Page 1

, \dgi\ej6

;Ă‹lk`c`kXk

<OG<I@D<EK>IĂ =@: KdZ[bideciZ[b½[cfh[iWgk[ lWfWj_hjWdj[ilWh_WY_edi[d[bi i[kifh_c[hiWdoi"lWi[h[bZ[ Âş9^WY^|fheZkYY_edi_cfei# i_Xb[iÂť$Âş;diZ[cWdWl[dfhe# ZkYj[icebj_dYh[Â&#x160;Xb[i_[ijhWdoi gk[Whh_X}l[cW\[h$7_nÂ?i½^W WdWjcWdj[d_djÂť$;bdecWYjkWb" WcXb½WZZ_Y_Â&#x152;Z[bWfWhWkbWÂşeh_# ]_dWbÂť" [i Z[k Wbi decXheiei _dj[djiZ[h[fheZk_h[bii[kiZ_i# i[doie\ehc[iZ[jh[XWbbWh$ KdW l[]WZW Yh[Wji [bi Z_i# i[doi Z½kdW delW YecWdZW" 7]kijÂ&#x2021;_[bi[k[gk_fh[Yehh[dWbW i[lWnWhnWZ[\WXh_YWdji"_dZki# jh_Wbi_Z_ijh_XkÂ&#x160;Zehi"gk[\Wdgk[ b[ii[l[i_Z[[ii_]k_dfeii_Xb[i$ I[di[_cfehjWhi_Â&#x192;ikdWbb_Xh[jW f[hWbCD79ekdWiWcWhh[jWf[h

;X[\j [Ă&#x2039;`ek\iÂ&#x2026;j

EFLJGIFA<:K<J ;b dek XWh" kX_YWj Wb dÂ&#x2018;c[he + Z[b YWhh[h 7h_pWbW" YecfjW WcX[bfWjheY_d_Z[Ceh_jp_j_d# Zh}kdWXej_]WWcXfheZkYj[i Z½Wgk[ijWbÂ&#x2021;d_WZ½eX`[Yj[igke# j_Z_Wdih[_dj[hfh[jWjif[bZ_i# i[do7b[n_iHec$ÂşF[hgkÂ&#x201E;fk]k_i ckdjWh bW j[lW 9WiW BebeÂť" WĂ&#x2026;hcW7]kijÂ&#x2021;=WhY_Wiech_[dj$ ;djh[bWbb_ijWZ[fhe`[Yj[iW fkdjZ[iehj_h^_\_]kh[dbWh[[# Z_Y_Â&#x152; Z[bi f_di WcX f[hiedWj# ][iZ[CWh_iYWbWcX[bigkWbilW Yec[dÂ&#x201A;Whb½[cfh[iW_kdWbÂ&#x2021;d_W Z½Wb_c[djWY_Â&#x152; 9WiW Bebe gk[" Yecjeji[bifheZkYj[iZ[9^W Y^|"Yecfb[_n[dWcX[bh[gk_i_j _dZ_if[diWXb[Z½W]hWZWhWbii[ki Yh[WZehi"_[if[hWhW_nÂ&#x2021;bWiWj_i# \WYY_Â&#x152;Z[bYb_[dj$

@ccXC`\e[f

CĂ&#x2039;f]\ikX

<CG<I=@C 8^ljkÂ&#x2C6;>XiZ`XkÂ&#x201E; +/Xepj`cXj\mX ]fidXZ`Â?mXj\i \cdÂ?e[\cZÂ&#x17D;d`Z le[\i^ifle[[\ cX[Â&#x2026;ZX[X[\cj.'` /'%8dYdÂ&#x201E;j[Ă&#x2039;leX [\j\eX[Ă&#x2039;\ogfj`Z`fej `e[`m`[lXcj` ZfcĂ&#x2014;c\Zk`m\j#Xhl\jk g`ekfiÂ&#x201E;jkXdYÂ&#x201E; gif]\jjfi[\cd~jk\i [\[`i\ZZ`Â?[Ă&#x2039;Xik \eglYc`Z`kXk[\cX 9cXehl\ieX`Zlijfj [\dXioXe[Xk^\%

8:K@M@K8K Gif[lZk\j[\i\^Xc Ă&#x201D;idXkjg\iXik`jk\j `[`jj\epX[fij[\ i\efd`ek\ieXZ`feXc XdYlej\im\` `ek\^iXc[`jj\ep ^i~Ă&#x201D;Z#[`jj\ep[\ gif[lZk\`\dYXcXk^\# gif[lZZ`Â?Ă&#x201D;eXc[\c gif[lZk\`j\im\`[\ cf^Â&#x2C6;jk`ZX %

CĂ&#x2039;<DGI<J8

Ă&#x2C6;@ek\ek\dhl\ \cjefjki\j Zc`\ekjefi\^Xc`e Zfj\jhl\ gXjj`eXcZXcX`o# j`eÂ?gif[lZk\j [\j`kaXYc\jĂ&#x2030;

8ep[\]le[XZ`Â?1 (00)% =XZkliXZ`Â?\c)''. (#,d`c`fej[Ă&#x2039;\lifj Xgifo`dX[Xd\ek% Gi`eZ`gXcj ZfcĂ&#x2014;cXYfiX[fij :XicfjIfcXe[f#DXikÂ&#x2C6; >l`oÂ&#x201E;#8c\o`jIfd# :XicfjGXqfj#DXi`jZXc# çjZXiKljhl\kj# AldX#B\`k_?Xi`e^# \eki\[Ă&#x2039;Xcki\j% 8c^lejZc`\ekj 8l[`#J\Xk#J>8<#CX`\ G\[i\iX#GXccXjjfj J\ej\=ifek\i\jfcX =le[XZ`Â?D`iÂ?#\eki\ dfckj[Ă&#x2039;Xcki\j% Gi\d`j =iXeb]lik;\j`^eGclj (00/`)''+ %Gi\d` ;`jj\ep<ogf_f^Xi (00/`)'') % EfdYi\[Ă&#x2039;\dgc\Xkj ()% N\Y nnn%Z_X$Z_X%\j&

=`jZXc`kXkg\iXefm\j \dgi\j\j 8hl\jkXj\jj`Â?`e]fidXjfYi\\c ]leZ`feXd\ek[\cj`dgfjkfji\$ cXZ`feXkjXdYleX\dgi\jX%8 gXik`i[\ZXjfjgi~Zk`Zj#jĂ&#x2039;\ogc`$ ZX\cdXe\`^[\cĂ&#x2039;@IG=\jk`dXZ`Â? fYa\Zk`mX`[`i\ZkX `cĂ&#x2039;`dgfjkjf$ Yi\jfZ`\kXkj%yje\Z\jjXi`\jkXi `ejZi`kgiÂ&#x2026;m`Xd\ekXcZ\eki\%

AfieX[XkÂ&#x2026;Ze`ZXjfYi\ Ă&#x2C6;gifk\XjĂ&#x2030;XJl[$~]i`ZX CĂ&#x2039;8jjfZ`XZ`Â?[\:fcc`k\ij`<ogfi$ kX[fij[\=cfij`GcXek\jM`m\j# 8jfZXe#XdYcXZfcĂ&#x2014;cXYfiXZ`Â?[\ cĂ&#x2039;@ejk`klk<jgXepfc[\:fd\iÂ&#x192; <ok\i`fi#Zffi[`eXXhl\jkXXZk`$ m`kXk[\jk`eX[XX\dgi\j\j[\$ [`ZX[\jXcj\Zkfi[\gcXek\j m`m\j`gif[lZk\j[\Ă&#x2022;fi`ZlckliX%

;8K81 /J<K<D9I< CCF:1 :<EKI<>CçI@<JG<I8C8@E@:@8K@M8 <DGI<E<;FI8%:&CC8:LE8(-)

;8K81 )08>FJK$-J<K<D9I< CCF:1 :8EĂ I@<J

8::@ä;<GIFDF:@ä

X

cX (, Wdoi Z[ jhW`[YjÂ?# h_W"Wgk[ijW[cfh[iWde h[dkdY_W W bW _ddelWY_Â&#x152; YedijWdj$7Ă&#x2026;dWbiZ½[ij_k"J^[9^W Y^|Eh_]_dWbIB_dWk]khWh}[bi[k fh_c[hXWhW8WhY[bedW$;iZ_h} 9WiWBebe_b½[ifW_[ijWh}fhejW]e# d_jpWjf[hb½[ijÂ&#x201E;j_YWZ[bifheZkY# j[iZ½Wgk[ijWYebĂ&#x2C6;b[YY_Â&#x152;"gk[h[j ^ec[dWj][Wb[iYWdo[i_jWf[iZ[ jejWbWl_ZW$ 7YjkWbc[dj" 9^W Y^| e\[# h[_niebkY_ediZ[cWhnWdZWj][_ _cWj][]h}\_YWf[hW]hWdiYec# fWdo_[iYec7kZ_eI[Wj"i[di[ WXWdZedWh[bii[kiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_Yi fhe`[Yj[iWbj[hdWj_kid_dejiZ[ b}j[nefheZkYj[iZ[YedikcYeb# b[YY_ediZ½WYY[iieh_if[hWXWdoi _Yk_d[i$Âş?dj[dj[cgk[[bidei# jh[iYb_[djideh[]Wb_dYei[igk[ fWii_dWbYWbW_n"i_dÂ&#x152;fheZkYj[i Z[i_j`WXb[iÂť"[nfb_YW7]kijÂ&#x2021;$

CĂ&#x2039;Xe~c`j`

W>edZW"[bfheZkYj[i[h}Z[i[d# lebkfWjbeYWbc[dj_[iZ[iYWhjWhWd b[i\WXh_YWY_ediWi_}j_gk[i$ BWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;Z½Whj_ij[i_ Z_ii[doWZehiÂ&#x192;ikd[b[c[djYbWk W9^WY^|$CWb]hWj[bfh[ij_]_gk[ j[d[d"b[ifehj[i[ijWdeX[hj[i f[hW`el[iYh[WZehiWcXXed[i fhefeij[i$ :½Wgk[ijW cWd[hW ^Wd dWiYkj" fhÂ&#x201E;l_W WZl[hjÂ&#x201E;d# Y_W Z[ =WhY_W" decXhei[i Yeb# bWXehWY_edi$Âş7cX9^WY^|de[j \Wh}ic_b_edWh_"f[hÂ?feZh}i\[h Wb]kdfheZkYj[gk[[dbWj[lWl_ZW ^Wif[diWj_gk[YWf[cfh[iW^W leb]kjZ[i[dlebkfWhÂť$

=FID8:@ä

:_XZ_}mXeÂ&#x201E;`o\i\c(0/)[\cX Zfdgc`Z`kXk\eki\8^ljkÂ&#x2C6;>XiZ`X `Xcki\jZi\X[fij`[`jj\epX[fij# \eki\\ccjAXm`\iDXi`jZXc%<cj\^\cc Ă&#x2C6;DX[\`e9XiZ\cfeXĂ&#x2030;[`jk`e^\`o\cj j\ljgif[lZk\j`ZfcĂ&#x2014;c\ZZ`fej%

GIF;L:K<J Gif[lZk\j[\YXep ZXk`]\jfZfik`e\j# ZfdcXgfglcXi Zfik`eXDXdX B`cc\i #i\^Xcj oXg\j#g`ej#e`efkj [\c~k\o#Yfjj\j# cc`Yi\k\j#\kZ% # Zl`eX[XmXekXcj# mX`o\ccX#\jkfmXcc\j# XZZ\jjfi`j#\kZ% ` kÂ&#x2026;ok`cjjXdXii\k\j# kfmXccfc\j %

9FK@>L<J GI@E:@G8CJ <jgXepXM`eÂ&#x192;fe# =le[%D`iÂ?#G`cdX # GXiÂ&#x2C6;j:fc\kk\ ` Cfe[i\j:feiXe J_fg %8dÂ&#x201E;j[\ :_XZ_}J_fg JXek8ekfe`[\cj JfdYi\i\ij#.% 9XiZ\cfeX `:_X$Z_} IffdGcXqXXik\# DX[i`[ %

;X[\j [Ă&#x2039;`ek\iÂ&#x2026;j[\c dÂ?ehl\ kĂ&#x2039;\emfckX

DÂ&#x201E;j`em\ij`Â?\e [`jj\ep`d\epj jflm\e`ij EFM8I<>LC8:@ä;<9FK@>L<J ;<JFLM<E@IJ 7\_dWbiZ[`kdofWiiWj[ilWWfhelWhkd fbWgk[b_c_jWb½WfhelWY_Â&#x152;Z[del[ibb_YÂ&#x201E;d# Y_[i[dped[ijkhÂ&#x2021;ij_gk[iZ[8WhY[bedW$ 7gk[bbi[ijWXb_c[djii_jkWji\ehWZ½Wgk[i# j[i}h[[igk[e\[h[_n_dcÂ&#x192;iZ½kd(& Z½Wgk[ijifheZkYj[i[iYbWii_Ă&#x2026;YWhWdYec W[ijWXb_c[djiZ[h[YehZi$

Â&#x;?l^f=\ie}e[\q

;`jj\ep[Ă&#x2039;Xlkfig\i XcXm`[Xhlfk`[`XeX

Ä&#x2020;aYÂ&#x192;ci^b

<JGCL>L<J8:FCC@IĂ LEEFL:<EKI< ;<;@JJ<EP ;b(&&/"b½Wdj_]W\}Xh_YWZ[Y[h}c_YWBW 8WhWdWWYebb_h}kdcki[k"eĂ&#x2026;Y_d[i_iWb[i Z[Yed\[hÂ&#x201E;dY_[i$;b\kjkhY[djh[_dj[]hWb Z[Z_ii[dolWi[hY[Z_jf[hb½7`kdjWc[dj Z½;ifbk]k[iZ[BbeXh[]WjWb½[ijkZ_7bedie 8WbW]k[h_7hgk_j[Yj[i7iieY_Wji_[b]hkf YedijhkYjehJWk#?Y[iW$

:8LLE+#.<CKLI@JD<898I:<CFE8 ;bdecXh[Z[jkh_ij[iĂ&#x2026;diWbcW_]Z½Wgk[ij Wdo^WZ[iY[dZ_jh[if[Yj[Z[b½Wdj[h_eh$ ;dYedjhWij"bWZ[if[iWZ[bil_i_jWdjiWbW Y_kjWj[ilW_dYh[c[djWh[dkd(([d YecfWhWY_Â&#x152;WcX[b(&&-$B½7`kdjWc[dj ^WWdkdY_WjbW_cfb[c[djWY_Â&#x152;Z½kdfbW jkhÂ&#x2021;ij_YWcXkdW_dl[hi_Â&#x152;Z[-/c_b_edi Z½[khei"gk[_dYbekbWfheceY_Â&#x152;_[bikfehj Wdel[i[cfh[i[i$

Â&#x;Kli`jd\[\9XiZ\cfeX

;`i`^`[Xg\i8^ljkÂ&#x2C6;>XiZ`X`XdYcXZfcĂ&#x2014;cXYfiXZ`Â?[\Zi\X[fiji\Zfe\^lkj#cXgifgfjkX[\[`jj\ep [\:_XZ_}\egif[lZk\j[\i\^Xc#dXioXe[Xk^\`kÂ&#x2026;ok`cjÂ&#x201E;jleXi\]\iÂ&#x2026;eZ`X`ek\ieXZ`feXc[\[`jj\ep

9fe\j `[\\j

)+;Ă&#x2039;8>FJK;<C)''/

@dgi\jj`Â?`Xikj^i~Ă&#x201D;hl\j [\cI\^e\Le`k M`j`kX[Ă&#x2039;\dgi\j\jYi`k~e`hl\jfi^X$ e`kqX[Xg\icĂ&#x2039;8jjfZ`XZ`Â?EXZ`feXc[\ >i~Ă&#x201D;ZjGif[lZkfij`<ogfikX[fij[\ Cc`Yi\j`cĂ&#x2039;@:<O%CĂ&#x2039;X^\e[X[Ă&#x2039;\j[\m\$ e`d\ekj\jk~[`i`^`[XX\dgi\jXi`j [\cjj\im\`j[Ă&#x2039;`dgi\jj`Â?\egXg\i` Xcki\jjlgfikj#X`oÂ&#x2C6;ZfdXgif]\jj`f$ eXcj[\c\jXikj^i~Ă&#x201D;hl\j%

@Gfek8l[`fm`jlXcXc:XeX[~ :f`eZ`[`ekXdYcXZ\c\YiXZ`Â?[\c Kfifekf@ek\ieXk`feXc=`cd=\j$ k`mXc#cX:XdYiXFĂ&#x201D;Z`Xc[\:f$ d\iÂ&#x192;#@e[Â&#x2019;jki`X`EXm\^XZ`Â?[\ 9XiZ\cfeX`:XkXcXe=`cdjKm fi^Xe`kqXleZfealek[\j\d`$ eXi`j`o\iiX[\jg\i[`]fe[i\c\j fgfikle`kXkj`k\e[Â&#x2026;eZ`\j\e\c j\ZkfiXl[`fm`jlXcXc:XeX[~%

;8K81 ($*'J<K<D9I< CCF:1 98I:<CFE8@D8;I@;

;8K81 )$,J<K<D9I< CCF:1 KFIFEKF:8E8;Ă

Chacha  

El Centim · Sumplemento económico Avui

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you