Page 1

www.ili-magazine.com

Ausgabe 2 Juli 2018

Das italienische Magazin

JOVANOTTI

SPA ITALIA

STAR PAPARAZZI

FABRIZIO CORONA FREIGESPROCHEN

Er startet wieder durch. Mit „ADALET“ kommt er sogar nach Deutschland!

DIE SCHÖNSTEN STRÄNDE ITALIENS

ARMANDO QUATTRONE UMBERTO NAPOLITANO DJ-TWENTY B DANIELE CARDACI


30 Novembre 2018 · LIEGE 31 Marzo 2019 · OFFENBACH

LIEGE

30 NOVEMBRE 2018 20:00 Le Forum

2 MEDIA PARTNERS


in dieser Ausgabe

E

DITORIAL

FABRIZIO CORONA

4-5

Wir stellen uns vor

U

rlaub 2018

6-9

Die schönsten Strände Italiens

M

usik

10-13

Armando Quattrone

K DIE SCHÖNSTEN STRÄNDE ITALIENS

ulinarik

Umberto Napolitano

14-15

K F S

16-19

ÖLN und Umgebung

RANKFURT

20-21

und Umgebung

TUTTGART

22-25

und Umgebung

G

OSSIP

26-27

Star Paparazzi Fabrizio Corona

M

otorshow

28-29

SPA ITALIA 2018 und Ihre Eindrücke

P

ersönlichkeit

30-31

Jovanotti zu Gast in Stuttgart

W N

ICHTIGE TERMINE

SPA ITALIA 2018

ützliche Adressen

32-33

34

3


IMPRESSUM Ili Magazine „I Love Italy“ www.ili-magazine.com

Gründer

JOVANOTTI ZU GAST IN STUTTGART

Francesca Mule (info@ili-magazine.com) Herausgeber Francesca Mule Konzept, Grafik, Layout Francesco Galeano (fgaleano@ili-magazine.com) Telefon: +49 172 92 36 955 Fotografie Italia.it, Massimo Truisi Fotografie, Gianni Fotografia, Alessandro Fulciniti, Rechtsanwaltskanzlei Landucci, Umberto Napolitano, Guido Schröder, Francesco Acquaviva; Francesco Grassi, Milena Lardizzone, Patrizio Petricciuolo; Punktkom Werbeagentur, Markus Münch

UMBERTO NAPOLITANO

Haben Mitgewirkt Enit, RadioXItalia, Luigi Giarrizzo, Giuseppe Fascina, Armando Quattrone, N1 Agency; Denis Mazzotta, Milena Lardizzone, Daniele Cardaci, Davide Deiana, Murat Ülbeyi, Francesco Fazio, Danilo Amato, Sandro Longo. Redaktion Olpenerstr. 128 51103 Köln info@ili-magazine.com +49 221 16 82 70 99 Bankverbindung Francesca Mule Sparkasse Köln Bonn IBAN: DE33 3705 0198 1931 6667 45 BIC: COLSDE33XX Druckerei Buch und Offsetdruckerei Häuser KG Venloerstr. 1271 50829 Köln

DIE NEUE 4 ITALIENISCHE STIMME IN DEUTSCHLAND


Editorial

Liebe Leserinnen, lieber Leser,

Mit großer Erinnerung blicken wir zurück auf den 01.April 2018 (vor 3 Monaten) wo alles noch so voller Aufregung war. Wir haben die Nächte nicht geschlafen weil wir uns nicht sicher waren ob wir für den Start von ILI-Magazine bereit waren oder ob wir noch wichtige Ansätze vergessen haben. Aber dann war es soweit wir haben unsere erste Ausgabe veröffentlicht und schon wenige Stunden später erreichten uns die ersten positiven Rückmeldungen. Viele Italienliebhaber interessierten sich dafür und sprachen Ihre Kompliemente an uns. Es ist uns, das meinen wir wirklich, ein Stein vom Herzen gefallen. Ja Sie war da. Unser erster Magazine war in Deutschland unterwegs. 3.000 Auflagen erreichten unsere Kunden direkt per Post und zahlreiche Exemplare waren in diversen Institutionen quer durch das ganze Bundesgebiet verteilt. Es war ein schöner Auftakt. Danke an alle die uns gelobt haben und an alle die uns auch unterstützen wollen. Heute blicken wir wieder nach vorn mit diese 2. Ausgabe und wünschen Ihnen wieder viel Spass mit der Lektüre. In dieser Ausgabe haben wir uns auf die 2 Jahreszeit (Sommer) konzentriert und Ihnen ein paar interessante Strände Italiens vorgeschlagen. Ja genau denn Italien ist ein Land zum Erleben. Wer bis jezt noch nicht da war den empfehlen wir schleunigst dieses wunder-

bare Land zu besuchen. Die anderen andersrum möchten wir mit unseren Tipps eine Empfehlung ausprechen. Weiter im Heft finden Sie interessante Themen wie der berühmte Star Paparazzi FABRIZIO CORONA, oder ein italienischer Künstler Namens ARMANDO QUATTRONE der die italienische Rhytmen in Deutschland verteilt. Ja und wir sind wieder beim Thema Musik, einer unsere Leidenschaft in dieses Magazine. Danke an RADIO X ITALIA für die tolle Berichterstattung beim JOVANOTTI Konzert in Stuttgart. Zahlreiche weitere Italienische Termine stehen ab Herbst bereit. Hier haben wir unsere Rubrik Termine im hinteren Teil des Heftes. Neu in dieser Ausgabe auch das Thema AUTO und Rennfeeling aus Italien. Wir waren live Dabei zur diesjährigen SPA ITALIA 2018 in Belgien und konnten die edlesten Fahrzeuge Italiens sehen und spüren. Auch jetzt wieder ein grosses Dankeschön möchten wir heute unseren Partner aussprechen die uns bei der Realisierung der 2 Erscheinung tatkräftig unterstützt haben. Wir lesen uns wieder in der 3. Ausgabe am 01.10.2018 Ihre Francesca und Francesco

5


Die schönsten Strände Italiens Passend zur Sommerzeit waren wir unterwegs um euch die schönsten Strände Italiens vorzustellen. „Urlaub in Italien heißt die Devise“. Schauen wir doch gemeinsam vorbei. Hier unsere Bestseller:

1. Sardinien La Pelosa Strand

Diese Strandschönheit findet ihr auf der Insel Sardinien, ca. 2 Km von Stintino, an den Füßen von Capo Falcone, an der äußeren nordwestlichen Seite der Insel. Der La Pelosa Beach ist zwar schon lange kein Geheimtipp mehr, aber trotzdem solltet ihr euch diesen schönen Strand von Italien nicht entgehen lassen. Pudrig-feiner Sand zieht sich über rund zwei Kilometer entlang der Küste. Türkisblaues Wasser und ein seicht abfallendes Ufer machen den Badespaß für Groß und Klein perfekt. Vom Strand aus habt ihr den perfekten Panorama-Blick auf die Insel Asinara und den Felsen Isola Piana mit einem alten Wachturm. In der Saison werden am Strand Liegen und Tretboote verliehen. Außerdem steht euch eine begrenzte Anzahl von kostenpflichtigen Parkplätzen zur Verfügung. Restaurants und Bars sorgen dafür, dass ihr nicht hungrig werdet. Den Strand La Pelosa erreicht ihr außerdem auch bequem mit dem Fahrrad. Vor allem für Windsurfer und Kiter ist der Strand ein wahres El Dorado. Bis in den Dezember herrschen hier optimale Bedingungen. Wenn ihr das Surfen erst lernen wollt, findet ihr am Strand auch eine Surfschule.

2. Lampedusa Spiaggia dei Conigli

6


Urlaub 2018

Er gilt als einer der schönsten Strände Europas. Der Spiaggia dei Conigli auf der italienischen Insel Lampedusa. Sie liegt zwischen Malter und Tunesien. Auch wenn die Insel Lampedusa sonst mit wenig landschaftlichen Highlights aufwarten kann, da sie sehr flach ist und nur wenig Vegetation hat, ist der Kaninchen Strand, wie der Strand auch heißt, ein beliebtes Ziel für Touristen. Gesäumt von Felsen erwartet euch hier ein paradiesischer, weißer Sandstrand und türkisblaues Wasser. Der Strand von Conigli liegt inmitten eines Naturschutzgebietes, weswegen es dort auch keine touristische Infrastruktur, wie Lokale oder Verkaufsstände gibt. Zum Strand gelangt ihr nur zu Fuß. Der Weg dorthin dauert etwas länger, aber ihr werdet mit diesem fabelhaften und märchenhaft schönen Strand belohnt.

3. Kalabrien Tropea

Der Strand der Stadt Tropea am südlichen Ende des italienischen Stiefels ist ein beliebtes Reiseziel bei Touristen aus ganz Europa. Er liegt unterhalb der Altstadt von Tropea. Diese erhebt sich über dem Strand wie eine alte Festung. Das Wasser ist glasklar und der Strand besteht aus vielen kleinen Kieselsteinen, auf denen ihr problemlos laufen könnt. Besonders in der Hauptsaison kann es am Strand von Tropea allerdings auch schon mal sehr voll werden. Ihr könnt aber auch die Küste ein Stück weiter fahren und entdeckt dort viele kleine Buchten, die ein wenig abgeschiedener sind. Auch die Stadt Tropea selbst ist ein beliebtes Urlaubsziel in Kalabrien. Wenn ihr genug vom Strand habt, könnt ihr die Altstadt besichtigen oder die Kathedrale von Tropea.

4. Kampanien Strand von Meta di Sorrento

Hier entspannt ihr euch mit Blick auf den Vulkan Vesuv. Der Strand von Meta ist eine echte Ausnahme an der zerklüfteten Küste

7


der Halbinsel Sorrent. Ein langgezogener Sandstrand erwartet euch hier vor einer Steilküste. Der Strand ist unterteilt in zwei Abschnitte, den Strand von Meta und Strand von Alimuri. Das Wasser ist sehr seicht und fällt nur langsam flach ab. Daher eignet sich der Strand auch für Familien mit kleinen Kindern.

5. Apulien Baia dei Turchi Otranto

Die Baia dei Turchi befindet sich in Otranto und wird von einem tiefblauen Meerwasser sowie einer mediterranen Vegetation gesäumt. Der Strand selbst überzeugt durch seinen feinen Sand, der perfekt zum Bauen von Sandburgen ist. Zudem ist er so angenehm weich, dass ihr gut darauf ein Handtuch ausbreiten könnt. Es gibt jedoch ebenfalls die Möglichkeit, sich einen Sonnenschirm und eine Liege zu leihen. Auch ansonsten ist die Infrastruktur hervorragend. Ihr habt die Option, ein kühles Getränk und etwas Schmackhaftes zu essen zu bestellen. Sorglosen Urlaubsfreuden steht damit nichts entgegen. Die gesamte Familie kann sich daher an dem Strand wohlfühlen.

6. Sizilien Cala Rossa Favignana

Den Strand Cala Rossa liegt auf der kleinen Insel Favignana. Diese erreicht ihr per Fähre von Sizilien aus. Oder ihr fahrt selbst mit einem Boot rüber und ankert in den zwei kleinen Buchten, die den Strand Cala Rossa bilden. An einer zerklüfteten Felsenküste könnt ihr in glasklarem Wasser Baden gehen. Der Sandstrand ist nur sehr schmal und nur bedingt zum Liegen geeignet. Das Ufer fällt flach ab und ist daher auch für Kinder gut geeignet.

8


Urlaub 2018

7. Elba Spiaggia Cavoli

Auf der Insel Elba, die die zum Toskanischen Archipel zählt, findet ihr den schönen Strand von Cavoli. Eingerahmt ist der Strand von felsiger Küste und der typisch-mediterranen Macchie. Der Strand ist fast überall auf der Insel ausgeschildert und oberhalb des Strandes findet ihr einen Parkplatz. Da der Strand von Cavoli nur rund 360 Meter lang ist und zu einem der beliebtesten Strände von Elba und Italien gehört, kann es hier schon mal sehr voll werden. Ratsam ist es am Morgen hier her zu kommen und den Strand für sich allein zu genießen.

8. Ischia Spiaggia dei Maronti

Auf der Insel Ischia im Golf von Neapel befindet sich dieser Ort, der sich perfekt für einen Strandurlaub in Italien eignet. Der Strand von Maronti ist, genau wie die gesamte Insel, vulkanischen Ursprungs und ist daher kein weißer Sandstrand. Die Kiesel hier sind eher gräulich, allerdings sehr fein. Durch ihre Farbe können sie aber im Sommer sehr warm werden. Ihr solltet für den Notfall Badeschuhe dabei haben, falls euch der Strand zu heiß wird. Für all diejenigen, die unter Rückenschmerzen leiden kann es sehr wohltuend sein, wenn ihr euch auf dem warmen Sand hinlegt.

9


Armando Quattrone Die neue Stimme aus Hamburg verzaubert Italienliebhaber in ganz Deutschland. Wir von ILI-Magazine stellen Ihn vor! ARMANDO QUATTRONE stammt aus einem kleinen malerischen Dorf an der kalabrischen Küste. Ihm wurde das Lebensgefühl vom ewigen Sommer also bereits in die Wiege gelegt. ARMANDO QUATTRONEs Songs sind deshalb Dolce Vita pur und bestechen mit einem ver-

10

führerischen Mix aus modernem Pop und italienischem Flair. Dass sein Debüt-Album den Titel „Calabria“ trägt, ist insofern Herzenssache. Alle Songs klingen nach genial produzierter Popmusik mit einem Schuss italienischer Sonne. Mit ARMANDO steht nach lan-

ger Zeit wieder ein italienischer Sänger in den Startlöchern, der musikalisch wie auch als charismatische Persönlichkeit das Zeug zu einem Superstar hat. Das erkannte auch der vielen noch von Bro’Sis her bekannte Sänger und Entertainer Giovanni Zarella, der


Musik

Armando Quattrone kurzerhand ARMANDOs Management übernahm. Mit 18 begann ARMANDO in Bologna Politikwissenschaften zu studieren. Schon kurz vor Beginn des Studiums hatte er dort seine erste Band und Auftritte. Die Musik lag ihm von Haus aus im Blut, weil in seiner Familie immer und überall musiziert wurde. Er wollte damals schon immer alle Songs kennen und alle unterhalten. ARMANDO QUATTRONE beschloss seine in Lieder gegossene Lebenslust in die Fremde hinauszutragen und reiste quer durch Europa – ausgestattet nur mit seiner Gitarre und einem kleinen Notizbuch. Hamburg, nicht umsonst das „Tor zur Welt“, ließ ihn schließlich nicht mehr

los: Seit ein paar Jahren lebt ARMANDO in der Hansestadt und feierte 2015 seinen Durchbruch in Deutschland. Mit der mitreißenden Single „Positivo“ stürmte er die Bühnen und verbreitete den gesamten Sommer über im Radio und als Titelsong der Aperol Spritz TV-Kampagne allerbeste Stimmung. Nachdem die NDR2-Hörer „Positivo“ zu ihrem Sommerhit gekürt und sogar der Spiegel getitelt hatte: „frisch, lustig, wunderbar!“, erlangten seine Songs auch international Aufmerksamkeit. Klar, dass der Hit auch auf „Calabria“ zu finden ist. Seine Tour wurde 2015 vom italienischen Auswärtigen Amt unterstützt und gipfelte in einem Auftritt im Deutschen Pavillon auf der Mailänder EXPO. So etwas

nennt sich Win-win-Situation: In Italien wirbt ARMANDO für Deutschland, in Deutschland für Italien – und überall wirbt er für gute Musik. Das Debüt-Album „Calabria“ macht vom ersten Ton an gute Laune und fordert mit offenen Armen zum Tanzen auf. Wer den Sommerhit des Jahres 2018 sucht, liegt bei ARMANDO QUATTRONEs zweiter Singleauskopplung „Quando si“ richtig. Der entspannte Song ist eine heiße Mischung aus Italo-Pop und entspanntem Reggae Sound. Er holt die Sonne Süditaliens in die deutschen Clubs und Radiostationen. Strand, Sonne und Partyfeeling sind die zündenden Zutaten, die auch im Video des Songs,

11


der in ARMANDOs Heimat Kalabrien gedreht wurde, für Urlaubsgefühle sorgen. Der Song hat mit Pietro Lombardi auch sofort einen ersten populären Fan gefunden, der das Lied zusammen mit ARMANDO auf Facebook abfeierte. Der Titel entstand, wie die Vorgängersingle „Maria“, in Zusammenarbeit mit dem renommierten Hamburger Produzententeam MADIZIN, das u.a. schon Hits für Glasperlenspiel, Alvaro Soler, Lena und Frida Gold produzierte. „Maria“ offenbarte sich denn auch als waschechter Radio-Hit und erreichte spielend die Top 100 der deutschen Airplay-Charts. Diese außergewöhnliche Qualität im Mix ist natürlich auch bei ARMANDO QUATTRONEs Liedern sofort erkennbar. Neben den genannten Singles spielt ARMANDO auch weiter mit italienischen Einflüssen wie dem wilden Tarantella Tanz in „Fiero di te“ und dem folkloristisch instrumentierten Heimatlied „Muttetta Calabrese“. Schwungvoll und fröhlich beschreibt er seine Heimat Kalabrien in dem Song „In Calabria“. Alle drei Lieder bringen ARMANDOs südländischer Temperament und

12

die aufrichtige Heimatliebe zur Geltung. Mehr Richtung eingängiger Pop-Hit gehen Songs wie „Ragazza“, „Tu mi piaci“, und „Sei tu“ sowie die bewegende und virtuos arrangierte Pop-Ballade „Sinfonia“, die die klassische italienische Canzone mit ARMANDOs außergewöhnlicher Stimme voll zur Geltung bringt. Neben seinen eigenen Kompositionen interpretiert der begehrte Musiker auf seinem Album auch leidenschaftlich und sehr persönlich italienische Klassiker wie „Felicità“ oder das zeitlose „Che Sarà“. Der charmante und sympathische Italiener ARMANDO QUATTRONE, der erst seit sechs Jahren in Deutschland lebt, hat mit „Calabria“ ein wunderbares italienisches Album aufgenommen, das neben großen Italo-Pop Hits auch echtes italienisches Liedgut und Tradition atmet. Damit bringt er nicht nur durch seine Person, sondern auch durch seine Musik ein echtes Stück italienische Kultur und Lebensgefühl nach Deutschland.


Musik

ARMANDO LIVE 07.07.2018 Würzburg 08.07.2018 Mainz ZDF 21.07.2018 Hamburg 26.07.2018 Luxemburg 28.07.2018 Hamburg 16.09.2018 Palma de Mallorca 07.10.2018 Göttingen Weitere infos unter: www.armandoquattrone.com

Du kennst Armando noch nicht? Hier einfach QR-Code einscannen und reinhören!

Quando Si

Maria

13


Umberto Napolitano Meine Erfahrung bei der 6. Dagoberthausen Landpartie mit namhaften Promiköchen Deutschlands! Er kam 2002 nach Deutschland. In Italien hatter er als Pizzameister in berühmten Pizzerien Norditaliens gearbeitet und viel über das typische italienische Gericht gelernt. Sein größter Wunsch war, wo er nach Deutschland kam, die echte, traditionelle Rezeptur der italienischen Pizza bekanntzumachen und die Leute hier zulande mit dem typischen italienischen Gericht zu begeistern.

bertshausen begrüßen – ein absoluter Rekord. Neuzugang Cornelia Poletto kredenzte Tatar von der Fjordforelle mit Avocado und Römersalat-Vinaigrette – oder wollte man doch lieber zuerst die Hong Kong Style Ribs „à la Lohse“ auf Gurkensalat mit Chili und Koriander von Christian Lohse, der ebenfalls zum ersten Mal „mit von der „(Land-)Partie“ war, verkosten?

Heute ist Umberto bei Land und Leuten bekannt, tourt überall rum mit seiner Pizza-Schule in allen italienischen Pizzerien Deutschland. Sogar die berühmten Chefkochs Deutschland wie Cornelia Poletto, Christian Lohse, Horst Lichter, Frank Rosin, Nelson Müller und viele anderen, kennen unseren Umberto und lieben ihn. Wir von ILI-Magazine haben Umberto Napolitano am 24.06.2018 im Hofgut Dagortshausen zur 6.Dagobertshäuser Landpartie begleitet. Es war ein wundervoller Juni-Tag. Rund 2.400 Besucher kamen in den 450-Seelenort Dagobertshausen, um die kulinarische und vinologische Phalanx anzutreffen.

Genießer hatten die Qual der Wahl: Gab es doch auch „Butterzartes Ossobuco vom hessischen Ochsen mit Pfifferlingen und Kartoffel-Lauch-Püree“ von Horst Lichter und „Marinierten Lachs mit Melone, Gurke, Nussbuttervinaigrette und Reiscreme“ von Roland Trettl zu genießen. Nicht zu vergessen die „Orangenkarotten in Curry-Pinienbutter mit Pfifferlingen“ von 2 Sterne Koch Frank Rosin oder „Gebratene Jakobsmuschel mit Curryschaum, Batate und Zitrusfrüchten“ von ZDF TV Experte Nelson Müller. Mittendrin fand man auch die leckeren Sorten Pizzas von Umberto Napolitano, welches auf Basis von richtigen Zutaten, richtige Teigtechnik, richtige Ofentemperatur, das ist übrigens die Philosophie Umbertos, zubereitet wurde. Ein Gaumenschmauss für alle Italienliebhaber.

Gleich zu Beginn wurden Besucher von dem Weingut Bellavista mit feinsten Schaumwein-Cuvées begrüßt, die durch höchstes handwerkliches Niveau, Passion und die Qualität der Verarbeitung brillieren. Dann ging es weiter zu den über 50 Genuss-Stationen, eine Station davon war die von Umberto, die sich über das gesamte Hofgut-Areal verteilten: In der Event- und Kulturscheune, im Hofladen, im Rosengarten und mitten im Grünen auf der großen Gartenanlage. In diesem Jahr konnten wir 10 der namhaftesten Starköche bei uns in Dago-

14

Das Line-Up an TV-Köchen, Spitzenwinzern und einzigartigen Produzenten war gespickt mit vielen weiteren Koch-Größen wie dem 2 Sterne Koch Hans Neuner, der „knusprige Aubergine ‚süß-sauer‘“ servierte und extra von der portugiesischen Algarve anreiste. Kolja Kleeberg verwöhnte die Gäste mit „hawaiianischer Poke vom Tuna mit Passionsfrucht und Mango“. Während das bayrische Urgestein Alfons Schuhbeck seine „Miniburger vom Münchner Hendel mit Spicy Chili-Mayo“ frisch vor

den Augen der Gäste zubereitete, blieb immer noch Zeit für den ein anderen Plausch mit seinen Fans. Ein wahres Multitalent ist auch der schwäbische Sternekoch Frank Oehler, der wie seine Kollegen und Kolleginnen fleißig Autogramme schrieb, Fragen beantwortete und nebenher „Gepökelte Schweinebäckchen ‚Japonaise‘ mit Kartoffel-Kokos-Wasabi-Püree und feinem Sake-Filderkraut“ kredenzte.


L´arte culinaria

Rund 13 bekannte Önologen brachten in diesem Jahr ihre Top Weine mit nach Dagobertshausen. Aus Italien kam beispielsweise die Agricola Sada, aus Portugal brachte Herdade Dos Grous verschiedene Spitzenrotweine aus dem Alentejo mit und Elisabetta Geppetti vom Weingut Le Pupille aus der Toskana sogar Ihrem weltberühmten Spitzenwein „Saffredi“. Das Weingut Türk war aus dem Kremstal in Österreich angereist und das zur Unternehmensgruppe VILA VITA gehörende Weingut am Nil brachte nur feinste Tropfen aus der Pfalz mit: Neben Riesling in allen Facetten aus den berühmten Kallstadter Lagen Saumagen und Herrenberg, zeigten die neue Púrpura-Rotweincuvée und der Chardonnay vom Buntsandstein eindrucksvoll ihre Talente als Speisebegleiter. Es war eine sehr schöne Erfahrung für mich hier zu sein. Ich dürfte durch solche namhaften prominenten Köche mitmischen und mein Produkt, die Pizza,

vorstellen. Hier haben wir auf perfekte Zubereitung geachtet und die Zuschauer waren begeistert. Ich dürfte dort meine Persönlichkeit und meine Pizza-Schule vorstellen. Wir haben hochwertige Produkte vorgestellt wie z.B. Dunkelmehl und großen Wert auf die Zubereitung gelegt. Wir haben im Schnitt ca. 1.500 – 2.000 Pizzastücke vorbereitet. Im Großen und Ganzen denke ich dass wir die Botschaft sehr gut übermittelt haben und freuen uns jetzt auf die nächsten Projekte. „SOS Pizza“ ist unser nächstes Projekt, welches wir in Kooperation mit Televideoitalia starten werden. Professionelle Mitarbeiter besuchen diversen Pizzerien Deutschland die Umbertos Hilfe in Anspruch nehmen möchten und das ganze durch Kamerateam in einem Fernsehformat aufgenommen wird. Bald starten die erste Ausgabe und wir werden wieder berichten. Grazie mille Umberto e buon lavoro

15


Foto: Massimo Truisi

Köln und Umgebung Liebe Leserinnen, Lieber Leser, in den folgenden Seiten werden wir etwas lokaler werden. Hier sind wir in den 3 Metropolen (Köln, Frankfurt und Stuttgart) und Umgebung unterwegs und berichten über di-

verse mittelständischen Unternehmen und Assoziationen. Ein Grund Sie vorzustellen denn Sie haben den Sprung in die Selbstständigkeit geschafft und betreiben ein erfolgreiches Unternehmen. Wir werden diese Rubriken in den kom-

DANIELE CARDACI Ich L(i)ebe die italienische Musik! Sie leben alle im Ausland aber Ihr Herz schlägt für Italien. Der eine liebt die italienische Fußballmannschaft der andere interessiert sich für Kultur und Reisen und die andere lieben die italienische Musik. Insbesondere die neapoletanische Musik ist bei allen Italienern die seit nunmehr als 30, und mehr Jahren ,im Ausland leben bekannt und gern gehört. Daniele ist einer davon der mit dieser Musik aufgewachsen ist. Er liebt es zu Singen und sorgt immer wieder für ausverkaufte Saäle im Kölner Raum. Er kommt aus Solingen und vor kurzem hat er sein Song „BAILA“ veröffentlicht.

16

Hier hat Daniele großen Wert auf Qualität gesetzt und mit großen aus der Italienischen Musikbranche gearbeitet. Francesco D´Alessio, Rossella Ruini, Fabrizio Palma sind nur ein paar Namen die an diesem Song mitgewirkt haben. Ein Erfolg auf der Überholspur. Auch für sein Video hat er professionelle Arbeit geleistet. Sein Videoclip „Baila“ sorgt mittlerweile in den Social Media und im Kölner Raum für Sommerstimmung und Urlaubsfeeling. Über 20.000 Followers sind bereits verzeichnet und das ohne Hilfe von niemanden. Daniele macht alles alleine.

menden Ausgaben erweitern, hier ist München und Berlin in Planung. Wenn Sie uns ein Unternehmen empfehlen möchten dann schreiben Sie an unsere Redaktion. Mit ein bisschen Glück finden Sie vielleicht Ihre Empfehlung auf der nächsten Ausgabe.


Köln Umgebung

Ein Dank für die Videoproduktion möchte Daniele an seinen Freund und Kumpel Davide Deiana (Foto rechts unten) sagen. Ohne Ihn wäre das Video nicht das geworden was es heute ist. Grazie amico mio. Wir von ILI-Magazine haben Daniele getroffen und ihm interviewt: ILI: Daniele diese Leidenschaft für die Musik seit wann? DC: Angefangen habe ich im Jahr 2008 mit der Unterstützung von einen guten Freund Tony Sarchiello. ILI: Wer ist dein Publikum heute? DC: Das ist ganz unterschiedlich weil ich auch ein gemischtes Repertoire habe. Mal sind es die jüngeren und mal auch die etwas älteren Gäste. ILI: Wie entsteht eine Kooperation mit einem so berühmten Produzent namens Francesco (Kekko) D´Alessio? DC: Ich bin ein großer Fan von Gigi D´Alessio (Onkel von Kekko, sehr berühmter Künstler in Italien) und es war für mich immer ein großer Traum mit seinen Musikern zusammen zu arbeiten. Ich habe einfach versucht Kontakt aufzunehmen und schon hatte ich Kekko am Telefon. Ich habe Ihm meine Idee erklärt und er hat sofort Glauben an meinen Projekt gefunden. ILI: Wie entsteht „BAILA“? DC: Baila entsteht aus einer Idee von mir in Zusammenarbeit mit dem Autor Marco Ponti. Mit ihm haben wir die Idee und den Text entwickelt, und diesen an Kekko vorgestellt. Zusammen mit der Kooperation von Roberto D´Acquino, Maurizio Fiordaliso, Fabrizio Pal-

ma und Rossella Ruini haben wir die das Konzept finalisiert. ILI: Dein Videoclip hast du in Deutschland gedreht und vermittelt Sommergefühle. Wer hat dich inspiriert? DC: Das Video ist entstanden aus einer Idee von Davide Deiana und den Produzent Amato Prudente. Davide hat da ein sehr großes Engagement gezeigt und sich für die Storyboard und Kulisse gekümmert. Er hat die Selektion an Darsteller herstellt und die notwendigen Utensilien geschaffen damit das Video von Amato Prudente in Szene gesetzt werden könnte. Ich bin sehr dankbar dafür solche Freunde an meiner Seite zu haben.

in einem Duett zu arbeiten wäre schon Klasse. Mal sehen was die Zukunft so bringt. Dieses Jahr feiere ich mein 10. Jubiliamsjahr und als Abschluss werde ich das Jahr am 31.12.2018 in Köln mit meinen Fans, Freunde und bekannten abschliessen.

Höre jetzt

„BAILA“

einfach QR-Code einscannen

ILI: Wo kann man Baila kaufen? DC: Baila ist heute in allen Digital Stores erhältlich wie z.B. Itunes, Spotify etc. ILI: Daniele was passiert als nächstes? DC: Ich will so weiter machen wie ich es bisher gemacht habe. Einfach den Dingen freien Lauf geben. Als nächstes würde ich gern ein weiterer Traum realisieren. Mit ein berühmten Künstler

17


EISCAFE DOLCE GELATO Das italienische Eis im herzen Kölns Kennen Sie schon die leckere „Brioscia col Gelato“ Eis in eine Brioche oder die leckeren „Granita di Limone“ Zitronensorbet auf sizialinische Art? Wenn nicht dann wird es mal Zeit sich diese Adresse zu merken und bei Ihrem nächsten Aufenthalt in Köln zu besuchen. Angelo Marinetti (Inhaber des Hauses) bereitet das Eis mit Liebe und Sorgfalt und sorgt dafür dass seine Gäste sich bei Ihm immer wohl fühlen. Wir haben die leckere „Brioscia“ und die „Granita“ ausprobiert und können nur sagen das man sich direkt wie in Italien fühlt. Angelo betont: es müssen immer die richtigen Zutaten gewählt werden wie z.B Zitronen aus Sizilien und mit Liebe und Sorgfalt schaffen wir es Top-Produkte an unseren Kunden zu servieren. Kontakt: Eiscafe Dolce Gelato Grembergerstr. 26 51105 Köln

DUO FORTUNA Italienische Musik für alle Anläße. Egal ob Hochzeiten, Taufen, Geburtstage, Kommunion, Jubiläum oder anderes. Mit Duo Fortuna immer die richtige Stimmung Wer kennt Sie nicht unter den Italienern im Kölner Raum. Rocco und Serafino praktizieren seit über 30 Jahren Musik und sind in verschiedene italienische Veranstaltungen immer wieder gern gesehen. Damals haben wir als Band mit mein Brüder Carmelo, mein Neffe Piero und andere Mitglieder immer unterwegs gewesen. Nach einer kurzen Pausen haben wir wieder als Duo angefangen und freuen uns immer wieder bei unseren Gästen italienischen Flair zu überbringen. Seit kurzem ist das DUO FORTUNA nicht mehr zu zweit sondern zu Dritt. Vielleicht künftig also der neue Name TRIO FORTUNA? Wer weiss wir lassen uns überraschen. Aber egal ob zu zweit oder zu dritt, Sie sind einfach nett, lustig und nur zu empfehlen.

18

Kontakt: Duo Fortuna Telefon: 0171 75 55 880 Web: www.duo-fortuna.de


Köln Umgebung

Innova Casa ersteigert exklusives BRINGS-Konzert für einen guten Zweck Die INNOVA CASA GmbH engagiert sich das ganze Jahr über mit Spenden für wohltätige Zwecke. Sie unterstützt neben Vereinen wie Lichtblicke e.V. oder dem katholischen Hilfswerk Misereor auch Kinderkliniken und Jugend-Fußballmannschaften. Für das diesjährige RTL-Spendenmarathon hat sich die Innova Casa etwas Besonderes einfallen lassen und ein exklusives Privatkonzert mit der Kölschen Kult-Band BRINGS ersteigert. Der erzielte Erlös ging an notleidende Kinder.

Gianfranco Di Salvo zusammen mit Ehefrau und der Kölschband BRINGS.

Erfolg sind zufriedene Kunden. Das Kölner Immobilienunternehmen INNOVA CASA GmbH kauft und verkauft Neubau-Immobilien, Grundstücke sowie Mehrfamilienhäuser und bietet Eigentumswohnungen zum Verkauf für Kapitalanleger und Eigennutzer. Der Wirkungsschwerpunkt ist der Großraum Köln. Die INNOVA CASA GmbH bietet geprüfte Immobilien, kompetente Erfahrung, freundliche Beratung und professionellen Service.

Die große Leidenschaft der INNOVA CASA GmbH sind werthaltige Immobilien und ihr INNOVA CASA GmbH · Aachener Str. 41 · 50674 Köln · Tel. 0221 – 280660-10 E-Mail: info@innovacasa.de · www.innovacasa.de

CASA ITALIA e.V. Das italienische Kulturverein in Frechen. Sie sind alle sehr nett und sympathisch. Das sind Katiuscia, Francesco, Elisabetta, Francesca und das ganze Casa Italia Team in Frechen. Sie organisieren jedes Jahr die „Festa della Mamma“ Muttertagsfest und die „Festa di Natale“ Weihnachtsfest und sorgen immer wieder für Überraschungen. Ein Grund Sie immer wieder zu besuchen. Der Verein ist seit 1976 in Frechener Raum aktiv und kümmert sich um die Belange der italienischen Gastarbeiter in Deutschland. In Kooperation mit italienischen und deutschen Institutionen haben Katiuscia und Francesco seit kurzen die erste Generation Vorstandes abgelöst und konzentrieren sich auf die Zugewinnung neuer Mitglieder. Unterstützen wir Sie auch

denn bei Casa Italia e.V. fühlt man sich sehr wohl. Obwohl es Sommer ist arbeitet das ganze Team bereits an die nächste Weihnachtsfeier die im Dezember 2018 stattfinden wird. Wir planen alles sehr genau und brauchen dafür die Zeit damit alles reibungslos verläuft, so die Jungs zu ILI. Aber wir freuen uns schon jetzt auf den Termin und laden alle bereits jetzt vorbei zu kommen. Egal ob Italiener oder Italienliebhaber. Bei Casa Italia e.V. ist jeder willkommen. Kontakt: Tel: 0177 24 40 797 (Katiuscia) Tel: 0157 76 65 09 49 (Francesco)

19


Frankfu

rt

RADIO X ITALIA Jeden 3. Montag im Monat von 19.00 -21.00 Uhr Die erste Radiosendung auf radio x in italienische Sprache. Nachrichten, Interviews und Musik. Musica e parole in compagnia di Damiano, Francesco e Massimo. In Frankfurter Raum auf FM 91,80 zu empfangen oder Streaming unter www.radiox.de

PIZZERIA ETNA

Die italienische Pasticceria (Konditorei) und Rosticceria-Pizzeria in Offenbach am Main Pizzeria Etna eine erlesene Adresse f체r alle Italien Gaumenschmauss Liebhaber im Frankfurter Raum. Daniele Allegri legt besonderen Wert auf seine Produkte und bringt italienische Pasticcini und Pizza Produkte t채glich frisch auf der Theke. Nicht zu vernachl채ssigen sind die leckeren Arancini und Co. Unbedingt vorbei schauen

20

Kontakt: Pizzeria Pasticceria Etna M체hlheimerstr. 223 63075 Offenbach Tel: 069 25 75 84 02


Frankfurt Umgebung

Ristorante La Fattoria Der echteritaliener in Gorxheimertal Vergessen Sie den Alltagsstress und genießen Sie die vielfältigen Köstlichkeiten unserer feinen italienischen Küche. Wir bieten Ihnen kunstvoll arrangierte Pasta, Pizza sowie Gerichte vom Fisch, Schwein und Rind.

einen Tag im Voraus.

Sie planen ein Fest - wir machen den Rest ! Ob kaltes / warmes Buffet oder besondere Delikatessen - wir sorgen dafür, dass Sie Ihre Gäste stressfrei empfangen können.

Sonn- und Feiertage ab 11.30 Uhr durchgehend bis 23.30 Uhr

Reservierung zu unseren Öffnungszeiten unter: 06201 / 21688 Falls wir telefonisch nicht erreichbar sind, können Sie uns gerne eine Mail schicken, verbindlich ist diese dann nur wenn wir diese bestätigt haben. Wir bitten um Reservierung mindestens

Öffnungszeiten: Montag – Samstag: von 11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 23.30 Uhr

Kontakt: Restaurant La Fattoria Antonio Campanelli Haupstrasse 188 69517 Gorxheimertal Telefon : 06201 / 21688 www.lafattoria.de lafattoria@gmx.de

Ristorante La Lanterna Mit Leidenschaft gekocht wird nur bei einem echten Italiener in Dietzenbach! Lassen Sie sich von uns kulinarisch verwöhnen, immer wieder auf das Neue überraschen und mit innovativen Ideen aus unserer Heimat begeistern Sei es ein gemütlicher Abend zu zweit, ein feierlicher Anlass oder eine große Veranstaltung wie eine Hochzeit, Konfirmation oder Taufe... ... wir bieten das passende Ambiente und den zuvorkommenden Service, der Ihre Veranstaltung einmalig macht. Überlassen Sie die Ausgestaltung uns: Nicht nur stehen wir Ihnen bei der Auswahl der Dekoration, der Raumaufteilung und atmospährischen Gestaltung zur Verfügung, natürlich begleiten wir Ihr Event gekonnt durch kulinarische Feinheiten - vom individuelle

Zwei-Gänge-Menu bis hin zum exklusiven Sechs-Gänge-Gourmet-Menu. Gerne stehen wir Ihnen auch für Events Ihrer Firma mit großzügigem Platzangebot und auf das Rahmenprogramm abgestimmten Speisen zur Seite. Kontakt Ristorante La Lanterna Offenthaler Str. 26 63128 Dietzenbach Tel: 06074 31 606 Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 11.30-15.00 Uhr und 17.30-23.30 Uhr Samstag: 17.30 Uhr - 01.00 Uhr Sonntag: 11.30-15.00 Uhr und 17.30-22.30 Uhr

21


Stuttgar

t

Ristorante La Conchiglia Die Pizzeria Ristorante mit dem Holzofen in Leinfelden Echterdingen! Haben Sie in der Mittagspause zu wenig Zeit? Dann haben wir genau das Richtige für Sie. Rufen Sie uns an oder faxen Sie uns, reservieren Sie Ihren Tisch (bzw. Personenzahl), Uhrzeit und was Sie gerne essen möchten. Sobald Sie an Ihrem Tisch sitzen haben wir Ihr Essen vorbereitet und Sie können den Rest Ihrer Mittagspause geniessen. Aber nicht nur zur Mittagszeit sondern auch in den Abendstunden überzeugt Inhaber Michele Pinto seine Gäste mit kulinarischen Leckerbissen und edlen

Weintropfen. Eine Empfehlung Wert wenn Sie im Stuttgarter Raum unterwegs sind. Öffnungszeiten: Montag - Samstag 11.00 Uhr - 14.30 Uhr 17.00 Uhr - 23.30 Uhr Sonntag 11.00 Uhr - 23.30 Uhr Kontakt: Ristorante La Conchiglia Hauptstr. 115 70771 Leinfelden - Echterdingen Tel: 0711 45 95 645

TRATTORIA DA GIOVANNI Il cuore di Sicilia mitten in Karlsruhe In unserer Trattoria bietet Ihnen feine italienische Küche. Die Küche ist bekannt durch ihre Frische und viel Liebe zum Detail. Die Trattoria setzt vorwiegend auf lokale und saisonale Zutaten. Die Weine stammen überwiegend aus

22

Italien, selbstverständlich mit einem besonderen Blick auf die Heimat Sizilien. Kontakt Trattoria Da Giovanni Gartenstr. 2 76133 Karlsruhe Tel: 0721 16 14 963


Stuttgart Umgebung

LAURA PAUSINI Italiens Superstar meldet sich zurück mit spektakulärer, neuer Show in Stuttgart am 23. Oktober 2018 in der Porsche Arena. Sie ist eine Musikerin der Superlative: Seit 25 Jahren feiert LAURA PAUSINI einen Erfolg nach dem nächsten. Sie war die erste Italienerin, die einen Grammy erhielt, die erste Frau, die das Mailänder San Siro Stadion mit 70.000 Plätzen restlos ausverkaufte, hat Millionen Alben verkauft und zahlreiche Platinauszeichnungen erhalten. Nun meldet sie sich nächstes Jahr mit einem neuen Album zurück und kündigt gleichzeitig eine sensationelle, neue Tour an. 2018 wird LAURA PAUSINI einige der größten und bekanntesten Hallen der Welt rocken. Einen Stopp legt sie dabei auch in Deutschland ein und wird ihre Fans am 23. Oktober in der Stuttgarter Porsche Arena begeistern.

1993 gewann LAURA PAUSINI mit 19 Jahren den Nachwuchspreis beim renommierten Sanremo Musikwettbewerb, seitdem ist sie aus der Musikszene nicht mehr wegzudenken und stieg zur populärsten italienischen Künstlerin weltweit auf. Mit Hits wie „Non c’è“, „La Solitudine“, „It Is My Song“ oder “E ritorno da te” begeistert sie Millionen. Zu den Top-Künstlern, mit denen sie schon arbeitete, zählen Kylie Minogue, Luciano Pavarotti, James Blunt und Michael Bublé.

Der exklusive Presale für den Laura Pausini Fanclub begann am Dienstag, 19. Dezember, auf www.eventim.de! Es gibt noch sehr wenige Tickets für das Konzert. Tickets sind ab 48,- Euro zzgl. Gebühren unter www.eventim.de und www. easyticket.de oder telefonisch unter 01806 – 570 000 (0,20€ / Anruf, inkl. MWST., Mobilfunkpreise max. 0,60€/Anruf inkl. MWST.) sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. „Ich kann es kaum noch erwarten, ich bin bereit!“, freut sich LAURA PAUSINI auf die anstehende Tour. „Die Konzertreise ist erneut eine aufregende Herausforderung. Musik ist mein Leben und mehr denn je werde ich mir Gehör verschaffen – mit meiner Stimme, meinen Gedanken und meinem Herzen.“

STUTTGART-LIVE.DE

DAS TI CKETCEN TER FÜR STUTTGA RT UND D I E R EGI ON

EXKLUSDIVKOENSZERT

DEUTSCHLAN

23.10.2018 | 20:00 UHR | STUTTGART | PORSCHE-ARENA

30.10.2018 | 20:00 UHR | STUTTGART | LIEDERHALLE 23

TICKETHOTLINE 0711. 550 660 77 ONLINE WWW.STUTTGART-LIVE.DE


Tei

ITALIAN BEATS BY NOTTE MAGICA In unsere erste Ausgabe dürften wir Ihnen den DJ Skizzo (einer der Gründer von Notte Magica) vorstellen. Heute präsentieren wir Ihnen den anderen Partner von Dj Skizzo. Francesco Fazio (alias DJ-Twenty B) ist der andere Gründer der Notte Magica Gruppe. La Notte Magica ist nicht die klassische italienische Nacht, sondern etwas mehr mit dem modernen innovativen Sound für jung und alt. Hauptsächlich basiert sie auf geremixten italienische Lieder sowie dem besten House und den exklusivstem RnB.

24

Überall in Deutschland unter den Italienliebhabern ist der Name Notte Magica ein Begriff. ILI Magazine dürfte bereits in der ersten Ausgabe über DJ-Skizzo (Raffaele Pucciarelli) berichten. Heute im Fokus sind wir mit den andren Gründer DJ-Twenty B (Frances-

co Fazio) zusammen und stellen Ihnen vor. Der im Schwarzwald geborene Italiener begann im Alter von 16 Jahren seiner Leidenschaft für Musik nachzugehen. Seine ersten Versuche startete


Stuttgart Umgebung

il 2 er zunächst im Jugendhaus St. Georgen/Schwarzwald und entwickelte seinen eigenen Musikstil. Schnell waren Plattenspieler und Mischpult gekauft, um weiterhin an seiner Leidenschaft arbeiten zu können und sein bereits vorhandenes Wissen über die Technik zu erweitern. Nach einigen Partys für Freunde und Bekannte, kleineren Auftritten in der Heimatstadt und viel harter Arbeit erhielt DJ Twenty-B mit nur 20 Jahren seinen ersten festen Vertrag in einer Großraumdisco in seiner Region. Daraufhin kamen immer mehr Bookings zustande. Er wollte das Publikum von seinem Musikstil für sich gewinnen; das brachte Ihn immer mehr dazu an sich weiter zu arbeiten und auch neue Wege einzuschlagen. 2005 verließ DJ Twenty-B den Schwarzwald auf der Suche nach neuen Herausforderungen. Im Jahr 2006 begann dann für DJ Twenty-B ein neuer Zeitabschnitt! Zusammen mit seinem Geschäftspartner gründete er die NOTTE MAGICA. Eine Veranstaltungsreihe, welche als Schwerpunkt hat das italienische Nachtleben nachzuvollziehen, und die

sich weit von den anderen ital. Veranstaltungen in der Umgebung unterscheiden sollte. Seit 2008 rockt DJ Twenty-B verschiedene Events in ganz Deutschland. Heute noch sind Besucher von seiner einzigartigen Art hingerissen. Im April 2012 tritt DJ Twenty-B in die Deejay-Familie von bigFM ein. Er wird Radio DJ der bigFM Radioshow „bigFM Worldbeats“ und beeindruckt die Hörer mit seinem außergewöhnlichem ITALO-Sound!!!

NOTTE MAGICA TERMINE 01.09.2018 Summer Lounge Sindelfingen (Open Air) 02.10.2018 Notte Magica Perkins Park 25.12.2018 Notte Magica Stuttgart

25


FABRIZIO CORONA Der Star Paparazzi wird in Italien freigesprochen und startet wieder durch. Mit seinem Projekt „ADALET“ will er auch nach Deutschland kommen. Wir von ILI-MAGAZINE haben Milena Lardizzone getroffen. Sie ist eine sehr gute Freundin von Fabrizio und gemeinsam haben die beiden vieles vor! Im Exclusiv Interview erzählen Sie uns Ihre Pläne. Aber zunächts hier die Geschichte des Star Paparazzi Der 44-jährige Italiener der angeblich über eine Million Euro auf einem Bankkonto in Innsbruck deponiert hat, um angeblich den Fiskus zu umgehen, ist freigesprochen worden und kann wieder von vorne Anfangen. Das Geld soll der populäre Fotograf mit Auftritten in Diskotheken und in Lokalen sowie mit exklusiven Interviews und der Veröffentlichung einer Biografie lukriert haben.

ERPRESSUNG VON PROMINENTEN Das Oberste Gericht in Rom hatte Corona 2013 letztinstanzlich zu fünf Jahren Haft verurteilt. Dutzende Prominente waren von dem Fotografen und seinen Komplizen in den vergangenen Jahren erpresst worden. Corona hatte italienischen Sportlern, Politikern und TV-Sternchen gedroht, unliebsame Fotos von ihnen zu veröffentlichen, falls sie ihn nicht bezahlten. Der Paparazzi-Skandal war 2007 aufgeflogen. Corona war bereits zuvor wegen versuchter Erpressung und Besitzes gefälschter Banknoten verurteilt worden. Zu den Opfern zählten unter anderem der Ex-Fußballstar David Trezeguet, der bei einer Einvernahme vor dem Staatsanwalt zugegeben hatte, 20.000 Euro für 20 kompromittierende Fotos mit einem Model bezahlt zu haben. Corona hatte stets seine Schuldlosigkeit beteuert. Es sei üblich gewesen, in kompromittierenden Situationen abgeblitzten VIPs die Bilder zum Kauf anzubieten. Das könne nicht als Erpressung betrachtet werden, meinte der Fotograf.

DANN KOMMT DIE WENDE Am 21. Februar 2018 überträgt der Richter Corona einem Mai-

26

länder Überwachungsgericht das vorläufige und therapeutische Aufsichtsrecht für eine Gemeinde in Limbiate. Corona konnte dann in seinem Haus schlafen, das zuvor beschlagnahmt wurde, von dem er aber nur im Therapie-Zentrum gehen kann, um den therapeutischen und psychologischen Weg zu gehen . Es wurde ihm aber verboten soziale Netzwerke zu nutzen, zu telefonieren, Interviews zu veröffentlichen und Bilder zu verbreiten. Am 7. März 2018 kündigt Coronas Anwalt, dass die nationale Aufsicht des Mailänder Gerichts Antrag auf Widerruf therapeutische Haft abgelehnt hat. Corona soll angeblich aus seinen Profilen heraus wie Instagram und Facebook Fotos und Video veröffentlicht haben. Sein Anwalt hat diese Vorwürfe nicht gelten lassen und vor Gericht gewonnen. Am 15. Mai 2018 ordnete der Richter des Mailänder Aufsichtsrats an, dass Corona wieder arbeiten darf. Der Magistrat ermächtigt ihn dann, von 7 bis 23.30 Uhr außerhalb seines Hauses zu bleiben und durch die Lombardei zu reisen. Er darf auch soziale Netzwerke, Telefon und E-Mail benutzen, aber nur um seine Aktivitäten zu fördern. Auf der anderen Seite ist es ihm nicht gestattet, Bilder zu verbreiten und Interviews zu geben, in denen er sich direkt auf die Aktivitäten bezüglich der Ausführung alternativer Sätze bezieht. Am selben Tag gibt er dem berühmten Journal Chi ein Interview.

Heute ist FABRIZIO CORONA wieder da! Mit „ADALET“ „Adalet“, ist ein Begriff was aus der Türkei kommt und für „Gerechtigkeit“ steht. Ein Wort, das sicherlich mehrmals im Leben des Menschen und eines Menschen, der von ihm spricht, ertönte. Fabrizio Corona hat seine neue Fashion Linie danach benannt. Vor ein paar Wochen hat er bereits für das Brand die ersten


Gossip Werbekampagnen auf allen sozialen Netzwerken gestartet um es in den Medien bekannt zu machen. Es wurden Tshirts, shorts und Jogginganzüge veröffentlicht. Diese wurden von bekannten Persönlichkeiten getragen und gezeigt. Adalet ist auch auf der Haut von Fabrizio Corona eingeprägt. Er hat sich Adalet am hals und am Bein tatowiert.(was nur seine Freunde wissen). Die Linie scheint daher nicht nur eine Kleidungsmarke zu sein, sondern ein echter Schrei. Nach dem bisherigen „Si Puede“ ist dies also die neue Marke, auf die Corona abzielt. Sein letzten TV Auftritt für die Werbekampagne war am 17. Juni 2018 in Rom. Hier war Fabrizio Corona zu Gast bei Non é L Arena, moderiert von Massimo Gilettis. Im Interview sagte er: „Ich werde sagen, was ich nie gesagt habe! Milena Lardizzone wird dort auch zu Gast sein.

WER IST MILENA? Milena Lardizzone eine Unternehmerin aus Deutschland (gebürtige Italienerin). Stratege und Beraterin für Branchen der Banken- und Pharmaindustrie. Spricht 5 Sprachen. Lebte in New York, Rom und Paris. Zur Zeit lebt sie in der Nähe von Frankfurt und teilt ihre Arbeit zwischen Deutschland und Italien, wo sie auch zwei Agenturen für Musikproduktionen geöffnet hat. Darunter eine mit vielen berühmten ital. Sänger ansässig in Neapel Secondigliano. Ihre Leidenschaft für die Musik und Veranstaltungen führte sie dazu Ihre Agenturen in Deutschland und Italien zu eröffnen, um aufstrebende Sänger in Deutschland und Italien zu fördern und zu begleiten. Gestartet hat dies mit Verträgen mit RTL und Pro7 mit den bekannten Casting Shows wie DSDS, the Voice und Supertalent. Sie betreut einige der Finalisten aus diesen Shows. Mittlerweile ist sie durch ihre Erfahrung und Wissen eine etablierte Produzentin in der Musik Branche (Sie pflegt Freundschaften zu Größen wie Adriano Pennino, unter anderem organisierte sie Konzerte für Chris Brown und 50cent). Milena und Fabrizio kennen sich seit mehr als 5 Jahren und beide verbindet eine lange und tiefe Freundschaft. Sie ähneln sich sehr durch ihre Arbeit und Verhalten. Beide sind starke Charaktere und ergänzen sich in ihrer Zusammenarbeit. Es verbindet sie auch ein starkes Gefühl von Freundschaft und Respekt. Fabrizio Corona hat Milena das Management und exklusiv Rechte für alle seine geschäftlichen Vorhaben außerhalb Italiens übertragen. Dies basierend auf das Vertrauen und Wertschätzung dass er in ihr steckt. Beide planen für die Zukunft den Vertrieb der Marke Fabrizio Corona, Adalet und fokussieren sich auf den Verkauf und Vermarktung seines Buches, „non mi avete fatto niente“ was im Oktober diesen Jahres herauskommen wird. Zukünftig sind auch Auftritte in TV und Radio geplant. . . für Informationen : Mail: milenalardizzone@yahoo.de Tele: + 49175 2266 686

27


SPA ITALIA 2018

Liebhaber italienischer Autos finden sich jedes Jahr wieder auf der schönsten Rennstrecke der Welt ! Wir schreiben das Jahr 2002 als die Gründer von SPA ITALIA das erste Event rund um Italien in SPA Francorchamps starten. Ein Schauplatz für alle Italienliebhaber Geburt auf der schönsten Rennstrecke der Welt. Seitdem treffen sich einmal im Jahr alle Liebhaber italienischer Autos und Karosseriebauer in SPA und teilen Ihre Leidenschaft mit anderen mit. Seit 16 Jahren ist das Projekt SPA ITALIA in Belgien Programm. Schwer vorstellbar, am Anfang, dass die Hochzeit zwischen Italien und der schönsten Rennstrecke der Welt zu so vielen guten Momenten geführt hat. Und doch war die SPA ITALIA-Ausgabe 2018, die am Sonntag, 17. Juni 2018, in Spa-Fran-

28

corchamps stattfand, wieder mit einem enormen Erfolg gekrönt. Es muss gesagt werden, dass alle Zutaten gesammelt wurden, um diesen 16. eine außergewöhnliche Ausgabe zu machen: Sonniges Wetter, Unterhaltung so vielfältig wie erfolgreich, ein voller Zeitplan, ein allgegenwärtiges Spektakel. Die schönsten Ferraris, Lamborghinis, Maseratis und natürlich alle anderen italienischen Marken waren zahlreich vertreten, und sorgten für großes Aufsehen an die Zuschauer. Nicht zu erwähnen diese einzigartige Atmosphäre aus Dolce Vita und schöne 100% italienische Mechanik. „Alles ist sehr gut gelaufen und die angebotenen Aktivitäten haben perfekt funktioniert“, sagt

Florian Jupsin von DG Sport. „Die verschiedenen Partner wie Abarth, Fiat oder Ducati waren sichtlich erfreut über ihre Anwesenheit. Wir haben sogar einen neuen Teilnehmerrekord in der großen Parade aufgestellt. Kurz gesagt, diese Ausgabe von 2018 war ein voller Erfolg! Schon jetzt freuen sich die Veranstalter auf die nächste Edition im kommenden Jahr.“ Die Rallye-Autos „Made in Italia“ wurden nicht mitten auf der Rennstrecke gesichtet, sondern wurden in einer Ausstellung präsentiert. Als „Best of Show“ stellten Sie drei prächtige Autos vor: einen Fiat Giulietta Spider von 1957, einen Fiat 2.3 S von 1967 sowie einen Alfa Romeo GTV6 von 1983. Aber die Show war in jedem Moment präsent und jeder Moment war mit


Motorshow

vielen außergewöhnlichen Modellen beschmückt. Zahlreiche Clubs aus der ganzen Welt verstärkten das Gesamtangebot. Neu eingerichtet wurde dieses Jahr auch der Fotoservice von www.fotoeventi.com, um sich eine schöne Erinnerung an diese Ausgabe 2018 zu leisten. SpaItalia ist zu einem beliebten Ort für PR-Aktivitäten geworden. Es ist wirklich ein besonderer Ort, um Kunden und Gäste zu einem Drink am Fuße des berühmten „Raidillon“ einzuladen und ein paar Runden in einer „Barchetta“ zu bieten.

nisieren und ihren Kunden etwas anderes anzubieten als die belebten Straßen rund um ihre Autohäuser. Zur Freude ausländischer Besucher liegt Spa Francorchamps im Herzen der belgischen Ardennen mit vielen interessanten Orten, sowohl in Bezug auf gastronomische Genüsse als auch in Bezug auf kulturelle und natürliche Besonderheiten. SpaItalia wird jedes Jahr erweitert und gilt heute als eines der größten internationalen Events für italienische Autos und Karosseriebauer. Sicherlich einer der führende Veranstaltung in Europa.

Cars-Importeure wie Lamborghini kommen nach SpaItalia, um Fahrten in einer sicheren Gegend zu orga-

29


Jovanotti zu Gast in Stuttgart! Einziges Konzert des Italo Rap Künstler in Deutschland. Unsere Freunde von RADIO X ITALIA waren Live dabei und berichten uns darüber. Wir sind sehr stolz diese Kooperation mit ILI-Magazine zu starten und hier ein paar Erlebnisse aus unserem Repertoire zu berichten. In den letzten Monaten haben wir ziemlich viele Neuigkeiten erlebt. Dank dieser tollen Kooperation durften wir am 16.06.2018 auf dem Konzert von Jovanotti in der Porsche Arena Stuttgart dabei sein und berichten gerne darüber. Es war die einzige Konzertveranstaltung von Jovanotti in Deutschland und wir durften auf keinen Fall fehlen. Ein Comeback von Jovanotti, der nach seiner letzten Tournee im Jahr 2016, wiederkehrt und verschiedene europäische Städte besucht. Grund für diese Tour ist die Neuerscheinung des Albums “Oh Vita!”, welches im Dezember 2017 veröffentlicht wurde. Hier finden wir einen Jovanotti mit einer geballten Ladung an neuen Klängen wieder, ganz anders als in seinem letzten Album. Es ist wirklich immer reizend solche renommierten Künstler im Ausland zu erleben, es fühlt sich alles intimer an, die Stimmung ist anders, das Pubblikum amüsiert sich besonders.

30

Er unterhält uns sehr an diesem Abend und das betont er auch diverse Male während des Konzertes. Er hat eine besondere Beziehung zu Deutschland, zusammen mit seinem Freund Saturnino Celani (Bass) ist er immer wieder in Deutschland gewesen. Das Repertoire für diese Tournee bietet diverse Etappen aus neuen Liedern und alten, neuarrangierten, klassichen Stücken. Und so sind wir von “Serenata Rap” zu “SBAM” und von “Penso Positivo” zu “Chiaro di Luna” mitgesprungen und das Ganze in einer atemberaubenden Stimmung, die nur Jovanotti vermitteln kann. Ein Konzert, in dem der afrikanische Rhythmus von “Ombelico del Mondo” dich verzaubert und mitschleift und das Ganze in ein unvergessliches Erlebnis verwandelt. So verfolgen wir gemeinsam mit dem Publikum viele weitere Stücke und alle klingen viel besser als wir sie schon kennen. Zu guter Letzt dürfen auch die romantischen Momente an diesem Abend nicht fehlen.


Unsere Auswander

Melancholische Poesien vom Künstler gehören ebenfalls zu seinem Repertoire und hinterlassen einen besonderen Eindruck. Das Publikum ist hingerissen, und schwebt in der Halle mit diesen mitreisenden Rhythmen. Jovanotti hat es wieder geschafft sein Publikum für sich zu gewinnen. Als Abschluss darf natürlich “Viva La Libertà” nicht fehlen, ein Song, in dem Jovanotti die Botschaft über die “Freiheit durch die Musik” vermitteln will und dazu einlädt mitzutanzen, mitzusingen und über die eigenen Grenzen hinaus zu denken. Es ist dann soweit, wir verlassen die Arena. Mit einem Lächeln gehen wir und das gesamte Publikum Richtung Ausgang, mit der Erinnerung daran, dass Jovanotti sein Cap einem kleinen Jungen verschenkt und zu uns ein “Auf wiedersehen bellissimo” zugerufen hat. Arrivederci Lorenzo ci vediamo al prossimo concerto in Germania.

31


September 2018 01.09.2018

SUMMER LOUNGE IN SINDELFINGEN (Open Air)

08.09.2018

LA BELLA NOTTE ITALIANA KÖLN 22.09.2018 DANIELE DE MARTINO KONZERT MANNHEIM

November 2018 03.11.2018 KONZERT MIT ANTHONY LUDWIGSBURG 11.11.2018 COMEDY ABEND MIT PINO E GLI ANTICORPI LUDWIGSBURG

16.11.2018 - 18.11.2018

29.09.2018

BUSFAHRT NACH PADUA ZUM CLAUDIO BAGLIONI KONZERT

Oktober 2018

COMEDY ABEND MIT ENZO SALVI & FRANCO NERI STUTTGART

LA BELLA NOTTE ITALIANA WUPPERTAL

02.10.2018

NOTTE MAGICA PERKINS PARK

05.10.2018

GIANNI CELESTE KONZERT FESTHALLE KEMPTEN

12.10.2018

GIANNI CELESTE KONZERT OSTERFELDHALLE, ESSLINGEN

24.11.2018

Dezember 2018 25.12.2018

NOTTE MAGICA PERKINS PARK STUTTGART

31.12.2018

13.10.2018

SYLVESTER MIT DANIELE CARDACI KÖLN

13.10.2018

Vorankündigung 2019

GIANNI CELESTE KONZERT CAPITOL OFFENBACH LA BELLA NOTTE ITALIANA KÖLN

20.10.2018

ANGELO PINTUS SHOW FORUM, LEVERKUSEN

21.10.2018

ANGELO PINTUS SHOW FILDERHALLE, STUTTGART

22.10.2018

ANGELO PINTUS SHOW CAPITOL, OFFENBACH

23.10.2018

LAURA PAUSINI KONZERT PORSCHE ARENA, STUTTGART

26.10.2018

GIANNI CELESTE KONZERT E-WERK, KÖLN

30.10.2018

ANGELO BRANDUARDI KONZERT LIEDERHALLE, STUTTGART

31.10.2018

12 JAHRE NOTTE MAGICA STUTTGART

32

März 2019 01.03.2019

COMEDY ABEND MIT UCCIO DE SANTIS FILDERHALLE LEINFELDEN ECHTERDINGEN

31.03.2019

NINO D´ANGELO KONZERT STADTHALLE OFFENBACH


Termine

Eventtipps

Findest du dich wieder? Dann hast du jetzt 2 Konzertkarten gewonnen. Nimm sofort Kontakt mit uns auf! info@ili-magazine.com

STUTTGART-LIVE.DE

DAS TICKETCENTER FÜR S T U T T G A RT U N D D I E R E G I O N

KLUSIVES

EX KONZERT DEUTSCHLAND

23.10.2018 | 20:00 UHR | STUTTGART | PORSCHE-ARENA

30.10.2018 | 20:00 UHR | STUTTGART | LIEDERHALLE

TICKETHOTLINE 0711. 550 660 77 ONLINE WWW.STUTTGART-LIVE.DE

Für Reservierung und Anfragen: E-Mail: info@ili-magazine.com

33


Nützliche Adressen Autowerkstatt Vicario An- und Verkauf

Neubrückerstr. 50, 51109 Köln Tel: 0221 87 03 680

Friseure

Herrenfriseur by Paolo

Fischbacherstr. 70/74, 50127 Bergheim Tel: 02271 46 26 494

Immobilien

Innova Casa GmbH

Aachenerstr. 41, 50674 Köln Tel: 0221- 28 06 60 10

Ital. Kulturvereine

Buongiorno Italia e.V. Mainz

Tel: 0176 68 23 49 347 Mail: buongiorno.italia.ev@gmail.com

Patronati

Patronato SIAS c/o MCL-Germania Olpenerstr. 140, 51103 Köln Tel: 0221- 98 94 46 75

Photografie

Foto & Video Massimo Truisi

Tel: 0152 04 12 22 87 Mail: fotoevideotruisi@outlook.com

Gianni Fotografia

Am Nonnenhof 65, 60435 Frankfurt Tel: 0171 27 58 566

Rechtsanwälte

Rechtsanwaltskanzlei Landucci Hohenstaufenring 72, 50674 Köln Tel: 0221- 34 66 55 98

Dolce Lauda Rechtsanwälte und Notar Arndstr. 34, 60325 Frankfurt Tel: 069 28 83 26

34

Reisen ONEBUIS GmbH

Berliner Str. 38,51063 Köln Tel: 0221 613 854 Mail: info@onebus.de

Renovierungsarbeiten

Renovierungsarbeiten Marino Köln Bachstr. 43, 51145 Köln Tel: 02203 99 09 92 Mobil: 0173 51 74 778

Ristoranti

Acquarello München

Mühlbaurstr. 36, 81677 München Tel: 089 47 04 848

Ristorante Etrusca Köln

Zülpicher Str. 27, 50674 Köln Tel: 0221 24 03 900

Ristorante Alfredo Köln Tunisstr. 3, 50667 Köln Tel: 0221 25 77 380

Unterhaltungsmusik

Enzo D´Eugenio Crossover-Pop-Tenor Pforheim E-Mail: info@enzo-poptenor.de www.enzo-poptenor.de

DJ MC Nando Stuttgart Tel: 0157 85 11 97 42 Mail: mcnando@gmx.de

Italo Pop Luis & Stefy Stuttgart Tel: 0177 35 09 015 Mail: luigigiarrizzo@online.de

Massimo Truisi Musik

Tel: 0152 04 12 22 87 Mail: fotoevideotruisi@outlook.com

Duo Fortuna Köln Tel: 0171 75 55 880

Daniele Cardaci Solingen Tel: 0173 48 01 662


Abboniere unser Newsletter und gewinne mit ein bisschen Glück:

„2 Konzertkarten“ für unsere Konzerte. Einfach eine Mail an unsere Adresse senden: info@televideoitalita.info

und mit ein bisschen Glück seit ihr dabei

DIE ITALIENISCHE KONZERTAGENTUR

35


https://cbw.to/gqf2vm

Registriere dich jetzt!

Profile for ili-magazine

ILI-MAGAZINE 2.AUSGABE JULI 2018  

Die 2 Ausgabe von ILI-Magazine ist da. Für alle Italienliebhaber. Auf Wunsch senden wir Ihnen ihr kostenloses Exemplar direkt nach Hause. Ei...

ILI-MAGAZINE 2.AUSGABE JULI 2018  

Die 2 Ausgabe von ILI-Magazine ist da. Für alle Italienliebhaber. Auf Wunsch senden wir Ihnen ihr kostenloses Exemplar direkt nach Hause. Ei...

Advertisement