04_05_Sommario_Flexform_Layout 1 12/09/15 08:40 Pagina 4
Let’s keep in touch!
FEAturES
www.facebook.com/ifdmilfogliodelmobile www.twitter.com/fogliodelmobile www.instagram.com/ifdmsocial www.pinterest.com/ifdm
IFDM IL FOGLIO DEL MOBILE
06 YEAR IX
24 HOURS IN
62
LONDON
22 In the Kingdom of creativity
24 HOURS IN MILAN
The art of rest
64 PORADA A world of projects
65
of the world
66 ALEX TURCO Creative fusion
DUBAI
37 International debut
16 PEOPLE & PROJECTS
68 EFFEBIQUATTRO Interior architecture
CONTRACT
Dimore Studio
HOSPITALITY
70 GRUPPO EUROMOBIL
42 Six Stars Saigon:
TREND
Transformability, the order of the day
The Reverie
8 High-flying design
TURRI
Trendy touch for luxury interiors
28 At the centre 24 HOURS IN
DORELAN
58 FOCUS ON
ECONOMY
Exclusivity in the home
&MARKETS new horizons SIX NEWS
MANAGING EDITOR Matteo De Bartolomeis matteo@ifdm.it EDITOR Veronica Orsi redazione@ifdm.it COLLABORATORS Alessandro Bignami, Cristina Ferrari, Rachele Frigerio
GRAPHIC DEPARTMENT Sara Battistutta grafica@ifdm.it
from IFDM.it
12 A selection from web
WEB EDITOR Simona Marcora web@ifdm.it
PEOPLE
&OPINIONS
14
EDITOR-IN-CHIEF Paolo Bleve bleve@ifdm.it
PR & COMMUNICATION Marta Ballabio marketing@ifdm.it
POLIFORM
10 Contract opens
INTERNATIONAL CONTRACT ISSUE
MINOTTI
TRANSLATIONS Trans-Edit Group - Italy
Interview with Roberto Minotti
MONITOR
72
CONTRACT
PEOPLE
&PROJECTS
49 Interior masterpieces
16 Interview with
Bathrooms designed to create unique emotions
74
FOCUS ON
Dimore Studio
Exclusivity in the home
Beyond the boundaries of design
CLEI
Multifunctionality conquers contract
58 POLIFORM 20 11 Milano.
LAUFEN
76
60 MISURAEMME
OPERA CONTEMPORARY
Testaments to success
Teamwork
77
BOLZAN LETTI
Decorative comfort ZOOM ON OUTDOOR
78 En plein air SPOTLIGHT
CERSAIE
84 Material expressions SHOWROOM
NEW OPENINGS
88 In the home of design
84 SPOTLIGHT CERSAIE
Material expressions IFDM 4 November 2015
EVENTS
&APPOINTMENTS 92 Events accompaying the companies’ success
ADVERTISING Marble Studio/ADV Tel. +39 0362 551455 info@ifdm.it CLOSED BY THE EDITORIAL STAFF 11st September 2015 OWNER AND PUBLISHER Marble Studio HEAD OFFICE AND ADMINISTRATION C.so Roma, 11 20811 - Cesano Maderno, Italy Tel. +39 0362 551455 Fax +39 0362 650276 www.ifdm.it PRINTED BY Elcograf Spa - Verona, Italy Masar Printing & Publishing LLC - Dubai (UAE) Authorization of the Court of Milan n. 101 of March 02nd 2010 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the copyright owner. A record and picture file is available at Marble Studio’s.