescentes Ilméx/Ilméx Filament Bulbs

IXB004 IXB004 IXB005 IXB005

Lámpara 7,5W Ilméx en E-14. Ilméx E-14 7,5W Bulb IXB004.C

IXB004.R

IXB004.G

IXB004.B

IXB004.Y

IXB004.O

Lámpara 5W Ilméx en E-14. Ilméx E-14 5W Bulb IXB005.C

198

IXB005.W

IXB005.Y

IXB005.R

IXB005.P

IXB005G

IXB005.B

IXB005.LB

IXB005.PU

IXB005.M


Una lámpara particular como consecuencia de sus reducidas dimensiones y sistema de alojamiento mediante clic. Gracias a estas características se convierte en la opción ideal para perfilar figuras complicadas salvando todos los detalles del dibujo. A special bulb due to its reduced dimensions and assembling sytem with just a clic. Thanks to these features, it becomes the best option to profile difficult motifs since it is able to keep all design details.

IXB006.C

IXB006.W

IXB006.Y

IXB006.R

IXB006.P

IXB006.G

IXB006.B

IXB006.LB

IXB006.PU

IXB006.M

Lámparas incandescentes Ilméx/Ilméx Filament Bulbs

Lámpara Crealux 3W. Crealux 3W Bulb

199


Lámparas incandescentes Ilméx/Ilméx Filament Bulbs

Lámpara esférica 15W Ilméx en E-27. Ilméx E-27 Round Bulb (Opaca/Ceramic colours) IXB008.W

IXB008.Y

IXB008.R

IXB008.B

IXB008.G

Lámpara esférica 15W Ilméx en E-27. Ilméx E-27 Round Bulb (Transparente/Clear Colour) IXB009.C

IXB009.Y

IXB009.O

IXB009.R

IXB009.P

IXB009.G

IXB009.B

Lámpara estándar 15W Ilméx en E-27. 15W Ilméx E-27 Standard Bulb IXB007.C

200

IXB007.W

IXB007.R

IXB007.G

IXB007.B


La lámpara flash Ilméx aporta un efecto espectacular en cualquier diseño en que se introduzca. Con 60-80 flashes por minuto, este producto dará de forma rápida y sencilla un efecto de movimiento a la figura. Ilméx Strobo Bulb gives an spectacular effect to any design in which it is installed. Thanks to its 60-80 flashes per minute, this product will create a moving effect in an easy and fast way.

IXB010.C

IXB010.B

IXB010.Y

IXB010.R

Lámparas incandescentes Ilméx/Ilméx Filament Bulbs

Lámpara flash Ilméx en E-27. Ilméx E-27 Strobe Bulb

201


Conductores Ilméx/Ilméx Wires

Conductores Ilméx. Ilméx Wires Acorde con las normativas europeas y nacionales, Ilméx cuenta con una nutrida selección de los conductores más utilizados en iluminación decorativa. En esta línea, Ilméx recoge una selección de cables libres de halógenos, exigidos por las interpretaciones realizadas por diversos organismos regionales hacia el Reglamento de Baja Tensión para las instalaciones de casetas de feria y similares. A continuación, se exponen las secciones más comunes de cada uno de estos conductores. En su mayoría son cables utilizados para la distribución eléctrica en baja tensión, salvo algunos específicos para guirnaldas, como es el caso del H07ZZF o del H07RNF en 1x4mm2.

In accordance with European and Spanish regulations, Ilméx offers a wide selection of those most used wires in decorative lighting. Following this idea, Ilméx has also chosen halogen-free wires, required for stands electrical installations by several Regional Bodies according to their interpretations on the Spanish Low Voltage Regulations. Below the most common sections are shown. Most of them are wires used for low voltage electrical distribution, except for some of them that are specific for light chains (as H07ZZF and H07RNF in 1x4sqmm).

202


Accesorios/Accessories

Accesorios. Accessories Conector en T Ilméx. Ilméx T-Connector Ilméx propone el uso del Conector en T para cables de secciones comprendidas entre 2,5 y 6mm2 para realizar conexiones limpias, rápidas y seguras. Ilméx suggests using its T-Connector suitable for wires whose section goes from 2,5sqmm to 6sqmm in order to implement clean, fast and safe connections.

(A) Cap (B) Brass contact (C) Central block (D) Cap

1 . Desenroscar la tapa (A) Unscrew the cap.

2. Introducir por la tapa (A) el cable eléctrico ( diam. de 2.5 mm2 a un máximo de 6 mm2) hasta alcanzar el alojamiento del contacto de latón (B). In the cap (A) insert the electric cable (diam. from 2.5 mm2 until a maximum of 6 mm2) until it reaches the seat of the brass contact (B).

3. Utilizando un pequeño destornillador de estrella, apretar el específico tornillo fijando definitivamente el cable eléctrico al contacto. Using a small star shaped screwdriver, tighten the screw by fixing the electric cable to the contact.

4. La conexión tiene que aparecer como en la ilustración. This is how the connection will appear.

5. Introducir en el bloque (C) un fusible (máx. 32A, 10,3 x38). Insert a fuse (Max 32A, 10.3 x 38) in the block (C).

6. Unir la tapa (A) con el cable ya introducido en bloque (C). Put together the cap (A), with the inserted cable, to the block (C).

7. Desenroscar del bloque unido (A y C) la tapa (D). Unscrew the capa (D) from block (A) and (C).

8. Colocar el bloque (A y C) en el cable de línea (diam. máx. 35 mm2). Place block A and C on the line cable (diam. max. 35 mm2).

9. Enroscar la tapa de cierre (D) en el bloque. Screw the closing cap (D) on block A and C.

10. Apretar firmemente la tapa en el cable creando, de esta manera, el contacto eléctrico. Tighten with strength the cap to the cable, so creating the electric contact.

En fase activa el aspecto del conector en T es el de la ilustración. This is how connector A T will appear during an active phase.

(A) Tapa (B) Contacto de latón (C) Bloque central (D) Tapa

203


Accesorios/Accessories 204

Aisladores polea y huevo 3000V, tracción 1000kg Insulator, wheel and egg shape. 3000V, 1000kg traction

Soporte para trenzado Support for steel wire

Alambre trenzado galvanizado 2,5mm2, tracción 1500kg Galvanised Steel Wire, 2,5sqmm, 1500 traction

Farolillos de papel – Distintos colores Paper Lanterns – Several colours

Cuerda de rafia, 3 cabos, tracción 450kg Raffia Cord, 3 endings, 450kg traction

Cuadro de protección 63 A. 30mA. IP54 Protection Box 63 A, 30mA. IP54


Con el objeto de ampliar y adecuar la seguridad actual de nuestras escaleras de carro manuales a la normativa vigente, Ilméx ha rediseñado un nuevo modelo contemplando, por una parte, las mismas características que reunía el modelo anterior, consecuencia de la experiencia del uso continuado de la misma durante más de cincuenta años y, por otra parte, introduciendo elementos nuevos que contribuyan a incrementar la seguridad en su uso y al cumplimiento los requisitos legales en diseño y aislamiento eléctrico conforme a las normativas aplicables.

Accesorios/Accessories

Nueva Escalera modelo tipo Feria. New Officially Approved Ladder - Feria Model

En resumen, esta escalera presenta mejoras en cuanto a material aislante y antideslizante, aumento de resistencia, durabilidad y estabilidad, medidas tanto del conjunto como de sus piezas constitutivas (ej. los peldaños), entre otras. Esta escalera ha sido homologada según las siguientes disposiciones: · Real Decreto 11435/92 · Disposiciones de aplicación de la Directivas del Consejo 89/392/CEE y 98/37/CE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre máquinas. · Normas armonizadas UNE-EN-131 . Aimed at increasing and adapting the current safety level of non-mecanic Ilméx ladders with wheels, Ilméx has designed a new model that meets, on the one hand, the same features from the previous model,developed as a result of its continuous use during more than 50 years and, on the other hand, introducing new items in order to increase the safety level and to accomplish with all legal requirements as far as design and electrical insulation are concerned as set by the binding directives. In short, this new ladder includes several improvements regarding, among others, insulating and nonslip material, resistence, durability, stability, size of the whole product and of its parts (steps, for example), and so on. This ladder has been certified according to the following regulations. Spanish Royal Decree 11435/92 Council Directive 89/392/CEE and 98/37/CE on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery. Harmonised Standards UNE –EN-131.

205


Especial Proyectos/Special Projects

Ilméx ofrece a sus clientes el desarrollo de sus proyectos de principio a fin. Teniendo siempre como premisa la satisfacción de nuestros clientes, Ilméx dispone de un equipo multidisciplinar especializado en proyectos integrales con todos los recursos humanos y técnicos necesarios para afrontar con total éxito y garantía las necesidades específicas de clientes que, bien por volumen o bien por exclusividad, requieren de diseños personalizados. Por su capacidad de respuesta y versatilidad, Ilméx es líder indiscutible en el sector ejecutando este tipo de proyectos, acompañando como fabricante a las principales empresas instaladoras, Ayuntamientos y centros comerciales en los mayores proyectos de iluminación decorativa que se han realizado en Europa.

Ilméx offers its customers the development of their projects from beginning to end. Starting from the premise of meeting our customers´needs, Ilméx has a multidisciplinary team specialised in comprehensive projects and made up by all necessary human and technical resources to meet, with total guarantee and success, customers´specific requirements when, due to volume or exclusivity, they need customised designs. Given its reaction capacity and versatility, Ilméx is an undeniable leader in carrying out these kind of projects. Ilméx, as a manufacturer, always works with the main installing companies, town halls and shopping centers the field in the main decorative lighting projects ever made in Europe.

Especial Proyectos/Special Projects 206 - 212



Ilméx catálogo general 2008