Issuu on Google+

‫ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ‬

‫‪‬א‪ ‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫ﻓﻪھﺪ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﺭﺍھﻤﺎﻥ ھﻪﻣﯩﻴﺪ‪ ‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪www.munber.org‬‬ ‫‪www.munber.net‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫‪webmaster@munber.org‬‬

‫‪K‬א‪ ‬‬

‫‪‬א‪‬א‪‬‬

‫ﺋﺎ‪ .‬ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﺍھﻤﺎﻥ ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‬

‫‪2‬‬

‫ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ‬

‫ﺋﺎﻻﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺶ ﺋﺎﺩﯨﺮﯨﺴﻰ‪:‬‬

‫‪‬‬

‫א‪W‬‬

‫א‪W‬‬

‫ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ‪:‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫ﻣﯘﻧﺪەﺭﯨﺠﻪ‬

‫‪3‬‬

‫ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ‪5 .........................................................................................................‬‬ ‫ﻛﯜﻝ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﻪﻱ ‪8 .................................................................................................‬‬ ‫ﻗﻮﻳﯘپ ﺑﯧﺮﯨﯔ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﻱ ‪11 ................................................................................‬‬ ‫ﺋﯘ ﻗﺎﭼﻘﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھ ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﻘﯘﭼﻰ ﺋﺎﻳﺎﻝ ‪15 ................................................................‬‬ ‫ﻛﯧﭽﻪ ﺳﺎﺋﻪﺕ ﺑﯩﺮ ‪19 ..................................................................................................‬‬ ‫ﮔﯚھﻪﺭ ﺯﯗﻧﻨﺎﺭ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﻗﯩﺴﺴﻪ ‪23 ................................................................................‬‬ ‫ﺑﯘ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﯚۋەﻥ ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﻰ ‪27 ..................................................................................‬‬ ‫ﺋﯩﺸﯩﻚ ﺗﺎﻗﺎﻗﻠﯩﻖ ﺋﯩﻜﻪﻥ ‪33 .......................................................................................‬‬ ‫ﻧﯧﻤﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﯟﺍﺗﺴﻪﻥ؟ ‪36 ................................................................................‬‬ ‫ﻣﯧﻨﻰ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﻐﯩﺪەﻙ ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﯩﺰ؟ ‪41 ...............................‬‬ ‫ۋﺍﻗﺘﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ۋﺍﻗﺘﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ! ‪45 ..................................................................................‬‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﺩەﺭﻳﺎﻏﺎ ﺗﺎﺷﻼڭ ‪50 ...............................................................................................‬‬ ‫ﻳﯘﺳﯘﻓﻨﯩﯔ ﺋﻮﺧﺸﯩﺸﻰ ‪59 ...........................................................................................‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺋﻪﻣﺎ ‪61 .............................................................................................................‬‬ ‫ﺗﺎﺵ ﭼﯜﺷﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪65 ..............................................................................................‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﻢ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪74 ...............................................................................‬‬ ‫ﺗﺎﻏﻼﺭﺩەﻙ ﻣﻪﺯﻣﯘﺕ ‪82 .................................................................................................‬‬ ‫ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺑﻪﺵ ﺭﯨﻴﺎﻝ ‪90 ................................................................................................‬‬ ‫ﺭﺍھﻪﺗﻜﻪ ﭼﯩﻘﺘﯩﻢ ‪96 ..................................................................................................‬‬ ‫ﺋﻪﻗﻠﯩﻤﺪﯨﻦ ﺋﺎﺩﯨﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯩﻤﻪﻥ ‪100 ..........................................................‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻧﯧﻤﻪ ﺑﯩﻠﯩﺴﻪﻥ؟ ‪104 ..........................................................................................‬‬ ‫ﺩﯛۋەﺕ ﻗﻪﻟﯩﻤﯩﻢ ﻳﯩﯖﯩﻤﺪە ‪109 .....................................................................................‬‬ ‫ﺑﯘ ﻧﯧﻤﻪ ﭘﯘﺭﺍﻕ؟ ‪112 ...................................................................................................‬‬ ‫ﺑﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﻜﯩﻦ ‪114 ............................................................................‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﺪﻯ‪116 .............................................................................................‬‬ ‫ﺋﻪﺟﻪﻝ ﺋﺎﭼﻘﯘﭼﻰ ‪120 ..................................................................................................‬‬ ‫ﺋﯘ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺟﯜﺭﺋﻪﺗﻠﯩﻚ ‪126 ...................................................................................‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﺎﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪5‬‬

‫ﻛﯩﺘﺎﺑﭽﯩﺪە ﻧﻪﻗﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ ﻗﯩﺴﺴـﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﭘﯩﻨﭽﯩﺴـﻰ ﺋﯩﺴـﻼﻡ‬ ‫ﺋﯩﻠﯩﻢ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ﺩﺍﯕﻠﯩـﻖ ﺋـﺎﻟﯩﻤﻼﺭﺩﯨﻦ ﺭﯨـﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯚﺗﯩـﯟەﺭ‬ ‫ﻛﯩﺘـﺎﺑﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ ﺑﻮﻟــﯘپ ۋەﻗﻪﻟﯩﻜﯩﻨﯩــﯔ ﺋﻪﻳﻨﻪﻧﻠﯩﻜــﻰ‪ ،‬ﻛﯩﺸــﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯘﺷــــﻨﯩﯔ ھﻪﺭ ﻗﺎﻳﺴــــﻰ ﺗﻪﺭەﭘﻠﯩــــﺮﯨﮕﻪ ﭼﯧﺘﯩﻠﯩــــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺑﯩــــﻠﻪﻥ‬ ‫ﺩﯨﻘﻘﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧــﻰ ﭼﻪﻛﺘــﻰ‪ .‬ھﻪﺭ ﺑﯩــﺮ ﻗﯩﺴﺴــﯩﯩﻨﯩﯔ ﻣــﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻥ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩــﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋــــﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜــــﻰ ﺋــــﺎﻟﻠﯩﻜﯩﻤﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧــــﺪەﻙ ﺑﻮﻟــــﯘپ‬ ‫ﭼﯚﭼﯩﺪﯗﻕ‪.‬‬

‫‪ E‬ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘـﺎﺏ ﺋﯩﺴـﻢ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﺎﺳـﺘﯩﻐﺎ ﻏـﺎ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ« ‪F‬א‪ ‬‬ ‫ﭘــﺎﺭﭼﻪ ﺭەﯕﻠﯩــﻚ ﺳــﯜﺭەﺕ ﺑﯧــﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﺳــﯜﺭەﺗﺘﯩﻜﻰ ﻧﯘﺭﻟــﯘﻕ ﻗﯘﻳــﺎﺵ‪،‬‬ ‫ﺯەﯕﮕﻪﺭ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺯﯗﻣﺮەﺕ ﺋﯚﺳﺘﻪڭ‪ ،‬ﺋﯧﻘﯩﻨﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳـﯘﻣﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﯚﻛﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺧﯩﻠﻤﯘﺧﯩﻞ ﮔﯜﻝ – ﮔﯩﻴﺎھﻼﺭ ﭘﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺭﻏـﺎ ﺳـﻮﺯﯗﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﺳــﯜﺭەﺗﻜﻪ ﻗﺎﺭﯨﻐــﺎﻥ ﻛﯩﺸــﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺴــﯩﺮﻯ ﻗﺎﺭﯨﻐﯩﺴــﻰ ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﺳﯩﺰ ھﺎﻟـﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩـﯔ ﺟﻪﻧﻨﯩﺘـﻰ ﺑﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻨﻤﯘ ﺗـﯜﻣﻪﻥ ھﻪﺳﺴـﻪ‬ ‫ﮔﯜﺯەﻟﺪﯗﺭ – ھﻪ‪ ،‬ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺧﯩﻴﺎﻟﻐﺎ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻗﻮﻟﯘﯕﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﺑـﯘ ﻛﯩﺘﺎﺑﭽﯩﻨﯩـﯔ ﺋﻪﺭەﺏ ﺗﯩﻠﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺳـﻠﻰ ﻧﯘﺳﺨﯩﺴـﻰ‬ ‫ﺷــﻪﺭەﭘﻠﯩﻚ ﺷــﻪھﻪﺭ ﻣﻪﻛﻜﯩــﺪﯨﻜﻰ ھﻪﺝ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩــﺪە ھﻪﺩﯨــﻴﻪ ﺳــﯜﭘﯩﺘﯩﺪە‬ ‫ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﺑﭽﯩﻨﯩــﯔ ﺗــﺎﺵ ۋﺍﺭﯨﻘﯩﻐــﺎ »ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﯩﻼﺭ‬

‫ﻣﯚھﺘﻪﺭەﻡ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ﻛﯩﺘﺎﺑﺨﺎﻥ!‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﺪە ﺋﯘﻗﯘﻡ ۋە ﺗﯩﻞ ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻦ ﺧﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﭼﯜﺷﯜﺭﯛپ ﻗﻮﻳﻐـﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﯨﻴﺎﺩە ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﭘﯧﻘﯩﺮ‪ ،‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ – ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻠﻤﻰ ﻧﺎﻗﯩﺲ‪ ،‬ﻗﻪﻟﯩﻤﻰ ﮔﺎﻝ‪ ،‬ﺗﻪﺟﯩﺮﺑﯩﺴـﻰ ﭼﻮﻟﺘـﺎ ﺑـﺎﻻ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤـﺎﻥ ﻗﻪﻟﯩﻤـﻰ‬ ‫ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﯩﻐــــﺎﻥ‪ ،‬ﭼﯩﻜﯩــــﺖ ﻗﻮﻳﯘﻟﻤﯩﻐــــﺎﻥ‪ ،‬ﺳــــﯩﻴﺎھ ﻗﯘﺭﯨﻤﯩﻐــــﺎﻥ‪ ،‬ﺳــــﻮﻝ‬ ‫ﻣـــﯜﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﭘﻪﺭﯨﺸـــﺘﻪ ﺑـــﯘ ﮔﯘﻧـــﺎھﻨﻰ ﻳﯧﺰﯨـــﭗ ﺋﯜﻟﮕـــﯜﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﻣﯘﺷـــﯘ‬ ‫ﭘﻪﻳﯩﺘﻨﯩــﯔ ﺋﯚﺯﯨــﺪە‪ ،‬ﺟﺎﻧــﺎﺑﻰ ھﻪﻗــﺘﯩﻦ ﺑــﯘ ﺑﯜﻳــﯜﻙ ﮔﯘﻧــﺎھﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺭەھــﻤﻪﺕ‬

‫ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﺪە‪ ،‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﺋﻪﺭەﺑﭽﻪ ﺳﯚﺯ – ﺋﯩﺒﺎﺭﯨﻠﻪﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﯩﻠـﻰ‬ ‫ﺋﯩﺴﺘﯩﻤﺎﻟﯩﺪﺍ ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺳﺎھﻪ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻳﺎﺷـﺘﯩﻜﻰ‬ ‫ﺋﻮﻗــﯘﺭﻣﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛــﯚﺯﺩە ﺗﯘﺗــﯘپ‪ ،‬ﺋــﯘ ﺳــﯚﺯ – ﺋﯩﺒــﺎﺭﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻨﯩــﯔ‬ ‫ﺑﯧــﺮﯨﭽﻪ ﺋﯩﺰﺍھﻼﺷــﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸــﺘﯘﻕ‪ .‬ﺷــﯘﯕﺎ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘــﺎ ﺋﻮﻗﯘﺭﻣﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ‬ ‫ﺋﯩﺠﺎﺑﯩﻲ ﻗﺎﺭﺍﺷﺘﺎ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬

‫ﺧـــﯘﺩﺩﻯ ﺋﻮﺧﺸـــﯩﻐﺎﻥ ﺗﺎﻣـــﺎﻗﻨﻰ ﺧﻮﺷـــﻨﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺳـــﯘﻧﻐﺎﻥ ﻛﻪﺑـــﻰ‪ ،‬ﺑـــﯘ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﭽﯩﻨﻰ ﺩەﺭھﺎﻝ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﺯﺩﯗﺭ – ﻛﯚﭘﺘـﯘﺭ ﻣﻪﻧﯩـﯟﻯ‬ ‫ﺋﻮﺯﯗﻕ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺋﻪﺟﻪﺏ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯜﻣﯩﺪﺗﻪ ﺳﯘﻧﺪﯗﻕ‪.‬‬

‫ﮔﯘﻧــﺎھ ﭘﺎﺗﻘﯩﻘﯩﻐــﺎ ﻛﻪﻳﻨــﻰ – ﻛﻪﻳﻨﯩــﺪﯨﻦ ﭘﯧﺘﯩــﭗ‪ ،‬ﺷــﯘ ﮔﯘﻧــﺎھﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻧـــﺪﺍ ﺧﯩﺠﯩـــﻞ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐـــﺎﻥ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ،‬ﮔﯘﻧـــﺎھﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩﺴـــﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﯩﺘﯩﻠﺴﻪﻙ ﺧﯩﺠﯩـﻞ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩـﺰﺩەﻙ ﺑﻪﻧـﺪﯨﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻧـﺎﺑﻰ‬ ‫ھﻪﻕ ﺳﯘﺑﻬﺎﻧﻪھﯘ ۋە ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺗﻪۋﺑﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ﺑﯘ ﻗﯘﺗﯘﻟـﯘﺵ ﻳـﻮﻟﯩﻨﻰ ﺭەھـﻤﻪﺕ‬ ‫ﺳــﯜﭘﯩﺘﯩﺪە ﻗﺎﻟــﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩــﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩــﺰ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩــﯔ ﺭەھﻤﯩﺘﯩــﺪﯨﻦ ﻧﺎﺋﯜﻣﯩــﺪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴـــﺎﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻧـــﺎﺑﻰ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩـــﯔ » ﺋﻪﻟﻐﺎﻓﻔـــﺎﺭ « )ﻣﻪﻏﭙﯩـــﺮەﺕ ﻗﯩﻠﻐـــﯘﭼﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯜﺭﮔﯜﭼﻰ( ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯘﻟـﯘﻍ ﺋﯩﺴـﻤﯩﻨﻰ ﺋﯩﻨﻜـﺎﺭ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗـﺎﻟﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼھ ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ،‬ﭘﺎﻛﻼﻧﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪،‬‬ ‫)ﺋﺎﻣﯩﻦ!(‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪7‬‬

‫①ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯚﮔﻪ ﺋﻪﻳﻨﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺋﻪﺭەﺑﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪڭ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ﻣـﺎﻝ ھﯧﺴـﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﻪڭ ﭼـﻮڭ‬ ‫ﺳﺎۋﺍﺏ ﻛﯚﺯﺩە ﺗﯘﺗﯘﻟﻐﺎﻥ – ﺕ‬ ‫②ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ – ‪. 2787‬‬

‫ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ – 2007‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -3‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ – 20‬ﻛﯜﻧﻰ‪.‬‬

‫ھﯩﺠﺮﯨﻴﻪ ‪ – 1428‬ﻳﯩﻠﻰ ﺭەﺑﯩﺌﯘﻝ ﺋﻪۋۋﺍﻟﻨﯩﯔ ‪ – 15‬ﻛﯜﻧﻰ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺋﺎ‪ .‬ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﺍھﻤﺎﻥ ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‬

‫ﭼــﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴــﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﯜﻟﮕﯩﺴــﻰ ﺭەﺳــﯘﻟﯘﻟﻼھ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺳــﺎﻻﻡ ۋە‬ ‫ﺭەھﻤﻪﺗــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ( »ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩــﯔ ﺳــﻪﻥ ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩــﺮ ﻛﯩﺸــﯩﻨﻰ‬ ‫②‬ ‫ھﯩــﺪﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨــﻰ‪ ،‬ﺳــﻪﻥ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻗﯩﺰﯨــﻞ ﺗﯚﮔﯩــﺪﯨﻨﻤﯘ① ﻳﺎﺧﺸــﯩﺪﯗﺭ «‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ!‬

‫ﺑــﯘ ﻛﯩﺘﺎﭘﭽﯩﻨﯩــﯔ ﻗﻪﻟﯩﻤﯩﻤﯩــﺰﺩﯨﻦ ﺋﯘﻳﻐــﯘﺭﭼﻪ ﺯﯗۋﺍﻧﻐــﺎ ﻛﯩــﺮﮔﻪﻥ ﺑــﯘ‬ ‫ۋەﻗﻪﻟﯩﻜﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺮەﺕ ﺋﺎﻟﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻪﻟﺒـﻰ ﺗﯩﺘـﺮﯨﮕﻪﻥ ﺋﯘﻳﻐـﯘﺭ ﺗﯩﻠﻠﯩـﻖ ﺋﯩﻤـﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪھﻠﯩﻨﯩﯔ ﭼﺎﯕﻘﯩﻐﺎﻥ ﺩﯨﻠﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪۋﺑﻪ ﺷﻪﺭﺑﯩﺘﻰ ﺋﯩﭽﯩﭗ‪ ،‬ھﯩﺪﺍﻳﻪﺕ ﻧﯘﺭﯨﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩــﺪﯨﻦ ﺗﯧﭙﯩــﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴــﺎﻟﯩﻖ ﺑﻪﺧﺘﻨﯩــﯔ ﺗﻪﻣﯩﻨــﻰ ﺗﯧﺘﯩــﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻧــﻨﻪﺕ‬ ‫ۋﯨﺴﺎﻟﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﻟﯩﻖ ﻣﯘﺭﺍﺩﯨﻐﺎ ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ ﺗـﯜﺭﯛﺗﻜﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟــﯘپ ﻗﯧﻠﯩﺸــﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑــﯘ ﺋﺎﺯﻏﯩﻨــﺎ ﺋﻪﻣﮕﯩﻜﯩﻤﯩﺰﻧــﻰ ﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻤﯩــﺰﮔﻪ ﻳﺎﺭﯨﺸــﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯜﺯﯛﻟﻤﻪﺱ ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ )ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ ﺟﺎﺭﻯ( ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻨﻰ ﻗﻪﻟﯩـﺒﻠﻪﺭ ﺋﯩﻠﻜﯩـﺪە‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﺗﯚۋەﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻮﺭﺍﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗﺮﯨﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ���ﯧﭙﯩﺸــﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧــﻰ ﺋﯘﻟــﯘﻍ ﻛــﯜﻥ )ﻗﯩﻴــﺎﻣﻪﺕ( ﺩە‪ ،‬ﺑــﯘ‬ ‫ﮔﯘﻧﺎھﯩﻤﯩﺰ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺳـﻮﺋﺎﻝ – ﺳـﻮﺭﺍﻗﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﻤﺎﺳـﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜـﻰ‬ ‫ﺋﻪڭ ﺷـــﻪﺭەﭘﻠﯩﻚ ﺋﻪﺯﺍ ﻳـــﯜﺯﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻘـــﺎ ﻗﻮﻳـــﯘپ )ﺳـــﻪﺟﺪﯨﺪە( ﺗـــﯘﺭﯗپ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪8‬‬

‫① ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺋﻪۋﻻﺩﻯ – ﻳﺎﻗﯘﺏ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺋﻪۋﻻﺩﻯ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻳﻪھﯘﺩﯨﻼﺭ ﻛﯚﺯﺩە ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ – ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﺎﻧﺪﯨﻦ‪.‬‬

‫ﺑــﯘ ﻛﯩﺸــﯩﮕﻪ ھــﯧﭽﻜﯩﻢ ﻗﯧﭽﯩــﭗ ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﺎﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ھﻪﺗﺘــﺎ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﻤﯘ ﺋﻪﮔﯩﭗ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻝ – ﻣﯜﻟﯜﻙ‪ ،‬ﺑﺎﻻ – ﭼﺎﻗـﺎ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘ ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺩەپ ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘ ﺯﺍﺗﻘﺎ ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﻧﻪﺭﺳـﯩﻨﻰ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻚ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻣﯩﮕﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺋﯩﺴــﺮﺍﺋﯩﻞ ﺋﻪۋﻻﺩﻯ ﺩﯨــﻦ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ﻛﯩﺸــﻰ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼھ ھــﺎﺭﺍﻡ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺸــﻼﺭﺩﯨﻦ ﺳــﺎﻗﻼﻧﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋــﯚﺯ ﻧﻪﭘﺴــﯩﮕﻪ ﻛــﯚپ ﺯﯗﻟــﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﻗ ـﺎﺗﯩﻠﻠﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﭘﺎھﯩﺸــﯟﺍﺯﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺋــﻮﻏﺮﻯ – ﻳﺎﻟﻐــﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺋﺎﻟــﺪﺍﻣﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺳــﺎﺧﺘﯩﭙﻪﺯﻟﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻟﻐــﺎﻥ ﮔــﯘۋﺍھﭽﯩﻠﯩﻘﺘﻪﻙ ﭘﯜﺗﻜــﯜﻝ ﺋﻪﺳــﻜﯩﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ھﻪﺩﺩﯨــﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﺎﺷﻘﺎﻥ‪.‬‬

‫①‬

‫ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ‪» ،‬ﺳﻪھﯩﻬﯘﻟﺒﯘﺧﺎﺭﻯ« ﺩﺍ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﻣﯩﺴﺎﻝ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪:‬‬

‫ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﮔﯘﻧﺎھ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺑﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻣــﯚھﻠﻪﺕ ﺑﯧﺮﯨــﭗ ﺟﺎﺯﺍﻻﺷــﻘﺎ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻤﺎﻳــﺪﯗ‪ .‬ھﻪﻕ ﺳــﯘﺑﻬﺎﻧﻪھﯘ ۋە ﺗﺎﺋــﺎﻻ ﺗﻪۋﺑﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﯩﻼﺭ ۋە ﭘــﺎﻛﻼﻧﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸــﻰ ﻛﯚﺭﯨــﺪﯗ‪ .‬ﺷــﯘ ﺳــﻪۋەﺏ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‬ ‫ﮔﯘﻧﺎھﺘﯩﻦ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﻪۋﺑﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‬ ‫ﺑــﯘ ﻳــﻮﻟﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩــﭗ ﺑﯧﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﭼــﻮڭ – ﻛﯩﭽﯩــﻚ ﺧﺎﺗــﺎﻟﯩﻖ ۋە‬ ‫ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣﻪﻏﭙﯩﺮەﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ﺯﺍﺗﻘﺎ ﺋﻪﺯەﻟﺪﯨﻦ – ﺋﻪﺑﻪﺗﻜﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺷـﻜﺎﺭﺍ‬ ‫ۋە ﻣﻪﺧﭙﯩﻲ ﻣﺎﺧﺘﺎﺵ )ھﻪﻣﯩﺪ( ﻻﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬

‫ﻛﯜﻝ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﻪﻱ‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺋﻰ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﺘﯘﻡ‪ ،‬ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻤـﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﺘـﯘﻡ ‪ -‬ﺩەپ‬ ‫ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺋﯘ‪.‬‬

‫ﺳــﻮﺭﯨﺪﻯ ھﻪﻕ ﺳــﯘﺑﻬﺎﻧﻪھﯘ ۋەﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ :‬ھﻪﻱ ﺑﻪﻧــﺪەﻡ‪ ،‬ﻧــﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ‬ ‫ﻗﯩﻠــﺪﯨﯔ؟ ﺳــﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﺋﻪﻳﯩﭙﻠﻪﺭﻧــﻰ ﻳــﺎﭘﻘﯘﭼﻰ‪ ،‬ﮔﯘﻧــﺎھﻼﺭﻧﻰ ﻣﻪﻏﭙﯩــﺮەﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﯩﮕﻪﻧﻤﯩﺪﯨﯔ!؟‬

‫ﺟﺎﻧﺎﺑﯩﻲ ھﻪﻕ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ »ﺑﻮﻝ« ﺩﯦﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻥ ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺋﯘ ﻛﯩﺸﻰ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ۋەﺳـﻴﯩﺘﻰ ﺑـﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ،‬ﮔﯜﻟﺨﺎﻧﻐـﺎ ﺗﺎﺷـﻼﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﯜﻟﻰ ﻛﯚﻛﻜﻪ ﺳﻮﺭﯗﻟﺪﻯ‪ .‬ﺟﻪﺳـﻪﺕ ﻛـﯜﻟﻰ ﺷـﺎﻣﺎﻟﺪﺍ ﺗـﺎﻍ ﭼﻮﻗﻘﯩﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ‪ ،‬ﺩەﺭەﺥ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻤﺎﻥ‪ -‬ﺩﺍﻟﯩﻼﺭﻏـﺎ‪ ،‬ﺩەﺭﻳـﺎ – ﺋﯚﺳـﺘﻪﯕﻠﻪﺭﮔﻪ ﭼﯧﭽﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪھﯟﺍﻝ ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺩەﺳﻠﯩﭙﯩﺪە ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺯﺍﺕ ﻳﯩﻐﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ﺩﯦﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺟﯧﻨﯩﻢ ﺋﯩﻠﻜﯩﺪە ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺯﺍﺕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳـﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ھﻪﻗﯩـــﻘﻪﺗﻪﻥ » ﺑﯩـــﺮ ﺋـــﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷـــﻘﺎ ھـــﯧﭻ ﺋﯩﺒـــﺎﺩەﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـــﯘﭼﻰ ۋە‬ ‫ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ ﻳﻮﻗﺘـﯘﺭ‪ « .‬ﺩەپ ﮔﯘۋﺍھﻠﯩـﻖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧـﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ھﯧﭽﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﻗﻘﯩﻨﯩﻢ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯚﻟﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺋـﻮﺕ‬ ‫ﻳﯧﻘﯩﭗ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺟﯩﺴﻤﯩﻢ ﻛﯚﻳﯜپ ﻛـﯜﻝ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻛﻪﺗﺴـﯘﻥ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯜﻟﯜﻣﻨﻰ ﻛﯚﻛﻜﻪ ﺳﻮﺭﯨﯟﯦﺘﯩﯖﻼﺭ‪...‬‬

‫‪ -‬ﺋﻪڭ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺩﺍﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﯩﺰ – ﺩەپ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﺸﺘﻰ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺩﺍﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ؟‬

‫ﺋﻪﻣﻪﻝ – ﻣﻪﻧﺴــﻪپ‪ ،‬ﺷــﺎﻥ – ﺷــﻪﺭەپ‪ ،‬ﺋــﺎﺑﺮﯗﻱ – ﺋﺎﺗــﺎﻗﻤﯘ ﺋﻪﺳــﻘﺎﺗﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﻳﺖ ﻳﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺋﯚﻟﯜﻡ ﺳﻪﻛﺮﺍﺗﻰ ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺸـﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑـﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪:‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪10‬‬

‫‪‬ﻛﯩﻤﻜﻰ ﺑﯩﺮەﺭ ﻳﺎﻣـﺎﻧﻠﯩﻖ ﻳـﺎﻛﻰ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ ﺑﯩـﺮەﺭ ﺯﯗﻟـﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻗﻮﻳـﯘپ‬ ‫ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﺋــﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﻣﻪﻏﻔﯩــﺮەﺕ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﺴــﺎ‪ ،‬ﺋــﯘ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩــﯔ ﻣﻪﻏﻔﯩــﺮەﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯗ‪›) .‬ﻧﯩﺴﺎ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴـﻰ‪،‬‬ ‫‪ -110‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫»ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ھﯧﭻ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﻼھ ﻳﻮﻕ« ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋـﺎﻻ ﺑﻪﻧـﺪﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺭەھﻤﯩﺪﯨﻞ! ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﻣﻪﺭھﻪﻣﻪﺗﭽﯩﻞ! ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﻛﻪڭ ﻗﻮﺭﺳﺎﻕ – ھﻪ!‬

‫ﺑــﯘ ﭘﻪﻳﯩﺘــﺘﻪ ﺟﺎﻧــﺎﺑﯩﻲ ﺋــﺎﻟﻼھ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳــﺪﯗ‪ :‬ھﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻻﺋﯩﻜﻠﯩــﺮﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﮔـﯘۋﺍھ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻧﻜـﻰ‪ ،‬ﺷـﻪﻙ – ﺷﯜﺑﻬﯩﺴـﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑـﯘ ﺑﻪﻧـﺪەﻣﻨﻰ‬ ‫ﻣﻪﻏﭙﯩﺮەﺕ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ﻧﺎﺋﯩﻞ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋــﺎﺭﺗﯘﻕ ﭘــﯘﻟﻰ ﺗﯘﺭﻣــﺎﻕ‪ ،‬ﺟﯧﻨﯩﻨــﻰ ﺋــﺎﺭﺍﻥ ﺟــﺎﻥ ﺋﯩﺘﯩــﭗ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑـﯘ ﺋﺎﺑﯩـﺪ ﻳـﯜﺯ ﺩﯨﻨـﺎﺭ ﻛﻮﻳﯩـﺪﺍ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨـﺎﻧﯩﻨﻰ ﺗﺎﺷـﻼپ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﺭﯨﻴﺎﺯەﺕ ﻛﻮﭼﯩﺴـﯩﻐﺎ ﺑﺎﺷـﻼپ‪ ،‬ﻣﯩـﯔ ﺑﯩـﺮ ﺟﺎﭘـﺎ – ﻣﯘﺷـﯘﻗﻪﺗﺘﻪ ﻳـﯜﺯ ﺩﯨﻨـﺎﺭﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﻘــﺎ ﺗــﻮﻣﻼپ‪ ،‬ﭘﺎھﯩﺸــﻪ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩــﯔ ھﻪﺷــﻪﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ﺗﯘﺭﺍﻟﻐﯘﺳــﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﺍ‬ ‫ﺋﯩﺸﯩﻚ ﭼﯧﻜﯩـﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻐـﺎ ﺗﻮﻧﯘﺷـﻠﯘﻕ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﻳـﯜﺯ ﺩﯨﻨـﺎﺭﻧﻰ ﺳـﺎﻕ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯚﺯ ﺗﯧﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻳـﺎﻝ ﺋـﯘﻧﻰ ﻗﻪﺳـﯩﺮﯨﮕﻪ ﺑﺎﺷـﻼپ ﺋـﺎﻟﺘﯘﻥ‬

‫ھﯧﻠﯩﻘــﻰ ﺋﯩﺒــﺎﺩەﺗﮕﯘﻱ )ﺋﺎﺑﯩــﺪ( ﻧﯩــﯔ ﮔﯧــﭙﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺴــﺎﻕ‪ ،‬ﺋــﯘ ﻳﻮﻟﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﯧﻴﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎﻟــﺪﯨﻦ ﺋــﯚﺯﻯ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﯩــﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﯘﺷــﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ .‬ﻳــﯜﺯ‬ ‫ﺩﯨﻨﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯘ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﻗﻮﺭﯗﻕ ﻗﻮﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯘ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫»ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻦ ۋە ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﺩﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘﯕﻼﺭ‪ «.‬ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ﺳﯚﺯﻧﻰ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺭەﺳﯘﻟﻰ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗـﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ!( ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻧﻤـﯘ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﯜﭼﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺋـــﯘ ﺋـــﯚﺯﯨﻨﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻳـــﯜﺯ ﺩﯨﻨـــﺎﺭﻧﻰ ﺳـــﺎﻕ ﺋﯧﻠﯩـــﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﮔﯩـــﻼ‬ ‫ﺗﺎﭘﺸـــﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﻨﺘـــﺎﻳﯩﻦ ﮔـــﯜﺯەﻝ ۋە ﺟﻪﻟﯩﭙﻜـــﺎﺭ ﺑﯩـــﺮ ﭘﺎھﯩﺸـــﻪ ﺋﺎﻳـــﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺑﯩﺮﯨــﺪە‪ ،‬ﺑــﯘ ﺋﺎﻳــﺎﻝ ﺑﯩــﺮ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻨﯩــﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗــﯜپ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋـﺎﻟﻼھ ﺋﯩﺒـﺎﺩﯨﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻧـﻼ ﻣﻪﺷـﻐﯘﻝ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺷـﯘ‬ ‫ﻧﻪﭘﺴﯩﮕﯩﭽﻪ‪ ،‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﺴﯩﻐﺎ ھﯧﭻ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺳـﯩﻴﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐـﺎﻥ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﮕﯘﻱ ﺑﻪﻧﺪە ﺋﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ھﻪﻳﺮﺍﻧﻪ‪ -‬ھﻪﺳـﻠﯩﻜﻜﻪ ﭼﯜﻣﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺷـﻪﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﭘﻘﯩﻨﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﯩﺪﯛ‪.‬‬

‫ﻗﻮﻳﯘپ ﺑﯧﺮﯨﯔ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﻱ‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺧــﯘﺩﺩﻯ ﻣﯘﺷــﯘ ﻗﯩﺴﺴــﯩﺪە ﺑﺎﻳــﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧــﺪەﻙ‪ ،‬ﺑﯜﮔــﯜﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺑﯩــﺮ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻢ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻣﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﭘﯘﻝ ﺗﻮﭘﻼپ ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏـﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﯩﻴﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺑﯘﺯﯗﻗﭽﯩﻠﯩﻘﻘـﺎ ﺋﯧﭽﯩـﯟﯨﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪...‬‬

‫ﺋــﯘ ﻛﯩﺸــﻰ ﺯﯨﻨــﺎ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﭘــﻮﻝ ﺗــﺎﭘﯩﻤﻪﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﺋﯩﺒــﺎﺩەﺗﻨﻰ ﺗﻪﺭﻙ ﺋﯧﺘﯩــﭗ‪،‬‬ ‫ﮔﯘﻧــﺎھ ﭘﺎﺗﻘﯩﻘﯩﻐــﺎ ﭘﯧﺘﯩــﭗ ﻳــﯜﺭﮔﯩﻨﯩﮕﻪ ﻗــﺎﺗﺘﯩﻖ ﭘﯘﺷــﺎﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺑــﯘ‬ ‫ﭘﺎھﯩﺸﻪ ﺋﺎﻳﺎﻟﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻳﯘﺭﺗﯘﻡ ﭘﺎﻻﻧﻰ ﻳﻪﺭﺩە‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳـﯩﺰ‬ ‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ھﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﻛﻪﻟﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩﺸـﯩﻢ ﻣـﯘﻣﻜﯩﻦ‪-‬‬ ‫ﺩەپ ﺋﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺷﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﻤــﺎ ﺋﺎﻳــﺎﻝ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗــﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩــﺪە ﻳﻪﻧﯩــﻼ ﭼﯩــﯔ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﯟﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫»ﺋﺎﻟﻼھ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﺑـﯘ ﺩﯨﻨـﺎﺭﻻﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﯔ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﻗﻮﻳﯘپ ﺑﯧﺮﯨﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﻻﻱ‪ «.‬ﺩەپ ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺒﺎﺩەﺗﻜﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺋــﯘ ﻛﯩﺸــﻰ‪ :‬ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋــﺎﻻ ﺋﻪﺯﺯە ۋە ﺟﻪﻟﻨﯩــﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﺍ ﺗــﯘﺭﯗپ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ‬ ‫ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﯩـــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻢ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻤـــﺪﯨﻦ ﻛﯧﭽﯩﯟﯨـــﺪﻯ‪ .‬ﺗﯩـــﻨﯩﻢ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨـــﻰ‬ ‫ﻛﯚﺗﯜﺭەﻟﻤﻪﻱ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺟﺎۋﺍﺑﻨﻰ ﺑﯧﺮﯨﯟﯨﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ھﻪﻡ‬ ‫ﻗﻪﻟﺒﻰ ﺗﯩﺘﺮەپ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺟﯘﻏﯘﻟﺪﺍپ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ ۋە »ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗـﻮﻱ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯗپ ﺑﯘ ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻤﺎﻳﺴﯩﺰ‪ «.‬ﺩەپ ﺗﯘﺭﯨﯟﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫»ﺋﻪﺟﺎﺑﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺩەۋﺍﺗﻤﺎﻣﺘﯩﯩﯖﯩﺰ!؟ ﺋﻪﻣﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰﻏﯘ؟« ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻝ‪.‬‬

���ﻳﺎﻟﯩﺘﯩﭗ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﻛﯚﺭﻛﻪﻡ ﺯﯨﻨﻨﻪﺗﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻛﺎﺭۋﯨﺘﯩﻐﺎ ﺟﯩﻠﯟە ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪13‬‬

‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻯ ﺋﺎﻟﻪﻡ )ﺋﺎﻟﻪﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻯ( ﻧﯩﯔ ﺋﯩﺰﻧﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﯘ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﺴــﯩﻨﯩﯔ ﺋﯘﺭﯗﻏﯩــﺪﯨﻦ ﻳﻪﺗــﺘﻪ ﻧﻪﭘﻪﺭ ﺩﯨﻨــﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﻜــﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯩﺘــﺎﺋﻪﺗﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭ ﭘﻪﺭﺯەﻧﺖ ﻳﯧﺘﯩﺸﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﯘ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻗﺎﻳﻐﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺑـﯘ ﻛﯩﺸـﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ھﯚﺭﻣﻪﺕ – ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﻳﯜﺯﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮەﺭ ﺗﯘﻏﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴـﯩﻤﯘ‬ ‫ﺗــﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩــﻤﻪﻥ ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﻧﯧــﻴﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﻠﯩــﺪﯗ ۋە ﺑﺎﺷــﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘﺭﯗﺷــﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﮕﯘﻱ ﺳﺎﻟﯩﻬ )ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻝ ﺗﯘﺗﻘـﯘﭼﻰ( ﻛﯩﺸـﯩﻨﯩﯔ ﺋـﺎﻕ‬ ‫ﻛﯚﯕﯜﻝ‪ ،‬ﺗﻪﻗﯟﺍ ﺑﯩﺮ ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻝ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﻗﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺋﯘ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﮕﯘﻳﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸـﯩﻜﯩﻨﻰ ﻗﺎﻗﯩـﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﺸـﯩﯔ ﺗﯜۋﯨـﺪە ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎھﯩﺸﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﭼﺎﻏﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪپ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩـﺪﯗ ‪-‬‬ ‫ﺩە‪ ،‬ﺩەھﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ ﺋﯘﺭﯗپ ﺟﺎﻥ ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺑﯘ ﭘﺎھﯩﺸﻪ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﺴﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻘـﺎ ﺳـﻪﻣﯩﻤﯩﻲ‬ ‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ۋە ﺑﯘ ﺗﻪۋﺑﯩﮕﻪ ﺳﻪۋەﺏ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﯜﺭﯛپ ﻳـﯜﺭﯛپ‬ ‫ﺗﺎﭘﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﺎﻳـﺎﻟﻨﻰ ﭘﺎھﯩﺸـﯩﻨﯩﯔ ﻗﻪﺑﯩﻬﻠﯩﻜـﻰ‬ ‫ﭼﯚﭼﯜﺗﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﺷــﻪﺩﺩﯨﻲ ﮔﯘﻧﺎھﺘــﺎ ھﻪﺩﺩﯨــﺪﯨﻦ ﺋﺎﺷــﻘﺎﻧﻠﯩﻖ ﺋﯩــﭻ‪ -‬ﺑــﺎﻏﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﯚﺭﺗﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ھﯩﺪﺍﻳﻪﺕ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ!‬

‫ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﺋــﯘﻻﺭ ھــﯧﭻ ﺋﯩــﺶ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧــﺪەﻙ ﻗﺎﻳﺘﯩــﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸــﯩﺪﯗ‪ .‬ﮔﻮﻳــﺎ‬ ‫ھﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﺰﺯەﺗﻠﯩـﻚ‪ ،‬ﺋﯜﺳـﺘﯜﻥ‪ ،‬ﭘـﺎﻙ ۋە ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ ھﻪﻣﺪﯗﺳـﺎﻧﺎ ﻣﺎﺧﺘﺎﺷـﻼﺭ‬ ‫ﺋﯚﺯﮔﻪ ﺧﺎﺱ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ﻛﯜچ ﻗﯘﺩﺭەﺕ ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ﺋﺎﻟﻼھ ھﻪﻕ ﺳﯘﺑﻬﺎﻧﻪھﯘ‬ ‫ۋەﺗﻪﺋـــﺎﻻ ﺋـــﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋـــﯚﺯ ﺷـــﻪھﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـــﻘﺎ ﺷـــﻪھﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ﻛﯜﺯﯨﺘﯩـــﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺑــﯘ ﻗﯩﺴﺴــﻪ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﻗﯘﺩﺍﻣﻪﻧﯩــﯔ »ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﯩﻼﺭ« )ﺋﻪﺗﺘــﺎۋۋﺍﺑﯩﻦ(‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ھـﯧﭻ ﺑﯩـﺮ ﺋﯩـﻼھ ﻳﻮﻗﺘـﯘﺭ! ﺗﻪۋﺑﻪ ﻧـﯧﻤﻪ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺋﯘﻟـﯘﻍ!‬ ‫ﺗﯚۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻼﻏﺎ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺷﺎﭘﺎﺋﻪﺕ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﺎﺗﺘﺎ – ھﻪ! ﻗﯧﻨﻰ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺑﻮﻻﻻﻳﺪﯗ؟!‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺗﻪﻧﺒﯩــﻬ ‪) ،‬ﺋﺎﮔﺎھﻼﻧــﺪﯗﺭﯨﻤﯩﺰﻧﻜﻰ( ﻛﯩﻤﯩﻜــﻰ ﺋﯘﻻﺭﻏــﺎ ﺋﻪﮔﯩﺸــﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﻮﺗﻼ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺷــﯘﻧﻰ ﻗﯩﺴــﺘﯘﺭﯗپ ﺋﯚﺗــﯜﺵ ﺋــﺎﺭﺗﯘﻕ ﺋﻪﻣﻪﺳــﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ ﻧــﺎﺋﻪھﻠﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﺭەﺑﯩﺌﯘﻧﯩﯔ ﻳﯘﺭﺗﯩﺪﯨﻼ ﺋﻪﻣﻪﺱ ھﻪﻣﻤﻪﻳﻠﻪﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺭەﺑﯩﺌﯘﻧﯩﯔ ﺷﻪھﺮﯨﺪە ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭﻧﻰ ﻳﻮﻟـﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘـﺮﯨﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺑﻪﺩﭘﯩـﻼﻥ‬ ‫ﺗـﯜﺯﯛپ ﻳﯜﺭﯛﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﺋﯘﭼــﯘﻡ ﺑﻪﺩﺋﻪﺧـﻼﻕ‪ ،‬ﺋﯩــﭙﻼﺱ‪ ،‬ﭘﺎﺳـﯩﻘﻼﺭ ﺑﻮﻟــﯘپ ﺋــﯘ‬ ‫ﻧﺎﻛﻪﺳﻠﻪﺭ ﻣﻪﺧﺴﯘﺱ ﺧﻮﺗـﯘﻥ – ﻗﯩﺰﻻﺭﻧـﻰ‪ ،‬ﻳـﺎﺵ – ﺋﯚﺳـﻤﯜﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ،‬ﻗﯧـﺮﻯ –‬ ‫ﭼــﯜﺭﻯ‪ ،‬ﺋــﺎﺟﯩﺰ – ﻣــﺎﺟﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ﺟــﺎﻥ – ﺟﻪھﻠــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋــﺎﻟﻼھ ﻳﻮﻟﯩــﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﻪﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﻧﺖ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﻤــــﺎ ﺋﯘﻧﯩﯖــــﺪﯨﻜﻰ ﻳﺎﺷــــﻠﯩﻖ ﺋﯩﺸــــﻘﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋــــﺎﻟﻼھ ۋە ﺋــــﺎﻟﻼھ‬ ‫ﺋﻪﻟﭽﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺑﺎﻏﻼﻧﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﯩﻖ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺭەﺑﯩﺊ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺧﻪﺳﯩﻴﻢ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ﻳﺎﺷﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﺵ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬ ‫ﺋــﯘ ﺑــﻮﻱ – ﺑﻪﺳــﺘﻰ ﻛﯧﻠﯩﺸــﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺷــﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳــﺎﺭﯨﺘﻰ ﺋﯘﺭﻏــﯘپ ﺗﯘﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﯕﺘﯘﺷﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ھﻪﺳﺘﯘ – ھﻪۋﯨﺴﻰ ﻗﻮﺯﻏﺎﻟﻐﯩﺪەﻙ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫‪‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﻗﯩﺴﺴﯩﺴﯩﺴــﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻗﯩــﻞ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩــﺮﻯ ﺋﻪﻟــﯟەﺗﺘﻪ ﺋﯩﺒــﺮەﺕ‬ ‫ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪›) .‬ﻳﯘﺳﯘﻑ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ -111 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﻣﻪﻥ ﺑــــﯘ ﻗﯩﺴﺴــــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯩﺒــــﺮەﺕ ﺑﻮﻟﺴــــﯘﻥ ﺋﯜﭼــــﯜﻧﻼ ﺑﺎﻳــــﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺋﯘ ﻗﺎﭼﻘﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھ ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﻘﯘﭼﻰ ﺋﺎﻳﺎﻝ‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫① ﺋﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﯩﻤﻰ‬

‫‪16‬‬

‫‪‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳــﻪﻥ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨــﺪﯨﻜﻰ ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩــﻚ ﻛﯩﺸــﻠﻪﺭ )ﻳﻪﻧــﻰ ﻛﯘﻓﻔــﺎﺭﻻﺭ(‬ ‫ﮔﻪﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺴﺎڭ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺳـﯧﻨﻰ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩـﯔ ﻳﻮﻟﯩـﺪﯨﻦ ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﯨـﺪﯗ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭ‬

‫ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﯜﭼـﯘﻡ ﻧـﺎﺋﻪھﻠﯩﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴـﺎ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺋﺎﻳـﺎﻟﻨﻰ ﺭەﺑﺌﯩﻨـﻰ ﺑﯘﺯﯗﺷـﻘﺎ‬ ‫ﺋﻪۋەﺗﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺭەﺑﺌﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ ﺋﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﻰ ﺑﯘﺯﯗپ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺩﯦﻴﯩﺸﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ﺋﯘ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﻛﯘﻓﯩﻨﯩﯔ① ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﻜﺎﺭﻯ ﺩەپ ﻟﻪﻗﻪﺑﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺑــﯘﻧﻰ ﻛــﯚﺭﮔﻪﻥ ﺭەﺑﺌــﯘ‪» :‬ھﻪﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩــﯔ ﻗــﯘﻟﻰ‪ ،‬ﺋﯚﻟــﯜﻡ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﺴــﻰ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﭼﯜﺷﯜپ ﺟﺎﻥ ﺗﻮﻣـﻮﺭﯗﯕﻨﻰ ﻛﯧﺴـﯩﭗ ﺗﺎﺷﻠﯩﺴـﺎ‪ ،‬ھﺎﻟﯩـﯔ ﻧﻪ ﺑﻮﻟـﯘﺭ!؟‬ ‫ﻣﯘﻧﻜﻪﺭ‪ ،‬ﻧﻪﻛﯩﺮ ﺳﻮﺭﺍﻕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﻤﯘ ﺩەﺭﺳﻪﻥ!؟ ﺭەﺑﺒﯩﯖﺪەﻙ ﻛﺎﺗﺘـﺎ ﺯﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕــﺎﺭﻯ ﺋــﺎﻟﻪﻣﮕﻪ ﻳــﯜﺯﻟﯩﻨﺶ ﭘﻪﻳﺘﯩــﺪە‪ ،‬ﻧــﯧﻤﻪ ﻛــﯜﻥ ﻛﯚﺭەﺭﺳــﻪﻥ!؟ ﺗﻪۋﺑﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎڭ‪ ،‬ﮔﯘﻧﺎھﻜﺎﺭﻻﺭ ﺟﻪھﻪﻧـﻨﻪﻣﮕﻪ ﺗﺎﺷـﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﯜﻧـﺪە‪ ،‬ﺳـﻪﻥ ﻧـﯧﻤﻪ‬ ‫ﺋــﺎﻗﯩﯟەﺕ ﻛﯚﺭەﺭﺳــﻪﻥ!؟ « ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﺳــﻮﺋﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﺷــﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑــﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐــﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻳــﺎﻝ » ﺋــﺎﻟﻼ – ﺗــﻮۋﺍ « ﺳــﺎﻟﻐﯩﻨﯩﭽﻪ‪ ،‬ﻗﯧﭽﯩــﭗ ﻛﯧﺘﯩــﭗ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏــﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩـــﺪﯗ ۋە ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯗ‪ .‬ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨـــﻰ ﻗﯩﻴﺎﻣـــﺪﺍ )ﻧﺎﻣـــﺎﺯﺩﺍ( ﺗـــﯘﺭﯗپ‬ ‫ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯩﻴﺎﻣﺪﺍ )ﺭﻭﺯﯨﺪﺍﺭ( ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺩەﺭۋەﻗﻪ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻠﯟەﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺭەﺑﯩﺌﯘﻏﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﻼپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻧـﺎﺯﯗ –‬ ‫ﻛﻪﺭەﺷﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋــﯘﻻﺭ ﺭەﺑﯩﺌــﯘﻧﻰ ﺑــﯘﺯﯗﺵ ﻣﻪﻗﺴــﯩﺘﯩﺪە‪ ،‬ﺗﯩﻠﯩﻨــﻰ ﺑﯩــﺮ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ‬ ‫ﺳﺎھﯩﺒﺠﺎﻣﺎﻟﻨﻰ ﻣﯩﯔ ﺩﯨﻨﺎﺭﻏـﺎ ﺳـﯧﺘﯩﯟﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺧﻮﺗﯘﻧـﺪﯨﻦ ﺭەﺑﯩﺌـﯘﻧﻰ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺳــﯚﻳﯜپ ﻗﻮﻳﯘﺷــﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﯘ ﺧﻮﺗــﯘﻥ ﺋﯧﻴﺘﯩــﺪﯗﻛﻰ‪ » ،‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﯘ ﺗﯧﺨﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯨﻨﺎﻣﯘ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪«.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪17‬‬

‫ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩــﺰ ﮔﯘﻧــﺎھ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔــﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤــﺎ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸــﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯚﭼﯜﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫‪‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﺳﺎﯕﺎ ۋە ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻗﻪۋﻣﯩﯖﮕﻪ ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ )ﺋﯘﻟﯘﻍ( ﺷﻪﺭەﭘﺘﯘﺭ‪ .‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﯜﺳﯩﺪە )ﺑﯘ ﻧﯩﺌﻤﻪﺕ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە( ﺳﻮﺭﯨﻠﯩﺴﯩﻠﻪﺭ‪›) .‬ﺯﯗﺧـﺮﯗﻑ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴـﻰ‪،‬‬ ‫‪ -44‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫‪)‬ﺋﻰ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ!( ﺳﺎﯕﺎ ۋەھـﻰ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻐـﺎ ﭼﯩـﯔ ﺋﯧﺴـﯩﻠﻐﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻥ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﺪﯨﺪﯗﺭﺳﻪﻥ‪›) .‬ﺯﯗﺧﺮﯗﻑ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ -43 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫»ﻣﻪﻳﻠﻰ ﻗﻪﻳﻪﺭﺩە ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﺩﯨﻦ ﻗـﻮﺭﻕ‪ ،‬ﺑﯩـﺮەﺭ ﻳﺎﻣـﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﺴﺎڭ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻪﮔﻪﺷﺘﯜﺭﯛپ ﺑﯩـﺮەﺭ ﻳﺎﺧﺸـﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﯩـﻦ‪ .‬ﻳﺎﺧﺸـﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻳﺎﻣــﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﯚﭼــﯜﺭﯛﺩﯛ‪ .‬ﻛﯩﺸ ـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩــﻖ ﻣﯘﺋــﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﻐﯩــﻦ« ‪-‬‬ ‫ﺗﯩﺮﻣﯩﺰﻯ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﯨﺸــــﯩﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ھﻪﻣﺸــــﯩﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻘــــﺎ‪ ،‬ﮔﯘﻧﺎھﻘــــﺎ‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﺮﻏﯘﭼﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ھﻪﺯەﺭ ﺋﻪﻳﻠﻪﯕـﻼﺭ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴـﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫ﺳــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ( ﻧﯩــﯔ ھﻪﺩﯨﺴــﯩﮕﻪ ﻗــﯘﻻﻕ ﺗﯘﺗــﯘﯕﻼﺭ‪ .‬ﺋــﯘ ﺯﺍﺕ‬ ‫ﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺴــﻰ ﻣﺎﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴــﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧــﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤــﺎﯕﻼﺭ ﺧــﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫‪‬ﺳــﻪﻥ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﯩﻨﺴــﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻤــﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸــﯩﻐﺎ ھﯧــﺮﯨﺲ ﺑﻮﻟﺴــﺎﯕﻤﯘ‬ ‫)ﻟﯧﻜﯩﻦ( ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﻮﻟﯩﺴﻰ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﻤﺎﻳﺪﯗ‪›) .‬ﺋﻪﻧﺌﺎﻡ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴـﻰ‪-116 ،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﮔﯘﻣﺎﻧﻐﯩﻼ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﺪﯗ ﺋﯘﻻﺭ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﻨﯩﻼ ﺳـﯚﺯﻟﻪﻳﺪﯗ‪›) .‬ﺋﻪﻧﺌـﺎﻡ‹‬ ‫ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ -116 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪18‬‬

‫ﺑﯩــﺮ ھﻪﺩﯨــﺲ ﻗﯘﺩﺩﯨﺴــﯩﺪﺍ ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋــﺎﻻ ﺩﯦــﮕﻪﻥ‪ » :‬ﺋﯩــﺰﺯﯨﺘﯩﻢ ۋە‬ ‫ﺋﯜﺳــﺘﯜﻧﻠﯩﻜﯩﻢ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳــﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴــﯩﺒﯩﺮ ﺑﯩــﺮ ﺑﻪﻧــﺪەﻡ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺸـﻘﺎ‬ ‫ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻳﺎﺧﺸـﻰ ﻛﯚﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸـﯩﺪﯨﻦ ﻳﺎﻣـﺎﻥ‬ ‫ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﯩﻐﺎ ﺑﯘﺭﯨﯟﯨﺘﯩﻤﻪﻥ‪«.‬‬

‫ﮔﯘﻧـــﺎھﻨﻰ ﭼـــﻮڭ – ﻛﯩﭽﯩـــﻚ ﺩەپ ﻗﺎﺭﯨﻤـــﺎﻱ‪ ،‬ﺋـــﯚﺯﯨﯖﯩ��� ﺋﺎﺳـــﯩﻴﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺯﺍﺗﻨﯩﯔ ﺷﯘ ﻗﻪﺩەﺭ ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍڭ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫ﻛﯧﭽﻪ ﺳﺎﺋﻪﺕ ﺑﯩﺮ‬

‫①ﺭﯨﻴﺎﺩ – ﺳﻪﺋﯘﺩﻯ ﺋﻪﺭەﺑﯩﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ – ﺕ‬

‫‪19‬‬

‫ﻛــﯧﭽﻪ ﺳــﺎﺋﻪﺕ ﺑﯩــﺮ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﺷــﯩﻨﺎ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ۋەﻗﻪ ﻳــﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﺋـﺎﻕ ﭘﯩﻜـﺎپ ﺳـﯩﻤﺘﺎﻧﺎﭘﻘﺎ ﺳـﻮﻗﯘﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩـﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﯘ ﺭﺍﻳﯘﻧﻨﯩﯔ ﺗﻮﻛﯩﻨﻰ ﺋﯜﺯﯨﯟﯦﺘﻪﻱ ﺩەپ ﺗﯘﺭﯗﺷﯘﻣﻐﺎ‪ ،‬ﭘﯩﻜـﺎﭘﺘﯩﻦ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺷﻮﻟﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎپ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟـﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺸـﯩﭗ ﻗﺎﺭﯨﺴـﺎﻡ‪،‬‬

‫ﺷــﻮﭘﯘﺭ ﺭﯨﻴــﺎﺩ①ﻧﯩــﯔ ﻛﯩــﺮﯨﺶ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨــﺪﺍ ﻳــﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺷــﯘ ﻛﯧﭽﯩــﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ھﺎﺩﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪپ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ‪:‬‬

‫ﺩەھﺸــﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﺎﺗﻨــﺎﺵ ھﺎﺩﯨﺴــﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ھﺎﺩﯨﺴــﯩﮕﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩــﯔ‬ ‫ﻟﻪﺧﺘﻪ – ﻟﻪﺧﺘﻪ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﻯ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﺗﻪﻧـﺪﯨﻦ ﺋـﺎﺟﺮﺍپ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺗـــﯜﺭﯛپ ﺋﯧﻠﯩـــﭗ‪ ،‬ﺑﯩـــﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﯩﺸـــﺘﻪﻙ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠـــﯘﻕ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﻮﻻ ﻛﯚﺭﯛپ ﻳﯜﺭﯨﻜﻰ ﻗﯧﺘﯩـﭗ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻗﻪﺩەﺭ ﻣﻪﻧﺰﯨـﺮﯨﻠﻪﺭ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﺮ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑـﯘ ﺗـﺎﺵ ﺑـﺎﻏﯩﺮ ﻛﯩﺸـﻰ ﻗﯘﺗﻘـﯘﺯﯗﺵ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺴـﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﻮﭘﯘﺭﻯ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﮔﯘﻧﺎھﯩﻲ ﻛﻪﺑﯩﺮﻟﻪﺭﮔﻪ ﻏﻪﺭﻕ ﺑـﯘ ﺋﯩﻨﺴـﺎﻧﻐﺎ‬ ‫ﺗـــﺎ ﺑﯩــــﺮ ﻛﯧﭽﯩﺴــــﻰ ﻳــــﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ۋەﻗﻪﮔﻪ ﻗﻪﺩەﺭ‪ ،‬ﺋــــﺎﻟﻼھ ﺋﻪﺳﻠﯩﺘﯩﻠﺴــــﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﻪﺱ‪ ،‬ۋەﺯ – ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﺴﺎ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻤﺎﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫»ﺑﻪﺧﺘﻠﯩــﻚ ۋە ﺑﻪﺧﺘﺴــﯩﺰﻟﻪﺭ ﻗﯩﺴﺴﯩﺴــﻰ « ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﯩــﯔ ﻗﻪﻟﻪﻡ‬ ‫ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﻰ ھﯧﻜﺎﻳﻪﺗﺘﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﻗـﯘﻻﻕ ﺗﯘﺗﻘـﺎﻧﻠﯩﻜﻰ‬ ‫ﻗﻪﻟﯩﺐ ﺳﺎھﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯩﺒﺮەﺕ ۋە ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺕ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺧﯘﺵ ﺑﯧﺸﺎﺭەﺕ ﺋﯧﻠﭗ ﻛﻪﻟﮕﯜﭼﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺋﺎﻟﻼھﻘﺎ ﺗﻪﻗﯟﺍﻟﯩﻖ ﻗﯩﻞ! ﺋﺎﻟﻼھﻘﺎ ﺗﻪﻗﯟﺍﻟﯩـﻖ ﻗﯩـﻞ! ﺋﺎﻟﻼھﻘـﺎ ﺗﻪﻗﯟﺍﻟﯩـﻖ‬ ‫ﻗﯩﻞ! ﻧﺎﭼﺎﺭ ھﻪﻣﺮﺍھﺘﯩﻦ ھﻪﺯەﺭ ﺋﻪﻳﻠﻪ‪!...‬‬

‫‪ -‬ﻗﯧﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﯔ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻧـﺎﺑﯩﻲ ﺋــﺎﻟﻼھ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳــﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﺋــﻰ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻠــﯘﻡ‪ ،‬ﻣﯧﻨــﻰ ﻗﯘﺗﻘﺎﺯﻏﯩﻨﯩــﯔ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳـﺎﯕﺎ ﺑﯧﺮﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﺳـﯩﻬﻪﺗﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻣﯘﻛﺎﭘـﺎﺗﯩﻢ ﻳـﻮﻕ‪ .‬ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻼﻣﺴﻪﻥ؟ ‪ -‬ﺩەپ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ ﺋﯘ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ‪.‬‬

‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩــﺰ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺳــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ( ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ » :‬ﻛﯩﻤﯩﻜﻰ ﺳـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩـﺮ ﻳﺎﺧﺸـﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺴـﺎ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﻣﯘﻛﺎﭘـﺎﺕ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﯖﻼﺭ «‪.‬‬

‫‪ -‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺋﯘﻧﯖﻐﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﯧﻨﻰ ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻼ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯘڭ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟ ﺩەپ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ ﺋﯘ ﻗﺎﻳﺘﯩﻼپ‪.‬‬

‫ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﻣﺎﻛﯩﻨﻰ ﺋﯚﭼﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﯩﺸﯩﻤﻐﺎ ﻣﻪﺷﻐﯘﻝ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘﻧﻰ‬ ‫ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﯗﻗﺘﯩﻦ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗﺎﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬

‫ ﺋﯘﻧــــﺪﺍﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺧﺎﭘــــﺎ ﺑﻮﻟﻤــــﺎﻱ ﺗﺎﻣﺎﻛــــﺎﯕﻨﻰ ﺋﯚﭼــــﯜﺭﯛۋەﺗﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻟــــﯘﻍ‬‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﯖﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻕ‪...‬‬

‫‪ -‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎۋﺍپ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﯧﻨﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻣﺎﻗﭽﯩﻤﯘﺳﻪﻥ ﺋﻮﻏﻠﯘﻡ؟ ﺩەپ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺷــﯩﻨﺎ ﺋﯩﭽﯩــﺪە‪ ،‬ﻗﻮﻳــﯘﻕ ﺳــﺎﻗﺎﻟﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺋﺎﻳــﺪەﻙ ﻧــﯘﺭﺍﻧﻪ ﻳﯜﺯﻟــﯜﻙ ﺑﯩــﺮ ﻛﯩﺸــﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯜﺯﯨﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﻯ ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻟﯩﻖ ﺗﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺗﯚۋەﻧﻜﻰ ﻗﯩﺴﻤﻰ ﺧﯧﻠﯩﻼ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺯەﺧﻤﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺋﯩـﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋـﯘﻧﻰ ﻗﯘﺗﻘـﯘﺯﯗﺵ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﯗﻗﻨﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﺋﯘﺭﯗﻧﯩﯟﯦﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘ‪:‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪21‬‬

‫① ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯚﮔﻪ ﺋﻪﻳﻨﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺋﻪﺭەﺑﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪڭ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ﻣﺎﻝ ھﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﻪڭ ﭼـﻮڭ‬ ‫ﺳﺎۋﺍﺏ ﻛﯚﺯﺩە ﺗﯘﺗﯘﻟﻐﺎﻥ – ﺕ‬

‫»ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ﺳﻪﻥ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸـﯩﻨﻰ ھﯩـﺪﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨـﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯚﮔﯩﺪﯨﻨﻤﯘ① ﻳﺎﺧﺸﯩﺪﯗﺭ«‪ -‬ھﻪﺩﯨﺲ ﺷﻪﺭﻑ‬

‫ﺋــﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺭەھــﻤﻪﺕ ۋە ﻣﻪﻏﭙﯩــﺮەﺕ ﺋﺎﺗــﺎ ﻗﯩﻠﯩﺸــﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻨــﻰ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﺋــﯘ ﻛﯩﺸــﯩﻨﯩﯔ ۋﺍﭘــﺎﺗﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺳــﯧﻨﻰ ﺗﯩﺮﯨﻠــﺪﯛﺭﮔﻪﻥ ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏــﺎ‬ ‫ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ھﻪﻣﯩﺪﻟﻪﺭ ﺋﯧﻴﺖ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺋﯘ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩـﻞ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎﻳﯩـﯔ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫ﺳﯘﻧﻐﺎﻥ ﺋﻪڭ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﯩﯖﺪﯗﺭ‪ -‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺑﺎھ )ﺑﺎﻣﺪﺍﺕ( ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻐﺎ ﺗﯘﺭﺩﯗﻡ‪ ،‬ﺗﺎھﺎﺭەﺕ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﻛﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ۋەﻗﻪﻧﻰ ﺋﯩﻤﺎﻣﻐﺎ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﯧﺮﯨﯟﯨﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﯘ‪:‬‬

‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﻧﻪ ﺋﯘﻳﻘﯘ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﺘـﻰ‪ ،‬ﺑﻮۋﺍﻳﻨﯩـﯔ ﺳـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯜۋﯨﻤﺪە ﺟﺎﺭﺍﯕﻼﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻳﯩﻤـــﺪﯨﻦ ﻣﯩـــﺪﯨﺮﻟﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯩﺘـــﺮەپ ﻛﻪﺗـــﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑـــﻮۋﺍﻳﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩـــﭗ‬ ‫ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻐﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﻛـﯧﭽﻪ ﺳـﺎﺋﻪﺕ ﺋـﯜﭼﺘﻪ ﺋـﯘﻧﻰ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧﯩﻨﯩـﯔ ھﺎﺩﯨﺴـﻪ‬ ‫ﺑﯚﻟﯩﻤﯩﮕﻪ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﯗﻡ‪...‬‬

‫»“ﺋﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﯘﭼﻰ ۋە ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ ﻳﻮﻗﺘـﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﻣـــﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴـــﺎﻻﻡ ﺋـــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩـــﯔ ﺑﯩـــﺰ ﺋﯩﻨﺴـــﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﺋﻪۋەﺗــــﻜﻪﻥ ﺋﻪﻟﭽﯩﺴــــﯩﺪﯗﺭ” ﺩەپ ﮔﯘۋﺍھﻠﯩــــﻖ ﺑﯧــــﺮﯨﻤﻪﻥ‪ -«.‬ﺩەپ‬ ‫ﺷﺎھﺎﺩەﺕ ﺋﯧﻴﯩﺘﯩﭗ ﺟﺎﻥ ﺋﯜﺯﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪22‬‬

‫ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺳﻪﻥ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸـﯩﻨﻰ ھﯩـﺪﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸـﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯚﮔﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﻳﺎﺧﺸﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗـﯘﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼھ ﻳﻮﻟﯩـﺪﺍ ھﻪﻗﻨـﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪﺷـﺘﻪ ﻣـﺎﻻﻣﻪﺗﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﻤــﺎﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺷﯜﺑﻬﯩﺴــﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ھﻪﻕ ﺳــﯘﺑﻬﺎﻧﻪھﯘ ۋەﺗﺎﺋــﺎﻻ ﺋــﯘﻧﻰ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﻠﯩــﻚ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋــﯘ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ‪» ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛــﺎﯕﻨﻰ ﺋﯚﭼــﯜﺭ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﻗــﻮﺭﻕ« ﺩﯦــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤــﺎ‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﻤﯩـﺰ ﻧـﻰ – ﻧــﻰ ﺋﯧﻐﯩـﺮ ﮔﯘﻧـﺎھﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﻛـﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ﻛــﯚﺭﯛپ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﭘﻪﺭۋﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬

‫ﺋــﺎﺧﯩﺮﯨﻘﻰ ﻧﻪﭘﻪﺳــﻠﯩﺮﯨﺪە ﺗﯘﺭﯗﭘﻤــﯘ ﻳﺎﺧﺸــﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺑــﯘﻳﺮﯗپ‪ ،‬ﻳﺎﻣــﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﯘﺷــﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒــﺎﺭەﺕ ﺋــﺎﻟﻼھ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﺳــﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧــﯘپ‪ ،‬ﺋــﯘﻧﻰ‬ ‫ﻳﻪﺗﻜﯜﺯەﻟﯩﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﯕﻼﺭﻣﯘ؟ ﺋﯘ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﺪﻯ؟‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺷــﯘ ﺗــﺎپ ﺋــﺎﭼﻠﯩﻖ ۋە ﻣﯘھﺘــﺎﺟﻠﯩﻘﺘﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ھﻪﻣﻴــﺎﻧﻨﻰ ﺋﯩﮕﯩﺴــﯩﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗپ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘ ﺩﯨﻨﺎﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﺎﻱ ﺩﯦﺪﯨﻢ‪ -‬ﺩە‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯚﻳـﯜﻣﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻼپ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮۋﺍﻳﺪﯨﻦ ھﻪﻣﻴﺎﻥ ۋە ﮔﯚھﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﮔﯚھﻪﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺳﺎﻧﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ ﺳﻮﺭﯨﯟﯦﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﻪﻳﻨﻪﻥ ﺩەپ ﺑﯧﺮەﻟﯩﺪﻯ‪ .‬ھﻪﻣﻴﺎﻧﻨﻰ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺗﺎﭘﺸــﯘﺭﺩﯗﻡ‪ .‬ﺋــﯘ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩــﺪەﻛﻼ ﻣﺎﯕــﺎ ﺑﻪﺵ ﻳــﯜﺯ ﺩﯨﻨــﺎﺭﻧﻰ ﺳــﯚﻳﯜﻧﭽﻪ‬ ‫ﺳـﯜﭘﯩﺘﯩﺪە ﺳــﯘﻧﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ھﻪﻣﻴـﺎﻧﻨﻰ ﻗــﺎﻳﺘﯘﺭﯗﺵ ﻣﻪﺳــﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﯩﻢ‬

‫ﻣﻪﻛﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﯩﯩﺮﺩە‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺋﺎﭼﻠﯩﻖ ﻳﯧﺘﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﯧﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﺋﺎﭼﻠﯩﻘﻘﺎ ﺩﺍﻝ ﺑﻮﻟﻐﯩﺪەﻙ ھﯧﭽـﻨﯩﻤﻪ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤـﺎﻱ‪ ،‬ﻳـﯧﻤﻪﻙ ﺋﯩـﺰﺩەپ‬ ‫ﺳــﯩﺮﺗﻘﺎ ﭼﯩﻘﻘــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﯨﻢ‪ .‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺴــﯩﺰ ﻳﯩــﭙﻪﻙ ﺑﻮﻏﻘﯘﭼﺘــﺎ ﭼﯩﮕﯩﻠــﮕﻪﻥ ﺑﯩــﺮ‬ ‫ﻳﯩﭙﻪﻙ ھﻪﻣﻴﺎﻥ ﺗﯧﭙﯩﯟﺍﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯚﻳﯜﻣﮕﻪ ﻛﯩﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﻰ ﻳﻪﺷـﺘﯩﻢ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﺴـﺎﻡ‪ ،‬ﺑـﯘ‬ ‫ﺋﯚﻣﺮﯛﻣﺪە ﻛﯚﺯﯛﻡ ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﮔﯚھﻪﺭ ﺑﻮﻻﭘﻜﯩﻼﺭ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪ .‬ﺧـﺎﻟﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺷﯘ ﭘﯧﺘﻰ ﭼﯩﮕﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﻏﯩﺰﺍ ﻛﻮﻳﯩﺪﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﻮﭼﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻛﯩـﻢ‬ ‫ﺑﯩﺮ ھﻪﻣﻴﺎﻥ ﺗﯧﭙﯩﯟﺍﻟﺪﻯ؟ ﺗﯧﭙﯩﯟﺍﻟﻐﯘﭼﯩﻐﺎ ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﺩﯨﻨﺎﺭ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩـﺪﯗ‬ ‫‪ -‬ﺩەپ ﺗﻮۋﻻپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﻮﻳﺴﯩﭙﯩﺘﻨﻰ ﺋﯘﭼﺮﺍﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﯚﺯ – ﺋﯚﺯﯛﻣﮕﻪ‪:‬‬

‫ﺋﯩﺒﻨـــﻰ ﺭەﺟﻪﺑﻨﯩـــﯔ »ﺋـــﺎﺧﯩﺮﯨﻘﻰ ھﻪﻧﺒﻪﻟـــﻰ ﺋﯚﻟﯩﻤـــﺎﻟﯩﺮﻯ« )ﺯەﻳﯩـــﻞ‬ ‫ﺗﻪﺑﻪﻗﺎﺗﯘﻝ ھﺎﻧﺎﺑﯩﻠﻪ( ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺯﺯﺍﺯ ﺋﯩﺴـﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩـﺮ ﻛﯩﺸـﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﺴﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻛﯩﻤﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺭﯨﺰﺍﻟﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﺭﺳـﯩﻨﻰ ﺗﺎﺷـﻼﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼھ‬ ‫ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺋﯘ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ ﻳﺎﺧﺸﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﮔﯚھﻪﺭ ﺯﯗﻧﻨﺎﺭ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﻗﯩﺴﺴﻪ‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪24‬‬

‫ﻳﯧﺰﯨﻘﻨﯩﻤﯘ ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﯩﺰ؟ ‪ -‬ﺩەپ ﺳﻮﺭﺍﺷﺘﻰ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬

‫ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴــﮕﻪ ﻗﯘﺭﺋــﺎﻥ ﺋــﯜﮔﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑــﯘ‬ ‫ﺋﯩﺸﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﻪﺟﺮﯨﺪﯨﻦ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻳﺎﺧﺸ���ﻠﯩﻖ ﻛـﯚﺭﺩﯛﻡ‪ .‬ﺑﯩـﺮ ﻗﯧﯩـﺘﻢ ﻣﻪﻥ ﺋـﯘ‬ ‫ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﺩە ﻳﯩﺮﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﻰ ﻗﻮﻟﯘﻣﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﯟﯨﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﺋــﯘ ﺋﺎﺭﺍﻟﻨﯩــﯔ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴــﻰ ﻧﻪ ﺋﻮﻗــﯘﺵ ﻧﻪ ﻳﯧﺰﯨﺸــﺘﯩﻦ ﺑﯩــﺨﻪۋەﺭ ﺳﺎۋﺍﺗﺴــﯩﺰ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﻣﻪﺳـﺠﯩﺪﯨﺪە‪ ،‬ﻗﯘﺭﺋـﺎﻥ ﺋﻮﻗـﯘپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺳـﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﯧﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻳﯧﻨﯩﻤﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﯘﺭﺋـﺎﻥ ﺋﯜﮔﯩﺘﯩـﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯜﺷﯘﻣﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺋـــﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﻛﻪﻟﺴـــﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻣﻪﻛﻜﯩـــﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩـــﭗ‪ ،‬ﺩﯦﯖﯩـــﺰ ﺳـــﻪﭘﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﭼﯩﻘــﺘﯩﻢ‪ .‬ﺳــﻪﭘﻪﺭﺩە‪ ،‬ﻛــﯧﻤﻪ ﺩەھﺸــﻪﺗﻠﯩﻚ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻐــﺎ ﺋﯘﺭﯗﻟــﯘپ‪ ،‬ﭘﺎﭼﺎﻗﻠﯩﻨﯩــﭗ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻡ ۋە ﻣـﺎﻝ – ﻣﯜﻟـﯜﻛﻠﻪﺭ ﺗﺎﻣـﺎﻣﻪﻥ ﺳـﯘﻏﺎ ﻏﻪﺭﯨـﻖ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﻛـﯚﺭﯛپ‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻯ ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩـﯔ ھﯩﻤﺎﻳﯩﺴـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﭘـﺎﺭﭼﻪ ﺗﺎﺧﺘـﺎﻱ‬ ‫ﺋﯜﺳــﺘﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩــﭗ ﻗــﺎﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﺗﺎﺧﺘــﺎﻱ ﺋﯜﺳــﺘﯩﺪە ﺗﻮﺧﺘﺎۋﺳــﯩﺰ ﺗﻪۋﺭﯨﻨﯩــﭗ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻳــﻠﻪپ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗــﺎﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺗــﺎﻛﻰ‪ ،‬ﺩﻭﻟﻘــﯘﻧﻼﺭﺩﺍ ﻟﻪﻳــﻠﻪپ ﺑﯩــﺮ ﺋﺎﺭﺍﻟﻐــﺎ ﭼﯩﻘﯩــﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﯘﭼﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺗﺎﺧﺘـﺎﻱ ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺟﯩﺴـﻤﯩﻤﻨﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺩە‬ ‫ﺗﻮﺧﺘﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﯛﻡ ھﻪﻡ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘﯩﻢ‪.‬‬

‫»ﺋــﯚﺯﯛﻡ ﻣﯘھﺘﺎﺟﭽﯩﻠﯩﻘﺘــﺎ ﺗﯘﺭﺳــﺎﻣﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨــﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ھﯧﭽﺒﯩــﺮ ﺋﯩــﻼھ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺯﺍﺕ ﺋﺎﻟﻼھ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳﻪﻡ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻧﻜـﻰ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺋﯩﺸـﯩﻤﻐﺎ ﺋـﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ھﯧﭽﻜﯩﻤﺪﯨﻦ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺕ ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ« ﺩﯦﺪﯨﻢ ھﻪﻡ ﺋﯘ ﺩﯨﻨﺎﺭﻧﻰ ﺋﺎﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻮۋﺍﻱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻮﺷﻼﺷﺘﯩﻢ‪ .‬ھﻪﺝ ﻣﻪۋﺳﯘﻣﻰ ﺗﯜﮔﯩﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘ ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘ ﭘﯘﻟﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﺸﻨﻰ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘ ھﻪﻡ ﺳـﯚﺯﯨﺪە‬ ‫ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺭﯨﯟﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪25‬‬

‫ﺳﯩﺰ ﮔﯚھﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯘ ﻛﯩﺸﻰ ﺩەﻝ ﺑﯘ ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﺩﺍﺩﯨﺴـﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ھﻪﺟـﺪﯨﻦ ﻗـﺎﻳﺘﻘﯩﭽﻪ‪» ،‬ﺋـﺎﻟﻼھ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳـﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎھﺎﻧـﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺋــﺎﻟﻼھ ھﻪﻣﻤﯩــﺪﯨﻦ ﭘــﺎﻛﺘﯘﺭ! )ﺳــﯘﺑﻬﺎﻧﺎﻻھ!( ﺳــﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻧــﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟــﺪﻯ؟‬ ‫ﺩﯦﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەپ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺑﯘ ﺯﯗﻧﻨﺎﺭ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﺴـﯩﮕﻪ ﺳـﺎھﯩﺐ ﺯﯗﻧﻨـﺎﺭ – ﺩﯦـﺪﯨﻢ ۋە ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ‬ ‫ﭘﯜﺗﻜــﯜﻝ ﻗﯩﺴﺴــﯩﻨﻰ ﺳــﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﺩﯨــﻢ‪ .‬ﺗﻪھﻠﯩــﻞ )ﻻ ﺋﯩــﻠﻪھﻪ ﺋﯩﻠﻠﻪﻟــﻼھ(‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻛﺒﯩﺮ )ﺋﺎﻟﻼھﯘ ﺋﻪﻛـﺒﻪﺭ( ۋە ﺗﻪﺳـﺒﯩﻬ )ﺳـﯘﺑﻬﺎﻧﻪﻟﻼھ( ﭼﻮﻗـﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﭘﯜﺗﻜـﯜﻝ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻟﺪﺍ ﺟﺎﺭﺍﯕﻼپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺑــﯘ ﺩﯨﻠــﻰ ﺳــﯘﻧﯘﻕ ﻳﯩﺘﯩﻤﻨﯩــﯔ ﻗﻪﻟــﺒﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﻤــﺎﻱ‪ ،‬ﺋﻪﺟﻪپ ﺑﻮﻳﻨﯩــﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺯﯗﻧﻨﺎﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰﻏﯘ – ﺋﯘﺳﺘﺎﺯ؟ ﺩەپ ﺳﻮﺋﺎﻝ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺩەﺳــﻠﻪﭘﺘﻪ ﻗﻮﺷــﯘﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤــﺎ ﺋــﯘﻻﺭ ﻧﺎھــﺎﻳﯩﺘﻰ ﭼﯩــﯔ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﻟﻐﺎﭼﻘــﺎ‬ ‫ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺭەﺕ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗـﻮﻱ ﺗﻪﻳﻴـﺎﺭﻟﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭘﯜﺗﺘـﯜﺭﯛپ‪،‬‬ ‫ﻗﯩـــﺰ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﺋﯩﻜﻜﯩﻤﯩﺰﻧﯩـــﯔ ﺑﯧﺸـــﯩﻨﻰ ﺋﻮﯕﺸـــﺎپ ﻗﻮﻳـــﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﻧﯩـــﯔ‬ ‫ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﻗﯩﺰ ﻛﯚﭼﯜﺭﯛپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺳـﻮﺭﯗﻧﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏـﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ﺋﯧﺴـﯩﻠﻐﺎﻥ ﺯﯗﻧﻨﺎﺭﻏـﺎ ﻛـﯚﺯﯛﻡ ﭼﯜﺷـﯜپ‪،‬‬ ‫ھﻪﻳﺮﺍﻧﻠﯩـــﻖ ﺋﯩﭽﯩـــﺪە ﻗـــﺎﺭﺍپ ﻗﺎﻟـــﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑـــﯘ ﻣﻪﻥ ﻣﻪﻛﻜﯩـــﺪە ﺗﯧﭙﯩﯟﺍﻟﻐـــﺎﻥ‬ ‫ﺯﯗﻧﻨﺎﺭﻧﯩﯔ ﺩەﻝ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪:‬‬

‫ﺷﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﻟﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋـﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺗـﯘﺭﯗپ ﻗﯧﻠﯩﺸـﯩﻤﻨﻰ‬ ‫ﺋﯜﻣﯜﺩ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻗﻮﻝ ﺋﯩﻠﻜﯩﺪە ﺑﺎﺭ ﺑﯩﺮ ﻳﯧﺘﯩﻢ ﻗﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎڭ ﭼﯧﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﯘﺳﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﯩـــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘـــﺘﯩﻢ‪ ،‬ۋە ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــﯔ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻏـــﺎ ﺧﻪﺕ‬ ‫ﻳﯧﺰﯨﺸــــﻨﻰ ﺋــــﯚﮔﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑــــﯘ ﺋﯩﺸــــﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﻪﺟﺮﯨــــﺪﯨﻦ ھﻪﻡ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩــــﭗ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪26‬‬

‫‪‬ﻛﯩﻤﻜــــﻰ ﺋــــﺎﻟﻼھﺘﻦ ﻗﻮﺭﻗﯩــــﺪﯨﻜﻪﻥ ﺋــــﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩــــﯔ ﺋﯩﺸــــﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ ›) .‬ﺗﺎﻻﻕ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ ‪ – 4‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫‪‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ ﺋــﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﯩــﺪﯨﻜﻪﻥ ﺋــﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﭼﯩﻘﯩــﺶ ﻳــﯘﻟﻰ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨــﺪﯗ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﯩﻐــﺎﻥ ﻳﻪﺭﺩﯨــﻦ ﺭﯨــﺰﻕ ﺑﯧﺮﯨــﺪﯗ‪›) .‬ﺗــﺎﻻﻕ‹‬ ‫ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ ‪ -3،-2‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﻛﯩﻤﯩﻜﻰ ﺋﺎﻟﻼھ ﺭﯨﺰﺍﻟﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺸـﻨﻰ ﺗﺎﺷـﻼﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼھ ﺋـﯘ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ ﻳﺎﺧﺸﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻛﯧﻴﯩــﻨﭽﻪ ﺋــﯘ ﮔــﯚھﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﻳــﯜﺯ ﻣﯩــﯔ ﺩﯨﻨﺎﺭﻏــﺎ ﺳــﺎﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺷﻪﻛﺴــﯩﺰﻛﻰ‪،‬‬ ‫ھـــﺎﺯﯨﺮﻏﯩﭽﻪ ﺧﻪﺟﻠﻪۋﺍﺗﻘﯩـــﻨﯩﻢ ﺷـــﯘ ﭘـــﯘﻟﻼﺭﺩﯨﻦ‪ .‬ﺋـــﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻻﺭﻏـــﺎ ﺭەھـــﻤﻪﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ!‬

‫ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺑﯩـﺮﮔﻪ ﻳﺎﺷـﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋـﯘ ﺗﻮﻟﯩﻤـﯘ ﻳﺎﺧﺸـﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋـﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺑـﺎﻟﯩﻤﯘ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘﺯﯗﻥ ﺋـﯚﺗﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺋﯚﻟـﯜپ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺭەھﻤﻪﺕ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﻮﻏﻠﯘﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘ‬ ‫ﮔﯚھﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ۋﺍﺭﯨﺴـﻰ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻕ‪ .‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑـﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻤﻤﯘ ﺑﯩـﺮ – ﺑﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ‬ ‫ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ۋﺍﭘﺎﺕ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﮔـﯚھﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋـﯘ ﺋﯩﻜﻜﯩﺴـﯩﺪﯨﻨﻤﯘ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﻣﯩﺮﺍﺱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻛﻜﯩــﺪە ﻣﺎﯕــﺎ ﮔــﯚھﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗــﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺸــﯩﺪەﻙ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻨﻰ‬ ‫ﻛــﯚﺭﯛپ ﺑﺎﻗﻤﯩــﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋــﻰ‪ ،‬ﺭەﺑــﺒﯩﻢ‪ ،‬ﻣﯧﻨــﻰ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﺍﺷــﺘﯘﺭﻏﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻤﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﻗﻮﺷـﯘپ ﻗﻮﻳـﺎﻱ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺳـﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘـﺎ – ﻗﺎﻳﺘـﺎ ﺩەپ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﯚﻟﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ – ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋـﺎﻻ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺩﯗﺋﺎﺳـﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﺠﺎﺑﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﺪﯨﯖﯩﺰ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪27‬‬

‫ﺟﺎﻧﺎﺑﯩﻲ ھﻪﻕ ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ﻟﻪﻓﯩﺰﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ :‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩـﺮ‪ -‬ﺩەپ ﻗﺎﻳﺘـﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﯩﺮ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪە ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻻﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﻰ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻛﯩﻢ ﻗﺎﺭﺍﺭﮔﺎھﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷـﯜپ‪ ،‬ﺋـﯚﺯ ﻧﯧﺴـﯩﯟﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻧﻪﮔﯩﻤﯘ ﺑﺎﺭﺍﻱ؟! ﺩەﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﮔﯩﻦ‪ ،‬ﺩﯦﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪە‪:‬‬

‫» ﻣﯘﺳــﺎ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴــﺎﻻﻡ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨــﺪﯨﻦ‪ :‬ﺟﻪﻧــﻨﻪﺕ ﺋﻪھﻠﯩﻨﯩــﯔ ﺋﻪڭ‬ ‫ﺗــﯚۋەﻥ ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻜــﻰ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ؟ ﺩەپ ﺳــﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ھــﯧﻜﯩﻤﻪﺕ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩـﺶ ﻗﯩﻠﻐـﯘﭼﻰ ﺋــﺎﻟﻼھ ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺩﯦـﮕﻪﻥ‪ :‬ﺋــﯘ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯩﺸـﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺟﻪﻧــﻨﻪﺕ‬ ‫ﺋﻪھﻠــﻰ ﺟﻪﻧــﻨﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨــﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯧﻠﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﺋــﯘ ھﻪﻗﯩــﻘﻪﺗﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﻧــﻨﻪﺕ ﺗﯘﻟــﯘپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧــﺪەﻙ ﺗﯘﻳﻐﯘﻏــﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯩــﺪﯗ‪ .‬ﺋــﺎﻟﻼھ ﺋﻪﺯﺯە ۋە ﺟﻪﻝ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪:‬‬

‫»ﺳــﻪھﯩﻬﯘﻝ ﻣﯘﺳــﻠﯩﻢ«ﺩﺍ ﻣــﯘﻏﯩﻴﺮە ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﺷــﻮﺋﺒﻪ )ﺋــﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴـــﯘﻥ!( ﺩﯨـــﻦ ﺭﯨـــﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـــﺎﻥ ﻣﯘﺑـــﺎﺭەﻙ ھﻪﺩﯨـــﺲ ﺷـــﻪﺭﯨﻔﺘﻪ‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗـﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ( ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ‪:‬‬

‫ﺋﻪڭ ﺗـــﯚۋەﻥ ﺩەﺭﯨﺠﯩـــﺪﯨﻜﻰ ﺟﻪﻧـــﻨﻪﺕ ﺋﻪھﻠﯩـــﮕﻪ ﺗﻪﻗـــﺪﯨﻢ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﯩﻨـــﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﻰ ﻣﯩﯔ ﻳﯩﻞ ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﻪﺳﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺋﻪڭ ﻳـﯘﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ ﺋﻪھﻠﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﺘﯘ – ھﻪ!؟‬

‫ھﻪﻕ ﺳﯘﺑﻬﺎﻧﻪھﯘ ۋەﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗـﺘﻪ ھﺎﺯﯨﺮﻟﯩﻐـﺎﻥ‬ ‫ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺋﻮﻳﻼﻥ‪ ،‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﻗﯩﻞ!‬

‫ﺑﯘ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﯚۋەﻥ ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﻰ‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪28‬‬

‫»ﺳــﻪھﯩﻬﯘﻝ ﺑﯘﺧــﺎﺭﻯ« ۋە »ﻣﯘﺳــﻠﯩﻢ« ﺩﺍ ﺭﯨــﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺮ‬ ‫ھﻪﺩﯨﺴﺘﻪ‪» ،‬ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ھﯚﻛـﯜﻡ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻰ ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﯩﻦ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﯩﻨﺴﯩﻤﯘ ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ،‬ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ‬ ‫ﻳﻮﺯﻟﻪﻧـــــﺪﯛﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ھﺎﻟـــــﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﻟﯩـــــﺪﯗ‪ .‬ﻟـــــﯧﻜﯩﻦ ﺋـــــﯘ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻤـــــﯘ‬

‫‪‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺕ ﻳﯜﺯﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺍﷲﻧﯩﯔ ھﯘﺯﯗﺭﯨﺪﺍ‬ ‫ﺳــﺎﻗﻼﻧﻐﺎﻥ ۋە ﺋــﯘﻻﺭﻧﻰ ﺧﯘﺷــﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﺎﺗﺘــﺎ ﻧﯩﺌﻤﻪﺗﻨــﻰ ھــﯧﭽﻜﯩﻢ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ‪›) .‬ﺳﻪﺟﺪە‹ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ -17 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ،‬ﺳــﯧﻨﯩﯔ ﻣﯜﻟﯩﻜﯩــﯔ‪ ،‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺋــﻮﻥ ھﻪﺳﺴﯩﺴــﯩﭽﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ‪ ،‬ۋە ﺋﯘﻧــﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯚﯕﻠــﯜڭ ﺗﺎﺭﺗﻘــﺎﻥ‪ ،‬ﻛــﯚﺯﯛڭ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻨﯩــﯔ‬ ‫ھﻪﻣﻤﯩﺴــﻰ ﺳــﯧﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ‪ ،‬ﺳــﻪﻥ ﺋــﯘﻧﯩﯖﻜﻰ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﻠﯩــﻚ ﺳــﺎھﯩﺒﻰ «‬ ‫ﺩەﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھ‪ ،‬ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪ ،‬ﺋﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھ‪ ،‬ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ! – ﺩەﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺷــﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻜﻰ ﺳــﯧﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺷــﯘﻧﯩﯖﭽﯩﻠﯩﻜﻰ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺷــﯘﻧﯩﯖﭽﯩﻠﯩﻜﻰ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺷــﯘﻧﯩﯖﭽﯩﻠﯩﻜﻰ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ ‪ -‬ﺩەپ ﺑﻪﺷــﯩﻨﭽﻰ‬ ‫ﻗﯧﺘﯩﻤﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﻪﻧﺪە‪:‬‬

‫ﺟﺎﻧﺎﺑﯩﻲ ھﻪﻕ‪:‬‬

‫ ﺭﺍﺯﯨﻤﻪﻥ ﺋـﺎﻟﻼھﯩﻢ‪ ،‬ﺭﺍﺯﯨـﻤﻪﻥ! ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﻤـﺎﻱ ھﻪﺩﺩﯨﻤﻤـﯘ ﻣﯧﻨﯩـﯔ! ﺩەپ‬‫ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺩﯗﻧﻴﺎ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﻣﯜﻟﯩﻜﯩﭽﯩﻠﯩﻚ ﻣﺎﻝ – ﺩﯗﻧﻴـﺎ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﻠﺴﻪ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻻﻣﺴﻪﻥ؟‬

‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺭەھﻢ ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﮕﻪ ھﻪﻗﻠﯩﻖ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻯ ﺋـﺎﻟﻪﻡ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫ﺳﻮﺋﺎﻝ ﺗﺎﺷﻼﻳﺪﯗ‪:‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪29‬‬

‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕـــﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺭەھﻤﯩﺘﯩـــﯔ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﻣﯧﻨـــﻰ ﺟﻪﻧـــﻨﻪﺕ ﺋﯩﺸـــﯩﻜﯩﮕﻪ‬ ‫ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﺘﯘﺭﯗﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎڭ! ﻣﯧﻨﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ ﺋﯩﺸـﯩﻜﯩﮕﻪ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷـﺘﯘﺭﯗﻏﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎڭ!‬

‫ﺋﯘ ﺋﺎﻟﻼھ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ۋﺍﻗﯩﺘﻘﯩﭽﯩﻠﯩـﻚ ﺟﯩـﻢ ﺗـﯘﺭﯗپ ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﺗﯩﻠﻪﻳﺪﯗ‪:‬‬

‫ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻥ ۋە ﺋﻪﭘﯘﭼـﺎﻥ ﺯﺍﺕ ﺋـﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋـﺎﻻ ﺋﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫ﻳﯜﺯﯨﻨﻰ ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﯟﯨﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ ﺋﯩﺰﺯﯨﺘﯩﯔ ۋە ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﻘﯩـﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳـﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻘﯩﻨﻰ‬‫ﺳــﻮﺭﯨﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻳــﯜﺯﯛﻣﻨﻰ ﺩﻭﺯﺍﺧــﺘﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨــﯟەﺗﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻳــﺎ ﺭەﺑــﺒﯩﻢ‪ -‬ﺩەپ ﻧﯩــﺪﺍ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪە‪.‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻳــــﯜﺯﯛﯕﻨﻰ ﺩﻭﺯﺍﺧــــﺘﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﯟەﺗﺴــــﻪﻡ ﻣﻪﻧــــﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷــــﻘﺎ ﻧﻪﺭﺳــــﻪ‬ ‫ﺳﻮﺭﯨﻤﺎﺳﺴﻪﻧﻤﯘ؟‬

‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺩەﻳﺪﯗ‪:‬‬

‫ﺑﻪﻧﺪە ﺗﺎﻛﻰ ﺭەھﻤﺎﻥ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﻣـﯘﺩﺩەﺗﻜﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺷـﯘ ﺗﯘﺭﯗﻗﺘـﺎ ﺩﯗﺋـﺎ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕـــﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻳــــﯜﺯﯛﻣﻨﻰ ﺩﻭﺯﺍﺧــــﺘﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨـــﯟەﺗﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋــــﻰ‪ ،‬ﺭەﺑــــﺒﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺭەھﻤﯩﺘﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯜﺯﯛﻣﻨﻰ ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﯩﻦ ﺑـﯘﺭﯗۋەﺗﻜﯩﻦ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑﻪﺩ ﺑﯘﻳﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﯩﻴﻨﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭼﺎﭼﺮﺍﻧﺪﻯ ﻳﺎﻟﻘﯘﻧﯩﺪﺍ ﻛﯚﻳﯜپ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﯩﻜﯩﮕﯩﻤﯘ ﻳﻮﻟﯩﺘﯩﻠﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ .‬ﺑﻪﻧـﺪە ﺷـﯘ ھـﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼھﻘﺎ ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯨﺪﯗ‪:‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪30‬‬

‫ ﺋﯩﺰﺯﯨﺘﯩﯔ ۋە ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﻠﯩﻜﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳـﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﺳـﻪﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ‬‫ﺑﺎﺷﻘﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﯧﻨﻰ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺳﻮﺭﯨﻤﺎﺳﺴﻪﻧﻤﯘ !؟‬

‫ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺭەھﻤﯩﺘﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﮔـﯜﺯۋەﺗﻜﯩﻦ‪،‬‬‫ﺭەھﻤﯩﺘﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯۋەﺗﻜﯩﻦ!‬

‫ ۋﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ ۋﺍﭘﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬‫ﭼﯩـــﺪﯨﻤﺎﺱ! ﺳـــﻪﻥ ﻣﻪﻧـــﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـــﻘﺎ ﻧﻪﺭﺳـــﻪ ﺳﻮﺭﯨﻤﺎﺳـــﻠﯩﻘﻘﺎ ﺳـــﯚﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯩﺪﯨﯔ!؟‬

‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯۋەﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎڭ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺭﺍھﻤـﺎﻥ ﺗﺎﺋـﺎﻻ ﺋـﯘﻧﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨﯩـﯔ ﺋﯩﺸـﯩﻜﯩﮕﻪ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷـﺘﯘﺭﯗپ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﻪﻧﺪە ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎﻟﻼھ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺩﺩەﺗﻜﯩﭽﯩﻠﯩـﻚ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧـﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ھﯚﺭ – ﭘﻪﺭﯨﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻗﻪﺳﯩﺮﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻏﭽﯩﻼﺭ‪ ،‬ۋە ﻧﯩﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪﻳﻨﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛپ ﺗﯘﺭﯗﺩﯗ ۋە ﻳﻪﻧﻪ ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯗﺩﯗ‪:‬‬

‫ ﺋﯩﺰﺯﯨﺘﯩﯔ ۋە ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﻠﯩﻜﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳـﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﺳـﻪﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ‬‫ﺑﺎﺷﻘﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳــــﻮﺭﯨﻐﯩﻨﯩﯖﻨﻰ ﺑﻪﺭﺳــــﻪﻡ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯖــــﺪﯨﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﺎﺷــــﻘﺎ ﻧﻪﺭﺳــــﻪ‬‫ﺳﻮﺭﯨﻤﺎﺳﺴﻪﻧﻤﯘ؟‬

‫ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕـــﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺭەھﻤﯩﺘﯩـــﯔ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﻣﯧﻨـــﻰ ﺟﻪﻧـــﻨﻪﺕ ﺋﯩﺸـــﯩﻜﯩﮕﻪ‬‫ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﺘﯘﺭﯗﻏﯩﻦ‪!...‬‬

‫ ھﻪﻱ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻧﯧﻤﺎﻧﭽﻪ ۋﺍﭘﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻧﯧﻤﺎﻧﭽﻪ ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺋﻪﺟﺎﺑﺎ‬‫ﺳــﻪﻥ ﻣﺎﯕـــﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧــﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـــﻘﺎ ﻧﻪﺭﺳـــﻪ ﺳﻮﺭﯨﻤﺎﺳــﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﻪھـــﺪﻯ – ﭘﻪﻳﻤـــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻧﻤﯩﺪﯨﯔ!؟‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪31‬‬

‫ﺋــﻰ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕــﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺑــﯘ ﺗــﯚۋەﻥ ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴــﻰ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴــﺎ‪ ،‬ﺟﻪﻧــﻨﻪﺕ‬ ‫ﺋﻪھﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪڭ ﻳـﯘﻗﯩﺮﻯ ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻜﯩﻨﯩـﯔ ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴـﻰ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ؟‬ ‫ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋــﺎﻻ ﺋﯧﻴﺘﯩــﺪﯗﻛﻰ‪ ،‬ﺋــﯘﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﺧﺎﻟﯩﻐــﺎﻥ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯩﺸــﯩﻠﻪﺭﻛﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﯚﺭﻣﻪﺕ ﺩەﺭﯨﺨﯩﻨـﻰ ﺋـﯚﺯ ﻗﻮﻟـﯘﻡ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗﯩﻜـﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑـﯘ ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭﻧـﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﺭﻣﻪﺳﻠﯩﻜﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﯩﭽﻪﺗﻠﯩﯟەﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ھـﯧﭻ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‬

‫ﻣﯘﺳﺎ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻣﻪﺭﺗﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺳﻮﺋﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪:‬‬

‫‪‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩــﺮﯨﮕﻪ ﻣﯘﻛﺎﭘــﺎﺕ ﻳﯜﺯﯨﺴــﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩــﯔ‬ ‫ھﯘﺯﯗﺭﯨـــﺪﺍ ﺳـــﺎﻗﻼﻧﻐﺎﻥ ۋە ﺋـــﯘﻻﺭﻧﻰ ﺧﯘﺷـــﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﺎﺗﺘـــﺎ ﻧﯧﻤﻪﺗﻨـــﻰ‬ ‫ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ‪›) .‬ﺳﻪﺟﺪە‹ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ -17 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨـــﯔ ﺳـــﯧﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴـــﯘﻥ‪ ،‬ۋە ﺷـــﯘﻧﯩﯔ ﺋـــﻮﻥ ھﻪﺳﺴـــﯩﭽﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠــﯜڭ ﺧﺎﻟﯩﻐــﺎﻥ‪ ،‬ﻛــﯚﺯﯛڭ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻨﯩــﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴــﻰ ﺳــﯧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻣﻪﯕﮕﯜ ﻗﺎﻟﻐﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪« .‬‬

‫ھﻪﻕ ﺳﯘﺑﻬﺎﻧﻪھﯘ ۋەﺗﺎﺋﺎﻻ ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ﻟﻪﻓﯩﺰﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﯘﻻﺭﻧﻰ ﺩەﻳﺪﯗ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ،‬ھﯧﭽﻨﯧﻤﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﻣﺎﻳﯩﻢ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺭەﺑﺒﯩﻢ‪ -‬ﺩەﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘ ﺗﯩﻠﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯗ‪ .‬ﺭﺍھﻤـﺎﻥ ﺗﺎﺋـﺎﻻ ﭘﻪﺯﻟـﻰ – ﺭەھﻤﯩﺘـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋــﺎﺭﺯﯗ – ﺋﺎﺭﻣــﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺗــﯜﮔﯩﮕﻪﻧﮕﻪ ﻗﻪﺩەﺭ ﺋﻪﺳــﻠﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨــﺪﯗ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ :‬ﺳﻮﺭﺍ – ﺩﯦﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﻪﻧﺪە‪:‬‬

‫ھﻪﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪەﻡ‪ ،‬ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯨﻐﯩﻨﯩﯖﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍ ! ﺗﯩﻠﯩﻜﯩﯖﻨﻰ ﺋﯧﻴﯩﺖ !‬

‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯚﺯ ﺭەھﻤﯩﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺨﻴﻠﯩﻘﻰ ۋە ﭘﻪﺯﻟـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯨﯟﯨﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺋـﯘ ﺑﻪﻧـﺪﯨﮕﻪ ﻳﯧﺘﻪﺭﻟﯩـﻚ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋـﺎﻻ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ‪:‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪32‬‬

‫ﺋــﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ھﯧﭽﺒﯩــﺮ ﺋﯩــﻼھ ﻳﻮﻗﺘــﯘﺭ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋــﺎﻻ ﻧــﯧﻤﻪ ﺩﯦــﮕﻪﻥ‬ ‫ﻣﯧﻬﺮﯨﺒــﺎﻥ! ﻧــﯧﻤﻪ ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﻛﯚﻳﯜﻣﭽــﺎﻥ – ھﻪ! ﺭەھﯩﻤــﻰ ﺗﺎﻣــﺎﻣﻰ ﺋــﺎﻟﻪﻣﮕﻪ‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺭﺍھﻤﺎﻥ ﺗﺎﺋﺎﻻﺩﯨﻦ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺭەھﯩـﻢ ﻗﯩﻠﯩﺸـﯩﻨﻰ ﺳـﻮﺭﺍﻳﻤﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺋـﯘ‬ ‫ﺯﺍﺕ ھﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﭘﺎﻙ ۋە ﻣﺎﺧﺘﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﻻﻳﯩﻘﺘﯘﺭ‪.‬‬

‫‪‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩــﺮﯨﮕﻪ ﻣﯘﻛﺎﭘــﺎﺕ ﻳﯜﺯﯨﺴــﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩــﯔ‬ ‫ھﯘﺯﯗﺭﯨــﺪﺍ ﺳــﺎﻗﻼﻧﻐﺎﻥ ۋە ﺋــﯘﻻﺭﻧﻰ ﺧﯘﺷــﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﺎﺗﺘــﺎ ﻧﯩﺌﻤﻪﺗﻨــﻰ‬ ‫ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ‪›) .‬ﺳﻪﺟﺪە‹ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ -17 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﻛــﯚﺯ ﻛــﯚﺭﮔﯩﻨﻰ ﻳــﻮﻕ‪ ،‬ھﯧﭽﻘﺎﻧــﺪﺍﻕ ﻗــﯘﻻﻕ ﺋــﺎﯕﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ﻳــﻮﻕ‪ ،‬ھﯧﭽﺒﯩــﺮ‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺯﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﭼﻜﯩﻨﻰ ﻳﻮﻕ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪33‬‬

‫① ﺋﺎﺭﯨﻒ ﺋﺎﻟﻼھﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺩەﺭ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺗﻮﻧﯘﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻛﯜﻡ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ – ﺕ‬

‫ﺋــﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩــﯔ »ﺳــﺎﯕﺎ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻛﯚﻳﯜﻧﯜﺷــﯜﻡ‪ ،‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻐــﺎ‬ ‫ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺟــﺎۋﺍﺏ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﺍﻣﺴــﻪﻥ« ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﺳــﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‬

‫ﺟﯧــﻨﯩﻢ ﺑــﺎﻻﻡ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯖﻤــﯘ ﻗﯧﺸــﯩﻐﺎ ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﯩــﯔ؟ ﻣﻪﻧــﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷــﻘﺎ‬ ‫ﻛﯩﻤﻤﯘ ﺳـﯧﻨﻰ ﺋـﯚﺯ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐـﺎ ﺋﺎﻟﺴـﯘﻥ؟ ﻣﻪﻥ ﺳـﺎﯕﺎ ﺳـﯩﺰﻏﺎﻥ ﺳـﯩﺰﯨﻘﯩﻤﺪﯨﻦ‬ ‫ﭼﯩﻘﻤــﺎ ﺩﯦﻤﯩــﺪﯨﻤﻤﯘ؟ ﺳــﺎﯕﺎ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻛﯚﻳﯜﻧﯜﺷــﯜﻡ‪ ،‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻐــﺎ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺟﺎۋﺍﺏ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﺍﻣﺴﻪﻥ؟ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﭽﻪ ﺑﺎﻟﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﺎﻏﺮﯨﻐﺎ ﭼﯩﯔ ﺑﯧﺴـﯩﭗ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﺪەﻙ ﺑﯩـﺮ ﻗﺎﺗـﺎﺭ ﺋﻪھـﯟﺍﻟﻼﺭﻧﻰ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻳﯩﺘﯩﻚ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﻟﯩﻤﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺋﻪﺭﺑﺎﺑﻰ ﺋﺒﻨﻰ ﻗﻪﻳﻴﯘﻡ )ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬ ‫ﺭەھــﻤﻪﺕ ﻗﯩﻠﺴــﯘﻥ( ﺋــﺎﺭﯨﻔﻼﺭ① ﺩﯨــﻦ ﺑﯩــﺮ ﻛﯩﺸــﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩــﺮ ﻛــﯜﻧﻰ ﻛﻮﭼﯩــﺪﺍ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺘﯩــﭗ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩــﯔ ﺑﺎﻟﯩﺴــﯩﻨﻰ ﻳﯩﻐــﻼپ‪ ،‬ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﻏﯩﻨﯩﻐــﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤــﺎﻱ‬ ‫ﺋـــﯘﻧﻰ ﺋﯩﺘﺘﯩﺮﯨـــﭗ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـــﯟەﺗﻜﯩﻨﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺋﯩﺸـــﯩﻜﻨﻰ ﻳﯧﭙﯩـــﭗ ﻛﯩﺮﯨـــﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘ ﺑﺎﻻ ﺑﯩﺮ ﺩەﻡ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋـﯚﺯ ﺋﯚﻳﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﻰ ۋە ﺋـﯚﺯ ﺋﺎﻧﯩﺴـﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﺋـﯘﻧﻰ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐـﺎ ﺋﺎﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻳﻮﻗﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋـﻮﻳﻼپ‪ ،‬ﻛـﯚﯕﻠﻰ ﻳﯧـﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ھﺎﻟـﺪﺍ ﺋـﯚﻳﯩﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺋﯩﺸﯩﻚ ﺗﺎﻗﺎﻗﻠﯩﻖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ���ﻮﺳﯘﻏﯩﺪﺍ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﺋـﯘﺧﻼپ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ﺋﻪﺳﻨﺎﺩﺍ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪ -‬ﺩە‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ ﺷﯘ ھﺎﻟـﺪﺍ ﻛـﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻐـﺎ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺑﯘﻗﯘﻟﺪﺍپ ﻳﯩﻐﻼپ ﺗﯘﺭﯗپ‪:‬‬

‫ﺋﯩﺸﯩﻚ ﺗﺎﻗﺎﻗﻠﯩﻖ ﺋﯩﻜﻪﻥ‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪34‬‬

‫ﺷﯜﺑﻬﯩﺴــﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩــﯔ ﺭەھﻤﯩﺘــﻰ ﺑﯩﺨﯘﺩﻟــﯘﻕ ﭼﯚﻟﯩــﺪە ﺋﺎﺯﻏــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﻐﻪﺯەﻟﻠﯩــﻚ ﭘﺎﺗﻘﯩﻘﯩﻐــﺎ ﭘﺎﺗﻘــﺎﻥ ﻏــﺎﭘﯩﻠﻼﺭ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺑﻪﻟﻜــﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐـــﯘﭼﯩﻼﺭ ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ،‬ﭼﯩـــﻦ ﺋﯩﺨـــﻼﺱ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻧﻼﺭ ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‬ ‫ﺑﯧﻐﯩﺸﻼﻧﻐﺎﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫‪‬ﺋــــﯘﻻﺭ ﺋﻪﻟﭽﯩـــــﮕﻪ ‪ -‬ﺋـــــﯜﻣﻤﻰ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭﮔﻪ )ﻳﻪﻧـــــﻰ ﻣـــــﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴــﺎﻻﻣﻐﺎ( ﺋﻪﮔﯩﺸــﺪﯗ‪ ،‬ﺋــﯘﻻﺭ ﺋــﯚﺯ ﺋﯩﻠﻜﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺗﻪۋﺭﺍﺕ ﺋﯩــﻨﺠﯩﻠﻼﺭﺩﺍ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ )ﺳﯜﭘﺘﯩﻨﯩﯔ( ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ ﻛﯚﺭﯨـﺪﯗ‪›) .‬ﺋﻪﺋـﺮﺍﻑ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴـﻰ‪-157،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﻰ(‬

‫‪‬ﻣﯧﻨﯩــــﯔ ﺭەھﻤﯩــــﺘﯩﻢ ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﻨﯩــــﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴــــﮕﻪ ﺋﻮﺭﺗــــﺎﻗﺘﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﺭەھﻤﯩﺘﻤﻨﻰ )ﻛﯘﻓﺮﯨﺪﯨﻦ ۋە ﮔﯘﻧـﺎھﺘﯩﻦ( ﺳـﺎﻗﻼﻧﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ )ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ(‬ ‫ﺯﺍﻛﯩﺘﻨـــــﻰ ﺑﯧﺮﯨـــــﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ۋە ﺑﯩﺰﻧﯩـــــﯔ ﺋـــــﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺋﯩﻤـــــﺎﻥ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘـــﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸـــﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩـــﻤﻪﻥ‪›) .‬ﺋﻪﺋـــﺮﺍﻑ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴـــﻰ‪-156 ،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﻰ(‬

‫ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺭەھﻤﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﯩﻤﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﻐﯩﺸﻠﯩﻐﺎﻥ؟‬

‫ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩــﯔ ﺭەھﻤﯩــﺘﯩﮕﻪ ﺑــﻮﺵ ‪ -‬ﺑﻮﺷــﺎﯕﻠﯩﻖ‪ ،‬ھــﻮﺭﯗﻥ – ﺑﯩﻐﻪﻣﻠﯩــﻚ‬ ‫ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯩﺮﯨﺸــﻜﯩﻨﻰ ﺑﻮﻻﻣــﺪﯗ‪ ،‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻗﯩــﺪە – ﺋﯩﺨــﻼﺱ‪ ،‬ﺋﯩــﺶ – ﺋﻪﻣﻪﻝ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻧﻤﯘ؟‬

‫ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﻪﺯﺯە ۋە ﺟﻪﻟﻨﯩﯔ ﺭەھﻤﯩﺘﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ ﺋﺎﻧﯩﻨﯩـﯔ ﺭەھﻤﯩﺘـﻰ ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﯩﺪﻯ‪ -‬ھﻪ!‬

‫ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ!( ﻧﯩﯔ »ﺋـﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋـﺎﻻ‬ ‫ﺋــﯚﺯ ﺑﻪﻧــﺪﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﺎﻧﯩﻨﯩــﯔ ﺋــﯚﺯ ﺑﺎﻟﯩﺴــﯩﻐﺎ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻘﯩــﺪﯨﻨﻤﯘ‬ ‫ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﻣﯧﺮﯨﺒﺎﻧﺪﯗﺭ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ھﻪﺩﯨﺴﻰ ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪە ﻣـﯘﻻھﯩﺰە ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺑﯧﻘﯩﯔ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪35‬‬

‫ھﺎﺭﺍﻣﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﻪﻧﺴﺎﺭﻯ ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩـﯔ ﺗﯚۋەﻧـﺪﯨﻜﻰ ﻗﯩﺴﺴﯩﺴـﻰ‬ ‫ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﭼﻪﻛﻜﯘﺳﻰ‪.‬‬

‫)ﺑﯘ ﻗﯩﺴﺴﻪ ﺗﺎﻣﺎﻡ(‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫①ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﻠﯩﻚ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫ﺟﯧﺒﺮﺋﯩﻞ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﭼﯜﺷﯜپ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬ ‫ﺳــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ!( ﻏــﺎ‪» ،‬ﺋــﻰ‪ ،‬ﻣــﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ‪) ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺳــﺎﻻﻡ ۋە‬ ‫ﺭەھﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ!( ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﯖﺪﯨﻦ ﺳـﺎﯕﺎ ﺳـﺎﻻﻡ ‪ ،‬ﺋﯜﻣﻤﯩﺘﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ ﻣﻪﻛﻜﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﻤﺪﯨﻦ ﭘﺎﻧﺎھ ﺗﯩﻠﻪۋﺍﺗﯩـﺪﯗ«‬ ‫ﺩەﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺴﺎﺭﻯ① ﺟﺎﺑﯩﺮ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺋﺎﺑـﺪﯗﻟﻼﺩﯨﻦ ﺭﯨـﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸـﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺳـﻪﺋﻠﻪﺑﻪ‬ ‫ﺋﯩﺒﻨـــﻰ ﺋﺎﺑـــﺪﯗﺭﺍھﻤﺎﻥ ﺋﯩﺴـــﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩـــﺮ ﺋﻪﻧﺴـــﺎﺭﻯ ﻳﯩﮕﯩـــﺖ ﺋﯩﺴـــﻼﻣﻐﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻧـــﺪﯨﻦ ﻛﯧـــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴـــﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـــﺎ ﺳـــﺎﻻﻡ ۋە‬ ‫ﺭەھﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ!( ﻧﯩـﯔ ﻳﯧﻨﯩـﺪﺍ ﻳﯜﮔـﯜﺭ – ﻳﯩـﺘﯩﻢ ﺋﯩﺸـﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺳـﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗـﻠﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ!( ﻣﻪﻟــﯘﻡ ﺑﯩــﺮ ﺋﯩﺸــﻘﺎ ﺋﻪۋەﺭﺗﻜﻪﻧــﺪە‪ ،‬ﺋــﯘ ﺋﻪﻧﺴــﺎﺭﯨﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ‬ ‫ﺋﯩﺸــﯩﻚ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗــﯜپ ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺘﯩــﭗ‪ ،‬ﻳﯘﻳﯘﻧﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ﺋﺎﻳﺎﻟﻐــﺎ ﻗــﺎﺭﺍپ‬ ‫ﺗﺎﺷــﻼپ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺋﯩﺸــﻰ ھﻪﻗﻘﯩــﺪە ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩــﺰ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺳــﺎﻻﻡ ۋە‬ ‫ﺭەھﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ!( ﮔﻪ ۋەھﯩـﻲ ﭼﯜﺷـﯜپ ﻗﯧﻠﯩﺸـﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗـﯘپ‪ ،‬ﻣﻪﻛـﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺩﯨـــﻨﻪ ﺋﺎﺭﯨﺴـــﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﻏﻘـــﺎ ﻗﯧﭽﯩـــﭗ ﭼﯩﻘﯩـــﭗ ﻛﯧﺘﯩـــﺪﯗ‪ .‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ!( ﻗﯩﺮﯨـﻖ ﻛـﯜﻧﮕﯩﭽﻪ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﺰ – ﺩﯦﺮﯨﻜﯩﻨﻰ ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻧﯧﻤﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﯟﺍﺗﺴﻪﻥ؟‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪37‬‬

‫ھﻪﻱ ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴـﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺳـﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗـﻠﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ!( ﮔﯘﻧﺎھﯩﻤﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩﭙﺘﯩﻤﯘ؟ ﺩەپ ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﯚﻣﻪﺭ )ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ( ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﺋـﻮﻗﺘﻪﻙ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﻗﯘﭼﺎﻗﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﺳﻪﺋﻠﻪﺑﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪:‬‬

‫ﺋﯚﻣﻪﺭ )ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ( ﺋﯩﺰﺩەۋﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﺩەﻝ ﺋﺎﺷـﯘ‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪەﻙ‪ ،‬ﺷـﯘ ﻛﯩﭽﯩﺴـﻰ‪ ،‬ﺳـﻪﺋﻠﻪﺑﻪ ﺋﺎﺷـﯘ‬ ‫ھﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﺋﺎﺷﯘ ﻧﯩﺪﺍﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫»ﭼــﯜﻧﻜﻰ ﺋــﯘ ھﻪﺭ ﻛــﯜﻧﻰ ﺗــﯜﻥ ﻧﯩﺴــﭙﯩﺪە ﺗﺎﻏــﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩــﭗ‪ ،‬ﺑﯧﺸــﯩﻨﻰ‬ ‫ﭼﺎﯕﮕﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ھﺎﻟﺪﺍ‪ ›،‬ﺋﻰ‪ ،‬ﺭەﺑـﺒﯩﻢ‪ ،‬ﺭﻭھﯩﻤﻨـﻰ ﺭﻭھـﻼﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺟﯩﺴـﻤﯩﻤﻨﻰ‬ ‫ﺟﻪﺳــﻪﺩﻟﻪﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﯩــﺮﮔﻪ ﻗﻪﺑــﺰﻯ ﺭﻭھ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ھﯚﻛــﯜﻡ ﻛــﯜﻧﻰ ﻣﯧﻨــﻰ‬ ‫ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﯩﻐـــﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴـــﺎﯕﻤﯘ ﻛﺎﺷـــﻜﻰ!‹ ﺩەپ ھﻪﺳـــﺮەﺕ – ﻧـــﺎﺩﺍﻣﻪﺕ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‬ ‫ﻗﯧﺸﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ« ﺩەپ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﯘ‪ :‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺩﯨﮕﯩﻨﯩﯖﻼﺭ ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﯩﻦ ﭘﺎﻧـﺎھ ﺗﯩـﻠﻪپ ﻳـﯜﺭﮔﻪﻥ ھﯧﻠﯩﻘـﻰ‬ ‫ﻛﯩﺸـــﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴـــﯘﻥ – ﻳﻪﻧﻪ!؟ ﺩﯦﮕﻪﻧـــﺪە‪ ،‬ﺋـــﯚﻣﻪﺭ )ﺋـــﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ( ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣــﺪﯨﻦ ﻗــﺎﭼﻘﯘﭼﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨــﻰ ﺳــﻪﻥ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ؟ ‪ -‬ﺩەپ ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘ ﭘﺎﺩﯨﭽﻰ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻧـــﺪﯨﻦ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴـــﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـــﺎ ﺳـــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗـــﻠﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ!( ﺋــﯚﻣﻪﺭ‪ ،‬ﺳــﻪﻟﻤﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﯩﺴــﯩﻨﻰ ﺳــﻪﺋﻠﻪﺑﻪ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﺋﺎﺑــﺪﯗﺭﺍھﻤﺎﻧﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻼپ ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗﻳـﺪﯗ‪ .‬ﺋـﯘ ﺋﯩﻜﻜﯩﺴـﻰ ﻣﻪﺩﯨﻨﯩـﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‪ ،‬ﺯﯗﻓـﺎﻓﻪ‬ ‫ﺋﯩﺴــﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩــﺮ ﭘــﺎﺩﯨﭽﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﺮﯨﺘﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﺋــﯚﻣﻪﺭ )ﺋــﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ( ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺳﻪﺋﻠﻪﺑﻪ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﺷﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﺗﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺳﻪﺭﺳـﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﻪﻥ؟‪ -‬ﺩەپ ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪38‬‬

‫‪ -‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻳﺎ ﺭەﺳﯘﻟﯘﻟﻼھ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪(.‬‬

‫ ﺋﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳـﺎﯕﺎ ﮔﯘﻧـﺎھﻨﻰ ﻳﯘﻳـﯘپ‪ ،‬ﺧﺎﺗـﺎﻟﯩﻘﻨﻰ ﺋﯚﭼﯜﺭﯛﺩﯨﻐـﺎﻥ ﺑﯩـﺮ‬‫ﺋﺎﻳﻪﺕ ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ؟‬

‫ ﺋـــﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩـــﯔ ﺋﻪﻟﭽﯩﺴـــﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻨـــﻰ ﺳـــﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ﻗـــﺎﭼﯘﺭﯗۋﺍﺗﻘﯩﻨﻰ‬‫ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻢ‪.‬‬

‫»ﻣﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻧﯧﻤﯩﺸــﻘﺎ ﻗﺎﭼﯩﺴــﻪﻥ‪ ،‬ﻧــﯧﻤﯩﮕﻪ ﻳﻮﻗــﺎپ ﻛﯧﺘﯩﺴــﻪﻥ؟« ﺩەپ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩــﺰ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺳــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ!( ﺋﻮﺭﻧﯩــﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗپ ﺳﻪﺋﻠﻪﺑﻪﻧﻰ ﻳﯩﻨﯩﻚ ﺗﻪۋﺭﯨﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗپ‪:‬‬

‫ﺳﻪﺋﻠﻪﺑﻪﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮﻣﯘ – ﺑﯩﺮ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋــــــﯚﻣﻪﺭ ﺋــــــﯘ ﺧﻪۋەﺭﻧــــ ـﻰ )ﺋــــــﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖــــــﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴــــــﯘﻥ(‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳـــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩـــﯔ ﺋـــﯘﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩـــﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸـــﻜﻪ‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩــــﺰ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــــﺎ ﺳــــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗــــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴــــﯘﻥ( ﻧﯩــــﯔ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯨﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩــﺪﯗ ۋە ﺳــﻪﺋﻠﻪﺑﻪﻧﻰ ﻣﻪﺩﯨــﻨﯩﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺋﻠﻪﺑﻪﻧﯩﯔ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺳﯩﻐﺎ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳـﺎﻻﻡ‬ ‫ۋە ﺭەھﻤﻪﺗــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ( ﻧﺎﻣــﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘۋﺍﺗﻘــﺎﻥ ۋﺍﻗﺘﯩــﺪﺍ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﻛﯩﺮﯨﺸــﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺋﻠﻪﺑﻪ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ!(‬ ‫ﻧﯩﯔ ﻗﯩﺮﺍﺋﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﺩەﻥ – ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻨﻰ ﺗﯩﺘـﺮەﻙ ﺑﯧﺴﯩﺸـﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩـــﺰ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـــﺎ ﺳـــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗـــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴـ ـﯘﻥ!(‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ » ،‬ﺋـﯚﻣﻪﺭ‪ ،‬ﺳـﻪﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯧﻨـﻰ ﺩەﯕـﻼﺭ‪ ،‬ﺳـﻪﺋﻠﻪﺑﻪ ﻧـﯧﻤﻪ ﺋﯩـﺶ‬ ‫ﻗﯩﭙﺘﯘ؟ « ﺩەپ ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪:‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪39‬‬

‫ﺭەﺳﯘﻟﯘﻟﻼھ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ!( ﻧﯧﻤﯩـﺪﯨﻦ ﺑﯩﺌـﺎﺭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﯟﺍﺗﯩﺴﻪﻥ؟ ﺩەپ ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﺋﻠﻪﺑﻪ‪» :‬ﺗﯧﺮە – ﮔﯚﺷﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﺎﻥ –‬ ‫ﺳــﯚﯕﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﺎﺭﯨﺴــﯩﺪﺍ ﭼﯜﻣــﯜﻟﻪ ﻣﯧﯖﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧــﺪەﻙ ﺋﺎﺭﺍﻣﺴــﯩﺰﻟﯩﻨﯩﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ«‬ ‫ﺩەپ ﺋﯚﺯ ھﺎﻟﯩﻨﻰ ﺳﯜﺭەﺗﻠﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺳﻪﺋﻠﻪﺑﻪ ﺋﯚﻳﯩﺪە ﺳـﻪﻛﻜﯩﺰ ﻛـﯜﻥ ﺋﺎﻏﺮﯨـﭗ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻥ )ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ( ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﺰ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﺎﻻﻡ ۋە‬ ‫ﺭەھﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ!( ﮔﻪ »ﺋـﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩـﯔ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩـﺮﻯ‪ ،‬ﺳـﻪﺋﻠﻪﺑﻪ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻛﯧﺴـﯩﻠﻰ ﺧـﯧﻠﯩﻼ ﺋﯧﻐﯩﺮﻟﯩﺸـﯩﭗ ﻗﺎﻟـﺪﻯ«‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧــﻰ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨــﺪﯗ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴــﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺳــﺎﻻﻡ ۋە‬ ‫ﺭەھﻤﻪﺗــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ!( ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐــﺎ ﺳــﺎھﺎﺑﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺷــﻼپ ﺑﯧﺮﯨــﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺋﻠﻪﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﺗﯩﺰﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳﯩﯟﯨﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪۋەﺑﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﺴــﺎ‪» ،‬ﺑــﯘ ﺑﯩــﺮ ﮔﯘﻧﺎھﻘــﺎ ﺗﻮﻟــﯘپ ﻛﻪﺗــﻜﻪﻥ ﺑــﺎﺵ« ﺩەپ ﺟــﺎۋﺍﺏ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋــﯘ‪» ،‬ﺋــﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩــﯔ ﺋﻪﻟﭽﯩﺴــﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﮔﯘﻧــﺎھﯩﻢ ﺑﯜﻳــﯜﻙ« ﺩﯦﮕﻪﻧــﺪە‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩـــﺰ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـــﺎ ﺳـــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗـــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴـــﯘﻥ( »ﺑﻪﻟﻜـــﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﻛﺎﻻﻣﻰ ﺑﯜﻳﯜﻙ« ﺩەﻳﺪﯗ – ﺩە‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩـــــﺰ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـــــﺎ ﺳـــــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗـــــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴـــــﯘﻥ(‪» :‬‬ ‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕــﺎﺭﯨﻢ ﺑﯩــﺰﮔﻪ ﺩﯗﻧﻴــﺎﺩﺍ ﻳﺎﺧﺸــﯩﻠﯩﻖ ﺋﺎﺗــﺎ ﻗﯩﻠﻐﯩــﻦ‪ ،‬ﺋــﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﯩﻤﯘ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﯩـﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧـﻰ ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩـﺪﯨﻦ ﺳـﺎﻗﻠﯩﻐﯩﻦ « )ﺭەﺑﺒﻪﻧـﺎ‬ ‫ﺋﺎﺗﯩﻨــﺎ ﻓﯩــﺪﺩﯗﻧﻴﺎ ھﻪﺳــﻪﻧﻪﺗﻪﻥ‪ ،‬ۋە ﻓﯩــﻞ ﺋــﺎﺧﯩﺮەﺗﻰ ھﻪﺳــﻪﻧﻪﺗﻪﻥ‪ ،‬ۋەﻗﯩﻴﻨــﺎ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺑﻪﻧﻨﺎﺭ( ‪  ‬א‪    ‬א‪     ‬א‪‬א‪ ‬ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪40‬‬

‫ﺋﺎﻧـــﺪﯨﻦ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴـــﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـــﺎ ﺳـــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗـــﻠﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ!( ﺋـﯘﻧﻰ ﻳﯘﻳـﯘپ ﻛﯧﭙﻪﻧﻠﻪﺗﻜﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻧـﺎﻣﯩﺰﻧﻰ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﺷـﻜﻪ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺘﯩـــﭗ‪ ،‬ﻳـــﻮﻝ ﺑـــﻮﻳﻰ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩـــﯔ ﺋﯘﭼﯩـــﺪﺍ ﺋـــﺎۋﺍﻳﻼپ ﺩەﺳﺴـــﻪپ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻬﺘﯩﻴﺎﺗﭽــﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻣﺎﯕﯩــﺪﯗ‪ .‬ﺳــﺎھﺎﺑﯩﻠﻪﺭ ﺋــﯘﻧﻰ ﺩەﭘــﻨﻪ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭەﺳﯘﻟﻰ ﺋﻪﻛـﺮەﻣﮕﻪ‪» :‬ﺋـﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩـﯔ ﺋﻪﻟﭽﯩﺴـﻰ‪ ،‬ﻳـﻮﻝ ﺑـﻮﻳﻰ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯘﭼﯩﺪﺍ ﺋﺎۋﺍﻳﻼپ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ – ﻳﺎ!« ﺩﯦﮕﻪﻧﺪە‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺳـﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗـﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ(‪» :‬ﻣﯧﻨـﻰ ﺋﻪﻟﭽـﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻥ ﺯﺍﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ ﺋﯘﺯﯗﺗـﯘﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﭼﯜﺷـﻜﻪﻥ‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ – ﻣﺎﻻﺋﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﭘﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﭘﯘﺗﯘﻣﻨﻰ ﻗﻮﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻪﺭ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ « ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺷﯘ ﺋﻪﺳﻨﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯩﺒﺮﺋﯩﻞ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ »ﺋﻰ‪ ،‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳـﺎﻻﻡ‬ ‫ۋە ﺭەھﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ!(‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﯖـﺪﯨﻦ ﺳـﺎﯕﺎ ﺳـﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑـﯘ ﺑﻪﻧـﺪەﻡ‬ ‫ﺯﯦﻤﯩﻨﻐـــﺎ ﺗﻪﯕـــﺪﺍﺵ ﮔﯘﻧـــﺎھ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﻛﻪﻟﺴـــﻪ‪ ،‬ﺋـــﯘﻧﻰ ﺯﯦﻤﯩﻨﻐـــﺎ ﺗﻪﯕـــﺪﺍﺵ‬ ‫ﻣﻪﻏﭙﯩـــﺮﯨﺘﯩﻢ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﻛﯜﺗـــﯜۋﺍﻟﯩﻤﻪﻥ ﺩﯦـــﺪﻯ« ﺩﯦـــﮕﻪﻥ ﺧﻪۋەﺭﻧـــﻰ ﺋﯧﻠﯩـــﭗ‬ ‫ﭼﯜﺷــﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩــﺰ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺳــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗــﻠﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ!( ﺩﯨﻦ ﺑﯘ ﺧﻪۋەﺭﻧﻰ ﺋﯩﺸﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﻪﺋﻠﻪﺑﻪ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﯩﺮ »ﺋﺎھ« ﺋـﯘﺭﯗﭘﻼ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺋﯜﺯﯛﺩﯛ‪.‬‬

‫ھﻪﺯﺭﯨﺘــﻰ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﭘﻪﻧــﺪﯨﻤﯩﺰ‪» :‬ﻛﯚﯕﻠــﯜﻙ ﻧــﯧﻤﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩــﺪﯗ؟« ﺩەپ‬ ‫ﺳﻮﺋﺎﻝ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘ »ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻣﻪﻏﭙﯩﺮﯨﺘﯩﻨﻰ« ﺩەﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪41‬‬

‫ﺋــﯘ ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﻨﯩــﯔ ھﻪﺭ ﺑﯩــﺮ ﭼﯩﻤــﺪﯨﻢ ﺗﻮﭘﯩﺴــﻰ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺑﯩــﺮ ﻛﻮﭼﯩﺴــﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺳــﯜﻳﯜﻣﻠﯜﻙ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩــﺰ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺳــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ( ۋە‬ ‫ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ﺳﺎھﺎﺑﻪ )ﺳﺎھﺎﺑﻪ ﺋﯩﻜـﺮﺍﻡ( ﻟﻪﺭ )ﺋـﺎﻟﻼھ ﺋـﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ(‬ ‫ﻧﯩﯔ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﻪ‪ ،‬ﺋﯩﺰﻧﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﭘﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺑﯩﻲ ﺭەﺳـﯘﻟﯘﻟﻼھ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺳـﺎﻻﻡ‬ ‫ۋە ﺭەھﻤﻪﺗـــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴـــﯘﻥ(ﻧﯩـــﯔ‪» ،‬ﺯﯦﻤﯩـــﻦ ﻳﯜﺯﯨـــﺪە ﺩەﺟﺠﺎﻟﻨﯩـــﯔ ﻗﻪﺩﯨﻤـــﻰ‬ ‫ﻳﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻥ ﺟﺎﻳﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﻣﻪﻛـﻜﻪ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻣﻪﺩﯨـﻨﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮەﻟﻤﻪﻳـﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﻨﯩــﯔ ھﻪﺭ ﺑﯩــﺮ ﻛﯩــﺮﯨﺶ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﻨــﻰ ﺳــﻪپ – ﺳــﻪپ ﭘﻪﺭﯨﺸــﺘﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﻗﻮﻏــﺪﺍپ ﺗــﯘﺭﯗﺩﯗ‪ .‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ‪ ،‬ﻣﻪﺩﯨــﻨﻪ ﺋــﯚﺯ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴــﯩﻨﻰ ﺋــﯜچ ﻗﯧــﺘﯩﻢ ﻗــﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺳﯩﻠﻜﯩﻴﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺩﯨﻨﺴﯩﺰ ۋە ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺷﻼﻳﺪﯗ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ ھﻪﺩﯨـﺲ ﺷـﻪﺭﯨﭙﮕﻪ ﺋﺎﺳﺎﺳـﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﺩﯨـﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪھﻠﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ ﭘﻪﺯﯨﻞ – ﺋﯩﻜﺮﺍﻣﯩﻐﺎ ﻧﺎﺋﯩﻞ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﺪە ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﺪەﻙ ﺋﻪﺯﯨﺰﺍﻧﻪ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﯩﺸـﻠﯩﻖ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎﻣﯩﻐﺎ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﯩﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺋﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﻜﯜﺳﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ﺷـﻪھﻪﺭ ﻣﻪﺩﯨـﻨﻪ )ﻣﻪﺩﯨـﻨﻪ ﻣـﯘﻧﻪۋۋەﺭ( ﺩﯨﻜـﻰ » ﺧﻪﻟﻘﺌـﺎﺭﺍ ﺋﯩﺴـﻼﻡ‬ ‫ﺋﻮﻧﯩﯟﯦﺮﺳــﯩﺘﯧﺘﻰ « ﻗﺎﺗــﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩــﺮ ﻗــﺎﻧﭽﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻨﯩــﯔ ﮔﯘۋﺍھﻨﺎﻣﯩﺴــﻰ ۋە‬ ‫ﺗﻪۋﺳـــﯩﻴﻪﻧﺎﻣﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺳـــﺎھﯩﺐ ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻘﻘﯩـــﻨﻪ ﺑـــﯘ ﻳﯩﮕﯩـــﺖ‪ ،‬ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﻨﯩـــﯔ‬ ‫ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺋﯩﺪﺍﺭە – ﺋﻮﺭﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﻪﺕ‪ ،‬ﺟﻪﻣﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯩـﺮەﺭ ﻗـﯘﺭ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩـﭗ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘــﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴــﯩﻤﯘ‪ ،‬ھﯧﭽﻘﺎﻳﺴﯩﺴــﯩﺪﯨﻦ ﭘــﯘﺕ ﺳــﯩﻐﻘﯘﺩەﻙ ﺋــﻮﺭﯗﻥ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤــﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺩﯨـــﻨﻪ ﻣـــﯘﻧﻪۋۋەﺭﺩەﻙ ﺋﯘﻟـــﯘﻍ ﺷـــﻪھﻪﺭﺩە ﻗـــﯧﻠﯩﺶ ﺋﺎﺭﺯﯗﺳـــﯩﻨﻰ ﺭﻭﻳﺎﭘﻘـــﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﺮﺍﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻣﯧﻨﻰ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﻐﯩﺪەﻙ ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﯩﺰ؟‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪42‬‬

‫ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ﻧﺎﺧﯘﺵ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ﭼﯩﺮﺍﻳﻰ ﺗﯘﺗﯘﻟﯩـﺪﯗ –‬ ‫ﻳﯘ‪ ،‬ﻻﻡ – ﺟﯩﻢ ﺩﯦﻤﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺋﯘﺳﺘﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺷﻪﻙ – ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﻪﺯﺯە ۋە ﺟﻪﻟﺪﯗﺭ – ﺩەپ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨـﺪﯗ‬ ‫ﺋﯘﺳﺘﺎﺯ‪.‬‬

‫ﺷــﺎﺗﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻗﯩــﻦ – ﻗﯩﻨﯩﻐــﺎ ﭘﺎﺗﻤــﺎﻱ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﻳﯩﮕﯩــﺖ‪ :‬ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋــﺎﻻ‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻛﯚﻛﻠﻪپ ﻛﯧﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺋﯘﺳـﺘﺎﺯ! ﻛﯩـﻢ ﺋـﯘ ؟ ‪-‬‬ ‫ﺩەپ ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯗ‪ ،‬ھﺎﻳﺎﺟﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺳﯧﻨﻰ ﺋﻪڭ ﺗﯩﺰ ۋﺍﻗﺖ ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ،‬ﺧﯩـﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷـﺘﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﻳﻤﻪﻥ – ﺩەﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﯘ ﺋﯘﺳﺘﺎﺯﻏﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﺋﯩﺰﻟﻪپ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸـﯩﻚ‪ ،‬ﻗﺎﻗﻤﯩﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴـــﻰ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐـــﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﯩﺴـــﯩﺪﯨﻼ ﺑﯘﺭﻧﯩﻐـــﺎ ﻳﻪپ ﻗﺎﻳﯩﺘﻘـــﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﻜﯜﺳـﯩﻨﯩﯔ ﻳـﻮﻗﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩـﭗ‪» ،‬ﺋـﻰ‪ ،‬ﺋﯘﺳـﺘﺎﺯ‬ ‫ﻣﯧﻨﻰ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﺎﻟﯩﻐﯩﺪەﻙ ﺑﯩﺮەﺭﺳﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﺭﺳﯩﺰﻣﯘ؟«‬ ‫ﺩەپ ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻘﺎ ﺋﯩﺸـﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩـﯔ ۋەﺩﯨﺴـﯩﮕﻪ ﭼﯩـﻦ ﭘـﯜﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﺳﺘﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎﻟﻼھﻘﺎ ﭘﺎﻛﻠﯩﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬

‫ﺋﯘ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﭘﻪﺯﻟﯘ – ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺕ‪ ،‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ – ﺋﯩﻜـﺮﺍﻡ ﺳـﺎھﯩﺒﻰ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺋﯘﺳﺘﺎﺯﻧﯩﯔ ھﻮﺯﯗﺭﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ﻛﯩﺸﻰ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯩﺸﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻳــﯜﺭﯛﺵ – ﺗــﯘﺭﯗﺵ‪ ،‬ﺋﻮﻟﺘــﯘﺭﯗﺵ – ﻗﻮﭘﯘﺷــﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯩــﺶ – ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ،‬ﻟﻪﭘﯩــﺰ –‬ ‫ﻛﺎﻻﻣﻠﯩﺮﯨــــﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺨﻼﺳــــﻤﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺗﻪﻗﯟﺍﻟﯩــــﻖ ﺳــــﺎﯕﺎ ھﻪﻡ ﺋــــﺎﻟﻼھﻨﻰ‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﯩﺘﯩﺪﯗ‪...‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪43‬‬

‫ھـــﯧﻠﯩﻼ ﺭﻭھــــﻰ ﭼﯩﻘﯩــــﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻧـــﺪەﻙ ﺑﯩــــﺮ ھﺎﻟــــﺪﺍ ﺋﯩــــﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩــﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪﺳــﯩﺮ ﻳﻪﺗﻜــﯜﺯﯛپ ﻗﻮﻳﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﺘﻦ‪ ،‬ﺋــﺎﻧﭽﻪ ﺋــﯘﺯﯗﻥ ﺩﯗﺋــﺎ‬ ‫ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼھ ﻗﻪﻟﯩﺒﻠﻪﺭﺩﯨﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪...‬‬

‫ﺧﯩﺠﯩﻠﭽﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻗﻮﻳﻐﯩﺪەﻙ ﺟـﺎﻱ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤـﺎﻱ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﻳﯩﮕﯩـﺖ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻮﺷﻠﯩﺸـﯩﭗ ﻳﯧﻨﯩـﭗ ﭼﯩﻘﯩـﺪﯗ‪ .‬ﺷـﯘ ﻛـﯧﭽﻪ‪ ،‬ﺳـﺎﺋﻪﺕ ﺋـﯜﭼﺘﻪ‬ ‫ﻗـــﻮﯕﻐﯩﺮﺍﻕ ﺳـــﺎﺋﻪﺗﻨﯩﯔ ﺟﯩﺮﯨﯖﻠﯩﺸـــﯩﺪﯨﻦ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩـــﭗ‪ ،‬ﺗﺎھﺎﺭەﺗﻠﯩﻨﯩـــﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﯨﻠﯩﮕﯜﺳﯩﺰ ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﻮﻟﯘپ – ﺗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ »ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪﺳﺠﯩﺪ« ﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﺪﯗ ۋە ﮔﻪﺭﺩﯨﻨﯩﮕﻪ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﻧﺎﻣﺎﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘپ‪ ،‬ﺋﯩﭽﻰ –‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﻳﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﻜﯜﻧﯩﺪﯨﻦ ﺩﯗﺋﺎﻏﯩﻤﯘ ﻗـﻮﻝ ﻛﯚﺗـﯜﺭەﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﯩـﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ھﺎﻟﯩﺘﯩﻨﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪:‬‬

‫ھﻪﻱ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻠــﯘﻡ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩﻨﯩــﯔ ﺋــﺎﺧﯩﺮﯨﻘﻰ ﺋــﯜﭼﺘﯩﻦ ﺑﯩــﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺳــﯜﺑﻬﻰ‬ ‫)ﺑﺎﻣﺪﺍﺕ( ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ﺗﯜﻥ ﭘﻪﻳﺘﯩﻠﯩﺮﯨـﺪە‪» ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﻣﻪﺳـﺠﯩﺪﻯ«‬ ‫ﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻘــﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷــﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻧــﺎﺑﻰ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩــﯔ ﺋﯩﺸــﯩﯖﻨﻰ ھﻪﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩـــﭗ ﺑﯧﺮﯨـــﺪﯨﻐﺎﻟﯩﻘﯩﻐﺎ ﺷﻪﻛﺴـــﯩﺰ ﺋﯩﺸـــﻨﯩﻤﻪﻥ – ﺩﯦـــﮕﻪﻥ ﺳـــﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫‪‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﺍ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺭﯨﺰﻗﯩﯖﻼﺭ ﺑـﺎﺭ‪ ،‬ﺳـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ۋەﺩە ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ ﺳـﺎۋﺍﺏ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪›) .‬ﺯﺍﺭﯨﻴﺎﺕ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ -22 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﺋﻪﺟﻪﺑﻜﻰ‪ ،‬ﻧﺎۋﺍﺩﺍ ﺳﺎﯕﺎ‪ ،‬ﭘﺎﻻﻧﻰ ﺭەھـﺒﻪﺭ‪ ،‬ﭘﻮﻛـﯘﻧﻰ ﺑﺎﺷـﻠﯩﻖ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴـﺎﻡ‬ ‫ﺧـــﯘﺵ ﺧﻪۋەﺭ ﺩەپ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﯩـــﯔ‪ .‬ﺑﯩـــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻳﻪﺭﯗ – ﻛﯚﻛﻨﯩـــﯔ ﺧﻪﺯﯨﻨﯩﻠﯩـــﺮﻯ‬ ‫ﺋﯩﻠﻜﯩــــﺪە ﺑﻮﻟﻐــــﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺳــــﻤﺎﻥ – ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﯩــــﯔ ﺷﺎھﯩﻨﺸــــﺎھﻰ‪ ،‬ﺑــــﺎﺭﯨﻠﯩﻖ‬ ‫ﺋﯩﺸــﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﻏﯘﭼﯩﺴــﻰ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﻗــﺎﺩﯨﺮ ﺋــﺎﻟﻼھﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺴــﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﯖﺪﯨﻦ ھﻪﻕ ﺳﯘﺑﻬﺎﻧﻪھﯘ ۋەﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩـﯔ ۋەﺩﯨﺴـﯩﮕﻪ ﭼﯩـﻦ ﭘﯜﺗﻤﯩﮕﻪﻧـﺪەﻙ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻻﻣﻪﺕ ﻣﺎﺭﯨﻼپ ﻗﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪44‬‬

‫ﺋــﯚﻳﮕﻪ ﻗــﺎﻳﺘﻘﯘﭼﻪ‪ ،‬ﻳــﻮﻝ ﺑــﻮﻳﻰ ھﯧﭽﻨﻪﺭﺳــﻪ ﻛــﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﻛــﯚﺭﯛﻧﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻟﻼﻣﺪﺍ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ ﺭەﺑﺒﯩﻤﺪﯨﻦ ﺋﯚﺯﮔﻪ ھﯧﭻ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺧـﯘﺩﺩﻯ ﻣﺎﯕـﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮﺳــﻰ ﺑــﯘ ﻳﻮﻟــﺪﺍ ﻣــﺎڭ ﺩﯦﮕﻪﻧــﺪەﻙ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ ﻳﻮﻟــﺪﺍ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﺴــﺎﻡ‪ ،‬ﻣﺎﯕــﺎ ﺑﯩــﺮ‬ ‫ھﯚﻛــﯜﻣﻪﺕ ﺋــﻮﺭﮔﯩﻨﻰ ﺋﯘﭼﺮﯨــﺪﻯ‪ .‬ﺋﯚﺗــﯜپ ﻛﯧــﺘﻪﻱ ﺩﯦــﺪﯨﻢ – ﻳــﯘ‪ ،‬ﺗﻮﺧﺘــﺎ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ‬ ‫ﻛﺮﯨﭗ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﯜﺭﯛپ ﺑﺎﻗﺎﻱ ﺩﯦﺪﯨﻢ – ﺩە‪ ،‬ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﺑﯩﺮﺳﻰ‬ ‫ﺗﻪﺑﻪﺳﺴـــﯘﻡ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﻛﯜﺗﯩﯟﺍﻟـــﺪﻯ‪ .‬ﺋـــﻰ‪ ،‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸـــﯩﻢ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩـــﯔ ﺑـــﯘ ﻳﻪﺭﺩە‬ ‫ﺗﻮﻧﯘﻏﯩــﺪەﻙ ھــﯧﭽﻜﯩﻤﯩﻢ ﻳــﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﺯﯗﻧــﺪﯨﻦ ﺑﯧــﺮﻯ ﺧﯩــﺰﻣﻪﺕ ﺋﯩــﺰﺩەپ‬ ‫ﺗﺎﭘﺎﻟﻤـــﺎﻱ ﻛﯧﻠﯩــــﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺋــــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋــــﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﺋﻪﺟﯩــــﺮ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﺸــﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﺴــﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺑــﯘ ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﻣﯘﻧﺎﺳــﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ ﻣﺎﺗﯧﺮﻳــﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻢ ﺩەپ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯘ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﺳﯘﻧﯩﯟﯦﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﻗﯘﺭ ﻛﯚﺯ‬ ‫ﻳﯜﮔﯜﺭﺗﻜﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻮﺭﻧﯩــﺪﯨﻦ ﺗــﯘﺭﯗپ ﻣﺎﯕــﺎ ﺗــﺎﺯﺍ ﺑﯩــﺮ ﻗﺎﺭﯨﯟﯦﺘﯩــﭗ‪» ،‬‬ ‫ﺳــﯘﺑﻬﺎﻧﻪﻟﻼھ ! ﺑﯩــﺰ ھﻪﻡ ﺋﯘﺯﯗﻧــﺪﯨﻦ ﺑﯩــﺮﻯ ﺳــﯩﺰﺩەﻙ ﺑﯩﺮﺳــﯩﻨﻰ ﺋﯩــﺰﺩەپ‬ ‫ﻳــﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩــﺪﯗﻕ‪ ،‬ﻗﻪﻳﻪﺭﺩە ﺋﯩــﺪﯨﯖﯩﺰ؟ ﻧﻪﺩﯨــﻦ ﻛﻪﻟــﺪﯨﯖﯩﺰ؟ ﺋــﺎﻟﻼھ ﺧﺎﻟﯩﺴــﺎ‬ ‫)ﺋﯩﻨﺸﺎﺋﺎﻟﻼھ(‪ ،‬ھـﺎﺯﯨﺮﻻ ﺧﯩـﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸـﯩﯔ « ﺩﯦﻤﻪﺳـﻤﯘ! ﺋﻮﺭﻧﯘﻣـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗــﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺷــﯘ ﺋﯩﺸــﯩﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻼ ﺋﺎﻟﻼھﻘــﺎ ﺷــﯜﻛﯜﺭ ﺳﻪﺟﺪﯨﺴــﻰ ﻗﯩﻠــﺪﯨﻢ‪ .‬ﻛــﯚﺯ‬ ‫ﭼﺎﻧﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻤــﺪﯨﻦ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤــﺎﻱ ﻳــﺎﺵ ﺳــﯩﺮﻏﯩﻴﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﺳــﺘﺎﺯﻧﯩﯔ ﺳــﯚﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﺧﺘﯩﻤــﺎﻱ ﺗﻪﻛـــﺮﺍﺭﻻﻳﺘﺘﯩﻢ‪ » ،‬ھــﯧﭻ ﺷﯜﺑﻬﯩﺴـــﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺋــﯘ ﺋـــﺎﻟﻼھ ﺋﻪﺯﺯە ۋە‬ ‫ﺟﻪﻟﺪﯗﺭ‪ ،‬ھﯧﭻ ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ ﺋﯘ ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﻪﺯﺯە ۋە ﺟﻪﻟﺪﯗﺭ! «‪.‬‬

‫ﺳﯜﺑﻬﻰ ﻧﺎﻣﯩﺰﻯ )ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺑﺎﻣﺪﺍﺕ(ﻧﻰ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﺩﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩەﺭﺳﯩﮕﻪ ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﭗ ﺋﯚﻳﯜﻣﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪45‬‬

‫ﺋﯘ ﻛﯜﻧﺪﯨﻜﻰ ﺩەﺭﺩﯨﻤﻨﻰ ﺋﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ھﯧﺲ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ھﻪﺳﺮەﺗﺘﻪ ﺋﯘﺧﻼپ ﻗـﺎﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﭼﯜﺷـﯜﻣﺪە‪ ،‬ﻗﯩﻴـﺎﻣﻪﺕ ﻗـﺎﻳﯩﻢ ﺑﻮﻟﻐﯩـﺪەﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻗﻪﺑﺮﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻳﺎﻻﯕﺌﺎﻳﺎﻍ‪ ،‬ﻳﺎﻟﯩﯖﺎچ ۋە ﺧﻪﺗﻨﯩﺴﯩﺰ ھﺎﻟﺪﺍ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‪،‬‬

‫ﺷﯘ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﺋﯘ ﭼﯩﻼﺷﻘﯩﺪەﻙ ﺋﯩﭽﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻣﻪﺳﺖ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ﺷـﯘ‬ ‫ﻛﯜﻧﻜﻰ ھﺎﻟﯩﺘﯩﻨﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻟﻪﻳﺪﯗ‪:‬‬

‫ﭘﻪﺭﺯەﻧﺖ ﺋﯩﺸﻘﻰ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﭘﯜﺗﻜـﯜﻝ ۋﯗﺟـﯘﺩﯨﻨﻰ ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﻪﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺋﯩﺸـﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭙﻼ ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ ﺋﻮﻳﻨﯩﺘﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺭﻛﯩﻠﯩﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ھﺎﺭﺍﻕ ﺋﯩﭽﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ‬ ‫ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻯ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﭽﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩـﺪﯨﻜﻰ ھـﺎﺭﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﺗﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﯜﺭﯨﯟﯦﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﮔﻮﻳﺎ‪ ،‬ﺟﯧـﻨﯩﻢ ﺩﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗـﯘڭ‪،‬‬ ‫ھــــﺎﺭﺍﻕ ﺩﯦــــﮕﻪﻥ ﻣﯘﺳــــﯘﻟﻤﺎﻧﻐﺎ ﻗﻪﺗﺌﯩــــﻲ ﻻﻳﯩــــﻖ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩەپ ﺧﯩﺘــــﺎپ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﺍﺩﺍ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘ ﺗﻪﺭﯨﺰﺩە ﺋﯚﺗﯩﺸـﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯘ ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ ﺋﻪﺭﻛﯩﻠﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﺋﯧﺘﯩـﭗ ﺋﻮﻳﻨﯩﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧـﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯩـﺰﻯ‬ ‫ﭼﯜﺷــﯜپ ﻛﯧﺘﯩــﭗ ﺋﯚﻟــﯜپ ﻛﯧﺘﯩــﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﻗــﺎﺗﺘﯩﻖ ﭼﯚﭼــﯜﮔﻪﻥ ﺩﺍﺩﺍ‬ ‫ھﻪﺳﺮەﺕ – ﻧﺎﺩﺍﻣﻪﺕ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﯩﻼﺭ ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ ﻗﻪﻳﯩﺖ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧـﺪەﻙ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯩـﻚ ﺋﯩﺒﻨـﻰ ﺩﯨﻨـﺎﺭ ﺑﻪﻧـﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ ﺳﺎﻗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋـﺎﻟﻼھ ﻳﻮﻟﯩـﺪﯨﻦ ﻗﺎﭼﻘـﺎﻥ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﭼﯘﺭﯗﭘﻼ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ھﺎﺭﺍﻗﻜﻪﺵ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﻰ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩـﯔ ﻛـﯜﻧﻰ ھـﺎﺭﺍﻕ ﺋﯩﭽﯩـﭙﻼ ﺗﯘﺭﯨـﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩـﯔ ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴـﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﻜﻤﯘ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ۋﺍﻗﺘﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ۋﺍﻗﺘﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ!‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫①‬

‫‪46‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﺎﺭﻗﯩﻤﺪﯨﻦ ﻳﯩﻼﻥ ﻗﻮﻏﻼۋﺍﺗﻘـﺎﻥ ھﺎﻟـﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯩﻴـﺎﻣﻪﺕ ﻣﻪﻳـﺪﺍﻧﯩﻐﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ھﯧﻠﯩﻘـﻰ‪ ،‬ﻣﻮﻳﺴـﯩﭙﯩﺘﺘﯩﻦ‪» :‬ﺳـﯩﺰﺩﯨﻦ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩـﯔ ﻧـﺎﻣﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﻣﯧﻨﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺷﯩﯖﯩﺰﻧﻰ‪ ،‬ﻳـﺎﻛﻰ ﭘﺎﻧـﺎھﻼﻧﻐﯘﺩەﻙ ﺑﯩـﺮەﺭ ﺟـﺎﻳﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳـﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯜﺷﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺳﻮﺭﺍﻳﻤﻪﻥ« ﺩﯦﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺋﯘ‪» :‬ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ ﺳـﺎﯕﺎ‬ ‫ﺋــﺎۋﯗ ﻗﻪﺳــﯩﺮﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳــﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳــﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﻧﯩﺠــﺎﺗﻠﯩﻖ ﺗﯧﭙﯩﺸــﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ« ﺩﯦﮕﯜﺩەﻛﻤﯩﺶ‪ ،‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺋـﯘ ﻗﻪﺳـﯩﺮﮔﻪ ﻗـﺎﺭﺍپ ﻣﯧﯖﯩﯟﺍﺗﻘـﯘﺩەﻛﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﻤﺪﯨﻦ ﻳﯩﻼﻥ ﻗﻮﻏﻼۋﺍﺗﻘﯩﺪەﻙ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺭﻗﯩﻤـﺪﺍ ﻳﯩـﻼﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻤـﺪﺍ ﺟﻪھﻪﻧــﻨﻪﻡ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺟﻪھﻪﻧـﻨﻪﻣﮕﻪ ﺗﺎﺷــﻼﻱ‬ ‫ﺩەپ ﺗﯘﺭﯨﺸﯩﻤﻐﺎ‪ ،‬ﻏﺎﺋﯩﺒﺘﯩﻦ‪» :‬ﻗﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪھﻠـﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ!« ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎۋﺍﺯ ﻛﻪﻟﮕﯜﺩەﻙ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﻗـــﺎﭼﻘﯘﺩەﻛﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗـــﺎﭼﻘﯘﺩەﻛﻤﻪﻥ‪ .‬ﺋـــﯘ ھﻪﻡ ﻣﯧﻨـــﻰ ﻗﻮﻏﻠﯩﻐﯩـــﺪەﻙ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻏﻠﯩﻐﯩﺪەﻙ‪ ،‬ﻳﯘﺭﯗﻛﯜﻡ ﻗﯧﭙﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﻛﯧـﺘﻪﻱ ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪە‪ ،‬ﺳـﺎﻻﭘﻪﺗﻠﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻣﻜﯩﻨﮕﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﻣﻮﻳﺴـﯩﭙﯩﺖ ﻣﯚﺗﯩـﯟەﻟﻠﻰ① ﺋﯘﭼﯩﺮﯨﻐـﯘﺩەﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻗﯧﺸــﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪» ،‬ﺋــﺎﻟﻼھ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳــﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻨــﻰ ﭼﻮﻗــﯘﻡ‬ ‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯۋﯦﻠﯩـــﯔ!« ﺩﯦﺴـــﻪﻡ‪ ،‬ﺋـــﯘ‪» :‬ﻗﻮﻟﯘﻣـ ـﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳـــﺪﯗ‪ ،‬ﺳـــﻪﻥ ﺋـــﯚﺯﯛﯕﻨﻰ‬ ‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﻻﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸــﯩﻨﯩﯔ ﻗﯧﺸــﯩﻐﺎ ﺑــﺎﺭﻏﯩﻦ« ﺩﯦﮕــﯜﺩەﻛﻤﯩﺶ‪ ،‬ھﯧﻠﯩﻘــﻰ‬ ‫ﻳﯩﻼﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﻗﻮﻏﻼۋﺍﺗﻘﯘﺩەﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣﻨﯩﯔ ﻟﯩـﯟﯨﮕﻪ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﻮﺧﺘﯩﻐﯘﺩەﻛﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺷــﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﺎﯕﮕﯩﻠﺘﯩﺸــﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪھﺸــﻪﺭ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩــﺪﺍ ﺧــﺎﺭ – ﺯەﺑــﯘﻥ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ‬ ‫ھﺎﻟـــﺪﺍ ﻳﯜﺭﯛﺷـــﻜﯩﺪەﻛﻤﯩﺶ‪ .‬ﺷـــﯘ ﺋﻪﺳـــﻨﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺎھـــﺎﻳﯩﺘﻰ ﭼـــﻮڭ ﺑﯩـــﺮ ﻳﯩـــﻼﻥ‬ ‫ﺋــﺎﻏﺰﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﻮﻏــﺎﻥ ﺋﯧﭽﯩــﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺸــﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴــﯩﺪﯨﻦ ﻣﯧﻨــﻰ ﻧﯩﺸــﺎﻧﻼپ‪،‬‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﯘﺩەﻙ‪ ،‬ﺩەﻡ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﺗﻘﯘﺩەﻛﻤﯩﺶ‪...‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪47‬‬

‫ﭼﯚﭼﯜپ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎھﺎﺭەﺕ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻣﺪﺍﺕ ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻐـﺎ‬ ‫ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﻛﻪ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‪...‬‬

‫ﺋﯘ ﻣﻮﻳﺴﯩﭙﯩﺖ ﻛﯩﺸـﯩﭽﯘ؟ ﺩﯦﺴـﻪﻡ‪،‬ﺋﯘ ﺳـﯩﺰﻧﯩﯔ ﻳﺎﺧﺸـﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﺮﯨﯖﯩـﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﻳﺎﻣــﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﺮﯨﯖــﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺸــﻰ ﺗﯘﺭﯗﺷــﻘﺎ ﺋــﺎﺟﯩﺰ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺩەپ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻳﺪەﻣﮕﻪ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋـﯘﺭﯗپ ﺗـﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺟﯧـﻨﯩﻢ ﺩﺍﺩﺍ‪» ،‬ﻣـﯘﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺯﯨﻜﺮﯨﮕﻪ ۋە ﻧﺎﺯﯨﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻜﻪ )ﻳﻪﻧـﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ( ﺋﯧﺮﯨﻴﺪﯨﻐﺎﻥ ۋﺍﻗﺖ ﻛﻪﻟﻤﯩﺪﯨﻤﯘ؟« )›ھﻪﺩﯨـﺪ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴـﻰ‪،‬‬ ‫‪ -16‬ﺋﺎﻳﻪﺕ( ﺩﯦﮕﯜﺩەﻛﻤﯩﺶ‪.‬‬

‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩەپ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘ ﻧﯧﻤﻪ ﻳﯩﻼﻥ ﺩﯦﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺳـﯩﺰﻧﯩﯔ ﻳﺎﻣـﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ ﭼﯜﺷﯜﺭﯨﯟەﺗﻜﯩﻨﻰ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﻟـﺪﻯ – ﺩەپ‬ ‫ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﮔﯜﺩەﻛﻤﯩﺶ‪.‬‬

‫ﻗﯩﺰﯨﻢ ﻳﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮڭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﻧﯩﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺩﯦﺴﻪ‪ ،‬ﻳﯩـﻼﻥ ﻛﯧﺘﯩـﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﯘﺩەﻙ‪ ،‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻗﯩـﺰﯨﻢ ﺳـﺎﻗﯩﻠﯩﻤﻐﺎ ﺋﯧﺴـﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻳـﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻤﮕﻪ ﺋـﯘﺭﯗپ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺟﯧﻨﯩﻢ ﺩﺍﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯘﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺯﯨﻜﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ۋە ﻧﺎﺯﯨﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻜﻪ )ﻳﻪﻧﻰ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ( ﺋﯧﺮﯨﻴـﺪﯨﻐﺎﻥ ۋﺍﻗـﺖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﯩﺪﯨﻤﯘ؟‪›) ‬ھﻪﺩﯨﺪ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ -16 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﻗﻪﺳﯩﺮ ﺳﯧﺮﯨﻖ ﮔﯚھﻪﺭ‪ ،‬ﻟﻪﻳﻠﻰ – ﻳﺎﻗﯘﺕ‪ ،‬ﺋـﯜﻧﭽﻪ – ﻣﺎﺭﺟـﺎﻧﻼﺭ ۋە ﺗﯜﺭﻟـﯜﻙ‬ ‫– ﺗــــﯜﻣﻪﻥ ﺟــــﺎۋﺍھﯩﺮﺍﺗﻼﺭ ﺑﯩــــﻠﻪﻥ ﺑﯧــــﺰەﻟﮕﻪﻧﻤﯩﺶ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺴــــﯩﺰ‪» ،‬ﭘﻪﺭﺩە‬ ‫ﺋﯧﭽﯩﻠﺴﯘﻥ!« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺧﯩﺘﺎﺏ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗﻪڭ ﭘﻪﺭ���ە ﺋﯧﭽﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﺗـﻮپ ﺋـﺎﻱ‬ ‫ﻳﯜﺯﻟﯜﻙ ﺋﻮﻣﺎﻕ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠﯩﻖ ﻣﻪﻧﺰﯨﮕﻪ ﻗـﺎﺭﺍپ ﻗـﺎﻟﻐﯘﺩەﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴـﯩﺪﯨﻦ ﻗﯩـﺰﯨﻢ ﺋﯘﺷـﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪» ،‬ﺩﺍﺩﺍ!« ﺩەپ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺗﻮۋﻻﭘﻼ ﻳﯩﻼﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻐﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﺗﻘﯘﺩەﻙ‪...‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫①‬

‫‪48‬‬

‫ﺑــﯘ »ﺑﯩــﺮ ﭼﯩﺸــﻠﻪﻡ ﮔــﯚﺵ« ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩــﻤﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺭەﺑﭽﯩــﺪﯨﻜﻰ »ﻣــﯘﺩﻏﻪ« ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﺳــﯚﺯﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﺴــﻰ ﺑﻮﻟــﯘپ‪،‬‬ ‫»ﻣﯘﺩﻏﻪ« ﻧﯩـﯔ ﺋﻪﺳـﻠﻰ ﻟـﻮﻏﻪﺕ ﻣﻪﻧﯩﺴـﻰ‪» ،‬ﺑﯩـﺮ ﭼﯩﺸـﻠﻪﻡ ﮔـﯚﺵ«‪» ،‬ﭘـﺎﺭﭼﻪ‪-‬ﭘـﯘﺭﺍﺕ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩـﺪە‪ .‬ﻣﯧﺪﯨﺘﺴـﯧﻨﺎ‬ ‫ﺋﺎﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ »ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨﻢ« ﻧﯩﯔ ﺗـﯚﺭەﻟﻤﯩﮕﻪ ﺋﺎﺋﯩـﺖ ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﯩﺸـﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺗـﯚﺭەﻟﻤﻪ ﺗﯚﺭﯨﻠﯩـﭗ‪26 -25 ،‬‬ ‫ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻻﺗﯩﻨﭽﻪ »‪ «c‬ھﻪﺭﭘﻰ ﺷﻪﻛﻠﯩﺪە ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ -‬ﺕ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺭﺍھﻤﺎﻥ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏﺎ ﻗﻮﻝ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ‪» ،‬ﺋﻰ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻳﯩـﻞ‬ ‫ﺗﺎﺋﻪﺕ – ﺋﯩﺒﺎﺩﯨﺘﯩﯖﺪە ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻳﯩﻞ ﮔﯘﻧﺎھ – ﻣﻪﺋﺴـﯩﻴﻪﺕ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩــﺪە‪ ،‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﯖــﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘــﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﻪﻣــﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪ ﻣﻪﻥ ﺳــﯧﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﯘﯕﻐــﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩــﭗ‪ ،‬ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﯩــﺶ – ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻨــﻰ ﺗﯜﺯەﺗﺴــﻪﻡ‪ ،‬ﺗﻪۋﺑﻪﻡ ﻗﻮﺑــﯘﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﺎﺭﻣﯘ؟« ﺩﯦﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﺩﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪:‬‬

‫ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴــﻪ‪ :‬ﺋﯩﺴــﺮﺍﺋﯩﻞ ﺋﻪۋﻻﺩﯨــﺪﯨﻦ )ﺑﻪﻧــﻰ ﺋﯩﺴــﺮﺍﺋﯩﻞ( ﺑﯩــﺮ ﻛﯩﺸــﻰ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨـﻖ ﻳﯩــﻞ ﺋـﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩــﯔ ﺗــﺎﺋﻪﺕ – ﺋﯩﺒﺎﺩﯨﺘﯩـﺪە ﺑﻮﻟﻐﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻳﻮﻟﻐـﺎ ﺗﯧﻴﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﺑﯩـﺮ ﭼﯩﺸـﻠﻪﻡ ﮔـﯚﺵ① ﻟﯩـﻚ ﺋﻪﺳـﻠﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯘﻧﯘﺗﻘﺎﻥ ھﺎﻟﺪﺍ ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏﺎ ﺋﺎﺳـﯩﻴﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨـﻖ ﻳﯩـﻞ ﮔﯘﻧـﺎھ –‬ ‫ﻣﻪﺋﺴﯩﻴﻪﺕ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫↷ـــــــــــــــــــ›ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﻗﯩﺴﺴﻪ ﺗﺎﻣﺎﻡ‹ـــــــــــــــــــــــ↶‬

‫ﺋــﺎﻟﻼھ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳــﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﺑــﯘ ﺋﯘﻟــﯘﻍ ﺋــﺎﻳﻪﺕ ﮔﻮﻳــﺎﻛﻰ ﻣــﺎﯕﯩﻼ ﺧﯩﺘــﺎپ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ھﻪﻳـــﺮﺍﻥ ﻗـــﺎﻻﺭﻟﯩﻘﻰ‪» ،‬ﻓـــﺎﺗﯩﻬﻪ« ﺳﯜﺭﯨﺴـــﯩﻨﻰ ﺋﻮﻗـــﯘپ ﺑﻮﻟﻐـــﺎﻥ ﺋﯩﻤـــﺎﻡ‬ ‫‪‬ﻣﯘﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺩﯨﻠﻠﯩـﺮﻯ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩـﯔ ﺯﯨﻜـﺮﯨﮕﻪ ۋە ﻧﺎﺯﯨـﻞ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻜﻪ )ﻳﻪﻧﻰ ﻗﯘﺭﺋـﺎﻥ ﺋـﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ( ﺋﯧﺮﯨﻴـﺪﯨﻐﺎﻥ ۋﺍﻗـﺖ ﻛﻪﻟﻤﯩـﺪﯨﻤﯘ؟‪‬‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫)ﺑﯘ ﻗﯩﺴﺴﻪ ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﻧﺪﻯ(‬

‫‪49‬‬

‫ﺭەھﻤﯩﺘﻰ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺷـﻪﻳﺌﯩﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺭﺍھﻤـﺎﻥ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩـﯔ ﺭەھﻤﯩﺘـﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺰﻟﻪﺭﮔﻪ ﺭەھﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ھـﯧﭻ ﺑﯩـﺮ ﺋﯩـﻼھ ﻳﻮﻗﺘـﯘﺭ! ﺋـﺎﻟﻼھ ﺑﻪﻧـﺪﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻧـﯧﻤﻪ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﻪﭘﯘﭼﺎﻥ‪ -‬ھﻪ! ﺋﺎﻟﻼھ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯚﻳﯜﻣﭽﺎﻥ‪ -‬ھﻪ!‬

‫ﺳــﻪﻥ ﺑﯩــﺰﮔﻪ ﺋﯩﺘــﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠــﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺑﯩــﺰ ﺳــﺎﯕﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷــﺘﯘﻕ‪ .‬ﺑﯩــﺰﮔﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠـﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺳـﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺗﻤﯩـﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗـﯚۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺑﯩـﺰﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺴﺎڭ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺳﯧﻨﻰ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪50‬‬

‫‪‬ﻣﯘﺳـــﺎﻧﯩﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴـــﯩﻐﺎ ﺋﯩﻠﻬـــﺎﻡ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠـــﺪﯛﺭﺩﯗﻗﻜﻰ »ﻣﯘﺳـــﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﯧﻤﯩـــﺘﻜﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩـــﯔ ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷـــﻠﯩﻜﻜﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸـــﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﺴـــﺎڭ ﺋـــﯘﻧﻰ‬ ‫)ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﻘﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ( ﺩەﺭﻳﺎﻏﺎ )ﻳﻪﻧﻰ ﻧﯩﻞ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻐﺎ( ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﯩﻦ ﺋﯘﻧﻰ )ھﺎﻻﻙ‬

‫ﭘﯜﺗﯜﻟﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﺩﯨﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻗﯘﺗﯘﻟﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩــﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩــﮕﻪﻥ ۋﺍﻗﺘــﻰ ‪ -‬ﻣــﯚﺭﯨﺘﻰ ﻛﻪﻟﺴــﻪ ﺋــﯘ ھﻪﺭﮔﯩــﺰ‬ ‫ﻛﯧﭽﯩﻜﺘﯜﺭﯛﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ۋﺍﻗﯩﺘﻨﯩﯔ ھﯚﻛﻤﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ھﻪﻗﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﯩﻜﻰ ﻛﺎﻻﻣﻰ‪:‬‬

‫ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻥ ﺑﯘ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﻏﯘﻟﯘپ ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻨﻰ ﺋـﯧﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺋﻪۋﻻﺩﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﯩﺴــــــﺮﺍﺋﯩﻞ ﺋﻪۋﻻﺩﻯ )ﺑﻪﻧــــــﻰ ﺋﯩﺴــــــﺮﺍﺋﯩﻞ( ﺋــــــﯚﺯ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺴــــــﯩﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺷــﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪڭ ﻳﺎﺧﺸــﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋــﺎﻻ ﺋﯘﻻﺭﻏــﺎ ﺋﯘﭼﯩﻐــﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﻪﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﺴﯩﺰ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻧﻨﻰ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﯩـــﺮﺋﻪۋﻥ ﺋـــﯘﻻﺭﻧﻰ ﻛـــﯧﭽﻪ – ﻛﯜﻧـــﺪﯛﺯ ﺩﯦﻤﻪﺳـــﺘﯩﻦ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـــﯔ ۋە ﻗـــﻮﻝ‬ ‫ﺋﺎﺳــﺘﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪڭ ﻧﺎﭼــﺎﺭ ﺋﯩﺸــﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺳــﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﺘــﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻥ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺧﻪﻟﻘﯩﮕﯩـﭽﻪ‬ ‫ﺋﯩﺴــــﺮﺍﺋﯩﻞ ﺋﻪۋﻻﺩﯨﻨــــﻰ ﭘﻪﺱ ﻛــــﯚﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ۋە ﻛﻪﻣﺴــــﯩﺘﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺋـﯚﺯ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩـﯔ ھـﺎﻻﻙ ﺑﻮﻟﯩﺸـﯩﻐﺎ ﺳـﻪۋەﺑﭽﻰ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﻮﻏــﯘﻝ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩــﯔ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﭘﯘﺷــﺘﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﻏﯘﻟــﯘپ ﻗﯧﻠﯩﺸــﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗــﯘپ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻏــﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘــﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻨــﻰ ﺧﯩــﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﺳــﯧﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼــﯜﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﻚ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﻰ ﺩەﺭﻳﺎﻏﺎ ﺗﺎﺷﻼڭ‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪51‬‬

‫① ﻗﯩﺒﺖ‪ -‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻜﻰ ﮔﯩﺮﮔﭽﻪ ﺳـﯚﺯ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺋﻪﻳﻨـﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧـﺪﺍ‪ » ،‬ﻣﯩﺴـﯩﺮ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴـﻰ « ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﻨـﻰ ﺑﯩﻠـﺪﯛﺭەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ھﺎﺯﯨﺮ ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻜﻰ ﺧﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ ‪ -‬ﺕ‪.‬‬

‫ﭘﯩـــﺮﺋﻪۋﻥ ﺋﯩﺴـــﺮﺍﺋﯩﻞ ﺋﻪۋﻻﺩﯨﻨﯩـــﯔ ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﯨـــﺪﯨﻦ ﻧﯘﺭﻏـــﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯨـــﯟەﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩـــﯔ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﻗﯩﺒـــﺘﻼﺭ① ﺋﯩﺴـــﺮﺍﺋﯩﻞ ﺋﻪۋﻻﺩﯨﻨﯩـــﯔ‬ ‫ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨـــﻰ ﺗﯜﺭﻛـــﯜﻡ – ﺗﯜﺭﻛـــﯜﻣﻠﻪپ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯨﯟﯦﺮﯨـــﭗ‪ ،‬ﺋـــﯘﻻﺭ ﺋﯩﺸـــﻘﺎ‬ ‫ﺳــــﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﻗﺎﻟﻤــــﺎﻱ‪ ،‬ﺯﻭﺭ ﺋﻪﻣﮕﻪﻛﻨﯩــــﯔ ﺋــــﯚﺯﻟﺮﯨﮕﻪ ﻳﯜﻛﻠﯩﻨﯩــــﭗ‬ ‫ﻗﯧﻠﯩﺸــﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗــﯘپ‪ ،‬ﭘﯩــﺮﺋﻪۋﻧﮕﻪ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑــﯘ ﺋﻪھــﯟﺍﻝ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﺸﯩﯟەﺭﺳــﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﭼــﻮﯕﻠﯩﺮﻯ ﺋﯚﻟــﯜپ ﺗــﯜﮔﻪپ‪ ،‬ﺋﻮﻏــﯘﻟﻠﯩﺮﻯ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟــﯜپ‪ ،‬ﺋﺎﻳــﺎﻟﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻗﯩﻼﻟﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﻗﯩﻼﻟﯩﺸـﻰ ﻣـﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﺸﻼﺭ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ« ﺩەپ ﺷـﯩﻜﺎﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﭘﯩـﺮﺋﻪۋﻥ‬ ‫ﺋﻮﻏــﯘﻟﻼﺭﻧﻰ ﺑﯩــﺮ ﻳﯩــﻞ ﺋﯚﻟﺘــﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ ﻳﯩــﻞ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﻣﻪﺳــﻠﯩﻜﻜﻪ ﭘﻪﺭﻣــﺎﻥ‬ ‫ﭼﯜﺷﯜﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ھﺎﺭﯗﻥ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺋﻮﻏﯘﻝ ﺑﻮۋﺍﻗﻼﺭ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﯩﻠـﻰ‬ ‫ﺗﯘﻏﯘﻟﻐــﺎﻥ‪ .‬ﻳﯧﯖــﻰ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐــﺎﻥ ﺋﻮﻏــﯘﻝ ﺑﻮۋﺍﻗﻼﺭﻧﯩــﯔ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧــﯚۋﯨﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻳﯩﻠﻰ ﻣﯘﺳﺎ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺗﯘﻏﯘﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﻜﯩﻦ ﺩەپ( ﻗﻮﺭﻗﻤﯩﻐﯩﻦ )ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﭘﯩﺮﺍﻗﯩـﺪﯨﻦ( ﻗـﺎﻳﻐﯘﺭﻣﯩﻐﯩﻦ ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﯕﺎ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯨﻤﯩﺰ ۋە ﺋﯘﻧﻰ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ .‬ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﻣﯘﺳﺎﻧﻰ ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ۋە ﺧﺎﭘﯩﻠﯩﻖ )ﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﻧﺒﻪﺳﻰ( ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ )ﻧﯩﻞ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﺪﯨﻦ( ﺳﯜﺯﯛۋﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯜﺑﻬﯩﺴـﯩﺰﻛﻰ‬ ‫ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻥ ھﺎﻣﺎﻥ ۋە ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﻗﻮﺷـﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﺧﺎﺗﺎﻻﺷـﻘﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻧﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻟﻰ‪)› :‬ﺑﯘ ﺑﺎﻻ( ﻣﺎﯕﺎ ۋە ﺳﺎﯕﺎ ﻛﯚﺯ ﻧﯘﺭﻯ )ﻳﻪﻧـﻰ ﺧﯘﺷـﺎﻟﻠﯩﻖ( ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﯚﻟﺘـــﯜﺭﻣﻪﯕﻼﺭ ﺑﻪﻟﻜـــﻰ ﺋـــﯘ ﺑﯩـــﺰﮔﻪ ﭘﺎﻳـــﺪﺍ ﻳﻪﺗﻜـــﯜﺯەﺭ ﻳـــﺎﻛﻰ ﺋـــﯘﻧﻰ ﺋﻮﻏـــﯘﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩــــﯟﺍﻻﺭﻣﯩﺰ‹ ﺩﯦــــﺪﻯ‪ .‬ھــــﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ﺋــــﯘﻻﺭ )ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻧﻨﯩــــﯔ ۋە ﺋﯘﻧﯩــــﯔ‬ ‫ﻳﺎﺭﺩەﻣﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ھﺎﻻﻛﯩﺘﯩﻨﯩــﯔ ﻣﯘﺳــﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩــﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ(‬ ‫ﺋﯘﻗﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪›) .‬ﻗﻪﺳﻪﺱ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ ،-9 ،-8 ،-7 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ(‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪52‬‬

‫ﻣﯘﺳـــﺎ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴـــﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴـــﻰ ﺑﺎﻟﯩﺴـــﯩﻨﯩﯔ ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷـــﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘپ‪ ،‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺷﯟﯨﺶ ﺋﯩﻠﻜﯩـﺪە ﻗﺎﻟﯩـﺪﯗ‪ .‬ﺷـﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋـﺎﻻ ﺋﯧﻴﯩﺘﻘﺎﻧـﺪەﻙ‪ ،‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﻜـﻰ ﺋﯩﻠﻬـﺎﻡ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﭽﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫»ﺳﺎﯕﺎ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻨﻰ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ« )›ﺗﺎھـﺎ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴـﻰ‪،‬‬ ‫‪ -39‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﻣﯘﺳـــﺎﻧﻰ ﻛـــﯚﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﻛﯩﺸـــﻰ ﺋـــﯘﻧﻰ ﻳـــﺎﻗﺘﯘﺭﯗپ ﻗـ ـﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠـــﻰ‬ ‫ﺋﯚﺯﻟﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺩﯨﻦ ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺋـﯘﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸـﻰ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺑﯩﻲ ﺋﺎﻟﻼھ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ‪:‬‬

‫ﻣﯘﺳـــﺎ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴـــﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴـــﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـــﺎ ھﺎﻣﯩﻠـــﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ھﺎﻣﯩﻠــــﺪﺍﺭﻟﯩﻘﻨﯩﯔ ﺋــــﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﻛــــﯚﺭﯛﻟﻤﯩﮕﻪﭼﻜﻪ‪ ،‬ﺗﯘﻏــــﯘﺕ ﺋــــﺎﻧﯩﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﯩﻴﺎﻟﻤﯩﻐــــﺎﻥ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤــــﺎ ﺋﯘﻧﯩــــﯔ ﻛــــﯚﺯﻯ ﻳﻮﺭﯗﻏﺎﻧــــﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻧﯩﺴــــﻰ ﺋﯘﻧﯩــــﯔ‬ ‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯩﺸـــﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗـــﯘپ‪ ،‬ﺗﯩـــﺖ – ﺗﯩـــﺖ ﺑـــﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﺴـــﯩﻐﺎ ﺋﯩﭽـــﻰ‬ ‫ﺋﺎﻏﺮﯨﻴﺘﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻗﺎھﻬﺎﺭ )ﻗﻪھﯩﺮ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ( ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﮕﻪ ﺳﺎھﯩﺐ ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘ ﻧـﺎﺋﻪھﻠﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺭەﺳﯟﺍ ﻗﯩﻠﯩﯟەﺗﺴﯘﻥ!‬

‫ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﻣﻪﺧﺴﯘﺱ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﮕﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺑـﯘ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺗﯘﻏﯘﺕ ﺋﺎﻧﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ھﺎﻣﯩﻠﺪﺍﺭ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﺗﯩﺰﯨﻤﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭ ﻳﻪﯕﮕﯩﻴﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻗﯩﺒﺖ ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻼ ﺗﯘﻏﯘﺕ ﺋﺎﻧﺴﻰ ﺑـﻮﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯘ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﻗﯩﺰ ﺗﯘﻏﺴﺎ ﺋﯘﻻﺭ ﺑﺎﻟﯩﻐﺎ ﭼﯧﻘﯩﻠﻤﺎﻱ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻮﻏﯘﻝ ﺗﯘﻏﺴـﺎ‪،‬‬ ‫ھﯧﻠﯩﻘــﻰ ﻣﻪﺧﺴــﯘﺱ ﺋــﺎﺩەﻡ ﻗﺎﺳﺴــﺎﭘﻠﯩﺮﻯ ﭘﯩﭽــﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩــﻠﻪپ ﻛﯩﺮﯨــﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ ﺑﻮﻏﯘﺯﻟﯩﯟﯨﺘﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪53‬‬

‫ﺋﺎﻧﯩﺴــﻰ ﻣﯘﺳــﺎ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴــﺎﻻﻣﻨﻰ ﺋﯚﻳﯩــﺪە ﺋﯧﻤﯩﺘﻪﺗﺘــﻰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻳﯧﻨﯩﻐــﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮەﺭ ﻳﻮﭼـﯘﻥ ﻛﯩﺸـﻰ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﻗـﺎﻟﻐﯘﺩەﻙ ﺑﻮﻟﺴـﺎ‪ ،‬ﻣﯘﺳـﺎ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴـﺎﻻﻣﻨﻰ‬ ‫ﺩەﺭﻳﺎ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﻘﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﻨﻰ ﺋﺎﺭﻗـﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑــﺎﻏﻼپ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﺎﻧﻨﯩــﯔ ﺑﯩــﺮ ﺋــﯘﭼﯩﻨﻰ ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﻘــﺎ ﭼﯩﮕﯩﯟﯦﻠﯩــﭗ ﺩەﺭﻳﺎﻏــﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘپ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋـﯚﻳﯩﮕﻪ ﺑﯩـﺮ ﺋـﺎﺩەﻡ ﻛﯩﺮﯨﯟﯦـﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻧﯩﺴـﻰ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑـﺎﻟﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﻘـﺎپ ﻗﯧﻠﯩﺸـﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻧﺴـﯩﺮەپ‪ ،‬ﻣﯘﺳـﺎ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴـﺎﻻﻣﻨﻰ‬ ‫ﺩەﺭﻳﺎ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﺳﺎﻧﺪﯗﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﻳﯘپ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‬ ‫ﺑــﯘ ﻗﯧ ـﺘﯩﻢ ﺳــﺎﻧﺪﯗﻗﻨﻰ ﺑــﺎﻏﻼپ ﻗﻮﻳﯘﺷــﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘــﯘپ ﻗﺎﻟﯩــﺪﯗ‪ .‬ﺳــﺎﻧﺪﯗﻕ ﺳــﯘﺩﺍ‬ ‫ﻟﻪﻳﻠﻪپ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﺍﻟﻐﯘﺳﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧـﺪە‪ ،‬ﻛﯧﻨﯩـﺰەﻛﻠﻪﺭ‬ ‫ﺳـــﺎﻧﺪﯗﻗﻨﻰ ﺳـــﯜﺯﯛۋﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻧﻨﯩـــﯔ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻨﯩـــﯔ ﺋﺎﻟـــﺪﯨﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩـــﭗ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪ -‬ﻳﯘ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘ ﻛﯧﻨﯩﺰەﻛﻠﻪﺭ ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﻨﻰ ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻧﻨﯩـﯔ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﮔﻪﭘﻜﻪ ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﻨﻰ ﺋﺎﭼﻤﯩﻐﺎﭼﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﻧﯧﻤﻪ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺑﯧﺨﻪۋەﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ھﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﺘﯩﻦ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩـﭗ‬ ‫ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻛﻪﻡ – ﻛﯘﺗﯩﺴﯩﺰ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻮﻣﺎﻗﻘﯩﻨﻪ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻏـﯘﻝ ﭼﯩﻘﯩـﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺑﺎﻟﯩﻐﺎ ﺑﯩﺮﻻ ﻧﻪﺯەﺭ ﺗﺎﺷﻼﻳﺪﯗ – ﺩە‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼھﯘ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩـﯔ ﺋﯩﺰﻧـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬

‫ﺑﯘ ﻗﯩﺴﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﭘﺴﯩﻼﺗﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ :‬ﻣﯘﺳﺎ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋـﯚﻳﻰ‬ ‫ﻧﯩﻞ ﺳـﺎھﯩﻠﯩﺪﺍ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴـﻰ ﺑﯩـﺮ ﺳـﺎﻧﺪﯗﻕ ﻳﺎﺳـﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺩەﺭﻳﺎﻏـﺎ‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫»ﻣﯘﺳـــﺎﻧﯩﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴـــﯩﻐﺎ ﺋﯩﻠﻬـــﺎﻡ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠـــﺪﯛﺭﺩﯗﻗﻜﻰ »ﻣﯘﺳـــﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﯧﻤﯩـــﺘﻜﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩـــﯔ ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷـــﻠﯩﻜﻜﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸـــﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﺴـــﺎڭ ﺋـــﯘﻧﻰ‬ ‫)ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﻘﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ( ﺩەﺭﻳﺎﻏﺎ )ﻳﻪﻧﻰ ﻧﯩﻞ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻐﺎ( ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﯩﻦ ﺋﯘﻧﻰ )ھﺎﻻﻙ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﻜﯩﻦ ﺩەپ( ﻗﻮﺭﻗﻤﯩﻐﯩﻦ )ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﭘﯩﺮﺍﻗﯩـﺪﯨﻦ( ﻗـﺎﻳﻐﯘﺭﻣﯩﻐﯩﻦ ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﯕﺎ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯨﻤﯩﺰ ۋە ﺋﯘﻧﻰ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪›) «.‬ﻗﻪﺳـﻪﺱ‹‬ ‫ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ -7 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪54‬‬

‫ﺋﯩــﺶ ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﻴﻪﺗﺘﯩﻤــﯘ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋــﺎﻟﻼھ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‬ ‫ﻣﯘﺳﺎﻧﯩﯔ ﺳﻪۋەﺑﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺳﯩﻴﻪﻧﻰ ھﯩﺪﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻧﻨﻰ ﻣﯘﺳﺎ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ھﺎﻻﻙ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬

‫»ﺑﯘ ﺑﺎﻻ ﻣﺎﯕﺎ ۋە ﺳﺎﯕﺎ ﻛﯚﺯ ﻧﯘﺭﻯ )ﻳﻪﻧﻰ ﺧﻮﺷـﺎﻟﻠﯩﻖ( ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ‪ «.‬ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪە‪،‬‬ ‫ﭘﯩــﺮﺋﻪۋﻥ‪» :‬ﺳــﻪﻥ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤــﺎ ﻣﻪﻥ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺋﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺋﻪﻣﻪﺱ«‬ ‫ﺩەﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺑــــﯘ ﺋــــﯚﺯ ﻧﯚۋﯨﺘﯩــــﺪە ﻳﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــــﯔ ﻣﯘﺳــــﺎ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴــــﺎﻻﻣﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ ﻛﺎﺭﻏﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺩەﻟﯩﻠـﺪﯗﺭ‪ .‬ﭘﯩـﺮﺋﻪۋﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺋﻪۋﻻﺩﯨﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗـﯘپ‪،‬‬ ‫ﺋــﯘﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘــﯜﺭۋەﺗﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻧﻨﯩــﯔ ﺋﺎﻳــﺎﻟﻰ ﺧــﺎﻧﯩﺶ ﺋﺎﺳــﯩﻴﻪ‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻣﯘﺳﺎ ھﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ،‬ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﻻﺵ – ﺗﺎﺭﺗﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ھﯩﻤﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻧﮕﻪ ﻳﺎﺧﺸﯩﭽﺎﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪:‬‬

‫ﺑﯘ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺋﺎﻳﻪﺕ )ﺋﺎﻳﻪﺗﻰ ﻛﻪﺭﯨـﻢ( ﻧﯩـﯔ ﺗﻪﭘﺴـﯩﺮﯨﻠﯩﻚ ﻣﻪﻧﯩﺴـﻰ‪» :‬ﺋـﺎﻟﻼھ‬ ‫ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩــﯔ ﻣﯘﺳــﺎ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴــﺎﻻﻣﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻏــﺎ ﺧﺎﭘﯩﻠﯩﻘﻨﯩــﯔ ﻣﻪﻧﺒﻪﺳــﻰ ۋە‬ ‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﻨﻰ ﺳﯜﺯﯨﯟﯦﻠﯩﺸﻨﻰ ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪«.‬‬

‫ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﯩﻜﻰ ﻛﺎﻻﻣﻰ‪ :‬ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﻣﯘﺳــﺎﻧﻰ ﺋــﺎﻗﯩﯟەﺕ ﺋــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺩﯛﺷــﻤﻪﻥ ۋە ﺧــﺎﭘﯩﻠﯩﻖ )ﻧﯩــﯔ ﻣﻪﻧﺒﻪﺳــﻰ(‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ )ﻧﯩﻞ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﺪﯨﻦ( ﺳﯜﺯﯛۋﺍﻟﺪﻯ‪›) .‬ﻗﻪﺳـﻪﺱ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴـﻰ‪-8 ،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﻗﻪﻟﺒﯩﮕﻪ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﭼﯜﺷﯩﺪﯛ‪ .‬ﻧﯧﻬﺎﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺑﯘ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺟﺎﻧـﺎﺑﯩﻲ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩــﯔ ﺑــﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩــﯔ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩــﻚ ﺑﻮﻟﯩﺸــﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺰﺯەﺗﻠﯩــﻚ ﺑﻮﻟﯩﺸــﯩﻨﻰ‪ ،‬ۋە‬ ‫ﺋﯧﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺩﺑﻪﺧﺖ ﺑﻮﻟﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﯩﺮﺍﺩە ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪55‬‬

‫ﻣﯘﺳــﺎﻧﯩﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴــﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﺴــﻪﻙ‪ ،‬ﺋــﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ﺩەﺭﻳــﺎﺩﺍ ﺋﯧﻘﯩﺘﯩــﭗ ﻗﻮﻳﻐــﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻧﯩﻨﯩــﯔ ﭘﯜﺗﻜــﯜﻝ ﺋﻪﺱ – ﻳــﺎﺩﻯ ﺑﺎﻟﯩﺴــﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺳــﺎ – ﻗﻮﭘﺴــﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻨﯩــﯔ ﻏﯧﻤﯩــﺪە ﺋﯩــﭻ – ﺋﯩﭽﯩــﺪﯨﻦ ﺋﯜﺯﯛﻟﯩــﺪﯗ‪» .‬ﺑﻪﻧﺪﯨﺴــﯩﻨﻰ ﺧــﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ« )ﺋﻪﻟﻤﯚﺋﻤﯩﻦ( ﺩﯦﮕﻪﻥ ﮔﯜﺯەﻝ ﺋﯩﺴﯩﻤﻐﺎ ﺳﺎھﯩﺐ ﺋﺎﻟﻼھ ﻣﯘﺳﺎﻧﯩﯔ‬

‫‪‬ﻣﯘﺳـــﺎﻧﯩﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴـــﻰ )ﻣﯘﺳــــﺎﻧﯩﯔ ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻧﻨﯩـــﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐـــﺎ ﭼﯜﺷــــﯜپ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋــﺎﯕﻼپ( ﺋﻪﺱ‪ -‬ھﯘﺷــﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗــﺎﺗﺘﻰ )ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩــﯔ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﺵ ۋەﺩﯨﺴـﯩﮕﻪ( ﺋﯩﺸـﻪﻧﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﯘﺷـﻰ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﺋﯘ ﺑـﺎﻟﯩﻨﻰ ﺋﺎﺷـﻜﺎﺭﯨﻼپ ﻗـﻮﻳﻐﯩﻠﻰ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﻣﯘﺳﺎﻧﯩﯔ ھﻪﻣﺸﯩﺮﯨﺴـﯩﮕﻪ‪)› :‬ﺧﻪۋەﺭﻧـﻰ ﺋﯘﻗـﯘﺵ‬ ‫ﺋﯜﭼــﯜﻥ( ﻣﯘﺳــﺎﻏﺎ ﺋﻪﮔﻪﺷــﻜﯩﻦ‹ ﺩﯦ ـﺪﻯ‪ .‬ھﻪﻣﺸﯩﺮﯨﺴــﻰ ﻣﯘﺳــﺎﻧﻰ ﻳﯩــﺮﺍﻗﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛـــﯚﺭﯛپ ﺗـــﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ھـــﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ﺋـــﯘﻻﺭ )ﺋـــﯘﻧﻰ( ﺗﯘﻳﻤـــﺎﻳﺘﺘﻰ‪) .‬ﺋـــﯚﺯ ﺋﺎﻧﯩﺴـــﻰ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺸـــﺘﯩﻦ( ﺋﯩﻠﮕﯩـــﺮﻯ ﻣﯘﺳـــﺎﻧﻰ ﺳـــﯜﺕ ﺋﻪﻣﮕﯜﺯﮔـــﯜﭼﻰ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﯩـــﯔ‬ ‫ﺋﯧﻤﯩﺘﯩﺸــﯩﺪﯨﻦ ﺗﻮﺳــﺘﯘﻕ ﻣﯘﺳــﺎﻧﯩﯔ ھﻪﻣﺸﯩﺮﯨﺴــﻰ‪› :‬ﺳــﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻣﯘﺳــﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﺑﺎﻗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﻗﯘﻳﺎﻳﻤﯘ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯘﺳـﺎﻧﻰ ﺋﯩﺨـﻼﺱ‬ ‫ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩــﺪﯗ‹ ﺩﯦــﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﯩﺴــﯩﻨﯩﯔ ﺧﯘﺷــﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘﺷــﻰ ﻗﺎﻳﻐﯘﺭﻣﺎﺳــﻠﯩﻘﻰ ۋە‬ ‫ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ۋەﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ھﻪﻕ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺸﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﺰ ﻣﯘﺳـﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـــﺎ ﻗـــﺎﻳﺘﯘﺭﺩﯗﻕ ﻟـــﯧﻜﯩﻦ ﺋﯩﻨﺴـــﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﻮﻟﯩﺴـــﻰ )ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩـــﯔ‬ ‫ۋەﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ھﻪﻕ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ( ﺑﯩﻠﻤﻪﻳـﺪﯗ‪›) .‬ﻗﻪﺳـﻪﺱ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴـﻰ‪-10 ،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﯩﻦ‪ -13 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﯩﭽﻪ(‬

‫ﺋﺎﺳﯩﻴﻪ ﻛﯩﭽﯩـﻚ ﻣﯘﺳـﺎﻧﻰ ﺑـﺎﻟﯩﭽﯩﻼپ ﺑﯧﻘﯩﯟﺍﻟﻤـﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻧﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﻳﻮﻕ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺩەﺭﻳـﺎﺩﯨﻦ ﺳـﯜﺯﯛۋﺍﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘ ﺑـﺎﻻ ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻳـﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻨﯩـﯔ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺑﯜﻳـﯜﻙ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧــــﺪﺍﻕ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩــــﭗ ھﯧﻜﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧــــﻰ ﺋﯧــــﺮﺍﺩە ﻗﯩﻠﻐــــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳــــﻼ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﺸﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪56‬‬

‫ﻣﯘﺳﺎﻧﯩﯔ ھﻪﻣﯩﺸﯩﺮﯨﺴﻰ ﺳﯜﺕ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﺋﯩﺰﺩەپ ﭘﯩﺘﺮﺍپ ﻛﯧﺘﯩﺸﻜﻪﻥ ﺑﯘ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧـﺪە‪ ،‬ﺳـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻣﯘﺳـﺎﻧﻰ ﺋﻮﺑـﺪﺍﻥ ﺑﺎﻗﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﺋﺎﻳـﺎﻟﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳــﯩﺘﯩﭗ ﻗﯘﻳــﺎﻳﻤﯘ ﺋــﯘﻻﺭ ﻣﯘﺳــﺎﻧﻰ ﺋﯩﺨــﻼﺱ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩــﺪﯗ‪ ‬ﺩﯦــﺪﻯ‪.‬‬ ‫)›ﻗﻪﺳﻪﺱ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ -12 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﺑﯘ ﻛﻪﻟﮕﯜﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﻣﯘﺳﺎﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻ ھﯘﺯﯗﺭﯨﺪﺍ ﺋﯩﺰﺯەﺕ –‬ ‫ﺋﯩﻜﺮﺍﻣﻠﯩـــﻖ ﺑﻮﻟﻐـــﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ۋە ھﻪﻕ ﺳـــﯘﺑﻬﺎﻧﻪھﯘ ۋەﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩـــﯔ ﺋـــﯘﻧﻰ ﺋـــﯚﺯ‬ ‫ﺋﺎﻧﯩﺴــﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﺑﯩﺮﺳــﯩﻨﻰ ﺋﯧﻤﯩﺸــﺘﯩﻦ ﺳــﺎﻗﻼپ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ۋە ﺑــﯘ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﻤﯩﺘﯩﺸﯩﮕﻪ ﺳﻪۋەﺏ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻨﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺋـﯘﻻﺭ ﺋﯩﻨﯩـﻚ ﺋﺎﻧـﺎ ﺋﯩـﺰﺩەپ ﻣﯘﺳـﺎﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺑﺎﺯﺍﺭﻏـﺎ ﺑﺎﺭﯨـﺪﯗ‪ .‬ﻣﯘﺳـﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ھﻪﻣﺸﯩﺮﯨﺴﻰ ﺋﯩﻨﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﻛﯚﺭﯨﺪﯗ‪ -‬ﻳﯘ‪ ،‬ﭼﺎﻧ���ﯗﺭﻣﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻣﯘﺳﺎ ھﺎﺯﯨﺮ ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻧﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷـﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺧـﺎﻧﯩﺶ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻛﯩﭽﯩـﻚ ﻣﯘﺳـﺎ ﺋﻮﺭﺩﯨـﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻨﯩـﻚ‬ ‫ﺋﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ھﯧﭽﻘﺎﻳﺴﯩﻨﻰ ﺋﻪﻣﮕﯩﻠﻰ ﺋﯘﻧﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻣﯘﺳــﺎﻧﯩﯔ ھﻪﻣﺸﯩﺮﯨﺴــﻰ ﻗــﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺗﭽــﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩــﯔ‬ ‫ﭘﯧﻴﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﯘ ﭼﻮڭ ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ ﻣﯘﺳﺎﻧﯩﯔ ﺋﯩﺰﯨﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺧﻪۋﯨﺮﯨﻨـﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺸــــﻜﻪ‪ ،‬ﺷــــﻪھﻪﺭ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻠﯩﺮﯨــــﺪﯨﻦ ﺑــــﯘ ھﻪﻗــــﺘﻪ ﻧــــﯧﻤﻪ ﭘــــﺎﺭﺍﯕﻼﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﯜﺭﯛپ ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻧﯩﺴــﯩﻐﺎ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩــﻚ ﺗﯘﻳﻐﯘﺳــﻰ ﺑﻪﺧــﺶ ﺋﯧﺘﯩــﭗ‪ ،‬ﺳــﻪﺑﯩﺮﮔﻪ ﻧﺎﺋﯩــﻞ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﺳﺮەﺕ – ﻧﺎﺩﺍﻣﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻳﻮﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺋﺎﻧﺎ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﻧـﯧﻤﻪ ﻛـﯜﻧﮕﻪ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺩەپ ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﺧﭙﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻜﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪57‬‬

‫ﺑــﯘﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐــﺎﻥ ﺋﺎﺳــﯩﻴﻪ ﻣﯘﺳــﺎﻧﯩﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴــﯩﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﺘﯩــﭗ ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺯﻭﺭ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﺳﯩﻴﻪ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺑﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ﻣﯘﺳـﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋــﯚﺯ ﺋﺎﻧﯩﺴــﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨــﻰ ﺑﯩﻠﻤﯩﺴــﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻨﯩــﯔ ﺋــﯘﻧﻰ ﺋﻪﻣﮕﻪﻧﻠﯩﻜــﻰ‬ ‫ﺋﯜﭼــﯜﻧﻼ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ھﻪﺩﯨــﻴﻪ – ﺗــﺎﺭﺗﯘﻗﻼﺭﻧﻰ ﺋﯩﻨﺌــﺎﻡ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﻮﺭﺩﯨـﺪﺍ ﺗـﯘﺭﯗپ ﺑـﺎﻟﯩﻨﻰ ﺋﯧﻤﯩﺘﯩـﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸـﯩﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺳــﺎﻧﯩﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴــﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــﯔ ﺋﻪﺭﻟﯩــﻚ ۋە ﺑــﺎﻟﯩﻠﯩﻖ ﺋﺎﻳــﺎﻝ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨــﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﯩﺸﻨﯩﯔ ھﯘﺯﯗﺭﯨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﯩﺌﻪپ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯩﺴـﺎ‪ ،‬ﺑـﺎﻟﯩﻨﻰ ﺋـﯚﺯ ﺋﯚﻳﯩــﺪە ﺋﯧﻤﯩﺘﯩـﭗ ﺑﯧـﺮﯨﺶ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺳـﯩﻨﻰ ﻗﻮﻳﯩــﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﯩﺶ ﺋﺎﺳﯩﻴﻪ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘپ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩـﻚ ﻣﯘﺳـﺎﻧﯩﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴـﯩﻨﻰ ﻧﯘﺭﻏـﯘﻥ‬ ‫ﺳــﻮۋﻏﺎ – ﺳــﺎﻻﻣﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯘﺯﯗﺗــﯘپ ﻗﻮﻳﯩــﺪﯗ‪ .‬ﻣﯘﺳــﺎﻧﯩﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴــﻰ ﻗﻪﻟــﺐ‬ ‫ﺧﺎﻧﯩﺴﻰ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻚ ﻧﯘﺭﯨﻐـﺎ ﭼﯜﻣـﯜﻟﮕﻪﻥ ھﺎﻟـﺪﺍ ﺑﺎﻟﯩﺴـﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺋـﯚﺯ‬ ‫ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻻﺭ ﻗﯩﺰﻧﻰ‪» ،‬ﺋﯘ ﺋﯚﻳﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﯘﺳﺎﻧﻰ ﺋﯩﺨـﻼﺱ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯧﻤﯩﺘﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻳﯜﻧﯜپ ﺑﺎﻗﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳـﻪﻥ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺑﯩﻠﯩﺴـﻪﻥ؟« ﺩەپ ﺳـﻮﺭﺍﻗﻠﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ھﻪﺩﯨﺴـــﻰ ﺋﯘﻻﺭﻏـــﺎ‪» :‬ﺋـــﯘ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩـــﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑـــﺎﻟﯩﻨﻰ ﺋﯩﺨـــﻼﺱ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﻤﯩﺘﯩﺸــﻰ‪ ،‬ﻛﯚﻳﯜﻧﯜﺷــﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸــﺎھﻨﯩﯔ ﺷــﺎﺗﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ۋە ﺷــﺎھﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗــﻰ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻧــﺪﯛﺭ« ﺩەپ ﺟــﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨ ـﭗ ﻗﯘﺗﯘﻟﯩــﺪﯗ – ﺩە‪ ،‬ﺋﯧﻨﯩــﻚ ﺋﺎﻧﯩﺴــﻰ ﺋﺎﻳــﺎﻟﻼﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺳﺎﻧﯩﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﻣﯘﺳﺎﻧﻰ ﺋﯧﻤﯩﺘﯩﯟﯦﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺋﯧﻤﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭ ﺑﯘ ﺧﯘﺵ‬ ‫ﺧﻪۋەﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﺎﻧﯩﺸﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻣﯘﺳــﺎﻧﯩﯔ ھﻪﺩﯨﺴــﻰ ﺑــﯘ ﺳــﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﯘﻻﺭ ﺋــﯘﻧﻰ ﺗﯘﺗﯩﯟﯦﻠﯩــﭗ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪58‬‬

‫ﺑﯘ ﻗﯩﺴﺴﻪ ﺗﺎﻣﺎﻡ‬

‫ﺋﯩﺸﻼﺭ ﺋﯩﻠﻜﯩﺪە ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺋـﺎﻟﻼھ ﭘـﺎﻛﺘﯘﺭ! ﺋـﺎﻟﻼھ ﻧﯧﻤﯩﻨـﻰ ﺧﺎﻟﯩﺴـﺎ ﺷـﯘ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩـــﺪﯗ‪ .‬ﻧﯧﻤﯩﻨـــﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﯩﺴـــﺎ ﺷـــﯘ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـــﺪﯗ‪ .‬ﺟﺎﻧـــﺎﺑﯩﻲ ھﻪﻕ ﺋﯚﺯﯨـــﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩـــــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸـــــﯩﮕﻪ ھﻪﺭ ﻗﺎﻧـــــﺪﺍﻕ ﻏﻪﻡ – ﻏﯘﺳﺴـــــﻪ‪ ،‬ﭘﯧﺸـــــﻜﻪﻝ –‬ ‫ﭘﺎﻻﻛﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﭼﯩﻘﯩﺶ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ھﻪﻡ ﺋﯚﺯﻯ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫»ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ھﻪﻝ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺭﯨﺰﯨﻖ – ﺭەھﻤﻪﺗﻨـﻰ ﺋﺎﺷـﯘﺭﻏﯘﭼﻰ«‬ ‫)ﺋﻪﻟﻔﺎﺗﺘـــﺎھ( ﺩﯦـــﮕﻪﻥ ﮔـــﯜﺯەﻝ ﺋﯩﺴـــﯩﻤﻐﺎ ﺳـــﺎھﯩﺐ ﺟﺎﻧـــﺎﺑﻰ ھﻪﻕ ﺋﯘﻧﯩـــﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗـــﯘﻧﭽﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯩـــﺰﺯەﺕ – ﺋﺎﺑﺮﯗﻳﻐـــﺎ‪ ،‬ﺳـــﻪﻛﭙﺎﺭﯨﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺩﯨـــﻞ ﺋﺎﺭﺍﻣﯩﻐـــﺎ‬ ‫ﺋﺎﻳﻼﻧــﺪﯗﺭﯗپ ﺑﻪﺭﺩﯨﻜــﻰ‪ ،‬ﭘﯩﺸــﻜﻪﻟﭽﯩﻠﯩﻚ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧــﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﻐﯩﭽﯩﻠﯩــﻚ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ۋﺍﻗﯩﺖ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪59‬‬

‫ﺳﺎۋﺍﺑﻠﯩﻖ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺋﯩﺰﺩەپ – ﺳـﻮﺭﺍپ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑـﯘ ﻳﯩﮕﯩـﺖ ﻣﻮﻣﺎﻳﻐـﺎ‬ ‫ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯚﻳـﺪﯨﻦ ﻗـﻮﻱ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـﻖ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻝ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺋـﯚﺯﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯩـﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﯘﺷـﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺋﺎﻳﺎﻟﺪﯨﻦ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﭼﻪﺗـﻜﻪ ﺋﺎﻟﯩـﺪﯗ ۋە ﺋـﺎﻟﻼھﻨﻰ ﺯﯨﻜـﺮﻯ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺑﯩـــﺮ ﻣﻮﻣـــﺎﻱ ﺋـــﯘﻧﻰ ﺑـــﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻨﯩـــﯔ ﺋﺎﻟـــﺪﺍﻡ ﺧﺎﻟﺘﯩﺴـــﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷـــﯜﺭﯛپ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩــﺪﯗ ۋە ھﯧﻠﯩﻘــﻰ ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩــﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐــﺎ ﺑﯧﺮﯨــﭗ‪،‬‬ ‫»ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﺑﯩــﺮ ﺳــﺎﻏﻠﯩﻖ ﻗﻮﻳــﯘﻡ ﺑــﺎﺭ ﺋﯩــﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯧﻐﯩﺸــﻘﺎ ﻛﯜﭼــﯜﻡ ﻳﻪﺗﻤﯩــﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺪەﻙ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺮﯨﻐﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﺴﺎڭ ﺋﻪﺟﯩﺮ ﺋﺎﻻﺗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻠﯘﻡ« ﺩەﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋــﯘ ﻳﯩﮕﯩﺘﻨــﻰ ﻛــﯚﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩــﺮ ﺳــﺎھﯩﺒﺠﺎﻣﺎﻝ ﺋﺎﻳــﺎﻝ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺋﺎﺷــﯩﻖ –‬ ‫ﺑﯩﻘﺎﺭﺍﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ – ﺩە‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﻤﻪﻙ ﻛﻮﻳﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪ :‬ﺑﯘ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﻬ )ﺗـﻮﻏﺮﺍ ﻳـﻮﻝ ﺗﯘﺗﻘـﯘﭼﻰ( ﻳﯩﮕﯩـﺖ ھﻪﻗﻘﯩـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻗﯩﺴﺴــﻪ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﺋــﯚﻣﻪﺭ )ﺋــﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ( ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺗﻪﻗــﯟﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﺭﯗﺳﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﻣﻪﺳﺘﻠﯩﻜﻰ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﺧﯘﺵ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺋﯩﺰ – ﺩﯦﺮﯨﻜﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻤــــﺎﻡ ﺋﯩﺒﻨــــﻰ ﻗﻪﻳﻴــــﯘﻡ »ﻳﺎﺧﺸــــﻰ ﻛﯚﺭﮔــــﯜﭼﯩﻠﻪﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴــــﻰ«‬ ‫)ﺭەۋﺯەﺗﯘﻟﻤﯘھﯩﺒﺒﯩﻴﻦ( ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩـﺪﺍ‪ ،‬ﺧﻪﻟﯩـﭙﻪ ﺋـﯚﻣﻪﺭ ﺋﯩﺒﻨـﻰ ﺧﻪﺗﺘـﺎﺏ‬ ‫)ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ( ﻧﯩـﯔ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩـﺮ ﻗﯩﺴﺴـﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳـﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻳﯘﺳﯘﻓﻨﯩﯔ ﺋﻮﺧﺸﯩﺸﻰ‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪60‬‬

‫ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﯚﻣﻪﺭ )ﺋـﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ(‬ ‫ﺋﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩـﯔ ﻗﻮﺷـﻨﺎ – ﺧﯘﻟـﯘﻣﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﭽﯩـﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﻣـﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﺘﯩـﭗ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩــﺘﻜﻪ ﺗﻮﻧﯘﺗﯩــﺪﯗ‪ .‬ﺗﯘﺗﯘﻟﻐــﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﻳــﺪﯨﻦ ﺋﯩﺸــﻨﯩﯔ ﺭﺍﺳــﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﯜﺭﯨﺪﯛ‪ .‬ﻣﻮﻣﺎﻳﺪﯨﻦ ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ ھﻪﻗﯩﻘﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﯚﻣﻪﺭ‬ ‫)ﺋــﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ(‪ » :‬ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺋــﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻨﻤﯘ ﻳﯘﺳــﯘﻓﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﯩﺸﯩﻨﻰ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏـﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼھﻘـﺎ ﭼﻪﻛﺴـﯩﺰ ھﻪﻣـﺪﯗ – ﺳـﺎﻧﺎﻻﺭ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ! «‬ ‫ﺩەﻳﺪﯗ‬

‫ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﻳﯩﮕﯩـﺘﻜﻪ ﺗﺎﻣـﺎﻣﻪﻥ ﺋﯩﺸـﻪﻧﮕﻪﻥ ﺋـﯚﻣﻪﺭ )ﺋـﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ(‪» ،‬ﺋﻰ‪ ،‬ﺭەﺑﺒﯩﻢ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﻗﺎﺭﯨﺸـﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩـﯟەﺗﻤﯩﮕﯩﻦ«‬ ‫ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﺋﯜﻣﯩــﺖ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋــﯘﻧﻰ ﻳــﻮﻗﻼپ ﻛﯧﻠﯩــﺪﯗ ۋە ﻳﯩﮕﯩﺘــﺘﯩﻦ ﺋﯩﺸــﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﭘﺴﯩﻼﺗﯩﻨﻰ ﺳﻮﺍﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻳﯩﮕﯩــــﺘﻜﻪ ﻗﺎﻳﺘــــﺎ – ﻗﺎﻳﺘــــﺎ ﺳــــﯜﺭﻛﯩﻠﯩﭙﻤﯘ ﻣﻪﻗﺴــــﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﯩﺸــــﻘﺎ‬ ‫ﺋﺎﺷﯘﺭﺍﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﺎﻳﺎﻝ‪» ،‬ۋﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻧﯘﻣﯘﺳﯘﻣﻐﺎ ﺗﻪﮔﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ!« ﺩەپ‬ ‫ﭼﻮﻗﺎﻥ – ﺳﯜﺭەﻥ ﺳﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺭﺍﺳﺎ ﺋﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺋﻪﻣﺎ‬

‫‪61‬‬

‫ﺋﯘ ﺷﯘ ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﻏﻨﯩـﯔ ﺋﯩﮕﯩﺴـﯩﻨﻰ ﺋﯩـﺰﺩەپ ﺑﺎﺭﯨـﺪﯗ ۋە‪» :‬ﺗﺎﻏـﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﯜﻧﯜﮔﯜﻥ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﺎﭼﻠﯩﻖ ﻳﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯧﻐﯩﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﺋﺎﻟﻤﯩﻨﻰ ﺋﯜﺯﯛپ ﻳﻪپ‬ ‫ﺳــﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩــﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﺎﻧــﺎ ﺑﯜﮔــﯜﻥ ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺳــﯩﺰﺩﯨﻦ ﺋﯩــﺰﯨﻦ ﺳــﻮﺭﺍپ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ« ﺩﯦﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺑﺎﻏﯟەﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪» :‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳـﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳـﯧﻨﻰ‬ ‫ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﻛﻪﭼﯜﺭﻣﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ھﻮﺯﯗﺭﯨﺪﺍ ﺳـﯧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﯜﯕﺪﯨﻦ ﺩﺍۋﺍ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ!« ﺩەﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻣـــﯚﺋﻤﯩﻦ ﻛﯩﺸـــﯩﻤﯘ ﻣﯘﺷـــﯘﻧﺪﺍ ﻗﯩﻼﻣـــﺪﯗ؟! ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﺴـــﯩﮕﻪ ﺑﯩـــﺮ‬ ‫ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻗﺎﺗﯩﺪﯨﻦ ھﯧﭽﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺋﯩـﺰﯨﻦ – ﺋﯩﺠﺎﺯەﺗﺴـﯩﺰ ھﺎﻟـﺪﺍ‬ ‫ﺋﯚﺯ ﻧﻪﭘﺴﯩﮕﻪ ﻗﻮﻝ ﺋﯘﺯﺍﺗﺘﯩﻢ – ھﻪ!؟‬

‫ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ،‬ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﯚﺯ – ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﻪﻳﯩﭙﻠﻪﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯗ‪:‬‬

‫ھﯩﺠﺮﯨﻴﻪ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺋﻪﺳﯩﺮﺩە‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺗﯩﺮﯨﻜﭽﯩﻠﯩﻜﯩـﺪﯨﻦ ﺑـﺎﺵ ﺗﺎﺭﺗﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻠﯩــﻢ ﻛﻮﻳﯩــﺪﺍ ﺋﯩــﺰﺩەﻧﮕﻪﻥ ﺗﻪﻗــﯟﺍ ﺑﯩــﺮ ﻳــﺎﺵ ﺋــﯚﺗﻜﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﯩــﯔ‬ ‫ﻗﯩﺴــﻘﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧﮕﯜﺩەﻛﻤــﯘ ﺑﯩــﺮ ﻧﻪﺭﺳﯩﺴــﻰ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐــﺎﻥ ﺑــﯘ ﻳﯩﮕﯩــﺖ ﺑﯩــﺮ‬ ‫ﻛﯜﻧﻰ ﻗﻮﺭﺳﺎﻗﻘﺎ ﺩﺍﻝ ﺑﻮﻟﻐﯩﺪەﻙ ﺑﯩﺮەﺭ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺋـﺰﺩەپ ﭼﯩﻘﯩـﺪﯗ ۋە ﻣﯧﯖﯩـﭗ –‬ ‫ﻣﯧﯖﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻟﻤﯩﻠﯩ��� ﺑﺎﻏﺪﺍ ﺋﺎﻳﺎﻏﻼﺷﻘﺎﻥ ﺧﺎﻟﺘﺎ ﻛﻮﭼﯩﺪﺍ ﺗﻮﺧﺘـﺎپ ﻗﺎﻟﯩـﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺴــــﺎ‪ ،‬ﺑﯩــــﺮ ﺷــــﺎﺥ ﺋﺎﻟﻤــــﺎ ﻳﻮﻟﻐــــﺎ ﺳــــﺎﯕﮕﯩﻼپ ﺗﯘﺭﻏــــﺎﻥ‪» ،‬ھــــﯧﭽﻜﯩﻢ‬ ‫ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻧــﺪﯨﻜﯩﻦ ﺑــﯘ ﺋﺎﻟﻤﯩــﺪﯨﻦ ﺑﯩــﺮەﺭ ﺗــﺎﻝ ﻳﻪپ ﻗﻮﺭﺳــﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﮔــﻮﻟﻼپ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ھﯧﭻ ﮔﻪپ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺑﯩﺮەﺭ ﺗﺎﻝ ﺋﺎﻟﻤﯩﻐﺎ ﺑﯘ ﺑﺎﻏﻨﯩـﯔ‬ ‫ﻣﯧﯟﯨﺴﻰ ﻛﻪﻣﻠﻪپ ﻛﻪﺗﻤﻪﺱ« ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻥ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺋﺎﻟﻤﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺗﺎﻝ ﺋﯜﺯﯛپ ﻳﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪62‬‬

‫»ﺋﻪﻣﻤــﺎ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻠــﯘﻡ ﺷــﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩــﭗ ﻗــﺎﻟﻐﯩﻨﻜﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﻗﯩــﺰﯨﻢ ﻛــﯚﺯﻯ‬ ‫ﻛﯚﺭﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻘﻰ ﺋﯩﺸﺘﻤﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻰ ﺋﯩﺸﻠﯩﻤﻪﺱ‪ ،‬ﭘﯘﺗﻰ ﺑﺎﺳﻤﺎﺱ ﺑﯩـﺮ ﻗﯩـﺰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ھﻪﻡ ﺋﯘﺯﯗﻧــﺪﯨﻦ ﺑﯧــﺮﻯ ﻣﯘﺷــﯘ ﻗﯩﺰﯨﻤﻨــﻰ ﻻﻳﯩــﻖ ﻛﯚﺭﮔﯩــﺪەﻙ ﺑﯩــﺮ ﺋﻪﺭ‬ ‫ﺋﯩﺰﺩەۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻤﻨﻰ ﻻﻳﻖ ﻛﯚﺭﺳﻪڭ ﮔﯘﻧﺎھﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﻪﭼﺘﯩﻢ«‬

‫ﻳﯩﮕﯩــﺖ ﺑــﯘ ﺷــﻪﺭﺗﻨﻰ ﺗــﺎﺯﺍ ﭼﯜﺷــﯩﻨﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ھﺎﻳﺎﺟــﺎﻥ ۋە ھﻪﻳﺮﺍﻧﻠﯩﻘﺘــﺎ‬ ‫ﺗﯧﯖﯩﺮﻗﺎپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻏﯟەﻥ ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ ﺩﺍۋﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪:‬‬

‫»ﺷﻪﺭﺗﯩﻢ ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﯩﯩﺰﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ« ﺩەﻳﺪﯗ ﺑﺎﻏﯟەﻥ‪.‬‬

‫ﺑــﯘ ﭼﺎﻏــﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺎﻏﯟەﻥ ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩــﭗ ﻗﺎﻟﯩــﺪﯗ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ‪» :‬ﺋــﻰ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻠــﯘﻡ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳــﯧﻨﻰ ﻛﻪﭼﯜﺭﯨﯟﯦﺘﯩﺸــﻜﻪ ﺗﻪﻳﻴــﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯩــﺮﺍﻕ ﺑﯩــﺮ ﺷــﻪﺭﺗﯩﻢ ﺑــﺎﺭ« ﺩەﻳــﺪﯗ‪ .‬ﺑــﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ھﺎﻳﺎﺟﺎﻥ ﺋﯘﭼﻘﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﺎﻗﻨﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗپ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯗ‪» :‬ﻛﯚﯕﻠﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺷﻪﺭﺗﻨﻰ ﻗﻮﻳﯘڭ ‪ ،‬ﺗﺎﻏﺎ«‬

‫ﻳﯩﮕﯩــﺖ ﻳﻪﻧﻪ ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯨــﺪﯗ‪» :‬ﺗﺎﻏــﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﯧﻠﯩــﭗ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﺑــﯘ ﺋﯚﻣﺮﯛﻣــﺪە‬ ‫ﺑﯧﻐﯩﯖﯩــﺰﺩﺍ ﺋﯩﺸــﻠﻪپ ﺋﯚﺗــﯜپ ﻛﯧﺘﯩﺸــﻜﻪ‪ ،‬ﻧــﯧﻤﯩﮕﻪ ﺑﯘﻳﺮﯨﺴــﯩﯖﯩﺰ ﺷــﯘﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﻛﻪﭼﯜﺭﯨﯟەﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ!«‬

‫ﺑــﺎﻏﯟەﻥ ﺋﯚﻳﯩــﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩــﭗ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩــﯔ ﺗــﯧﺨﯩﭽﻪ ﺋــﯚﺭە ﺗﯘﺭﻏــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﯨــــﺪﯗ ۋە ﺋﯘﻧﯩــــﯔ ﺳــــﺎﻗﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ﺋــــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺩﻭﻣﯩــــﻼپ ﭼﯜﺷــــﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﺪﯨﻦ ﺋﯩﻠﯩﻢ ۋە ﺗﺎﺋﻪﺕ – ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻘﺎ‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻧﯘﺭﻧﯩﯔ ﭘﺎﺭﻻپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻣــﯚﺋﻤﯩﻦ ﻳﯩﮕﯩــﺖ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﻛﻪﭼــﯜﺭﯛﻡ ﺳــﻮﺭﺍپ‪ ،‬ﻳﯩﻐــﻼپ ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯨــﺪﯗ‪» :‬‬ ‫ﻣﯧﻨﻰ ﻛﻪﭼﯜﺭﯨﯟﯦﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼ ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ھﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯧﻨـﻰ‬ ‫ﺑﯘ ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﺧﺎﻻﺱ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩﯔ« ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯗﺷـﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﭘﻪﺭۋﺍ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻏﯟەﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﺎﺷـﻼپ ﺋـﯚﻳﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﻛﯧﺘﯩـﺪﯗ‪ .‬ﻳﯩﮕﯩـﺖ ﺋﯚﻳﻨﯩـﯔ ﻳﯧﻨﯩـﺪﺍ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﺳﯩﺮ ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺸﯩﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪63‬‬

‫ﻳﯩﮕﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻐﯘﺩەﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻏﯘﻧﭽﻪ ﺑﻮﻳﻠﯘﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻱ ﻳﯜﺯﻟﯜﻙ‪ ،‬ﭼﻮﻟﭙﺎﻥ ﻛﯚﺯﻟﯜﻙ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻣﺒﯘﻝ ﺳﺎﭼﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺳـﺎھﯩﺒﺠﺎﻣﺎﻝ ﻗﯩـﺰ‪» :‬ﺋﻪﺳﺴـﺎﻻﻣﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﻜـﯘﻡ‪ ،‬ﺋﯚﻣـﯜﺭ‬ ‫ﻳﻮﻟﺪﯨﺸﯩﻢ!« ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﭽﻪ ﺳﺎﻻﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬

‫ﭘﻪﻳﺸـــﻪﻣﺒﻪ ﻛـــﯜﻧﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـــﺪە‪ ،‬ﺗـــﻮﻱ ﺑﻮﻟﯩـــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑـــﯘ ﻳﯩﮕﯩـــﺖ ﺗـــﻮﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧـــﺪەﻙ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋﯧﻐﯩـــﺮ ﻗﻪﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨـــﻰ ﺳـــﯚﺭەپ ‪ -‬ﺳـــﯚﺭەپ‪ ،‬ﻏﻪﻡ‬ ‫ﺩەﺭﻳﺎﺳــﯩﺪﺍ ﻟﻪﻳــﻠﻪپ – ﻟﻪﻳــﻠﻪپ ﻳﯧﺘﯩــﭗ ﻛﯧﻠﯩــﺪﯗ‪ .‬ﻗﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺩﺍﺩﯨﺴــﻰ ﺋــﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋــﯚﻳﯩﮕﻪ ﺑﺎﺷــﻼپ‪ ،‬ﺳــﺎﻻﻡ – ﺳــﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪» ،‬ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﯖﻨﯩــﯔ ﻗﯧﺸــﯩﻐﺎ‬ ‫ﻛﯩــﺮﮔﯩﻦ ﺋﻮﻏﻠــﯘﻡ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋــﺎﻻ ﺋﯩﺸــﯩﯖﻼﺭﻏﺎ ﺑﻪﺭﯨــﻜﻪﺕ ﺋﺎﺗــﺎ ﻗﯩﻠﺴــﯘﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﯕﻼﺭﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﺭﯨﺸﺘﯩﺴﯩﺪە ﻳﯧﻘﯩﻦ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ!« ﺩەپ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﯩﺰﻧﯩـﯔ‬ ‫ھﻮﺟﺮﯨﺴﯩﻐﺎ ﻳﯩﺘﯩﻠﻪپ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫»ﺋﻪﻣﯩﺴــﻪ‪ ،‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻠــﯘﻡ! ﺋﺎﻟــﺪﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﭘﻪﻳﺸــﻪﻣﺒﻪ ﺗــﻮﻱ‬ ‫ﺯﯨﻴﺎﭘﯩﺘﯖﻼﺭﻧﻰ ﺑﯧﺮەﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻤﻨﯩﯔ ﻣﯧﻬﯩـﺮ ھﻪﻗﻘـﻰ ﻣﻪﻧـﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ« ﺩەپ‬ ‫ﮔﻪﭘﻨﻰ ﺋﯜﺯﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺑﺎﻏﯟەﻥ‪.‬‬

‫ﺑﯘ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩـﻖ‬ ‫ﻣﯘﺳــﯩﺒﻪﺗﺘﯩﻦ ﺑﯧﺸــﻰ ﻗﺎﺗﻘــﺎﻥ‪ ،‬ھﻪﻳﺮﺍﻧﯩﻠﯩــﻚ ﺩﯦﯖﯩﺰﻏــﺎ ﭘﺎﺗﻘــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﻮﻥ‬ ‫ﮔﯜﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﺳﯩﻤﯘ ﺋﯧﭽﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﺑﯩﺘﻪﻟﻪﻱ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﺋﯚﻣـﯜﺭ ﺑـﻮﻱ‬ ‫ﺋﺎﺷﯘ ﻣﻪﺟﺮﯗھ ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﺎﻱ – ﭘﯧـﺘﻪﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯚﺗﺴﯜﻧﻤﯘ!؟ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺧﯩﻴﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ﻗﯩﺰﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺗﻮﺧﺘﯩﻐﺎﻧـﺪﺍ‪» ،‬ﻗﯩﺰﻏـﺎ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎﻟﯩﻘﯩﯖــﺪﺍ ﺳــﻪۋﺭ ﻗﯩﻠﯩﺴــﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤــﺎ ﺋــﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎﻟﻤــﺎ ﺩەۋﺍﺳــﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﺗﯘﻟﯩﺴﻪﻥ« ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﻯ – ﺩە‪» ،‬ﺗﺎﻏﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﻻﻳﯩﻖ ﻛـﯚﺭﺩﯛﻡ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧـــﺎﺑﻰ ھﻪﻗـــﺘﯩﻦ ﻧﯧﻴﯩـــﺘﯩﻤﮕﻪ ﺋﻪﺟﯩـــﺮ ﺑﯧﺮﯨﺸـــﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻣﺎﯕـــﺎ ﻳﻪﺗـــﻜﻪﻥ ﺑـــﯘ‬ ‫ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﯩﺮﺍﺩە ﻗﯩﻠﯩﺸـﯩﻨﻰ ﺳـﻮﺭﺍﻳﻤﻪﻥ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺟـﺎۋﺍﺑﻨﻰ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪64‬‬

‫① ﺋﯩﻤــﺎﻡ ﺋﻪﺑــﯘ ھﻪﻧﯩــﻔﻪ – ﻣﯘﺟﺘﻪھﯩــﺪ‪ ،‬ﻓﯩﻘﻬﯩﺸــﯘﻧﺎﺱ‪ ،‬ﻣﻪﺷــﻬﯘﺭ ﺗــﯚﺕ ﻣﻪﺯھﻪﺑﻨﯩــﯔ ﺑﯩــﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ھﻪﻧﻪﻓﯩــﻲ‬ ‫ﻣﻪﺯھﯩﺒﯩﻨﯩــﯔ ﺋﯩﻤــﺎﻣﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﻗﻨﯩــﯔ ﻛــﯘﻓﻪ ﺷــﻪھﺮﯨﺪە ﻳﺎﺷــﯩﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺩەﺳــﻠﻪﭘﻜﻰ ﺋﯚﻣﺮﯨــﺪە ﮔﻪﺯﻣــﺎﻝ ﺗﯩﺠــﺎﺭﯨﺘﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻠﯩﻢ ﺗﻪھﺴﯩﻞ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﺗﯘﺵ‪ ،‬ﭘﻪﺗﯩﯟﺍ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺷـﯘﻏﯘﻟﻼﻧﻐﺎﻥ‪ .‬ﺗﻪﻗـﯟﺍ‪ ،‬ﻛﯜﭼﻠـﯜﻙ‬ ‫ﻧﺎﺗﯩﻖ‪ ،‬ﺳﯧﺨﻰ ۋە ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯩﺪﻯ – ﺕ‬

‫)ﻗﯩﺴﺴﻪ ﺗﺎﻣﺎﻡ(‬

‫ﺋـــﯘ ﻣﻪﺷـــﻬﯘﺭ ﻓﻘﻬﯩﻴﺸـــﯘﻧﺎﺱ )ﺋﯩﺴـــﻼﻣﻰ ﻗﺎﻧﯘﻧﺸـــﯘﻧﺎﺱ(‪ ،‬ھﻪﻧﻪﻓﯩــــﻲ‬ ‫ﻣﻪﺯھﯩﺒﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ ﺋﻪﺑﯘ ھﻪﻧﯩﻴﻔﻪ①ﺩﯗﺭ‪.‬‬

‫ﻳﯩــﻞ ﺋﯚﺭﯛﻟــﯜپ‪ ،‬ﺋــﯘ ﻗﯩــﺰ ﺑﯩـﺮ ﺋﻮﻏــﯘﻝ ﻳﻪﯕﮕﯩﻴــﺪﯗ‪ .‬ھــﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑــﯘ ﺋﻮﻏــﯘﻝ‬ ‫ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﯜﻣﻤﯩﺘﻰ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩـﺪﺍ ﺋـﺎﺯ ﺋﯘﭼﺮﺍﻳـﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩـﺮﻯ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯩﺰ ﺋـﯘ‬ ‫ﺋﻮﻏﯘﻟﻨﯩﯔ ﻛﯩﻤﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﯩﺰ؟‬

‫ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩﯔ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ﻧـﯧﻤﯩﻠﻪﺭ ﻛﯧﭽﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳـﻪﺯﮔﻪﻥ ﻗﯩـﺰ‪،‬‬ ‫ﺋﯧﺮﯨﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﻣﯧﻬﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯚﻳﯩﺪﯛ – ﺩە‪ ،‬ﺋﯧﻴﺘﯩـﺪﯗ‪:‬‬ ‫»ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ھﺎﺭﺍﻡ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻛـﯚﺯﯛﻡ ﻛـﻮﺭ‪ ،‬ھـﺎﺭﺍﻡ ﺳـﯚﺯﻟﻪﺭ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺗﯩﻠﯩـﻢ‬ ‫ﺗﯘﺗــﯘﻕ‪ ،‬ھــﺎﺭﺍﻡ ﭘــﺎﺭﺍڭ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻗــﯘﻟﯩﻘﯩﻢ ﭘــﺎڭ‪ ،‬ﻗﻪﺩەﻣﻠﯩــﺮﯨﻢ ھــﺎﺭﺍﻡ ﺋﯘﭼــﯜﻥ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﭼﺘﯘﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﺭﻟﯩﻖ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻗﯩﺰﻯ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻣﺎﯕـﺎ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ‬ ‫ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﻻﻳﯩﻖ ﺋﯩﺰﺩەۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺳـﯩﺰ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐـﺎ ﺑﯩـﺮ ﺋﺎﻟﻤـﺎ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯩﺰﯨﻦ ﺳﻮﺭﺍپ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﺵ ﺗـﯚﻛﺘﯩﯖﯩﺰ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺩﯦـﺪﻯ‪› ،‬ﺷـﯜﺑﻬﯩﺰﻛﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻟﻤﺎ ﭼـﺎﻏﻠﯩﻖ ﻛﯩﺸـﯩﻨﯩﯔ ھﻪﻗﻘﯩﻨـﻰ ﻳﯧﻴﯩﺸـﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﻘـﺎﻥ ﻛﯩﺸـﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻟــﯟەﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗــﯘپ ﻗﯩﺰﯨﻤﻐــﺎ ھﻪﻗﺴــﯩﺰﻟﯩﻚ ﻗﯩﻠﺸــﺘﯩﻦ ھﻪﺯەﺭ‬ ‫ﺋﻪﻳﻠﻪﻳــﺪﯗ‪ ‹.‬ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﺳــﯩﺰﮔﻪ ﺋﯚﻣــﯜﺭ ھﻪﻣﺮﺍھــﻰ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻢ ۋە ﺳــﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻣﻐﺎ ﺋﻮﻏﯘﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﯩﺰﻏﺎ ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻳﺎﻏﺴﯘﻥ!«‬

‫ﺟﻪﻧﻨﻪﺗــﺘﯩﻦ ﺯﯦﻤﯩﻨﻐــﺎ ﭼﯜﺷــﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﭘﻪﺭﻯ ﻛﻪﺑــﻰ ﺑــﯘ ﻗﯩﺰﻧــﻰ ﻛــﯚﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰ ھﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﺳـﻠﻪپ ﮔـﺎﯕﮕﯩﺮﺍپ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﻗﻮﺯﯗﻗﺘﻪﻛﻼ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪65‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﻛـﯜﻧﻰ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺳـﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﺋـﺎﻥ ﺗﯩﻼۋﯨﺘﯩـﺪﯨﻦ‪ » ،‬ﻧﻪﻣﯩـﻠﻪ «‬ ‫ﺳﯜﺭﯨﺴـــﯩﺪﯨﻜﻰ ‪‬ﺑﯧﺸـــﯩﻐﺎ ﻛـــﯜﻥ ﭼﯜﺷـــﻜﻪﻥ ﺋـــﺎﺩەﻡ ﺩﯗﺋـــﺎ ﻗﯩﻠﺴـــﺎ )ﺋﯘﻧﯩـــﯔ‬ ‫ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻨﻰ( ﺋﯩﺠﺎﺑﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯧﻐﯩﺮﭼﯩﻠﯩﻘﻨـﻰ‬ ‫ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﯟﯦﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﻢ؟‪ -62) ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩـﯔ ﺑﯩـﺮ ﻗﯩﺴـﻤﻰ( ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺋـﺎﻳﻪﺗﻨﻰ‬

‫ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻰ ﺗﺎﺵ ﺋﻮﻳﻨﺎپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﺋﺎﺗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺗـﺎﺵ ﭼﯜﺷـﯜپ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻐـﺎ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﻛﯧﺘﯩـﺪﯗ‪ .‬ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭ ھﻪﺭ ﻗـﺎﻧﭽﻪ ﻗﯩﻠﯩﭙﻤـﯘ ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﺵ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﺪﺍ ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ ﺧﯧﻠـﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﮕﯩﭽﻪ ﺋﺎﺯﺍﺑﻼﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺳﻪﺋﯩﺪ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺋﻪﻧﺒﻪﺳﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪:‬‬

‫ﻗــﻮﻟﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﻛﯚﺗــﯜﺭ‪ ،‬ﻛــﯚﺯ ﻳﺎﺷــﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﻣﻪﻳﻠﯩــﮕﻪ ﻗــﻮﻱ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺩﯨﻠﻪﻧــﮕﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘھﺘﺎﺟﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﺋﺎچ‪ ،‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻘﯩﯖﻐﺎ ﺗﻪﻥ ﺑﻪﺭ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮ ھﻪﻛﯩﻢ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ھﯧﻜﻤﻪﺗﻨـﻰ ﺩﯦﮕﻪﻧﯩـﻜﻪﻥ‪» ،‬ﺑﻪﺯﻯ ﺋﻪﺯﺍﻻﺭﺩﯨﻜـﻰ‬ ‫ﻛﯧﺴﻪﻟﻠﯩﻚ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﻪﺯﻯ ﺋﻪﺯﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻗﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯗ‪«.‬‬

‫ﻗﻪﻟﺒﯩـﯔ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﯖﻐـﺎ ﺑﺎﻏﻼﻧﺴــﯘﻥ‪ ،‬ﻏـﺎﭘﯩﻠﻠﯩﻖ ﺩەﻣﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﮕﯩﻦ!‬

‫ھﻪﻱ‪ ،‬ﺑﯩﻤــﺎﺭ! ﻛﯧﺴــﻪﻟﻠﯩﻚ ﺳــﯧﻨﯩﯔ ﻗــﯘﺩﺭەﺕ ﺳــﺎھﯩﺒﻰ ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏــﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐـــــﺎﻥ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴـــــﺎﺟﯩﯖﻨﻰ ﻧﺎﻣـــــﺎﻳﻪﻥ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘـــــﺎ‪ ،‬ﻣﯘھﺘـــــﺎﺟﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﻠﯩﻤﺎﻛﺘﺎ‪ .‬ﺷﻪﻙ – ﺷﯜﺑﻬﯩﺴـﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺳـﻪﻥ ﺋﺎﻟﻼھﻘـﺎ ﺑﯩـﺮ ﺗﯩﻨﯩﻘﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫ﭼﺎﻏﻠﯩﻖ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻤﯘ ﻣﯘھﺘﺎﺝ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺴﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺵ ﭼﯜﺷﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪66‬‬

‫ﺑﺎﻻﻳﻰ – ﻗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺋﺎﭘﻪﺕ – ﻣﯘﺳﯩﺒﻪﺕ‪ ،‬ﻗﯩﻴﯩﻦ – ﻗﯩﺴﺘﺎﯕﭽﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﻗﯧﻠﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﻗﻪﺭﯨــﺰﮔﻪ ﺑﻮﻏﯘﻟــﯘپ ﻗــﯧﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻛﯜﻧﺴــﯩﺮﻯ ﺋﯧﻐﯩﺮﻟﯩﺸــﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻧــﺎﻣﯩﺮﺍﺗﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﻪﻧــﺪﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏــﺎ ﺩەﺭﺩ ﺋﯧﻴﺘﺸــﻘﺎ‪ ،‬ھــﺎﺟﯩﺘﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﻪﺷــﻜﻪ ﻣﯘھﺘــﺎﺝ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻨﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫»ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋــﺎﻻ ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺩەﻳــﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻪﻧــﺪەﻡ ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﺸــﯩﻤﻨﻰ‬ ‫ﺋﻮﻳﻠﯩﺴــﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑــﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋــﯘ ﻣﯧﻨــﻰ ﻳﺎﺧﺸــﻰ ﺩەپ‬ ‫ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻳﺎﻣـﺎﻥ ﮔﯘﻣـﺎﻥ ﻗﯩﻠﺴـﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‪«.‬‬

‫ﺋﯩﻤــﺎﻡ ﺋﻪھــﻤﻪﺩ ﺋﻪﺑــﯘ ھﯜﺭەﻳﺮﯨــﺪﯨﻦ ﺭﯨــﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺳــﻪھﯩﻬ )ﺗــﻮﻏﺮﺍ(‬ ‫ھﻪﺩﯨﺴـــﺘﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴـــﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـــﺎ ﺳـــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗـــﻠﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ( ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ‪:‬‬

‫»ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋــﺎﻻ ﻣﯘﺷــﯘ ﻛــﯜﻧﻨﻰ ﺑﯧﺸــﯩﻤﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﺸــﻨﻰ ﺋﯩــﺮﺍﺩە ﻗﯩﭙﺘــﯘ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎﻗﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤـــﺎﭘﺘﯘ‪ ،‬ﻣﺎﯕـــﺎ ﻣﯘﺷـــﯘ ﺯﯗﻟـــﯘﻣﻨﻰ ﺧـــﺎﻻﭘﺘﯘ« ﺩﯦـــﮕﻪﻥ‬ ‫ھﺎﻻﻛﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﺎﺭﺍﺷﺘﺎ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻤـﺎ‪ ،‬ﺑﯩﻠﮕﯩﻨﻜـﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﮔﯘﻣـﺎﻥ ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺧﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ‪.‬‬

‫ھﻪﻱ‪ ،‬ﺑﯩﻤــﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯧﺴــﯩﻠﯩﯔ ﺋﯘﺯﺍﻗﻘــﺎ ﺳــﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴــﻪ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏــﺎ‬ ‫ﻧﺎﻣﯘۋﺍﭘﯩﻖ ﮔﯘﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ھﻪﺯەﺭ ﺋﻪﻳﻠﻪ!‬

‫ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﯩﻦ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﯗﺋﺎﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺋﯩﺮﺍﺩە ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﻮﻝ ﺩﯦﺴﻪ‪ ،‬ﺷﯘ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﺎﯕﻼپ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ – ﺩە‪» ،‬ﺋﻰ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎﻻﺭﻧﻰ ﺋﯩﺠـﺎﺑﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐـﯘﭼﻰ ﺭەﺑـﺒﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﯜﻥ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﻣﯘھﺘﺎﺟﻤﻪﻥ‪ .‬ﻣﯧﻨﻰ ﺑﯘ ھﺎﻟـﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘـﯘﺯﻏﯩﻦ!« ﺩەپ‬ ‫ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺸﯩﻐﯩﻼ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﺵ ﭼﯜﺷﯜپ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪67‬‬

‫ﻣﯧﻨﯩﯔ ۋە ﺑﺎﻟﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﻛﻪﻧﺠﯩﯖﯩﺰﻧﯩـﯔ ھـﺎﻟﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠـﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰﻣﯘ‪ ،‬ﻛﺎﺷﻜﻰ! ﻣﻪﻥ ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸـﯩﻤﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﯩـﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩـﯔ‬ ‫ۋە ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﺎﻣـﺎﻧﯩﺘﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﺧﯩﻴـﺎﻧﻪﺕ ﻗﯩﻼﻳﻤـﯘ؟ ﺳـﯩﺰﻧﯩﯔ ﻧﯩﻜـﺎھﯩﯖﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗپ ﺑﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ھﺎﺭﺍﻡ ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ﻧﺎﻥ ﺗﺎﭘـﺎﻳﻤﯘ؟ ﻳـﺎﻛﻰ ﺋﺎﺟﺮﯨﺸﯩﺸـﻨﻰ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺑــﺎﻟﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ھــﺎﻻﻙ ﻗﯩﻼﻳﻤــﯘ؟‪) «...‬ﺑــﯘ ﻗﯩﺴﺴــﻪ ›ﻗﻪﺭﺯ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﯩﻠﻪﺭ ۋە ﺋﺎﻟﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ‹ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﺘﯩﻦ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪(.‬‬

‫»ﺑﯩــﺰ ﺗــﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺋــﯘﺯﯗﻥ ﺋــﯚﺗﻤﻪﻱ ﺳــﯩﺰ ﺗــﯜﺭﻣﻪ ﺯﯗﻟﻤﯩﺘﯩــﺪە ﻏﺎﻳﯩــﺐ‬ ‫ﺑﻮﻟـــﺪﯨﯖﯩﺰ‪ .‬ﺳـــﯩﺰﻧﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩـــﭗ ﻗﻮﻳﻐﯩﻨﯩﻤﻐـــﺎ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩـــﻚ ﺑﻮﻟﻐـــﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺳـﯩﺰﻧﯩﯔ ھـﺎﺯﯨﺮﻏﯩﭽﻪ‬ ‫ھﺎﻳﺎﺕ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﻪﻣﻪﺳـﻠﯩﻜﯩﯖﯩﺰ ﻣﺎﯕـﺎ ﻗـﺎﺭﺍﯕﻐﯘ‪ .‬ھﺎﻳـﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘﺷـﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺋﯜﻣﯩـﺪ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻳﻰ – ﻗﻪﺩەﺭ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ھﻪﻡ‪ ،‬ﺧﻪۋﺭﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﻛﯜﺗﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﯩﺴﻰ ﻗﻪﺭﺯﺩﺍﺭﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ﺗﯜﺭﻣﯩﮕﻪ ﺳﻮﻻﻧﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻨﯩـﯔ‬ ‫ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺧﯧﺘﻰ‪:‬‬

‫ﺗﺎﻻﻳﻠﯩﻐــﺎﻥ ﻗﻪﺭﯨــﺰﺩﺍﺭ ﺋﻪھــﺪﯨﮕﻪ ۋﺍﭘــﺎ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗﯩــﺪﯗ‪ .‬ﺳﺎﻧﺴــﯩﺰﻟﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﻧـــﺎﻣﺮﺍﺗﻼﺭ ﻗﻮۋﻧـــﺎﻕ ھﺎﻳﺎﺗﻨﯩـــﯔ ﺗﻪﻣﯩﻨـــﻰ ﺗﯧﺘﯩﻴﺎﻟﻤـــﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﺴـــﯩﺰﻟﯩﻚ‬ ‫ﻛﻮﭼﯩﻠﯩﺮﯨــﺪﺍ ﻗﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩــﺪﯗ‪ .‬ﻏﻪﻡ – ﻏﯘﺳﺴــﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﭽﯩﺴــﻰ ﻛــﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﯘﻳﻘــﯘ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯜﻧــﺪﯛﺯﻯ ﻗﯧﻘﯩﻠﯩــﭗ – ﺳــﻮﻗﯘﻟﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯜﮔــﯜﻧﯩﮕﻪ ﺗﺎﭘﺴــﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺗﯩﺴــــﯩﮕﻪ ﻳــــﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯩــــﺮ ۋﺍﺥ ﺗﺎﻣــــﺎﻕ ﺋﯜﭼــــﯜﻥ ﻣﻮﺭﯨﺴــــﯩﺪﯨﻦ ﺗﯜﺗــــﯜﻥ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗﻘــﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﻗﻪﺭﯨــﺰ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﺍ ﺗﯩﻠــﻰ ﻗﯩﺴــﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻛﻰ ﺗﯜﺭﻣﯩﮕﻪ ﺗﺎﺷﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯩﺠﺎﺭﯨﻠﯩـﻚ ﺋـﯚﻱ‪ ،‬ﭼﯚﭼﯜﺭﯨـﺪەﻙ ﺑـﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻐﯘﭼﯩﺴـــﯩﺰ ﻗﺎﻟﻐـــﺎﻥ ﻣﯩﺴـــﻜﯩﻦ ﺋﺎﻳـــﺎﻝ ﺳـــﺎﺧﺎۋەﺗﯩﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯩﺸﯩﻜﯩﻨﻰ ﭼﯧﻜﯩﺸﻰ ﻳﺎﻛﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪68‬‬

‫ﺋﻪﺑــﯘ ﺩﺍۋﯗﺩ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩــﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﺑــﻰ ﺳــﻪﺋﯩﺪﯨﻠﺨﯘﺩﺭﻯ )ﺋــﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ( ﺩﯨﻦ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﻗﻪﺭﯨﺰ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴـﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ ھﻪﺩﯨﺴـﻨﻰ‬ ‫ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪» :‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴـﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺳـﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗـﻠﻪﺭ‬

‫ﺋﻪﺳﺴﻪﺭﻯ ﺋﻪﺳﺴﻪﺑﺘﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ‪» :‬ﺑﺎﻻ ﺋﺎﺗﺎ – ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﯚﺯ ھـﺎﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺗــﺎ – ﺋﺎﻧﯩﺴــﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﭘﻪﺭۋﺍ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴــﺎ‪ ،‬ﺋــﯘ ﺑــﺎﻻ ﺋﻮﻟﺘــﯘﺭﯗپ‬ ‫ﻳﯩﻐﻼﻳــﺪﯗ‪ .‬ﺳــﻪﻥ ھﻪﻡ ﮔﻮﻳــﺎﻛﻰ ﺑﯩــﺮ ﻛﯩﭽﯩــﻚ ﺑــﺎﻻ ﺑــﻮﻟﻐﯩﻨﻜﻰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳــﻪﻥ‬ ‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﯖﺪﯨﻦ ﺳﻮﺭﯨﺴﺎڭ‪ ،‬ﺋﯘ ﺳﺎﯕﺎ ﺑﻪﺭﻣﯩﺴـﻪ‪ ،‬ﺳـﻪﻧﻤﯘ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫ﻳﯩﻐﻠﯩﻐﯩﻦ«‬

‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺋﯩﺸﯩﻜﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﻗﯩﺴﯩﻠﻪﺭ‪ -‬ﻳﯘ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗـﻮﻝ ﺗﻪﯕﻠﯩـﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﻧــــﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗــــﯘﺭﯗﻕ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﻏﯘﺳــــﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳــــﺪﯨﻐﺎﻥ ھﻪﻕ ﺳــــﯘﺑﻬﺎﻧﻪھﯘ‬ ‫ۋەﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﯩﻜﯩﻨﻰ ﻗﯧﻘﯩﺶ ﺋﯧﺴﯩﯖﻼﺭﻏﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ!؟‬

‫ﻣﯘﺷــﯘﻻﺭﺩەﻙ‪ ،‬ۋە ﺑــﯘﻻﺭﺩەﻙ ھﺎﻟﻐــﺎ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﻛﯩﺸــﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕــﯜﻡ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪:‬‬

‫»ﻣﻪﻥ ﻗﻪﺭﺯﯨﻤﻨــﻰ ﺗــﯚﻟﯩﻴﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﺗــﯜﺭﻣﯩﮕﻪ ﻗﺎﻣــﺎﻟﻐﯩﻠﻰ ﺑﯩــﺮ‬ ‫ﻳﯧــﺮﯨﻢ ﻳﯩــﻞ ﺑــﻮﻻﻱ ﺩﯦــﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﯕــﺎ ﻛﯧﭙﯩــﻞ ﺑﻮﻟﻐﯩــﺪەﻙ ﺑﯩﺮﺳــﻰ ﭼﯩﻘﻤﯩــﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟـﯘﻡ ﻗﯩﺴـﻘﺎ ﺋﻪﻣﻤـﺎ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﺋـﺎﺋﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺑـﺎﻻ – ﭼﺎﻗـﺎﻡ ﺑـﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯧﻨـﻰ‬ ‫ﺗﯜﺭﻣﯩﮕﻪ ﻗﺎﻣﯩﺸﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨﻤﯘ!؟«‬

‫ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﯚﻛﻜﻪﻥ ﺩەﺭﺩﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ھﻪﻡ ﺋﺎﯕﻼپ ﺑﺎﻗﻘﺎﻳﺴﯩﻠﻪﺭ‪:‬‬

‫ﻗﻪﺭﯨﺰ‪ ،‬ﺗﯜﺭﻣﻪ‪ ،‬ﻏﻪﻡ – ﻏﯘﺳﺴﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺭەﺳﯩﺪە ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ‪ ،‬ﻛـﯚﺯﮔﻪ ﺋﯩﻠﯩﻨﻤﺎﺳـﻠﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯘﻥ ﻗﯩﺴﯩﺶ‪...‬‬

‫ﺑــﯘ ﺋﻪﺭﻧﯩــﯔ ھــﺎﻟﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛــﯚﺯ ﺋﺎﻟــﺪﯨﯖﻼﺭﻏﺎ ﻛﻪﻟﺘــﯜﺭﯛپ ﺑــﯧﻘﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺋــﯘ ﺑــﯘ‬ ‫ﺧﻪﺗﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘپ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﻪﺭ؟‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪69‬‬

‫ﺋﻪﺑــﻰ ﺋﯩﺴــﻬﺎﻕ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦــﮕﻪﻥ‪» :‬ﻣﺎﯕــﺎ ﻧــﺎﻣﺮﺍﺗﻠﯩﻖ ﻳﯧﺘﯩــﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻯ‬ ‫ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷــﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﯧﺸــﯩﻐﺎ ﻣﯘھﺘــﺎﺝ ﺑﻮﻟــﯘپ ﺑﯧﺮﯨــﭗ ﻗﺎﻟــﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤــﺎ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﻧــﺎﺧﯘﺵ ﺗﻪﻟﻪﺗﯩــﺪﯨﻦ ﻛﯚﯕﻠــﯜﻡ ﺳــﻮۋﯗپ ﻗــﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﭼــﯚﻟﮕﻪ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩــﭗ‪ ،‬ﻳــﯜﺯﯛﻣﻨﻰ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻘــﺎ ﻗﻮﻳــﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻘــﺎ ﻳﯧﻠﯩﻨــﺪﯨﻢ‪ › :‬ﺋــﻰ‪ ،‬ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫ﺑﻪﻳﻬﻪﻗﻰ ﺋﯚﺯ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﺪﺍ‪ ،‬ھﯩﻤـﺎﺩ ﺋﯩﺒﻨـﻰ ﺳـﻪﻟﻤﻪﺩﯨﻦ ﺭﯨـﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﺭﯨﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯘﺳـﺘﺎﺯﻯ ﺋﻪﺑـﻰ ﺋﯩﺴـﻬﺎﻕ ھﻪﻗﻘﯩـﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﺴﯩﻨﻰ ﻧﻪﻗﯩﻞ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‪:‬‬

‫ﻗﻪﻟﯩﺒﻠﻪﺭﻧــﻰ ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏــﺎ ﺑــﺎﻏﻠﯩﻐﯘﭼﻰ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴــﺎﻻﻣﻐﺎ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ﺳﺎﻻﻡ ۋە ﺳﺎﻻۋﺍﺕ )ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺕ( ﻟﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ!‬

‫ﺋﻪﺑﯘ ﺋﻪﻣﺎﻣﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳـﺪﯗ‪» :‬ﺷـﯘ ﺩﯗﺋـﺎﻧﻰ ﻗﯩﻠـﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋـﺎﻻ ﻏﻪﻡ –‬ ‫ﻗﺎﻳﻐﯘﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﯟەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻪﺭﺯﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﺩﻯ‪«.‬‬

‫ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ( ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﻣﻪﺳـﺠﯩﺪﺗﻪ ﺋﻪﺑـﯘ ﺋﻪﻣـﺎﻣﻪ ﺋﯩﺴـﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩـﺮ ﺋﻪﻧﺴـﺎﺭﯨﻨﻰ‬ ‫ﻛــﯚﺭﯛپ‪ › ،‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ ۋﺍﻗﺘﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﯨﻤــﯘ ﺳــﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﺳــﺠﯩﺪﺗﻪ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯩﻨﯩﯖﻨﻰ ﻛﯚﺭﯨﻤﻪﻧﻐﯘ؟‹ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﯘ ›ﻣﯧﻨﻰ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏـﯘﺯﻏﯩﻨﻰ ﻏـﯧﻤﯩﻢ‬ ‫ۋە ﻗﻪﺭﯨﺰﻟﯩــﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺋﻪﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩــﯔ ﺋﻪﻟﭽﯩﺴــﻰ‹ ﺩەپ ﺟــﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨــﺪﯗ‪ ،‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﺯﺭﯨﺘـﻰ ﺭەﺳـﯘﻟﯘﻟﻼھ‪› ،‬ﺋـﯘﻧﻰ ﻗﯩﻠﺴـﺎڭ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋـﺎﻻ ﻏﻪﻣﻠﯩﺮﯨﯖﻨـﻰ‬ ‫ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﯟﯦﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻪﺭﯨﺰﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺩﯗﺋﺎﻧﻰ ﺋﯜﮔﯩﺘﯩـﭗ ﻗﻮﻳـﺎﻳﻤﯘ؟‹‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧــﺪە‪ ،‬ﺋــﯘ ›ﺋﻪﻟــﯟەﺗﺘﻪ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﺋــﻰ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩــﯔ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩــﺮﻯ‹ ﺩەپ ﺟــﺎۋﺍﺏ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨــﺪﯗ‪ .‬ﺷــﯘ ﭼﺎﻏــﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧــﺎﺑﻰ ﺭەﺳــﯘﻟﯘﻟﻼھ ›ھﻪﺭ ﺋﻪﺗﯩــﮕﻪﻥ – ﺋﺎﺧﺸــﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼھ‪ ،‬ﻏﻪﻡ ﻗﺎﻳﻐﯘﺩﯨﻦ ﺳﺎﯕﺎ ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ﭘﺎ���ﺎھ ﺗﯩﻠﻪﻳـﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳـﺎﯕﺎ ﺳـﯧﻐﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺋـــﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ھـــﻮﺭﯗﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﭘﺎﻧـــﺎھ ﺗﯩﻠﻪﻳـــﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳـــﺎﯕﺎ ﺳـــﯧﻐﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﺎﻗﻠﯩﻖ ۋە ﺑﯧﺨﯩﻠﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﭘﺎﻧﺎھ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺎ ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ﺋﯧﻐﯩﺮ‬ ‫ﻗﻪﺭﯨﺰﺩﯨﻦ ۋە ﺯﻭﻟﯘﻣﺪﯨﻦ ﭘﺎﻧﺎھ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‹ ﺩﯦﮕﯩﻦ«‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪70‬‬

‫ﺋﯩﻤــﺎﻡ ﺋﻪھــﻤﻪﺩ )ﺋــﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ( ﻛﯩﺘﺎﺑﯩــﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺑــﺪﯗﻟﻼ‬ ‫ﺋﯩﺒﻨﻰ ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ )ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ( ﺩﯨـﻦ ﺭﯨـﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ‬ ‫ﻏﻪﻡ – ﻗـﺎﻳﻐﯘ ۋە ﺑﯩﻘـﺎﺭﺍﺭﻟﯩﻖ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴـﯩﺪﺍ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺑﯩـﺮ ھﻪﺩﯨﺴــﻨﻰ‬ ‫ﻧﻪﻗﯩﻞ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯨﺪﯗ‪:‬‬

‫ﺷﯜﺑﻬﯩﺴــﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕــﺎﺭﯨﻢ ﺩﯗﺋــﺎﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯘﭼﯩــﺪﯗﺭ‪ ،‬ﻛﯩﻤﯩﻜــﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏﺎ ﺗﻪۋەﻛﻜﯘﻝ ﻗﯩﻠﺴﺎ )ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﯩﺸﻪﻧﺴﻪ( ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﻛﯘﭘـﺎﻳﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺑﻰ ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ﺋﯚﺯ ﻛﻪﭼﻤﯩﺸﯩﻨﻰ ﺩﺍۋﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ‪» :‬ﺋـﺎﻟﻼھ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﺳﻪﺟﺪﯨﺪﯨﻦ ﺑﯧﺸـﯩﻤﻨﻰ ﻛﯚﺗـﯜﺭﻣﻪﻱ ﺗـﯘﺭﯗﭘﻼ ﻳﯧﻘﯩـﻨﻼ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﯩﯔ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﺗﯩﯟﯨﺸﯩﻨﻰ ﺋـﺎﯕﻼپ ﺑﯧﺸـﯩﻤﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﺳـﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﯩــﺮ ﻗــﯘﺵ ﺑﯩــﺮ ﻗﯩﺰﯨــﻞ ﺧــﺎﻟﺘﯩﻨﻰ ﺗﺎﺷــﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩــﻜﻪﻥ‪ .‬ﺧــﺎﻟﺘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩــﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﺩﯨﻨﺎﺭ ۋە ﭘﺎﺧﺘﯩﻐﺎ ﺋﻮﺭﺍﻟﻐﺎﻥ ﺟﺎۋﺍھﯩﺮﺍﺗﻼﺭ ﺗـﯘﺭﯗﺩﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺑــﯘ ﺟــﺎۋﺍھﯩﺮﺍﺗﻼﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﺑﯧﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏــﯘﻥ ﭘﯘﻟﻐــﺎ ﺳــﺎﺗﺘﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﯨﻨﺎﺭﻻﺭﻏﺎ ﻳﻪﺭ ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏـﺎ ﭼﻪﻛﺴـﯩﺰ‬ ‫ھﻪﻣﺪﯗ – ﺳﺎﻧﺎﻻﺭﻧﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﯩﻢ‪.‬‬

‫ﺋﯩﺸــﻼﺭﻧﯩﯔ ﺳــﻪۋەﺑﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺭەھــﻤﻪﺕ ﺋﯩﺸــﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋــﺎﭼﻘﯘﭼﻰ‬ ‫ﺭەﺑــﺒﯩﻢ‪ ،‬ﺋــﺎﯕﻼپ ﺗﯘﺭﻏــﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺩﯗﺋــﺎﻻﺭﻧﻰ ﺋﯩﺠــﺎﺑﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕــﺎﺭﯨﻢ!‬ ‫ھﺎﺟﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺭﺍۋﺍ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺋﺎﻟﻼھﯩﻢ! ﻣﯧﻨـﻰ ﺳـﻪﻥ ھـﺎﻻﻝ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺶ ‪-‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻝ ۋە ﻧﻪﺭﺳـــــــﯩﻠﯩﺮﯨﯔ ﺋـــــــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ھـــــــﺎﺭﺍﻡ ﻗﯩﻠﻐـــــــﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﻝ ۋە‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﺳﺎﻗﻼپ ﻗﺎﻟﻐﯩﻦ! ﻓﻪﺯﻟﯩـﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺳـﯧﻨﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻘﯩﻐﺎ‬ ‫ھـــﺎﺟﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩـــﻦ! ‹ « ﺋـــﯘ ﺋـــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏـــﺎ ﻳﯘﻗـــﺎﺭﻗﻰ ﺩﯗﺋـــﺎﻻﺭ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‬ ‫ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪71‬‬

‫ﻗﺎﺭﺍﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴــﺎﻕ‪ ،‬ﭘﯩﺴــﺨﯩﻚ ﻛﯧﺴــﻪﻟﻠﯩﻜﻠﻪﺭ ﺑــﻮﻟﯩﻤﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨــﭗ –‬ ‫ﭼﯩﻘﯩـــﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺷـــﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻛـــﯚﭘﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﻘـــﺎﻳﻤﯩﺰ‪ .‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻧـــﺪەﻙ‬ ‫ﻳﺎﺷــﻠﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ﻗﯩــﺰ – ﺋﻮﻏــﯘﻟﻼﺭ‪» ،‬ﻗﯩﻴﻨﭽﯩﻠﯩــﻖ ۋە ﺳــﯩﻘﯩﻨﭽﻠﯩﻘﻨﻰ ھﻪﻝ‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯩﺮﺳـــــﯩﻨﻰ ﻏﻪﻡ – ﻗـــــﺎﻳﻐﯘ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴـــــﺎ ﺋﯩﺸـــــﻠﯩﺮﻯ ۋە ﺋﯘﻧﯩـــــﯔ‬ ‫ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﺴﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ھﺎﻟﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﭽﻰ؟ ﺋﻪﻟـﯟەﺗﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩـــﯔ ﺋـــﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻘﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤـــﯘ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﺸـــﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻏﻪﻡ – ﺋﻪﻧﺪﯨﺸـــﻪ ۋە ﺭﻭھـــﻰ‬ ‫ﺑﯧﺴﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﻮﻟﺠﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺩەﺭھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺋﺎﺟﯩﺰﻣﯩﺰ‪...‬‬

‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ( ﺩﯨـﻦ‬ ‫»ﺋﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯩﺰ ﺋﯚﮔﻪﻧﻤﻪﻣـﺪﯗﻕ؟« ﺩەپ ﺳـﻮﺭﺍﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫»ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮەﻙ« ﺩﯦﮕﻪﻥ‪.‬‬

‫»ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴــﺎﻻﻡ ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺩﯦــﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﻤــﮕﻪ ﻏﻪﻡ – ﻗــﺎﻳﻐﯘ‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪› ،‬ﺋﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻟـﯘﯕﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳـﯧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻟﯘﯕﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋـــﻮﻏﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯦـــﺪﯨﻜﯩﯖﻨﯩﯔ ﺋـــﻮﻏﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻛـــﯘﻻﻡ ﺳـــﯧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯘﯕـــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﯜﺳــﺘﯜﻣﺪﯨﻜﻰ ھﯚﻛﯜﻣﯩــﯔ ﺟﺎﺭﯨــﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺳــﯧﻨﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟــﯘﻕ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏــﺎﻥ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﯩﯔ ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﺋﺎﺩﯨﻠﺪﯗﺭ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﯖﺪﺍ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﻪﻥ )ﻧﺎﺯﯨﻞ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ(‬ ‫ﻳــﺎﻛﻰ ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﻠﯩﺮﯨﯖــﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮەﺭﺳــﯩﮕﻪ ﺑﯩﻠــﺪﯛﺭﮔﻪﻥ ﻳــﺎﻛﻰ ﺳــﯩﺮ )ﻏﻪﻳــﺐ(‬ ‫ﺋﯩﻠﻤﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨـﺪﺍ ﺳﺎﻗﻼﺷـﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻐـﺎﻥ ﺋﯩﺴـﻤﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ،‬ﺳـﻪﻥ‬ ‫ﺋــﯚﺯﯛﯕﻨﻰ ﺋﺎﺗﯩﻐــﺎﻥ‪ ،‬ﺳــﻪﻥ ﺳــﺎھﯩﺐ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﯩﺴــﻤﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﻳﻤﻪﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﻰ ﻗﻪﻟﯩﺐ ﺑﺎھﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺩﯨﻞ ﻧﯘﺭﯗﻡ‪ ،‬ﻗـﺎﻳﻐﯘﻣﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﮔـﯜﭼﻰ‪،‬‬ ‫ﻏﯧﻤﯩﻤﻨﻰ ﻛﻪﺗﻜﯜﺯﮔﯜﭼﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ!‹ ﺩﯦﺴﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋـﺎﻻ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻏﻪﻡ‬ ‫– ﻗﺎﻳﻐﯘﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﻪﺗﻜﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐـﺎ ﺷـﺎﺗﻠﯩﻖ )ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ ﺭﯨـﯟﺍﻳﻪﺗﺘﻪ‪،‬‬ ‫›ﭼﯩﻘﯩﺶ ﻳﻮﻟﻰ‹ ﺩﯦﻴﯩﻠﮕﻪﻥ( ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪«.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪72‬‬

‫ھﻪﺩﯨﺴﺸـــﯘﻧﺎﺱ ﺋﯩﻤـــﺎﻡ ﻣﯘﺳـــﻠﯩﻢ ﺋﯘﻣﻤـــﯘ ﺳـــﻪﻟﻪﻣﻪ ﺋـــﺎﻧﯩﻤﯩﺰ )ﺋـــﺎﻟﻼھ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ( ﺩﯨﻦ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ھﻪﺩﯨﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺋﯘﻣﻤﯘ ﺳـﻪﻟﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨــﻰ ﺭﯨــﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ‪» :‬ﻣﻪﻥ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴــﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺳــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ( ﻧﯩــﯔ ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩـﺪﯨﻢ‪› ،‬ﺑﯩـﺮەﺭ ﺑﻪﻧـﺪﯨﮕﻪ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻗﻼ ﺑﯩـﺮ ﻣﯘﺳـﯩﺒﻪﺕ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﯩﺴﯘﻥ‪› ،‬ﺑﯩﺰ ﺋـﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩـﯔ ﺋﯩﮕﯩﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻘﯩـﺪﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﭼﻮﻗـﯘﻡ ﺋـﺎﻟﻼھ‬ ‫ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ﺩەﺭﮔﺎھﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺋﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھ ﻣﯘﺳﯩﺒﯩﺘﯩﻤﺪە ﻣﺎﯕﺎ ﺳـﺎۋﺍﺏ ﺋﺎﺗـﺎ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻨﻤﯘ ﻳﺎﺧﺸـﯩﺮﺍﻗﯩﻨﻰ ﺋﺎﺗـﺎ ﻗﯩﻠﻐﯩـﻦ ﺩﯦﺴـﻪ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋــﺎﻻ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻣﯘﺳــﯩﺒﯩﺘﯩﮕﻪ ﺳــﺎۋﺍﺏ ﺋﺎﺗــﺎ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺋــﯘ ﻳﻮﻗﺎﺗﻘــﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ ﻳﺎﺧﺸﯩﺮﺍﻗﯩﻨﻰ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‹ ﺋﯘﻣﻤﯘ ﺳﻪﻟﻪﻣﻪ‬

‫»ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴــﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺳــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ(‬ ‫ﻗﯩﻴﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻘــﺎ ﻳﻮﻟﯘﻗﻘﺎﻧــﺪﺍ ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺩﯗﺋــﺎ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪› ،‬ﺋﻪﻟﺌﻪﺯﯨﻤــﯘﻝ ھﻪﻟﯩــﻢ‬ ‫)ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺟﺎﺯﺍﻻﺷـﻘﺎ ﺋﺎﻟـﺪﯨﺮﺍپ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻟـﯘﻍ( ﺋـﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋـﺎﻻﺩﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷــﻘﺎ ھــﯧﭻ ﺑﯩــﺮ ﺋﯩــﻼھ ﻳﻮﻗﺘــﯘﺭ‪ .‬ﺑﯜﻳــﯜﻙ ﺋﻪﺭﺷــﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕــﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ھﯧﭻ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﻼھ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ‪ .‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻡ ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﯩﯔ ۋە‬ ‫ﺋﯧﺴﯩﻞ ﺋﻪﺭﯨﺸﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ھﯧﭻ ﺑﯩـﺮ ﺋﯩـﻼھ‬ ‫ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ‪«.‬‬

‫ﺋﯩﻤــﺎﻡ ﺑﯘﺧــﺎﺭﻯ ۋە ﻣﯘﺳــﻠﯩﻤﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﺋﺎﺑﺒــﺎﺱ )ﺋــﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ( ﺗﯩﻦ ﺭﯨـﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺳـﺒﻪﺕ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧـﺪە‪ ،‬ﻗﯩﻴﻨﭽﯩﻠﯩـﻖ‪،‬‬ ‫ﻗﻪھﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﺘﻪ‪ ،‬ﺋﯩﭻ ﺳـﯩﻘﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩﯗﺋـﺎﻻﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼﭽﯩﻨـﻰ‬ ‫ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨﻤﯩﺰ‪:‬‬

‫ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ« )ﺋﻪﻟﻔﻪﺗﺘﺎھ( ﺩﯦﮕﻪﻥ ﮔـﯜﺯەﻝ ﺋﯩﺴـﯩﻤﻐﺎ ﺳـﺎھﯩﺐ ﺋﺎﻟﻼھﻘـﺎ ﺩەﺭﺩ –‬ ‫ﺋﻪھﯟﺍﻝ ﺋﯧﻴﺘﯩﺶ‪ ،‬ۋە ﺋﯘ ﺯﺍﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﺋﺎﻻﻗﻪ ﺑﺎﻏﻼﺷﺘﯩﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪73‬‬

‫① ﺋﻪﺑﯘ ﺳﻪﻟﻪﻣﻪ ‪ -‬ﺋﯘﻣﻤﯘ ﺳﻪﻟﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ﻳﻮﻟﺪﯨﺸﻰ – ﺕ‬ ‫② ﺋﯘﻣﻤﯘ ﺳﻪﻟﻪﻣﻪ ﺋﯧﺮﻯ ﺋﻪﺑﯘ ﺳﻪﻟﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ۋﺍﭘﺎﺗﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴـﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣـﺮﯨﮕﻪ ﺋـﯚﺗﻜﻪﻥ –‬ ‫ﺕ‬

‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ‪› ،‬ﺋﻪﺑﯘ ﺳﻪﻟﻪﻣﻪ① ﻗـﺎﺯﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧـﺪﺍ‪ ،‬ﺭەﺳـﯘﻟﯘﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺑـﯘﻳﺮﯨﻐﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﻪﺑﯘ ﺳﻪﻟﻪﻣﻪﺩﯨﻦ ﻳﺎﺧﺸﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺭەﺳﯘﻟﯘﻟﻼھﻨﻰ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ②‪«.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫① ﺩەﺭھﻪﻡ‪ :‬ﺋﻪﺭەﺑﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﺩﯨﻤﻜﻰ ﭘﯘﻝ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻰ – ﺕ‬

‫‪74‬‬

‫ﭼــﻮڭ ﻗﯩــﺰﯨﻢ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﻣﺎﯕــﺎ‪» ،‬ھﻪﻱ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍ ﺑﯩــﺮ ﻛﯩﺸــﻰ ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪› ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳــﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗــﺎﻏﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺑــﯘ ﺩەﺭھﻪﻡ① ﻟﻪﺭﮔﻪ ﻻﺯﯨﻤﻪﺗﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧــﻰ ﺳــﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﯖﻼﺭ‹‬ ‫ﺩەپ ﺑﯘ ﭘﯘﻟﻼﺭﻧﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ۋە› ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﯩﻤﻐﺎ ﺳﺎﻻﻡ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳـﯘﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬

‫ﻗﯩﺴﺴﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍۋﺍﻣﻰ‪» ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺗﺎھـﺎﺭەﺕ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺭەﻛـﺌﻪﺕ‬ ‫ﻧﺎﻣــﺎﺯ ﺋﻮﻗــﯘپ‪ ،‬ﺋﯧﺴــﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ ﺩﯗﺋــﺎﻻﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠــﺪﯨﻢ‪ ،‬ۋە ﺋﺎﺧﯩﺮﯨــﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻱ‬ ‫ﻣﯧﻬﺮﯨﺒــﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ﻣﯧﺮﯨﺒــﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺋــﺎﻟﻼھ‪ ،‬ﻣﺎﯕــﺎ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺭﯨﺰﯨــﻖ ﺋﺎﺗــﺎ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﻜــﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﺍ ھــﯧﭻ ﻛﯧﺸــﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﻨﯩﺘــﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴــﯘﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ھﻪﻡ‬ ‫ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ ھﯧﺴﺎﺏ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻻﻱ« ﺩەپ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﯩﺘﺘﯩﻢ‪.‬‬

‫ﻛﯚﺭﯛﯕﻜﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ﺋﺎﭼﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﺑـﯘ ﺩﺍﺩﺍ‬ ‫ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪) .‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ ‪ -‬ﺕ(‬

‫ﺋﻪﺳﺒﺎﻍ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺯەﻳﺪ )ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ( ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ ���ەﻳـﺪﯗ‪:‬‬ ‫»ﻣﻪﻥ ۋە ﺋﯜچ ﺑﺎﻻﻡ ﻗﻮﺭﺳـﺎﻗﻘﺎ ﺩﺍﻝ ﺑﻮﻟﻐـﯘﺩەﻙ ﺋـﻮﺯﯗﻕ – ﺗﯜﻟـﯜﻛﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻟﻤـﺎﻱ‬ ‫ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻼﺭﻣﯩﺰﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﻛﯩﭽﯩـﻚ ﻗﯩـﺰﯨﻢ‪ ،‬ﭼﯩﻘﯩـﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕـﺎ ›ﺩﺍﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﻢ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‹ ﺩﯦﺪﻯ«‬

‫ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﯩﺴﻰ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﺴﺴﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ ﻛﯩﺸـﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻧﻨﯩـــﯔ ﺗﯧـــﺮەﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ھﻪﻗﯩﻘـــﻰ ﭼﯚﻛﻜﻪﻧـــﺪﯨﻦ ﻛﯧـــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎﻧﯩـــﯔ‬ ‫ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻧﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘپ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑـﺎﻻ‬ ‫– ﻗﺎﺯﺍ ۋە ﻗﯧﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻨﻰ ﻳﻪﯕﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﻢ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪75‬‬

‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﻛﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺭەﺋﻜﻪﺕ ﻧﺎﻣﺎﺯﻏﺎ ﺗـﯘﺭﺩﯗﻡ‪ ،‬ﺗﻪﺷـﺎھﯘﺩﺗﺎ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧـــﺪﺍ ﻣﯧﻨـــﻰ ﺋﯘﻳﻘـــﺎ ﺑﯧﺴـــﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺷـــﯘ ﺋﻪﺳـــﻨﺎﺩﺍ‪ ،‬ﭼﯜﺷـــﻤﯘ ﻛـــﯚﺭﯛپ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﭼﯜﺷـﯜﻣﺪە‪ › ،‬ھﻪﻱ‪ ،‬ﺷـﻪﻗﯩﻖ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼھﻨﻰ ﻗﻮﻳـﯘپ‪ ،‬ﺑﻪﻧـﺪﯨﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻣﯘﺭﺍﺟﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﻰ ﺋﯘﻧﯘﺗﺎﻣﺴﻪﻥ؟ ھﻪﻱ‪ ،‬ﺷﻪﻗﯩﻖ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼھﻨﻰ ﻗﻮﻳـﯘپ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻧــﺪﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ﻣــﯘﺭﺍﺟﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼھﻨﻰ ﺋﯘﻧﯘﺗﺎﻣﺴــﻪﻥ؟ ‹ ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﺳــﺎﺩﺍ‬

‫ﺷﻪﻗﯩﻖ ﺋﻪﻟﺒﻪﻟﺨﻰ )ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ( ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻛﯜﻧﻰ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻢ ﻣﺎﯕﺎ‪ » ،‬ﺑـﯘ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩـﯔ ﺋـﺎﭼﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ھﺎﻟﻐـﺎ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐـــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛـــﯚﺭﯛپ ﺗـــﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋـــﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗـــﺎﻗﯩﺘﻰ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳـــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸـ ـﻘﺎ‬ ‫ﺯﻭﺭﻟﯩﺴــﯩﯖﯩﺰ ﺩﯗﺭﯗﺱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳــﺪﯗ « ﺩﯦــﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺗﺎھــﺎﺭەﺕ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﺑﯩــﺮ ﺩﻭﺳــﺘﯘﻡ ﺑــﺎﺭ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘ ﻣﺎﯕــﺎ ﺩﺍﺋﯩــﻢ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼھ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳــﻪﻡ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻠﯩﻜﻰ ھﺎﺟﯩﺘﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸـﯩﻤﻨﻰ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﻮﺷﯘﺭﻣﺎﺳﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺟﯧﻜﯩﻠﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯧﺴﯩﻤﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﻳــﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘــﺘﯩﻢ‪ .‬ﻣﻪﺳــﺠﯩﺪﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗــﯜپ ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺘﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺑــﻰ‬ ‫ﺟﻪﺋﻔــﺎﺭﺩﯨﻦ ﺭﯨــﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ ›ﻛﯩﻤﻨﯩــﯔ ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻘــﺎ ھــﺎﺟﯩﺘﻰ ﭼﯜﺷــﯜپ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴـــﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻟـــﺪﻯ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﺋـــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋـــﺎﻻﺩﯨﻦ ﺗﯩﻠﯩﺴـــﯘﻥ‹ ﺩﯦـــﮕﻪﻥ ﺑﯩـــﺮ ﺳـــﯚﺯ‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﺮەﻣﺪﯨﻦ ﻛﻪﭼﺘﻰ‪.‬‬

‫)ﺋﻪﺳﺒﺎﻍ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺯەﻳﺪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺴﺴﻰ ﺗﺎﻣﺎﻡ(‬

‫ﺋﺎﻟﻼھ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯦﺸﯩﻢ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑــﯘ ﺳــﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﻛﯩﺸــﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻤﻠﯩﻜﯩﻨﯩﻤــﯘ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳــﻤﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩــﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ھﻪﻕ ﺳﯘﺑﻬﺎﻧﻪھﯘ ۋەﺗﺎﺋﺎﻻ ھﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ﻗﺎﺩﯨﺮﺩﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮەﺭ ھﺎﺟﯩﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯘﺷﯘ ﺩﯗﺋﺎﻧﻰ ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ھـﺎﺟﯩﺘﻰ ﺭﺍۋﺍﻥ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ ‹‬ ‫ﺩەپ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ« ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪76‬‬

‫ﺋﯘ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ‪» :‬ﻣﻪﻛﻜﯩـﺪە ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻤـﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﯕـﺎ ﺑﯩـﺮ ﺗﯜﺭﻟـﯜﻙ‬ ‫ﻛﯧﺴﻪﻝ ﭼﺎﭘﻼﺷـﺘﻰ‪ .‬ﻛﯧﺴـﯩﻠﯩﻤﮕﻪ ﻧﻪ ﺩﻭﺧﺘـﯘﺭ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻭﺭﺍ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺳــﯜﺭە ›ﻓــﺎﺗﯩﻬﻪ‹ ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋــﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺩﺍۋﻻﺷــﻘﺎ ﺑﺎﺷــﻠﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑــﯘ ﺳــﯜﺭﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻳﻤﻪﻥ –ﺩە‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺯەﻣﺰەﻡ ﺳﯜﻳﯩﮕﻪ ﺩﯦﻤﯩـﺪە ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺋﯩﭽﯩـﻤﻪﻥ‪ .‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺳــﺎﻗﺎﻳﺪﯨﻢ‪ .‬ﺳــﯜﺭە ›ﻓ ـﺎﺗﯩﻬﻪ‹ ﻧﯩــﯔ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩــﭗ ﺷــﯩﭙﺎﻟﯩﻖ ﺗﻪﺳــﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯚﺯ ﺗﻪﺟﯩﺮﺑﻪﻣـﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜـﯜﺯﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻡ‪ .‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺑـﯘ‬ ‫ﺗﻪﺟﯩﺮﺑﻪﻣﻨــﻰ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﻛﯧﺴــﻪﻝ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﻣــﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﻮﻧﯘﺷــﺘﯘﺭﺩﯗﻡ‪.‬‬

‫ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺗﭽﻰ ﺋﺎﻟﯩﻢ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﻗﻪﻳﻴﯘﻡ )ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ( ﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯜﺭە » ﻓﺎﺗﯩﻬﻪ « ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺩﯗﺋﺎﺳـﻰ ۋە ﺑـﯘ ھﻪﻗﺘﯩﻜـﻰ ﻗﯩﺴﺴﯩﺴـﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﯕﻼڭ‪:‬‬

‫)ﺷﻪﻗﯩﻖ ﺋﻪﻟﺒﻪﻟﺨﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﺴﯩﺴﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﻧﺪﻯ(‬

‫ﺷــﻪﻙ – ﺷﯜﺑﻬﯩﺴــﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧــﺎﺑﻰ ھﻪﻕ ﺩﯗﺋــﺎﻻﺭﻧﻰ ﺋــﺎﯕﻼپ ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﯩــﺪﯗﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻤﯩﻜـــﻰ ﺋﺎﻟﻼھﻘـــﺎ ﺗﻪۋەﻛﻜـــﯘﻝ ﻗﯩﻠﺴـــﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩـــﯔ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـــﺎ ﻛﯘﭘـــﺎﻳﻪ‬ ‫)ﻳﯧﺘﻪﺭﻟﯩـــﻚ( ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩـــﺪﯨﻦ ھﯧﭽﺒﯩﺮﯨﻤﯩـــﺰ ﮔﯘﻣـــﺎﻥ ﻗﯩﻠﻤـــﺎﻳﻤﯩﺰ –‬ ‫ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻛﻰ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺧﯘﭘﺘﻪﻧﮕﯩﭽﻪ ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﺗﻪ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪ ،‬ﻣﻪﺳـﺠﯩﺪﺗﯩﻦ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‪ ،‬ﺋـﯘ‬ ‫ﺩﻭﺳـــﺘﯘﻣﻨﯩﯖﻜﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﺸـــﺘﯩﻦ ۋﺍﺯ ﻛﯧﭽﯩـــﭗ ﺋـــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏـــﺎ ﺗﻪۋەﻛﻜـــﯘﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ )ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﭗ( ﺋـﯚﻳﮕﻪ ﻗـﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋـﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩـﯔ ﻗـﯘﺩﺭﯨﺘﻰ‬ ‫ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋــﯘ ﺩﻭﺳــﺘﯘﻡ ﻣﻪﻥ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴــﺎﺟﻠﯩﻖ ﻧﻪﺭﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴــﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯚﻳﯜﻣﮕﻪ ﺋﯚﺯ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﻛﻪﻟﮕــــﯜﺩەﻛﻤﯩﺶ‪ .‬ﺋﺎﻧــــﺪﯨﻦ ﺋﻮﻳﻐﯘﻧــــﯘپ‪ ،‬ﺑــــﯘ ﭼﯜﺷــــﻨﯩﯔ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻧﻤــــﯘ‬ ‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﮔﺎھﻼﻧﺪﯗﺭﯨﺸﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬ ‫① ﺗﻪھﻪﺟﺠﯘﺩ – ﻛﯧﭽﻪ ﻧﺎﻣﯩﺰﻯ – ﺕ‬

‫‪77‬‬

‫ﺩەﺋﯟەﺗﭽﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩـﺪﺍ ﻧﻪﻗﯩـﻞ ﻛﻪﻟﺘـﯜﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﻗﯩﺴﺴـﯩﺪە‪،‬‬ ‫ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﻖ ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ﺗﺎﺋﺎﺕ – ﺋﯩﺒﺎﺩﯨﺘﯩـﺪە ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼھﻨﻰ ھﻪﺭ‬

‫)ﺳﻪﺋﯩﺪ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺟﯜﺑﻪﻳﯩﺮﻧﯩﯔ ﻗﯩﺴﺴﯩﺴﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﻧﺪﻯ(‬

‫ﺳﻪﺋﯩﺪ ﺋﯩﺒﻨـﻰ ﺟـﯜﺑﻪﻳﯩﺮ )ﺋـﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ( ﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺧــﻮﺭﯨﺰﻯ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﺋــﯘ ھﻪﺭ ﻛﯧﭽﯩﺴــﻰ ﺋﺎﺷــﯘ ﺧﻮﺭﺍﺯﻧﯩــﯔ ﭼﯩﻠﻠﯩﺸــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘ ﺧـﻮﺭﺍﺯ ﺑﯩـﺮ ﻛﯧﭽﯩﺴـﻰ ﭼﯩﻠﻠﯩﻤـﺎﻱ ﻗﻮﻳﯩـﺪﯗ – ﺩە‪،‬‬ ‫ﺳــﻪﺋﯩﺪ ﺗﻪھﻪﺟﺠــﯘﺩ① ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻐــﺎ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤــﺎﻱ ﺗــﺎڭ ﺋﯧﺘﯩــﭗ ﻛﯧﺘﯩــﺪﯗ‪ .‬ﺑــﯘ ﺋﯩــﺶ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ھﺎﺭ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ ۋە ﺋﺎﻟﻼھﻘـﺎ ﺑـﯘ ﺧﻮﺭﺍﺯﻧﯩـﯔ ﺋـﯜﻧﯩﻨﻰ ﺋﯚﭼـﯜﺭﯛپ‬ ‫ﺗﺎﺷــﻼﺵ ھﻪﻗﻘﯩــﺪە ﺩﯗﺋــﺎ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ .‬ﺳــﻪﺋﯩﺪﻧﯩﯔ ﺩﯗﺋﺎﺳــﻰ ﺋﯩﺠــﺎﺑﻪﺕ ﺋﯩــﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺧﻮﺭﺍﺯﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ﺋﺎﯕﻼﻧﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﺋﯩﺪﻧﯩﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪» ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﺭﺳـﻪ ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩﻦ« ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺩﯗﺋﺎﻧﯩﯔ ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴـﯩﺪﯨﻜﻰ ﮔـﯜﺯەﻝ ۋە ﻧـﺎﺩﯨﺮ )ﺋـﺎﺯ ﺋﯘﭼﺮﺍﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ(‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻣﯩﺴﺎﻟﻨﻰ ﻗﻪﻳﯩﺖ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﺋﺎﺭﺗﯘﻗﭽﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪:‬‬

‫ﺋﻪﺑﻰ ﺳﻪﺋﯩﺪ ﺋﻪﻟﺨﯘﺩﺭﻯ )ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ( ﺩﯨـﻦ ﺭﯨـﯟﺍﻳﻪﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ھﻪﺩﯨﺴـﺘﻪ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﻳﯘﺭﺗﻨﯩـﯔ ﺑﺎﺷـﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺳـﯜﺭە‬ ‫»ﻓﺎﺗﯩﻬﻪ« ﺋﻮﻗﯘﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﺎﺵ ﺋﺎﻏﺮﯨﻘﯩﺪﯨﻦ ﺳـﻪﻟﻠﯩﻤﺎﺯﺍ ﺳـﺎﻗﯩﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ھﻪﻡ »ﻓﺎﺗﯩﻬﻪ« ﺳﯜﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﯩﮕﻪ ﺷﺎھﯩﺘﺘﯘﺭ‪.‬‬

‫)ﺋﯩﺒﻨﻰ ﻗﻪﻳﻴﯘﻣﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﺴﯩﺴﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﻧﺪﻯ(‬

‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﻛﯚپ ﻗﯩﺴﻤﻰ ﺳﯜﺭە › ﻓـﺎﺗﯩﻬﻪ ‹ ﻧﯩـﯔ ﺩﺍۋﺍﻟﯩﺸـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﭙﺎﻟﯩﻖ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺳﺎﻗﯩﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪78‬‬

‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ھﻪﻣﻤﯩـﺪﯨﻦ ﭘـﺎﻙ‪ ،‬ﺋﯩﺰﺯەﺗﻠﯩـﻚ‪ ،‬ﺑﻪﻧـﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﯗﺋﺎﺳــﯩﻨﻰ ﺋﯩﺠــﺎﺑﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻐــﺎ ﻧﺎھــﺎﻳﯩﺘﻰ ﻳــﯧﻘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪپ‪ ،‬ﺗﻪﻳﻪﻣﻤﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺒﻠﯩﮕﻪ ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ‬ ‫ﺭەﺋﻜﻪﺕ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗـﺎﺭﺍﻣﻼپ ﺋﯧﻘﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ ﻛـﯚﺯ ﻳﺎﺷـﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺩﯗﺋﺎﻏـﺎ‬ ‫ﻗــﻮﻝ ﻛﯚﺗــﯜﺭﺩﯛﻡ‪ .‬ھﻪﻕ ﺳــﯘﺑﻬﺎﻧﻪھﯘ ۋەﺗﺎﺋــﺎﻻﺩﯨﻦ ﻛﺎﻣــﺎﻟﻰ ﺋﯩﺸــﻪﻧﭻ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﺭﯨﺪﯨﻢ‪ ،‬ۋە ﺋﯘ ﺯﺍﺗﻨﯩﯔ‪» ،‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﯜﻥ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﺴـﺎ )ﺋﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻨﻰ( ﺋﯩﺠﺎﺑﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯧﻐﯩﺮﭼﯩﻠﯩﻘﻨـﻰ‬ ‫ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﯟﯦﺘﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩـــﻢ؟« )›ﻧﻪﻣﯩـــﻞ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴـــﻰ‪ – 62 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩـــﯔ ﺑﯩـــﺮ‬ ‫ﻗﯩﺴــﻤﻰ( ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﺳــﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﻪﺳــﻠﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋــﺎﻟﻼھ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳــﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺋﻮﺭﻧﯘﻣــﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻛــﯚﻛﺘﻪ ﻧﻪ ﺋــﺎﻕ ﺑﯘﻟــﯘﺕ ﻧﻪ ﻗــﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟــﯘﺕ ﻳــﻮﻕ ﺋﯩــﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺑﯘﻟـﯘﺕ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﺑﻮﻟـﯘپ ﭼﯚﻟـﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﺋـﻮﺭﯗﻧﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩــﺮ ﺋﺎﻟــﺪﻯ – ﺩە‪ ،‬ﺷــﺎﺭﻗﯩﺮﺍپ ﻳــﺎﻣﻐﯘﺭ ﻳﯧﻐﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜــﻰ ﻛــﯚﻟﻠﻪﺭ‬ ‫ﻟﯩﻘﻤﯘﻟﯩﻖ ﺗﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺳﯘﺩﯨﻦ ﻗﺎﻧﻐﯘﭼﻪ ﺋﯩﭽﺘﯘﻕ‪ ،‬ﻳﯘﻳﯘﻧﯘپ‪ ،‬ﺗﺎھـﺎﺭەﺕ ﺋﺎﻟـﺪﯗﻕ‪،‬‬ ‫ۋە ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏﺎ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ھﻪﻣﺪﻯ )ﻣﺎﺧﺘﺎﺵ( ﺋﯧﻴﺘﺘﯘﻕ‪.‬‬

‫ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﻐــﺎﻥ ﺳــﯜﻳﯩﻤﯩﺰ ﺗــﯜﮔﻪپ ﻛﯧﺘﯩــﭗ‪ ،‬ﺳــﯘ ﺋﯩــﺰﺩەپ ﺑﯩــﺮ ﻛــﯚﻟﻨﻰ‬ ‫ﺗﯧﭙﯩﯟﯦــﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋــﯘ ﺑﯩــﺮ ﻗــﯘﺭﯗﻕ ﻛــﯚﻝ ﺑﻮﻟــﯘپ ﭼﯩﻘﺘــﻰ‪ .‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﺋﯩﻠﻪﻣــﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐــﺎ ﻗــﯘﺭﯗﻕ ﻗــﻮﻝ ﻗﺎﻳﺘﯩــﭗ ﻛﻪﻟــﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ‬ ‫ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﺗﯚﺕ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻗﺎﺗﺮﺍپ ﺋﯩـﺰﺩەپ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﺗﯧﻤﯩﻤﻤـﯘ ﺳـﯘ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩـﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﺋﯘﺳﺴﺎپ‪ ،‬ﻗﺎﻏﺠﯩﺮﺍپ ﻛﻪﺗﺘﯘﻕ‪.‬‬

‫ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺗﻪۋﺑﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﺳﻠﻪپ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸـﻰ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺑﯩـﺮ ﻗﯧـﺘﯩﻢ‬ ‫ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﭼـﯚﻝ ﺳـﻪﭘﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﻳـﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ‪:‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪79‬‬

‫ﺋـﯘ ﺋﯧﻴﺘﯩــﺪﯗ‪» :‬ﺋـﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋــﺎﻻ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳـﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﻪﻧﺪﯨــﺪﯨﻦ ﻳــﺎﺭﺩەﻡ‬ ‫ﺳــﻮﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸــﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﺷــﻼپ‪ ،‬ﺋــﯘ ﺋﺎﻟﯩﻤﻨﯩــﯔ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩــﺪەﻙ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩﻨﯩــﯔ‬ ‫ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻘﻰ ﺋﯜﭼﺘﯩﻦ ﺑﯧﺮﯨﺪە ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﺷﻨﻰ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺳـﻪھﻪﺭﺩە‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼھﻨﻰ‬

‫ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﺋــﯘ ﺋــﺎﻟﯩﻢ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ‪» ،‬ﺳــﻪﻥ ﻛﯧﭽﯩﻨﯩــﯔ ﺋــﺎﺧﯩﺮﯨﻘﻰ ﺋــﯜﭼﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺗﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻘﺎ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ‪ ،‬ھﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ ﺋـﯘ ﺯﺍﺕ ﺋﯩﺸـﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻼﺷﺘﯘﺭﻏﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪ «.‬ﺩەپ ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪ :‬ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﯩـﺮ ﺩﯙﻟﻪﺗـﻜﻪ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﺷـﯘ ﺟﺎﻳﻨﯩـﯔ‬ ‫ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩــﻖ ﮔﯘۋﺍھﻨﺎﻣﯩﺴــﻰ )ﮔﯩﺮﺍژﺩﺍﻧﻠﯩــﻖ ھﻮﻗــﯘﻗﻰ( ﻧــﻰ ﺋــﯧﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼــﯜﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﯩﻼ ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﻧﯩﻐﺎ ﻳﻪپ ﻗﺎﻳﺘﯩـﺪﯗ‪ .‬ﺑـﯘ ﻛﯩﺸـﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩــــﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜــــﻰ ﺋﺎﻣﺎﻟﻨﯩــــﯔ ھﻪﻣﻤﯩﻨــــﻰ ﻗﯩﻠﯩــــﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻧــــﯘﺵ –‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﺸـــﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴـــﯩﮕﻪ ﻳﯧﻠﯩﻨﯩـــﭗ ﺑﺎﻗﯩـــﺪﯗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﯩـــﻼ ﻧﻪﺗﯩـــﺠﻪ‬ ‫ﭼﯩﻘﻤﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻗـﯟﺍﺩﺍﺭ ﺑﯩـﺮ ﺋـﺎﻟﯩﻢ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸـﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺋﻮﺳﺎﻝ ﺑﯩﺮ ھﺎﻟﻐﺎ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺑﯘ ﻛﯩﺘﺎﺑﺘﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﻰ ﻗﯩﺴﺴﯩﻤﯘ ﻧﻪﻗﯩﻞ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬

‫)ﺑﯘ ﻗﯩﺴﺴﻪ ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﻧﺪﻯ(‬

‫‪‬ﺋﯘﻻﺭ )ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﻧﯩﯔ ﻳﯧﻐﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺋﯜﻣﯩﺪﺳﯩﺰﻟﻪﻧﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ( ﺋـﺎﻟﻼھ‬ ‫ﻳــﺎﻣﻐﯘﺭ ﻳﺎﻏــﺪﯗﺭﯗپ ﺑﯧﺮﯨــﺪﯗ‪ ،‬ﺭەھﻤﯩﺘﯩﻨــﻰ ﻳﺎﻳﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼھ )ھﻪﻣﻤﯩﻨﯩــﯔ(‬ ‫ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﺪﯗﺭ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﮔﻪ ﻻﻳﯩﻘﺘﯘﺭ‪›) ‬ﺷﯘﺭﺍ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ – 28 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﺑﯩــﺮ ﺩەﻣــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻟــﺪﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﻗــﺎﺭﺍپ ﺋــﺎﻧﭽﻪ ﺋــﯘﺯﯗﻥ ﻣﺎﯕﻤــﺎﻳﻼ‪ ،‬ﺋــﯘ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﺩﯨﻦ ﺋﻪﺳﻪﺭﻣﯘ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﻗﯘﭘﻘﯘﺭﯗﻕ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛـﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼھ‬ ‫ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩــﯔ ﺑﯩﺰﻧــﻰ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻧﻤــﯘ ﺋــﯘ ﺑﯘﻟــﯘﺕ ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺩﯗﺋــﺎﻳﯩﻢ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻏﺎﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ھـﯧﺲ ﻗﯩﻠـﺪﯨﻢ‪ .‬ۋە ھﻪﻕ ﺳـﯘﺑﻬﺎﻧﻪھﯘ ۋەﺗﺎﺋﺎﻻﻏـﺎ ﭼﻪﻛﺴـﯩﺰ‬ ‫ھﻪﻣﺪﯗ – ﺳﺎﻧﺎﻻﺭ ﺋﯧﻴﺘﺘﯩﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪80‬‬

‫ھﻪﻱ‪ ،‬ﭘﺎﻻﻛﻪﺕ ﭘﺎﺗﻘﯩﻘﯩﻐـﺎ ﭘﯧﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﻏﻪﻡ ﺩەﺭﻳﺎﺳـﯩﺪﺍ ﺋﯧﻘﯩـﭗ ﻳـﯜﺭﮔﻪﻧﻠﻪﺭ!‬ ‫ھﻪﻱ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺮﺍﺗﻠﯩﻖ ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺠﯩﺴﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷـﯜپ‪ ،‬ھﻪﻕ – ھﻮﻗـﯘﻗﯩﻨﻰ ﻳﯜﺗﺘـﯜﺭﯛپ‬ ‫ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻼﺭ! ھﻪﻱ‪ ،‬ﺋﻪﺭ – ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﻖ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﯩﺪﺍ ﺑﻪﺧـﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺧـﺖ ﺩەپ ﺑﻪﺧﺘﺴـﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐــــﺎﻧﻼﺭ! ھﻪﻱ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺯەﻧــــﺖ ﺗﯩــــﻠﻪپ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩﻨــــﻰ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐــــﺎﻧﻼﺭ! ھﻪﻱ‬

‫ھﻪﻱ‪ ،‬ھــــــﺎﺟﻪﺗﻤﻪﻧﻠﻪﺭ! ھﻪﻱ‪ ،‬ﻛﯧﺴــــــﻪﻟﻠﻪﺭ! ھﻪﻱ ﻗﻪﺭﯨــــــﺰﺩﺍﺭﻻﺭ! ھﻪﻱ‬ ‫ﻗﯧﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ھﻪﻱ ﺯﯗﻟﯘﻣﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻧﻼﺭ!‬

‫ﺋﺎﻳﺎﻏﯩﻨﯩــﯔ ﺑﻮﻏﻘــﯘﭼﻰ ﺋﯜﺯﯛﻟــﯜپ ﻛﻪﺗﺴــﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏــﺎ ﻣــﯘﺭﺍﺟﻪﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ھﺎﻝ ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ھﻪﻡ ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﯩﺪﯗﻗﻤﯘ!؟‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﻛﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻍ ﺑﻮﻏﻘﯘﭼﯩﻨﯩﻼ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﭼﯩﻤﺪﯨﻢ ﺗﯘﺯﻧﯩﻤﯘ ﺋﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺩﯗﺋـﺎﻻﺭﻧﻰ ﺋـﺎﯕﻼپ ﺗﯘﺭﻏـﯘﭼﻰ ۋە ﺋﯩﺠـﺎﺑﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐـﯘﭼﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻧــﺪﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙــﺎﺗﻠﯩﻖ ۋە ﻳــﯧﻘﯩﻦ ﺯﺍﺕ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜــﻰ ﺷﯜﺑﻬﯩﺴــﯩﺰﺩﯗﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﯘﻗﺴﺎﻥ ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﺪﯗﺭ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏـﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﺰ ﻛﯧﺮەﻙ‪ .‬ھﻪﻕ ﺳـﯘﺑﻬﺎﻧﻪھﯘ ۋەﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩـﯔ ﺩﯗﺋﺎﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺋـﺎﯕﻼپ‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺑﯩﺰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻧﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﺧﯘﺵ ﺑﯧﺸﺎﺭەﺕ‪.‬‬

‫ﺳــﯧﻐﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋــﯘ ﺯﺍﺗﻘــﺎ ﺩﯗﺋــﺎ ﻗﯩﻼﺗــﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﯩــﺮ ﻧﻪﭼــﭽﻪ ﻛﯜﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﯩﺪەﻛﻼ‪ ،‬ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴـﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻣﯘﻧﺎﺳـﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ ﺋﻮﺭﮔﺎﻧﻐـﺎ ﺗﺎﭘﺸـﯘﺭﺩﯗﻡ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ۋﺍﺳ ـﯩﺘﯩﭽﻰ ھﻪﻡ ﻳــﻮﻕ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘﻻﺭ ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴــﺎﻟﯩﻤﻨﻰ ﻳﯘﻗﯩﺮﻏــﺎ‬ ‫ﻳﻮﻟﻠﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩــﺮ ﻗــﺎﻧﭽﻪ ﻛــﯜﻥ ﺋﯚﺗــﯜپ‪ ،‬ﺋــﯘ ﺋﻮﺭﮔﺎﻧﻐــﺎ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﺘﯩﻠﻐﯩﻨﯩﻤــﺪﯨﻦ‬ ‫ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟـﺪﯨﻤﻜﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﭘﺎﺳﺴـﯩﭗ ﺷـﺎﺭﺍﺋﯩﺘﺘﺎ ﺗﯘﺭﯗﭘﻤـﯘ‬ ‫»ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩــﻖ ﮔﯘۋﺍھﻨﺎﻣﯩﺴــﻰ« ﻏــﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸــﻜﯩﻨﯩﻤﮕﻪ ﺷــﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ھﻪﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪81‬‬

‫ﺋﯘ ﺯﺍﺕ ‪‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻢ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻏﺮﯨﻠﯩﻖ ﺳﻮﺭﯨﺴﺎ‪) ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻨﻜـــﻰ( ﻣﻪﻥ ھﻪﻗﯩـــﻘﻪﺗﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻏـــﺎ ﻳﯧﻘﯩـــﻨﻤﻪﻥ‪).‬ﻳﻪﻧـــﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــﯔ‬ ‫ﺋﻪھــﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺳــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩــﭗ ﺗــﯘﺭﯨﻤﻪﻥ( ﻣﺎﯕــﺎ ﺩﯗﺋــﺎ ﻗﯩﻠﺴــﺎ ﻣﻪﻥ ﺩﯗﺋــﺎ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻨﯩﯔ ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻨﻰ ﺋﯩﺠﺎﺑﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪›) .‬ﺑﻪﻗﻪﺭە‹ ﺳﯜﺭﯨﺴـﻰ‪– 186 ،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻪﺕ( ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺳﯚﺯﻧﻰ ﺋﯧﻴﺘﻘﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﺰ ﻣﯘھﺘـﺎﺟﻠﯩﻖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺳـﻮﻧﯘﻟﻐﺎﻥ ﻗـﻮﻟﻠﯩﺮﻣﯩﺰﻧﻰ ھﻪﻕ‬ ‫ﺳﯘﺑﻬﺎﻧﻪھﯘ ۋەﺗﺎﺋﺎﻻﻏﺎ ﻛﯚﺗﯜﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺟﺎﺑــﺎ‪ ،‬ﻣﺎﯕــﺎ ﺩﯗﺋــﺎ ﻗﯩﻠﯩﯖــﻼﺭ ﻣﻪﻥ )ﺩﯗﺋــﺎﻳﯩﯖﻼﺭﻧﻰ( ﻗﻮﺑــﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩــﻤﻪﻥ‬ ‫)ﺗﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯖﻼﺭﻧــﻰ ﺑﯧــﺮﯨﻤﻪﻥ(‪›) ‬ﻏــﺎﻓﯩﺮ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴــﻰ‪ – 60 ،‬ﺋــﺎﻳﻪﺕ( ﺩﯦــﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﯚﺯﻧﻰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﺎﺷﯘ ﺯﺍﺕ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ؟‬

‫ھﻪﻱ‪ ،‬ھــﺎﺟﻪﺗﻤﻪﻧﻠﻪﺭ! ھﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻪﯕــﺮﻯ ﺯﯦﻤﯩــﻦ ﺗــﺎﺭ ﺗﯘﻳﯘﻟﻐــﺎﻧﻼﺭ‪» ،‬ﺷــﯘﻧﭽﻪ‬ ‫ﺧﻪﻗﻨﯩـــﯔ ﺑﻪﺧﺘـــﻰ ﭘﺎﺗﻘـــﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴـــﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩـــﻨﻪ ﻣﯧﻨﯩـــﯔ ﺑﻪﺧـــﺘﯩﻢ‬ ‫ﭘﺎﺗﻤﺎﺳﻤﯘ؟« ﺩەپ ﻗﻮﺷﺎﻕ ﺗﻮﻗﯘﻏﺎﻧﻼﺭ! ﺑﯩﺰ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺩەﺭﺩﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﻟﻼھﻘـﺎ‬ ‫ﺩﯦﻤﻪﻳﻤﯩﺰ!؟ ھﺎﻟﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﻟﻼھﻘﺎ ﺋﻮﻗﯘﻣﺎﻳﻤﯩﺰ!؟‬

‫ﺋﻮﻗﯘﺷـــﺘﯩﻦ ﺋﯘﺗـــﯘﻕ‪ ،‬ﺧﯩـــﺰﻣﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋـــﻮﺭﯗﻥ ﺋﯩـــﺰﻟﻪپ ﻳـــﯜﺭﮔﻪﻧﻠﻪﺭ! ھﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﻰ ﺩﯦﺴﻪ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﺋﯩﺸﯩﻢ ﺩەپ ﺟﺎﻥ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ!‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪82‬‬

‫① ﻛﯘﭘﯘﺭ ) ﻛﯘﻓﯘﺭ ( – ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﺴﯩﺰﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﺳﯩﺰﻟﯩﻖ – ﺕ‬

‫ﺋﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯ ﺧﺎھﯩﺸﻰ ﺑـﻮﻳﯩﭽﻪ ﺳـﯚﺯﻟﯩﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸـﻰ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ( ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋﯨـﺮﻯ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯘ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻗﯩﺴﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻧﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﻤﯩﺰ‪:‬‬

‫ﺋــﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﻳــﺎﻟﻜﻰ‪ ،‬ﺗــﺎﻻﻱ ﻳﯩﻠــﻼﺭ ﻛﯘﭘــﯘﺭ① ۋە ﺷــﯧﺮﯨﻜﺘﻪ ﺋﯚﺗــﯜپ‪،‬‬ ‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺯﻏﯩﻨﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺷـﻪﺭەﭘﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘﻧـﺪﺍﻗﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯘ ﺯﺍﺩﻯ ﻛﯩﻢ؟‬

‫ﺋﯘ ھﯧﭽﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﺎﺱ ﺑﯩـﺮ ﮔﺎﺳـﻤﯘ ﺗـﺎﻗﻪﺕ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﯩـﻞ –‬ ‫ھﺎﻗــﺎﺭەﺕ‪ ،‬ﺑــﺎﻻﻳﻰ – ﺋــﺎﭘﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻏــﺪەﻙ ﻣﻪﺯﻣــﯘﺕ‪ ،‬ﭘــﻮﻻﺗﺘﻪﻙ ﺋﯩــﺮﺍﺩە‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﻪۋﺭﯨﻤﯩـﮕﻪﻥ‪ .‬ﺟﯩﺴـﺘﯜ – ﺟﺎﺳـﺎﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻏﻪﻳـﺮەﺕ –‬ ‫ﺷــﯩﺠﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﺎﻳــﺎﻝ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﻧــﺎﺑﻰ ھﻪﻕ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻜﻰ ھﻪﻗﯩﻘﯩــﻲ ﺋﯩﻤــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻡ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﻗﺎ ﻳﺎﺭﯨﺸﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴـﯩﻨﻰ ﭼﯩﯖﯩﺘﻘـﺎﻥ‪ .‬ﺋﯘﻧـﺪﺍﻗﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯘ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﻛﯩﻢ؟‬

‫ﺋــﯘ ھﻪﻡ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻏــﺎ ﺋﻮﺧﺸــﺎﺵ ھﺎﻳــﺎﺗﻨﻰ ﺳــﯚﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻤــﺎﻥ –‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﻘـــﺎﺩﻟﯩﻖ ﺋﺎﻳـــﺎﻝ ﺋﯩـــﺪﻯ‪ .‬ﺋـــﯘ ﺋـــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩـــﯔ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻐـــﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯧﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷـﺘﯘﺭﻏﯘﭼﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩـﮕﻪ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋـــﯘ ﺯﺍﺗﻨﯩـــﯔ ھـــﯚﻛﻤﯩﮕﻪ ۋە ھﯚﻛـــﯜﻡ ﭼﯩﻘـــﺎﺭﻏﯘﭼﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩـــﮕﻪ ﺋﯩﻤـــﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻤﺘﯩﻬـﺎﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳـﺘﭽﯩﻠﻠﯩﻘﻰ ﺳـﯩﻨﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ۋە‬ ‫ﭘﯩﺘﻨﯩﮕﻪ ﻳﻮﻟﯘﻗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘ ﺋﯧﻤﺘﯩﻬﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻏﻼﺭﺩەﻙ ﻣﻪﺯﻣﯘﺕ‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪83‬‬

‫ﺑﺎﻻ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯧﺮﯨﺪە‪ ،‬ﺋﯘﺷـﺘﯘﻣﺘﯘﺕ‬ ‫ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮ ھﺎﻳﯟﺍﻥ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳـﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗﻮﺳـﯩﯟﺍﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ‪› ،‬ﺭﺍھﯩﺐ ﺋﯜﺳـﺘﯜﻧﻤﯩﺪﯗ ﻳـﺎﻛﻰ ﺳـﯧﻬﺮﯨﮕﻪﺭﻣﯩﺪﯗ؟‬ ‫ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺑﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﻗﺎﻱ‹ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺧﯩﻴﺎﻝ ﻛﻪﭘﺘـﯘ – ﺩە‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻐـﺎ‬ ‫ﻳﻮﻏــﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ﺗﺎﺷــﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩــﭗ‪› ،‬ﺋــﻰ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼھ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳــﺎﯕﺎ ﺭﺍھﯩﺒﻨﯩــﯔ‬ ‫ﺋﯩﺸﻰ ﺳﯧﻬﺮﯨﮕﻪﺭﻧﯩﯖﻜﯩﺪﯨﻦ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴـﺎ‪ ،‬���ﻮﻟﯘﻣـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺑــﯘ ﺗــﺎﺵ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ھــﺎﻳﯟﺍﻧﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘــﯜﺭﮔﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﺸــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳــﻮﻟﻰ ﺭﺍۋﺍﻥ‬

‫ﺑﺎﻻ ﺋﯘﺳﺘﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯧﺸـﯩﻐﺎ ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﺭﺍھﯩﺒﻘـﺎ ﺋـﯘﭼﺮﺍپ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ – ﺩە‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﺭﺍھﯩﺒﻘﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺴــﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺋــﯘ ھﻪﺭ ﻛــﯜﻧﻰ ﺳــﯧﻬﺮﯨﮕﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﺑﺎﺭﻏﯘﭼﻪ ﺭﺍھﯩﺒﻨﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺳﯧﻬﺮﯨﮕﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯧﺸــﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧــﺪە‪ ،‬ﺋﯘﺳــﺘﺎﺯﻯ ﺋــﯘﻧﻰ›ﻛﯧﭽﯩﻜﯩــﭗ ﻗﺎﻟــﺪﯨﯔ‹ ﺩەپ‬ ‫ﺋﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺑـﯘ ﺋﯩﺸـﻨﻰ ﺭﺍھﯩﺒﻘـﺎ ﺷـﯩﻜﺎﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭙﺘـﯘ‪ .‬ﺭﺍھﯩـﺐ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــــﺎ‪› :‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳــــﯧﻬﺮﯨﮕﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﺴــــﺎڭ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــــﺎ ﻣﯧﻨــــﻰ‬ ‫ﺋﯚﻳـــــــﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﻛﯧﭽﯩﻜﺘـــــــﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳـــــــﺪﻯ‹ ﺩﯦﮕﯩـــــــﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺋﯚﻳﯜﯕــﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﺴــﺎڭ‪› ،‬ﻣﯧﻨــﻰ ﺳــﯧﻬﺮﯨﮕﻪﺭ ھﺎﻳــﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ‹ ﺩﯦﮕﯩﻦ‪ -‬ﺩەﭘﺘﯘ‪.‬‬

‫ﺳـــﯘھﻪﻳﺐ )ﺋـــﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴـــﯘﻥ( ﺩﯨـــﻦ ﺭﯨـــﯟﺍﻳﻪﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ھﻪﺩﯨﺴــﺘﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴــﺎﻻﻡ ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ‪» :‬ﺳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘ ﺷﺎھﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺳﯧﻬﺮﯨﮕﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺳﯧﻬﺮﯨﮕﻪﺭ ﻗﯧﺮﯨﻐﺎﻧـﺪﺍ ﭘﺎﺩﯨﺸـﺎھﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫›ﭘﯧﻘﯩﺮﻏــﺎ ﻗﯧﺮﯨﻠﯩــﻖ ﻳﻪﺗﺘــﻰ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ ﺷــﺎﮔﯩﺮﺗﻘﺎ ﺋﯩﺠــﺎﺯەﺕ ﻗﯩﻠﺴــﯩﻼ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ھﯜﻧﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ‹ ﺩەپ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺷﺎھ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ ﺷﺎﮔﯩﺮﺗﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﯩﯟەﺭﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪84‬‬

‫ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸــﺎھ ﺋــﯘﻧﻰ ﻗــﺎﺗﺘﯩﻖ ﻗﯩﻴﻨــﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋــﯘ ﺑــﺎﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷــﻜﺎﺭﯨﻼپ ﻗﻮﻳﯘﭘﺘــﯘ‪ .‬ﺑــﺎﻻ ﺷــﺎھﻨﯩﯔ ﺩەﺭﮔﺎھﯩﻐــﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯜﭘﺘــﯘ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺑﺎﻟﯩﻐﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺳﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ۋە ﻣﯧﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯗﺭ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﯩﻤﯘ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭﻣﯘ – ﺋﻪﺟﺎﺑﺎ!؟‬

‫ﺋﯘ ﻛﺸﻰ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋـﺎۋﺍﻟﻘﻰ ﺋﻮﺭﻧﯩـﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭘﺘـﯘ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎھ ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ ›ﻛـــﯚﺯﯛﯕﻨﻰ ﻛﯩـــﻢ ﺳـــﺎﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳـــﺪﻯ‹ ﺩەپ‬ ‫ﺳــﻮﺭﯨﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋــﯘ‪› :‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕــﺎﺭﯨﻢ‹ ﺩەپ ﺟــﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘــﯘ‪ .‬ﺑــﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﻗﯘﻳﻘﺎ ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﻯ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪:‬‬

‫›ﻣﻪﻥ ھﯧﭽﻜﯩﻤﻨــــﻰ ﺳــــﺎﻗﺎﻳﺘﺎﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋــــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋــــﺎﻻ‬ ‫ﺷﯩﭙﺎﻟﯩﻖ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺳـﻪﻥ ﺋﺎﻟﻼھﻘـﺎ ﺋﯩﻤـﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﺴـﺎڭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻟﻼھﻘـﺎ‬ ‫ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺳﺎﯕﺎ ﺷﯩﭙﺎﻟﯩﻖ ﺑﻪﺭﺳﯘﻥ‹ ﺩەﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﯘ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯩﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﯩﭙﺘﯘ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺷﯩﭙﺎﻟﯩﻖ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪.‬‬

‫ﺑﻮﻟﺴـ ـﯘﻥ‪ ‹.‬ﺩەپ ﺗﺎﺷـــﻨﻰ ﺑﯩـــﺮ ﺋﺎﺗﻘـــﺎﻧﻜﻪﻥ‪ ،‬ھـــﺎﻳﯟﺍﻥ ﺋﯚﻟﯜﭘﺘـــﯘ‪ .‬ﻳـــﻮﻝ‬ ‫ﺭﺍۋﺍﻧﻠﯩﺸﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺭﺍھﯩﺒﻘﺎ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺭﺍھﯩﺐ‪› ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻣﻪﻧـﺪﯨﻦ ﺋﯧﺸـﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭙﺴـﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻳﻪﺗـﻜﻪﻥ ﻣﺎﻗﺎﻣﻐـﺎ‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﭙﺴــﻪﻥ‪ .‬ﺋــﯘﺯﯗﻥ ﺋــﯚﺗﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺳــﯩﻨﺎﻗﻘﺎ ﺩﯗچ ﻛﯧﻠﯩﺴــﻪﻥ‪ ،‬ﺳــﯩﻨﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﭼﯧﻐﯩﯖﺪﺍ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﺎﺷـﻜﺎﺭﯨﻼپ ﺗﺎﺷـﻠﯩﻤﺎ‪ ‹.‬ﺩەپ ﻧﻪﺳـﯩﻬﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭙﺘـﯘ‪.‬‬ ‫ﻛﯧﻴﯩــﻨﭽﻪ ﺑــﺎﻻ ﻗــﺎﺭﯨﻐﯘ‪ ،‬ﺋــﺎﻕ ﻛﯧﺴــﻪﻝ ۋە ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﻛﯧﺴــﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ‬ ‫ﺩﺍۋﺍﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺋﯜﻟﭙﻪﺗﺪﯦﺸــﻰ ﺑــﯘﻧﻰ ﺋــﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏــﯘﻥ ﺳــﻮۋﻏﺎ – ﺳــﺎﻻﻣﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻐــﺎ ﺩەﭘﺘــﯘ‪› :‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻛــﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺩﺍۋﺍﻟﯩﻴﺎﻟﯩﺴــﺎڭ‪ ،‬ﻣﯘﺷــﯘ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺳﺎﯕﺎ ﺳﻮۋﻏﺎ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪‹.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪85‬‬

‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﯘﻧﻰ ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧﻨﯩﺸﻘﺎ ﻗﯩﺴﺘﺎﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺭﺍھﯩﺐ ﺋﯘﻧﯩﻤـﺎﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺭﺍھﯩﺒﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ھﻪﺭﯨﺪەﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺭﺍھﯩﺒﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﭘــــﺎﺭﭼﻪ ﺑﻮﻟــــﯘپ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﭼﯜﺷــــﯜﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﺎﻧــــﺪﯨﻦ ﭘﺎﺩﯨﺸــــﺎھ ھﯧﻠﯩﻘــــﻰ‬ ‫ﺋﯜﻟﭙﻪﺗﺪﯦﺸــﯩﻨﻰ ﻛﻪﻟﺘــﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﯩﻤــﯘ‪› ،‬ﺩﯨﻨﯩﯖــﺪﯨﻦ ﻳــﺎﻥ‹ ﺩەﭘﺘــﯘ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻣﯘ ﺋﯘﻧﯩﻤﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻨﯩﻤﯘ ھﻪﺭﯨﺪەپ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﭘـﺎﺭﭼﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﯟﯨﺘﯩﭙﺘــﯘ‪ .‬ﻧــﯚۋەﺕ ﺑﺎﻟﯩﻐــﺎ ﻛﻪﭘﺘــﯘ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﻤــﯘ ﺩﯨﻨﯩــﺪﯨﻦ ﻳﯧﻨﯩﺸــﻘﺎ‬ ‫ﺯﻭﺭﻻﭘﺘـــﯘ‪ .‬ﺑـــﺎﻻ ﺋﯘﻧﯩﻤﯩﻐﺎﻧـــﺪﯨﻦ ﻛﯧـــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸـــﺎھ ﺋـــﯘﻧﻰ ﻗـــﻮﻝ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﻮپ ﺋﺎﺗﺎﺭﻣﻪﻥ – ﭼﺎﭘﺎﺭﻣﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﭘﺸـﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺳـﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﺑﯘﻧﻰ ﭘﺎﻻﻧﻰ ﺗﺎﻏﻘﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺗـﺎﻍ ﭼﻮﻗﻘﯩﺴـﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧـﺪﺍ‪ ،‬ﺋـﯘ‬ ‫ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻦ ﻳﺎﻧﻤﯩﺴﺎ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﺎﻏـﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷـﻠﯩﯟﯦﺘﯩﯖﻼﺭ« ﺩەپ ﺋﻪﻣـﺮ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭙﺘــﯘ‪ .‬ﺋ ـﯘﻻﺭ ﺑﯩــﺮ ﺗﺎﻏﻘــﺎ ﭼﯩﻘﯩﭙﺘــﯘ‪ .‬ﺑــﺎﻻ‪» ،‬ﺋــﻰ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼھ‪ ،‬ﻣﯧﻨــﻰ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﯩــﺪﯨﻦ ﺋــﯚﺯﯛڭ ﺧﺎﻟﯩﻐــﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ﺭەۋﯨﺸــﺘﻪ ﺳــﺎﻗﻼپ‬ ‫ﻗــﺎﻟﻐﯩﻦ« ﺩەﭘﺘــﯘ‪ .‬ﺷــﯘ ﺋــﺎﻥ‪ ،‬ﺗــﺎﻍ ﺗﻪۋﺭەپ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸــﺎھﻨﯩﯔ ﺋــﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺗﺎﻏــﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷــﯜپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘــﯘ‪ .‬ﺑــﺎﻻ ﭘﺎﺩﯨﺸــﺎھﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎ ﻳــﺎﻟﻐﯘﺯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩــﭗ ﻛﻪﭘﺘــﯘ‪ .‬ﭘﺎﺩﯨﺸــﺎھ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ‪› ،‬ﻗﯧﺸــﯩﯖﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻧــﯧﻤﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟــــــﺪﻯ‹ ﺩەپ ﺳــــــﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪› .‬ﺋــــــﺎﻟﻼھﯩﻢ ﻣﯧﻨــــــﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــــــﯔ‬ ‫ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺳﺎﻗﻠﯩﺪﻯ‹ ﺩەپ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪.‬‬

‫ ﻳــﺎﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ھﯧﭽﻜﯩﻤﻨــﻰ ﺩﺍۋﺍﻟﯩﻴﺎﻟﻤــﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺷــﯩﭙﺎﻟﯩﻖ ﭘﻪﻗﻪﺕ‬‫ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻨﺪﯗﺭ – ﺩەﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺑـﺎﻻ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸـﺎھ ﺋﯘﻧﯩﻤـﯘ‬ ‫ﻗـــﺎﺗﺘﯩﻖ ﻗﯩـــﻴﯩﻦ – ﻗﯩﺴـــﺘﺎﻗﻘﺎ ﺋـــﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋـــﺎﺧﯩﺮﻯ ﺑـــﺎﻻ ﺭﺍھﯩﺒﻨـــﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯘ‪ .‬ﺭﺍھﯩﺐ ﺋﻮﺭﺩﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯜﭘﺘﯘ‪.‬‬

‫ﺋﻮﻏﻠﯘﻡ‪ ،‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺳﯧﻬﺮ ﻣﺎھﺎﺭﯨﺘﯩﯔ ﺷـﯘ ﺩەﺭﺟﯩـﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩﭙﺘـﯘﻛﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻐﯘ ۋە ﺋﺎﻕ ﻛﯧﺴﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ ﺩﺍۋﺍﻟﯩﻴﺎﻻﻳﺪﯨﻜﻪﻧﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺧﯧﻠﻰ – ﺧﯧﻠﻰ‬ ‫ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﻤﯘ ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯨﻜﻪﻧﺴﻪﻥ – ھﻪ!؟ ‪ -‬ﺩەﭘﺘﯘ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪86‬‬

‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﺎھ ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺩﯙﯕﮕﻪ ﻳﯩﻐﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺧﻮﺭﻣﺎ ﺷـﯧﺨﯩﻐﺎ ﺋﯧﺴـﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺋﻮﻗﺪﺍﻧـﺪﯨﻦ ﺋـﻮﻗﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻗﻴﺎﻧﯩــﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳــﯩﻐﺎ ﻗﻮﻳــﯘپ‪› ،‬ﺑﺎﻟﯩﻨﯩــﯔ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕــﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺷﻼﻳﻤﻪﻥ‹ ﺩەپ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮﻕ ﺋﯜﺯﯛﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻕ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﭼﯧﻜﯩﺴﯩﮕﻪ ﺗﯧﮕﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺋﯘ ﭘﯩﺸﺎﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ھﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺟــﺎﻥ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘــﯘ‪ .‬ﺑــﯘﻧﻰ ﻛــﯚﺭﯛپ ﺗﯘﺭﻏــﯘﻥ ﺧــﺎﻻﻳﯩﻖ‪› ،‬ﺑﯩــﺰ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩــﯔ‬ ‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻐـــﺎ ﺋﯩﺸــــﻪﻧﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــــﺎ ﺋﯩﻤــــﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﺘــــﯘﻕ‹ ﺩەپ‬ ‫ﺗﻮۋﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﻗﯧﺸـﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪› ،‬ﺑـﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩــﯔ ﻧــﺎﻣﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳــﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﺳــﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﻘــﺎﻥ ﺋﯩــﺶ‬

‫ﭘﺎﺩﯨﺸــﺎھ ﺑــﺎﻟﯩﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺮ ﺗــﻮپ ﻛﯩﺸــﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﭘﺸــﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋــﯘﻧﻰ‬ ‫ﺩﯦﯖﯩﺰﻏــﺎ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟﯨﺘﯩﺸــﻨﻰ ﺑﯘﻳﺮﯗﭘﺘــﯘ‪ .‬ﺋــﯘﻻﺭ ﺩﯦﯖﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐــﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪» ،‬ﺋـﻰ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼھ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﯛڭ ﺧﺎﻟﯩﻐـﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﺭەۋﯨﺸـﺘﻪ ﻣﯧﻨـﻰ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺳـﺎﻗﻼپ ﻗـﺎﻟﻐﯩﻦ« ﺩەپ ﺩﯗﺋـﺎ ﻗﯩﭙﺘـﯘ‪.‬‬ ‫ﺷــﯘ ﭼﺎﻏــﺪﺍ‪ ،‬ﻛــﯧﻤﻪ ﺋﯚﯕﺘﯜﺭﯨﻠﯩــﭗ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘــﯘ‪ .‬ﺋــﯘ ﻳﻪﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸــﺎھﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﻟـــــﺪﯨﻐﺎ ﻳـــــﺎﻟﻐﯘﺯ ﻗﺎﻳﺘﯩـــــﭗ ﻛﻪﭘﺘـــــﯘ‪ .‬ﭘﺎﺩﯨﺸـــــﺎھ ﺋﯘﻧﯩﯖـــــﺪﯨﻦ‪،‬‬ ‫›ھﻪﻣﺮﺍھﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ ﻧـﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟـﺪﻯ؟‹ ﺩەپ ﺳـﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑـﺎﻻ‪› ،‬ﺋـﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋـﺎﻻ‬ ‫ﻣﯧﻨــﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷــﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺳــﺎﻗﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳــﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩــﯔ‬ ‫ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﻤــﺪەﻙ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐــﯘﭼﻪ‪ ،‬ﻣﯧﻨــﻰ ھﻪﺭﮔﯩــﺰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭەﻟﻤﻪﻳﺴــﻪﻥ‪‹.‬‬ ‫ﺩەﭘﺘﯘ‪ .‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ‪› ،‬ﻗﯧﻨﻰ ﺋﯧﻴﯩﺖ!‹ ﺩەﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑﺎﻻ‪» ،‬ﺳﻪﻥ ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﻰ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺗﯚﭘﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻳﯩﻐﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﺧﻮﺭﻣﯩﻨﯩﯔ ﺷـﯧﺨﯩﻐﺎ ﺋﺎﺳـﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﻮﻗﺪﯨﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﺋﻮﻗﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻗﻴﺎﻧﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐـﺎ ﻗﻮﻳـﯘپ‬ ‫ﺗــﯘﺭﯗپ‪›› ،‬ﺑﺎﻟﯩﻨﯩــﯔ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕــﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩــﯔ ﻧــﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺷﻼﻳﻤﻪﻥ‹ ﺩەپ ﺋﺎﺗﺴﺎڭ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭەﻟﻪﻳﺴﻪﻥ‹ ﺩەﭘﺘﯘ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪87‬‬

‫ﺋــﺎﺩەﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺋــﻮﺗﺘﯩﻦ ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﻪﺭﺩﯨــﻦ ﺑﻪﻛــﺮەﻙ ﭼــﻮﯕﻼﺭ ﻗﻮﺭﻗﯩــﺪﯗ‪ .‬ﺋــﻮﺕ‬ ‫ھﺎﺭﺍﺭﯨﺘﻰ ۋە ﻳﺎﻟﻘﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯘﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺑﻮۋﺍﻕ ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻐـﺎ ﺋﯜﻧﺪﯨـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗـــﺘﻪ ﺋـــﯘ‪ ،‬ﺋـــﺎﻟﻼھ ﺗﻪﺭەﭘـــﺘﯩﻦ ﺋـــﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻐـــﺎ ﺋﯩﻨﺌـــﺎﻡ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـــﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻣﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪ ،‬���ﻪﺱ!‬

‫ﺋﯘ ھـﯧﭻ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﮔﯘﻧﺎھﺴـﯩﺰ ۋە ﻏﯘﺑﺎﺭﺳـﯩﺰ ﺑﯩـﺮ ﺳـﻪﺑﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﯟﯨـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﺎﻻ‬ ‫ﺯﯗۋﺍﻧﻐــﺎ ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺸــﻪﻧﭻ ﺑﯧﻐﯩﺸــﻼپ‪ ،‬ﺋــﯘﻧﻰ ﺋﻮﺗﻘــﺎ ﺋﺎﻟــﺪﯨﺮﺍﺗﺘﻰ‪» .‬ﺋﺎﻧﯩﺠــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﭼﯩﺪﯨﻐﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺕ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە«‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯧﺴﯩﻞ ﻣﯚﺋﻤﯩﻦ ﺋﺎﻳﺎﻝ – ھﻪ‪ ،‬ﺋﯘ! ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﺋـﻮﺕ ﺩﯦﯖﯩﺰﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩــﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏ ـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ ﻛﯜﺗﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻨﯩــﯔ ﻻۋﯗﻟــﺪﺍپ ﺗﯘﺭﻏــﺎﻥ ﺋــﻮﺕ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﯩﻤﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯧﻨﯩـﻖ ﺑﯩﻠﯩـﺪﯗ – ﻳـﯘ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻤﺎﺳـﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﺎﺳـﺘﯩﻦ‬ ‫ﺋﺎﻟـــــﺪﯨﻐﺎ ﻗﻪﺩەﻡ ﺗﺎﺷـــــﻠﯩﻴﺎﻻﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـــــﯔ ﺋـــــﻮﺕ ﻳﺎﻟﻘﯘﻧﯩـــــﺪﺍ ھـــــﺎﻻﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰ‬

‫ﺑﯘ ﺋﯩﺸـﺘﯩﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﭘﺎﺩﯨﺸـﺎھ ﺩﻭﻗﻤـﯘﺵ – ﺩﻭﻗﻤﯘﺷـﻘﺎ ﭼﻮﯕﻘـﯘﺭ‬ ‫ﺋﺎﺯﮔﺎﻝ ﻛﻮﻻپ‪ ،‬ﺋﻮﺕ ﻳﯧﻘﯩﺸﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﻮﺕ ﺋﯘﻟﻐﯩﻴﯩﺸـﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻼﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ‪› ،‬ﻛﯩﻤﺪە ﻛﯩﻢ ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻦ ﻳﺎﻧﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻮﺕ ﺋﺎﺯﮔﯩﻠﯩﻐـﺎ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼﯕﻼﺭ‪ ،‬ﻳـﺎﻛﻰ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﺳـﻪﻛﺮﯨﺘﯩﯖﻼﺭ‹ ﺩەپ ﭘﻪﺭﻣـﺎﻥ ﭼﯜﺷـﯜﺭﯛﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭙﺘـﯘ‪ .‬ﺷـﯘ ﺋﻪﺳـﻨﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩـﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻮۋﯨﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﺋﯩﻤـﺎﻧﻠﯩﻖ ﺋﺎﻳـﺎﻝ ﺋـﻮﺕ ﺋـﺎﺯﮔﯩﻠﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ ﺯﯗۋﺍﻧﻐـﺎ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪› ،‬ﭼﯩـﺪﺍڭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻧﯩﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺕ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪ «‹.‬ﺩەﭘﺘﯘ‪.‬‬

‫ﺋـــﺎﺧﯩﺮﻯ ﻳـــﯜﺯ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗـــﺘﻪ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏـــﯘﻥ ﻛﯩﺸـــﯩﻠﻪﺭ ﺋﯩﻤـــﺎﻥ‬ ‫ﺋﯧﻴﯩﺘﺘﻰ‪ ‹.‬ﺩەﭘﺘﯘ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪88‬‬

‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﻧﻪﭘﺴﻰ – ﺧﺎھﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﻮﺗﻘـﺎ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼۋﺍﺗﻘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ھﺎﻟﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻻﺭ؟ ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻳﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺋـﺎﺧﯩﺮەﺕ‬ ‫ﺋﻮﺗﯩــﺪﯨﻦ ﻗﯧﭽﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﺗﻘــﺎ ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﺎﺷــﻼۋﺍﺗﻘﺎﻧﻼﺭ ھﻪﻡ ﺑــﺎﺭﻛﻰ‪،‬‬ ‫»ﺑﯘﺭﺝ« ﺳﯜﺭﯨﺴﯩﺪە‪ ،‬ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺋﯘ ﻗﻪۋﻡ ﺩەﻝ ﺋﯩﻤﺎﻧﻰ ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻣﻠﯩﻚ‬ ‫ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋــﺎﺧﯩﺮەﺕ ﺋﻮﺗﯩــﺪﯨﻦ ﻗﯧﭽﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﺗﻘ ـﺎ ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩﺸــﻘﺎ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﺮۋﺍﺗﻘﺎﻧﻼﺭﺩﯗﺭ‪.‬‬

‫»ﻣﻪﻥ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﯩﺴــﺎﻟﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ ﻛﯩﺸــﻰ ﺋــﻮﺕ ﻳﺎﻗﻘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ھﺎﺷﺎﺭەﺕ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋﺍﻧﯩﻠﻪﺭ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯘ ﺋﻮﺗﻘـﺎ ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ ﻛﯩﺸـﻰ ﺑﻮﻟﺴـﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﻮﺗﺘﯩﻦ ﺗﻮﺳﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﺴﺎﻟﯩﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸـﺎﻳﺪﯗﻛﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴــــﺎﻡ ﺋﻮﺗﻘــــﺎ ﭼﯜﺷــــﯜپ ﻛﻪﺗﻤﻪﺳــــﻠﯩﻜﯩﯖﻼﺭ ﺋﯜﭼــــﯜﻥ‪ ،‬ﺑــــﯧﻠﯩﯖﻼﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺗﯘﺗﯩﯟﯦﻠﯩﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋـﯚﺯﯛﯕﻼﺭﻧﻰ ﺋﻮﺗﻘـﺎ ﺗﺎﺷﻼۋﺍﺗﯩﺴـﯩﻠﻪﺭ« ‪ -‬ﺑﯘﺧـﺎﺭﻯ ۋە‬ ‫ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰ‪.‬‬

‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴــﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺳــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ(‬ ‫ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ﻟﻪﻓﯩﺰﻟﯩﺮﻯ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ‪:‬‬

‫ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗــﺘﻪ ﺑــﯘ ﺋﯩﻨﺌــﺎﻡ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩــﯔ ھﻪﻗﯩﻘﯩــﻲ ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﻐــﺎ ﺑﯧــﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﯜﮔــﯜﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﺎﻳــﺎﻟﻼﺭ ﺋﯘﻧــﺪﺍﻕ ﻻۋﯗﻟــﺪﺍپ ﺗﯘﺭﻏــﺎﻥ ﻳﺎﻟﻘﯘﻧﻐــﺎ‬ ‫ﺋﯩﺘﺘﯩﺮﯨﻠﻤﻪﻳﺪﯗ ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ،‬ﻳﺎپ – ﻳﯧﺸﯩﻠﻠﯩﻖ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﻼﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﺍﻣﮕـﺎھﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯚﺯ ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺸﻜﻪ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﮔـﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻧﺎﻣﻪھﺮەﻣﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫ﻧــﺎﻻﻳﯩﻖ ﻧﻪﺯەﺭﻟﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﻳﻮﺷــﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯩﺴــﻼﻣﻰ ﻛﯧﻴﯩﻨﯩﺸــﻜﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻠﯩــﺪﯗ‪.‬‬ ‫ھــﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﺑﻪﺯﯨﻠﯩــﺮﻯ ﻳــﺎپ – ﻳﯧﺸــﯩﻠﻠﯩﻖ ﺑﻮﺳــﺘﺎﻧﻨﻰ ﺗﺎﺷــﻼپ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯﻯ ﺧﺎھﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺋﻮﺗﯩﻐﺎ ﺑﺎﺷـﻼپ ﻗﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩـﺪﯗﻛﻰ‪ ،‬ﺑـﯘ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﯩﯟﯨﺴﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺳﯩﻴﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺋﻮﻗﯩﺒﯩﺘﻰ‪ ،‬ﺧﺎﻻﺱ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪89‬‬

‫‪‬ﻣﯘﺋﻤﯩﻦ ﺋﻪﺭ ۋە ﻣﯘﺋﻤﯩﻦ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻏﺎ ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻓﺮﯨــﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﻤﯩﻐــﺎﻧﻼﺭ ﺷﯜﺑﻬﯩﺴــﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣﻨﯩــﯔ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﻐــﺎ ﺩﯗﭼــﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ ﺋـﻮﺕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﺎﺯﺍﺏ ﻗﯩﻠﻨﯩـﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﻤـﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘـﺎﻥ ۋە ﻳﺎﺧﺸـﻰ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧــﻰ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻧﻼﺭ ﺷﯜﺑﻬﯩﺴــﯩﺰﻛﻰ ﺋﺎﺳــﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺳــﺘﻪﯕﻠﻪﺭ ﺋﯧﻘﯩــﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﻪﻧـﻨﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺳــﺎﺯﺍۋەﺭ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪ .‬ﺑـﯘ ﭼــﻮڭ ﺑﻪﺧﺘﺘـﯘﺭ‪ ›) .‬ﺑــﯘﺭﯗﺝ ‹‬ ‫ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ -11 ،-10 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ(‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﻪھﻤﻪﺩﻧﯩﯔ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧـﺪﺍ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸـﺎھ ﻛﻮﭼـﺎ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻐـﺎ‬ ‫ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺋﺎﺯﮔﺎﻝ ﻛـﻮﻻپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺋـﻮﺕ ﻳـﺎﻗﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋـﻮﺕ ﺋﯘﻟﻐﺎﻳﻐﺎﻧـﺪﺍ‪» ،‬ﻛﯩـﻢ‬ ‫ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻦ ﻳﺎﻧﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﻗﻮﻳﯘپ ﺑﯧﺮﯨﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻳﺎﻧﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻮﺗﻘـﺎ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼﯕﻼﺭ« ﺩەپ ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ﭼﯜﺷﯜﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﭘﺎﺩﯨﺸـﺎھﻨﯩﯔ ﺋـﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ﻛﯩﺸـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋﻮﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﮔﺎھﻼﻧﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧﻨﯩﺸﻘﺎ ﻛﯜﺷﻜﯜﺭﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺋﯘ ﺋﯩﻤـﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎھﯩﺒﻠﯩﺮﻯ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺩەﺭﮔﺎھﯩـﺪﯨﻜﻰ ﻛﯚﯕﯜﻟﺪﯨﻜﯩـﺪەﻙ ﺟـﺎﻱ‬ ‫ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻠﻪﺭ ۋە ﺋﯚﺳﺘﻪﯕﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪90‬‬

‫ﺋﻮﻏﯘﻝ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﺗﻪ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗـﯘﺵ ﺋﯩﺸـﺘﯩﻴﺎﻗﻰ ﭼﯜﺷـﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺩەﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼھ ﺭەھــﻤﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧــﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﺧﯧﻠــﻰ ﻛــﯚپ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻣﯘ‬ ‫ﺳﯜﺑﻬﻰ ﻧﺎﻣﯩﺰﻯ )ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺑﺎﻣﺪﺍﺕ( ﻏﺎ ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﻛﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘ‬

‫ﺳــﻪﺩﯨﻘﯩﻨﯩﯔ ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﯩﻨــﻰ ﺳــﯚﺯﻟﯩﯟﯨﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﺳــﻪﺩﯨﻘﻪ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺷﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋـﺎﯕﻼپ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋﻪﺱ – ﻳــﺎﺩﻯ ﺋﻮﻗﯘﻏــﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸــﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺩەۋەﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸــﺘﺎ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ھـﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑـﯘﻻﺭ ﭼﯜﺷـﯩﻨﯩﺶ ﻗـﺎﺑﯩﻠﯩﻴﯩﺘﻰ ﺗﯧﺨـﻰ ﺗﻮﻟـﯘﻕ ﻳﯧﺘﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﻐــﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩــﻚ ﺑــﺎﻟﯩﻼﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋــﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــﯔ ﻳﻪﺗﻜــﯜﺯﮔﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺩﯦﮕﯜﺩەﻙ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯧﻠﯩﯩﭗ ﻣﯧﯖﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻨﻰ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺋﯘ ﺋﯘﻧﯩﯟﯦﺮﺳﯩﺘﯧﺘﻨﻰ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﯘچ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘـﺘﻪ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ .‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻣﻮﻟﺪﯛﺭﻟﻪپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺟﯜپ – ﺟﯜپ ﻗﺎﺭﺍ ﻛـﯚﺯﻟﻪﺭ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻧﻤﯘ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺕ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗـﺎ – ﺋﺎﻧـﺎ ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﯚﺯ ﺑﺎﻟﯩﺴﯩﻨﻰ ﻳﺎﺕ ﺑﯩﺮﻛﯩﻤﮕﻪ ﺗﺎﭘﺸـﯘﺭﻣﺎﻳﺪﯗ – ﻳـﯘ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻣﻪﻛـﺘﻪﭘﻜﯩﻼ ﺋـﯚﺯ‬ ‫ﺋﯧﺨﺘﯩﻴــﺎﺭﻟﯩﻘﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗﺎﭘﺸــﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺑــﺎﻻ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘــﺘﻪ ﺋــﯚﺗﻜﻪﻥ ﺋــﺎﻟﺘﻪ ﺳــﺎﺋﻪﺕ‬ ‫ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎ – ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎ – ﺋﺎﻧﺎ ھﻪﻡ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ھﺎﻟـﺪﺍ ﺋـﯚﺯ‬ ‫ﺋﯩﺸــﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ .‬ھــﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑــﺎﻟﯩﻼﺭ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘــﺘﻪ ﺯﺍﺩﻯ ﻧــﯧﻤﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﭼﺮﯨﺸـــﯩﺪﯗ؟ ﺑﯩـــﺮ ﺋـــﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷـــﻘﺎ ﺋﯩـــﻼھ ﻳﻮﻗﺘـــﯘﺭ‪ ....‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻜـــﻰ‬ ‫ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺕ ﻧﯧﻤﺎﻧﭽﻪ ﭼﻮڭ‪ ،‬ﻧﯧﻤﺎﻧﭽﻪ ﺋﯧﻐﯩﺮ!‬

‫ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺑﻪﺵ ﺭﯨﻴﺎﻝ‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪91‬‬

‫① ﺩﺍھﻰ ﺋﻪﺭەﺏ ﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ »ﺩﺍﺋـﻰ« )ﺩﺍﻋـﻲ( ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺳـﯚﺯﺩﯨﻦ ﻓﻮﻧﯧﺘﯩﻜـﺎ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺸـﻰ ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻗﻮﺑـﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯ ﺑﻮﻟﯘپ‪» ،‬ﺩەۋەﺕ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ« »ﭼﺎﻗﯩﺮﻏﯘﭼﻰ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯨﺪﯗ – ﺕ‬

‫ﺋـــﯘ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩـــﯔ »ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩـــﺰ ﺧـــﺎﻻﻳﻤﯩﺰ!« ﺩﯦـــﮕﻪﻥ ﺟـــﺎۋﺍﺑﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧــــﺪﯨﻦ ﻛﯧــــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻏــــﺎ ﻗﯘﺭﺋــــﺎﻥ ﺗﯩﻼۋﯨﺘــــﻰ ﻳــــﺎﻛﻰ‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﺳــﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ ﻟﯩﻜﺴــﯩﻴﻪ )ﺗﻪﺑﻠﯩــﻎ( ﻟﯧﻨﺘﯩﻠﯩﺮﯨﻨــﻰ ﺑــﯘﻳﺮﯗپ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩـــﭗ ﻛﻪﻟـــﮕﻪﻥ ﻟﯧﻨﺘﯩﻠﯩﺮﯨﻨـــﻰ ﺋﯚﺯﺋـــﺎﺭﺍ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷـــﺘﯘﺭﯗپ ﺋﺎﯕﻼﺷـــﻘﺎ‪ ،‬ۋە‬ ‫ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪۋﺳﯩﻴﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﻟﯧﻨﺘﯩﻼﺭ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻛﻪڭ ﺗﺎﺭﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫①‬

‫ﺋــﯘ ﺑﯩــﺮ ﻛــﯜﻧﻰ ﺗﻪﻧﻪﭘﭙــﯘﺱ ۋﺍﻗﺘﯩــﺪﯨﻦ ﭘﺎﻳــﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﻮﻗﯘﻏــﯘﭼﯩﻼﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺳــﻮﺭﯨﺪﻯ‪» :‬ﺋــﺎﺭﺍﯕﻼﺭﺩﯨﻦ ﻛﯩــﻢ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩــﯔ ﻳﻮﻟﯩﻐــﺎ ﭼــﺎﻗﯩﺮﻏﯘﭼﻰ ﺩﺍھــﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ ﺋﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ؟«‬

‫ﺋــﯘ ﺋﻮﻗﯘﻏــﯘﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺳــﺎۋﺍﺑﻘﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸــﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒــﺎﺭەﺕ ﮔــﯜﺯەﻝ‬ ‫ﺋﯩﺴﺘﻪﻛﺘﻪ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﻧﻪﭼﭽﻪ ھﻪﺳﺴﻪ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ‬ ‫ﻏﯧﻤﯩﻨﻰ ﻳﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩﺸـﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ھـﯧﭻ‬ ‫ﮔﻪپ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ﻣﯧﻬﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﻳﯩﻤﺎﻱ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻪﭘﭙـﯘﺱ‬ ‫ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻤﯘ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻳﻮﻗﻼپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ھﻪﻡ ﺋﯘﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭەﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺋﯘ ﺯﻭﺭ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﻟﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﻳﺎﺩﻟﯩﺘﯩﺶ‬ ‫ﺩەﺭﯨﺴــﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗﻪﺷــﻜﯩﻠﻠﻪپ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻗﺎﻳﺴــﻰ ﻣﻪﺳــﺠﯩﺪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﺋــﯘﻻﺭﻧﻰ‬ ‫ھﻪﺩﯨﻴﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﺳﯜﺑﻬﻰ ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻐﯩﻤﯘ ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﻛﻪ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ ۋە »ﺋﯘﺳـﺘﺎﺯ ﺑﯩـﺰﮔﻪ‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯔ ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ« ﺩﯦﻴﯩﺸﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪92‬‬

‫ﺋﻮﻳﯘﻥ – ﺗﺎﻣﺎﺷﺸﺎ‪ ،‬ﺑﯩﻜﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺋﯩﭻ ﺳﯩﻘﯩﻨﺘﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﺴـﯩﺰﻟﯩﻚ‪...‬‬ ‫ﻣﺎﻧـــﺎ ﺑـــﯘ ﺑﯩﺰﻧﯩـــﯔ ﻳﺎﺷـــﺎﻣﯩﻤﯩﺰ‪ .‬ﺑﯩـــﺰ ھﻪﺷـــﻪﻣﻪﺗﺨﻮﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩـــﯔ ﺭەﯕـــﯟﺍﺯ‬ ‫ﭼﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻮﻏﻠﯩﺸﯩﭗ ﻳﯜﺭﻣﻪﻛﺘﯩﻤﯩﺰ‪ .‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻼﺭ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺘﻪﺭﺑﯩﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺎھﻪﺕ ﻛﻮﻳﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺑﯩـﺰ ﻗﯩـﺰﻻﺭ ﺑـﺎﺯﺍﺭ ﭼـﯚﮔﯩﻠﻪﺵ‪ ،‬ﻣـﻮﺩﺍ ﻗﻮﻏﻠﯩﺸـﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺳـﺎﺑﯩﻘﻪ‪ ،‬ﻛﯩﻨـﻮ‪ ،‬ﻛـﯚپ ﻗﯩﺴـﯩﻤﻠﯩﻖ ﺗﯩﻠـﯟﯦﺰﯨﻴﻪ ﺗﯩﻴـﺎﺗﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋـﯜﺯﻣﻪﻱ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﺵ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎۋﺍﺭە‪.‬‬

‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘ ﻟﯧﻨﺘﺎ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ ھﺎﻳـﺎﺗﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺗﺎﻣـﺎﻣﻪﻥ ﺋﺎﺳـﺘﯩﻦ – ﺋﯜﺳـﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﯟەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ھﺎﻳﺎﺕ ﻟﻪﺯﺯﯨﺘﯩﻨﻰ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻏﯧﻤـﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﺎﺭﻏـﺎﻣﭽﯩﻨﻰ ﺋـﯘﺯﯗﻥ ﻗﻮﻳﯩـﯟەﺗﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸـﻰ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺎﻡ ﺑﻮﻟﺴـﺎ‪ ،‬ﺋـﯚﺯ‬ ‫ﺩﯨﻨﯩــﺪﯨﻦ ﻗﯩﻠﭽﯩﻠﯩــﻚ ﺧﻪۋﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐــﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ﺋﺎﻳــﺎﻝ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ھﺎﻳــﺎﺕ‬ ‫ﻳــﻮﻟﯩﻤﯩﺰ ﺋــﺎﻟﻼھ ﻳﻮﻟﯩــﺪﯨﻦ ﺗﻮﻟﯩﻤــﯘ ﻳﯩــﺮﺍﻕ ﺋﯩــﻜﻪﻥ‪ .‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‪ ،‬ﺋــﯘ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨــﺪﺍ‬ ‫ﺋﻮﻳﻠﯩﺸــﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻪﺳــﯩﻠﻪ‪ .‬ﺋــﯚﻳﻤﯩﺰﺩە ﺋــﯘ ﺗﻮﻏﺮﯨــﺪﺍ ﭘــﺎﺭﺍڭ ﺑﻮﻟــﯘپ ﺑﺎﻗﻘــﺎﻧﻤﯘ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ .‬ﺑﯩــﺰ ﻧﺎﻣــﺎﺯ ﻧــﻰ ﺗﺎﺷــﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺗﺎﻳــﺎﻕ ﻳﯩــﻴﯩﺶ ﺋﯘﻳﺎﻗﺘــﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﯘﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗﻟﻐﺎﻧﻤﯘ ﺋﻪﻣﻪﺱ!‬

‫ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﭽﻰ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺑﯩـﺮ ﺗﻪﺷـﻪﻛﻜﯜﺭﻧﺎﻣﻪ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺋﻪﻳﯩﺒﻨـﺎﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺳــﯩﺰ ﻛﯩﭽﯩــﻚ ﺋﯩــﻨﯩﻢ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ ﺋﯜﻧﺌــﺎﻟﻐﯘ ﻟﯧﻨﺘﯩﺴــﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩــﺰﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺗﻪﺳﯩﺮ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﻪﺳﻪۋۋﯗﺭ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺴﯩﺰ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﻛـﯜﻧﻰ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﺮ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﺴـﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺑﯩـﺮ ﺧﻪﺗﻨـﻰ ﺗﺎﭘﺸـﯘﺭﯗپ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺧﻪﺗﺘﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﻴﯩﻠﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪:‬‬

‫ﺑﯘ ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﻚ )ﻣﯘﺑـﺎﺭەﻙ( ﭼـﺎﻗﯩﺮﯨﻖ )ﺩەﺋـﯟەﺕ( ﭘﺎﺋـﺎﻟﯩﻴﯩﺘﻰ ﺋـﺎﺭﯨﻴﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳــﺌﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻨﯩــﯔ ﺑﺎﺷــﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻟﯧﻨــﺘﯩﻼﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﯚﺗﯜپ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﭽﯩﻼﺭ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﺸﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪93‬‬

‫ﻟﯧﻨﺘﯩــﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ﺳــﯚﺯ – ﺟــﯜﻣﻠﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﯩــﯔ ھﻪﻗﯩﻘــﻰ‬ ‫ﺑﻪﺧــــﺖ ﺋﯩﭽﯩــــﺪە ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺑﻪﻟﻜــــﻰ ﺳــــﺎﺧﺘﺎ ﺑﻪﺧﺘﻨﯩــــﯔ ۋەھﯩﻤﯩﺴــــﯩﺪە‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻐــﺎ ﻗــﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﯩــﺮ ﺋﺎﮔﺎھﻼﻧــﺪﯗﺭﯗﺵ ﺗﻪﺳــﺘﯩﻜﻰ ﺋﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧــﺪەﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣـــــﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪ ﺑﻮﻟﺴـــــﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻳﻮﻗﺎﺗﻘـــــﺎﻥ ھﻪﻗﯩﻘـــــﻰ ﺑﻪﺧـــــﺖ ﻳﻮﻟﯩﻐـــــﺎ‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﻪﺧﺘﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻗﻤﺎﻳﻤﯘ‪ ،‬ﺩﯦﺪﯨﻢ‪ .‬ﻟﯧﻨﺘﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﯧـﺘﯩﻢ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻗـﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽــﻰ‪ ،‬ﺋــﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﻗﯧــﺘﯩﻢ ﺋﺎﯕﻠﯩــﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑــﯘ ﻟﯧﻨﺘﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺋﯘﺳــﺘﺎﺯﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﮔﻮﻳﺎ ﻣﺎﯕﯩﻼ ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﯘﺳـﺘﺎﺯﻏﺎ ﺋـﺎﻟﻼھ ﺭەھـﻤﻪﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ!‬

‫ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯧﻨﯩﻢ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕـﺎ ﺑﯩـﺮ ﺋﯜﻧﺌـﺎﻟﻐﯘ ﻟﯧﻨﺘﯩﺴـﯩﻨﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋـﯘ‬ ‫ﻟﯧﻨﺘﯩﻨﯩــﯔ »ﺋﻪﻣﻪﻟﯩــﻴﻪﺕ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﭼــﯜﺵ ﺋﺎﺭﯨﺴــﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﻪﺧــﺖ« ﺩﯦــﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﺴﻤﯩﻐﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﯩﻨﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﺑﯩــﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺋــﯚﺯﻟﯩﻜﯩﻢ )ﻧﻪﻓﺴــﯩﻢ( ﺩە‪ ،‬ھﻪﻗﯩــﻘﻪﺗﻪﻥ ﺭﻭھﯩﻤﻨــﻰ ﻏﺎﺟــﺎپ‬ ‫ﺗﯜﮔﻪﺗﻜﯩﺪەﻙ ﺑﯩﺮ ھﺎﻻﻛﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﺎﻏﺠﯩﺮﺍﺷـﻨﯩﯔ ھﯚﻛـﯜﻡ ﺳـﯜﺭﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩـــﻤﻪﻥ‪ .‬ھﺎﻳـــﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﯩﻠﻤـــﻰ ﻓﺎﻛﻮﻟﺘﯧﺘﯩﻨﯩـــﯔ ﺋﻪﻻﭼـــﻰ ﺋﻮﻗﻮﻏﯘﭼﯩﺴـــﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴــﺎﻣﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯩــﭻ ﺳــﯩﻘﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﺭﻭھــﻰ ﺑﯧﺴــﯩﻢ ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺠﯩﺴــﯩﺪە ﻣﯘﺟﯘﻟــﯘپ‬ ‫ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻧﻤﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻛﻰ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ھﻪﭘﺘﯩﻨﯩﯔ ﭘﻪﻳﺸﻪﻧﺒﻪ ﺋﺎﺧﺸﯩﻤﯩﻐﯩﭽﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﺑﻪﺧﺘﻨﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪94‬‬

‫①ﭘﻪﮔﺎھ ﺋﻪﺳﻠﻰ ﭘﺎﻳﮕـﺎھ ) ﭘـﺎﻱ – ﺋﺎﻳـﺎﻍ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩـﺪە‪ ،‬ﮔـﺎھ – ﺋـﻮﺭﯗﻥ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩـﺪە ( ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺳـﯚﺯﻧﯩﯔ ﺗـﺎۋﯗﺵ‬ ‫ﺋــﯚﺯﮔﻪﻥ ھــﺎﻟﯩﺘﻰ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﺋﻪﺳــﻠﻰ ﻣﻪﻧﯩــﺪە‪ ،‬ﺋﺎﻳــﺎﻍ ﺋــﻮﺭﻧﻰ‪ ،‬ﻛــﯚﭼﻤﻪ ﻣﻪﻧﯩــﺪە‪ ،‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴــﻰ ﺗــﯚۋەﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﺑــﺎﺯﯨﺮﻯ )‬ ‫ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﯩﺶ ﺗﯘﻳﻐﯘﺳﯩﺪﺍ ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﻠﯩﺪﯗ ( ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ – ﺕ‬

‫ﭼﯜﺷــﻠﯜﻙ ﺗــﺎﻣﯩﻘﯩﻤﻨﯩﻤﯘ ﻳــﯧﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺗﺎھــﺎﺭەﺕ ﺋﯧﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﭘﯧﺸــﯩﻦ ﻧــﺎﻣﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﺋﻮﻗــﯘﺩﯗﻡ‪ ،‬ﺋﯚﺗﻜــﯜﺯﮔﻪﻥ ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ ﮔﯘﻧــﺎھﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺳــﻪﺟﺪﯨﺪە ﻣﻪﻏﭙﯩــﺮەﺕ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ھﻪﻱ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ۋە ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﯩﻜﻰ ﺧﺎﺭ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ!‬

‫ﻟﯧﻜﺴــــﯩﻴﻪ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻧﻤــــﯘ ﺗﻪﺳــــﯩﺮﻟﯩﻚ ﺋﯩــــﺪﻯ‪ ...» .‬ﺑــــﯘ ﻣﯧﻨﯩــــﯔ‬ ‫ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﯩﻤﻤﯘ؟« ﺩەپ ﺋﯚﻛﺴـﯜپ ‪ -‬ﺋﯚﻛﺴـﯜپ ﻳﯩﻐﻠﯩـﺪﯨﻢ‪ .‬ﻧـﺎۋﺍﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﻧﺎﻣـﺎﺯﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ ھﺎﻟﺪﺍ ﺋﯚﻟﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻳﯘﻳﯘﻟﻤﺎﻣﺘﯩﻢ؟ ﻛﯧﭙﻪﻧﻠﻪﻧﻤﻪﻣـﺘﯩﻢ؟‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻤﻤﯘ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﻟﻤﻪﻣﺘﻰ؟‬

‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺋﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﻪھﺮەﻣﻪﻥ ﺩﯦﯟﯨﻨﯩﯔ ﺋﯘﻳﻘﯘﺳﯩﺪەﻙ ﺋﯘﺯﯗﻧﻐـﺎ ﺳـﻮﺯﯗﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎھﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺋﯘﻳﻘﯘﺩﯨﻦ ﺋﻮﻳﻐﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺳﺎﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ھﻪﭘﺘﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺩەﻡ ﺋﯧﻠﯩﺸــﯩﻤﻨﻰ ﺋــﯘ ﺋﯘﺳــﺘﺎﺯﻧﯩﯔ ﺳــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻪﭘﻪﻛﻜــﯘﺭ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜــﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﺳــﯩﺰ ﺋﯩــﻨﯩﻤﮕﻪ ﺷــﻪﻧﺒﻪ ﻛــﯜﻧﻰ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭽ ـﻰ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﻟﯧﻨﺘﯩﻨــﻰ‬ ‫ﻛﯜﺗﯩﯟﺍﺗــﺎﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﯩﻨﯩﻤﻨــﻰ ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍﺭﻟﯩــﻖ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻛﯜﺗــﯜپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺳــﺎﻡ ﺋــﯘ‬ ‫ﻟﯧﻨﺘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻟﯧﻨﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ‪» ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﭼﯚﭼﯜﺗﺘﻰ« ﺑﻮﻟـﯘپ‪،‬‬ ‫ﺑﯘ ﺋﯩﺴﯩﻢ ﻣﺎﯕـﺎ ﺋﻪڭ ﺋـﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﺋﺎﮔﺎھﻼﻧـﺪﯗﺭﻏﯘﭼﯩﻨﯩﯔ‪» ،‬ﺋﺎﮔـﺎھ ﺑـﻮﻝ‪ ،‬ﺳـﺎﯕﺎ‬ ‫ﺭەھﯩـــﻢ ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﺎﻳـــﺪﯨﻐﯩﻨﻰ ﺷﻪﻛﺴـــﯩﺰﺩﯗﺭ« ﺩەۋﺍﺗﻘـــﺎﻥ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﮔﯜﺳـــﯩﺪەﻙ‬ ‫ﺗﯘﻳﯘﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺧﺖ ھﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﻢ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﺑﻪﺧـﺖ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩـﺮﯨﻢ‬ ‫ﺋﻪﻣﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪ ﭘﻪﮔﺎھﻘﺎ① ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪95‬‬

‫ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺑﯘ ﺩەۋەﺕ )ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻖ( ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺩﺍۋﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﺍﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻣﯘ!؟‬

‫ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﭽﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ھﺎﻻﻛﻪﺕ ﮔﯩﺮۋﯨﻜﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺑـﯘ‬ ‫ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ ﺑﻪﺵ ﺭﯨﻴﺎﻟﻠﯩﻖ ﻟﯧﻨﺘﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻧــﺎﺑﻰ ھﻪﻗــﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗــﯘﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻣــﺎﻧﻪﺗﻜﻪ ﺗﻮﻟــﯘﻕ ﻣﻪﺳــﺌﯘﻝ ﺑﻮﻟــﯘﯕﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳــﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﯩﯖﻼﺭﻧﻰ ﺗﻮﻟــﯘﻕ ﺋــﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﯖــﻼﺭ‪ .‬ﻣﺎﯕــﺎ ﺋﻮﺧﺸــﺎﺵ ﺗﺎﻻﻳﻠﯩﻐــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﺗﯩﯖﯩﺮﻗﺎﺵ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻳﺎﺷﯩﻤﺎﻗﺘﺎ‪ .‬ﺗﯩﯖﯩﺮﻗـﺎﺵ ﺋﯩﭽﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺋـﯘ ﺑـﺎﻟﯩﻼﺭ‬ ‫ھﯧﭽﻘــﺎﻧﭽﻪ ﻣــﺎﺩﺩﻯ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻨــﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑــﯘ ﺧﯩــﻞ ﻟﯧﻨﺘﯩﻼﺭﻧــﻰ‬ ‫ﺳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻘﺎ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﺗﯘﺭﯗﻏﻠﯘﻕ ﺑـﯘ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩـﻚ ﻟﯧﻜﺴـﯩﻴﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻳﯩـﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎ‪.‬‬

‫ﺧﯧﺘﯩﻤﻨــﻰ ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷﺘﯘﺭﯗﺷــﺘﯩﻦ ﺑــﯘﺭﯗﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺷــﯘﻧﻰ ﺩﯦــﯟﺍﻻﻱ‪ ،‬ﻣﯧﻨــﻰ‬ ‫ﺋﻪﻳﯩﺒﻜﻪ ﺑﯘﻳﺮﯨﻤﯩﻐﺎﻳﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﭽﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‬ ‫ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻧﻰ ﺋـﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﯟﺍﺗﯩﺴـﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩـﺰ‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺕ‪ ،‬ﺋﯚﻳﯩﺪﯨﻜﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﻳﺎﺧﺸـﻰ ﺑﯩـﺮ ﺋﻪﻟﭽـﻰ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫ﺭﺍھﻪﺗﻜﻪ ﭼﯩﻘﺘﯩﻢ‬

‫‪96‬‬

‫① ﺋﻪﺭەپ ﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ »ﻧﻪﺋﯘﺯﯗﺑﯩﻠﻼھ ﻣﯩﻦ ﺯەﻟﯩﻚ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍﻗﻠﯩﻖ ﺋﯩﺒﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﺴﻰ – ﺕ‬

‫ﺑﻮۋﺍﻱ ﻣﺎﯕﺎ ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺩﯦـﺪﻯ‪ :‬ﻣﺎﯕـﺎ ﺩﻭﺧﺘـﯘﺭ ﺋـﯘ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧـﻰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧـﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﮔﻮﻳــﺎ ﺋﯘﻳﻘــﯘﺩﯨﻦ ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﻐﺎﻧــﺪەﻙ ﺑﻮﻟــﺪﯗﻡ ۋە »ﺳــﯩﻠﻪﺭ ﺩﺍۋﺍﻟﯩﻴﺎﻟﻤﺎﺳﺴــﯩﻠﻪﺭﻣﯘ؟‬ ‫ﺩﯦــﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋــﯘ‪» :‬ﺩﺍۋﺍ ﻳــﻮﻕ« ﺩﯦــﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻼﺟﻤــﯘ ﺑــﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺍۋﺍﻣــﯘ ﺑــﺎﺭ ﺩﯦــﺪﯨﻢ – ﺋــﯚﺯ –‬ ‫ﺋــﯚﺯﯛﻣﮕﻪ‪ ،‬ۋە ﺷــﯘ ھﺎﻣــﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼھﻘــﺎ ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠــﺪﯨﻢ‪ .‬ﺷــﻪﺭەﭘﻠﯩﻚ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﯨﺪە ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﺩﯗﻡ‪ .‬ﺋﯚﻳﯜﻣﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪۋﺑﻪ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯧﻬـﺮﺍﻡ ﺑـﺎﻏﻼپ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻛﻜﯩﮕﻪ ﻗـﺎﺭﺍپ ﻳـﯜﺭﯛپ ﻛﻪﺗـﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋـﯜچ ﻛﯜﻧﻠـﯜﻙ ﺳـﻪﭘﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺗـﯜﻥ‬

‫ﺑﯩــﺮ ﻛــﯜﻧﻰ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﻏــﺎ ﻛﯩﺮﯨــﭗ ﻗﺎﻟﯩﻐﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺧﺘــﯘﺭ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﭘﯜﺗﻜــﯜﻝ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﻨﯩـــﯔ ﺋﯩﺴـــﭙﯩﺮﯨﺘﺘﯩﻦ ﺯەھﻪﺭﻟﯩﻨﯩـــﭗ ﺑﻮﻟﻐـــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻪﻛﺸـــﯜﺭﯛپ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ‪ » ،‬ﺳــﺎﯕﺎ ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﺩﺍۋﺍ ﻳــﻮﻕ‪ ،‬ﺳــﻪﻥ ﭘﻪﻗﻪﺕ‬ ‫ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩﺪەﻙ ﻳﯜﺭﯨﯟەﺭﺳﻪﯕﻼ ھﺎﻳﺎﺗﯩﯖﻨﻰ ﺑﯩـﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩـﻞ ﺩﺍۋﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﺍﻻﻳﺴـﻪﻥ «‬ ‫ﺩەﻳﺪﯗ‪) .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﺋﺎﻟﻼھﻘﺎ ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ﭘﺎﻧﺎھ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﺰ ‪(.‬‬

‫ﺋــﯘ ﺋــﻮﻥ ﺑﻪﺵ ﻳﺎﺷــﺘﯩﻦ ﻗﯩﺮﯨــﻖ ﻳﺎﺷــﻘﯩﯩﭽﻪ ﺗــﺎﺯﺍ ﻳﯩﮕﯩــﺮﻣﻪ ﺑﻪﺵ ﻳﯩــﻞ‬ ‫ھﺎﺭﺍﻗﻘﺎ ﭼﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪) .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﺋﺎﻟﻼھﻘـﺎ ﺳـﯧﻐﯩﻨﯩﭗ‬ ‫①‬ ‫ﭘﺎﻧﺎھ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﺰ(‬

‫ﻳﻪﺗﻤﯩــﺶ ﻳﺎﺷــﻼﺭ ﭼﺎﻣﯩﺴــﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩــﺮ ﺑــﻮۋﺍﻳﻨﻰ ﺗﻮﻧــﯘﻳﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋــﯘ ﻣﺎﯕــﺎ‬ ‫ﺷﻪﺭەﭘﻠﯩﻚ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﻣﻪﺳـﺠﯩﺪﻯ )ﻣﻪﺳـﺠﯩﺪﻯ ﻧﻪﺑﻪۋﻯ ﺷـﻪﺭﻑ( ﺩە‪ ،‬ﺭﻭﺯﯨـﺪﺍﺭ‬ ‫ھﺎﻟﯩﺘﯩﺪە‪ ،‬ﺑﯧﺸﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪97‬‬

‫① ھﻪﺟﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ھﻪﺭەﻣﺪە ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﯘﻧﻨﻪﺕ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ – ﺕ‬ ‫② ﺋﻪﻳﻨﻰ ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ھﻪﺭەﻡ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ – ﺕ‬

‫ھﻪﻕ ﺳﯘﺑﻬﺎﻧﻪھﯘ ۋەﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻧﻤﯘ ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﯘﻧﯘپ ﻳﻪﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺭﺍھﻤﺎﻥ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ھﯧﭻ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛپ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐـﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸــﯩﻠﯩﻖ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗﻨﯩــﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻐــﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠــﺎﻻ ﻗﯩﻠﺴــﺎ ﺋــﯘﻧﻰ‬ ‫ﻗـﯘﺭﯗﻕ ﻗـﻮﻝ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﻣﺎﻳــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺟﻪﺯﯨـﻢ ﻗﯩﻠــﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـﻰ ﻗﯧــﺘﯩﻢ‬ ‫ﻛﺎﻣﯩﻞ ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ ۋە ھﻪﺳﺴﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺋﯩﻤـﺎﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺩﯗﺋـﺎ ﻗﯩﻠـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠـﺎ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪ .‬ۋە ﺋﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﻳﯩﻐﻼپ ﺗﯘﺭﯗپ ﺳﻮﺭﯨﺪﯨﻢ‪» :‬ﺋـﻰ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕـﺎﺭﯨﻢ ﻣﺎﯕـﺎ‬

‫ﺑﯩﺮ ﭼﯧﻠﻪﻙ ﺯەﻣﺰەﻣﻨﻰ ﺋﯩﭽﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺋﺎﻳﻨﯩﻐﺎﻧـﺪەﻙ ﺑﻮﻟـﯘپ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺳﻘﯘﻡ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻢ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴـﯩﻐﺎ② ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪە ﻗﻮﺳﯘﺷـﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺳــﯘﻕ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻳﻮﻏــﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ﭘــﺎﺭﭼﻪ ﻗﺎﭘﻘــﺎﺭﺍ ﺋﯘﻳــﯘﻝ ﻗــﺎﻧﻨﻰ ﻗﯘﺳــﯘﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺳﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺭﺍھﻪﺗﻜﻪ ﭼﯩﻘﺘﯩﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺎﯕﺎ ﺑﯩﺮﺳﻰ »ﺯەﻣﺰەﻡ ﺋﯩـﭻ!« ﺩەۋﺍﺗﻘﺎﻧـﺪەﻙ ﺗﯘﻳﯘﻟـﯘپ‪ ،‬ﺯەﻣـﺰەﻡ ﺑـﺎﺭ ﺟﺎﻳﻐـﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ﺯەﻣﺰەﻡ ﭼـﯧﻠﻪﻙ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯘﺳﺴـﯘﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﻮﺭﺳـﯩﻘﯩﻢ ھﻪﻡ‬ ‫ﺋــﺎچ ﺋﯩــﺪﻯ‪ ،‬ﺯەﻣﺰەﻣــﺪﯨﻦ ﺑﯩــﺮ ﭼــﯧﻠﻪﻙ ﺋﯘﺳﺴــﯘپ ھﻪﻣﻤﯩﻨــﻰ ﺋﯩﭽﯩــﯟەﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺯەﻣﺰەﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺟﯩﺴﻤﯩﻤﮕﻪ ﻗﯘۋۋەﺕ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﯚﻣﺮە① ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﺩﺍ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏـﺎ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠـﺎ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻳﯩﻐﻠﯩــﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻳﯩﻠﯩﻨﯩــﭗ ﻳــﺎﻟﯟﯗﺭﺩﯗﻡ‪» :‬ﺋــﻰ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕــﺎﺭﯨﻢ ﻣﺎﯕــﺎ ﺷــﯩﭙﺎ ﺋﺎﺗــﺎ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﯩـــﻦ ﻳـــﺎﻛﻰ ﻣﯧﻨـــﻰ ﻣﯘﺷـــﯘ ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ ھﺎﻟﯩﺘﯩﻤـــﺪە ﻗﻪﺑـــﺰﻯ ﺭﻭھ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ!«‬

‫ﻧﯩﺴﭙﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ﺷﻪھﻪﺭ ﻣﻪﻛﻜﻪ )ﻣﻪﻛﻜﻪ ﻣﯘﻛﻪﺭﺭەﻣﻪ( ﮔﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪98‬‬

‫ﻣﻪﺩﯨـﻨﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩــﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯧﻨــﻰ ﺩۋﺍﻟﯩﻐــﺎﻥ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﻏــﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘــﺎ ﻛﯚﺭﯛﻧــﺪﯛﻡ‪.‬ﺋــﯘ ﻣﯧﻨﯩــﯔ ھﯧــﺪﺍﻳﻪﺕ ﻧــﯘﺭﻯ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺭەﯕﻠﻪﻧــﮕﻪﻥ ﻳــﯜﺯ –‬ ‫ﻛـــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﮕﻪ ﺑﯩـــﺮەﺭ ﻗـــﯘﺭ ﻗﺎﺭﯨﯟەﺗﻜﻪﻧـــﺪﯨﻦ ﻛﯧـــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﻨـــﻰ ﻗﺎﻳﺘـــﺎ‬ ‫ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﺷــﻜﻪ ﺑﺎﺷــﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗﻪﻛﺸــﯜﺭﯛﺵ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴــﻰ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧــﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴــﺎ‪ ،‬ﻛــﯚﺯ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﺑﯘ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺸﻜﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﺭﺍﻥ ﺋﯩﺸﻪﻧﺪﯛﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪» ،‬ھﻪﻱ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩــﯔ ﺑﻪﻧﺪﯨﺴــﻰ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋــﺎﻻ ﺳــﺎﯕﺎ ﺗﯩﺒــﺎﺑﻪﺕ ﺋﯩﻠﻤــﻰ ﭼﯜﺷــﻪﻧﺪﯛﺭﯛپ‬ ‫ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﯟﻯ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﻨﻰ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﭙﺘﯘ« ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺋﯚﻣﺮﯛﻣـﺪە ھـﯧﺲ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐـﺎﻥ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩـﭗ ﺑﯩـﺮ ﺭﺍھﻪﺕ‬ ‫ﺟﯩﺴﻤﯩﻤﻨﻰ ﻗﯘﭼﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺋـﺎ ﻗﯩﻠـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺭﺍھﻤـﺎﻥ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩـﯔ ﻣﺎﯕـﺎ ﺋﺎﺗـﺎ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺭﺍھﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯘﻳﻘﯩﻐـﺎ ﭼﯜﻣـﯜﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﺳـﯜﺑﻬﻰ ﻧﺎﻣﯩﺰﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺋﻪﺯﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪڭ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﭗ‪» ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ﺋﯚﻳﻰ )ﻛﻪﺋﺒﻪ( ﺩﯨـﻦ‬ ‫ﺋﯜچ ﻛﯜﻧﮕﯩﭽﻪ ﻣﯩﺪﯨﺮﻟﯩﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋـﺎﻟﻼھ ﻧـﺎﻣﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳـﻪﻡ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋـﯘ‬ ‫ﻛــﯜﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋــﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﻣﻪﻏﭙﯩــﺮەﺕ ۋە ﺳــﺎﻗﻠﯩﻖ ﺗﯩــﻠﻪپ‪ ،‬ﺯەﻣــﺰەﻡ ﺋﯩﭽﯩــﭗ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﯛﻡ‪«.‬‬

‫ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺩەﻣﻤﯘ ﺩەﻡ ﺋﯧﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﻤـﺎﻥ ۋە ﺋﯩﺸـﻪﻧﭽﯩﻢ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﻗﯩﻠـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ ﻗﯧـﺘﯩﻢ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺯەﻣﺰەﻡ ﺋﯩﭽﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﻢ ﻏﻮﻟﺪﯗﺭﻻپ‪ ،‬ﺯەﺭﺩﺍپ ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﺩﯗﻡ‪.‬‬

‫ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﻧــﺪﺍﻕ ﺑﯩــﺮ ﻛــﯜچ ﻣﯧﻨــﻰ ﺯەﻣــﺰەﻡ ﺋﯩﭽﯩﺸــﻜﻪ ﺋﯜﻧــﺪەﻳﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﭼـﯧﻠﻪﻙ ﺯەﻣـﺰەﻡ ﺋﯩﭽـﺘﯩﻢ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺋـﺎۋﺍﻟﻘﻰ ﻗﯧـﺘﯩﻢ‬ ‫ﺯەﻣﺰەﻡ ﺋﯩﭽﻜﻪﻧﺪەﻙ ھﺎﻟﻪﺕ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯩﺸـﻚ ﺗـﯜۋﯨﮕﻪ ﺑـﺎﺭﺍ – ﺑﺎﺭﯨﻤـﺎﻳﻼ ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﻗﯘﺳﺘﯘﻡ‪ .‬ﺑﯘ ﻗﯧﯩﺘﻢ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ﻗﯘﺳﯘﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺷﯩﭙﺎ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﻳﺎﻛﻰ ﻣﯧﻨﻰ ﻣﯘﺷﯘ ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ھﺎﻟﯩﺘﯩﻤﺪە ﻗﻪﺑﺰﻯ ﺭﻭھ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ!«‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫)ﺑﯘ ﻗﯩﺴﺴﻪ ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﻧﺪﻯ(‬

‫‪99‬‬

‫ﺋﯘ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﯩﻤﯘ ﺋﺎﺷﯘ ﺧﻪﻳﺮﻟﯩﻚ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ۋﺍﭘﺎﺕ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﺪە ﺋﯘ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯚﺯ ﻛﻪﭼﻤﯩﺸﯩﻨﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﺎﺷـﯘ ﭼـﺎﻍ ﺑﻮﻟﺴـﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺷــﯩﭙﺎ ﺗﯧﭙﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘــﯘﺯ ﻳﯩــﻞ ﺳــﺎﻏﻼﻡ ﺋﯚﻣــﯜﺭ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‬ ‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺧﻪﻳﯩﺮﻟﯩﻚ ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺸﯩﺸﯩﻨﻰ ﻛﯜﺗﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ‬ ‫ﺑﯘ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﺭﻭﺯﯨﺪﺍﺭ ھﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﺗﯘﺭﯗپ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪100‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩـــﯔ ﺑـــﯘ ﺳـــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﭼﯚﭼـــﯜﺩﯛﻡ – ﺩە‪ ،‬ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻤﻨـــﻰ ﺗﯩـــﺰﻟﻪﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﻳﯜﻣﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﻟﻐﯘﭼﻪ ھﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺗﻪﺭ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷـﯘ‬ ‫ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮔﻪﭘﻠﯩـﺮﻯ ۋە ﻣﯧﻨـﻰ ﭼﯘﻟﻐﯩﯟﺍﻟﻐـﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﻗﻮﺭﻗـﯘﻧﭻ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﻛــﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﺋﯘﻳﻘــﯘ ﻛﻪﻟﻤﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋﯩﺸــﯩﻜﯩﻢ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺗﺎﺷﻼپ ﻗﻮﻳﯘپ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺧﯧﺘﯩﻨـﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻗـﯘﺩﯗﻡ‪ .‬ﺋـﯘ‬ ‫ﺧﻪﺕ ﺳﯚﻳﮕﯜ ۋە ﺋﯚﺯﺭە ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﻣﺎﯕـﺎ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ‬ ‫ﺳـــﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ ﻛﯧـــﻴﯩﻦ ﺗﯧﻠﯩﻔـــﯘﻥ ﺋـــﯘﺭﯗپ‪» ،‬ﺧﻪﺗﻨـــﻰ ﺋﻮﻗﯘﺩﯨﯖﯩﺰﻣـــﯘ« ﺩەپ‬ ‫ﺳـــﻮﺭﯨﯟﯦﺪﻯ‪» ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ھﻮﺷـــﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﻳﯩﻐﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻧﺴـــﯩﺰ‪ ،‬ﺋﯚﻳﯜﻣـــﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺩەﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯚﺭﮔﯩﻠﯩﻜﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛﺳﯩﺰ« ﺩەپ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‬ ‫ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ ﺋﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﺗﯧﻠﯩﻔﯘﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﻖ ﺋﯩﺰھﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـــﯔ ھﯧﭽﻘﺎﻧـــﺪﺍﻕ ﻳﺎﻣـــﺎﻥ ﻧﯧﻴﯩﺘﯩﻨﯩـــﯔ ﻳﻮﻗﻠـ ـﯘﻗﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـــﯔ ﺑﯩـــﺮ‬ ‫ﻣﯩﻠﻴــــﻮﻧﯩﺮ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜــــﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩــــﯔ ﺋــــﺎﺭﺯﯗ – ﺋﯘﻣﯩــــﺪﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺋﯩﺸــــﻘﺎ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩـــﺮ ﻛﯩﺸـــﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـــﻰ ﺋﯩﺰﯨـــﭗ – ﺋﯩﭽـــﯜﺭﯛپ‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯟﯦﺮﺳﯩﺘﯧﺘﺘﺎ ﺋﻮﻗﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﺵ ۋە ﺋﻪﺧﻼﻗﺘﺎ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ﻗﯩﺰ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻛـﯜﻧﻰ ﻣﻪﻛـﺘﻪپ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴـﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﺴـﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻳﯩﮕﯩــﺖ ﻣﺎﯕــﺎ ﺧــﯘﺩﺩﻯ ﻣﯧﻨــﻰ ﺗﻮﻧﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻧــﺪەﻙ ﺗﯩﻜﯩﻠــﭗ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘــﯘ‪ .‬ﻳﻮﻟﯘﻣﻐــﺎ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﯘ ﻛﻪﻳﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﺑﯩـﺮ ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧـﻰ ﺩەۋﺍﺗﺎﺗﻘﺎﻧـﺪەﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﺋــﯘ ﻳﻮﻟــﯘﻣﻨﻰ ﺗﻮﺳــﯘﭘﻼ ﺩﯦــﺪﻯ‪ » :‬ﺳــﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﻪﺧﻼﻗﻠﯩــﻖ ﺑﯩــﺮ ﻗﯩــﺰ‬ ‫ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﯖﯩــﺰ ﻣﺎﯕــﺎ ﻣﻪﻟــﯘﻡ‪ ،‬ﺳــﯩﺰﮔﻪ ﺋﯘﺯﯗﻧــﺪﯨﻦ ﺑﯧــﺮﻯ ﺩﯦﻘــﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﻐﯘﻡ ﺑﺎﺭ ‪« ...‬‬

‫ﺋﻪﻗﻠﯩﻤﺪﯨﻦ ﺋﺎﺩﯨﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪101‬‬

‫ﺑﯩﺰ ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣﮕﻪ ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﻮڭ ﮔﯘﻧـﺎھﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﻧـﻰ ﻗﯩﻠـﺪﯗﻕ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯘﻧﯩـــﯔ ﺋﯜﭼـــﯜﻥ ﺑﯩـــﺮ ﺋﻮﻟﺠـــﺎ ﺑﻮﻟﻐـــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯘﻣـــﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪڭ‬ ‫ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩــــﻚ ﻧﻪﺭﺳــــﻪﻣﻨﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩــــﭗ ﻗﻮﻳﻐــــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﯩﻨﯩﻤــــﺪە‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻗﻠﯩﻤــﺪﯨﻦ ﺋﺎﺩﺍﺷــﻘﺎﻧﺪەﻙ ﺑﯩــﺮ ھﺎﻟــﺪﺍ ﺋﻮﺭﻧﯘﻣــﺪﯨﻦ ﺗــﯘﺭﯗپ‪» ،‬ﻣﯧﻨــﻰ ﻧــﯧﻤﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠـــﺪﯨﯔ؟« ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨـــﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋـــﯘ ﺑﻮﻟﺴـــﺎ‪» ،‬ﻗﻮﺭﻗﻤـــﺎڭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳـــﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯧﺮﯨﯖﯩــﺰ« ﺩەپ ﻛﯚﯕﻠــﯜﻣﻨﻰ ﺑﻪﺯﻟﯩــﺪﻯ‪» .‬ﻣﻪﻥ ﺗﯧﺨــﻰ ﺳـﯧﻨﯩﯔ ﻧﯧﻜﺎھﯩﯖﻐــﺎ‬ ‫ﺋــﯚﺗﻤﯩﮕﻪﻥ ﺗﯘﺭﺳــﺎﻡ!« ﺩەپ ﭼﺎﻟﯟﺍﻗﯩــﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋــﯘ‪» ،‬ﺋﯘﺯﯗﻧﻐــﺎ ﻗﺎﻟﻤــﺎﻱ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ« ﺩەﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯚﻳﯜﻣﮕﻪ ﺧﺎﻣﯘﺵ ﺑﯩـﺮ ھﺎﻟـﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﻳﯩﻐﻠﯩــﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﻮﻗﯘﺷــﯘﻣﻤﯘ ﺑﯩــﺮ ﭼﻪﺗــﺘﻪ ﻗﺎﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺋﯚﻳــﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﺑــﯘ‬ ‫ھﺎﻟﯩﻤﻨﻰ ﺋﻪﺳﻼ ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺗﺎﻣﺎﺳﯩﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘ ﺗﯧﻠﯩﻔﯘﻥ ﺋﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﺸـﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗـﻮﻱ ﺋﯩﺸـﯩﻨﻰ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺸـﯩﻤﯩﺰ ﺩەپ ﺋـﻮﻳﻼپ ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ‬ ‫ﺧﯘﺵ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪ .‬ﺋﯘ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﺪﯨﻦ ﻣﯘﺯ ﻳـﺎﻏﻘﯘﺩەﻙ ﺑﯩـﺮ ﺋﻪﻟﭙـﺎﺯﺩﺍ ﻛﻪﭘﺘـﯘ ۋە‪» ،‬ﺗـﻮﻱ‬

‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺋﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﯩﺪەﻛﻼ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﺸـﻘﺎ ﭼﯩﻘـﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺋــﯘ ﻣﯧﻨــﻰ ﺑﯩــﺮ ھﻪﺷــﻪﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﯧــﺰەﻟﮕﻪﻥ ﺋــﯚﻳﮕﻪ ﺑﺎﺷــﻼپ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﻠــﻠﻪ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘــﯘﺭﯗپ ﻣﯘﯕﺪﺍﺷــﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺳــﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨــﻰ ﺋــﯚﺯﯨﮕﻪ ﻣﺎﻳﯩــﻞ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺑﯩﺮ – ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﻛﻪﺗﺘﯘﻕ‪...‬‬

‫ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﺋﯧﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪەﻙ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺸﯩﺸــﻘﺎ ﭼﯜﺷــﯜپ‪ ،‬ﺷــﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧ ـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺗﯧﻠﯩﻔــﯘﻧﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻦ ﻳﺎﻧﻐﺎﻧﺪﺍ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻢ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯩﺰﺩەﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛــﯜﻧﻰ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻣﯧﻨــﻰ ﺳــﺎﻗﻼپ ﺗﯘﺭﻏــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛــﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﻗﯩــﻦ – ﻗﯩﻨﯩﻤﻐــﺎ‬ ‫ﭘﺎﺗﻤـــﺎﻱ ﻗﺎﻟـــﺪﯨﻢ – ﺩە‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺴـــﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩـــﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻠـــﻠﻪ ﺷـــﻪھﻪﺭ‬ ‫ﺋﺎﻳﻼﻧــﺪﯗﻕ‪.‬ﺋــﯘ ﺷــﯘ ﭼﺎﻏــﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋﺎﻳــﺎﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ﺋﯩﺸﻪﻧﮕﻪﻥ ﺋﯩﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪102‬‬

‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻢ ﺑﯩﺮ ھﺎﻻﻛﻪﺕ ﭘﺎﺗﻘﯩﻘﯩﺪﺍ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯚﻳﯜﻣﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﺑﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘــﻰ‪ .‬ﺳــﯩﻨﺌﺎﻟﻐﯘ ﻟﯧﻨﺘﯩﺴــﻰ ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﻧﻪۋﺭە ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﯩــﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐــﺎ‬ ‫ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﯩﻠﯩـﭗ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﺷـﻪﺭﻣﻪﻧﺪﯨﭽﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺷــﻪھﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﭘــﯘﺭ ﻛﻪﺗﺘــﻰ‪ .‬ﺑــﯘ ﻧﯘﻣﯘﺳﺴــﯩﺰﻟﯩﻖ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ‬

‫ﺑﯘ ﭘﺎﺟﯩﺌﻪ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﯧﺘﯩﺸﻠﯩﻖ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻳﯩﻐﻠﯩـﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻗﺸـﯩﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﺩﯗﻡ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺋﯘ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺋﻪﺳﺮﯨﮕﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋـﯘ ﻣﯧﻨـﻰ ﺑﯩـﺮ ﺋﻪﺭﺩﯨـﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ ﺋﻪﺭﮔﻪ ﺳـﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﭘـﯘﻝ‬ ‫ﺗﺎﭘﺎﺗﺘﻰ‪...‬‬

‫ﺋــــﯘ‪» :‬ﺑﯩﺰﻧﯩــــﯔ ﺋﯜﺳــــﺘﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺑــــﺎﺭﻟﯩﻖ ﮔﻪپ – ﺳــــﯚﺯ‪ ،‬ﺋﯩــــﺶ –‬ ‫ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭﻧــﻰ ﺳــﯜﺭەﺗﻜﻪ ﺋﺎﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻪﺧﭙﯩ ـﻲ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷــﺘﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﻛــﺎﻣﯩﺮﺍ‬ ‫ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ .‬ﺑــﯘ ﻟﯧﻨﺘــﺎ ﺑﯘﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺳــﯩﺰﻧﻰ ﺑﻮﻳﺴــﯘﻧﺪﯗﺭﯗپ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯘﺭﺍﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ« ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﯩﺸــــﯩﻨﻰ ﻣﻪﯕﮕــــﯜ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤــــﺎڭ‪ ،‬ﻧﯧﻜﺎھﺴــــﯩﺰ ﺋﯚﺗﯩــــﯟﯦﺮﯨﻤﯩﺰ« ﺩﯦﯟﯨــــﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﺳﯩﺰ ھﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺗـﺎﺯﺍ ﻛﯧﻠﯩﺸـﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺑﯩـﺮ ﺗﻪﺳـﺘﻪﻙ ﺳـﺎﻟﺪﯨﻢ‪:‬‬ ‫»ﻣﻪﻥ ﺗﯧﺨﻰ ﺳﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ – ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑـﯘ ﺳـﻪۋەﻧﻠﯩﻜﻨﻰ‬ ‫ﺋــﯚﺯﻯ ﺋﻮﯕﺸــﺎﻳﺪﯗ ﺩەپ ﺋــﻮﻳﻼﭘﺘﯩﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳــﯧﻨﯩﯔ ﺑــﯘﻧﭽﻪ ﭼﯜﭘﺮەﻧــﺪە ﺑﯩــﺮ‬ ‫ﻧﯧﻤﯩﻠﯩﻜﯩﯖﻨــﻰ ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﺑﯩﻠــﺪﯨﻢ« ﺩﯦــﺪﯨﻢ‪ -‬ﺩە‪ ،‬ﻣﺎﺷــﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﻳﯩﻐﻠﯩﻐــﺎﻧﭽﻪ‬ ‫ﭼﯜﺷﯜپ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﯘ‪» :‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﻮﻳﯘڭ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﺎﻳـﺎﺗﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ۋەﻳــﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ« ﺩﯦﮕﯩــﻨﯩﭽﻪ ﻗﻮﻟﯩــﺪﺍ ﺑﯩــﺮ ﺳــﯩﻨﺌﺎﻟﻐﯘ ﻟﯧﻨﺘﯩﺴــﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗــﯘپ‬ ‫ﺗــﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪» .‬ﻧــﯧﻤﻪڭ ﺑــﯘ؟« ﺩﯦــﺪﯨﻢ ﺯەﺭﺩە ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪» .‬ﺑﯘﻳﺎﻗﻘــﺎ ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﻛــﯚﺭﯛپ‬ ‫ﺑﺎﻗﻤﺎﻣﺴﯩﺰ« ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﺴـﺎﻡ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺋـﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ھﺎﺭﺍﻡ ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺳﯩﻨﺌﺎﻟﻐﯘ ﻟﯧﻨﺘﯩﺴﻰ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‪» ،‬‬ ‫ھﻪﻱ‪ ،‬ﭘﻪﺳﻜﻪﺵ‪ ،‬ﺋﯩﭙﻼﺱ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ« ﺩﯦﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪103‬‬

‫ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺩەﺭﺩ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻗﺎﺯﺍ ﻗﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺋﯘ‪ » :‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﯘﭘـﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼھ ﻧـﯧﻤﻪ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﺎﺧﺸﻰ ھﺎﻣﻰ!‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻛﯜﻧﮕﯩﭽﻪ ﻧﻪﭘـﺮەﺗﻠﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪«.‬‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚپ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻻﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑﯘ ﻧﯧﻤﯩﺪﯦﮕﻪﻥ ﺋﯧﻐﯩﺮ ھﺎﻗﺎﺭەﺕ – ھﻪ!‬

‫ﺋــﯘ ﻗــﺎﺗﺘﯩﻖ ﻣﻪﺱ ھــﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩــﭗ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ .‬ﭘﯘﺭﺳــﻪﺗﻨﻰ ﻏﻪﻧﯩــﻤﻪﺕ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﭘﯩﭽﺎﻕ ﺗﯩﻘﯩﭗ ﺋﯚﻟﺘـﯜﺭﺩﯛﻡ‪ .‬ﺋﯩﻨﺴـﺎﻧﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺷـﻪﺭﺭﯨﺪﯨﻦ‬ ‫ﺧﺎﻻﺱ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯚﻟﯘﻣﮕﻪ ﻻﻳﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪.‬‬

‫ﺷﻪﻧﯩﮕﻪ ﺩﺍﻍ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨـﻰ ﻗﻮﻏـﺪﺍﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻗﯧﭽﯩـﭗ ﻛﻪﺗـﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ھﻪﻣﺸــﯩﺮەﻣﻨﯩﯔ ھﻪﻡ ﺑــﯘ ﺭەﺳــﯟﺍﭼﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻗﯧﭽﯩــﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ‬ ‫ﺷــﻪھﻪﺭﮔﻪ ھﯧﺠــﺮەﺕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻛﯧﺘﯩــﭗ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠــﺪﯨﻢ‪ .‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﭘﺎھﯩﺸﻪ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻳﺎﺷـﺎۋەﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﺑـﯘ ﺋﯩـﭙﻼﺱ‪ ،‬ﻧـﺎﻣﻪﺭﺩ‬ ‫ﻣﯧﻨﻰ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺗﺎﻧﺎﭘﻘﺎ ﺑﺎﻏﻼﻧﻐﺎﻥ ﻳﺎﻏﺎچ ﻗﻮﻧﭽـﺎﻗﻨﻰ ﺋﻮﻳﻨﺎﺗﻘﺎﻧـﺪەﻙ ﺳﺎﺭﺍﺳـﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﺳـــﯧﻠﯩﯟەﺗﺘﻰ‪ ،‬ۋە ﻧﯘﺭﻏـــﯘﻥ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧـــﻰ ﺑـــﯘﺯﯗپ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏـــﯘﻥ ﺋـــﺎﺋﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ۋەﻳـــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﯟەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﯩﻨﺘﯩﻘﺎﻡ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﻧﯧﻴﯩﺘﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪104‬‬

‫ﻣﯘﺋــﺎﺯ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﺟﻪﺑﻪﻝ )ﺋــﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ( ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴــﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺳــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ( ﺩﯨــﻦ ﺟﻪﻧــﻨﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﯩﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﻟﻨﻰ ﺳـﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧـﺎﺑﻰ‬ ‫ﺭەﺳــــﯘﻟﻰ ﺋﻪﻛــــﺮەﻡ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــــﺎ‪ ،‬ﺋﯩﺸــــﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸــــﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺗﯜۋﺭﯨﻜﯩــــﺪﯨﻦ ۋە‬ ‫ﭼﻮﻗﻘﯩﺴــﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺑﯧﺮﯨــﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪» ،‬ﻣﻪﻥ ﺳــﺎﯕﺎ ﺷــﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ھﻪﻣﻤﯩﺴــﯩﻨﯩﯔ ﺋــﯘﻟﯩﻨﻰ ﺩەپ ﺑﯧﺮەﻳﻤــﯘ؟« ﺩەﻳــﺪﯗ‪ .‬ﺋــﯘ‪» ،‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﺴــﯩﻼ‪،‬‬

‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ( ﺩﯨـﻦ‬ ‫»ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﮕﻪ ﻛﯚپ ﺳﻪۋەﺏ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﯩﻨﻰ ﻧﯧﻤﻪ؟« ﺩەپ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪» ،‬ﻗﻮﺵ ﻛﺎﻟﭙﯘﻙ ۋە ﻗـﻮﺵ ﭘـﯘﺕ ﺋﺎﺭﯨﺴـﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺯﺍ )ﻳﻪﻧـﻰ ﺗﯩـﻞ ۋە‬ ‫ﺋﻪۋﺭەﺭﺕ(« ـ ﺗﯩﺮﻣﯩﺰﻯ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺑﯘ ھﯘﺭەﻳﺮە )ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ( ﺩﯨﻦ ﺭﯨـﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩــﺮ ھﻪﺩﯨﺴــﺘﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴــﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺳــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗــﻠﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ(‪» :‬ﻛﯩﻤﯩﻜﻰ ﺋـﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏـﺎ ۋە ﺋـﺎﺧﯩﺮەﺕ ﻛـﯜﻧﯩﮕﻪ ﺋﯩﺸـﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺳﯚﺯ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ ﺟﯩـﻢ ﺗﯘﺭﺳـﯘﻥ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ‪) .‬ﺑﯘﺧـﺎﺭﻯ ۋە ﻣﯘﺳـﻠﯩﻢ‬ ‫ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰ(‬

‫ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ‪ :‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳـﻪﯕﮕﻪ ﺋﻪﮔﻪﺷـﻤﻪ )ﻳﻪﻧـﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﯩﮕﻪﻧﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻧﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻧﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﯨﻢ ﺩﯦﻤﻪ(‬ ‫)ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻛﯜﻧﻰ( ﻗﯘﻻﻕ ﻛﯚﺯ ﺩﯨـﻞ )ﻳﻪﻧـﻰ ﺳـﻪﺯﮔﯜ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩـﺮﻯ( ﻧﯩـﯔ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺳﻮﺋﺎﻝ‪ -‬ﺳﻮﺭﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪›) .‬ﺋﯩﺴﺮﺍ‹‬ ‫ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ -36 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﺳﻪﻥ ﻧﯧﻤﻪ ﺑﯩﻠﯩﺴﻪﻥ؟‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪105‬‬

‫① »ﺳﻪﻟﻪﻑ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯘ ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ‪» ،‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻜﯩﻠﻪﺭ«‪» ،‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﯩﻠﻪﺭ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﺪە ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ – ﺕ‬

‫ﺑﻪﺯﻯ ﺋﯩﻠﯩــﻢ ﭘﯩﺸــﯩﯟﺍﻟﯩﺮﻯ ﭼﯜﺷــﯩﺪە ﺋــﯚﺯ ھﺎﻟﯩــﺪﯨﻦ ﺳــﻮﺭﺍﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﻪﻳﯩﺖ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩـﺮﻯ ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ ﭼـﯜﺵ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻥ‪» :‬ﻣﻪﻥ ﺋـﯚﺯﯛﻡ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﻘــﺎﻥ ﺳــﯚﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳــﺘﯩﺪە ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﻟــﯘپ‪› ،‬ﺋﯩﻨﺴــﺎﻧﻼﺭ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﻏــﺎ ﻧــﯧﻤﻪ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﯘھﺘﺎﺝ – ھﻪ!‹ ﺩﯦﮕﯜﺩەﻛﻤﯩﺸﻤﻪﻥ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ›ﺳـﻪﻥ ﻧـﯧﻤﻪ ﺑﯩﻠﯩﺴـﻪﻥ؟‬

‫ﺳـــﻪﻟﻪﻑ①ﻟﻪﺭ ﺩﯨـــﻦ ﺑﯩـــﺮ ﻛﯩﺸـــﻰ ﻳﺎﺧﺸـــﻰ – ﻳﺎﻣـــﺎﻥ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩـــﯔ‬ ‫ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﺪە‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ھﯧﺴﺎﺏ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺑﯘ ﺑﻪﻛﯩﺮ )ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ( ﺗﯩﻠﯩﻨﯩـﯔ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺗﯘﺭﯗپ ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺩﯦـﮕﻪﻥ‪» :‬ﻣﺎﻧـﺎ ﻣﯘﺷـﯘ ﺑﺎﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﯧـﺮﯨﻤﮕﻪ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﺑﺎﺭﯨــﺪﯗ« )›ﺳــﯜﺯﯛﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳــﯜﭘﯩﺘﻰ‹ )ﺳﯩﻔﻪﺗﯘﺳﺴــﻪﻓﯟە( ﺩﯦــﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﺘﯩﻦ ﺋﯧﻠﯩﻨﺪﻯ(‬

‫ﻗـــﺎﺭﺍڭ‪ ،‬ﺋﯩﺸـــﻨﯩﯔ ﭼﻮﯕﻠﯩﻘﯩﻐـــﺎ‪ ،‬ﺳـــﯚﺯﻧﯩﯔ ﺧﻪﺗﯩـــﺮﯨﮕﻪ! ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴــﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺳــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ( ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺩﯦــﮕﻪﻥ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪﻧــﺪە ﺋﻮﻳﻼپ‪،‬ﺋﻮﻳﻼﻧﻤــﺎﻳﻼ ﻣﻪﺷــﺮﯨﻖ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻣﻪﻏﺮﯨﭙﻨﯩــﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴــﯩﺪﯨﻨﻤﯘ‬ ‫ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ ﭼﯜﺷﯜپ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺳﯚﺯﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳـﺎﻟﯩﺪﯗ«‬ ‫‪ -‬ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ھﻪﺩﯨﺲ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩــﯔ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩــﺮﻯ« ﺩەﻳــﺪﯗ‪ .‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴــﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ‬ ‫ﺳــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ( ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــﯔ ﺗﯩﻠﯩﻨــﻰ ﺗﯘﺗــﯘپ‪» ،‬ﺳــﻪﻥ ﺑــﯘﻧﻰ‬ ‫ﻳﯩﻐﻘﯩﻦ« ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ‪» :‬ﺑﯩﺰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﯩﻤﯘ ھﯧﺴـﺎﺏ ﺑﯧﺮەﻣـﺪﯗﻕ‪،‬‬ ‫ﻳــﺎ ﺭەﺳــﯘﻟﯘﻟﻼھ« ﺩﯦﮕﻪﻧــﺪە‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴــﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺳــﺎﻻﻡ ۋە‬ ‫ﺭەھﻤﻪﺗـــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴـــﯘﻥ(‪» :‬ۋﺍﻱ ﻧـــﺎﺩﺍﻧﻪﻱ! ﻛﯩﺸـــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺩﻭﺯﺍﺧﻘـــﺎ ﻳـــﯜﺯﻟﯩﺮﯨﭽﻪ‬ ‫ﻳﯩﻘﯩﺘﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳــﻪ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﻣﻪھﺴــﯘﻟﯩﺪﯗﺭ« ﺩەپ‬ ‫ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ – ﺗﯩﺮﻣﯩﺰﻯ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪106‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴـﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺳـﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗـﻠﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ( ﺳــﺎھﺎﺑﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪» :‬ﺳ ـﯩﻠﻪﺭ ﻛﯩﻤﻨﯩــﯔ ﻳــﺎﻻﯕﺘﯚﺵ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨــﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﯩﻠﻪﺭ؟« ﺩﯦﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪» :‬ﻳﺎﻻﯕﺘﯚﺵ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺋﯩﭽﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜـﻰ‬ ‫ﭘــﯘﻟﻰ ﻳــﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯧﻠــﻰ ﻳــﻮﻕ ﻛﯩﺸــﻰ« ﺩەپ ﺟــﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﺸــﻜﻪﻥ‪ .‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‬

‫ﺋــﺎﻟﻼھ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳــﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﻮﺗﺘــﯘﺯ – ﻗﯩﺮﯨﻘﻜــﯜﻧﮕﯩﭽﻪ ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﻐــﺎ‬ ‫ﮔﯩﻴﺎھ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯗﭘﻤﯘ‪ ،‬ﺋﺎﺷﯘ ﮔﯚﺷﻨﯩﯔ ﺗﻪﻣﻰ ۋە ﭘﯘﺭﯨﻘﯩﻨﻰ ﺳﯧﺰﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﯗﻡ‪.‬‬ ‫»ﻏﺎﭘﯩﻠﻼﺭﻏــﺎ ﺋﺎﮔﺎھﻼﻧــﺪﯗﺭﯗﺵ« )ﺗﻪﻧﺒﯩﻬــﯘﻝ ﻏــﺎﻓﯩﻠﯩﻦ( ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ -177‬ﺑﯧﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪(.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯩـــﺪ ﺭەﺑﯩﺌـــﻰ ﺭﯨـــﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩـــﭗ ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ ﺩەﻳـــﺪﯗ‪» :‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻣـــﺎﺋﻪﺕ‬ ‫ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻥ ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﺳﯩﺪە ﺋﯩـﺪﯨﻢ‪ .‬ﻛﯩﺸـﯩﻠﻪﺭ ھﻪﺩەپ ﺑﯩﺮﺳـﯩﻨﻰ‬ ‫ﻏﺎﺟﯩﻐﯩﻠﻰ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗﻮﺳﯩﯟﯨﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻏﻪﻳﯟەﺗﺘﯩﻦ ﺗﻮﺧﺘﯩﺪﻯ –‬ ‫ﻳــﯘ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﺑﯩﺮﺳــﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩــﺪﯨﻦ ﺑﯩــﺮ ﭘﻪﺱ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﯩﺸــﻘﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﺎﺷــﺘﯩﻜﻰ ﻛﯩﺸــﯩﻨﯩﯔ ﮔﯧــﭙﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﺸــﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤــﺎ‬ ‫ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﮔﯧﭙﯩﮕﻪ ﺷﯧﺮﯨﻚ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺷـﯘ ﻛـﯧﭽﻪ ﭼﯜﺷـﯜﻣﺪە‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﺑﻮﻱ – ﺑﻪﺳﺘﻰ ﺋﯧﮕﯩﺰ‪ ،‬ﺭەﯕﮕﻰ‪ -‬ﺭﻭﻳﻰ ﻗﺎپ – ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﻛﯩﺸـﻰ‬ ‫ﺑﯩــﺮ ﺗﻪﺧﺴــﻪ ﭼﻮﺷــﻘﺎ ﮔﯚﺷــﻰ ﺗﻪﯕــﻠﻪپ ﺗــﯘﺭﯗپ‪» ،‬ﻳﻪ!« ﺩﯦﮕــﯜﺩەﻛﻤﯩﺶ‪ .‬ﻣﻪﻥ‪:‬‬ ‫»ﭼﻮﺷﻘﺎ ﮔﯚﺷﻰ ﻳﻪﻣﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﻳﯧﻤﻪﻳﻤﻪﻥ«‬ ‫ﺩﯦﺴــﻪﻡ‪ ،‬ﺋــﯘ ﻣﯧﻨــﻰ ﻗــﺎﺗﺘﯩﻖ ﺩﯙﺷــﻜﻪﻟﻪپ‪» ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻨﻤﯘ ﺑﻪﺗــﺘﻪﺭ ﻧﻪﺭﺳــﯩﻨﻰ‬ ‫ﻳـــﯧﮕﻪﻥ ﺋﯩـــﺪﯨﯖﻐﯘ!؟« ﺩەپ‪ ،‬ﺗـــﺎﻛﻰ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻳﻘﯩـــﺪﯨﻦ ﺋﻮﻳﻐـــﺎﻧﻐﯩﭽﻪ‪ ،‬ﭼﻮﺷـــﻘﺎ‬ ‫ﮔﯚﺷﯩﻨﻰ ھﻪﺩەپ ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﻐﺎ ﺗﯩﻘﯩﯟﺍﺗﻘﯩﺪەﻙ‪...‬‬

‫ﺑﻪﻧـــﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻤﮕﻪ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﻠﯩـــﻚ ﻧﻪﺭﺳـــﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﯩـــﻤﻪﻥ!‹ ﺩﯦـــﮕﻪﻥ ﺳـــﺎﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﯕﻼﻧﻐﯘﺩەﻛﻤﯩﺶ‪ - «.‬ﺑـﯘ ﻗﯩﺴﺴـﻪ‪» ،‬ﻳﯧﺘﻪﺭﻟﯩـﻚ ﺟـﺎۋﺍﺏ« )ﺋﻪﻟﺠﺎۋﺍﺑﯘﻟﻜـﺎﻓﻰ(‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﯩﯔ ‪ -173‬ﺑﯧﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬ ‫①ﺑﯘﺳﺮﺍ – ﺳﯘﺭﯨﻴﻪﺩﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ – ﺕ‬

‫‪107‬‬

‫ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺋﯘ ھﻪﺯﯨﻠﻜﻪﺵ ﺗﯚﺕ ﭘﯘﺗﻠﯘﻕ‪ ،‬ﺑﯧﺸـﻰ ﺑﯧﻠﯩﻘﻨﯩـﯔ ﺑﯧﺸـﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸــﺎﺵ‪ ،‬ﺗــﯚﺕ ﺩﺍﻧﻪ ﻏﻪﻟﯩــﺘﻪ ﻣﻪﮔﻪﻥ ﭼﯩﺸــﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺋــﯘﺯﯗﻥ ﻗﯘﻳﺮﯗﻗﻠــﯘﻕ‪ ،‬ﺗــﯚﺕ‬

‫ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺧﻪﻟﻜﺎﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪» :‬ﺑﯘﺳـﺮﺍ① ﺗﻪﺭەﭘـﺘﻪ‪ ،‬ﻧﻪﭘﺴـﻰ –‬ ‫ﺧﺎھﯩﺸــﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩــﭗ ﺋﯩــﺶ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺑــﺎ ﺳــﯘﻻﻣﻪ ﺋﯩﺴــﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩــﺮ‬ ‫ھﻪﺯﯨﻠﻜﻪﺵ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻣﯩﺴﯟﺍﻙ ۋە ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩـﺮﻯ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﺎﺭﺍﯕﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‪» :‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯚﺗﻜﻪ‬ ‫ﺩﺍۋﺍ‪ ،‬ﻛﯚﺗﻜﻪ!« ﺩەﻳﺪﯗ – ﺩە‪ ،‬ﺋﯘ ﻣﯩﺴﯟﺍﻛﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﺑﯩـﺮ ﺳـﯜﺭﻛﻪپ‬ ‫ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯩـﺶ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻘـﯘﺯ ﺋﺎﻳـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻗﻮﺭﺳـﯩﻘﻰ ۋە‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﺎ ﺗﻪﺭەﺕ ﻳﻮﻟﻰ ﺋﺎﻏﺮﯨﭗ ۋﺍﻳﺠﯩﻨﻰ ﭼﯩﻘﻘﯩﻠﻰ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺩﯗﭼﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋـﺎﺯﺍﺏ – ﺋﻮﻗﯘﺑﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﻛـﯚپ ﻗﯩﺴـﻤﻰ‪ ،‬ﺷـﯘ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩـﯔ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩـﺪﯨﻦ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺳـﯜﻧﻨﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩـــﺮ ﻧﻪﺭﺳـــﯩﻨﻰ ﻳـــﺎﻛﻰ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩـــﯔ ﺳـــﺎﻟﯩﻬ ﺑﻪﻧـــﺪﯨﻠﯩﺮﻯ ﻳـــﺎﻛﻰ ﺗﻪﻗـــﯟﺍﺩﺍﺭ‬ ‫ﺋﻪۋﻟﯩﻴﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ھﻪﻗﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ(‪» :‬ﻳـﺎﻻﯕﺘﯚﺵ ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﺋﯜﻣﻤﯩﺘﯩﻤــﺪﯨﻦ ﻗﯩﻴــﺎﻣﻪﺕ ﻛــﯜﻧﻰ ﻧﺎﻣــﺎﺯ‪ ،‬ﺭﻭﺯﺍ ۋە ﺯﺍﻛــﺎﺕ ﻗﺎﺗــﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻟــﻠﻪﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺳــﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﻠﯩﯟﺍﻟﻐــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺳــﯩﮕﻪ‬ ‫ﺑﯚھﺘﺎﻥ ﭼﺎﭘﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺳـﯩﻨﯩﯔ ﻣﯧﻠﯩﻨـﻰ ﻧـﺎھﻪﻕ ﻳﯧﯟﺍﻟﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻛﯩﻤﻨﯩـﯔ‬ ‫ﻗﯧﻨﯩﻨﻰ ﺗﯚﻛﻜﻪﻥ ۋە ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﻰ ﺋﯘﺭﯨﯟﺍﻟﻐـﺎﻥ ﻛﯩﺸـﻰ ﺑﻮﻟـﯘپ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ‬ ‫ﻗﯩﺴﺎﺳــﻰ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻳﺎﺧﺸــﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺋــﺎﺯﯨﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺋــﺎﺯﯨﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ ﺗﯜﮔﻪپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺩﻭﺯﺍﺧﻘـﺎ ﺗﺎﺷـﻼﻧﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸـﯩﺪﯗﺭ«‬ ‫ﺩﯦﺪﻯ‪ – .‬ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪108‬‬

‫ﺑــﯘ ﻗﯩﺴﺴــﻪ‪» ،‬ﺑﺎﺷــﻠﯩﻨﯩﺶ ۋە ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺸــﯩﺶ« )ﺋﻪﻟﺒﯩــﺪﺍﻳﻪ ۋەﻧﻨﯩﻬــﺎﻳﻪ(‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﯩﯔ ‪ -13‬ﺗﯘﻡ ‪ -263‬ﺑﯧﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺗﻪﻓﺴﯩﺮﺷﯘﻧﺎﺱ ﺋﺎﻟﯩﻢ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﻛﻪﺳﯩﺮ ﺑﯘ ھﻪﻗـﺘﻪ ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺩﯦـﮕﻪﻥ‪» :‬ﺷـﯘ‬ ‫ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ۋە ﺧﻪﺗﯩﭙﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺯﯨﺴـﻰ ﺋـﯘ ھـﺎﻳﯟﺍﻧﻨﻰ ھﺎﻳـﺎﺕ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﺴﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯚﻟﮕﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴـﯩﺪﺍ ﮔﯘۋﺍھﻠﯩـﻖ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻥ«‪.‬‬

‫ﺋﯘ ھﻪﺯﯨﻠﻜﻪﺵ ﺑﯘ ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻨﻰ ﺗﯘﻏﯘپ‪ ،‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﻛـﯜﻧﻰ ﺋﯚﻟـﯜپ ﻛﯧﺘﯩـﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ‪» :‬ﻣﯘﺷﯘ ھﺎﻳﯟﺍﻥ ﺋﯜﭼﻪﻳﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺋﯜﺯﯛپ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯨﯟەﺗﺘﻰ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺭﻣــﺎﻗﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴــﻰ ﺗﻮﺷــﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﻪﻗﯩــﺘﯩﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸــﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼــﻮڭ ﺗﯘﻟــﯘﻡ‬ ‫ﭼﺎﺷﻘﺎﻧﺴــﯩﻤﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ﻣﻪﺧﻠــﯘﻕ ﺗﯘﻏﯩــﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﺋــﯘ ھــﺎﻳﯟﺍﻥ ﺋــﯜچ ﻗﯧــﺘﯩﻢ‬ ‫ﺩەھﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ﭼﯩﺮﻗﯩﺮﺍﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﺷﯘ ھﺎﻣﺎﻥ ﺑﯘ ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﻳﻪﻧﺠﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪109‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﻪھﻤﻪﺩ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪» :‬ﺳﻪﻥ ﻗﻪﻳﻪﺭﺩﯨﻦ؟« ﺩەپ ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘ‪» :‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻏﺮﯨﭙﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭﻗﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﻭﻟﻮﺳﺘﯩﻦ« ﺩەپ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﻪھﻤﻪﺩ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ‪» :‬ھﻪﻗﯩــﻘﻪﺗﻪﻥ ﻳﯩــﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﻛﻪﭘﺴــﻪﻥ‪ ،‬ﺳــﺎﯕﺎ ﻳــﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﯩﺸــﻨﻰ‬ ‫ﺧــﺎﻻﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤــﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯚﻳﯜﻣــﺪە ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧــﺪ ﺋﺎﺳــﺘﯩﺪﯨﻤﻪﻥ« ﺩەپ ﺋﻪھــﯟﺍﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﭼﯜﺷـــﻪﻧﺪﯛﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺑﻪﻗﯩـــﻲ‪» :‬ﻣﻪﻥ ﺑـــﯘ ﺷـــﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻣﯘﺳـــﺎﭘﯩﺮ‪ ،‬ﻣﯧﻨـــﻰ ﺑﺎﻏـــﺪﺍﺩ‬ ‫ﺋﻪھﻠﯩــﺪﯨﻦ ھــﯧﻜﯩﻢ ﺗﻮﻧﯘﻣﺎﻳــﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻗﻮﺑــﯘﻝ ﻛﯚﺭﺳــﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ھﻪﺭ ﻛــﯜﻧﻰ‬

‫ﺋﯘ ﺑﺎﻏﺪﺍﺩﻗﺎ ﻛﯧﻠﻪﻱ ﺩەپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ » ،‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨﻢ « ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺩەﺗﺎﻻﺷـــﯩﺘﺎ‪ ،‬ﺋﯩﻤـــﺎﻡ ﺋﻪھـــﻤﻪﺩﻛﻪ ﭘﯧﺸـــﻜﻪﻟﭽﯩﻠﯩﻚ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜـــﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺗــﯘﺵ‪ ،‬ﺩەﺭﺱ ﺑﯧﺮﯨﺸــﺘﯩﻦ ﭼﻪﻛﻠﯩﻨﯩــﭗ‪ ،‬ﺋــﯚﻳﯩﮕﻪ ﺑﻪﻧــﺖ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻧﻠﯩﻖ‬ ‫ﺧﻪۋﯨﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﻳـﺪﯗ‪ .‬ﺑﻪﻗﯩـﻲ ﺑـﯘ ﺷـﯘﻡ ﺧﻪۋەﺭﺩﯨـﻦ ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ ﻗﺎﻳﻐﯘﺭﯨـﺪﯗ – ﻳـﯘ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﭘﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﺩﺍۋﺍﻣﻼﺷـﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋـﯘ ﺑﺎﻏـﺪﺍﺩﻗﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸـﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺷــﯘ ﺟﺎﻳــﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩــﺮ ﭼــﻮڭ ﻣﻪﺳــﺠﯩﺪﻛﻪ ﺑﺎﺭﯨــﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﺋﯩﻤــﺎﻡ‬ ‫ﺋﻪھﻤﻪﺩﻧﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﻨﻰ ﺋﯩﺰﺩەپ ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺸـﯩﻚ ﭼﯧﻜﯩـﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﺸـﻜﻨﻰ ﺋﯩﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺋﻪھــﻤﻪﺩ ﺋــﯚﺯﻯ ﺋﺎﭼﻘﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻗﯩــﻲ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ‪» ،‬ﻣﻪﻥ ﺳــﯩﺰﺩﯨﻦ ﺋﯩﻠﯩــﻢ ﺗﻪﻟﻪپ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ )ﺗﺎﻟﯩﺐ( ﺑﯘ ﺷـﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻣﯘﺳـﺎﭘﯩﺮﻣﻪﻥ« ﺩەپ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺑﻪﻗﯩﻲ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﻣﯘﺧﻪﻟﻠﻪﺩ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﻪھـﻤﻪﺩ ﺋﯩﺒﻨـﻰ ھﻪﻧﺒﻪﻟﻨﯩـﯔ ھﯘﺯﯗﺭﯨـﺪﺍ‬ ‫ھﻪﺩﯨﺲ ﺋﯩﻠﻤﻰ ﺗﻪھﺴﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋﺎﻧـﺪﻭﻟﯘﺱ ﺗﯩـﻦ ﺑﺎﻏـﺪﺍﺩﻗﺎ ﭘﯩﻴـﺎﺩە‬ ‫ﺗـــﺎﻍ – ﺩﺍۋﺍﻧﻼﺭﺩﯨـــﻦ ﺋﯧﺸـــﯩﭗ‪ ،‬ﭼـــﯚﻝ – ﺟﻪﺯﯨﺮﯨﻠﻪﺭﻧـــﻰ ﻛﯩﺰﯨـــﭗ‪ ،‬ﺩەﺭﻳـــﺎ –‬ ‫ﺩﯦﯖﯩﺰﻻﺭﺩﯨﻦ ﻛﯩﭽﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘ�� ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯘ ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ﻳﺎﺵ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺩﯛۋەﺕ ﻗﻪﻟﯩﻤﯩﻢ ﻳﯩﯖﯩﻤﺪە‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫①ﺗﺎﻟﯩﭗ – ﺋﯩﻠﯩﻢ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ – ﺕ‬

‫‪110‬‬

‫ﺋﻪﺑــﯘ ﻣﯘﺳــﺎ ﺭەﺯﯨﻴﻪﻟﻼھــﯘ ﺋﻪﻧﻬــﯘﺩﯨﻦ ﺭﯨــﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩــﺪﯗﻛﻰ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴ ـﺎﻻﻡ ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺩﯦــﮕﻪﻥ‪» :‬ﻣﻪﻥ ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﻪﺋــﺎﻻ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩــﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩــﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ ھﯩــﺪﺍﻳﻪﺕ ۋە ﺷــﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ﺋﯩﻠﻤــﻰ ﺯﯦﻤﯩﻨﻐــﺎ ﻳﺎﻏﻘــﺎﻥ ﻣــﻮﻝ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﻏــﺎ‬

‫ﺑﯩــﺮ ﻗﯧــﺘﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻏﺮﯨــﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﺳــﺘﺎﺯ ﺋﯩﻤــﺎﻡ ﺋﻪھــﻤﻪﺩ ﻣﯧﻨــﻰ‬ ‫ﺷــﺎﮔﯩﺮﺗﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻳــﻮﻗﻼپ ﻛﻪﭘــﺘﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺷــﺎﮔﯩﺮﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨــﺪﺍ‬ ‫ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮔﻪپ – ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺧﺎﺗﯩﺮﻟﻪﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻗﻮﻟﯘﻣــﺪﺍ ھﺎﺳــﺎ‪ ،‬ﺋﯘﭼﺎﻣــﺪﺍ ﻳﯩﺮﺗﯩــﻖ ﭼﺎﭘــﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻪﻏﻪﺯ – ﻗﻪﻟﻪﻣﻠﯩﺮﯨﻤﻨــﻰ‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﻤﮕﻪ ﺗﯩﻘﯩﭗ‪» :‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﯩﯖـﻼﺭ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼھ ﺳـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻳـﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ!«‬ ‫ﺩەپ ﺗﻮۋﻟﯩﻐﯩﻨﯩﻤﭽﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﯜﻧﯜﻣﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﻪھﻤﻪﺩ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺸـﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﺎﭼـﺎﺗﺘﻰ – ﺩە‪ ،‬ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴـﯩﻨﻰ ﺗﺎﻗـﺎپ‪ ،‬ﻣﺎﯕـﺎ ﺋﯩﻜﻜـﻰ –‬ ‫ﺋﯜچ ھﻪﺩﯨﺲ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﯜچ ﻳﯜﺯﺩەﻙ ھﻪﺩﯨﺲ‬ ‫ﺗﻮﭘﻠﯩــﺪﯨﻢ‪ .‬ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋــﺎﻻ ﺋﯩﻤــﺎﻡ ﺋﻪھﻤﻪﺩﻧﯩــﯔ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﯩﻨــﻰ‬ ‫ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﯟەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻮﻗﯘﺗﯘﺵ ۋە ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﻟﻪﺭﺩە ﻣﯘﺩﺩەﺭﯨﺴـﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﺸـﯩﻐﺎ‬ ‫ﺭﯗﺧﺴــﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨــﺪﻯ‪ .‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺑﯧﺮﯨــﺪە‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻗﯧﺸــﯩﻐﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺋﯘ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﯧﺸﯩﺪﯨﻦ ﺋـﻮﺭﯗﻥ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﺷـﺎﮔﯩﺮﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪» :‬ﺑـﯘ ﺗﺎﻟﯩـﭗ①‪،‬‬ ‫ﺋﯩﺴــﻤﻰ – ﺟﯩﺴــﻤﯩﻐﺎ ﻻﻳﯩــﻖ ﺗﺎﻟﯩــﭗ « ﺩەپ ﺋــﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻗﯩﺴﺴـــﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺑﻪﻗﯩﻲ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪:‬‬

‫ﺑﯩــﺮ ﺩﯦــﯟﺍﻧﻪ ﺗﯘﺭﻗﯩــﺪﺍ ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺳــﻪﺩﯨﻘﻪ ﺳــﻮﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺷــﯘ ﭼﺎﻏــﺪﺍ ﺳــﯩﺰ ﺋﯩﺸــﻜﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﺑﯩﺮ ھﻪﺩﯨﺲ ﺑﻮﻟﺴـﯩﻤﯘ ﺳـﯚﺯﻟﻪپ ﺑﯧﺮﯨـﯔ« ﺩەپ ﺗﯘﺭﯨﯟﺍﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﻪھـﻤﻪﺩ‪» :‬ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺑﯩـﺮ ﺷـﻪﺭﺕ‪ ،‬ﺳـﻪﻥ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ھﻪﺩﺱ‬ ‫ﻣﯘﺩﺩەﺭﯨﺴﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺩەﺭﯨﺴﯩﮕﻪ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻤﺎﻳﺴﻪﻥ« ﺩەپ ﻣﺎﻗﯘﻟﻠﯘﻕ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪111‬‬

‫–– ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ ۋە ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﻮﺧﺸــﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﻪﺯﻯ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭ ﻣــﯘﻧﺒﻪﺕ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﻳــﺎﻣﻐﯘﺭﻧﻰ ﺋــﯚﺯﯨﮕﻪ ﺳــﯩﯖﺪﯛﺭﯛپ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺳﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ۋە ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺋﻮﺕ‪-‬ﭼـﯚﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯜﻧـﺪﯛﺭﯛپ ﺑﯧﺮﯨـﺪﯗ‪ .‬ﺑﻪﺯﻯ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﮔﯩﻴﺎ ﺋﯜﻧﻤﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯘ ﺳﯩﯖﻤﻪﺱ ﺗﯧﺘﯩﺮ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪە ﺳـﯘ ﻟﻪﻳـﻠﻪپ ﺗﯘﺭﯨـﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﻪﺋــﺎﻻ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﻛﯩﺸــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯨــﺪﯗ‪ .‬ﺷــﯘ ﺳــﯘﺩﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﺸـــﯩﻠﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩـــﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﺋـــﯘﻻﻏﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ۋە ﺯﯨﺮﺍﺋﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨـــﻰ‬ ‫ﺳﯘﻏﯩﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﺗـﯜﺯﻟﻪڭ‪ ،‬ﺷـﻮﺭ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪە ﺳـﯘﻣﯘ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﮔﯩﻴـﺎھﻤﯘ ﺋﯜﻧﻤﻪﻳـﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﻧﻪ ﺷـﯘ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨـﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﺋـﺎﻟﻼھ ﺗﻪﺋﺎﻻﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﻪﺋﺎﻻ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﺗﻪﻟﯩﻤﺎﺗﺘﯩﻦ‬ ‫ﭘﺎﻳـــﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋـــﯘﻧﻰ ﺋـــﯚﮔﻪﻧﮕﻪﻥ ۋە ﺋـــﯚﮔﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯩﺸـــﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﺴـــﺎﻟﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭﻟـــﯘﻕ ﻗﯩﻠﯩـــﭗ ﺋـــﯘ ﺗﻪﻟﯩﻤﺎﺗﻘـــﺎ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐـــﺎﻥ ۋە ﻣﻪﻥ ﺋـــﺎﻟﻼھ ﺗﻪﺋـــﺎﻻ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩــﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ ھﯩــﺪﺍﻳﻪﺗﻨﻰ ﻗﻮﺑــﯘﻝ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐــﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩــﯔ‬ ‫ﻣﯩﺴﺎﻟﯩﺪﯗﺭ‪«.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫ﺑﯘ ﻧﯧﻤﻪ ﭘﯘﺭﺍﻕ؟‬

‫‪112‬‬

‫ﺷﯘ ﺋﯩﺶ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻨﯩـﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐـﺎ‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﻪﺗﯩﺮ ﺳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﻪﺗﯩﺮﻧﻰ ﺟﯩﯖﻠﯩﻐﯘﭼﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﯩﻘﯩﻐـﺎ ﻳﯘﻗـﯘپ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺋﻪﺗﯩﺮﻧـﻰ ﺑــﺎﺭﻣﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩـﺮ ﻛﻮﺯﯨﻐـﺎ ﭼﯩـﻼپ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﻐــﺎ ﺑــﯘﻻپ ﻳــﯜﺭﯛپ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨــﯟەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑــﯘ ﺋــﯚﻣﻪﺭ )ﺋــﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ( ﻧﯩﯔ ﺗﻪﻗـﯟﺍﻟﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ﺯﯨﻠﻠﯩﻘـﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﺳـــﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻧـــﺪﯛﺭ‪ .‬ﺋﯩـــﺶ ﺋﯘﻧـــﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴـــﺎ ﺋﯩـــﺪﻯ‪ ،‬ﺋـــﯘ ﺋﻪﺗﯩﺮﻧـــﻰ‬ ‫ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻗــﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﺑﻪﺭﮔﯩﻠــﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧــﺪﯨﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻳــﺎﻏﻠﯩﻘﻨﻰ ﻳﯘﻳــﯘﭘﻼ‬

‫»ﺋــﯚﻣﻪﺭ )ﺋــﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ( ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻐــﺎ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﻪﺗﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﯧﺘﯩﺸﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﯧـﺘﯩﻢ ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺋﻪﺗﯩـﺮە‬ ‫ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﻪﺗﯩﺮﻧﻰ ﺗﻪﯕﺸﯩﮕﯩﭽﻪ ﺋﻪﺗﯩﺮ ﺷﯩﺸﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﻯ ﺳﯘﻧﯘپ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩـــﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩـــﺮﺩﯨﻦ ﺋﯘﻧﯩـــﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐـــﺎ ﺑﯩـــﺮ ﻧﻪﭼـــﭽﻪ ﺗـــﺎﻣﭽﻪ ﺗﯧﻤﯩﻤﯩـــﭗ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﯟﯨﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﻪﺗﯩﺮ ﻳﯘﻗﻰ ﻗﯘﻟﯩﻨﻰ ﻳﺎﻏﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺳﯜﺭﻛﯩﯟەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯚﻣﻪﺭ )ﺋـﺎﻟﻼھ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ( ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﯧﻠﯩﭗ‪› ،‬ﺑﯘ ﻧـﯧﻤﻪ ﭘـﯘﺭﺍﻕ‹ ﺩەپ ﺳـﻮﺭﯨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻟﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺋﯩﺸـﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﯟﯨـﺪﻯ‪ ،‬ﺋـﯘ‪› :‬ﺳـﯩﺰ ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﻪﺗﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﺳــﯜﺭﻛﯩﯟﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰ؟‹ ﺩﯦــﺪە – ﺩە‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻳــﺎﻏﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯧﺸــﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﯘﻟﯘپ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﻛـﻮﺯﺍ ﺳـﯘ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻳﺎﻏﻠﯩﻘﻘـﺎ ﻗﯘﻳـﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﺎﻏﻠﯩﻘﻨﻰ ﺗﻮﭘﯩﻐﺎ ﻣﯩﻠﻪپ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻰ ﻳﺎﻏﻠﯩﻘﺘﺎ ﭘﯘﺭﺍﻕ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﯘﭼﻪ ﭘـﯘﺭﺍپ ﺑﯧﻘﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ – ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻳﯘﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺳـــﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺗﻪﻳﻤـــﻰ ﻧﻪﺋﯩـــﻤﻪ ﺋﻪﺗﺘـــﺎﺭﻯ ﺩﯦـــﮕﻪﻥ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩـــﯔ ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪:‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪113‬‬

‫ﺑﯘ ﻗﯩﺴﺴﻪ »ھﺎﻳﺎﺗﻼﺭ« )ﺋﻪﻟﺌﻪﺧﻴﺎھ( ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﯩﯔ ‪ – 2‬ﺗﻮﻡ ‪– 109‬‬ ‫ﺑﯧﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﻮﻟــﺪﻯ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺑــﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻟــﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋــﯘ ﺑﺎﺷــﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸــﺘﺎ ھﻪﺩﺩﯨــﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯧﺸــﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸــﯩﺪﯨﻦ ھﻪﺯەﺭ ﺋﻪﻳــﻠﻪپ‪ ،‬ﻧﻪﭼــﭽﻪ ﺗــﺎﻣﭽﻪ ﺋﻪﺗﯩــﺮ ﻳﯘﻗﯩــﺪﯨﻨﻤﯘ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﯨﻼﻧﻐﯩﻠﻰ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻨﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪114‬‬

‫① ﺋﻪﺭەﺑــﻠﻪﺭﺩە »ﻛ ـﯘﻧﻴﻪ« ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ﺧﯩــﻞ ﺋﯩﺴــﯩﻢ ﺋﯩﺸــﻠﯩﺘﯩﺶ ﺋ ـﺎﺩﯨﺘﻰ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﺑــﯘ ﺋــﺎﺩەﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺋﯩﺴــﯩﻢ‬ ‫ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﯩﻨﻰ ۋﺍﺳـﯩﺘﻪ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﭘﺎﻻﻧﯩﻨﯩـﯔ ﺩﺍﺩﯨﺴـﻰ ﺩەپ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻠﯩـﺪﯗ‪ .‬ﻣﻪﺳـﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺑـﯘ ﺑﻪﻛﯩـﺮ‬ ‫)ﺑﻪﻛﯩﺮﻧﯩــﯔ ﺩﺍﺩﯨﺴــﻰ(‪ ،‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻘﺎﺳــﯩﻢ‪ ) ،‬ﻗﺎﺳــﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﺍﺩﯨﺴــﻰ(‪) ،‬ﺑــﯘ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺰﻧﯩــﯔ ﻛﯘﻧﻴﻪﺳــﻰ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﻗﺎﺳــﯩﻢ‬ ‫ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ .‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩـﺰ ﺑـﯘ ﻛـﯘﻧﻴﻪﻧﻰ ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﺸـﯩﺪﯨﻦ ﺗﻮﺳـﻘﺎﻥ‪ .‬ﺷـﯘ ﺳـﻪۋەﺏ‬ ‫ﺋﻪﺭەﺑﻠﻪﺭﺩە‪ ،‬ﺑﯘ ﻛﯘﻧﻴﻪ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ – ﺕ‬ ‫② »ﭘﻪﺗﯩﯟﺍ« ﺋﯩﺴـﻼﻡ ﺷـﻪﺭﯨﺌﯩﺘﻰ ) ﻗـﺎﻧﯘﻧﻰ( ﺩﯨﻜـﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸـﻘﺎ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳـﺎﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸـﻼﺭ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴـﯩﻜﻰ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ – ﺕ‬

‫ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻳﯩﭙﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺳــﯜﭘﯩﺘﯩﺪە ﭘﻪﺭﯨــﻖ ﭼﯩﻘﯩــﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺧﯧﺮﯨﺪﺍﺭﻏﺎ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﺗﯩﺸﯩﯖﯩﺰ ﺯﯙﺭﯛﺭ« ﺩەپ ﭘﻪﺗﯩﯟﺍ② ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬

‫»ﺋﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺑـﺪﯗﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺩﺍﺩﯨﺴـﻰ① ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﯧﭽﯩﻠﯩـﺮﻯ ﻳﯩـﭗ ﺋﯩﮕﯩﺮﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﭼﺎﻗﯩﭽﻰ ﺋﺎﻳﺎﻝ‪ .‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ،‬ﺟﯩﻦ ﭼﯩـﺮﯨﻐﯩﻢ ﺋﯚﭼـﯜپ ﻗﺎﻟﺴـﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺪﯨﯖـﺪﺍ ﻳﯩـﭗ‬ ‫ﺋﯩﮕﯩــﺮﯨﻤﻪﻥ‪ .‬ﺷــﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻛﭽﯩــﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﯩﮕﯩــﺮﮔﻪﻥ ﻳﯩﭙﻠﯩﺮﯨﻤﻨــﻰ ﺳــﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺧﯧﺮﯨﺪﺍﺭﻏﺎ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺋﺎﻳﺪﯨﯖﺪﺍ ﺋﯩﮕﯩﺮﮔﯩﻨﯩﻢ ﻳﺎﻛﻰ ﭼﯩﺮﺍﻏـﺪﺍ ﺋﯩﮕﯩﺮﮔﯩﻨﯩﻤﻨـﻰ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﺗﯩﺸﯩﻢ ﻛﯧﺮەﻛﻤﯘ؟«‬

‫ﺋﺎﻳﺎﻝ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻻﻡ – ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻣﻐﺎ ﺩﯦﺪﻯ‪:‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﻛـﯜﻧﻰ ﺋﯚﻳـﺪە ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺋﯩﻜﻜﯩﻤﯩـﺰ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﯩﺸـﯩﻚ ﭼﯧﻜﯩﻠﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﻣﺎﯕﺎ‪» :‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﻣﺎﯕﺎ‬ ‫ﺋﯩﺠﺎﺯەﺕ ﺳﻮﺭﻏﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻠﯘﻡ« ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻦ ﺋﯩﺰﯨﻦ ﺳﻮﺭﯨﺴـﺎﻡ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ ﺋـﯚﻳﮕﻪ‬ ‫ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﻪھﻤﻪﺩﻧﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼھ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻐﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺑﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﻜﯩﻦ‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬ ‫① ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺕ – ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ – ﺕ‬

‫‪115‬‬

‫ﺑﯘ ﻗﯩﺴﺴﻪ »ھﻪﻧﺒﻪﻟﯩﻠﻪﺭ ﻣﻪﺯھﯩﭙـﻰ ﺋﯚﻟﯩﻤـﺎﻟﯩﺮﻯ« )ﺗﻪﺑﯩﻘﺎﺗﯘﻟﻬﻪﻧـﺎﺑﯩﻠﻪ(‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﯩﯔ ‪ – 427‬ﺑﯧﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻪﮔﻪﺷﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﻪﺷﯩﺮ ﺋﯩﺒﻨﻰ ��ﺎﺭﯨﺴﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨـﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘـــﻰ‪ .‬ﺋـــﯘ ﺋﺎﻳـــﺎﻝ ﺋﯘﻧﯩـــﯔ ھﻪﻣﺸﯩﺮﯨﺴـــﻰ ﺋﯩـــﻜﻪﻥ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻣﻐـــﺎ ﺋﻪھـــﯟﺍﻟﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﯩﯟﯨـــﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋـــﯘ‪» :‬ﺭﺍﺳـــﺖ‪ ،‬ﺑﯘﻧـــﺪﺍﻕ ﺋﺎﻳـــﺎﻝ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﻪﺷـــﯩﺮﺩەﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯖﻼ‬ ‫ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ« ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻮﺷﻠﯩﺸـﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﻛﯩﺘﯩﯟﯨـﺪﻯ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻣﺎﯕـﺎ‪:‬‬ ‫»ﺋﻮﻏﻠــﯘﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑــﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻐــﺎ ﺋﻮﺧﺸــﺎﺵ ﻣﻪﺳــﯩﻠﯩﮕﻪ ﺋﯩــﻨﭽﯩﻜﻪ ﻗــﺎﺭﺍپ‪ ،‬ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ‬ ‫ﺳﻮﺋﺎﻝ ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﻰ ﺋﯘﭼﺮﯨﺘﯩﭗ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﯜپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻪﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯜﺯﯨﺘﯩـﭗ ﺑـﺎﻗﻘﯩﻦ«‬ ‫ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﺍﻡ‪» ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏﺎ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‬ ‫ھﺎﻝ ﺋﯧﻴﺘﯩﺶ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ ﺋﯜﻣﯩﺖ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ «.‬ﺩەپ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻳــﺎﻝ ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﺳــﻮﺭﯨﺪﻯ‪» :‬ﻛﯧﺴــﻪﻟﻨﯩﯔ ﺋــﺎﻏﺮﯨﻘﺘﯩﻦ ﺋﯧﯖﯩﺮﺷــﻰ‬ ‫ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺕ① ھﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﺎﻣﺪﯗ؟«‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪116‬‬

‫①ﺑﻪﺳﺮە – ﺋﯧﺮﺍﻗﺘﯩﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﯩﻤﻰ – ﺕ‬

‫ھﻪﻱ‪ ،‬ﺋﯘﺑﻪﻳـــﺪﻧﯩﯔ ﺩﺍﺩﯨﺴـــﻰ‪ ،‬ﺳـــﯩﺰ ﻣﯧﻨﯩـــﯔ ﺋﻮﻏﻠـــﯘﻡ ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻤﻨـــﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﺴـــﯩﺰ؟ ﻣﯧﻨﯩـــﯔ ﺋﻮﻏﻠﯘﻣﻐـــﺎ ﺑﻪﺳـــﺮە ﺋﻪھﻠﻨﯩـــﯔ ھﻪﺭ – ھﻪﺭ ﻳـــﯘﺭﺕ‬ ‫ﭼـــﻮﯕﻠﯩﺮﻯ ﻗﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻨـــﻰ ﭼﯧﺘﯩـــﭗ ﻗﻮﻳﯘﺷـــﻘﺎﻥ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﻮﻏﻠـــﯘﻣﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻏـــﺎ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ﭼﯩـﺪﯨﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﺋـﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋـﺎﻻ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳـﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﺳـﯩﺰ ﺳـﯜﭘﻪﺗﻠﻪپ‬

‫ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻤﻨﯩــﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴــﻰ ﻛﯩﺸــﯩﻠﻪﺭ ﺗﻮﭘﯩــﺪﯨﻦ ﺗــﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﺎﺑــﺪﯗﻝ ۋﺍھﯩــﺪﻗﺎ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪:‬‬

‫ﺭﯗﻣﻼﺭ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﭘﻮﺭﺗﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ھﻮﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﻐﺎﻥ ﻳﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻛﯩﺸـﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﺋــﺎﻟﻼھ ﻳﻮﻟﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺟﯩﻬــﺎﺩ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩــﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸــﺘﻰ‪ .‬ﺳــﺎﻟﯩﻬ ﻛﯩﺸــﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﯟﺍھﯩﺪ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺯەﻳﺪ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ۋەﺯ – ﺗﻪﺑﻠﯩﻎ ۋە ﺧـﯘﺗﺒﻪ ﺳـﯚﺯﻟﻪپ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺟﯩﻬﺎﺩﻗــﺎ ﺋﯩﻠﻬﺎﻣﻼﻧــﺪﯗﺭﯨﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑــﯘ ﺗﻪﺑﻠﯩﻐﻨــﻰ ﺋﺎﯕﻼۋﺍﺗﻘــﺎﻧﻼﺭ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ،‬ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻤﻨﯩـﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴـﯩﻤﯘ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﯟﺍھﯩـﺪ ﺋﯩﺒﻨـﻰ ﺯەﻳـﺪ‬ ‫ﺧــﺎﻻﻳﯩﻘﻨﻰ ﺟﯩﻬﺎﺩﻗــﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘــﯘﺭﯗپ ﻧﺎھــﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋــﯘﺯﯗﻥ ﺳــﯚﺯﻟﻪپ ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻜﻰ ھﯚﺭﯛﻝ ‪ -‬ﺋﻪﻳﻦ ﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ھﯚﺳﻦ – ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﻨﻰ ﺋـﺎﻏﺰﻯ – ﺋﺎﻏﺰﯨﻐـﺎ‬ ‫ﺗﻪﮔﻤﻪﻱ ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻜﻰ ﻗـﯘﻻﻕ ﺋﯩﮕﯩﺴـﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﻧـــﻨﻪﺗﻜﻪ ﻧﻪﭘﺴـــﻰ ﺗﺎﻗﯩﻠـــﺪﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨـــﻰ ﺳـــﯧﻐﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﻪﻟﯩـــﺒﻠﻪﺭ‬ ‫ﺳﺎھﯩﺒﺠﺎﻣﺎﻝ ھﯚﺭﯛﻝ – ﺋﻪﻳﻨﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﺒﯩﺮﺍھﯩﻤﻨﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ھﺎﺳﯩﻤﯩﻴﻴﻪ )ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺭەھﻤﻪﺕ ﻗﯩﻠﺴـﯘﻥ(‬ ‫ﺑﻪﺳﺮە① ﺩﯨﻜﻰ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﻜﺎﺭ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﻬﻪ )ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻝ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ( ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﺪﻯ‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪117‬‬

‫‪118‬‬

‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﯟﺍھﯩﺪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ‪ :‬ﺑﯩﺰ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﮕﻪ ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻢ‬ ‫ﺋﺎﻟــﺪﯨﻨﻘﻰ ﺳــﻪﭘﺘﻪ ھــﺎﺯﯨﺮ ﺑﻮﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘ ﻧﯘﺭﻏــﯘﻥ ﺩﯛﺷــﻤﻪﻧﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻧــﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺗﻮﭘﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯨﯟەﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺗﻠﯩـﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﻪﺳـﺮەﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﻘـﺎﻥ‬ ‫ﭼﯧﻐﯩﻤﯩــﺰﺩﺍ ﺧــﺎﻻﻳﯩﻖ ﺑﯩﺰﻧــﻰ ﻛﯜﺗــﯜۋﺍﻟﻐﯩﻠﻰ ﭼﯩﻘﺘــﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴــﯩﺪﺍ‬

‫ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯘﺯﯨﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﻛﯧﭙﻪﻧﻠﯩـﻚ‬ ‫ۋە ﻣﯩﻴﯩــﺖ ﺋﻪﺗﯩــﺮﻯ ﺑﯧﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ‪» :‬ﺟﯧــﻨﯩﻢ ﺑــﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺩﯛﺷــﻤﻪﻥ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻛﯧﭙﻪﻧﻠﯩـﻚ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻛﯧـﭙﻪﻧﻠﻪﻧﮕﯩﻦ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻣﯩﻴﯩـﺖ‬ ‫ﺋﻪﺗﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯜﺭﺗﯩﯟﺍﻟﻐﯩﻦ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺳﯧﻨﻰ ﺋـﯚﺯ ﻳﻮﻟﯩـﺪﺍ ﻏﻪﻳﺮەﺗﺴـﯩﺰ ھﺎﻟـﺪﺍ‬ ‫ﻛــﯚﺭﯛپ ﻗﯧﻠﯩﺸــﯩﺪﯨﻦ ھﻪﺯەﺭ ﺋﻪﻳــﻠﻪ!« ﺩﯦــﺪﻯ‪ -‬ﺩە‪ ،‬ﺋــﯘﻧﻰ ﺑﺎﻏﺮﯨﻐــﺎ ﺑﯧﺴــﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﭘﯩﺸﺎﻧﯩﺴﯩﮕﻪ ﺳﯚﻳﯜپ ﺗﯘﺭپ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪» :‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋـﺎﻻ ﺑﯩﺰﻧـﻰ ﻗﯩﻴـﺎﻣﻪﺕ ﻛـﯜﻧﻰ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﺘﯘﺭﻏﺎﻱ!«‬

‫ﺋﯘ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺋﺒﯩﺮﺍھﯩﻢ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯧﺴﯩﻞ ﺋﺎﺗﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﻧـﻰ ۋە‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻝ – ﻳﺎﺭﺍﻕ ﺳـﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻏـﺎﺯﺍﺗﭽﻰ ﻗﻮﺷـﯘﻥ ﺟﺎﻧـﺎﺑﻰ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩـﯔ »ﺗﻪۋﺑﻪ«‬ ‫ﺳﯜﺭﯨﺴـــﻰ ‪ -111‬ﺋﺎﻳﯩﺘﯩـــﺪﯨﻜﻰ »ﺷﯜﺑﻬﺴـــﯩﺰﻛﻰ ﺋـــﺎﻟﻼھ ﻣـــﯘﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣـﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨـﻰ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺳـﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋـــﯘﻻﺭ ﺋـــﺎﻟﻼھ ﻳﻮﻟﯩـــﺪﺍ ﺋـــﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩـــﭗ )ﺩﯛﺷـــﻤﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ( ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯨـــﺪﯗ ۋە‬ ‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯩﺪﯗ )ﻳﻪﻧـﻰ ﺩﯛﺷـﻤﻪﻧﻠﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺟﯩﻬـﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺷـﯧﻬﯩﺖ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ(‬ ‫)ﺟﯩﻬــﺎﺩ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏــﺎ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨــﻰ ۋەﺩە ﻗﯩﻠﯩــﺶ( ﺗﻪۋﺭﺍﺗﺘــﺎ ﺋﯩﻨﺠﯩﻠــﺪﺍ ۋە‬ ‫ﻗﯘﺭﺋﺎﻧــﺪﺍ ﺯﯨﻜــﺮﻯ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ )ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩــﯔ( ﺭﺍﺳــﯩﺖ ۋەﺩﯨﺴــﺪﯗﺭ ۋەﺩﯨﺴــﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋــﺎﻟﻼھﺘﯩﻨﻤﯘ ﺑﻪﻙ ۋﺍﭘــﺎ ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﻰ ﻛﯩــﻢ ﺑــﺎﺭ )ﻳﻪﻧــﻰ ﺋــﺎﻟﻼھﺘﯩﻨﻤﯘ ۋﺍﭘــﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﺋﻪھﻪﺩﻯ ﻳـــﻮﻕ( ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ ﺑـــﯘ ﺳـــﻮﺩﺍﯕﻼﺭﺩﯨﻦ ﺧﯘﺷـــﺎﻝ ﺑﻮﻟـــﯘﯕﻼﺭ ﺑـــﯘ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﻣﯘۋەﭘﭙﻪﻗﯩﻴﻪﺗﺘﯘﺭ‪ «.‬ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺟﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺘﯩﭗ ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪» :‬ﺋﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھ ﻣﻪﻥ ﺳـﯧﻨﻰ ﮔـﯘۋﺍھ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻧﻜـﻰ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺋﻮﻏﻠﯘﻣﻨﯩـﯔ‬ ‫ﮔﯘﻧﺎھﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼپ‪ ،‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﯘﯕﻐﺎ ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ﺋﺎﺗﯩﺸـﯩﻐﺎ ﺑـﯘ ھـﯚﺭ – ﭘﻪﺭﯨﻨـﻰ‬ ‫ﻧﯩﻜﺎھﻠﯩــــﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋــــﯘﻧﻰ ﻣﯧﻨﯩﯖــــﺪﯨﻦ ﻗﻮﺑــــﯘﻝ ﺋﻪﻳﻠﯩﮕﯩــــﻦ‪ .‬ﺋﻪﻱ ﺭەھﯩــــﻢ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺭەھﯩﻢ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺴﻰ!« ﺩﯦﺪﻯ ۋە ﺋﻮﻥ ﻣﯩـﯔ ﺩﯨﻨـﺎﺭ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ‪» ،‬ﺋﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ﺑﯘ ﭘﯘﻝ ھﯚﺭﯛﻝ – ﺋﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻣﯧﻬـﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﺟﯩﻬﺎﺩﻗﺎ ﺧﯩﺮﺍﺟﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﯔ« ﺩەپ ﺋـﯘﻧﻰ ﺋـﺎﻟﻼھ ﻳﻮﻟﯩـﺪﯨﻜﻰ ﻣـﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ‬ ‫ﺟﻪڭ )ﻏﺎﺯﺍﺕ( ﮔﻪ ﺋﺎﺗﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻧﯩﺴـــﻰ ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻤﻨـــﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨـــﺪﻯ‪ .‬ﺋـــﻮﻏﻠﻰ ﻛﯩﺸـــﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴـــﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬ ‫»ﺋﯩﺘـــﺎﺋﯩﺘﯩﯖﯩﺰﺩﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋـــﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻧﯩﺠـــﺎﻥ« ﺩەپ ﭼﯩﻘﯩـــﭗ ﻛﻪﻟـــﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﯩﺴـــﻰ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ‪» :‬ﮔﯘﻧــﺎھ ﻳــﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗﺎﺷــﻼپ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼھ ﻳﻮﻟﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺷــﯧﻬﺘﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺑﯧﻠﯩﯖﻨﻰ ﺑﺎﻏﻼپ‪ ،‬ﺑﯘ ھﯚﺭ – ﭘﻪﺭﯨﻠﻪﺭﯨﻨﻰ ﺋﻪﻣﺮﯨﯖﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﺭﺍﺯﯨﻤـﯘ ﺳـﻪﻥ؟«‬ ‫ﺩەپ ﺳــﻮﺭﯨﺪﻯ‪ .‬ﻳﯩﮕﯩــﺖ‪» :‬ﺋــﺎﻟﻼھ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳــﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻣــﺎﻣﻪﻥ ﺭﺍﺯﯨــﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻧﯩﺠﺎﻥ« ﺩەپ ﺋﯩﭙﺎﺩە ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﯟﺍھﯩﺪ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺯەﻳﺪ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴـﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺋﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ۋە ﺋﻮﻏﻠﯩﯖﯩﺰ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻛﺎﺗﺘـﺎ ﺋﯘﺗـﯘﻕ ﻗﺎﺯﺍﻧﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺴـﯩﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ھﯚﺭﯛﻝ – ﺋﻪﻳﯩﻨﻠﻪﺭ ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﺋﻪﻗﻠﯩﻤﻨـﻰ ﻻﻝ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﻮﻏﻠـﯘﻡ‬ ‫ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻤﻐﺎ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ھﯚﺭ – ﭘﻪﺭﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﺑﻮﻟﯩﺸﯩﻐﺎ ﺭﺍﺯﯨﻤﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘ‬ ‫ﺑــﯘ ﺟﯩﻬﺎﺩﻗــﺎ ﺳــﯩﺰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠــﻠﻪ ﭼﯩﻘﯩــﺪﯗ‪ .‬ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋــﺎﻻ ﺋــﯚﺯ ﻳﻮﻟﯩــﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺷﯧﻬﯩﺘﻠﯩﻚ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﯘﻧﻰ ﺭﯨﺰﯨﻘﻼﻧـﺪﯗﺭﯗپ ﻗﺎﻟﺴـﺎ ﺋﻪﺟﻪﺏ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ .‬ﺋـﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ‬ ‫ﺋﻮﻏﻠﯘﻡ ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ﺋﯩﻜﻜﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻛﯜﻧﻰ ﺷﺎﭘﺎﺋﻪﺗﭽﻰ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳـﯩﺰ ﺋـﯘ‬ ‫ھــﯚﺭ – ﭘﻪﺭﯨﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﻣﯧﻬﯩــﺮ ھﻪﻗﻘﯩــﮕﻪ ﺋــﻮﻥ ﻣﯩــﯔ ﺩﯨﻨــﺎﺭ ﺋﯧﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺋــﯘﻻﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋﻮﻏﻠﯘﻣﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮەﻟﻪﺳﯩﺰﻣﯘ؟‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪119‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪» :‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﺗﯧﺨﯩﭽﻪ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻮﺧﺸـﯩﻤﺎﻣﺪﯗ؟«‬ ‫ﺩﯦﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺋـﯘ‪» :‬ﺗﯜﻧﯜﮔـﯜﻥ ﻛـﯧﭽﻪ ﭼﯜﺷـﯜﻣﺪە ﺋﻮﻏﻠـﯘﻣﻨﻰ ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـﻖ‬ ‫ﺑﺎﻏﭽﯩﻨﯩـــﯔ ﺋﯩﭽﯩـــﺪە‪ ،‬ﻳﯧﺸـــﯩﻞ ﮔﯜﻣﺒﻪﺯﻧﯩـــﯔ ﺋﺎﺳـــﺘﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩـــﺮ ﻣﻪﺭۋﺍﻳـــﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭۋﺍﺗﻨﯩـﯔ ﺋﯜﺳــﺘﯩﺪە‪ ،‬ﺑﯧﺸــﯩﻐﺎ ﺗــﺎﺝ ﻛﻪﻳــﮕﻪﻥ ھﺎﻟـﺪﺍ ﻛﯚﺭﯛﭘﺘﯩﻤﯩﺸــﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋــﯘ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ‪› ،‬ﺧﯘﺵ ﺑﯧﺸﺎﺭەﺕ ﺑﻮﻟﺴﯘﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻬﯩﺮ ھﻪﻗﻘﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻛـﯧﻠﯩﻦ‬ ‫ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩﯖﻜﯩﮕﻪ ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﻟﺪﻯ!‹« ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺋﯘ ﻣﻪﺳﺠﯩﺪ ﻛﯩﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﻗﯧﺸـﯩﻤﻐﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ ۋە‪» :‬ﺋـﻰ‪ ،‬ﺋﻮﺑﻪﻳـﺪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ،‬ﺧﯘﺵ ﺧﻪۋەﺭ! ﺧﯘﺵ ﺑﯧﺸﺎﺭەﺕ!« ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﺷﯘ ھﺎﻣﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼھﻘـﺎ ﺷـﯜﻛﯜﺭ ﺳﻪﺟﺪﯨﺴـﻰ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫ﺑـــﺎﺵ ﻗﻮﻳـــﯘپ ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ ﺩﯦـــﺪﻯ‪» :‬ﺟﯩﻤـــﻰ ھﻪﻣـــﺪﯗ – ﺳـــﺎﻧﺎ ﻣﯧﻨﯩﯖـــﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﺭﺑــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﻗﻮﺑــﯘﻝ ﺋﻪﻳﻠﯩــﮕﻪﻥ‪ .‬ﻣﯧﻨــﻰ ﻧــﺎﺋﯜﻣﯜﺩ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐــﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼھﻘــﺎ‬ ‫ﺧﺎﺳﺘﯘﺭ«‬

‫ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪» :‬ھﻪﺩﯨﻴﯩﯖﯩﺰ ﻗﻮﺑـﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨـﺪﻯ‪ .‬ﺷﯜﺑﻬﯩﺴـﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼھ‬ ‫ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻠﯩﯖﯩﺰ ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻢ ﺷﯧﻬﯩﺘﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ھﺎﻳﺎﺗﺘﯘﺭ« ﺩﯦﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻤﯘ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋـﯘ ﻣﯧﻨـﻰ ﻛـﯚﺭﯛپ‪» :‬ﺋـﻰ‪ ،‬ﺋﯘﺑﻪﻳـﺪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﺩﯨﺴـــﻰ‪ ،‬ھﻪﺩﯨـــﻴﻪﻡ ﻗﻮﺑــــﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩـــﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕــــﺎ ﺧـــﯘﺵ ﺧﻪۋەﺭ ﺋﯧﻠﯩــــﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟــﺪﯨﯖﯩﺰﻣﯘ‪ ،‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ،‬ﺋــﯘﻧﻰ ﻣﺎﯕــﺎ ﻗــﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﺑﯧﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠــﯜﻣﻨﻰ ﻳﯧــﺮﯨﻢ‬ ‫ﻗﯩﻼﻣﺴﯩﺰ؟« ﺩەپ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫ﺋﻪﺟﻪﻝ ﺋﺎﭼﻘﯘﭼﻰ‬

‫‪120‬‬

‫ﺋﯘ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﯟﻯ ﺑﻪﺧﺘﯩﯔ ﭘﻪﻳﺰﯨﻨﻰ ﺳﯜﺭﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯧﺮﯨﺪە‪ ،‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ۋە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭼﻮﻣـﺎﻗﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋـﯘ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩـﻚ ﺋـﺎﺋﯩﻠﯩﻨﻰ ﺗﻪﻝ – ﺗﯚﻛـﯜﺱ ۋەﻳـﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯘﭼﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﻛــﯜﻧﻠﻪﺭ ﺑﯩــﺮ – ﺑﯩــﺮﻟﻪپ ﺋﯚﺗــﯜپ‪ ،‬ﺗﻮﻳﻤــﯘ ﺗــﯜﮔﻪپ‪ ،‬ﺋــﯘﻻﺭ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩــﻚ ﺋﻪﺭ –‬ ‫ﺧﻮﺗــﯘﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻗﺎﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋــﺎﻻ ﺋﯘﻻﺭﻏــﺎ ﺋــﺎﻟﺘﻪ ﺋﻮﻏــﯘﻟﻨﻰ ﺭﯨﺰﯨــﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺧﯩــﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﺑﯧــﺮﯨﺶ‪ ،‬ﺋــﯚﻳﮕﻪ ﻗــﺎﻳﺘﯩﺶ‪ ،‬ﺋﺎﻳــﺎﻟﻰ ۋە‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺳﺎھﯩﻠﯩﻐﺎ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﺸﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﯩﺸﻰ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﻧﺎﺷﺘﯩﻐﺎ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﺭەﺏ ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺗﯩﺪﺍ ﺩﻭﻛﺘﯘﺭﻟﯘﻗﻨﻰ‬ ‫ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﻮﻏﻠﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪۋﺭە ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﻮﻱ ﺋﯩﺸـﻰ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﯧﻐﯩﺰ ﺋﯧﭽﯩﯟﯨﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻮﻏﯘﻝ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻼ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫»ﺋـــﻮﻏﻠﯩﻤﯩﺰ ﻳﯩﮕﯩـــﺮﻣﻪ ﺋـــﺎﻟﺘﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨـــﭗ ﻗﺎﻟـــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـــﺎ ﺗـــﯧﺨﯩﭽﻪ‬ ‫ﺋﯚﻳﻠﯩﻤﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﻏﯧﻤـﻰ ﻛﺎﻟﻼﻣﻐـﺎ ﻛﯩﺮﯨﯟﺍﻟـﺪﻯ« ﺩەپ ﺟـﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨـﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺎ‪» .‬ﺋﻪﻧﺴـﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺗﻮﻏﺮﯨـﺪﺍ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﻪﺗﯩـﻼ ﺳﯚﺯﻟﯩﺸـﯩﻤﻪﻥ« ﺩەپ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻨﻰ ﺗﯩﻨﭽﻼﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍ‪.‬‬

‫ﮔﯜﺯەﻝ ﺷﻪھﻪﺭ ﻛـﯧﭽﻪ ﺟﯩﻤﺠﯩﺘﻠﯩﻘﯩﻐـﺎ ﭼـﯚﻛﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺗﻘـﺎﻥ ﺩﺍﺩﺍ ﺋﯚﺭﯛﻟـﯜپ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻨﯩــــﯔ ھﻪﻡ ﺋﻮﻳﻐــــﺎﻗﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳــــﻪﺯﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧــــﻴﯩﻦ‪» ،‬ﺗــــﯧﺨﯩﭽﻪ‬ ‫ﺋﯘﺧﻠﯩﻤﺎﭘﺴﻪﻧﻐﯘ؟« ﺩەپ ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪121‬‬

‫ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﺪﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻘﻰ ﺳﯚﺯﻯ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﻮﻏﯩﺴـﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﻨـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩەﻝ‬ ‫ﺷــﯘ ﭼﺎﻏــﺪﺍ‪ ،‬ﺷــﻪﻳﺘﺎﻥ ﻣﻪﻳــﺪﺍﻧﻐﺎ ﺳــﻪﻛﺮﯨﺪﻯ – ﺩە‪ ،‬ﺋــﯘﻧﻰ ﺩەﻳــﺪەﻳﮕﻪ ﺳﯧﻠﯩﺸــﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪» :‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺳـﯧﻨﻰ ﺯﺍﯕﻠﯩـﻖ ﺋﯧﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﺷـﺎﻛﯩﭽﯩﻚ ﺩەۋﺍﺗﯩـﺪﯗ‪ .‬ﺋـﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺳــﻪﻧﻤﯘ ﺑﯩــﺮ ﭼﯩﻜﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺋﯚﺯﯛﯕﻨﯩــﯔ ھﻪﻗﯩﻘــﻰ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﻠﯩﻜﯩﯖﻨــﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻱ!«‬

‫ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﺪﯨﺸــﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﭘــﻮﭼﯩﻼﺭﭼﻪ ﺟــﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪» :‬ﺧﯩــﺮﻭﺋﯩﻦ ﺩﯦــﮕﻪﻥ‬ ‫ﻧﻮﭼﻰ ﺷﯘ!« ﺑﯘ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﻗﯘﺭﯗﻕ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﺍ ﭼﺎﻗﻤـﺎﻕ ﭼﺎﻗﻘﺎﻧـﺪەﻙ‬ ‫ﺗﯘﻳﯘﻟﺪﻯ‪ -‬ﺩە‪» ،‬ﺋﯘ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﯩﻞ!« ﺩﯦـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﺪﯦﺸـﻰ‬ ‫ﻣﻪﺳــﺨﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﯜﻟــﯜپ ﺗــﯘﺭﯗپ‪» :‬ھﻪﻱ‪ ،‬ﺷــﺎﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ،‬ﺋــﯘ ﺳــﺎﯕﺎ ﺋﻮﺧﺸــﺎﺵ‬ ‫ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﺎﺗﯩﻞ« ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋـــﯘ ﺩەﺳـــﻠﻪﭘﺘﻪ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــﯔ ﺋﯩـــﺶ – ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩـــﺮﯨﮕﻪ ﺋـــﺎﻧﭽﻪ ﺩﯦﻘـــﻘﻪﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻕ ﺧﺎﻟﺘﯩﺪﯨﻦ ﻛﯘﻛﯘﻧﺴﯩﻤﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻣـﺎﺩﺩﯨﻨﻰ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺳﯜﻣﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺋﻪﺟﻪﺑﻠﯩﻨﯩﭗ ﺳـﻮﺭﯨﺪﻯ‪:‬‬ ‫»ﺑﯘ ﻧﯧﻤﻪ؟«‬

‫ﺋــﯘ ﻳﯧﯖــﻰ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﺪﯨﺸــﯩﻨﯩﯔ »ھﻪ« ﺩﯦﺴــﯩﻼ ﻛــﯜﻟﻜﻪ ﭼﺎﻗﭽــﺎﻗﻨﻰ ﻛــﯚپ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳــﻪﺯﺩﻯ – ﻳــﯘ‪ ،‬ﺋــﺎﻧﭽﻪ ﭘﻪﺭۋﺍ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻛﻪﺗﻤﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩــﺮ‬ ‫ھﻪﭘﺘﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﺪﯨﺸﻰ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ھﻪﻣﻤﻪﻳﻠﻪﻧﻨﻰ ﻛﻪﭼﻠﯩـﻚ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﺋﯚﺯ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﻐﺎ ﭼﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫ﻛﯚﭘﻰ ﺋـﯘﺯﺍپ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﻗﯩﺴـﻤﻰ ﻗﯧﻠﯩـﭗ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯚﻳـﺪە ﻗﯧﻠﯩـﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺑﯘ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻳﺎﺕ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋــﯘ ﺑﯩــﺮ ﻛــﯜﻧﻰ ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻧــﺪە‪ ،‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﺷــﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﻳﯚﺗﻜﯩﻠﯩــﭗ ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ﻳﯧﯖﯩﺪﯨﻦ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺋﺎﺯ ﺋﻪﺟﻪﺑﻠﻪﻧﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪122‬‬

‫ﺋﯘ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺋﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﭘﺮەﻙ ﭼﯩﻜﯩﯟﺍﻟﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺴـﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩـــﭗ ﺗﯘﺭﯨﺸـــﻐﺎ ﻳﺎﺗـــﺎﻕ ﺋﯚﻳﯩـــﺪە ﻛﯩﻤـــﺪﯗﺭ ﺑﯩﺮﺳـــﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩـــﺪﯨﺮﻻپ‬ ‫ﻳــــﯜﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧــــﺪەﻙ ﻗﯩﻠــــﺪﻯ – ﺩە‪ ،‬ﺋﻪﻗﻠﯩﻨــــﻰ ﺗﻮﺭﻣﻮﺯﻟﯩﻐــــﺎﻥ‬ ‫ﺯەھﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺗﻪﺳــﯩﺮﯨﺪە ﺋﻮﻳﻼﺷــﻘﺎ ﺑﺎﺷــﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯚﻳﯜﻣــﺪە ﻳــﺎﺕ ﺑﯩــﺮ ﺋﻪﺭ ﺑﻮﻟﯘﺷــﻰ‬

‫ﭘﺎﺟﯩﺌﻪﻟﯩﻚ ﻛﯧﭽﻪ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺳـﻪھﻪﺭ ﺳـﺎﺋﻪﺕ ﺑﻪﺷـﻜﻪ‬ ‫ﺋﺎﺯ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﭗ ھﺎﻟﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻛﺎﻟﻠﯩﺴـﯩﻰ ھﯧﻠﯩﻘـﻰ‬ ‫ﺷﯧﺮﯨﻦ ﻛﯧﭽﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻠﯩﻖ ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻐــﺎ ﻧﻪ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴــﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑــﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ﻛﯩﺮﯨــﭗ ﭼﯩﻘﻤــﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺸــﻘﯩﻤﯘ ﻛﯧﭽﯩﻜﯩــﭗ ﺑﯧﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟــﺪﯗﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩــﭗ ﻳــﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺧﯩــﺰﻣﻪﺗﺘﯩﻦ‬ ‫ھﻪﻳﺪەﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘ ھﺎﻟﻪﺕ ﺋﯜچ ﺋﺎﻳﻐﯩﭽﻪ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪھـﯟﺍﻟﻰ ﻛﯜﻧﺴـﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﻮﺳﺎﻟﻼﺷﻘﯩﻠﻰ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺋﯘ ﺋـﺎﺧﯩﺮﻯ ﺋـﯚﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻳـﺎﻟﻰ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺗﺎﺗﯩﺮﯨـﭗ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ‬ ‫ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ‪ ،‬ﻧـﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳـﻮﺭﯨﯟﯨﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻐـﺎ ھﯧﭽﻘﺎﭼـﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﻮﭘـﺎﻟﻠﯩﻖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪» ،‬ﺳـﯧﻨﯩﯔ ﻧـﯧﻤﻪ ﻛﺎﺭﯨـﯔ؟« ﺩەپ‬ ‫ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻰ ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﭼﯚﭼﯜﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﭼﺎﺭﭼﺎپ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯗ – ﺩەپ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺋﻪﺕ ﺳﯩﺘﯩﺮﯨﻠﻜﯩﺴﻰ ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﺑـﯘﺭﯗﻥ ﺋـﻮﻧﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳـﯩﺘﯩﭗ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻳﺎﻟﻰ ھﯧﭽﻘﺎﭼﺎﻥ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻗﻮﻧﯘپ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﻪﻧﺴـﯩﺮەپ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺖ – ﺗﯩﺘﭽﻠﯩﻘﺘﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻗﻮﻳﺎﺭﻏﺎ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﯧﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺋﯘ ﺩﯨﻠﻐﯘﻟﯩﻠﯩﻖ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﺋﯘﺯﺍﺗﺘﻰ ۋە ﺑﯩﺮ ﺧﺎﻟﺘﺎ ﺧﯩﺮﻭﺋﯩﻨﻨﻰ ﺋﺎچ‬ ‫ﻛــﯚﺯﻟﻪﺭﭼﻪ ﭼﯩﻜﯩﺸــﻜﻪ ﭼﯜﺷــﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﺋــﯘ ﭼﻮﯕﻘــﯘﺭ ﺑﯩــﺮ ﻣﯘﯕﻐــﺎ ﭼﯜﻣــﯜپ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪123‬‬

‫ﺋﯘ ﻛﯘﻟﯘﭼﻨﻰ ﺋﯧﮕﯩﺰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗـﺎ ﻣﯧﯖﯩﺴـﯩﮕﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﻧـﻰ‬ ‫ﺋﯘﺭﯨﺸـــﯩﻐﺎ ﻓﻮﻧﺘﺎﻧـــﺪەﻙ ﻗـــﺎﻥ ﺋﯧﺘﯩﻠﯩـــﭗ ﭼﯩﻘﯩـــﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻳـــﺎﻝ ﻗـــﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﯩـــﺮ‬ ‫ۋﺍﺭﯨﻘﯩــﺮﻏﯩﻨﭽﻪ‪ ،‬ﺋﯧــﺮﯨﮕﻪ ﺋﻪﻟﻪﻡ ﺑﯩــﺮ ﻗﺎﺭﯨﯟەﺗﻜﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯩﻤﺠﯩــﺖ‬ ‫ﺗﯩﺰﻟﯩﻨﯩﭗ ﻳﯩﻘﻠﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻐﺎ ﺋﯩﺸﯩﻚ ﻗﻮﯕﻐﯩﺮﯨﻘﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ﻛﯩﺮﻣﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜـﻰ‪،‬‬ ‫»ﺧﺎﺋﯩﻨﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭ«‪» ،‬ﻗﺎﭼﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﻤﺎ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺧﯩﻴﺎﻟﺪﺍ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻣــﺪﺍﺕ ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻐــﺎ ﺋﻪﺯﺍﻥ ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﺗــﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋــﯘ ﭘﻪﻟﻪﻣﭙﻪﻳــﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﯟﯦﺘﯩــﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻢ ھﺎﺯﯨﺮ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺳـﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺋﻪﺭﮔﻪ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﺷــﻨﻰ ﺋﯧﻴﯩﺘﺘــﻰ‪ ...‬ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﺧﯩﻴــﺎﻟﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯩﺸــﯩﻜﻨﻰ ﺋــﺎۋﺍﻳﻼپ‬ ‫ﺋﺎﭼﺘﻰ‪ .‬ﺋﯚﻱ ﺋﯩﭽﻰ ﻗﺎﭘﻘﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ »ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻢ ﻣﺎﯕﺎ ﺧﯩﻴـﺎﻧﻪﺕ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪«.‬‬ ‫ﺩەپ ﻗﻪﺗﺌــﻲ ﺟﻪﺯﻣﻠﻪﺷــﺘﯜﺭﺩﻯ – ﺩە‪ ،‬ﻳﺎﺗــﺎﻕ ﺋﯚﻳﻨﯩــﯔ ﺋﯩﺸــﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩــﭙﻼ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻨﻰ ﺟﺎﻳﻨﺎﻣﺎﺯﺩﺍ ﺭﯗﻛﯘ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ھـﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﻛـﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩـﺪﯨﻜﻰ ﻛﯜﻟـﯜچ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﺳﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻰ ﺩەھﺸـﻪﺗﻠﯩﻚ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﻳـﺪﯗ –‬ ‫ﺩە‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻗﯧـﺘﯩﻢ ﻳﻪﻧﻪ ﺗﻪﻛـﻜﻪﻥ ﻛﯘﻟـﯘچ ﺯەﺭﺑﯩﺴـﯩﺪﯨﻦ ﻳﯩﻘﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ .‬ﺑـﯘ‬ ‫ﺋـﺎۋﺍﺯﺩﯨﻦ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩــﭗ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ ﺧﻮﺷــﻨﺎ – ﺧﯘﻟـﯘﻣﻼﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﺋﯩﺸــﯩﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﭼﯩﻜﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳـﺎﻟﯩﻢ ﻣﺎﯕـﺎ ﺧﯩﻴـﺎﻧﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴـﺎ ﻛﯧـﺮەﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﺰﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﯩـﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩـﻼﻱ‪ .‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ‪ ،‬ھﻮﺷـﯩﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺋﻪﺭ ﻗﯘﺭﺍﻟﻠﯩـﻖ ﺑﻮﻟﯘﺷـﻰ ﻣـﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺑـﯘﺭﯗﻥ ﺋـﯚﺯﯛﻡ ﻗـﻮﻝ‬ ‫ﺳﯧﻠﯩﺸــﯩﻢ ﻛﯧــﺮەﻙ‪ ...‬ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧــﻰ ﺋــﻮﻳﻼپ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻐــﺎ ﻳﻮﻏــﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ﻛﯘﻟــﯘﭼﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪124‬‬

‫ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﭘﻴﯘﻧﺪﯨﻦ ﺋﻪﻗﻠﻰ ﺗﻮﺭﻣﯘﺯﻻﻧﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﻘﯩﺪﻯ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﻗـﺎﻥ ﺩﯦﯖﯩﺰﻏـﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ ﻳﯩﻐﻼﺷـﻘﺎ‪،‬‬ ‫»ﺷﻪﺭﯨﻔﻪ! ﺷﻪﺭﯨﻔﻪ! ﺷﻪﺭﯨﻔﻪ!‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﯘ ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪڭ ﭘﺎﻙ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯩﺪﻯ!«‬ ‫ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﺍﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺑﯩــﺮ ﻧﻪﭼــﭽﻪ ﺳــﺎﺋﻪﺕ ﺋﯚﺗــﯜپ‪ ،‬ﺋــﯘ ﺑــﺎﺭﺍ – ﺑــﺎﺭﺍ ھﻮﺷــﯩﻨﻰ ﻳﯩﻐــﺪﻯ‪ .‬ﺳــﺎﻗﭽﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷــــﻠﯩﻘﻰ ﮔﯘۋﺍھﭽﯩﻼﺭﻧﯩــــﯔ ﮔــــﯘۋﺍھﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩــــﭗ ﺗﯘﺭﯗﺷــــﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺋــــﯘ‬ ‫ﺋﻪﺳـــﻪﺑﯩﻴﻠﻪﺭﭼﻪ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨـــﺪﻯ‪» :‬ﻧـــﯧﻤﻪ ﺋﯩـــﺶ ﺑﻮﻟـــﺪﻯ؟ ﺋﺎﻳـــﺎﻟﯩﻤﻨﻰ ﻛﯩـــﻢ‬ ‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ؟«‬

‫ﺋــﯘﺯﯗﻥ ﺋــﯚﺗﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺳــﺎﻗﭽﯩﻼﺭ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ۋەﻗﻪﻧﯩــﯔ ﺗﻪﭘﺴــﯩﻼﺗﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍﺷــﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫»ﺋــﯘ ﻣﺎﯕــﺎ ﺧﯩﻴــﺎﻧﻪﺕ ﻗﯩﻠــﺪﻯ!« ﺩﯦــﺪﻯ‪ -‬ﺋــﯘ ﻏﻪﺯەپ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ .‬ﻗﻮﺷﻨﯩﺴــﻰ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻧﻮﺭﻣﺎﻟﺴــﯩﺰﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠــﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺳــﻰ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻗﻮﻟﯩــﺪﯨﻦ ﭘــﺎﻙ ﻗــﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘﻟﻐﺎﻧﻐﺎﻥ ﻛﯘﻟـﯘﭼﻨﻰ ﺋﯘﺳـﺘﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﻤﯩﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴـﺎ ﺋـﯘ‬ ‫ﻗﻮﺷﻨﯩﺴﻰ ﺋﯘﺭﯨﯟەﺗﻜﯩﻨﻰ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﻗﻮﺷــﻨﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩــﺮﻯ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨــﺪﻯ‪» :‬ھــﯘ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩــﻞ‪ ،‬ﺋﺎﻳــﺎﻟﯩﯖﻨﻰ ﻧــﯧﻤﻪ ﺩەپ‬ ‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﯛڭ؟«‬

‫ﺋﻮﻏﯘﻟﻼﺭ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﺋﻮﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛـﯚﺭﺩﻯ ۋە‬ ‫ﻳﺎﺗﺎﻕ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜﻧﺴﯩﺰ ﻳﺎﺗﻘﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﯩﻴﺎ – ﭼﯩﻴـﺎ‬ ‫ﺳﯧﻠﯩﺸــﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩــﺮﺍﻕ ﺑــﯘ ﻧــﺎﻟﻪ ‪ -‬ﭘﻪﺭﻳﺎﺩﻻﺭﻏــﺎ ﺗــﯚﺕ ﺗﺎﻣــﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﻘــﺎﻥ ﺋﻪﻛﯩــﺲ‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺟﺎۋﺍﺏ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﻗﻮﺷــﻨﯩﻼﺭ ﺋﯩﺸــﻜﻨﻰ ﺳــﯘﻧﺪﯗﺭﯗپ ﻛﯩﺮﯨــﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸــﺘﻰ – ﺩە‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩــﯔ‬ ‫ﺟﺎﻳﻨﺎﻣﺎﺯ ﺋﯜﺳﺘﺪە ﻗﺎﻧﻐﺎ ﻣﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ھـﺎﻟﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛـﯚﺭﯛپ ﺩﺍڭ ﻗﯧﺘﯩـﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪125‬‬

‫ﺷﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﺮەﻛﻜﻰ‪ ،‬ﺯەھﻪﺭﻟﯩﻚ ﭼﯧﻜﯩﻤﻠﯩـﻚ ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑـﺎﻻ –‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﻰ‪.‬‬

‫ﺷﻪﺭﯨﻔﻪﻧﯩﯔ ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ۋﯨﺠﺪﺍﻥ ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﻨﻰ ﺗﯩﺘﺮﯨﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯘ‬ ‫ﭘﺎﺟﯩﺌﻪﺳﻰ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺋﯘﺭﯗﻕ – ﺗﯘﻏﻘـﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘـﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘـﺎ ﺋـﺎﻟﺘﻪ ﺋﻮﻏـﯘﻟﻨﻰ ﻗﻮﺷـﻨﯩﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺋﻪﺭﮔﻪ ﺋﯚﻟـﯜﻡ ﺟﺎﺯﺍﺳـﻰ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ »ﺩﺍﺭﯨﻠﺘﺎﻡ« ﻏﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗپ ﺑﯧﺮﯨﻠﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﺋــﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻐــﺎ ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﺗﻤــﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯩﯟﯨــﺪﻯ‪ ،‬ﺳــﺎﻗﭽﯩﻼﺭ ﺗﻮﺳــﯘپ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ -‬ﺩە‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪126‬‬

‫ﻛﺎﻟﻼﻣﻐــﺎ ھﻪﺭﺧﯩــﻞ ﺳــﻮﺋﺎﻟﻼﺭ ﺋﺎﺭﻗــﺎ – ﺋﺎﺭﻗﯩــﺪﯨﻦ ﺋﯘﺭﯗﻟﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ﺩﯦﯖﯩــﺰ‬ ‫ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻠﯩﺮﯨﺪەﻙ ﻳﯧﻐﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪە ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻳﯧﺸﻰ ﭼـﻮڭ‪ ،‬ﺋﯩﻠﻤـﻰ‬ ‫ﻛــﯚپ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴــﻰ ﻳــﯘﻗﯩﺮﻯ ۋە ﻧﻪﺳــﻪﺏ ﺟﻪھﻪﺗــﺘﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﺋﯜﺳــﺘﯜﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒـﺎﺭەﺕ ﺑـﯘ ﻣﻪﺳـﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ﻣـﯘﻧﺒﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ ﭼﯩﻘﺎﻟﯩﻐﺎﻧﺪﯗ – ھﻪ!‬

‫ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﺎﻻ ﻣﯧﻬﺮﺍﺑﻘـﺎ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‪ ،‬ﺑﯩـﺰ ﺗﻪﺭەﭘـﻜﻪ ﺋﯚﺭﯛﻟـﯜپ‪،‬‬ ‫»ﺳﻪﭘﻨﻰ ﺭﯗﺳﻠﯩﯟﯦﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺳﻪﭘﻨﻰ ﺗﻮﻟﯘﻗﻼپ ﺗـﯘﺭﯗﯕﻼﺭ« ﺩﯦـﺪﻯ‪ ،‬ﻣـﯘﻻﻳﯩﻢ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺋﺎۋﺍﺯﺩﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺟﯜﺭﺋﯩﺘﻰ ﻣﯧﻨﻰ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﺩﻯ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﺴﯩﻐﺎ ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯧﺴﯩﻞ ﺗﯘﺭﯗﻡ – ھﻪ!‬

‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﻐــﺎ ﻳــﯜﺯﻟﯩﻨﯩﺶ ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ،‬ﻛﯩﺸــﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴــﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨــﭗ‪،‬‬ ‫ھــﯚﺭﻣﻪﺕ – ﺋﯧﻬﺘﯩــﺮﺍﻡ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗــﯘﺭﺩﯗﻡ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼھﻘــﺎ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﻘﻨــﻰ‬ ‫ﺋﯩﺴﺘﻪپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺋﯘ ﺯﺍﺗﻘﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﯗﻡ‪.‬‬

‫ﺋﯜﻧﻠﻪﺗﻜﯜ )ﻣﯩﻜﺮﻭﻓﯘﻥ( ﺋﺎﻟﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‪» ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﻟـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣـﺎﺯ ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﻟـﺪﻯ« )ﻗﻪﺩ ﻗﺎﻣﻪﺗﯩﺴﺴــﺎﻻھ( ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺋﯩــﻨﭽﯩﻜﻪ ﺋـﺎۋﺍﺯﻯ ﺩﯗﺋــﺎ ۋە‬ ‫ﺋﯜﻣﯩﺪ – ﺗﯩﻠﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺋﯜﺯﯛپ ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﻣـــﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻨﻨﻰ »ﻧﺎﻣﺎﺯﻏـــﺎ ﻛـــﯧﻠﯩﯖﻼﺭ!« )ھﻪﻳﻴـــﺎ ﺋﻪﻟﻪﺳﺴـ ـﺎﻻھ( ﺩﯦـــﮕﻪﻥ‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻘﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪڭ‪ ،‬ﻧـﺎﻣﺮﺍﺗﻼﺭ ﻣﻪھﻪﻟﯩﺴـﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩـﺮ ﻛﯩﭽﯩـﻚ‬ ‫ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﻛﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ‪.‬‬

‫ﺋﯘ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺟﯜﺭﺋﻪﺗﻠﯩﻚ‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


‫‪www.munber.org‬‬

‫‪127‬‬

‫‪ -‬ﺋﻮﻥ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﺷﻘﺎ‪ -‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﯧﻘﯩﻤﻠﯩﻘﻘﯩﻨﻪ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻟﯩﯟﯨﺘﯩﭗ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻗﺎﻧﭽﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﯖﯩﺰ؟‬

‫ﺟﺎﻣــﺎﺋﻪﺗﻠﻪﺭ ﺗــﯘﺭﯗپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﺑــﺎﻻ‬ ‫ﺋﯩﻤــﺎﻡ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷــﯜپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋﯩﺴــﻤﯩﻨﻰ ﺳــﻮﺭﯨﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋــﯘ ﺋﯩﺴــﻤﻰ ۋە‬ ‫ﻧﻪﺳﻪﺑﯩﻨﻰ ﺭﺍۋﺍﻥ ﺗﯩﻠﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺭﻭھﯩﻤﻨــﻰ ﮔﻮﻳــﺎ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﯩــﺪەﻙ ﺳــﻪﺯﺩﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺭﯗﻛــﯘ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯜﻣﯩـﺖ ﻗﯩﻠﯩﭙﻤـﯘ ﻗﺎﻟـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺭﯗﻛﯘﻏـﺎ ﺑـﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑـﯘ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺸﯩﺸﻰ ﮔﻮﻳـﺎ ﺑﯩـﺮ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠﯩـﻖ ﺋﯩﺸـﺘﻪﻙ ﺗﯘﻳﯘﻟـﯘپ‪ ،‬ﺷـﯘ‬ ‫ﺗﯘﻳﻐﯘﺩﺍ ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﻰ ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷﺘﯘﺭﺩﯗﻡ‪.‬‬

‫ﮔﻮﻳﺎ ﺗﻪﻥ – ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ﻏﻪﺷـﻠﯩﻜﻨﻰ ﻳﯘﻳـﯘپ ﺗﺎﺷـﻠﯩﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺪەﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻣﻪﯕﺰﯨﻤﻨـﻰ ﺑـﻮﻳﻼپ ﺋﯧﻘﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳـﻪﺯﺩﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﺎھ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻗﯧﺘﯩﻤﻼپ ﺗﻪﺷﻨﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ – ھﻪ!‬

‫ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻪﺳﻨﺎﺳـﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻳﯧﻘﯩﺸـﻠﯩﻖ ﺋـﺎۋﺍﺯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻣـﯘڭ ﺋـﺎﺭﯨﻼﺵ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩـﺮ ﻗﯩﺮﺍﺋﻪﺗﻨـﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩـﺪﯨﻤﻜﻰ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺋـﺎۋﺍﺯﺩﯨﻦ ﺑﯩـﺮ ﺋـﺎﺟﯩﺰ ﻗﯘﻟﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺧﻮﺟﯩﺴﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻗﯘﻟﻠﯘﻗﻨﻰ ﻻﻳﯩﻘﯩـﺪﺍ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗﻘـﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﻮﺭﻗـﯘﻧﭽﻰ‬ ‫ﺗﯚﻛﯜﻟــﯜپ ﺗــﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﯩــﻨﻢ »ﺷــﯘﺭﺭﯨﺪە« ﺋﯧﺮﯨﮕﻪﻧــﺪەﻙ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨــﻰ‬ ‫ﺋﺎﺟﺎﻳﯩــﭗ ﺑﯩــﺮ ﻗﻮﺭﻗــﯘﻧﭻ ﭼﯘﻟﻐﯩﯟﺍﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺑــﯘ ﻗﻮﺭﻗــﯘﻧﭽﺘﯩﻦ ﺋــﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘــﺎ‬ ‫ﺗﻮﻧﯩﯟﺍﺗـــﺎﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋـــﯚﺯ – ﺋـــﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﺩﯦـــﺪﯨﻢ‪» :‬ﺗـــﻮۋﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ھﻪﺭ ﻛـــﯜﻧﻰ ﺋـــﺎﯕﻼپ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ ›ﻓــﺎﺗﯩﻬﻪ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴــﻰ ﻣﯘﺷــﯘ ﺷــﯘﻣﯘ؟« »ﻓــﺎﺗﯩﻬﻪ« ﺳﯜﺭﯨﺴــﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﻮﺷﯘپ ﺋﻮﻗﯘﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩـــﯔ »ﺋـــﺎﻟﻼھﯘﺋﻪﻛﺒﻪﺭ!« ﺩﯦـــﮕﻪﻥ ﺗﻪﻛﺒﯩـــﺮﻯ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﺧﯩﻴـــﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺋﯜﺯﯛﻟــﯜپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺋﻪﮔﯩﺸ ـﯩﭗ ﺗﻪﻛﺒﯩــﺮ ﺋﯧﻴﺘﯩــﭗ‪ ،‬ﻗﻪﻟﺒﻤﻨــﻰ ﺧﯩﻴﺎﻟــﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﺭﯗﻗﺪﺍپ‪ ،‬ﺳﺎپ ﺩﯨﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﺎﻣﺎﺯﻏﺎ ﺗﯘﺭﺩﯗﻡ‪.‬‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬

‫‪www.munber.org‬‬

‫‪128‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻟﻼھ ﺟﻪﻟﻠﻪ ﺟﻪﻻﻟﯘھﯘﺩﯨﻦ »ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨﻢ«ﻧﻰ ﺑﺎﺳـﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﻘـﺎﻥ‬ ‫ۋە ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﻠﯩـﻚ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸـﯩﻨﻰ‬ ‫ۋە »ﻗﯘﺭﺋــﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨــﻢ«ﻧــﻰ ﭘﯜﺗﻜــﯜﻝ ﺋﯩﻨﺴــﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴــﺎ ۋە ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﻠﯩــﻚ‬ ‫ﺑﻪﺧــﺖ – ﺳــﺎﺋﺎﺩەﺕ‪ ،‬ﻧــﯘﺭﻯ – ھﯧــﺪﺍﻳﯩﺘﯩﮕﻪ ﺳــﻪۋەﺏ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸــﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫ ﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺑﯘ ﻣﯧﻬﺮﺍﺑﻘﺎ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﺩﯗﺭ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ﺋﺎﻟﻼھ ﺑﯘ‬‫» ﻗﯘﺭﺋــﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨــﻢ « ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﯩــﺮ ﻗﯩﺴــﯩﻢ ﻛﯩﺸــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴــﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯜﺳــﺘﯜﻥ ﻗﯩﻠﺴــﺎ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺮ ﻗﯩﺴــﯩﻢ ﻛﯩﺸــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴــﯩﻨﻰ ﺗــﯚۋەﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺳﻮﺋﺎﻟﯩﻤﻨﻰ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻟﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘ ﺗﯩﺘﺮەپ ﺗﯘﺭﯗپ‪» ،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ« ﺩەپ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻻﻡ ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻨﻰ ﺋﻮﻗـﯘپ ﺑﯧﺮﯨﺸـﯖﯩﺰﮔﻪ ﻛﯩـﻢ ﺗـﯘﺭﯗﺗﻜﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟــﺪﻯ؟ ﺩەپ ﺳــﻮﺭﯨﯟﯨﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋــﯘ ﻣﯧﻨــﻰ ﻣﻪﺧﺴــﯘﺱ ﻧــﺎﺯﺍﺭەﺕ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺧﺎﺩﯨﻤﻰ ﺩەپ ﺋﻮﻳﻼپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴـﺎ ﻛﯧـﺮەﻙ‪ ،‬ھﻮﺩﯗﻗـﯘپ ﮔﯧﭙﯩﻨـﻰ‬ ‫ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﯩﺸﺎﻧﯩﺴﯩﮕﻪ ﺳﯚﻳﯜپ‪ ،‬ﺑﺎﻏﺮﯨﻤﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﻘﯘﻡ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫ﻣﯘﺷﯘ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻳﯧﺸﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩـﺮﻯ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﺳـﯩﺰ‬ ‫ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺷـﺎﻛﺎﻝ ﺋﯩﺴـﺘﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴـﻰ ﭘـﯜﭼﻪﻙ‬ ‫ﻏﺎﻳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻛﻮﻳﯩﺪﺍ ﻳﯜﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫ ﺋﺎﻟﻼھﻘﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯘﻕ ﻳﺎﺩﻻپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﻟﯩـﻚ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬‫ﺑﯧﺸﻨﻰ ﺳﯩﻼپ ﻗﻮﻳﯘپ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻳﺎﺩﻗﺎ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰ؟‬

‫ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪‬א‪‬‬


Microsoft Word - Tevbe_qilghuchilar_jenniti