Page 1

Area outlet Super offerte IN SALA MOSTRA TROVERAI LE MIGLIORI MARCHE A BASSO COSTO

contattaci e confronta i prezzi

vedi a pagina 7

ORSINI FRANCO

Vecchiano (PI) - tel. 050 86 82 48

P E R I O D I C O

G R AT U I T O

D I

A N N U N C I

E C O N O M I C I ,

I N F O R M A Z I O N E

L O C A L E

e

C U R I O S I TÀ

ANNO

13

Editrice Alpha s.a.s Via E. fermi, 19 - 56126 Pisa tel. 050 220.11.85 fax 050 80.70.118 e-mail: info@ilfogliaccio.com web: www.ilfogliaccio.com Dir. resp. Maria Fantacci Stampa Nuova Cesat (FI) Aut. trib. PI n. 27/00 del 28/12/00

edizione numero

437

dal 20 Giugno al 3 Luglio 2014 prossima edizione Venerdì 4 Luglio

per la tua pubblicità

pubblica i tuoi annunci!

tel. 050 220.11.85

vedi pag. 26

In questa edIzIone: Musica: a volte ritornano pag. 7 - Festival: Piacere, signor G pag. 9 - Festival: Guarda che luna pag. 11 - soliti ignoti: Via della qualquonia pag. 21 - Libri: si fa presto a dire ladro pag. 22 - Cartoline dal litorale: Le altre strade di Marina pag. 23 - sport-Calcio: In C a tuttocuoio pag. 23

foto: fP

S

ì, è vero: la bella stagione, questa, richiama il maggior numero di persone ad ammirare le bellezze della nostra città. Eppure è certamente vero che le città d’arte, come Pisa, sono belle sempre e sempre piene di turisti. Non c’è un periodo dell’anno in cui gruppi, singoli, stranieri o italiani, famiglie, coppie, gite scolastiche, globetrotter solitari non la scelgano come meta. E, forse noi che la viviamo da cittadini non ci facciamo caso, ma una delle figure, spesso la prima, a volte l’unica, che si pone come interfaccia, tramite fra la città e il turista, è quella della guida turistica. Qualcuno le si affida ciecamente, altri la scelgono per districarsi tra le tante cose da vedere, per ottimizzare il tempo di una vacanza o per sfruttare il tempo tra un impegno e l’altro durante una trasferta di lavoro. La guida affianca l’insegnante, e in qualche modo gli si sostituisce, durante una gita scolastica e può essere capace di descrivere un particolare architettonico per la gioia del curioso appassionato o di saltare tra i secoli per fare una panoramica comprensibile anche ai meno edotti in materie artistiche. E’ insomma spesso la persona tramite la quale entriamo in contatto con una città e, va da sé, anche dalla sua professionalità dipende l’impressione che di quella città ci resterà nella memoria. (…) segue a pag. 3

Welcome

to Pisa

POSSONO FAR INNAMORARE DI UNA CITTÀ SVELANDONE SEGRETI E BELLEZZE: LE GUIDE TURISTICHE, TRA PASSIONE ED ESIGENZE DA RISPETTARE - di Gaia Balatresi

Motorteam è

Offerta valida su Scarabeo 100cc per veicoli immatricolati entro il 31/072014. Informazioni sulle opzioni disponibili presso la rete ufficiale Aprilia che aderisce all’iniziativa. Non cumulabile con eventuali ulteriori promozioni in corso. Il Servizio Clienti Piaggio è a tua disposizione dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.00

PISA: Via Benedetto Croce, 5 - Tel. 050/5200569 - pisa@gruppomonteoro.it LIVORNO: Piazza del Cisternone, 1 - Tel. 0586/895199 - livorno@gruppomonteoro.it

• La Fontina - Ghezzano (PI) Via Metastasio, 31/33 • 2 Ruote tel. 050 87.74.13 • Veicoli Comm. tel. 050 87.74.22 www.motorteampiaggio.it • motorteamsrl@motorteampiaggio.it


2

n.437 del 20 GIuGno 2014

Agenzie Immobiliari dei Cavalieri

ANNUNCI COMMERCIALI

Calabria jonica

immobiliari

Montepaone

cesso a bel terrazzo, una camera matrimoniale,1 camera media e 1 bagno con finestra completano la rubrica a pagamento vedi pag. 26 proprietà garage e 2 posti auto nel giardino condominiale, nessun lavoro da fare. (Cl. energ. f) Eu. 170.000 tratt. Ag. Cavalieri P.zza PIsa - zona L.Go MarInaI d’Ita- Garibaldi - Pisa tel. 050 580.308 LIa: in prossimità del parcheggio Porta a Mare lato ferrovia: affittasi oratoIo garage in muratura 4 x 3,45 m vendesi appartamento adatto a vettura di piccola cilinmq 70 composto da sala drata tel. 050 981389 ore pasti grande con angolo cottura, faramarket@hotmail.it ampia camera, cameretta, bagno + grande balcone. rIGLIone Centro: affittasi lumiGarage e posto auto. noso appartamento arredato, ineu. 180.000 tratt. gresso, cucina, camera matrimotel. 050 57.85.20 niale, camerina, bagno, piccolo ripostiglio, 2 terrazzi, posto auto. Eu. 650 + condominio. Referen- GeLLo: villa libera su 4 lati, grandi ziati tel. 389 1748762 spazi interni ed esterni, internamente si suddivide in grande ingresso cucina abitabile, tinello sala con camino, locale ripostiglio, bagno, al primo piano 5 camere maIMPIeGata Laureata, molto se- trimoniali e ulteriore bagno, esterria e perbene cerca monolocale in namente, grande giardino di Pisa, affitto transitorio, con posto propietà su 3 lati, annessi tutti auto, max Eu. 500. condonati per un tot di 130mq in Dal 1 agosto 2014 parte già in muratura, l'immobile annuncipisa2009@libero.it è divisibile in più unità abitative. (Cl. energ. G) Eu. 350.000. Ag. Cavalieri P.zza Garibaldi - Pisa tel. 050 580.308

Il Pescatore Hotel Appartamenti 2/7 persone anche per brevi periodi

abitazioni

affitti

richieste

vendite

PIsa - Porta a LuCCa: vendesi ottima villa di 408 mq, posta su 3 piani, 2 unità indipendenti, con giardino e ampio garage. trattativa riservata, no agenzie. Possibilità di accollo mutuo residuo di circa Eu. 230.000. APE: Classe B, IPE 50.13 m2 tel. 349 7620535 oratoIo: piccolo condominio con entrata esclusiva, completamente ristrutturato e di recente costruzione, proponiamo appartamento al secondo piano, ingresso in soggiorno angolo cottura con ac-

pubblica subito il tuo annunc26io! vedi a pagina

Madonna deLL'aCqua: bifamiliare di 120 mq giardino su tre lati e garage, al piano terra ingresso, cucina, tinello, soggiorno, disimpegno, bagno, studio e camera, al primo piano due camere bagno

tel. 0967 57.63.03 - cell. 333 45.30.008 www.hotelpescatore.it - pescatore@hotelpescatore.it

e ripostiglio. (Cl. energ. G) Eu. resa lorda annua del 7.10%! 280.000 tratt. Ag. Cavalieri P.zza Eu. 1.150.000 tel. 349 1298432 Garibaldi - Pisa tel. 050 580.308

commerciali rubrica a pagamento vedi pag. 26

affitti PIsa osPedaLetto oVest: affittasi fondo commerciale open space + uffici + servizio. ottima posizione, 450 mq, piazzale con giardino e posti macchina tel. 050 981389 - 050 985218 faramarket@hotmail.it

vendite PIsa - zona duoMo: per investimento vendesi fondo artigianale affittato di oltre 140 mq, dotato di impianto di condizionamento e bagno. Resa del 6,43%. APE: Classe A, IPE 8.056 mc. Eu. 250.000 (possibilità di accollarsi il mutuo di 40.000 circa) tel. 349 1298432 PIsa - zona duoMo: vendesi a pochi passi dalla torre Pendente, le mura di magnifico ristorante di 540 mq, completamente rimesso a nuovo nel 2009. fondi commerciali di circa 460 mq. e magazzini di circa 80 mq. APE: Classe G, IPE 76,62 mc. ottimo investimento:

rustici e terreni rubrica a pagamento vedi pag. 26

vendite LaGo dI MassaCIuCCoLI: vendesi bilancia di pesca con possibilità di ripristino casotto di pesca, In proprietà esclusiva tel. 338 4051223 PIsa - CIsaneLLo: vendesi terreno edificabile di 5.700 mq (superficie lorda utile di 570 mq) con Piano Attuativo approvato per la costruzione di 3 ville in bioarchitettura, in ottima zona residenziale, vicina al Centro Commerciale Pisanova. Eu. 600.000 tel. 349 7620535 VeCChIano: vendesi terreno agricolo tel. 338 4051223 zona aeroPorto: vendesi terreno con destinazione parcheggio-porzione tel. 328 3730049 uLIVeta zona terrICCIoLa vendesi, 13.300 mq circa con 330-350 piante. Prezzo trattabile tel. 328 82.45.194 ore pasti

Cascina Viale Comaschi, 33/35 tel. e fax 050 71 05 51 • cell. 338 85 45 832 agenziarenia1968@libero.it Rif. 997A Pontedera: Appartamento piano mezzanino composto da ingresso, cucina-soggiorno, camera matrimoniale, studio/cameretta e bagno. € 80.000 tr Rif. 198T S. Anna: T/T con spazio esterno di 15 mq piastrellato antistante la casa+garage+ stanzino con autoclave e barbecue,la casa è composta al piano terra da cucina-soggiorno, ripostiglio, saletta, bagno, 1°p. ingresso notte, 2 camere e bagno. Classe energetica G. € 145.000 tr. Rif. 991A Marina di Pisa: Casa indipendente tipo viareggina con ampia veranda e giardino privato, composto da ingresso in soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, bagno e soffitta. € 150.000 Rif. 994A Ponsacco: Appartamento piano terra ingr. indipendente, ingresso in soggiorno con angolo cottura dotato di passavivande, ripostiglio, disimpegno notte, camera matrimoniale, cameretta, bagno, posto auto. € 145.000 tr. Rif. 993A Cascina: Appartamento piano mezzanino di circa 108 mq + garage, composto da ingresso, sala, cucinotto-tinello con terrazzo, ripostiglio, armadio a muro, disimpegno notte, 2 camere matrimoniali, bagno. Termo autonomo. € 160.000 Rif. 987A Vic. Cascina: T/T composto da piano terra soggiorno con angolo cottura,sottoscala uso ripostiglio, bagno,1°p. camera matrimoniale, cameretta spaziosa con finestra alta. Termo autonomo, soffitti con travi e travicelli. € 139.000 Rif. 986A Marina di Pisa: A circa 50 m. dal mare appartamento piano terra ingresso indipendente, composto da cucinotto-soggiorno, camera matrimoniale e bagno. € 129.000 Rif. 168T Cascina: T/T composto da piano terra soggiorno, angolo cottura, ripostiglio, bagno, 1°p. stanza di passo,

camera matrimoniale. Termo autonomo. € 105.000 Rif. 987A Vic. Cascina: T/T composto da p.t. soggiorno con angolo cottura, sottoscala rip., bagno, 1°p. camera matrimoniale, cameretta spaziosa. Soffitto con travi e travicelli, termo autonomo. € 139.000 Rif. 970A Cascina: in zona comodissima e silenziosa app.to ingresso indipendente tramite loggiato al piano terreno, recentemente ben ristrutturato e curato in ogni particolare, composto da ingresso in bel soggiorno arioso, accogliente cucina abitabile dotata di ripostiglio, ingresso notte, camera matrimoniale con accesso a piccola resede, cameretta, vano lavanderia, bagno con doppio lavabo. Piccolo giardino privato. Molto accogliente. Classe energetica F

Rif. 973A Cascina: Appartamento piano mezzanino, composto da ingresso, cucina, terrazzo,sala, terrazzo, camera, cameretta, bagno, ripostiglio, garage. Termo autonomo. € 163.000 Rif. 981A S. Lorenzo Corti: Appartamento piano terra ingresso indipendente, ristrutturato completamente, composto da ingresso in soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, bagno, cameretta con bagno, rip., piccolo loggiato. € 130.000 Rif. 978A Cascina: Appartamento 2°p ed ultimo composto da ingresso, cucinotto-tinello con terrazzo, sala, 2 camere matrimoniali, bagno. Garage. € 169.000

Rif. 982A Fornacette: Appartamento 1°p. in palazzina di soli 3 app.ti, circa 80 mq + garage di 39 mq con accesso a giardino privato e 2 posti auto, composto da soggiorno con caminetto e terrazzo, cucina abitabile, disimpegno, 2 camere matrimoniali, bagno. No condominio, termo autonomo. € 160.000 Rif. 946A Cascina: Appartamento piano terra ingresso indipendente uso viareggina senza nessuno sopra, composto da ingresso in soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, cameretta, bagno, piccola resede privata, soffitta uso ripostiglio. Classe energetica G. € 130.000 Rif. 360A S. Frediano: Appartamento ingresso indipendente tipologia villetta in schiera di 3 con posto auto privato e piccolo spazio esterno, recente costruzione piano terra soggiorno con angolo cottura, disimpegno,ripostiglio, camera matrimoniale con terrazzino e 2° ripostiglio esterno, bagno, scala in muratura per accedere a mansarda sottotetto con predisposizione per secondo bagno. € 165.000 Rif. 948A Pisa: Appartamento di circa 43 mq 2°piano, composto da cucinotto, tinello-soggiorno con terrazzo, camera matrimoniale, bagno, termo autonomo, posto auto condominiale. € 120.000 Rif. 977A Ponsacco: Appartamento composto ingresso in soggiorno con angolo cottura, 2 ripostigli, disimpegno, camera, cameretta, bagno, grande terrazza condominiale, tetto nuovo, ottime condizioni, termo autonomo, no condominio. Classe energetica G. € 79.000 Rif. 976A Pontedera: Appartamento piano mezzanino composto da ingresso, cucinotto, soggiorno, 2 camere, bagno. € 125.000 Rif. 967A Cascina: Appartamento 3°p. con ascensore, composto da ingresso in soggiorno, cucina abitabile con ter-

AD.zE CORsO ITALIA: A due passi dal centro vendesi MAGAZINO di circa 22 mq in ottima posizione. € 30.000 tratt. AC336293 CORsO ITALIA: Cedesi attività in piccolo fondo comm.le senza servizio, vetrina fronte strada. € 60.000 AC33570 pIsA: In zona di forte passaggio veicolare vendesi tabacchi con ricevitoria lotto, gratta e vinci e articoli da regalo. € 160.000 tratt. AC133180 BORgO: Cedesi attività di abbigliamento ben avviato, mq 50 con servizio e magazzino. Ottima zona di passo. € 70.000 AC335930 COMuNE DI sAN gIuLIANO TERME: Possibilità di gestione, pizzeria da taglio e asporto, mq 70 con ampia resede. € 65.000 AC132996 TOsCOROMAgOLA: Si propone la GESTIONE di una pizzeria “pony express” consegna a domicilio ben avviata, fondo di mq 50 con servizio e ottimo canone di locazione. Si richiedono garanzie. € 700 AC336213

FONDI COMMERCIALI IN AFFITTO CORsO ITALIA - sENzA BuONusCITA!: Fondo comm.le di 100 mq con vetrine, open space con servizio e magazzino. € 3500 AC335289 LuNgARNO: Grande fondo comm.le di circa 100 mq con 2 vetrine fronte strada, soffitti a volte, altezza di 4 metri, suddiviso in 2 vani. Ottima visibilità! € 1500 tratt. CORsO ITALIA: Libero appartamento uso ufficio recentemente ristrutturato diviso in 2 vani con bagno, affacci su Corso Italia, balcone, molto bello! € 600 zONA AEROpORTO: Recentemente ristrutturato libero fondo commerciale mq 50 con servizio. € 750 AC336160 VIA CATTANEO: Grande fondo comm.le di circa 100 mq con doppio ingresso fronte strada, doppi servizi e ripostoglio. € 1200 tratt. AC336173 AD.zE CORsO ITALIA: A soli due passi da Corso Italia in posizione dominante bel fondo comm.le con doppio ingresso, due vetrine, bagno e antibagno. € 1300 AC336197 pORTA A MARE: Fondo comm.le mq 55 in buone condizioni, fronte strada. € 900 AC336223

PISA - C.SO ITALIA, 156 - tel. 050 500188 - cell. 345 8180379 CONTATTACI: cavaliericommerciale@gmail.com VISITA IL NOSTRO SITO INTERNET: www.immobiliaredeicavalieri.com

Renia

Agenzia Immobiliare

razzino, rip., disimpegno, camera, cameretta, bagno. € 145.000Tr. Rif. 966A Cascina: Appartamento piano mezzanino con giardino privato su 2 lati e garage, composto da ingresso in soggiorno, cucinotto, ripostiglio, disimpegno, camera con terrazzino, cameretta, bagno. € 145.000 Rif. 928A Cascina: Appartamento 2°p. di circa 80 mq composto da ingresso in ampio soggiorno con terrazzo, cucinotto, ingresso notte, grande ripostiglio con pilozzo, camera, cameretta, bagno. Cantinetta e posto auto assegnato. € 149.500 Rif. 945A Vic. Cascina: Appartamento piano terra con circa 50 mq di terreno antistante e posti auto, 5 stanze di cui due ad uso agricolo e bagno. Da ristrutturare. € 90.000tr. Rif. 896A Bientina: Mini appartamento 1°p. circa 45 mq con ingresso indipendente e circa 220 mq di giardino privato. € 93.000 Rif. 933A Cascina: Appartamento ingresso indipendente piano terra con piccolo spazio esterno + ripostiglio esterno, composto da soggiorno, cucina abitabile, camera matrimoniale, cameretta, bagno. € 140.000 Rif. 932A Cascina:Appartamento circa 62 mq + cantinetta e posto auto, 1°p. cucina-soggiorno con terrazzo, disimpegno notte, camera, cameretta, bagno. € 126.000 Rif. 926A Cascina: Appartamento piano terra con giardino carrabile piastrellato privato, composto da soggiorno con angolo cottura, ingresso notte, camera matrimoniale, bagno. Termo autonomo. € 129.000 Rif. 923A Vicinanze Cascina: Appartamento ingresso indipendente con 2 posti auto privati, composto da ingresso da scala indipendente con terrazza, la casa è composta da soggiorno-cucinotto, disimpegno, camera matrimoniale con terrazzo,

cameretta/studiolo, bagno con vasca. Termo autonomo. Volendo anche arredato. € 130.000 Rif. 190V Torre del Lago: Villetta d’angolo oltre giardino di 250 mq. ca., composta al piano terreno da cucina pranzo soggiorno, bagno e locale garage al piano primo ed ultimo ballatoio, due camere matrimoniali, una cameretta e secondo bagno. Interamente e ben ristrutturata con marmi e parquet. Richiesta € 380.000 tr. Rif. 90C Colline Pisane: Podere bellissimo con villa padronale del XIX secolo, di circa 600 mq. con torretta in pietra, la proprietà comprende anche un immobile di circa 100 mq e due rustici di 400 mq l’uno da ristrutturare + 21 ettari di terreno con vigneto, uliveto, frutteto in produzione, bosco oltre al parco circostante. € 2.600.000 AFFITTI ABITAZIONI Rif. 775 Cascina: Appartamento piano terra composto da ingresso, cucinotto, soggiorno, disimpegno notte, camera matrimoniale, bagno, ripostiglio e garage. Arredato. € 500 mensili + piccole spese condominio. Rif. 765 Peccioli: Appartamento piano terra con giardino privato, composto da cucina-soggiorno, disimpegno, camera, cameretta, bagno, garage grande e posto auto. Arredato. € 480 mensili Rif. 773 Fornacette: App.to 1°p. composto da cucina-soggiorno, disimpegno, camera matrimoniale, bagno. Parzialmente arredato. € 420 mensili Rif. 771 In zona panoramica: Villa d’angolo con giardino piantumato ad ulivi, l’abitazione è composta da spaziosissimo salone con terrazza, grande cucina, ampio ingresso notte arredato con armadi a muro, 3 camere da letto, 2 bagni, parcheggio privato. Parzialmente arredata. € 1.500 mensili

Rif. 768 Bientina: App.to con giardino privato dotato di pozzo, composto da ingresso in soggiorno dotato di angolo cottura, disimpegno, camera matrimoniale e bagno. Arredata la cucina. Molto carino. € 430 mensili Rif. 763 Vic. Cascina: Appartamento 2° ed ultimo piano composto da cucina abitabile, camera matrimoniale, bagno. € 400 mensili Rif. 752 Cascina: App.to ingresso indipendente piano terra senza nessuno sopra libero su 3 lati con piccola resede, composto da soggiorno, cucina, disimpegno, rip., camera matrim. con bagno, cameretta, bagno, scala a chiocciola per accedere al sottotetto/mansarda. € 700 mensili Rif. 718 Cascina: Appartamento 1°p. in scala di soli 2, stile rustico con travi e mezzane, ingresso in soggiorno con angolo cottura, disimpegno, camera, cameretta, bagno, terrazza. Arredato. € 500 mensili Rif. 737 Cascina: T/T composto da p.t. ingresso vano caldaia, 1°p. ingresso, sala con caminetto, tinello, cucinotto con rip., terrazzo ad angolo, 2°p. camera matrimoniale con bagno, cameretta, stanza armadi o cameretta, bagno, 3°p. terrazza panoramica. Arredato elegantemente. € 900 mensili Rif. 723 Cascine di Buti: Appartamento di recente costruzione piano terra giardino privato con passo carrabile e 2 posti auto, composto da cucina-soggiorno, disimpegno, camera, cameretta, bagno. Arredato. € 550 mensili Rif.314F Vicinanze Pisa: Palazzina di 6 vani e bagno oltre a parcheggio privato; ideale per studi medici e/o professionali. € 1.500 mensili compresi utenze oltre che a servizio segreteria con ente locatore. CERTIFICAZIONI ENERGETICHE IN FASE DI RICHIESTA


3

n.437 del 20 GIuGno 2014

in copertina

POSSONO FAR INNAMORARE DI UNA CITTÀ SVELANDONE SEGRETI E BELLEZZE: LE GUIDE TURISTICHE, TRA PASSIONE ED ESIGENZE DA RISPETTARE - di Gaia Balatresi

(…) Difficilmente pensiamo alle guide turistiche quando siamo a casa, nella nostra città: possiamo averne incontrate in giro per il mondo alla scoperta di nuovi panorami, di città, musei, monumenti; e se qualche volta non le abbiamo ascoltate, spesso ne siamo invece rimasti affascinati appassionandoci a temi che magari fino a poco prima non conoscevamo nemmeno. In una città come Pisa, ricca di un patrimonio storico, culturale, monumentale oltre che nota in tutto il mondo per la torre pendente e per la piazza dei Miracoli, è certo nutrito il numero di appassionati pronti a fare da cicerone a quanti vogliano conoscere particolarità e storie locali come nessuna guida scritta potrà mai spiegare. “Le guide turistiche abilitate per l’area di Pisa sono circa duecento - spiega Alessandra Aleppo dell’Associazione Guide Turistiche, che insieme a ConfGuide e FederAgit rappresenta il panorama della professione della guida turistica nel nostro territorio - ma, in alta stagione, tra Aprile e Ottobre, solo un centinaio riesce a lavorare. Il numero di quelle che riescono a essere attive lungo tutto l’arco dell’anno scende ancora molto”. Non è facile insomma, fare la guida. La prima, o meglio la più nota nell’immaginario collettivo, è forse Virgilio, capace di accompagnare Dante attraverso i regni ultraterreni spiegandogli di volta in volta dove si trova, chi sono i personaggi che incontra, cosa succede

intorno a lui. La guida che tutto sa e tutto spiega, ma che anche ci illumina su ciò che ancora non conosciamo, ci fa notare particolari che altrimenti non noteremmo, ci mette in guardia da eventuali pericoli. Chi non vorrebbe, magari sperando in percorsi più gradevoli rispetto a quelli visitati dal sommo poeta, una figura di questo genere al proprio fianco? Le guide turistiche sono l’anello che congiunge le persone, curiosi, appassionati, turisti o scolaresche, con un territorio: con una città e il groviglio delle strade e delle stratificazioni di epoche o con un singolo bene culturale. Sono una squadra eterogenea per età, sesso e storia personale, di appassionati che riescono a mettere la propria conoscenza al servizio degli altri e rendere una visita, una giornata o un tour indimenticabile. O noioso: “La componente umana - conferma Aleppo - è certamente sempre, alla fine, quella che fa la differenza. Un bagaglio di conoscenze sterminato, sempre auspicabile, vale poco se poca è la capacità di trasmetterlo, l’empatia che si riesce a creare con chi si ha davanti, adattando di volta in volta il modo di descrivere una piazza o una tela, un palazzo o la vita di un poeta, a seconda del pubblico che ci ascolta”. Un po’ come a scuola, insomma. Chi non ricorda quel professore che sapeva tutto, che smentiva i dati riportati dal libro di testo tacciandoli di imprecisione e propinava ai poveri alunni sequenze di nozioni interminabili ma inesorabilmente prive di fascino? Come a lui era facile preferire il collega, magari non altrettanto enciclopedico, ma ottimo affabulatore capace di appassionarci a date e formule a seconda della

materia, così per le guide turistiche. In un caso come nell’altro, la preparazione di base deve essere certificata dal superamento di prove ed esami specifici, ma poi la componente umana rimane a carico di ciascuno. Un misto di capacità naturale di adattarsi alle situazioni, ironia e determinazione, autorevolezza e disponibilità, esperienza e improvvisazione di cui è difficile scrivere la formula, ma sul quale si basa la professione di quelle circa duecento persone nella sola provincia di Pisa. Persone che, se da un lato devono confrontarsi con le mille esigenze e richieste dei turisti, dall’altro si devono relazionare con enti, associazioni e cooperative che gestiscono monumenti e musei, che decidono regole e che stabiliscono orari, che impongono gabelle o si prestano a soluzioni di valorizzazione dei beni. Dalle amministrazioni comunali ai ministeri, dalle società che gestiscono le biglietterie a quelle che organizzano tour ed escursioni, il rapporto con chi sta dall’altra parte rispetto al turista mette a dura prova la capacità di equilibrio delle guide che si trovano a dover rispettare le regole imposte dagli uni cercando di accontentare e dare il servizio migliore agli altri. Per essere abilitati come guide turistiche di una determinata zona, bisogna, oltre ad una licenza superiore, avere una preparazione certificata dalla frequenza di un corso, anche nel caso di laurea in ambito storico artistico, è necessario il superamento di un esame specifico sulle competenze della storia e i beni artistici locali oltre ad un attestato di conoscenza di almeno una lingua straniera. “I visitatori che accompa-

Agenzia dei Cavalieri P.za Garibaldi, 14 - Pisa tel. e fax 050.580.308 tel 050 61.38.094 AFFITTI VIA NOVELLI: libero da agosto bilocale in perfette condizioni, ingresso in soggiorno con angolo cottura, balcone, camera matrimoniale e bagno con finestra, arredamento nuovo. (Cl. energ. G ipe > 181,9 kwh/m2 anno) € 500 mensili ZONA FACOLTÀ DI AGRARIA: disponibile da subito viareggina con giardino, ingresso, cucina abitabile, due bagni e 4 camere, no condominio. (Cl. energ. G ipe > 181,9 kwh/m2 anno) € 1040 mensili VIC.NZE P.ZZA VITTORIO EMANUELE: disponibile da luglio appartamento posto al 5° piano ingresso, tre camere (di cui una doppia) e bagno, arredato. (Cl. energ. G ipe > 181,9 kwh/m2 anno) € 840 mensili ZONA PIAZZA GUERRAZZI: appartamento al 1° ed ultimo piano disponibile da subito, ingresso, cucina, due camere e bagno. Arredato. (Cl. energ. C ipe > 40,20 kwh/m2 anno) € 600 mensili ZONA ECONOMIA: appartamento libero da settembre posto al 2° piano con ascensore, ingresso, cucina abitabile, due camere, bagno e garage. (Cl. energ. G ipe > 181,9 kwh/m2 anno) € 750 mensili S. MARTINO: disponibile da subito appartamento composto da due matrimoniali, cucina abitabile e bagno. (Cl. energ. G ipe > 181,9 kwh/m2 anno) € 750 mensili DON BOSCO: bilocale completamente ristrutturato, ottime rifiniture e arredamento nuovo, disponibile da subito. (Cl. energ. F ipe > 150,4 kwh/m2 anno) € 500 mensili ZONA DUOMO: disponibile da luglio app.to con tre camere cucina abitabile e bagno. (Cl. energ. G ipe > 180,4 kwh/m2 anno) € 800 mensili S. GIUSTO: appartamento ar-

redato disponibile da subito composto da tre camere matrimoniali, cucina abitabile e bagno. (Cl. energ. G ipe > 189,9 kwh/m2 anno) € 900 mensili VENDITE MINIAPPARTAMENTI E 3 VANI PORTA A MARE: in ristrutturazione bilocale posto al piano terra di piccolo condominio, ingresso in ampio soggiorno con cucinotto, disimpegno, camera matrimoniale e bagno. (Cl. energ. G ipe > 181,9 kwh/m2 anno) € 115.000 Tratt. Rif. 1 TRAVERSA DI CORSO ITALIA: appartamento di tre vani con balcone, da rivedere, posto al piano primo. Ottimo per investimento!! (Cl. energ. G ipe > 600 kwh/m2anno). € 145.000 Tratt Rif. 5 CISANELLO: bilocale di 45 mq posto al 3° piano con ascensore, soggiorno con angolo cottura, terrazzo, camera matrim. e bagno. Posto auto. (Cl. energ. F ipe > 96,2 kwh/ m2 anno) € 95.000. Rif. 6 TRAVERSA DI CORSO ITALIA: in recente condominio appartamento in buonissime condizioni, ingresso in soggiorno con angolo cottura, terrazzo abitabile, ampio disimpegno notte con armadi a muro, due camere, bagno e ripostiglio. Ottimo anche per investimento!! (Cl. energ. F ipe > 96,2 kwh/m2 anno) € 250.000 Tratt. Rif. 7 CISANELLO: appartamento di 3 ampi vani, ingresso in soggiorno con cucinotto separato, terrazza di 30 mq., due camere e bagno finestrato. (Cl. energ. G ipe > 139,2 kwh/m2 anno) € 145.000 Tratt. Rif. 8 4 VANI E 5 VANI S.PIERO - LA VETTOLA: appartamento di 5 vani, 110 mq buonissime condizioni, ingresso in soggiorno, cucina/tinello, tre camere, doppi ser-

vizi, giardino di circa 130 mq e garage. (Cl. energ. G ipe > 189,2 kwh/m2 anno) € 275.000 Tratt. Rif. 9 QUARTIERE S ANTONIO: appartamento di ampi 4 vani, attualmente locato fino a luglio 2014 con ottima rendita mensile, ingresso, ampio soggiorno con balcone, cucina abitabile con balcone, due camere, bagno e ripostiglio grande. Buonissime condizioni. (Cl. energ. G ipe > 189,2 kwh/m2 anno) € 250.000 Tratt. Rif. 10 GHEZZANO: appartamento posto al piano 1° di taglio tradizionale, ingresso in soggiorno grande, bagno ampio, due matrimoniali, cucina abitabile con terrazzo. Giardino staccato 50 mq. (Cl. energ. F ipe > 105,2 kwh/m2 anno) € 220.000 Tratt. Rif. 11 SOLUZ. INDIPENDENTI LUNGOMONTE PISANO: posizione collinare ma vicino a tutti i servizi, in ristrutturazione terra tetti di circa 90 mq l’uno, giardino di proprietà e posti auto. Ulteriori info in agenzia. A partire da 300.000 Rif.13 ZONA PORTA A LUCCA: in ottimo contesto porzione di rustico da ristrutturare di mq 170 su due livelli ampio giardino privato davanti e dietro di 2000 mq. Ulteriori info e planimetrie in agenzia (Cl. energ. G ipe > 600 kwh/m2 anno) € 200.000 Tratt. Rif. 14 MADONNA DELL’ACQUA: villetta viareggina di 110 mq divisa in 5 vani da ristrutturare, con annesso granaio di 30 mq, due garage di 20 mq ciascuno e giardino di proprietà. (Cl. energ. G ipe > 600 kwh/m2 anno). € 220.000 Tratt Rif. 19 PORTA A LUCCA: in zona residenziale villa singola di 270 mq su due livelli buonissime condizioni, giardino di proprietà su 4 lati. (Cl. energ. G ipe > 600 kwh/m2 anno) € 1.100.000 Tratt. Rif. 20

gniamo sono in gran parte stranieri: oltre alle competenze specifiche e alla capacità di adattamento, la conoscenza della lingua, a livello molto buono, è fondamentale e può essere discriminante per riuscire a farsi riconoscere dai tour operator come affidabili e pronti a gestire gruppi anche eterogenei”. Gli sforzi di questi professionisti per emergere dal mare degli elenchi ufficiali devono tenere conto anche delle esigenze sempre più specifiche dei clienti, i visitatori. “Grazie a internet e alla possibilità di condividere informazioni, esperienze e consigli le conoscenze e la preparazione media di chi arriva sono più alte, ma non si creda che non ci siano più gli sprovveduti che credono che Pisa sia solo la torre o giù di lì”. Fondamentale allora cercare di interessare i più distratti, ma anche stimolare l’attenzione dei più attenti proponendo qualcosa di inedito. “Cercare di distinguersi nella folla delle offerte - chiosa Chiara di Citygrandtour - è sempre più importante. Trovare idee nuove da proporre, nuovi percorsi, ma anche e direi soprattutto, nuovi modi di leggere le stesse cose, di interpretare le visite, di leggere le città”. Esistono allora, accanto alle visite di monumenti e musei, tour tematici alla scoperta, per esempio della Pisa ebraica o di quella dei tempi di Galileo, o ancora camminate alla scoperta della città proibita dei prostriboli o delle tracce dei bombardamenti. Visite interessanti per chi magari la città l’ha già vista o anche per chi ci vive. Ogni storia della città in cui viviamo è in fondo, un po’, anche la nostra storia.

Agenzia dei Cavalieri Via Cottolengo, 11 - Pisa

Agenzie Immobiliari

dei

Cavalieri visitate il nostro sito:

www.immobiliaredeicavalieri.it Pisa Via Cottolengo, 11 (accanto uscita COIN) tel. 050.48.531 - 050.502.755 sedepisa@immobiliaredeicavalieri.it Pisa Piazza Garibaldi, 14 tel. 050.580.308 piazzagaribaldi14@libero.it Titignano - Riglione Via Tosco Romagnola, 2495 tel. 050.773.122 filialeriglione@immobiliaredeicavalieri.it Cascina - S. Frediano a Settimo Via Tosco Romagnola, 707 tel. 050.744.137 filialecascina@immobiliaredeicavalieri.it

tel. 050.48.531 - 050.502.755 BILO/3 VANI PORTA A MARE: bilocale di 50 mq composto da ingresso in soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, bagno con finestra e ampio giardino di proprietà. OCCASIONE DA NON PERDERE! (Cl. energ. G ipe 327.8 kwh/ m2 anno) € 80.000 tratt. Rif. 01 PRATALE: bilocale di 40 mq composto da ingresso in soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale e bagno con finestra, ristrutturato e arredato, posto auto. Ottimo investimento! (Cl. energ. G ipe 327.8 kwh/m2 anno) € 120.000 tratt. Rif. 02 PISA - TRIBUNALE: appartamento in palazzo antico composto da ingresso in soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, cameretta, bagno. Buonissime condizioni! Ottimo investimento! (Cl. energ. F ipe 101.32 kwh/ m2 anno) € 148.000 tratt. Rif. 03 OSPEDALE CISANELLO: bilocale molto grande e senza nessun lavoro da fare. Già libero. Con balcone e ottima vista panoramica su Pisa e sui monti pisani. Ottima soluzione per chi lavora in ospedale! (Cl. energ. G ipe 327.8 kwh/m2 anno) € 105.000 poco tratt. Rif. 04 TRAVERSA DI C.SO ITALIA: app.to in piccolo condominio in edificio antico composto da 3 vani e piccolo balcone. In buonissime condizioni. Già libero. OTTIMO AFFARE. (Cl. energ. G ipe > 400 kwh/m2 anno) € 135.000 Rif. 05 TIRRENIA: Ottimo anche come investimento estivo, proponiamo in zona tranquilla a due passi dal mare appartamento posto al II ed ultimo piano (con possibilità di arredo) suddiviso in: ingresso tradizionale, cucinotto con soggiorno con camino, bagno finestrato, camera e cameretta. Cantina al piano terra e ampio spazio verde condominiale. Chiavi in agenzia (Cl. energ. G ipe

403.3 kwh/m2 anno). € 190.000 Rif. 06 NOSTRA MIGLIOR OFFERTA: a un km dal centro di pisa appartamenti in pronta consegna di varie metrature con garage e posto auto, in cl. A. Paghi l’affitto e poi decidi se vuoi comprarla scalando quanto pagato! Prezzi ottimi! Ulteriori info in agenzia. Rif. 07 ZONA DUOMO: villette nuove in cl. A, pannelli solari, con tre camere più mansarda. Prezzi a partire da € 250.000 Rif. 08 4 VANI/5 VANI PIAGGE: stupendo attico di 140 mq con 140 mq di terrazza e garage doppio, completamente ristrutturato. (C. Energ. G ipe 327.8 kwh/m2 anno). € 550.000 tratt. Rif. 10 BARBARICINA: ottimo contesto! appartamento di 4 vani con ingresso indipendente composto da soggiorno, cucina abitabile, due camere, bagno e antibagno. Garage. (Cl. energ. G ipe 327.8 kwh/ m2 anno). € 140.000 Rif. 11

LA FONTINA: Appartamento al piano rialzato composto da ingresso, soggiorno, tinello, cucinotto, due camere matrimoniali, bagno. Ristrutturato completamente. (Cl. energ. G ipe 327.8 kwh/m2 anno) € 230.000 tratt. Rif. 14 PRATALE: appartamento in bel condominio al secondo piano composto da ingresso, cucina abitabile con balcone, ripostiglio, sala grande con balcone, disimpegno notte, due camere matrimoniali, bagno grande. (Cl. energ. G ipe > 327.8 kwh/m2 anno) € 240.000 tratt Rif. 12

ZONA CEP: appartamento al primo piano composto da ingresso, cucina abitabile, salone doppio, tre camere, due balconi, bagno. Cantina di proprietà. Completamente ristrutturato!! (Cl. energ. G ipe 327.8 kwh/m2 anno) € 180.000 tratt. Rif. 13 VILLETTE/ TERRATETTI ZONA LANDI: terratetto di 90 mq. al piano t. soggiorno, cucina abitabile, ripostiglio e bagno; al 1° piano due matrimoniali e ripostiglio. Giardino di 60 mq con annesso grande in muratura. Molto luminoso! (Cl. energ. G ipe 327.8 kwh/m2 anno) € 230.000 tratt. Rif. 15 RIGLIONE: villetta a schiera seminuova e in perfette condizioni composta da ampio soggiorno con camino, cucina, studio, bagno al 1° piano - tre camere, 2 balconi e secondo bagno al 2° piano. (Cl. energ. G ipe 327.8 kwh/ m2 anno) € 320.000 tratt. Rif. 16 S. MARCO: Terratetto centrale di 80 mq composto da soggiorno/ang. cottura, sala, camera matrimoniale, cameretta, bagno. Ampio giardino di proprietà. (Cl. energ. G ipe 327.8 kwh/m2 anno) € 180.000 tratt. Rif. 17 BADIA (RIGLIONE): terratetto angolare completamente ristrutturato e con pannelli solari. Si compone di sala, cucina, due camere, bagno, ripostiglio più giardino di 110 mq. (in attesa di APE) € 170.000 tratt. Rif. 18 ZONA DUOMO: terretetto liberty inizi ‘900 ideale anche come investimento, con giardino privato di 80 mq con posto auto. Ingresso in stanza pluriuso / lavanderia e ripostiglio sottoscala, al piano primo tre stanze e bagno. Da ristrutturare!! Affreschi, particolari interni stile libery, molto bello. (Cl. energ. G ipe 327.8 kwh/ m2 anno) € 200.000 tratt. Rif. 19


4

motori accessori 4 CerChI da 13 in lega fiat PandaPunto, in buono stato, con 2 gomme al 50%, richiesta Euro 160 trat. (Paolo) tel. 347 5954260 batterIa GenuIne Spare parts 12V 9Ah, nuova, nella sua scatola originale. Per Gilera Piaggio Aprilia. Misure 14x14x7. Eu. 20 tel. 338 6980463 bauLetto beVerLy 50 l, grigio. Eu. 50 tel. 347 1092461 borsa bMW originale gs1150 posteriore, come nuova. Visibile. Carlo tel. 050 531003 CasCo deMI Jet (visiera corta stile Enduro) ottima marca e veramente ottime condizioni (quasi nuovo con sacca) taglia piccola (XS) Eu. 30 tel. 347 6072600 ore pasti CasCo InteGraLe nolan usato, da Enduro con visiera, colore nero e grigio, taglia 58, integro dentro e fuori. Eu. 30 tel. 328 4551010 CasCo usato AVG modello jet con visiera, prese areazione, imbottitura estraibile. ottime condizioni. Usato poco. Eu. 60. Bruno tel. 333 1774464 ore pasti Catene neVe nuove modello tXR9 numero 50. Eu. 35 tel. 340 3695228 CaVI aCCensIone candele seminuovi marca GM per Daewoo o Chevrolet Lanos. Eu. 25 escluse eventuali spese di spedizione tel. 328 4551010 CentraLIna PoWer commander 5 usb completa di tutto, adatta per Yamaha xt660z teneré, mappata con cd, completa di tutto. Eu. 250 tel. 366 9320788 CuPoLIno honda cbf600s originale vendesi per cambio modello (ho messo quello più alto). ottime condizioni. Eu. 70 tel. 380 3646625 GIaCCa teCnICa, originale Moto Guzzi nuova, kevlar resistente impermeabile traspirante. Protezioni estraibili su gomiti e spalle. taglia XL. Eu. 120 tel. 338 6980463 GIubbotto donna bellissimo, originale Moto Guzzi, nuovo, taglia XL, color verdone sabbia, con protezioni spalle gomiti. Eu. 80 tel. 338 6980463 ParasChIena dIadora usato, ma in ottimo stato, nero con fasce a strappo. Misure 110x37. Eu. 15 tel. 338 6980463 PoGGIasChIena burGMan 400 anno 2007, Eu. 30 + per Burgman

650, anno 2002, Eu. 30. Nuovi, levati per montaggio bauletti tel. 328 7886238 ore pasti ruotIno sCorta Punto 55s ottime condizioni. Eu. 40 tel. 347 6072600 ore pasti sPazzoLa terGICrIstaLLo Bosch Aerotwin, mod. AM600U, nuova, vendesi causa errato acquisto a Eu. 5 (prezzo originale Eu. 15) tel. 335 1221537 trIanGoLo auto e cric auto, nuovissimi. Eu. 10 cad. tel. 340 8305638 trIanGoLo eMerGenza x auto, obbligatorio, con struttura metallica, in confezione originale, ottimo stato, Eu. 10 tel. 335 6708147

auto FIat Panda 900, immatricolata nel 1996, km 80.000, acquistata circa un anno fa da primo e unico proprietario, bollo pagato fino 2015, prossima revisione giugno 2014 vendesi causa inutilizzo tel. 333 4909800 FIat Panda anno 2000 colore verde, 70.000 km, motore perfetto. Eu. 1.500 tel. 377 1087710 FIat stILo jtd 1.9 anno 2002, blu, appena revisionata, vendo causa trasferimento. Eu. 3.000 tratt. tel. 393 1522395

pubblica gratis il tuo annunc26io! vedi a pagina

FIat uno 1000 fire.5 porte benzina.anno 1993. revisione valida fino al 2015, il bollo costa 63 euro l’anno. Eu. 500 tel. 331 6887251 339 3759211 Ford C Max 1.6 in ottimo stato. Consuma poco. Vendesi tel. 348 7847432 Ford Mondeo Ghia, bellissima, vendo causa inutilizzo. tel. 348 7847432 MerCedes 2000e del 1990, berlina, con impianto a metano e aria condizionata, colore bianco, due bombole, tutta accessoriata, autonomia metano 350 km. tel. 348 7847432 - 348 7961851 MerCedes CouPe’ 3000 con impianto a metano, con euro 15 si percorrono km 300, con tre bombole, tetto apribile, pluri accesso-

n.437 del 20 GIuGno 2014

riata, km 190.000, gommata 80%, interni in ottimo stato, vendo causa inutilizzo tel. 348 7847432 348 7961851 renauLt CLIo Sportour 1.2 tCE 100CV,20th anniversario, febbraio 2011, 34.000 Km ,bianca, benzina. Eu. 7.500 tratt. tel. 348 0912318

bici bICI baMbIna 7 - 12 anni, ancora come nuova. eu. 50 tel. 347 0373138 bICI bIMbo Dino bmx 12’’, colore blu con parafanghi bianchi. Praticamente nuova, ancora nella sua scatola originale. Eu. 49 tel. 338 7758795 bICI donna con porta cestino, paragonna, campanello, fanali ok. Eu. 45 tel. 347 4811653 bICI donna ruota 24 con copertone post. nuovo, cestino, cavalletto. Eu. 65 tel. 347 4811653 bICI nuzzI uomo e donna, 6 velocità, cambio shimano. Come nuova. Eu. 70 tel. 339 8143291 bICI uoMo 5 velocità, no fanali. Eu. 55 tel. 347 4811653 bICI uoMo Atala fanali ok. Eu. 70 tel. 347 4811653 bICI uoMo da tutti i giorni, telaio vecchio ma perfettamente funzionante con dinamo nuova e fanali funzionanti, vendesi causa inutilizzo. Ritiro diretto in zona Pisa tel. 338 7762543 bICICLetta baMbIna 2 - 3 anni, colore rosa. Eu. 69 tel. 329 9642477 bICICLetta baMbIno colore giallo, ruote da 14”, perfettamente funzionante e tenuta benissimo. Eu. 30 foto visibili tel. 338 2705346 tennisdoppio@gmail.com bICICLetta GrazIeLLa freni nuovi Eu. 60 tel. 328 2787164 bICICLette bIMbo 3 misure Eu. 20 cad tel. 329 7362286 CItybIke botteCChIa provvista di carter copricatena, cambio Shimano e sellino ergonomico. In ottimo stato, vendesi causa inutilizzo a Eu. 40. Luca tel. 338 5321712 Mbk 50 cc. anno 2004, appena revisionato e con batteria nuova, con parabrezza. Eu. 500 tel. 347 8930781 MountaIn bIke da bonb , tora bora XC, ruote crossmax, copertoni tubless, sella carbonio, telaio m.forca sid venite a provarla Eu. 500 juri tel. 328 3643256

Valentino Rossi Nastro Azzurroanno 2001, 10000 km, tenuta benissimo sempre in garage, adatta a veri amatori. Eu. 3000 tel. 339 6718624 honda Cx 500 del 1981 colore nero, Km 59.000, carrozzeria in buono stato, necessita di alcuni lareGaLo Panda ancora ben fun- vori di manutenzione. Eu. 1.500 tratt. tel. 347 3426331 zionante (peccato rottamare) dalle 10 alle 20 tel. 050 771651

la casetta. Il motore è in ottime condizioni ed ha km 70.000. Gomme ancora buone tel. 347 7882471

gratis

richieste nuLLa tenente cerca Ciao o Bravo Piaggio in regalo purché funzionante per spostamenti in ospedale tel. 334 9400948

lavoro FIat FIorIno diesel, buone condizioni di meccanica e carrozzeria, cambiati olio, filtri, gomme. Pronto per lavorare, con revisione. Eu. 1.500 tel. 348 4114971 MotoCoLtIVatore VaLPadana 14 cv diesel, con accensione elettrica, fresa, pompa, pianale e botticella. Eu. 1.500 tratt. tel. 334 6318585 PIaGGIo aPe 50 odissea 2001, c olore verde, ottime condizioni. Eu. 800 tel. 333 4630376 PIaGGIo aPe 50 Cross country nera, km 8.000, anno di immatricolazione 2011. Perfetta. Giampiero tel. 345 2275462. renauLt attrezzato paninoteca, pochissimi km, in perfette condizioni. tel. 348 7847432 trattore LandInI r5000, Eu. 2.000, 2 ruote motrici, ottimo motore Perkins, batteria nuova, a parte erpice e fresa tel. 340 7696701

moto

aPrILIa sCarabeo 125 IE, full optional, metà anno 2011. Unico proprietario, ottimo stato, effettuati tutti i tagliandi Parabrezza alto e bauletto originali, Km 5.500 tel. 050 560623 bMW Gs 650 Dakar bellissimo, color giallo, tenuto sempre in garage, tagliandato officina Bmw, abs, manopole riscaldate, bauletto. Anno 2005, km 38.000. Eu. 3.200 tel. 347 1092461 honda baLI del 1998, perfetta, funzionante, ampia pedana con parabrezza e bauletto, cilindrata 100, pneumatici nuovi, km 20.000. Eu. 800 Sgraditi perditempo tel. 366 9320788 honda bLaCk spirit cc750, come nuova.km 9800 nera, tenuta maniacalmente e sempre in garage . CaMPer Vas montato su caravelle Eu. 4000 tratt. tel. 333 2424011 Volkswagen, in buone condizioni honda Cbr 600-edizione limitata

caravan

honda transaLP 650 05/2003 35.000 km, unico proprietario. tagliando, revisione, sostituzione gomme con metzaler tourance, batteria e pasticche freno posteriore, tutto effettuato ad agosto 2013. eu. 2.500 tratt. te. 380 32.36.630

yaMaha neo’s 2 posti 50 cc appena revisionato, batteria nuova con parabrezza, Km 16.000. Eu. 500 tel. 347 8930781

richieste VeCChIe VesPa o lambretta cercasi in qualsiasi condizione o motorini cc 50. Pago in contanti, importante che abbiano oltre 30 anni tel. 338 8044038

nautica

barCa CantIerI FranCesI tipo pattana, 450 x 180, doppio fondo, inaffondabile. Eu. 550 tel. 339 8143291 barCa VetroresIna, modello ARKoS 487 open, con motore Johhonda hornet 600 cc del 2006, nson 2 tempi, 40 hp, del 2007. ben gommata, con bauletto Kappa, omologata per 6 tel. 339 6091803 paracarene, frecce slim, portatarga barracuda. Chilometri percorsi: 18.000. Eu. 2.500 Davide IMbarCazIone hatteras 45 tel. 347 3352215 mt. 14, anno 1987, splendida. kaWasakI er-6n 2011 km 7600 si valutano permute con immobili, auto, barche. tagliandata, colore personalizzato tel. 335 34.80.00 marrone bianco, portatarga e manubrio piega bassa, come nuova, disponibile per qualsiasi prova barCa Vtr m 5.15, doppio fondo, prezzo Eu. 3.200 tel. 348 6624489 motore f.b.Yamaka 25-40 2t. comkyMko dInk 200i del 2007, km pletamente rifatta 2 anni fa, im16.000, in uso e marciante, da fare pianto elettrico nuovo completa trasmissione, gomma posteriore equipaggiamento. Eu. 2.500 tratt., nuova (0 Km), colore bianco, con possibilità carrello stradale bauletto. Revisionato. Eu. 199 tel. 347 5954260 tel. 340 802435 GoMMone asso 480 x 160 in vekyMko PeoPLe S cc 163, con pa- troresina con motore Johnson 25 rabrezza e bauletto, km 2.000. cv 521 cc. Eu. 1.500 tratt. Prezzo da concordare tel. 339 8143291 tel. 050 776693 GoMMone noVaMarIne m 4,30, Moto bMW r1150r del 2001,km chiglia rigida smontabile, motore 42000 valigie laterali,revisione Evinrude 25 hp, accensione eletok,gomme ok. Eu. 3700 non tratt. tronica e carrello alaggio acciaio Michele tel. 320 1894240 inox. Eu. 1.200 tel. 050 531003 PIaGGIo LIberty 50 regalo per trIMarano FIreFox vtr dei canpezzi di ricambio, non funzionante, tieri nautici di Cecina, 450 x 160, in quanto fermo dal 2005 causa consolle di guida doppio fondo, inaffondabile, autosvuotante, sedili inutilizzo tel. 366 2492605 PIaGGIo LIberty 50, anno 1999, in pvc, con motore Suzuki 25 cv. funzionante con libretto senza pas- Perfetta. Eu. 1.200 saggio, completo anche di bauletto. tel. 339 8143291 Eu. 200 non tratt. tel. 338 1788443 PIaGGIo MP3 del 2009. Eu. 2.800 tel. 347 7882471 PIaGGIo VesPa 50 pk in buone GoMMone di m 3,20 - 4,00 circa condizioni, con accensione elettro- acquisto, con o senza motore nica e libretto. Eu. 350 tel. 327 6906211 tel. 338 8044038 Motore FuorIbordo qualsiasi suzukI burGMan 400 del 2002 potenza, senza patente, anche veccon 31.000 km, compresi bauletto chio ma funzionante, acquisto e coprigambe, revisionato, motore tel. 327 6906211 ottimo e tutto da sfruttare, tenuto sempre al coperto. Disponibile per qualsiasi prova tel. 329 1068300 suzukI burGMan 400, anno 1999, 46.000 km, ottime condi- 1 PneuMatICo kuMho con relazioni, revisionato da poco, pneu- tivo cerchio, misura 175/70/r13 matici nuovi. Eu. 450 82t, cerchio per Daewoo, Chevrolet tel. 348 8283103 o opel. ottimo per usarlo di scorta.

richieste

Eu. 25 tel. 328 4551010 2 FILtrI olio + filtro aria nuovi della fiamm per ford fiesta 1100, 1300 o per ford Escort 1100,1300, 1400, 1600. tutto a Eu. 25 escluse eventuali spese di spedizione tel. 328 4551010 2 GoMMe firestone misura 19560-15 in buone condiizioni, con ancora il 35- 40% di battistrada, vendo per rimanenza in garage per inutilizzo. Prezzo libero tel. 320 7731837 debIMetro oPeL Vectra o opel Astra tel. 320 2655938 Parabrezza yaMaha originale, usato per per City, vendesi per inutilizzo tel. 340 9726908 rICaMbIo yaMaha originale, motorino avviamento, in ottimo stato, addato a Majesty 125-150-180 tel. 320 7731837

veicoli d’epoca 500L deL 1975 tutta originale salvo targa per reimmatricolazione! pocchissimi Km, completamente funzionante! Prezzo modico Eu. 2500 e trattabile! Valeria tel. 339 5354954 FIat 500 r gialla del 1975. Unico proprietario, in ottimo stato (gommata nuova). Revisionata. Iscritta ASI. Il prezzo è trattabile. tel. 050 573827 - 335 6868381 LIbretto CIrCoLazIone VesPa vnb5m 125 del ‘63, risulta targata Pisa. Eu. 130, radiata ufficio tel. 338 8044038 Moto C 50 carenato, con libretto completo, da restaurare. Eu. 300 tratt. tel. 0587 730255 PIaGGIo aPe del 1953 a pezzi, molto brutto tel. 0587 730255

richieste Moto d’ePoCa qualsiasi tipo cercasi in regalo, anche molto vecchie e non funzionanti tel. 340 5260096 VeCChIe VesPa a marce ritiro, ciclomotori anche in pessime condizioni. francesco tel. 347 8322090 dalle 14.30 VeCChIo MotorIno da cross di marca Ancilotti o Aspess cerco possibilmente tenuto bene da unico proprietario tel. 347 4679291

ricambi

FALEGNAMERIA

IANNARONE SILVIO & FIGLIO

• PRODUZIONE PROPRIA DI INFISSI IN PVC-ALLUMINIO E LEGNO • REALIZZAZIONE INFERRIATE, GRATE, PERSIANE BLINDATE E PORTONI BLINDATI • ZANZARIERE, AVVOLGIBILI, PARQUET, TETTOIE • RESTAURO INFISSI VIA DI CAPITETA, 12 - OSPEDALETTO (PISA) - tel. 337 70.81.00 - fax 050 98.84.86 falegnameriaiannarone@hotmail.it - http://falegnameriaiannarone.it.gg


PROMOZIONE

VENDITE

SPECIALE PROMOZIONE CAMPERISTI:

RIMESSAGGIO

GRATIS PER 6 MESI

LOCALI MULTIUSO PER

CAMPER - AUTO D’EPOCA PICCOLE IMBARCAZIONI MAGAZZINI - LABORATORI

Opere Spa realizza fabbricati suddivisi in locali multiuso di varie dimensioni per più destinazioni: come rimessaggio camper, auto d’epoca, automezzi in genere, piccole imbarcazioni, magazzini, laboratori. Ogni locale copre una superficie di 36 mq (lunghezza 9m, larghezza 4m, altezza 6m soppalcabile) ed è dotato di saracinesca motorizzata; al suo interno un punto luce, un punto acqua, contatori autonomi, predisposizione wc e possibilità di infissi per laboratori. I piazzali di proprietà del fabbricato consentono ampie manovre; tali piazzali sono asfaltati, illuminati, piantumati e recintati. Vi è compreso inoltre un pratico scarico liquami camper.

PISA - Via E. Calabresi Zona artig. comm. MONTACCHIELLO

Pisa

per informazioni vendite:

334 89.95.134 Opere Spa - tel. 0577 93.01.59 - info@operespa.it - www.operespa.it

Zona artig. comm. Montacchiello


PROGRAMMA DAL 1 AL 30 LUGLIO 2014 1LUGLIO - MoNtECAtINI tERME // ENZO IACCHETTI in CHIEDO SCUSA AL SIGNOR GABER 2 LUGLIO -

3 LUGLIO 7 LUGLIO 10 LUGLIO 11 LUGLIO 12 LUGLIO 14 LUGLIO 15 LUGLIO 15 LUGLIO 16 LUGLIO

-

17 LUGLIO 18 LUGLIO 19 LUGLIO 20 LUGLIO 23 LUGLIO 24 LUGLIO 25 LUGLIO 25 LUGLIO 26 LUGLIO 29 LUGLIO 30 LUGLIO

-

MARINA DI VECCHIANo ROSSANA CASALE in IL SIGNOR G E L’AMORE (ingresso libero) MASSARoSA // PAOLO JANNACCI DUET in concerto foRtE DEI MARMI // I RAGAZZI DI NIC in concerto CAPANNoRI // GIULIO D’AGNELLO spettacolo MARINA DI PIEtRASANtA // ROSSANA CASALE al Caffè de La Versiliana CALENZANo // GABER AL PICCOLO inaugurazione mostra fotografica CAPANNoRI // ANDREA SCANZI in GABER SE FOSSE GABER MARINA DI PIEtRASANtA // ANDREA SCANZI al Caffè de La Versiliana PRAto // GIAN PIERO ALLOISIO e GIANNI MARTINI in IL MIO AMICO GIORGIO GABER MARINA DI PIEtRASANtA // CLAUDIO COMINI in SE POTESSI MANGIARE UN’IDEA, Laboratorio per bambini MASSA // ROSSANA CASALE in IL SIGNOR E L’AMORE AULLA // LORENZO SCUDA e DAVIDE CALABRESE in FAR FINTA DI ESSERE G CAStELNUoVo DI GARfAGNANA // ENZO IACCHETTI in CHIEDO SCUSA AL SIGNOR GABER CAMAIoRE // LE STRADE DI NOTTE spettacolo itinerante diretto da GIAN PIERO ALLOISIO MARINA DI PIEtRASANtA // PAOLO ROSSI al Caffè de La Versiliana ALtoPASCIo // ALBERTO PATRUCCO e ANDREA MIRO’ in SEGNI (e) PARTICOLARI CARRARA // ANDREA SCANZI in GABER SE FOSSE GABER CARRARA // GABER RITRATTO DA REINHOLD KOHL inaugurazione mostra fotografica PoNtREMoLI // GIAN PIERO ALLOISIO e GIANNI MARTINI in IL MIO AMICO GIORGIO GABER CHIESINA UZZANESE // GIULIO D’AGNELLO spettacolo MARINA DI PIEtRASANtA // PAOLO HENDEL al Caffè de La Versiliana

www.giorgiogaber.it

Comune di Vecchiano info: Ufficio Cultura 050 85.96.48 - 28 www.comune.vecchiano.pi.it


7

n.437 del 20 GIuGno 2014

cultura

undisco a cura di Antonio Mantovani

foto: fACEBooK.CoM/PAGES/toM-Moto

I

Tom Moto sono i protagonisti di una delle più sorprendenti ed eccitanti avventure musicali del panorama pisano. Il gruppo si forma nel 2006, prendendo il nome da un personaggio di Post Office di Bukowski e attestandosi attorno a una singolare line-up di sezione ritmica (Giulio Tosi al basso, Iuri Massa alla batteria) più Marco Calcaprina (fiati, synth) in funzione solista. Il primo demo Tom Moto è del 2006. Dopo 2 anni di registrazione esce il 1° LP Junk per la Lizard Records. Frutto della fusione di 3 diversi background musicali (il punk per Giulio, il metal per Iuri, il jazz-rock per Marco), Junk è un progetto musicale che si dipana plasticamente da un tappeto ritmico su cui vengono innestati feroci interventi fiatistici: il risultato è un jazz-punk brutale che riecheggia i King Crimson più violenti.

“THE VISITORS” Cyclobe - 2014 (8 brani) PHANTOMCODE Non propiamente un disco nuovo, ma alcuni pezzi ripresi ed espansi di un cd-r uscito qualche anno fa. Ecco come hanno deciso di rifarsi vivi i Cyclobe, vale a dire due ex Coil, Stephen thrower e ossian Brown. Ed ogni qualvolta si ha a che fare con la musica di questi bei tomi, la parola viene sopraffatta dallo stupore dell’ascolto. Sono mondi oscuri, fredde galassie, oceani morti, paesaggi che si preparano ad essere abitati da lunari visitatori: nelle oscure traiettorie di suoni al limite dell’udibile che spesso confinano con rumorosi silenzi, l’ascoltatore è letteralmente immerso in un mondo di sconosciuti e fascinosi terrori galattici.

unfilm a cura di Federico Pandolfi “IL CAPITALE UMANO” di Paolo Virzì - con F. Bentivolgio, V. Bruni Tedeschi Italia 2013 - drammatico

A VOLTE RITORNANO foto: MARtINA RoNDELLI - MARtINA8@YAHoo.It

Musica: Atmosfere horror nel secondo inatteso lavoro dei pisani tom Moto di Alfredo Cristallo da sinistra, Marco Calcaprina, Giulio Tosi, Iuri Massa

Per 2 anni i Tom Moto portano sul palco il loro act dirompente, conquistando l’ammirazione di pubblico e critica: Junk è premiato come migliore opera prima da Prog Awards (2008) e Musica Diversa (2009). Poi, dopo il 2010, quasi inesplicabilmente il silenzio. “Mancanza di linee guida, di tempo, problemi personali, Iuri voleva girare il mondo in bici” spiega Giulio Tosi durante la chiacchierata che ci ha gentilmente concesso. Forse una classica e umanissima stasi creativa. “Poi in un cupo autunno - continua - ci siamo chiusi in una casa di campagna a provare per tre giorni e lì, permeati da un’atmosfera da film horror, sono nati i brani del nuovo album”. Allob Allen (Nella Bolla al contrario) esce sempre per la Lizard nella primavera del 2014. La prassi compositiva parte dai concetti di incomunicabilità e improvvisazione sonora, creando via via temi diversi che vengono registrati, poi selezionati per individuare quelli più funzionali e infine ri-arrangiati; da una struttura-base aperta, la musica avanza per conflitti armonici o strumentali, ricombinandosi in so-

luzioni imprevedibili. Ciò che intriga è che sebbene l’edificazione del brano avvenga montando cellula sonora su cellula sonora, il risultato è paradossalmente quello opposto. Come già per la No Wave (l’ultra-fusion d’avanguardia newyorkese del triennio 1978-81), la foga strumentale e l’estremizzazione dei diversi stili musicali (jazz, funk, punk, psichedelia) nel sound dei Tom Moto sfociano nell’atonalità e nella disintegrazione metodica della forma-canzone: costruire per decostruire. L’assunto sotteso è appunto l’incomunicabilità e la solitudine: il silenzio dell’io nel frastuono circostante o il frastuono dell’io nel silenzio circostante. I brani sono attaccati uno all’altro (“Un album da sentire tutto d’un fiato” avvisa Giulio) e all’interno del brano, i vari temi sono incollati con la tecnica del cut-up: l’intera opera fluisce in un unico continuum sonoro come nei concept-album del prog di Canterbury. I pezzi migliori sono XXL, Calcamoto e Ampullaria, ma davvero tutto l’album è incredibilmente affascinante: stimola insieme orecchie, mente e cuore. Se i Tom Moto fossero vissuti negli anni ‘70 sarebbero stati i Soft Machine, negli ‘80 i Contortions, negli anni ‘90 i June of 44. Per fortuna vivono qui e ora. E suonano il 21 Giugno all’Ortaccio di Vicopisano.

In una non ben definita provincia della Brianza, in una strada poco Illuminata un Suv investe un ciclista e poi fugge via: a ritroso vedremo tutte le vicende che hanno portato a quella tragica fatalità e solo alla fine si scoprirà chi era alla guida. Al centro della storia ci sono due famiglie: quella altolocata e benestante, con moglie annoiata, marito concentrato sul lavoro e figlio viziato e arrogante; quella della media borghesia, con un capofamiglia in guai economici, una moglie incinta ed una figlia nata da un precedente matrimonio. Adattando il thriller di uno scrittore americano, ambientato in Connetticut, Paolo Virzì firma l’opera che non ti aspetti, il ritratto cinico e a tratti senza speranza di una società sempre più spietata. Una storia universale (per questo non si capiscono le polemiche alimentate da alcuni politici brianzoli) imbastita con respiro internazionale e rispettando le regole del thriller, con risultati davvero eccellenti. Attori tutti bravissimi, sia gli emergenti che i sempre ottimi fabrizio Bentivoglio, Valeria Golino e Valeria Bruni tedeschi (per questo ruolo vincitrice come miglior attrice al tribeca film festival di New York).

unlibro

a cura di Monica Bellomini Libreria Fogola C.so Italia, 82 - Pisa. tel. 050.50.25.47

“L’ECCEZIONE” di Audur Ava Olafsdottir - Einaudi 2014 pp. 264 - Eu. 19,00 - narrativa straniera La notte di capodanno, mentre Reykjavík è in festa, flóki confessa a María di essere innamorato di un altro uomo, un collega specialista, come lui, della teoria del caos. Dopo undici anni di matrimonio, e la nascita di due gemelli, la vuole lasciare per stare finalmente con lui. Un fulmine a ciel sereno: flóki, che era sempre stato un marito perfetto e un padre premuroso, le confessa di essere sempre stato attratto dagli uomini; l’amore per María, anche se sincero e pieno di tenerezza, è stato la vera eccezione della sua vita; una delle tante eccezioni che stanno per diventare l’unica vera costante della sua esistenza. Intorno a Maria, ruotano l’amica Perla, psicologa affetta da nanismo, consulente matrimoniale e ghostwriter, un giovane e romantico vicino di casa e la madre che proprio ora decide di rivelarle la verità sul suo passato. Così, tra surreali sedute psicanalitiche con l’amica, vecchie fotografie e promesse da mantenere, Auður Ava Ólafsdóttir, con la sua scrittura luminosa e avvolgente, costruisce un’incantevole teoria del caos applicata ai sentimenti.

ORSINI FRANCO il più grande deposito della Toscana

PAVIMENTI - RIVESTIMENTI - ARREDO BAGNO - CAMINETTI - PARQUET - VASCHE E CABINE DOCCIA - IDROMASSAGGIO NOVITÀ: AREA OUTLET! SUPER OFFERTE!!

PROMOZIONE BAGNO COMPLETO!!

pavimenti e rivestimenti prima scelta in gres porcellanato a sottocosto

completo di sanitari Pozzi Ginori, rubinetteria Ideal Standard, vasca o piatto doccia, pavimento e rivestimento

inoltre in sala mostra troverete le migliori marche a basso costo in tutti i formati

CONTINUA L’OFFERTA PROMOZIONE BAGNO

a Euro 512,00 (trasopto compreso zone limitrofe)

Vi invitiamo a confrontare i prezzi!

VECCHIANO (PI) Via Provinciale, 12 - Aperto dal lunedì al sabato tel. 050.86.82.48 • www.orsinifranco.it • e-mail: orsinifranco@tin.it

RIVENDITORE AUTORIZZATO

Svendita camini completi per rinnovo sala mostra


8

n.437 del 20 GIuGno 2014

inagenda

appunti

Giugno Pisano 2014 FIno aL 26 GIuGno

Dalle 17,00 alle 21,00 Campo sportivo S. Marta, via Donadoni 1 Cinquantenario asd Freccia azzurra

Sabato 21.06

il Palazzo Più bello” MerCoLedì 25 e GIoVedì 26 GIuGno

Dalle ore 17,00 alle ore 20,00 (inaugurazione mercoledì ore 18,00) Centro Espositivo per doMenICa 22 GIuGno le Arti Contemporanee Dalle 17,30 alle 19,30 SMS, Viale delle Piagge Necropoli extravolti di via San Jacopo Pisa e il Principe etrusco Un progetto fotografico di Davide Iodice Visita guidata Dalle ore 18 alle 24 Spazio verde in via Cuoco I Passi in Musica, Festa di quartiere! Ore 21,15 Cinamateatro LUX, piazza Santa Caterina spettacolo teatrale “Mela” di dacia Maraini Ore 21,15 Chiesa di San Giuseppe eppur si suona, eppur si canta Lunedì 23 GIuGno

Ore 21,00 Sala della Biblioteca del CtP 6, via Contessa Matilde 80 La “Pisanità” di Galileo Galilei: testimonianze storiche della pisanità

GIoVedì 26 GIuGno

Dalle ore 21 alle ore 24 Da via Giuseppe Giusti a via Santa Maria sulle orme di Galileo Visita guidata GIoVedì 26 GIuGno

Ore 21,00 Piazza delle Vettovaglie Larsen Un progetto di Davide Iodice. Concerto Ore 21,15 Chiesa di San Nicola Concerto corale in onore di Galileo con Colorado springs Children’s Chorale Venerdì 27 e sabato 28 GIuGno

Dalle ore 10 alle 13,00 (venerdì); dalle ore 9,30 alle 14,00 (sabato) Martedì 24 GIuGno ASD tiro a Volo Pisa, Ore 11,30 via Campodavela Sala Regia, xxI Meeting nazionale Palazzo Gambacorti universitario estrazione dei vincitori di tiro a Volo del concorso “Vota

ilgattoRaimondo

Venerdì 27 GIuGno

sabato 28 GIuGno

Ore 18,00 Sala Regia, Palazzo Gambacorti Premiazione dei vincitori del concorso “Vota il Palazzo Più bello”

Dalle ore 9 fino alla fine del Gioco del Ponte Nella città di Pisa una fotografia per il Gioco. V edizione La cittadinanza è invitata a partecipare al concorso fotografico sul Gioco del Ponte

ore 21.00 Veglia del Gioco del Ponte Dalle ore 21 alle 24 Museo della Grafica Palazzo Lanfranchi, Lungarno Galilei 9 segni di marmo e armonie celesti Itinerario storico-teatrale Ore 21,00 Partenza da Mixart, via Bovio 11 (durata del tour 2 ore) Memorysharing. “Pane e piombo. Pisa 1940/1944” Film-itinerante di Lorenzo Garzella, Nicola Trabucco, Domenico Zazzara. Ore 21,00 Cittadella dello Sport, via Chiarugi Pisa tower Festival (27-29 giugno) elio e le storie tese CUS Pisa Ore 21,30 Scuole Newbery, via dell’ordine di Santo Stefano 17 - Marina di Pisa teatrino del sole

Dalle ore 10 alle ore 13 Museo Nazionale di Palazzo Reale Galileo e il Cannocchiale Visita guidata Dalle ore 13 alle 17 Salone del Dopolavoro ferroviario, piazza della Stazione 16 suggestione Galilei l’arte come stimolo per un confronto tra scienza e religione contro l’omotransfobia e per il diritto all’autodeterminazione dalle ore 18.00 Lungo Corteo Storico delle Magistrature di Mezzogiorno e tramontana sui lungarni In notturna Gioco del Ponte. Mezzogiorno e tramontana si sfideranno sul Ponte di Mezzo Ore 19,00 Caffè Letterario Volta Pagina, via S.Martino 71/73 Metamorfosi,

mostra di arte grafica Giovanni napolitano doMenICa 29 GIuGno

Ore 16,00 MixArt, via Bovio 11 saggio annuale della scuola di Musica “Gastone bini” Ore 21.00 Gioco del Ponte. Festa della Vittoria GIoVedì 3 LuGLIo

Ore 21,30 Giardino delle scuole Newbery, via dell’ordine di Santo Stefano 17, Marina di Pisa teatrino del sole Venerdì 4, sabato 5 e doMenICa 6 LuGLIo

MUSICA CLASSICA • ore 21.30 - Pisa Corte d’onore della Certosa di Calci orfeo Inscena

Mozart e i compositori salisburghesi soprano, baritono, tenore e piano tel. 050 22.12.970 Giovedì 26.06

CoNCERto • ore 21.30 - Villa Gentili Via dei Molini 14 - Avane Piero Nissim e francesco Guarneri

omaggio a Fabrizio de andré

Piazza San Paolo all’orto tel. 320 41.22.440 Immagina una piazza: Venerdì 27.06 Piazza san Paolo all’orto a Pisa MUSICA PoPoLARE Esposizioni, mostre, • ore 20 - Stazione Leopolda interventi artistici, piazza Guerrazzi - Pisa musica e teatro Circolo culturale greco Venerdì 11 LuGLIo

Ore 21,30 Giardino delle scuole Newbery, via dell’ordine di Santo Stefano 17, Marina di Pisa teatrino del sole sabato 12 LuGLIo

Ore 21,30 Davanti alla Basilica di San Piero a Grado Il tatto. Pisa, tra mare e pietre. Visita guidata

Corsi di fumetto, disegno e pittura presso di Lorena Luxardo Ass. Culturambiente Viale Bonaini, 51 - Pisa. Info: 050.29.438

Itinerario rebetiko concerto degli Evì Evan con degustazione di prodotti tipici greci tel. 340 62.74.920 Giovedì 3.07

BURAttINI • ore 21.30 - Villa Gentili Via dei Molini 14 - Avane Crear è bello teatro di Burattini di Pisa

Cecino fiaba toscana tel. 320 41.22.440

live arGInI e MarGInI Scalo dei Renaioli, Lungarno G.Galilei - Pisa • Sabato 21 Giugno Battista Lena 4tet • Sabato 28 Giugno Mayama

arnoVIVo Lungarno Buozzi - Pisa • Venerdì 20 Giugno Godblesscomputers

Via Repubblica Pisana, 4 ristorantecliff@libero.it MARINA DI PISA - PISA

mostre balle di scienza Storie di errori prima e dopo Galileo Blu - P.zzo d’Arte e Cultura L.no Gambacorti - Pisa tel. 050 500.197 fino al 29 Giugno orario: mar/ven 10.00/19.00 sab/dom 10.00/20.00 lunedì chiuso Costa Villar Emozione della Realtà. Tra l’arte sostenibile e Wittgenstein Palazzo della Provincia P.zza V. Emanuele II - Pisa tel. 050 500.197 fino al 30 Giugno orario: lun/ven 8.00/18.30 Giovanni Il pulpito del Duomo di Pisa Descrizione fotografica di Cesare Barzacchi Biblioteca provinciale Via Betti - Plesso scolastico “Concetto Marchesi” fino al 30 Giugno orario: lun/ven 8.00/19.45 sabato 8.00/18.45 I/o. Indoor outdoor Arte urbana a Pisa Centro Espositivo SMS Via S. Michele d. Scalzi - Pisa tel. 050 91.05.77 - 458 fino al 13 Luglio orario: ma/ve 17.00/20.00 sabato e domenica 12/20

Il bagaglio del marinaio Mostra fotografica Atrio Palazzo della Provincia P.zza V. Emanuele II - Pisa tel. 050 500.197 fino al 30 Giugno orario: lun/ven 8.30/18.30 La nuda qualità artigiana Tecnica e arte della Tappezzeria Spazio espositivo e culturale Pietro Martinelli Via Tavoleria, 56 - Pisa tel. 050 58.10.20 fino al 29 Giugno orario: lu/ve 17.00/20.00 sabato 10/13 - 12/20 festivi 16.00/20.00 La piazza disegnata Incisioni e disegni della Piazza del Duomo. BLU | Palazzo d’arte e cultura L.no Gambacorti - Pisa tel. 050 500.197 fino al 3 Agosto orario: ma/ve 10.00/19.00 sabato e domenica 10/20 Gandhi e i tessitori della pace Museo di Storia Naturale Via Roma - Calci tel. 050 22.12.970 fino al 22 Giugno kenamun L’undicesima mummia Museo di Storia Naturale Via Roma - Calci tel. 050 22.12.970 fino al 29 Giugno

Igor Mitoraj Angeli Piazza del Duomo - Pisa fino al 15 Gennaio Cercando la verticale tra arte e tecnologia Mostra dei Fili a Piombo Antichi - Collezione Chetoni Chiesa della Spina L.no Gambacorti - Pisa fino al 30 Giugno orario: ma/dom 17.00 - 20.00 ana Gontero ITALIÆ Aeroporto Galilei Pisa tel. 050 40.979 fino al 12 Luglio Fausto donnini Dedicata a Pisa Foto Ottica Allegrini Borgo Stretto, 49 - Pisa tel. 050 58.07.88 fino al 30 Giugno

Cerratelli i primi 100 anni 1914 - 2014 Villa Roncioni Pugnano - S. Giuliano T. tel. 050 22.12.970 fino al 3 Agosto orario: ma/dom 16.00/20.00 domenico Conforte Radici e germogli Palazzo Grifoni P.zza Grifoni, 12 - San Miniato tel. 333.59.25.005 fino al 30 Giugno orari: lun/ven 9/13 e 15/18 sabato/dom 9/13 e 15/19 stefania Catastini Istruzioni Ovunque Boutique Hotel Design via San Goro - San Miniato info@7047.it 22 Giugno - 30 Settembre orari: tutti i giorni 15.00/17.00

Pino bertelli Negritudine Palazzo della Provincia P.zza V. Emanuele II - Pisa tel. 050 500.197 fino al 30 Giugno orario: lun/ven 8.00/18.30

Rosso Fiorentino. Rosso Vivo Sedi varie - Volterra tel. 0588 02.80.21 www.rossofiorentinovolterra.it fino al 31 dicembre

NUOVA GESTIONE - APERTO TUTTI I GIORNI

Ristorante • Pizzeria Lungomare Marina di Pisa Tel. 050 36.830 - 335 70.20.348 - 328 71.86.023 TAVOLI FRONTE MARE • CERIMONIE, PRANZI E CENE DI LAVORO organizziamo per voi buffet per cerimonie, compleanni, feste ecc.

Pizza e piatti da asporto si accettano buoni pasto

forno a legna


9

n.437 del 20 GIuGno 2014

eventi foto: fACEBooK.CoM/PAGES/GIoRGIo-GABER

I mille volti di Galileo Mostre: Usi ed abusi dell’immagine dello scienziato pisano in esposizione al Lanfranchi di Michele Bulzomì a destra, il brandy Galileo, prodotto dalla distilleria toscana Samaja & C.

S

I

l Festival Giorgio Gaber targato 2014 approda anche in provincia di Pisa. La manifestazione, organizzata dall’omonima Fondazione, ritorna con un’adesione ampliata da parte dei comuni toscani, che, da Arcidosso a Viareggio passando per Castelnuovo Garfagnana, a seguito della sottoscrizione di un Protocollo d’Intesa, daranno vita ad un calendario ricchissimo, con appuntamenti che attraverseranno la nostra regione per oltre un mese. Definito dai critici l’ultimo intellettuale della sua generazione, Giorgio Gaber muove i suoi primi passi a metà anni ‘50 nel mondo del jazz e del rock & roll milanese: ben presto diventa quell’artista poliedrico e conosciuto

Piacere, signor G

Oggi, a 11 anni dalla sua scomparsa, la Fondazione Gaber prosegue nella sua missione di tramandare ai giovani l’attualità contenuta nel pensiero e nell’opera gaberiana e lo fa soprattutto attraverso il Festival, nato nella Versilia che lo aveva adottato, con lo scopo di celebrare il genio dell’artista, giunto, ormai, alla sua undicesima edizione. Il calendario dell’edizione 2014 propone i migliori spettacoli di intrattenimento ispirati al Teatro Canzone di Gaber selezionati dalla Fondazione. L’apertura ufficiale della kermesse andrà in scena il prossimo 1 luglio alle Terme Tettuccio di Montecatini con Rossana Casale protagonista dello spettacolo “Il Signor G e l’amore”

Festival: il festival che celebra l’inventore del teatro canzone fa tappa a Vecchiano - di Sara Rossi dal grande pubblico per il suo linguaggio netto, semplice e diretto. Negli anni Settanta il Signor G, così chiamato dai suoi estimatori, incarna la voglia di cambiamento e rivoluzione che pervade tutto quel periodo storico. E’ in quegli anni che Gaber porta in scena il suo Dialogo fra un impegnato e un non so dove emerge lo spirito fortemente innovativo dell’artista, consapevole, tuttavia, che la vera sfida “è cambiarsi davvero, è cambiarsi di dentro che è un’altra cosa!”, come afferma egli stesso nel suo spettacolo. E per questo atteggiamento aperto al nuovo ed animato, allo stesso tempo, da mille contraddizioni, che questo artista rappresenta ancora oggi un intellettuale collettivo che ha dato voce a molti, cantando ed interpretando le loro emozioni, i disappunti, le commozioni e persino gli inni, come il suo sempre attualissimo Libertà è partecipazione.

Enzo Iacchetti in Chiedo scusa al signor Gaber, lo spettacolo-omaggio all’amico e maestro Giorgio Gaber. Il 2 luglio a Marina di Vecchiano alle 21.15 sarà la volta di Il Signor G e l’amore con Rossana Casale. Nel concertospettacolo l’attrice-cantante rivisita Gaber in chiave jazz, attraverso i testi che affrontano il rapporto tra l’uomo e la donna come intenso ed effimero, desiderio di armonia e insieme di sfida continua. Ad affiancare la Casale, sono sul palco il pianista Emiliano Begni, il sassofonista Francesco Consaga ed Ermanno Dodaro al contrabbasso, noti musicisti che si muovono tra jazz, musical theater e canzone d’autore. In caso di pioggia, l’evento si svolgerà nel Cinema Teatro Olimpia. Le informazioni sullo svolgimento del Festival e i relativi aggiornamenti saranno disponibili sul sito internet ufficiale della Fondazione Giorgio Gaber, www.giorgiogaber.it

i mosse contro tutto e contro tutti per amore della scienza. La sua rivoluzione scientifica sconvolse le convinzioni e i saperi del suo tempo. Galileo Galilei è il volto incontrastato della nuova conoscenza. Figura di intelligenza e di sapienza, l’immagine dello studioso pisano è in mostra al Museo della Grafica di Pisa. Ebbene sì, la sua immagine. Del suo ruolo e della sua competenza, infatti, fiumi di inchiostro hanno già parlato. Ora l’esposizione del Museo della Grafica si concentra sulla sua iconografia e sulla rappresentazione che due secoli ci hanno regalato. Galileo: il mito tra otto e novecento è una rassegna di dipinti, stampe, sculture, libri e oggetti che presentano la fortuna dell’intellettuale riscossa negli anni. Un percorso che attraversa duecento anni e che mostra il volto di Galileo nell’immaginario comune. Lo scienziato dallo sguardo serioso, dalla chioma scapigliata e dalla barba folta ma curata. Le opere di Giovanni Rocca, Luigi Travalloni, Pietro Benvenuti; Jean Baptiste Fortuné de Fournier e altri protagonisti dell’arte del XIX secolo ne rappresentano l’immagine ordinaria così come la sua biografia dipinta. Riproduzioni dei momenti chiave della vita dello scienziato, ritratto con l’immancabile cannocchiale, che documentano gli sviluppi della sua carriera. Dalle scoperte celesti all’osservazione dei fenomeni fisici, fino ad arrivare al processo e all’abiura. Il tutto, però, in chiave prettamente iconografica. Dall’immagine tradizionale si passa, poi, ad una nuova forma di mito: Galileo come icona pubblicitaria. Lo studioso diventa, inconsapevolmente, sponsor di marchi e contrassegni dei secoli XIX e XX. Segnalibri e calendari, manifesti e cartoline,

figurine e francobolli, persino bevande e articoli per la casa. La pubblicità si serve del volto più noto della scienza per vendere e distribuire. L’esposizione documenta, invero, un fenomeno assai diffuso della leggenda galileiana e svela un dato, forse, poco noto ma davvero originale. Curata da Federico Tognoni, storico dell’arte dell’Università di Pisa, la rassegna in onore del 450° anniversario della nascita di Galileo è già aperta al pubblico e sarà in mostra al Palazzo Lanfranchi Museo della Grafica, dal martedì alla domenica, fino al 31 Ottobre. Nello stesso periodo è possibile visitare La cattedrale dei viaggiatori, presentazione di stampe e foto su piazza del Duomo. La collaborazione del Museo della Grafica, del Comune di Pisa e dell’Università di Pisa, della fondazione Amici dei Musei e Monumenti Pisani e il patrocinio della Regione Toscana, della Provincia di Pisa e del Museo Galileo di Firenze hanno permesso la realizzazione. Non ci sono dubbi: si parla di una vera e propria faccia da copertina!

Solitudine? no, grazie. A tutti gli “affetti” da solitudine, la pillola che cura il vostro “male” si chiama

Chiamaci per un appuntamento GRATUITO, abbiamo molte proposte per TE, oppure visita il nostro sito web www.indueconsulenze.it tel. 050.81.79.71 cell. 346.25.01.131

La solitudine non è una malattia rara, anzi è comune a molti: vuoi iniziare a combatterla? Vieni nel nostro studio di Pisa, con il nostro aiuto la sconfiggerai.


®

…ti cambia la vita SALTA TUTTI E ACQUISTA IN FABBRICA

PRODUZIONE ARTIGIANALE • VENDITA DIRETTA Una vasta gamma di materassi e accessori per una scelta precisa

SUPER OFFERTA materasso matrimoniale EXTRA CONFORT in Ecos Espanso, h. 21cm. ecocompatibile, ergonomico, anallergico. Misure 160/170 x 190

,00

€280

,00

€145

materasso singolo EXTRA CONFORT in Ecos Espanso, h. 21cm. ecocompatibile, ergonomico, anallergico. Misure 80/85 x 190

• Produzione materassi e accessori per la nautica • Materassi ignifughi classe 1IM • Forniture per alberghi e comunità PAGAMENTI RATEALI PERSONALIZZATI • RITIRI E CONSEGNE GRATIS!! ®

Materassificio Trapuntificio Artigianale

Zona Industriale “La Bianca” Via Giovanni XXIII, 60/A · Pontedera (Pisa) tel. 0587 48 43 37 · fax 0587 48 27 98 www.bibiflex.it · e-mail: bibiflex@bibiflex.it

UNA LINEA DI PRODOTTI FINALIZZATA AL COMFORT E ALLA PROTEZIONE IGIENICA DESTINATA ALLA CASA, OTTIMA DIFESA CONTRO LE SOSTANZE SCATENANTI L’ALLERGIA

SABATO APERTO TUTTO IL GIORNO

VIENI IN FABBRICA A PROVARE TUTTI I NOSTRI PRODOTTI

MEMORY


11

n.437 del 20 GIuGno 2014

eventi foto: www.tERZoStUDIo.It

Dove la moda incontra il design

Elio e le storie solidali

eventi: Stile e creatività contro la crisi nel distretto del mobile di Perignano

Festival: Grande concerto e solidarietà alla festa del Cus - di Sarah Esposito

C

i sono le magliette in fibra di latte e le borsette costruite con i tappi: solo due creazioni per dare l’idea di quanto la fantasia, l’ingegno e la sapienza artigiana possano incontrarsi in modi nuovi. Creative, giovani e originali le proposte delle aziende associate al Tuscany Design Center di Perignano, saranno visibili e acquistabili, anche, durante l’evento organizzato per il 28 Giugno lungo la strada del mobile di Perignano, a partire dalle 18.30 Moda e design si incontrano in cinque performances dislocate in quattro location inaugurando il calendario di eventi firmati Tuscany Design Center; l’associazione, che riunisce importanti aziende del settore dell’arredamento, è nata nel novembre del 2013 come reazione viva e sinergica alla crisi. Il settore, infatti, è ricco di eccellenze che le aziende, puntando su esperienza e artigianalità, non vogliono disperdere. Un evento speciale che va oltre la classica sfilata di moda, durante il quale le diverse forme di design, declinato nella moda e nell’arredo, si fondono in un tutto unico in cui la bellezza è comunque protagonista. Primo di una serie di eventi, quello del 28 farà da vetrina alle maglie di Be Limousine, alle t-shirt in fibre alimentari di DueDiLatte, alle borse di Gattabuia e di Nanot, che produce anche costumi alle originali Tappo Bag. 21 aziende, 60 anni di storia, 50.000 metri quadri di esposizione e un unico obiettivo: mostrare che la creatività vince anche la crisi. info: tuscanydesigncenter.it

Q

uest’anno l’appuntamento con il Tower Festival si fa ancora più ricco. Dopo il successo delle passate edizioni, la grande festa dello sport pisano si anima con la musica irriverente e intelligente di Elio e le storie tese. Tre giorni di puro divertimento con i tornei sportivi di giorno e la buona musica la sera. Dal 27 al 29 giugno la cittadella di via Chiarugi sarà la location della socialità e dell’aggregazione made in Pisa. Ad aprire la kermesse, la sera del 27, ci penserà la musica ironica di Elio e le storie tese che approdano nel tempio dello sport con il loro Neverending tour 2014. Dopo un anno di successi, come la trasmissione televisiva Il Musichione su Rai2 solo per citarne una, il gruppo che ha trasformato il modo di fare musica in Italia con un occhio sempre critico e ironico alle tematiche di attualità sorprenderà i fan di tutta la Toscana con un concerto imperdibile.

Elio e le Storie Tese

L’Associazione MOLLICACONDITA “Sapori da sapere” organizza i corsi:

L’ABC… Z DELLA CUCINA PASTA FRESCA E RIPIENA IL CESTINO DEL PANE CUCINA SICILIANA • PASTICCERIA per prenotazioni e informazioni mollicacondita@gmail.com • tel. 349.73.54.961

Il 27 giugno sarà anche l’occasione per inaugurare il nuovissimo spazio concerti del Cus, che può contenere fino a 10.000 persone, diventando così un’area di forte interesse per gli eventi culturali e musicali della città. Una festa per la città, lo sport, la musica e il volontariato. Al Tower Festival saranno presenti con stand e banchetti i volontari di Emergency e Avis. L’edizione 2014 sarà anche la festa della solidarietà. In conferenza stampa è stato annunciato che i ricavati dell’evento andranno a sostegno del Cus dell’Aquila gravemente danneggiato dal terremoto e che per il 27 è prevista una cena di beneficenza riservata ai presidenti di tutti i Cus d’Italia. La quinta edizione della festa cittadina sarà l’occasione «per unire sport, cultura e solidarietà» come ha detto Denny Innamorati, presidente del Cus Pisa. Per il concerto è possibile acquistare i biglietti presso il Cus Pisa o tramite il circuito Box Office, con un prezzo ridotto per i ragazzi con meno di 18 anni e per gli studenti universitari.

Broker Service di Giuseppe De Masi Consulenza Assicurativa e Finanziaria

La polizza per il tuo scooter a partire da € 120,00 Ottime convenzioni per medici e liberi professionisti

Guarda che luna… Festival: Burattini, marionette e fantasia a San Miniato con gli appuntamenti de La Luna è azzurra - di Natalia Cantella

Il Teatro delle dodici lune in “Transylvania Circus”

Q

uando l’arte e la fantasia regalano quella magia che fa sì che anche l’impossibile diventi realtà, in queste calde notti di giugno vedrete che la luna si tingerà di azzurro. Non è un raro fenomeno astronomico né un effetto dell’inquinamento. È teatro, quel momento che spoglia l’uomo della sua grigia contemporanea divisa e lo fa tornare all’essenza di sé, facendogli scoprire di essere fatto della stessa materia di cui son fatti i sogni. Ed il sogno può concretizzarsi nel già fiabesco scenario di una cittadina medievale toscana. Tra torri e contrade possono apparire buffe maschere, burattini, pupazzi, ombre e marionette. Ecco La Luna è Azzurra, il festival internazionale del teatro di figura giunto alla XXXI edizione, la più conosciuta e affermata manifestazione italiana di questo singolare genere teatrale caro ai bambini, ma amato anche dal pubblico adulto. Fino al 22 giugno, anche per quest’anno San Miniato diventa la capitale italiana delle teste di legno, del teatro di oggetti, del teatro di animazione, di un teatro nuovo con un tasso di creatività ed espressività altissimo, che riesce ad essere colto e popolare allo stesso tempo. Compagnie di tutto il mondo si ritrovano nel bellissimo borgo toscano per invaderlo di gioia e poesia; impreziosire i suoi palazzi trasformati in scenari urbani; mescolare città, teatro e vita per farne momenti magici in cui niente è ciò che è e tutto può essere. Torna dunque, anche per questo 2014 di crisi

e speranze, la magia del teatro di figura, cha affascina i bambini piccoli e rilassa i bambini più grandi, grazie ad un linguaggio trasversale e universale, diretto e immediato, semplice e profondo, comico e drammatico. Il festival ospita ogni anno trenta compagnie e raccoglie circa dodicimila spettatori, ed anima dagli anni Ottanta le piazze notturne di San Miniato per alcuni giorni, con spettacoli di artisti di tutti i continenti nell’arte povera e pura dei burattini, del mimo, delle marionette, con gli spettatori che seguono, spostandosi da piazza a piazza, la cadenza delle rappresentazioni fin oltre la mezzanotte. In scena quest’anno divertenti momenti di comicità e riflessione sul potere, come I Am Leto di Andrea Bochiccchio o l’intramontabile fascino del circo, portato a S. Miniato dai Blink Circus o dalla Compagnia Lannutti & Corbo con lo spettacolo All’inCirco varietà. Anche la quotidianità si tinge dei colori della fiaba e viceversa. Con Da casa nasce cosa, ad esempio, gli oggetti più comuni diventerannoprotagonisti delle fiabe più belle e famose. La Luna è Azzurra è una grande festa, che si espande e dilaga per tutta la città, coinvolgendo spettatori da 0 a 100 anni d’età e che, con le baracche, i palchi e i palchetti perfettamente inseriti nella scenografia urbana samminiatese, fa della città la capitale della magia del teatro, trasformandola in un enorme, palcoscenico. Come il mondo.

Assicurati il Risparmio

Con noi, sconti fino al 40% sulle tue Polizze

con primarie compagnie tradizionali e possibilità di rateizzazione mensile

CONTATTATECI VIA DI NOVECCHIO, 10 - OSPEDALETTO - PISA - www.broker-service.net PER UN PREVENTIVO GRATUITO tel. 050 52.02.051 - 347 86.56.534 - fax 050 09.88.746 - gdemasi@broker-service.net


12

n.437 del 20 GIuGno 2014

zaInetto buGs bunny età 4+, misure 50x20x10, con mini pochette, perfetto. Eu. 6 tel. 335 6708147 zaInetto LaCoste, modello classic II 14 Black, da donna, ancora con talloncino originale attacato, mai usato causa errato regalo (di listino Eu. 90), veramente molto bello ed elegante. Eu. 45 nuovissima. Eu. 10 335 6708147 tel. tel. 340 8305638 borsa donna colore lilla chiaro zaInetto WItCh per bimba età 5Primadonna, quasi nuova. Eu. 10 12, con spallacci e rete elastica portabibita, nuovo in confezione oritel. 340 8305638 ginale, Eu. 10. tel. 335 6708147 borse a stock. Eu. 5 tel. 320 2655938 CIabatte baMbIna in stoffa, per casa, scarpa n. 30, 1 paio rosso Hello Kitty, 1 paio grigiochiaro/rosa 4 PesCI rossI d’acquario regalasi Principesse Disney, mai usate, a chi se li viene a prendere. Disponuove, insieme Eu. 8 nibili foto tel. 329 0694489 tel. 347 2991268 9 GabbIe batteria per allevamento oroLoGIo Cassa oro omega canarini, cocorite o altro. Miti pretenuto bene. Eu. 250 tese tel. 339 8143291 tel. 328 4886014 aCquarIo 30 LItrI nero con moPortaFoGLIo donna piccolo, bilino, comprende pompa e ossinuovo, Guess, bianco e nero. genatore alto 62 cm, lunghezza vaEu. 25 tel. 340 8305638 sca 50 cm, propfondo 26. Eu. 60 sandaLI e sCarPe molto usate tel. 340 8305638 Eu. 10 il paio. tel. 340 8305638 ConIGLIette nane ariete, bellissCarPe oPen toe numero 36, co- sime, regalo a soli amanti del gelor fuxia lucido, con tacco alto. nere. Educatissime e già vaccinate Nuove. Eu. 10 tel. 335 1221537 tel. 050 742760 sCarPe uoMo Piergentili in pelle, CuCCIa CanI taglia media, mai modello classico, colore nero, n. usata. Eu. 50 tel. 347 0373138 41, come nuove (calzate una sola GabbIa uCCeLLI varie misure, volta). Eu. 15 tel. 328 1676096 come nuove. Eu. 10, 15, 20 stIVaLI Prada originali, numero tel. 347 6128088 36, rossi, con piccolo tacco. Vera Gatta sterILIzzata di 7 anni e in pelle. Eu. 20 tel. 335 1221536 ottima salute, dolcissima, affetstoCk CoLLant donna e bambina. tuosa, abituata in casa: causa proEu. 0,50 cad. tel. 320 2655938 blemi personali cerco persone veramente amanti animali che VaLIGetta saMsonIte, dimens. L38xH30xP13cm, per l’adottino tel. 392 0447033 bimbi, simpatico color arancione, GattInI beLLIssIMI regalasi. Stepratica tasca esterna con cerniera, fano tel. 346 2191871 elastici interni ritegno abiti, ottimo GattInI PersIanI puri, un mese, stato, come nuova, ancora in con- esenti fiv/felv, colori beige/rosso, fezione originale. Eu. 24 bianco/blu, maschietti, una femtel. 335 6708147 mina tabby. foto disponibili zaIno sCuoLa Jewel Pet colore tel. 340 8427595 blu/pink, nuovo, Eu. 20 + astuccio Gatto CertosIno puro, ultimo Jewel Petcolore blu/pink ancora maschio, aspetta nuovi padroni. confezionato, nuovo, Eu. 10 Eu. 400 tel. 333 3357856 tel. 347 2991268

mercatino abbigliamento abbIGLIaMento donna taglia 42 - 44, ottimo stato. Eu. 2 il pezzo tel. 340 8305638 abbIGLIaMento uoMo, donna, bambino: 30 capi a Eu. 100 compresa la spediz. tel. 320 2655938 CaMICIa Jeans originale Energie taglia L, con bottoni in madreperla. Misure: spalla a spalla 48, manica 68. Eu. 20 tel. 338 6980463 CoMPLetI donna made in Italy: piccolo stock, Eu. 10 cad. tel. 320 2655938 CostuMe PreMaMan 2 pezzi colore turchese, taglia 46, usato un paio di volte, come nuovo, Eu. 8 tel. 347 2991268 GIaCCa nera da uomo, nuova, invernale, taglia 52. Eu. 10 + camicia Conte of florence taglia L. Eu. 5 tel. 340 8305638 MaGLIe IntIMe ML lana/cotone bambino/a. Piccolo lotto a Eu. 2,50 cad. tel. 320 2655938 MaGLIetta uoMo taglia L marca Adidas, colori blu e azzurro. ottimo stato Eu. 15 tel. 342 1943095 sMokInG VaLore Eu. 500 vendesi, ultima offerta, a Eu. 100 tratt. tel. 050 742525 stoCk abItI da lavoro: tute, pantaloni, grembiuli. Eu. 3 cad. tel. 320 2655938 t-shIrt mai usata color rosa della Puma taglia s, originale Eu. 10 tel. 342 1943095 t-shIrt VaLentIno rossI taglia xl e xxl. Eu. 7 cad. tel. 342 1943095

accessori borsa CarteLLa portadocumenti,

animali

PaPPaGaLLInI CoCorIte vari colori. Eu. 7 cad. tel. 328 9279765 PaPPaGaLLInI InseParabILI, sia coppie formate che no. Prezzo interessante. No perditempo tel. 333 3323555 sMarrIto Gatto il 1 giugno a Le Melorie di Ponsacco, pelo rosso tigrato/bianco rasato sotto il mento e ad una zampa, in seguito ad un prelievo del sangue. Laura tel. 333 2381317 sMarrIto Gatto nero via Roma - S- Maria: Koco, maschio sterilizzato di 12 anni completamente nero e canino superiore sinistro spezzato. Sempre stato in questa zona che conosce molto bene, non torna dalla sera del 27/5. tel. 327 4709726 - 348 6927110

antiquariato 8 thonet antIChe in buono stato, con paglia di vienna autentica. Prezzo modico. No perditempo tel. 333 3323555 ore pasti FanaLI antIChI. foto disponibili tel. 320 2655938 Ferro da stIro antico, a carbone. foto disponibili. Eu. 100 tel. 320 2655938 taVoLo antICo In LeGno di circa 2 metri, usato per lavori da falegname, con morse e ripiano sottobanco, un cassetto. eu. 350 per visionarlo si trova a Pisa, zona stadio. tel. 349 87 99 453 MaCChIna CuCIre degli anni ‘50 Cleveland con mobiletto. Eu. 50 tel. 050 741250 MobILIo antICo di grande valore: dispongo di una camera, uno studio, un salottino, tavolo e sedie e un mobile vetrina. foto visibili via email tel. 392 3943765 oGGettIstICa VarIo tipo per mercatini antiquariato. Eu. 0.50 il pezzo tel. 328 7886238 ore pasti PoMPa a Mano antica

GIARDINAGGIO abbiamo abbassato i prezzi!

tel. 320 2655938 studIo antICo tutto intarsiato, splendido, composto da 2 armadi da studio, 2 sedie e la scrivania. Eu. 3.000 tratt. tel. 392 3943765

arredamento 2 CoModInI con ripiano in marmo, armadio a tre ante, quella centrale a specchio, con cassetti. Letti singoli a spalliera alta. Eu. 250 tratt. tel. 333 7497186 2 MobILI beige 90 x 135 h e 120 x 135h con vetrina fumé vendo in blocco a Eu. 100 tratt. tel. 328 4886014 2 PoLtrone e un divano a 3 posti in pelle, originale anni ‘60. Eu. 250 tratt. tel. 340 3695228 50 sGabeLLI usati per locali, bar, sale giochi. Eu. 17 cad.foto disponibili tel. 328 3387597 arMadIo 3 ante scorrevoli, colore bianco, lunghezza 2,78. Eu. 100 tel. 345 6971480 arMadIo CaMera da letto, alto 2,70, largo 2,50. Molto spazioso, foto visibile via email, vendesi causa trasloco a Eu. 200 tel. 366 9320788 arMadIo Ponte con due letti, con rete e materasso ortopedico color marroncino chiaro, sportelli giallo oca. Eu. 200 tel. 050 747249 347 2302228 CaMera LuCIda fine anni 60: armadio 6 ante, comò, letto, comodini. ottime condizioni Eu. 350 non tratti. tel. 338 7707293 CaMera MatrIMonIaLe: armadio con specchio, letto con testata (luci, radio, + comodini) e comò con specchiera. tutto in ottimo stato. Eu. 350 tel. 380 7219833 CaMeretta baMbIna marca Pali modello Melody, anno 2010/11, lettino con doppia sponda, cassettiera/fasciatoio, armadio doppia anta ottime condizioni Eu. 460 tel. 328 2210255 CarreLLo MuLtIuso con ruote, marrone, lunghezza cm 86, larghezza cm 46, altezza con rotelle

74 cm. Eu. 15 tel. 340 8305638 CassettIera 8 CassettI modello Hemnes IKEA, colore marrone nero, in ottimo stato e già montata. Eu. 100 tel. 339 5712076 CassettIera LaCCata nera lucida moderna misura 150 circa di larghezza vendo a Eu. 120 trattabili tel. 328 4886014z CoMò (H.80xL.150xP.48cm) 6 cassetti e Comodini (H.57 x L.50 x P.31cm) in legno tamburato con Specchiera (H.120xL.70cm) e fregi in massello intagliato, colore noce. Perfette condizioni. Eu. 130 tel. 349 6570839 CoMò da camera da letto con tre cassetti, come nuovo, colore ciliegio/panna. Eu. 80 tel. 347 7256896 CoModIno MaLM (Ikea) bianco cm 48X40, altezza 55, nuovo e già montato, vendesi causa inutilizzo a Eu. 28 (prezzo nuovo Eu. 36,99) tel. 347 9145120 CoModIno verde acqua 3 cassetti 0,56 x 0,40 x h0,56. Eu. 50 + sospensione marroncina, Eu. 25. Consegna gratuita a Pisa e provincia limitrofa d.millan@libero.it CoPPIa CoModInI color crema in ottimo stato. Eu. 40 tel. 347 7256896 Credenza artIGIanato noce e vetri in cristallo molato, elegante, ottimo stato. Misure 270 x 50; altezza 250cm. Adatta anche per locali, ristoranti, alberghi. Eu. 380 tel. 340 7851250 dIVanetto 2 PostI come nuovo, colore verde scuro. Eu. 50 tel. 320 8070686 dIVanetto Letto singolo, si apre e si trasporta facilmente, con rotelle, robusto e salvaspazio. Eu. 50 tel. 328 4886014 dIVano 2 PostI in buono stato completamente sfoderabile vendo per mancanza di spazio a Eu. 30 tel. 339 5712076 dIVano Letto 3 PostI, cm 200 x 62 x 70, tessuto damascato rosa, inserti dorati, finta cassettiera sottostante in legno. trasporto a carico dell’acquirente. Eu. 130. Zona Pisa Barbaricina tel. 347 0178575

dIVano Moderno tre posti colore celeste fantasia, imbottitura perfetta, comprato da Borgioli Empoli. Eu. 150, disponibile foto. Disponibili 2 uguali tel. 349 4186417 Letto bIMbo color crema con disegno elefante. Usato pochissimo. foto visibile via email tel. 329 7362286 Letto bIMbo usato poco, Eu. 50 tratt. tel. 329 7362286 Letto una PIazza e Mezza, 120x90, comprensivo di materasso e doghe in legno. ottime condizioni, acquistato luglio 2013, disponibile subito tel. 320 8667405 MobILe CuCIna in laminato, base 4 ante+cassettiera e alzata 2 ante lunghe laterali+3 alte. Colore noce, ante panna. H.185 x L.165 x P.50/30cm. Perfette condizioni. Eu. 130 tel. 349 6570839 MobILe due ante, con ripiani interni, h 260 x l 90 x p 57, colore chiaro. In ottimo stato, Eu. 100 tel. 329 9642477 MobILe Porta tv colore argento, buono stato. Prezzo da concordare tel. 320 4836313 MobILe saLa, cassettiera nera lucida, laccata, maniglie metallo lucido. Moderna, bellissima, vendesi con abbinamento mensole a Eu. 120 tratt. tel. 328 4886014 MobILe soGGIorno in legno color ciliegio componibile, con tre vetrine, come nuovo. Eu. 350 tel. 380 7219833 MobILetto baGno in legno laccato bianco, con un cassetto ed uno sportello a persianine (base cm 37x32). Eu. 40. Disponibile foto tel. 349 4186417 MobILetto base a 2 ante in legno tamburato stile classico, colore noce. Ideale per camera/soggiorno/ingresso anche come porta tV. Perfette condizioni. H.82xL.85xP.40cm. Eu. 50 tel. 349 6570839 MobILetto CoLor LeGno, dotato di un cassetto ed uno sportello con due ripiani interni. Usato, in buone condizioni. Misure: 34x46, alto 78. Disponibile foto tel. 349 4186417

NOVITÀ PER L’UDITO

alcuni esempi:

• manutenzione giardino da ¤ 30,00 ad intervento • taglio siepi da ¤ 3,00 / mt • prato rotolo da ¤ 8

,00

mq

• pulizia oliveti da ¤ 12,00 orarie e a preventivo • potatura olivi da ¤ 3,00 / olivo • trattamento antizanzare da ¤ 30,00 / intervento • potature alberi senza autoscala da ¤ 150,00 Garantiamo servizio e personale altamente qualificato English spoken

IL TINTO Azienda Agricola per informazioni tel.

334 88.12.290

Solo un grammo di peso per capire meglio le parole II VoiceFinder™ è la vera novità per chi ha difficoltà di udito, perché riconosce la presenza della voce e riduce il rumore di fondo automaticamente. Nell’ascolto quotidiano la voce ed il rumore si intrecciano. Molte persone con difficoltà di udito dicono: “Quando c’è rumore sento, ma non capisco Ie parole”. IIVoiceFinder™, quando qualcuno parla, riconosce la presenza della voce e la amplifica al giusto volume, mentre se c’è solo rumore, lo attenua automaticamente. Il nuovo chip digitale del VoiceFinder™ pesa solo un grammo ed e così piccolo da lasciare l’orecchio praticamente libero senza fastidiosi sensi di occlusione ed ovattamento.

CENTRO ACUSTICO

LAURA FABBRI

Invito alla prova gratuita del VoiceFinder™ senza costo né impegno Ora puoi ascoltare chiaramente la TV con CONNECTLINE

PISA - Via San Francesco, 63 - tel. 050 97.06.65


13

n.437 del 20 GIuGno 2014

MobILetto InGresso in stile ideale come portatelefono, finiture cornici in massello, 3 cassetti+vano luce. Colore noce anticato. Misure H.80xL.52xP.32cm. Perfette condizioni. Eu. 30 tel. 349 6570839 PoLtrona LeGno stile rustico, con seduta impagliata e due cuscini imbottiti in cotone, fantasia floreale. Eu. 40. Disponibile foto tel. 349 4186417 PoLtronCIna Letto pieghevole, con rotelle, robusta e affidabile. Eu. 50, senza materasso o Eu. 60 con piccolo materassino gommapiuma alto 10 tel. 328 4886014 saLotto annI ‘60 completo di tavolo con 6 sedie, specchiera e mobile in legno rivestito internamente da specchi. Eu. 800 tratt. tel. 340 3695228 sCaFFaLe Ikea Ivar (singolo) legno pino: altezza 179 cm, larghezza 48,7 cm, profondità 30 cm, 5 ripiani variabili. Eu. 20 tel. 328 2787164 sCrIVanIa verde acqua 1,08 x 1 x h 0,80 con sedia imbottita. Eu. 100. In regalo pouf marrone. Possibilità consegna gratuita. d.millan@libero.it sedIa artIstICa con braccioli in legno massello lavorato, colore noce, imbottitura seduta e schienale rivestita in stoffa damascata colore oro. Perfette condizioni. Eu. 25 tel. 349 6570839 taVoLInetto 120x40 con 2 sgabelli, con ripiani e portabottiglie. Prezzo da concordare tel. 320 4836313 taVoLIno bar con base in ghisa e piano rotondo in marmo. Altezza 70 cm, Diametro 49,5 cm. Eu. 180 tel. 328 2787164 taVoLIno o CoModIno in legno noce, in stile antico, con un piano ed un cassettino. Eu. 35 (cm 27x50, alto 57). Disponibile foto tel. 349 4186417 taVoLo artIGIanato in noce, diametro 120cm, allungabile, con 6 sedie, elegante e tutto in ottimo stato, cedo causa trasferimento a Eu. 330 tel. 340 7851250

taVoLo bIanCo 80x80 pieghevole, gambe in grigio satinato. Nuovo, vendesi a Eu. 18 per cambio casa. Ritiro sul posto, Calcinaia tel. 347 2648270 taVoLo MarMo di Carrara (Calacatta pregiato) uso sala o come scrivania tel. 331 8888113 taVoLo PIC nic in teck + 6 sedie pieghevoli, allungabile fino a 10 posti. Robustissimo (gambe 6x6). Eu. 260 tratt. tel. 347 4811653 taVoLo PICnIC 6 posti in legno a stecche, richiudibile a libro, nuovo, mai usato. Eu. 45 tel. 331 4386129 trIs taVoLInI a nido in legno. Misure: H57 L36 P35.5 Posso inviare foto. Eu. 85 tel. 328 9820838 VetrIna CLassICa noce massello come nuova h 2,44 larg 2,91 m prof 42 cm causa trasloco ritiro carico acquirente Eu. 250 tel. 320 6203060

articoli sportivi ab CrunCh traIner, attrezzo per addominali, vendesi a Eu. 15 causa inutilizzo tel. 349 4652115 aCCessorI aCtIon cam gopro o compatibili. Lista disponibile, prezzi modici tel. 380 3646625 attrezzatura kIte Air Rush, Vapor 2008, 10 mq., Eu. 400 + North Rinho 2005, 16 mq, Eu. 150 + Nobile 666, 2006, cm. 132x40, Eu. 200. Visibile. Stefano tel. 328 3954333 attrezzo GInnICo per tonificazione muscolare fitness Pump. Eu. 30 tel. 347 8930781 CardIo runnInG Kalenji 300 nuovo, con fascia toracica. Mai usato, mai estratto dalla confezione. Eu. 10 tel. 335 1221537 CoPPIa ManubrI cromati con 12 pesi anch’essi cromati di cui 4 da 0,5 Kg e 8 da 1 Kg in pratica valigetta, Nuovi, Eu. 20 tel. 347 3426331 dalle 10 alle 20 CoPPIa ManubrI Eu. 25 + bilanciere Eu. 25 + pesi Eu. 1/kg tel. 347 1092461

doPo sCI in ottime condizioni, misura 37. Eu. 20 tel. 347 4811653 eLLIttICa ProForM come nuova. Eu. 150 tel. 347 1092461 MaGLIe CICLIsMo vintage anni 902000, usate ma ottime, varie società sportive. Misure S e M. Eu. 5 cad. Bruno tel. 333 1774464 ore pasti MInIstePPer nuoVo, con manubrio regolabile con sensori per pulsazioni e computer digitale multifunzione. Eu. 30 tel. 347 3426331 dalle 10 alle 20 PanCa addoMInaLI nuova mai usata Eu. 40 tel. 329 7362286 PanCa PaLestra con appoggi. Eu. 100 tel. 347 1092461 PattInI In LInea Crazy Creek n. 37, colore nero, ottimo stato, completi di ginocchiere, polsiere e paragomiti. Con imballo originale, vendo a Eu. 20 tel. 335 1221536 PattInI In LInea Rollerblade originali n° 46, nuovi, con scatola. Eu. 50 tel. 347 3426331 dalle 10 alle 20 PesI, ManubrI e bilancere a Eu. 1 al kg tel. 347 1092461 raCChetta head tour 280, impugnatura 3: 43/8 con grip nuovo, corde nuove, perfettamente tenuta, completa di custodia imbottita. Eu. 39 tel. 335 6708147 sCarPonI sCI Salomon Evolutio 7.0 di qualche anno fa ma in perfetto stato, colore nero, usati poco, n. 42. Eu. 20 tel. 335 1221537 WInd surF completo: tavola tiga 125 lt, albero, boma, vela mt 6.50. tutto Eu. 200 tel. 347 1092461 WInd surF di varie misure. Eu. 200 tel. 347 1092461

L30XP14XH13. Eu. 30, vendibili anche separatamente tel. 347 3426331 dalle 10 alle 20 asPIratore FoGLIe, soffiatore da giardino molto potente, usato 2 volte soltanto. Eu. 35 tel. 331 4386129 betonIera IMer Sintesi 350 S usata solo una decina di volte. Eu. 600 (visibile a San Miniato) tel. 347 3426331 dalle 10 alle 20 CarICabatterIa bosCh, Eu. 150, utilizzato solo una volta, comprato maggio 2014, nuovo Eu. 200 tel. 347 7882471 CasCo antInFortunI giallo, nuovo. Eu. 5 tel. 340 8305638 CoMbInata LeGno monofase, accessoriata, in ghisa con squadratrice. Eu. 800 tel. 334 1334206 MotozaPPa benassI cm 60, con motore Honda, veramente seminuova. Eu. 450 tel. 328 7494540 PIstoLa GraFFatrICe con caricatore universale bd 418 Black & Decker completa di graffette per tappezzieri e falegnami. Nuova, Eu. 50 tel. 050 326180 sCarPe antInFortunIstIChe alte n°46, marca Beta, in pelle nabuk ingrassata, grado di protezione S3 HRo. Nuove, con scatola. Eu. 50 tel. 347 3426331 dalle 10 alle 20 sCarPe antInFortunIstIChe marca Diadora n°47 modello Pass in crosta scamosciata colore nero, grado di protezione S3 HRo. Nuove, con scatola tel. 347 3426331 dalle 10 alle 20

attrezzi da lavoro

abbIGLIaMento misto per bambino, bambina da 0 a 24 mesi, estivo, quasi nuovo. Eu. 2 al pezzo tel. 340 8305638 abbIGLIaMento VarIo neonata 4/6 mesi, ottimo stato. Eu. 2 il pezzo tel. 340 8305638 aLza bIMbo da sedia, per pappa a tavolo. Eu. 15 tel. 347 4811653

100 PaLI da VIte, in cemento armato, cedesi anche singolarmente, ritiro in loco. Eu. 1 cad. tel. 339 6718624 3 VaLIGette alluminio per attrezzi od utensili. Nuove, misure L46XP33XH16, L38XP26XH12 E

baby

box CaM ottime condizioni, colore beige/azzurro. Eu. 30 tel. 335 1221537 box CaM colore celeste, grande, usato pocchissimo, ottimo stato, Eu. 50 tel. 347 2991268 CaMeretta CoMPLeta bimbo/a 0-3 anni, composta da letto in legno con cassetto, materasso, paracolpi, bagnetto fasciatoio/cassettiera, pannello a muro decorativo. Regalo altri accessori. Eu. 330 tel. 347 7535196 CoPrIGaMbe InVernaLe Prenatal per passeggino, colore blu scuro, universale, ottimo stato, Eu. 10 tel. 347 2991268 CusCIno PosIzIone bebè in pula di farro dentro, fodera spugna fuori (agricoltura biologica), nuovo. Eu. 12 tel. 340 8305638 CusCIno PrenataL per la nuca, colore blu scuro, mai usato, nuovo, Eu. 7 tel. 347 2991268 FasCIatoIo PLastICa morbida per tavolo, colore giallo con orsetti, nuovo, Eu. 10 tel. 347 2991268 GIoCo ChICCo 4 in 1, seminuovo, per bimbi dai 9 mesi in poi, da montare con scatola e istruzioni. Eu. 35 escluse spese di spedizione tel. 328 4551010 LettIno MIbb con cassetto, materasso e cuscino in lattice. Eu. 149 + regalo paracolpi, piumino, 4 completi di lenzuola. tutto in ottimo stato tel. 338 7758795 Muta PIsCIna bambina nera/rosa Decathlon per 2 anni, mai usata, Eu. 10 + accappatoio bianco/rosa 24-36 mesi come nuovo, Eu. 5 tel. 347 2991268 oVetto MaxI CosI cabrio 0-13 kg, color blu scuro, con copriovetto rosa e parapioggia, ottimo stato, Eu. 30 tel. 347 2991268 sCarPe bIMbo bimba Adidas, numero 22/23. Eu. 5 tel. 340 8305638 sCarPIne bIMbo bimba NIKE usate ma tenute bene numero 22/23. Eu. 5 tel. 340 8305638 sCarPe baMbIna Chicco sportive nere con strappi, n. 24, usato un

Newstemat Mucci • Imbiancature e verniciature • pareti in cartongesso • controsoffitti in genere • posa parquet • decorazioni e riprese in muratura Via Modda 63, Cascina (PI) tel. 348 04 59 624 newstemat@hotmail.it paio di volte, come nuove, Eu. 10 tel. 347 2991268 sCarPe baMbIna falcotto blu scuro, con 2 strappi, n. 24, usate un paio di volte, come nuove, Eu. 10 tel. 347 2991268 sCarPe baMbIna/o sportive Nike, alte, nere, n. 23,5, nuove, mai usate, Eu. 15 tel. 347 2991268 sCarPe ortoPedIChe bambina Duna baby colore viola/grigio con strappi, n. 24, usate poche volte, in ottime condizioni, Eu. 25 tel. 347 2991268 seGGIoLIno PrIMa PaPPa Diner Peg Perego colore giallo, con ruote e doppio vassoio, reclinabile, ottimo stato, come nuovo, Eu. 70 tel. 347 2991268 sterILIzzatore VaPore Prenatal per 3 biberon, buonissime condizioni, Eu. 8 tel. 347 2991268 trIo CaM arancione: carrozzina (materasso, copertura, imbottitura, cinture di sicurezza per auto), ovetto, passeggino fronte mamma / strada. Consegna diretta, no spedizione. Eu. 150 tel. 329 2068415 VestItI baMbIna 24 mesi primaverile/estate, in tutto 80 pezzi tra cui golfino, maglie, pigiama, leggings, magliette, pantaloncini, giaccca. ottimo stato, tutto a Eu. 40 tel. 347 2991268 VestItI baMbIna autunno/invernali 24-30 mesi in tutto 80 pezzi tra cui pantaloni, tute, pigiama, ma-

gliette, jeans etc, ottimo stato, tutto a Eu. 40 tel. 347 2991268 VasIno notte by Gio’ Style rosa, nuovo, mai usato, confezione originale, Eu. 5. tel. 335 6708147

bellezza taGLIa CaPeLLI professionale Remington usato perfettamente funzionante dotato lame regolabili 6 pettini-guida intercambiabili lunghezze di 3,6 12,19 25 mm, Eu. 10 tel. 338 6980463

campeggio tenda a Casetta di cotone traspirante azzurra alta cm.200 concamera interna e cucina separeta sempre di cotone da 5 posti letto e più Eu. 300 tel. 338 4653857 tenda CaMPeGGIo nuova, 5 posti, mai usata quindi perfetta, mod. ferrino Shuttle 5, vendo per errato acquisto a Eu. 230 tel. 335 353202

casa 2 abat Jour color rosso, quadrate. Prezzo da concordare tel. 320 4836313

WWW.CRISTIANACIARLOABBIGLIAMENTO.COM

Cristiana Ciarlo ABBIGLIAMENTO plus size concept

ABBIGLIAMENTO

UOMO-DONNA

dalla taglia 42 alla 84/10XL SPECIALIZZATI in TAGLIE FORTI

APERTI DOMENICA 29 GIUGNO

PISA - Via P. Nenni, 16/18 - (zona Cisanello) - Tel. 050.57.87.09 (ampio parcheggio) LUNEDÌ MATTINA SEMPRE APERTO

pag. 14


14

mercatino 2 suonerIe Gewis bianche lucide bellissime nuove mai usate causa diverso montaggio svendo a Eu. 20 tel. 328 4886014 3 sedIe imbottire da sala. Eu. 10 cad. tel. 340 8305638 6 bICChIerI blu da cucina, nuovi e 6 bicchieri verdi. Eu. 5 ogni 6 tel. 340 8305638 aPPLIque soFFItto, diam. 35 cm, finitura legno,  vetro serigrafato, 2x60w max, come nuova. Eu. 20 tel. 335 6708147 batterIa CuCIna composta da pentole, padelle, bicchieri, posateria e accessori apribottiglie, apriscatole, spremiagrumi elettrico, oliere, varie dimensioni e modelli. Cedesi anche singolarmente causa ristrutturazione. Perfette condizioni, da Eu. 3 cad. tel. 349 6570839 bIanCherIa Letto matrimoniale nuova, ricamata, copriletto cotone bianco nuovo etc. tel. 340 8305638 CaLdaIa Gas Chaffteaux sei mesi di vita, solo per acqua calda, no riscaldamento. Eu. 350 tel. 320 2655938 CItoFono ProFessIonaLe ancora imballato, completo di tutto, alimentatore interno. Eu. 80 tel. 328 4886014 ContenItore VIno in acciaio lt. 50 + piedistallo Eu. 50 tel. 347 1092461 CusCInI da divano con copricuscini. Prezzo da concordare tel. 320 4836313 LaMPada studIo da soffitto, struttura moderna ad arco, laccata bianca, doppio neon 36+36 w, perfetta, Eu. 45 tel. 335 6708147 LaMPada taVoLo bellissima, sotto in ceramica decorata artigianato fiorentino. Eu. 35 tel. 340 8305638 LaMPadarIo artIstICo di ottone brunito in stile classico a 3 luci in perfette condizioni, cedesi causa ristrutturazione. Eu. 20 tel. 349 6570839

LaMPadarIo CaMerIna da soffitto, in cotone verde Eu. 19 tel. 335 6708147 LaMPadarIo GoCCe in cristallo, ottone, 5 bracci, per intenditori. Eu. 120 tratt. tel. 340 8305638 LaMPadarIo Per rustico o cantinetta in buone condizioni, fatto in legno e ferro battuto, con 3 porta lampade. Eu. 40 escluse spese di spedizione tel. 328 4551010 LaMPadarIo soFFItto, calotta semisferica in vetro serigrafato diam. 45 cm, sospensione con cavetto d’acciaio, perfetto, Eu. 20 tel. 335 6708147 LaMPadarIo Vetro smerigliato, aperto diametro 50/60 cm. Eu. 15 tel. 347 4811653 Materasso MatrIMonIaLe in lattice 160 x 190 Soff Lan, alt. 18, come nuovo. tel. 347 1092461 MobILIno con ruote color ciliegio a scomparti, adatto anche come portatelevisore. Eu. 25 tel. 340 8305638 Moka CaFFe 4 tazze, nuova. Eu. 5 tel. 340 8305638 Parure MatrIMonIaLe: sotto, sopra e 2 federe, tigrata. Eu. 10 tel. 340 8305638 PersIane 4 ante, grandi, larghezza 253, altezza 230, in legno massello scuro. Bellissime, come nuove, vendesi causa cambio a Eu. 1.000 tratt. tel. 328 4886014 PLaFonIera bIanCa bellissima, nuova. Eu. 10 tel. 340 8305638 rete MatrIMonIaLe con doghe in legno e materasso matrimoniale. Eu. 70 a Pisa, trasporto a carico dell’acquirente tel. 338 7758795 rete sInGoLa in ferro e molle usata poco Eu. 15 tel. 329 7362286 sanItarI PozzI Ginori Colibrì: vaso + cassetta acqua + bidet + rubinetto. tutto Eu. 80 tel. 339 3515638 serVIzIo torteLLI e tortellini in ceramica decorata. Ideale per regalo di nozze. Eu. 25 tel. 339 3515638

n.437 del 20 GIuGno 2014

torre nera in metallo porta CD, contenente 60 cd e 6 VHS. Eu. 15. Disponibile foto tel. 349 4186417 taPPeto sIntetICo molto carino color rosa fucsia, ottimo per soggiorno, camera da letto. ottime condizioni, vendesi per inutilizzo. Eu. 100 tel. 347 6072600 pasti

collezionismo aLManaCChI del calcio 1962 2009, Guerin sportivo 1975 - 2009, Hurrà Juventus 1963 - 2009, forza Milan 1969 - 2010. Riviste Calcio illustrato e Sport illustrato 1945 1967 vendo tel. 347 2303761 auto e mezzi dei carabinieri De Agostini, intera collezione, 70 fascicoli + 70 modellini sempre nella loro confezione. Eu. 250 tratt. (valore Eu. 630. Paolo) tel. 347 5954260 autosPrInt 1968 - 2010, Motosprint 1976 - 2009, Motociclismo 1962 - 2010, Auto italiana 1959 1969, Quattroruote 1956 - 2012 vendo tel. 347 2303761 bruneLLo dI MontaLCIno, 7 bottiglie di vino annata 2007, molto particolare, quasi introvabile Eu. 100. tratt. tel. 331 9712310 bInoCoLo 8X30 Henstold wetzlar del 1958, con custodia. Eu. 80 el. 050 741250 CartoLIne. FabbrI Alinari 1993. opera completa in 10 classificatori contenenti le 320 schede con applicate le 1280 cartoline. Eu. 90 el. 050 741250 CoLLezIone sottobICChIerI da birra, un centinaio in totale, parecchi di qualche decina di anni fa. Eu. 10 tel. 335 1221537 dyLan doG N. 100, La storia di Dylan Dog, edizione originale, tutto a colori, 1995, pp. 106. ottime condizioni. Eu. 5. tel. 328 1676096 FranCoboLLI VarI, staccati e non, in maggioranza di qualche decina di anni fa vendo a Eu. 5 tel. 335 1221537 La Gazzetta dello Sport: collezione completa quotidiani dal 1948

al 2012. Anche annate singole tel. 333 2493694 La saCra Bibbia nuovo e antico testamento, illustrata a colori, scritta in Italiano antico, anno 1950. Eu. 250 tratt. Visibile. No perditempo. tel. 334 9400948 LItoGraFIe PIttorI di pittori: Canova, Picasso, Carracci, Mantegna, Romano, Van winse. tel. 331 9712310 LIquorI MIGnon da collezione, anni 60-70. Eu. 5 cad. Disponibile foto tel. 349 4186417 MaCChIne FotoGraFIChe, telecamere anni ‘60, tenute benissimo. Visibili, no perditempo. Prezzo da concordare tel. 334 9400948 MICrosCoPIo CarL zeIss Jena del 1936, in perfetto stato. Eu. 350 tel. 050 741250 PaPIro eGIzIano autentico. Eu. 10 tel. 340 8305638 quadrI autorI non famosi svendo a Eu. 30 cad. foto disponibili via email tel. 328 4886014 quadrI VarI pittori toscani, alcuni con certificazione di autenticità. Varie dimensioni, sia piccoli che grandi. Prezzi modici Sgraditi perditempo tel. 366 9320788 quadro d’arGento con donna e bambino, tutto in rilievo. Con certificato di garanzia, Eu. 400, solo interessati, Pisa e provncia tel. 050 654321 sCatoLa Latta biscotti Lazzari rara, per collezionisti. Eu. 10 tel. 340 8305638 sChede teLeFonIChe anni 90 per collezionisti. Eu.1,50 a scheda o in blocco. Valuto offerta tel. 392 0447033 sorPrese kInder anni 90 varie, Eu. 0,50 cad. o in lotto Eu. 50 (un centinaio di pezzi). No perditempo tel. 392 0447033 teLeVIsore b/n C.G.E 14 pollici, anni 60, ancora funzionante. tel. 050 531003 VassoI VIntaGe con stampe “Itala Pilsen” e Birra wuhrer”, metallici, anni ‘60-’70 vendo a Eu. 12 cad. Molto carini da appendere

tel. 335 1221537 VInI VarI da collezione, tipo Barbaresco, Barolo, Nebbiolo, Bardolino, Grignolino, Chianti, annate dal ‘67 all’80, vendo al miglior offerente, anche singolarmente. tel. 335 6708147

richieste aLbuM e FIGurIne di qualsiasi genere fino agli anni ‘90 privato acquista alle massime valutazioni, recandosi a domicilio tel. 055 434096 - 328 7685922 aLManaCChI CaLCIo italiano fino agli anni ‘80 privato acquista. tel. 329 3248566 bottIGLIe WhIsky, liquori, champagne di ogni tipo ed età anche non più bevibili cercasi- Massima serietà, ritiro di persona. Paolo tel. 335 5875454 CaLCIo e CICLIsMo d’epoca: ricerco materiale tipo riviste, almanacchi, biglietti, maglie, album figurine, cartoline etc. Cerco anche fumetti. Renato tel. 333 2493694 dIsChI a 33 e 45 GIrI compro anche in blocco, purchè in buone condizioni. Pagamento in contanti con corrette valutazioni tel. 328 4919352 dVd o VIdeCassette prima serie Pokemon cercasi tel. 340 2223293 FuMettI quaLsIasI genere dagli anni 40 agli anni 90 privato acquista a domicilio tel. 329 3248566 FuMettI, aLbuM figurine: offro migliaia di euro per collezioni anche incomplete pubblicate dal 1930 al 1980 tel. 320 1124106 MaCChInIne quaLsIasI marca dagli anni 50 agli anni 70 privato acquista recandosi a domicilio tel. 055 434096 - 328 7685922 MaterIaLe auto e moto d’epoca ricerco di ogni tipo: libri, giornali, oggesttistica, pubblicità, fotografie, annuari ferrari, modellini, tute, caschi, etc. ante e dopo guerra (anche interi archivi, anche stranieri) tel. 340 7378452 san rossore: cerco vecchie fo-

tografie ed altro materiale datato della tenuta. No ritagli di giornale tel. 349 4578560 soLdatInI quaLsIasI genere fino agli anni ‘70 privato acquista tel. 329 3248566 trenInI e aCCessorI di qualsiasi marca dagli anni 40 agli anni 70 privato acquista recandosi a domicilio tel. 055 434096 328 7685922 VeCChI ManIFestI pubblicitari di primo novecento cerco della Bitter Campari, birra Moretti o altri, solo se vecchi tel. 347 4679291 VeCChIa MaCChIna da caffè di vecchio bar cerco tipo faema, Gaggia, Cimbali, Eterna, San Marco, Universal, Pavoni, Simplex, Rancilio, ecc.. anche non funzionante. tel. 347 4679291

dVd - Vhs

tel. 349 4652115 heroes seConda staGIone: cofanetto 4 dvd originali. Eu. 5 tel. 349 4652115 IL sIGnore degli anelli, 6 Dvd trilogia, cofanetti cartonati, edizione speciale. Eu. 15 tel. 349 4652115 resIdent eVIL, cofanetto trilogia: i primi tre capitoli in dvd originali. Eu. 5 tel. 349 4652115 VIdeoCassette FILM originali (thriller - fantascienza - cartoni commedie). Circa 70, tutte a Eu. 45 oppure a scelta (minimo 20), Eu. 1,50 cad. tel. 347 4811653

elettrodomestici MaCChIna asPIrante multifunzione a vapore completa di tutti gli accessori Unitekno C500 come nuova. Prezzo da concordare. Pisa maurosabrina1@yahoo

10 VIdeoCassette tDK nuove e originali da 180 minuti, vendo a prezzo di realizzo. Astenersi perditempo. Eu. 15 tel. 328 6676170 9 saCChettI asPIraPoLVere Vorwerk folletto mod. VK118/ VK119 /VK120 / VK121 / VK122. Eu. 7 tel. 339 7632248 CondIzIonatore deuMIdIFICatore de Longhi modello Pac cn 901 10500btu come nuovo, usato solo un giorno, garanzia fino al 2015, vendesi causa inutilizzo tel. 339 7119705 CondIzIonatore PortatILe olimpia Splendid Issimo 11 di co220 Vhs nazIonaLe CaLCIo: lore blu, acquistato nel 2007 ed 3 storia nazinale calcio + 205 usato pochissimo. Ruote e guinpartite nazionale 1988 - 2006 zaglio estraibile. Eu. 250 + 12 partite nazionale montel. 338 3428966 diale Germania + poster forFerro dastIro con caldaia, mai mazione 2006 + lettore vhs aperta LA confezione. 2 anni gafunzionante il tutto in 3 scafranzia , preso a unieuro con dei refali di legno ben rifiniti. gali. valore ferro in negozio 185 da veri appassionati. euro vendo a Eu. 90 Chiedo eu. 300 tratt. tel. 328 3643256 tel. 335 54.64.659

elettrodomestici

150 VIdeoCassette di vario genere. Eu. 50 tel. 050 741250 FILM VarI in dvd e cd musicali, tutti originali. Eu. 1,50 cad.

pag. 17

Menù veloce o alla carta Pranzi e cene di lavoro, feste e cerimonie

6

Le Torri

Buffet a partire da € 8 a persona

Ristorante Pizzeria Bar Tabacchi Bed and Breakfast

PARCO GIOCHI • PARCHEGGIO • APERTO TUTTO L’ANNO Via delle Torri, 2 - Pisa - tel. 050 97.11.697 - cell. 329 05.25.543/2 www.ristoranteletorri.info • ristoranteletorri@libero.it

unnuovoamico

a cura di Rifugio Tom

ideeinpentola

Unsisà Questa bella cagna, di taglia media, molto intelligente, affettuosa e sensibile, si chiama Unsisà. Unsisà ha circa 5 anni, è buona e vivace. Cerchiamo per lei una famiglia affidabile che la accolga con tutto l’affetto che si merita.

adottami! tel. 335 80.83.271 Per chi volesse contribuire con una donazione in denaro c/c Bancario Banca Popolare Società Cooperativa AG. 2 Pisa IBAN: It30f0503414022000000134115, intestato a Associazione Salvezza Animali. Per donazioni di oggetti vari, cibo, coperte o per qualche ora del vostro tempo chiamateci allo 050 57.62.73 oppure 335 80.83.271 RIFUGIO TOM San Lorenzo a Pagnatico www.rifugiotom.it info@rifugiotom.it

appunti

Risotto al thè verde, gamberi e limone Per 4 persone: • 320 g di riso • 2 litri e 1/2 di acqua • 1/2 cipolla • 1 gambo di sedano • 1 carota • 10 g di foglie di thè verde essiccate • 1/2 bicchiere di vino bianco • 20 gamberi freschi • buccia di 1 limone • burro, olio, sale e pepe

Procedimento: Pulire i gamberi, preparare il brodo unendo all’acqua la cipolla, il sedano, la carota e lasciare bollire per una mezz’ora, aggiungere quindi le foglie di thè verde, spegnere il fuoco e lasciare qualche minuto in infusione, filtrare e riposizionare sul fuoco; Tostare in poco olio extravergine di oliva il riso e quando è ben caldo sfumare con il vino bianco; Quando il vino sarà completamente assorbito aggiungere via via il brodo al thè verde bollente avendo l’accortezza di mescolare ogni tanto per non fare attaccare il risotto e di aggiustare di sale; A cottura ultimata spegnere il fuoco e mantecare con il burro, aggiungere il pepe e coprire lasciando riposare il risotto per un paio di minuti; Nel frattempo cuocere i gamberi in padella caldissima con pochissimo olio riuscendo così a dorarli bene; Impiattare il risotto, spolverarlo con la buccia di limone grattuggiata ed adagiarvi i gamberi precedentemente cotti.


ARREDO BAGNO e FORNITURE IDRAULICHE SHOW ROOM: VIA LUIGI BIANCHI, 94 - PUNTO VENDITA: VIA LUIGI BIANCHI, 86 PUNTO VENDITA: VIA AURELIA NORD, 28

tel. 050 54.02.89 - info@idroplast.net

SUPER ROTTAMAZIONE

SUPERVALUTIAMO IL TUO VECCHIO RUBINETTO CUCINA CON ®

PURA

ACQUA DI SORGENTE

MISCELATORE CLASSICO ACQUA CALDA/FREDDA

2 IN 1

+ ACQUA NATURALE DEPURATA

= MAI PIÙ ACQUISTI DI BOTTIGLIE D’ACQUA MENO FATICA PER IL TRASPORTO MENO PLASTICA

il tutto ad un prezzo

STRAORDINARIO! chiamaci e verifica

ADESSO! ISTALLAZIONE GRATUITA IN 30 MINUTI è un prodotto


16

parliamodi…

n.437 del 20 GIuGno 2014

saichec’è? POSTI CHE PROFUMANO DI NUOVO a cura di Felicina Pisana

piccoli amici Che nome scegliere? Quando in famiglia sta per arrivare un nuovo animale c’è generalmente un clima fermento e trepida attesa. Tutti cercano un nome da assegnare che piaccia ed evochi sentimenti di allegria e spensieratezza, talvolta prendendo ispirazione da film, cartoni animati, romanzi, fumetti, talaltra attingendo a esperienze di vita passata… Alcuni preferiscono prima incontrare il cucciolo e soltanto dopo decidere quale nome assegnargli, sulla base del suo aspetto, del suo comportamento e delle emozioni di tenerezza, dolcezza, simpatia, etc. che genererà. Molti si chiedono se esistano regole da seguire per abbinare in modo appropriato il nome all’animale, in modo tale che ci si riconosca e risponda quando chiamato. Effettivamente, il momento della scelta del nome è molto importante e spesso sottovalutato, quando invece rappresenta una fase essenziale ed un primo passo nel rapporto con il nuovo arrivato. Addestratori ed educatori cinofili consigliano di evitare nomi troppo lunghi, in quanto il cucciolo tenderà a riconoscere parole brevi, di una o al massimo due sillabe, per cui possiamo anche dare un nome lungo ed altisonante, ma teniamo presente che poi dovremmo chiamarlo con un abbreviativo. E’ importante inoltre che si tratti di un nome

che sia semplice da pronunciare in maniera corretta da tutti i membri della famiglia; sarà destabilizzante per il cucciolo sentirsi chiamare in modi diversi dai suoi compagni a due zampe! Negli ultimi anni, così come per i nomi dei bambini si è assistito ad un ritorno dei grandi classici, anche in campo animale le mode più eccentriche si sono, almeno in parte, spente. Sapete quali sono i nomi più gettonati nel nostro paese per i cani maschi? Chicco, Chico, Briciola, Tobia (come dimenticare il cane di Cenerentola?), Tom, Rex, Billy, Rocky… E per le cagnoline? Sempre Briciola (è unisex!), Chicca, Asia, Virgola, Luna, Cleo…. Un po’ differente è il discorso per i gatti, che spesso vengono adottati da cucciolate variopinte per cui si è naturalmente portati a chiamarli sulla base del colore del mantello o di altre caratteristiche somatiche. Ecco che sono molto diffusi nomi come Bianchino, Bianchina, Silvestro, Silver, Tigre, Nerino, Morena… Talvolta ci si lascia ispirare dai cartoni (e soprattutto da Walt Disney) e allora ecco che arrivano Romeo, Minou, Matisse, Bizet, Duchessa, Lilli… In ogni caso, sappiate che nella top ten dei nomi più diffusi per i nostri amici felini ci sono Chicco e Chicca… così come per i cani! Stiamo forse esaurendo la nostra fantasia?

Gingerlab La cucina naturale Ristoranti, bar, ristori o ritrovi; take away, tavole calde, mense e ancora trattorie, pub, spacci e consorzi: i posti dove mangiare certo non mancano. A Pisa, densa di una popolazione variegata e dalle multiformi esigenze, siamo invasi da locali di ogni genere dove è possibile mangiare ogni sorta di cibo. Non c’è provenienza, tipo di cottura o di consumo, possibilità economica o esigenza dietistica che non venga considerata. Eppure l’apertura di un nuova gastronomia può essere un evento se il locale si propone non di seguire una moda o attenersi alla specifica tradizione culinaria di un determinato luogo, quanto di mettere il cibo al centro della propria filosofia, il cibo nella sua accezione più semplice. Anzi genuina, spontanea, semplice e sincera: così definisce la propria cucina Giovanni Pierro, ideatore di Ginger lab, il nuovo locale aperto in via Andrea Pisano.

GIoCHIGRAtISENIGMIStICAPERBAMBINI.CoM

“Abbiamo scelto di chiamarla cucina naturale: una definizione semplice perché la nostra idea di cibo è semplice”. Semplice eppure rivoluzionaria se promette di farci riflettere su quello che mangiamo, sulle nostre abitudini inveterate, legate spesso ad una scarsa cultura del cibo, ad una superficialità diffusa quanto potenzialmente dannosa. “Conoscere gli alimenti - spiega Pierro - significa conoscere noi stessi. Se è vero che siamo quello che mangiamo, è fondamentale per la nostra salute e quindi per il nostro equilibrio psico-fisico, approfondire la conoscenza di elementi e principi nutritivi, per bilanciarli e trarre beneficio da ciascuno. Proprio per questo abbiamo in programma laboratori e corsi di cultura alimentare a partire da settembre”. Sempre nel rispetto della stagionalità e della naturalità dei frutti della terra, perché un buon rapporto con il cibo non può prescindere da un buon rapporto con la natura. Se solo un approccio naturale, che privilegia colture biologiche e biodinamiche e naturalmente i prodotti del territorio, è alla base di questo percorso, anche l’apporto umano è fondamentale: una cucina non elaborata, che utilizza solo pochi ingredienti garantirà la nitidezza del gusto.

rubrica a cura di Dott.ssa Valentina Piro Veterinario

Gingerlab La cucina naturale è in Via Andrea Pisano, 103/107 a Pisa - facebook.com/gingerlabnaturalfood

Servizio di Conciliazione della Camera di Commercio di Pisa Sfortunatamente con clienti e fornitori capita di litigare.

La soluzione conveniente, semplice e veloce alle controversie tra imprese e tra imprese e consumatori. perché sceglierla?

LA CONCILIAZIONE È CONVENIENTE, ha costi contenuti e predeterminati

LA CONCILIAZIONE È SEMPLICE, la Camera di commercio curerà tutti gli aspetti organizzativi e la figura super partes del conciliatore vi aiuterà a trovare un accordo; in caso contrario il procedimento potrà essere comunque abbandonato in qualsiasi momento

Fortunatamente, c’è sempre una Camera di Commercio dove fare pace.

LA CONCILIAZIONE È VELOCE, per la risoluzione della lite passano in media solo 60 giorni dall’invio della richiesta. Spesso è sufficiente un solo incontro tra le parti

Camera di Commercio di Pisa Servizio di Conciliazione: Tel. 050 51.22.23 / 227 / 258 / 312 - Fax 050 51.22.85 / 297 e-mail: conciliazione@pi.camcom.it - www.pi.camcom.it


17

n.437 del 20 GIuGno 2014

mercatino Freezer Pozzo funzionante ma datato, 82cm alt, prof 60cm, larg 60cm. foto visibili su whatsapp. Eu. 100 tratt. tel. 339 1330222 FrIGo WhIrLPooL wtE3813AX del 2011 grigio, vendesi a Eu. 260 causa regalo nuovo frigo. tel. 328 2210255 FrIGo/Freezer atLantIC funzionante,180 cm alt, larg 58cm, prof 56cm, cedesi per acquisto frigo più grande. Eu. 150, foto visibili su whatsapp tel. 339 1330222 FrIGorIFero boMPanI ecoline, ottimo stato, bianco, alto 1,44, largo 55, con due porte: 1 frigo, 1 freezer, vendesi causa trasloco a prezzo da concordare tel. 320 4836313 kIrby tuttoFare nuovo, compresi tutti gli accessori. Eu. 800 tel. 340 8305638 LaVaMoquette e LaVaPaVIMentI Mirage 120, Eu. 100 tel. 347 1092461 LaVatrICe ottIMa marca tedesca, Constructa, non nuova ma perfettamente funzionante, vendesi causa trasloco a Eu. 70 tel. 348 6043266 LuCIdatrICe roWenta compresi tutti gli accessori, perfettamente funzionante. Eu. 35 tel. 340 8305638 raCLette terMozeta per 5 persone. Eu. 15 tel. 340 8305638 robot da CuCIna Moulinex Masterchef 370- Eu. 30 tel. 347 3329143 sbattItore eLettrICo nuovo, comprensivo di fruste. Eu. 8 tel. 340 8305638 sPreMIaGruMI eLettrICo nuovo. Eu. 8 tel. 340 8305638 stuFa aLoGena al quarzo da pavimento CAt, alimentazione elettrica 230V, potenza max 1000w, comando oscillazione diffusore. Perfette condizioni. Eu.10 tel. 349 6570839 surGeLatore a Pozzo, come

nuovo. Eu. 100 tel. 380 7219833 tostaPane scalda fette esclusivo, modello tipo americano vintage, colore azzurro-cromato. Eu. 30 tel. 339 3515638 trItatutto ChoPPy Ariete Eu. 10 tel. 347 8930781 VaPoretto CentoGradI Vittoria usato pochissimo. Eu. 100 tel. 347 3329143 VIdeoCItoFono CoLorI perfetto, completo e imballato, con vivavoce. Eu. 70 tel. 328 4886014

foto-cine-ottica FotoCaMera digitale compatta Panasonic LumixDMC-fX01, 6Megapixel, zoom Leica4x grandangolo 28mm, stabilizzatore d’immagine. Come nuova, compresa scheda memoria SD 1GB, imballo originale. Eu. 25 tel. 324 6688053 MaCChIna FotoGraFICa pentax con rullino, Espio115v vendesi causa inutilizzo. Anti occhi rossi, flash, zoom Lenz 38mm - 115mm. A batteria, con custodia in pelle, usata pochissimo. Astenersi perditempo. Eu. 55 tel. 328 6676170 MInI teLeCaMera a dvd causa doppio regalo , vendo a Eu. 99 tel. 347 1092461

pubblica gratis il tuo annunc26io! vedi a pagina

VIdeoCaMera nella sua custodia, mai usate, anno 1960/70 vendo a Eu. 200 tratt. no perditempo. tel. 331 9712310 VIdeoCaMera WInx per bambine, nuova, ancora nella sua confezione sigillata. Eu. 35. foto visibili tel. 338 2705346 tennisdoppio@gmail.com VoIGtLander VIto B del 1956 con Color Skopar 3,5/50 custodia in pelle ed esposimetro Excelsior. Eu.

60 tel. 050 741250 VoIGtLander Vito CD del 1962 con esposimetro incorporato e custodia. Eu. 20 tel. 050 741250 zeIss Ikon Contaflex I del 1954 con Zeiss tessar 2,8/50 e 2 lenti addizionali Zeiss Proxar. Eu. 60 tel. 050 741250

giochi astuCCIo scolastico Hello Kitty, per penne/matite/pennarelli, rosa, età 5-15, con cuciture color argento + occhiali da sole, con lenti ovali lilla, da bambina. Eu. 7 tel. 335 6708147 bLuray attaCk the block, invasione aliena, come nuovo. Eu. 5 tel. 349 4652115 borsa heLLo kItty rosa età 515 anni, con tasca interna portacellulare, con disegno e scritta a tema, + Portamonete doppio Hello Kitty rosa trapuntato, con bordatura nera e pratica impugnatura + Portafoglio Hello Kitty, rosa, età 6-15, con motivo a cuori, tre tasche distinte per monete/cartamoneta e sede per biglietti da visita, vendesi anche separatamente a Eu. 12 tel. 335 6708147 braCCIaLetto heLLo kItty, di finte perle, età 6-15, con nastro rosso e 3 pendagli, chiusura con moschettone a molla, in confezione originale con Ciondolino Hello Kitty in regalo. Eu. 5 tel. 335 6708147 Casa aLLeGra Hamtaro a 2 piani con ascensore, scivolo, passaggio segreto e tante simpatiche vocine degli ham hams, compresi i 4 personaggi di Hamtaro, sciarpina, bijou e timidi, in confezione originale, perfetto Eu. 18 tel. 335 6708147 Casa sCuoLa Hamtaro con comignolo portapenne, forbici, lente d’ingrandimento, magnete, scala righello con sagome, cassetto con graffette, doppio timbrino, pennine e temperino Eu. 12 tel. 335 6708147 CassettIera WItCh da mensola, età 5-12, rosa, a forma di fiore, con 6 pratici cassettini, come nuova, in

confezione originale. Eu. 9 tel. 335 6708147 eLLo MatteL, età 5+. colorato set di 110 pezzi per costruire oggetti, personaggi e gioielli, perfetto, in confezione originale. Eu. 9 tel. 335 6708147 GIoChI PLaystatIon 2 vari, tutti originali. Da Eu. 3 a Eu. 5 tel. 349 4652115 haMtaro Casa di Bijou in pratica valigetta. Eu. 5 tel. 335 6708147 hIGh sChooL Musical, gioco in DVD della Mattel, età 6+, per 2-6 giocatrici, tratto dalla trasmissione tV su Disney Channel: ogni giocatore canta, balla e scala la via per le audizioni finali, include i videoclip tratti dal film, il poster del film ed il karaoke, in confezione originale, perfetto, listino Eu. 34, vendo a Eu. 15 tel. 335 6708147 IL baLLo winx Club, gioco di società da tavolo della Clementoni, età 4+, per 2-4 giocatrici, 3 livelli di difficoltà: le famose fatine della serie tV affrontano una gara contro il tempo per essere presenti alla serata di gala, in confezione originale, perfetto, listino Eu. 30, vendo a Eu. 14 tel. 335 6708147 InVenta La Moda Clementoni, età 7+ con lavagna luminosa per disegnare i modelli usando i lucidi inclusi, tanti cartamodelli per creare vestiti per le bambole. Prezzo di listino Eu. 28, vendo a Eu. 15 tel. 335 6708147 L’eGItto deI FaraonI, gioco da tavolo by Clementoni, età 8+, 1/4 giocatori, alla conquista del tesoro di tutankhamon in un labirinto pieno di tranelli. Eu. 17 tel. 335 6708147 Led GaMe Prinicpesse Disney 2 giochi in 1, colore rosa, in scatola originale, come nuovo. Eu. 10 tel. 347 2991268 LuCe notturna per bambini Magic Led, disegno Dora l`esploratrice con 1 cambio immagine, in scatola, Eu. 5 tel. 347 2991268 MaxI PuzzLe Double face 2 in 1 da colorare il disegno sul retro, Disney Princess motivo Biancaneve,

in vacanza... parti tranquillo! PER LA SICUREZZA DELLA TUA CASA installa la serratura con cilindro Europeo

pezzi 108, sigilato in confezione originale, nuovo, Eu. 8 tel. 347 2991268 nIntendo dsI, colore bianco, doppia fotocamera interna/esterna e software x modifica immagini, completa di 2 stilo, alimentatore da rete per batteria ricaricabile interna e moltissimi giochi in dotazione, nella sua custodia originale, perfetto come nuovo. Eu. 53 tel. 335 6708147 nIntento WII due telecomandi plus + gusci Due Nunchuc tre giochi (wii sport, Super Mario Bros e Mario kart con due volanti). Nuovissima. Eu. 140 tel. 340 2892012 PeLuChe dIddL 70 cm + orologio da muro + oggettistica, come nuovo. Listino Eu. 48, vendo a Eu. 28 tel. 335 6708147 PasseGGIno baMboLe colore rosa, aperto, altezza maniglia 50 cm, richiudibile, ottimo stato, Eu. 5 tel. 347 2991268 PLayMobIL La MIa Casa deLLe baMboLe portaile, nuova, ancora in confezione originale chiusa, Eu. 30 tel. 347 2991268 seGGIoLIno PaPPa per bambole, colore rosa/lila con accessori, nuovo, in scatole originale, Eu. 5 tel. 347 2991268 Ps4: assassIn’s creed 4 Black flag. Eu. 45, come nuovo, senza neanche un graffio tel. 380 3834498 radIoLIna WItCh by Disney AMfM, età 5-12, funzionamento con 3 pile AA, complete di pratico box contenitore da mensola. Eu. 5 tel. 335 6708147 saPIentIno assoCIazIonI Logiche, by Clementoni, età 3-5, 40 tessere da abbinare con relazione diretta per completare 4 diversi ambienti, con 6 matite colorate per giocare da soli o in compagnia, confezione originale. Eu. 5 tel. 335 6708147 surF Mare Barbie, età 5+, misure cm 100x45x5, con laccio di sicurezza da polso con velcro, perfetto. Eu. 9 tel. 335 6708147

trenIno ChICCo età 1+ motrice rossa con 3 vagoni e 3 personaggi colorati che ruotano con l’avanzare del convoglio, molto carino, perfetto, Eu. 10 tel. 335 6708147 trousse beLLezza, età 7+, completa di 2 lucidalabbra, 1 fard, 1 specchietto ed una pochette per cosmetici con smalto per unghie color corallo con brillantini, nuovo, mai usato, in confezione originale. Eu. 8 tel. 335 6708147 VaLIGetta deL PIttore, età 5+, in legno, set completo per dipingere e colorare, con pennello, acquarelli, pastelli a cera e ad olio, pennarelli e matite, gomma, righello e temperamatite, nuovo, perfetto. Eu. 14 tel. 335 6708147 WII baLanCe board mai usata, vendo causa inutilizzo a Eu. 55 tratt. Astenersi perditempo. tel. 328 6676170 yoyo serIe Fast 201 nuovo, blu con cuscinetto a sfera, tre livelli: da principiante a trucchi intermedi. Con libretto istruzioni in italiano. Eu. 15 tel. 338 6980463

gratis CuCIna regalo composta da 3 pensili in laminato bianco compreso gocciolatoio, 1.49 (lunghezza) x 60 (altezza) + mobili sotto lavello, m 1.74x1.28 + tavolo, 1.75x 70 + cassettiera tel. 348 6043266 daMIGIana 20 LItrI, usata per vino.tel. 335 1221537 MaC G4, case completo di alimentatore con motherboard, processore e ram funzionanti (no schede, HD e CD) regalo tel. 340 7851250 GIaCCa LeGGera regalasi tag. 54 e un giubbotto pelle nera tipo chiodo e giacca blu tag 52- giaccone 46 donna e varie cosette donna tag. 46 tel. 349 5377895

richieste

PC, anche vecchio ma funzionante, cercasi in regalo tel. 348 4203906 - 050 936296 PIano Cottura con 4 fornelli, anche in brutto stato, ma funzionante, cercasi in regalo tel. 345 85 11270 taVoLo e sedIe per la cucina cercasi in regalo tel. 389 8849903

informatica 2 Gb ModuLo sodIMM di memoria ram per notebook (pc portatili), DDR2, 667Mhz, 200 pin, testato e perfettamente funzionante. Eu. 20 tel. 338 4407700 adattatore bLuetooth usb SBS mod. BA811. Eu. 8 tel. 339 7632248 CartuCCe CoMPatIbILI Epson DX4000 DX4050 DX4400 DX4450 DX5000 DX5050 DX6000 DX6050 SX110 SX115 SX210 SX215 SX410 e altri tutti i colori a Eu. 2,75 cad. tel. 347 6072600 CartuCCe orIGInaLI per stampante Epson, ancora nell’involucro originale. Colore ciano giallo e magenta, serie to, vendo anche singolarmente. Eu. 5 cad. tel. 338 6980463 CoMPuter 2.600 completo di monitor a colori, tastiera, mouse, DVD, programmi, openoffice, antivirus, collegamento internet con adsl, chiavetta, webcam e telefonino, musica, film, MP3, cavi, perfettamente funzionante Eu.  49 tel. 327 6906211 CoMPuter InteL Dual Core completo di programmi, openoffice, antivirus,  Skype, masterizzatore, DVD, connessione internet con ADSL, chiavetta, telefonino e webcam, rete, audio, USB, film, come nuovo. Eu. 99 tel. 327 6906211 CoMPuter nuoVo ancora imballato. Eu. 200, completo di tastiera, mouse e casse acustiche per la musica tel. 328 4886014

CaMera MatrIMonIaLe con armadio e comò cercasi in regalo tel. 389 8849903

Contrada A.S.D. San Francesco - BUTI

presso la splendida VILLA DEI LIMONI Via Rio Magno, 63 - BUTI (PI)

pag. 19

Per informazioni: tel. 328 01.05.612 o 347 82.42.670

serramenti - imbiancatura

IO&... tel. 392 13.07.251

SAGRA DELLA

di facile apertura

SICURO

PERICOLO

4-5-6 LUGLIO e 11-12-13 LUGLIO

PAELLA e SANGRIA

troverai inoltre carne alla brace e altri piatti a base di carne e pesce OGNI SERA DJ E MUSICA DAL VIVO Vi aspettiamo per passare serate indimenticabili!!


19

n.437 del 20 GIuGno 2014

S.O.S

mercatino hard dIsk 120 GB marca Samsung, pata/eide, da 3,5 interno, 7200 RPM, U-Ata 133, testato e perfettamente funzionante. Eu. 20 tel. 338 4407700 hard dIsk 80 GB attacco pata/eide, U-Ata 133, da 3,5 interno, marca Maxtor, 7200 RPM, testato e perfettamente funzionante. Eu. 15 tel. 338 4407700 LICenza WIndoWs XP HoME EDItIoN completa di sticker (adesivo) olografico originale e CD Service Pack 3 (SP3) di installazione in italiano. Avere windows XP originale permette di usufruire gratuitamente di tutti gli aggiornamenti. Eu. 15 tel. 327 6906211 MaC book 13, anno 2009, case in alluminio. Eu. 400 tratt. tel. 329 6399856 MasterIzzatore dVd per computer, marca LG attacco PAtA/EIDE, da 3,5 interno, testato e perfettamente funzionante. Eu. 10 tel. 338 4407700 MeMorIa raM 1 GB DDR marca Kingston, PC3200, 400Mhz, 184 pin, (2 moduli Dimm da 512 MB cadauno), solito modello da montare anche Dual-Channel, perfettamente funzionanti. tutti Eu. 15 tel. 338 4407700 MeMorIa raM 2 GB MoDULo SoDIMM DDR2 per NEtBooK e NotEBooK (PC portatili), 667Mhz, 200 pin, testato e perfettamente funzionante. Eu. 18 tel. 338 4407700 MeMorIa raM modulo DDR da 512 MB marca Kingston PC3200 400Mhz, 184 pin, testato e perfettamente funzionante. Eu. 8 tel. 338 4407700 MeMorIa raM SoDIMM DDR3 da 2 GB per NotEBooK (PC portatili), PC3-8500 (1066Mhz) 204 pin, testato e perfettamente funzionante. Eu. 15 tel. 327 6906211 ModeM adsL, cavo dati usb per Siemens s45 e sistema trasmissione senza fili audio video. Anche separati, prezzo da concordare tel. 320 4836313 MonItor LCd Benq per computer, non funzionante, per pezzi ricambio. Eu. 10 tel. 340 8305638 notebook P.C. portatile Acer 2400 Mhz, DVD, masterizzatore, completo di altoparlanti, moden/fax, USB, rete, programmi, openoffice, antivirus, Skype, connessione internet con ADSL, chiavetta, telefonino e webcam, film, perfettamente funzionante, Eu. 80 tel. 327 6906211 Porta IPhone per moto e bici, impermeabile, nuovo, vendesi causa errato acquisto a Eu. 15 (prezzo d’acquisto Eu. 29,90) tel. 328 7886238 ore pasti ProCessore duaL-Core pentium

3.000 mhz (3.00 ghz) 4m/800, core prescott hyper-threading, socket 775, testato e perfettamente funzionante. Eu. 15 tel. 338 4407700 ProCessore PentIuM 3.200 (3.20GHz) 1M/800, Socket 775, Core Prescott, Model number 541, testato e perfettamente funzionante. Eu. 5 tel. 327 6906211 ProCessore PentIuM 4 2.800 (2.80GHZ) 1M/533, Socket 478, Core Prescott Hyper-threading, testato e perfettamente funzionante. Eu. 5 tel. 327 6906211 ProCessore PentIuM 4 3.000 (3.00GHZ) 1M/800, Socket 478, Core Prescott Hyper-threading, testato e perfettamente funzionante. Eu. 5 tel. 327 6906211 sCheda Madre GA-8IP775-G Socket 775 completa Pentium 3.200 Mhz, dissipatore, schede audio, rete, IDE/PAtA, SAtA, mascherina, driver e manuali, tutto perfettamente funzionante. Eu. 30 tel. 338 4407700 sCheda Madre K8Upgrade-Nf3 AtX Socket 754 completa di processore 3.000 Mhz, ventola e dissipatore, Slot di memoria DDR Dual Channel, schede audio, rete, USB, IDE/PAtA, SAtA (Serial-AtA), mascherina, driver e manuali, tutto perfettamente funzionante Eu. 20 tel. 327 6906211 sCheda VIdeo Ati Radeon 9000, 64 MB, AGP, con uscita Dvi-I, uscita Vga, uscita S-Video, completa di CDRoM e driver e manuale, perfettamente funzionante. Eu. 10 tel. 338 4407700 staMPantI LexMark e  Hp. Eu. 25 cad. tel. 320 2655938

richieste CerCo libri classici prezzi modici tel. 349 2573035 LIbrI edIzIonI Adelphi e Sellerio cercasi tel. 349 2573035 LIbrI testo per periti ind. informatica cercasi puntoaerre@gmail.com

richieste

8 Cd il meglio anni 80, cofanetto come nuovo. Eu. 10 tel. 349 4652115 9 Cd love song, cofanetto come nuovo. Eu. 10 tel. 349 4652115 aPPLe MInI ipod 8gb, schermo incrinato ma funziona alla perfezione, Prezzo da concordare, visionabile senza impegno tel. 349 4652115 asta CharLeston gibraltar, nuova mai utilizzata, nuova nuova costa 110 vendo a Eu. 50 tel. 328 3643256 basso Ibanez roadstar2, anni80 4corde, appenafattosetup e tutto rimesso a nuovo da liutaio, corde nuove, basso tracolla accordatore ampli Eu. 300 tel. 328 3643256 ChItarra yaMaha nera mai usata con custodia fender ultimo modello + tastiera Jorge mod. 1s 50 con 200 basi musicali. Prezzo da concordare tel. 327 784133 dIaVoLetto ePhIPhone nera come nuova mod.g400 con custodia, corde nuove, cavo, venite a provarla Eu. 200 tel. 328 3643256 PIanoForte eLettronICo oberheim 88 tasti pesati con prese midi e pedale professionale Eu. 190 tel. 342 1943095 a rIsChIo, libro della scrittrice Pa- tastIera CasIo wk1800, come nuova. Eu. 150 tel. 320 8070686 tricia Cornwell, nuovo. Eu. 5 tel. 340 8305638 enCICLoPedIa treCCanI ottime condizioni. Eu. 2.000, nuova L. 7.500.000 tel. 347 7882471 rubato PIaGGIo x8 targato IL Grande libro degli orologi Lon- cw49474, colore nero, con baugines. Eu. 25 tel. 050 741250 letto. Roberto tel. 392 6648366 Le FontI deL saPere. Enciclopedia istruttiva a colori del 1967 in 10 volumi. Eu. 30 tel. 050 741250 Le Foto deL borGhese. Annata 2 teLeFonI fissi: uno bianco e uno completa del 1969 in 2 volumi. rosso, perfettamente funzionanti. Eu. 20 tel. 050 741250 Eu. 8 cad. tel. 340 8305638 LIbro neuroanatoMIa Burt, nuovo. Eu. 20 tel. 340 8305638 adattatore hdtV - micro usb per smartphone. Eu. 6 tel. 339 7632248 orLando FurIoso con Incisioni del Dorè. Eu. 10 tel. 050 741250 aurICoLare bLuetooth Nokia nuovo, in confezione mai aperta, sushI - Sashimi: l’arte della cucina nero, 6h di autonomia in convergiapponese, libro fotografico di ri- sazione, si associa contemporacette, Giunti editore. Eu. 5 neamente a due telefoni. Eu. 10 tel. 335 1221537 tel. 34 3195700 WItCh, rIVIsta femminile mensile aurICoLare bLuetooth SBS; ok di circa 100 pag, età 6+, collezione con Skype; per PC, smartphone, di 100 numeri (annate dal 2004 al PDA e tablet. Eu. 5, pile in omaggio 2012) + edizioni speciali. Eu. 30 tel. 339 7632248 tel. 335 6708147 CeLLuLare duaL sIM ondax2st

libri - riviste

perso-trovato

telefonia

wap20, radio fm, fotocamera 3 megapixel, microrsd dlot, bluetoofh, caricabatteria, auricolare, batteria al litio. In garanzia, Eu. 28, astenersi perditempo tel. 328 6676170 IPhone 4 32 gb, nero, guasto ma riparabile, non si accende dopo una caduta, vendesi per parti di ricambio. Scatola originale, caricabatteria, libretto istruzioni. Eu. 90 non tratt. tel. 328 7886238 ore pasti IPhone 5s, Sony Xperia Z2 e Samsung S5 mobileselectronicss@hotmail.com nokIa C2-1, umts, con auricolare, fotocamera, registrazione e audioregistrazione email mediaplayer ovistore, carica batteria, radio, mp3, batteria al litio, bluetooth. Garanzia Italia 24 mesi. Astenersi perditempo. Eu. 40 tel. 328 6676170 saMsunG sGh l810v hsdpa (36 umts) edge gprs, fotocamera 3 megapixel af, stereo fm radio ,bluetooth, 2.0/usb compatibile micro sd memory card, carica batteria e batteria al litio, modello slaider, perfettamente funzionante. Astenersi perditempo. Eu. 25 tel. 328 6676170 saMsunG keystone 2, colore nero o bianco con carica batteria, istruzioni e scatola originale. Eu. 20 escluse eventuali spese di spedizione tel. 328 4551010 saMsunG WaVe usato pochissimo, carica batteria, scatola originale. libretto istruzioni. Eu. 50 (nuovo Eu. 120) tel. 328 7886238 ore pasti seGreterIa teLeFonICa anni 90 telecom, perfettamente funzionante, con cassetta per registrazione. Eu. 20 tel. 340 8305638 teLeFono FIsso multifunzione dotato di sveglia e calcolatrice, nuovo, perfettamente funzionante. Eu. 30 comprese istruzioni, escluse eventuali spese di spedizione tel. 328 4551010

tV - hi-fi aMPLIFICatore hI-FI stereo Lenco mod. A500. Eu. 120 tel. 339 7632248 aMPLIFICatore oPera consonance ibrido 120w classa A, suono allo stato dell’arte pre valvole. Eu. 1.100 tel. 328 6447179 aMPLIFICatore PIoneer SA 6500 II, 200 watt per canale, come nuovo, perfettamente. tel. 339 8143291 aMPLIFICatore sony audio video 120 w tA-AV-490. Eu. 200 tel. 328 6447179 bose soundoCk nero. Eu. 250 tratt. con i pod 8 gb tel. 329 6399856 CoMPLesso stereo anche elementi separati marca technics: amplificatore, cassette, giradischi, sintonizzatore e casse tel. 339 8143291 deCoder dIGItaLe terrestre an-

cora in garanzia con possibilità di registrare su hd o pendrive. Prezzo da concordare tel. 320 4836313 deCoder tV svendo a Eu. 50, pagato Eu. 80 hd ancora imballato, mai usato tel. 328 4886014 equaLIzzatore teChnICs SH8055, uno dei migliori equalizzatori prodotti per qualità sonora e desing. Risposta in frequenza 100 Khz generatore di rumore rosa incorporato, presa microfono posteriore tel. 328 6447179 haM InternatIonaL jambo base fissa 120 canali, 4 gamme di frequenza, 2 selezioni di potenza, microfono originale. Eu. 250 tel. 328 6447179 hIFI kenWood completo di amplificatore, lettore cd, radio, equalizzatore grafico, giradischi funzionante al 100%. Prezzo da concordare, oggetto interessante tel. 320 4836313 Lettore Cd portatile Panasonic, ottime condiz. Eu. 15, visionabile senza impegno tel. 349 4652115 Lettore dVd con telecomando perfettamente funzionante. Eu. 20 tel. 340 8305638 Lettore dVd perfettamente funzionante Philips con telecomando. Eu. 25 tel. 340 8305638 ParaboLa esterna o interna, nuova, in alluminio, ultraleggera. Visibile, Eu. 100 tratt. tel. 334 9400948 ParaboLa In aLLuMInIo ultraleggera per esterno/interno, nuova, vendo per doppione a Eu. 100 tratt. visibile. No perditempo. tel. 331 9712310 rIProduttore dVd vendo. Miti pretese.tel. 339 8143291 sIntonIzzatore teCnICs StG570, Classe A, Sintonia al Quarzo PLL, 39 canali memorizabili AM/f circuitazione in classe A suono pulito tel. 328 6447179 sIsteMa ProIezIone home theatre di 5 anni fa: proiettore Sharp predisposto colleg. pc, dvd player con sintonizzatore mod. lg; 6 diffusori suono (4 a colonna mod. lg da arredamento con fili collegamento alla piastra dvd); cavo seriale per pc e vhf da piastra a proiettore. tel. 349 3239759 soMMerkaMP ts-680 120 canali, microfono originale 25w di uscita. Eu. 150 tel. 328 6447179 teLeVIsore bLauPunkt 22” tubo catodico, perfettamente funzionante, senza decoder. Eu. 20 tel. 331 5007043 ciawabbit@yahoo.com teLeVIsore MIVar a colori 14 pollici, funzionante, no decoder. Eu. 20 tel. 340 8305638 tV CoLor 28” Philips tubo catodico, come nuovo, perfettamente funzionante, senza decoder. Eu. 30 tel. 050 573830 ore serali tV saMsunG 21” silver tubo catodico, schermo slim, con decoder

Tognetti Marco TERMOIDRAULICA

di Tognetti Mirko

IMPIANTI TERMOIDRAULICI ASSISTENZA E MONTAGGIO CALDAIE CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATA

CASCINA - Via Musigliano, 45

tel. 347 58.24.387

LavaMagic 1 VIA BARGAGNA, 20 (ZONA ISOLA VERDE)

In caso di urgenza… LAVATURA A SECCO E STIRATURA

in 1 ORA

ANCHE IL SABATO MATTINA… porti i tuoi capi prima delle 10 e li ritiri entro le 12.30 lavati e stirati! orario: Lun./Ven. 8.00-13.00 e 16.00-19.30, Sabato 8.00-12.30

esterno e pratico supporto girevole. Eu. 29 tel. 329 9820838 VIdeoreGIstratore Vhs per cassette, marca Samsung, perfettamente funzionante Eu. 25 tel. 339 8143291

richieste aMPLIFICatorI audio Audio Innovations 500, Audio Innovations 700 o Conrad-Johnson CAV-50 compro tel. 320 3693980 rICeVItore satteLItare tv sat cercasi che funzioni, in buono stato. Deve essere tV SAt. Ritiro a mano tel. 320 7731837

varie 100 VasI Per bonsaI nuovi e usati, di varie misure. tutti in blocco a prezzo stralcio per cessata attività. tel. 333 3323555 ore pasti 8 essenze concentrate per profumi (flaconcini 50 ML): sandalo, muschio, ambra, incenso, lavanda x2, menta, ramses. Prezzo da concordare. tel. 327 6611600 batterI Per keFIr di latte regalasi. Cristina tel. 320 1732659 botte 200 litri per trattore, con 30 metri di tubo flessibile, usata pochissimo dai miei genitori. Eu. 600 tel. 334 2437506 CoPPIa Laser modello KHS 400 C per PS2 fAt. Non testati vendo come non funzionanti a Eu. 8 tel. 347 6072600 ore pasti FILo Per CuCIre: grande quantità ad un ottimo prezzo tel. 320 2655938 Gazebo LeGno massello senza copertura, montato da poco. Eu. 500 tratt. foto visibili via email o watzap tel. 328 4886014

GoMItoLI Cotone per uncinetto, nuovissimi. Eu. 1 a gomitolo tel. 340 8305638 karaoke dVd con 140.000 basi aggiornatissime, testo sincronizzato per computer o tastiere, uso professionale o domestico. Eu. 60 tel. 340 7365074 MobILe MaCChIna da cucire, con ruota. Eu. 20 tel. 340 8305638 PannoLonI nuoVIssIMI svendo a prezzo da concordare. Almeno 4 pezzi da 30 cad. a Eu. 20 tel. 328 4886014 PIno 9 MetrI di altezza, con tronco di circa 70 cm di diametro, offresi a persona o ditta capace di abbatterlo. Pisa, zona Mediaworld tel. 328 1521442 reGIstratore nuoVa faro 3 vel. da riguardare (con microfono). Eu. 40 tel. 347 4811653 sCaLda saLVIette da bagno color baige grandezza media vendo tel. 329 7362286 sCheda CanCeLLo automatico a 2 battenti e scorrevole. Eu. 50 tel. 339 1880538 serbatoIo tankone per riserva idrica, in plastica, da litri 1000, vendesi causa inutilizzo a Eu. 50 tratt. tel. 340 3695228 statua MarMo di Carrara, raffigurante Madonna con serpente, alta 60 cm, bellissima. Eu. 600. No perditempo tel. 366 9320788 stoCk GoMItoLI di lana a 2 o più colori. Eu. 2 il gomitolo tel. 320 2655938 touPé CaPeLLI naturali nero corvino. Eu. 50 tel. 347 4811653 treCCIa CaPeLLI veri color castano, lunga circa 25 cm. Eu. 65 tel. 347 4811653


Ottica NICCOLINI 25 ANNI DI ESPERIENZA E PROFESSIONALITÀ AL VOSTRO SERVIZIO

CONTROLLO DELLA VISTA

GRATUITO

RIPARAZIONE E RESTAURO

VECCHI OCCHIALI RAY-BAN E PERSOL

CENTRO APPLICAZIONE LENTI A CONTATTO MORBIDE E GAS PERMEABILI

PROMOZIONE

SOLE PRIMAVERA/ESTATE ACQUISTANDO OCCHIALI DA SOLE CON LENTI GRADUATE ANCHE CON

SPECCHIATURE TRENDY!

1 LENTE OMAGGIO PROMOZIONE

VISTA LENTI PROGRESSIVE ULTIMA GENERAZIONE ADATTAMENTO GARANTITO

sconto 15% OCCHIALE COMPLETO PER LONTANO

€ 85,00 OCCHIALE COMPLETO PER VICINO

Via C. Cattaneo, 141/A (il Portone) Pisa - tel. 050.42.074

€ 70,00 www.otticaniccolinipisa.it


21

n.437 del 20 GIuGno 2014

SOLITIIGNOTI

etnicity

europportunità

A CHI È DEDICATA LA TUA STRADA? a cura di Antonio F. Gimigliano

a cura dell’Istituzione Centro Nord-Sud info@centronordsud.it

SCADENZIARIO PER L’EUROPA a cura di Centro Europe Direct Pisa europedirectpisa@provincia.pisa.it

VIA DELLA QUALQUONIA ZONA SANT’ANTONIO Abbiamo accennato a questa via parlando, la volta scorsa, di Venanzio Nisi e abbiamo segnalato, altresì, modi alternativi di indicarla (Quarquonia, Quarconia, Carconia). Il medico, ed erudito umanista, Dario Simoni ha pubblicato sull’ultimo numero de Il Ponte di Pisa (n. 39 anno XLII, uscito il 22/11/1934) un breve articolo sull’argomento, segnalando la questione già nel titolo: “Qualquonia o Quarquonia?”. Simoni critica la scelta da parte della pubblica amministrazione (Qualquonia) e fornisce una ricostruzione della storia dell’ampio fabbricato, sito nei pressi della chiesa di San Paolo e Ripa d’Arno, utilizzato come ‘Conservatorio’ per accogliere poveri bambini orfani. La sua fondazione risale al 1684 e spetta alla Magistratura Comunitativa di Pisa, che si proponeva di fornire a quei bambini una sana istruzione religiosa e civile e di avviarli ad un mestiere confacente alle loro attitudini. Nel 1781 Pietro Leopoldo I di Lorena, Granduca di Toscana, sopprimeva il canonicato di Sant’Agostino di Nicosia nella valle di Calci ed assegnava gran parte delle sue rendite alla Quarquonia di Pisa. Compare, così, per la prima volta in un documento ufficiale tale designazione, che dovrebbe essere quella ‘corretta’. Ma da dove trae origine questo nome? Gli antichi decreti di ammissione dei poveri orfani nel pio Istituto incominciavano tutti con i termini latini ‘quare’ (‘perciò) o ‘quoniam’ (‘poiché): ‘quarquonia’ deriva, pertanto, dalla fusione di queste due parole, con eliminazione dell’ultima lettera. Tale interpretazione etimologica è confortata dal Grande dizionario della lingua italiana di Salvatore Battaglia: “Secondo alcuni, voce di origine scherzosa composta dalle espressioni latine quare ‘perciò’ e quoniam ‘poiché’, con allusione alle formule stereotipe che motivavano i severi provvedimenti disciplinari (come la segregazione in celle speciali) presi

• PROGETTO LEONARDO DA VINCI “TRAINING ON TAKING CARE OF PEOPLE WITH DISABILITIES”

Negritudine. In mostra le foto di Pino Bertelli IN PRoVINCIA fINo A 30 GIUGNo

talora nei confronti dei ragazzi”. Istituzioni simili alla nostra ‘Quarquonia’ erano presenti anche in altre città toscane. La Quarquonia di Firenze, all’incrocio fra via de’ Cerchi e via de’ Cimatori, fondata nel XVII secolo dal Beato Filippo Franci veniva chiamata anche “casa dei monellini”, segnalando con ciò che l’istituzione era una via di mezzo fra un orfanotrofio e una casa correzionale. Una volta traslocato il pio Istituto, il cantone della strada continuò a chiamarsi “canto della Quarquonia” e gli edifici ad esso adibiti furono trasformati in teatro, il “Teatro della Quarquonia”. Del complesso di cui faceva parte l’orfanotrofio pisano ‘sopravvive’, ma in pessime condizioni, la chiesa dedicata a Sant’Antonio (Sant’Antonio in Qualquonia), che si affaccia sull’omonima via, la cui fondazione risale alla seconda metà del XIV secolo. Il bombardamento del 31 agosto 1943 da parte degli Alleati, che causò danni gravissimi all’orfanotrofio sì da consigliarne la demolizione dopo la conclusione della guerra per far posto ad una scuola, determinò il crollo di parte del soffitto della navata e della sacrestia retrostante. Il soffitto venne ricostruito, anche se non in maniera adeguata, e i dipinti contenuti nella chiesa furono spostati al Museo nazionale di San Matteo. La chiesa, sconsacrata, fu adibita a varie funzioni: palestra ad uso della scuola, deposito libri per la Biblioteca Universitaria, servizi sociali... Ora è abbandonata a se stessa e alla vegetazione che … amorosamente la ricopre.

Life Learning Programme (LLP)

Proseguono gli eventi collegati con il Forum della Cooperazione e della Pace di Pisa con la mostra “Negritudine”, una esposizione di foto di Pino Bertelli, che l’Istituzione Centro Nord-Sud e la Provincia di Pisa, accogliendo la proposta dell’associazione “Oltre il deserto”, espone all’interno dell’atrio principale della sede centrale, in piazza Vittorio Emanuele, lungo le pareti dello scalone che dall’ingresso porta al primo piano. L’allestimento – che sarà visitabile fino al 30 giugno, gratuitamente, negli orari d’apertura della Provincia dal lunedì al venerdì, 8-18,30). “La mostra - ha spiegato la presidente del Nord-Sud Silvia Pagnin - vuole ‘celebrare’ simbolicamente, attraverso le immagini, le donne bambine del Burkina e i loro piccoli, i loro diritti negati, la loro voglia di riscatto in una terra difficile ma che non le piega. Alle burkinabè, donne miti, dolcissime, lavoratrici indomabili che si occupano di tutto, dalla crescita e la cura dei figli al lavoro nei campi, dalla vendita al mercato dei prodotti coltivati, all’approvvigionamento, spesso dopo lunghe ed estenuanti marce nel deserto in cerca di acqua da bere e per cucinare. Dalle loro storie nasce l’interesse per la difesa dei diritti umani nei confronti dei popoli più ‘de- Una delle foto in mostra boli’, che non godono dei basilari diritti sanciti dalla Dichiarazione dei Diritti Umani, e dall’interesse nella difesa della salute fisica, psichica e sociale della donna, volta all’ottenimento di opportunità ed aspettative di vita migliori”. Pino Bertelli è giornalista, fotografo di strada, film-maker, critico di cinema e fotografia. I suoi lavori parlano di diversità, dell’emarginazione, dell’accoglienza, della migrazione, della libertà, dell’amore dell’uomo per l’uomo come utopia possibile: temi che sono fra i centrali nel filone neo-situazionista italiano. Nel 2004 ha ricevuto il “Premio Internazionale Orvieto”, per il miglior libro di reportage: “Chernobyl - Ritratti dall’infanzia contaminata”. Ha esposto alla Mostra d’Arte Biennale di Venezia nel 2011. Fa parte di “Reporters sansfrontières.

Destinatari: giovani (età compresa tra i 20 e i 30 anni) residenti in territorio italiano, in possesso di attestato OSA o altro, diplomati, laureati, disoccupati che non abbiano mai partecipato ad un progetto Leonardo (misura PLM), con un’adeguata conoscenza della lingua del paese prescelto. L’organizzazione CEIPES offre un’opportunità di mobilità internazionale attraverso 14 borse di studio nell’ambito dell’assistenza ad anziani e disabili. I temi del progetto sono quelli di sviluppare le competenze tecnico-assistenziali di giovani italiani, di fornire assistenza socio-sanitaria per anziani e persone con disabilità e di integrarli nel contesto sociale attraverso attività ludiche e socializzanti. La durata del tirocinio è di 12 settimane (da ottobre fino a dicembre 2014). Le possibili località di destinazione sono: Aveiro (Portogallo), Erlangen (Germania), Lubiana (Slovenia) e Valencia (Spagna). Il progetto prevede anche un corso di lingua di 20 ore con rilascio di certificato. scadenza: invio delle candidature tramite apposito form sul sito www.ceipes.org entro le ore 16.00 del 20 settembre 2014 Info: politicheuepisa.net

• PROGETTO SERVIZIO VOLONTARIO EUROPEO IN BULGARIA E SPAGNA Servizio Volontario Europeo (SVE) Destinatari: giovani con età compresa tra i 18 e i 30 anni, legalmente residenti in Italia (no obbligo cittadinanza italiana), con una buona conoscenza della lingua inglese e che non abbiano partecipato a precedenti progetti SVE di durata superiore ai 2 mesi. L’associazione culturale Strauss cerca volontari nell’ambito del Servizio volontario europeo promuovendo due progetti nell’ambito delle disabilità e delle differenze culturali, uno in Bulgaria e uno in Spagna. Il primo, con sede a Stara Zagora, avrà una durata di 10 mesi (dall’1 ottobre 2014 all’1 agosto 2015) durante i quali i volontari lavoreranno nelle scuole ed affiancheranno gli insegnanti nel sostegno ai ragazzi dai 7 ai 18 anni con disabilità fisiche o intellettive. Il secondo, con sede a Malaga, anch’esso durerà 10 mesi ma avrà inizio l’1 gennaio 2015 fino al 31 ottobre 2015. Le attività, da svolgere presso il Principia Science Center, saranno aiutare lo staff nella preparazione degli incontri del museo rivolti a persone disabili, provenienti dai servizi sociali o anziani. scadenza: il prima possibile per il progetto in Bulgaria; 8 luglio 2014 per il progetto in Spagna Info: politicheuepisa.net

Istituzione Centro Nord-Sud Via Filippo Turati, 6 - PISA - tel. 050 22.31.009

Centro Europe Direct Pisa P.zza V. Emanuele II, 14 - PISA tel. 050 92.99.47

www.centronordsud.it

www.politichecomunitariepisa.eu

Tognetti Marco TERMOIDRAULICA

di Tognetti Mirko

Centro Assistenza Autorizzata

ASSISTENZA e MONTAGGIO CALDAIE IMPIANTI TERMOIDRAULICI

CASCINA - Via Musigliano, 45 - tel. 347 58.24.387 - 050 31.45.955 - www.marcotognetti.it

È IL MOMENTO DI CAMBIARE LA TUA VECCHIA CALDAIA:

L’INCENTIVO STATALE DEL 50% È STATO

PROROGATO!!

• PER LA TUA NUOVA CALDAIA

finanziamenti ad 1 ANNO a TASSO ZERO! • MONTAGGIO CALDAIE

A PARTIRE DA € 999,00 + IVA CHIAVI IN MANO

Sconto 10%

Sconto 25%

abbonati AC Pisa 1909

per la prima manutenzione


22

n.437 del 20 GIuGno 2014

Elanaveva…

cultura

di Bruno Bini brubini@email.it

foto: wIKIPEDIA.oRG

A

passeggio per le strade brasiliane oggi potremmo incontrare tifosi accorsi per i mondiali, ballerine di samba in libera uscita e disperati, ricchi contrabbandieri e congregazioni apostoliche: campionario di varia umanità in questa megalopoli spropositata che offre un gran numero di tutto. Se un giornalista italiano, camminando nella notte di San Paolo, si imbatte nella targa che ricorda l’arresto di Amleto Gino Meneghetti, non può che incuriosirsi. E non solo perché la scritta riporta che al momento dell’arresto il Meneghetti

a sinistra, una fotosegnaletica di Gino Amleto Meneghetti nel 1925; sotto, a 90 anni Meneghetti passeggia a San Paolo foto: www.IStoE.CoM.BR

SI FA PRESTO A DIRE LADRO Libri: Sconosciuta qui ma leggendaria in Brasile, un libro di Andrea Schiavon ci restituisce l’incredibile storia di un ladro pisano - di Gaia Balatresi aveva ben novantadue anni, ma perché quel nome così evidentemente italiano e tanto noto da meritare una scritta commemorativa è invece all’orecchio italiano del tutto sconosciuto. Andrea Schiavon, giornalista di Tuttosport, si è documentato e ha scoperto la storia incredibile di quell’emigrato italiano che per tutti in Brasile è il buon ladro. Gino Amleto Meneghetti era un pisano: nei registri comunali di Vicopisano si riporta che Amleto Giotto Foresto Labindo nacque il primo luglio 1888. Un contesto comune a tanti, la Toscana contadina della fine dell’ottocento, dà i natali a questo personaggio di cui Schiavon ricostruisce la storia grazie alle tante interviste rilasciate tra un’evasione e l’altra ai giornali brasiliani. Scoprendo prima di tutto che dire ladro è troppo generico: artista del furto, mago del calcolo, funambolo dell’evasione, semmai, è una questione di stile. E Gino, a suo modo, ne ha da vendere: ha sempre vantato un’etica, chiamia-

sotto: la copertina del libro edito da Add

mola così, che prevedeva di non fare mai, comunque, male a nessuno; di non rubare a chi già avesse poco, ma solo cose superflue, prevalentemente gioielli, a chi ne avesse in abbondanza. Uno stile che, sconosciuto in Italia e nella sua Pisa, lo ha reso una specie di eroe in Brasile, a metà tra Robin Hood e Arsène Lupin. Dai riformatori pisani in cui entra bambino per il suo continuo volersi far ragione con pugni, calci e sassaiole alle carceri di Marsiglia e della Corsica dove ha cercato fortuna e ha trovato nuovi reati, la sua voglia di rubare è sempre stata la risposta a quella che lui stesso ha

Oggi le soluzioni per tornare a sentire sono invisibili. • Il nuovo sistema consente un adattamento automatico al variare dei suoni e dei luoghi • Ultraminiaturizzato, non può essere visto da chi La nuova ti sta accanto, perchè soluzione invisibile si cela in profondità inserito in profondità nel tuo orecchio per nel condotto uditivo non essere notata da nessuno.

PROVA GRATUITA della nuova soluzione trasparente

Chiama subito!

descritto come una necessità, un ristabilire quell’equità sociale che da sempre gli sembrava mancasse. “Perché - dirà in un’intervista - nel mondo ci sono persone tanto ricche e altre tanto povere?” Con un curriculum che collezionava diciassette evasioni, fu uno scherzo imbucarsi su un bastimento verso quel Brasile che doveva renderne difficile la cattura per le autorità italiane. Più che a Lucky Luciano e Al Capone, Schiavon lo avvicina a Philippe Petit, il francese che stende fili nel vuoto e cammina sospeso tra i palazzi, lanciando sfide al buon senso comune. Come lui se ne sta sospeso, cercando passo dopo passo un equilibrio sempre in divenire anche quando a novantadue anni si fa arrestare per l’ultima volta con martello e scalpello pronto ad uno scasso. Divertente come un fumetto, appassionante come un romanzo, scorrevole grazie allo stile diretto e vivido del giornalista sportivo Il buon Ladro (Add Edizioni) è la storia rocambolesca ed esagerata di un uomo a suo modo coerente, che non ha mai negato le proprie responsabilità ma le ha sentite come giuste o almeno giustificabili. Anche in questo, abbastanza singolare.

QUELLO CHE NON CI VIENE DETTO La giunta uscente del comune di San Giuliano Terme ha recentemente commentato, con toni di trionfo, l’approvazione del bilancio affermando così le giuste scelte assunte negli ultimi due anni. Tutto ciò è inspiegabile: nel 2011 il bilancio presentava un forte disavanzo (oltre 40 milioni di euri di debito residuo!) e il suo riassorbimento è passato attraverso l’aumento dei tributi e il taglio alle spese. Proviamo a fare due conti, quelli che mai ci vengono raccontati. Il disavanzo del 2011, che dicono di aver completamente riassorbito, ha comportato un ulteriore prelievo sui redditi della cittadinanza. Infatti le entrate del comune nel 2013 ammontano a 23,8 milioni con un aumento, in percentuale, del 37% rispetto proprio a quelle del 2011. Ecco perché la vecchia giunta avrebbe fatto bene a chiedere scusa al popolo sangiulianese anziché fare annunci trionfalistici. Ma c’è di più: 4,4 milioni, all’anno, servono al comune di San Giuliano Terme per rimborsare la quota capitale e gli interessi dei mutui contratti, somma che ha fatto superare il limite fissato (la famosa rottura del patto di stabilità) per l’indebitamento e che quindi non consente più il richiedere nuovi mutui. Concludo riportando quanto rilevato dal Collegio dei Revisori e mi chiedo che cosa ci sia di trionfale nelle dichiarazioni rilasciate... “L’Ente deve dotarsi di un idoneo sistema informativo finalizzato a rilevare i rapporti finanziari tra l’Ente stesso e le società partecipate ed atto a monitorare la situazione contabile, gestionale e organizzativa ed il rispetto delle norme di legge sui vincoli di finanza pubblica delle società partecipate direttamente e indirettamente e degli altri organismi a cui sono stati affidati servizi e funzioni. Il Collegio ricorda come il bilancio dell’Ente sia influenzato dall’andamento della società in house Geste. Pertanto si raccomanda di eseguire un controllo costante sulle posizioni creditorie, debitorie e patrimoniali con tale società e in generale con tutti gli enti partecipati, in modo da evitare il verificarsi di situazioni critiche che comportino il ripianamento di perdite consistenti. Per gli organismi che non presentano situazioni deficitarie, si invita a monitorare l’andamento economico al fine di migliorare la redditività degli stessi.”

La soluzione

trasparente per il tuo udito

• Consente facilmente di seguire il filo del discorso • Mette a fuoco la voce con precisione Un passo avanti per un miglior udito.

Via S. Francesco, 63 - Pisa - tel: 050 970.665


23

n.437 del 20 GIuGno 2014

Cartolinedallitorale di Fabiano Corsini fabiano@unaltravoce.it

sport foto: www.tUttoCUoIo.CoM/

L

LE ALTRE STRADE DI MARINA Arrivare alla capanna del pastore, passando per la via che viene dall’Impalancato, si inoltra nella colmata di Arnino, fino alla bigattiera. Questi posti e queste case sono lì da centinaia di anni, e non so dire se siano più belli ora, con i campi di tante sfumature di diversi colori, o quando solo cacciatori e tenaci contadini si avventuravano tra lame e cotoni, in una zona per lo più coperta dalle acque. Certo, qualunque siano state la storia di questo posto e le forme che in passato aveva il territorio, oggi abbiamo la fortuna di avere ereditato questi luoghi splendidi. Le strade bianche sono in gran parte ricavate sulle vie di alzaia, lungo i fossi ottenuti riducendo gli antichi acquitrini. Insieme ai fossi, le strade bianche sono un autentico sistema di arterie pulsanti, per un territorio meraviglioso, fatto di bosco, campagna, zone umide, incontri con memorie storiche e con una fauna ancora ricchissima. E’ qui il secondo tesoro del litorale, prezioso quanto il mare stesso. Distruggere queste strade, metterle in crisi per far posto alle automobili, equivarrebbe a distruggere una parte essenziale del nostro organismo, che è un tutt’uno. Si facciano invece le manutenzioni, si rendano accessibili alle biciclette, si puliscano e si salvino siti meravigliosi come la piscina del ginepro, si racconti ai turisti che qui, ad Arnovecchio, c’è una chiesetta dell’anno mille. Si renda visibile la torretta, si spieghi cosa è la culatta di arnino, si mostrino lame e cotoni, si indichino gli ultimi esemplari della liana mediterranea. Si lasci che gli scoiattoli si spostino sulle vie aeree, lungo i sentieri di pineta, senza essere straziati dalle macchine. Ecco, quando cominceremo a parlare questa lingua cominceremo a guardare con fiducia al futuro. DISEGNo DI CARLo GRASSINI

a provincia di Pisa avrà tre squadre al via in Lega Pro, nella stagione in cui verrà ripristinata una terza serie unica. All’ultimo tuffo, ma con grande prestigio, il Tuttocuoio ha ottenuto l’obiettivo prevalendo nella finale playout sulla Arzanese (grazie ad un doppio 1-1, premiato dal miglior piazzamento in campionato, la decima posizione), raggiungendo Pisa e Pontedera che hanno sognato, invano, la promozione in B. Uno dei grandi artefici del miracolo neroverde, insieme all’allenatore Massimiliano Alvini, è sicuramente il direttore sportivo Stefano Costa, che festeggia con noi ripercorrendo la stagione: “Un gruppo di amici è riuscito in 6 anni a portare una squadra dalla Promozione all’Arena Garibaldi. Una società diretta dai fratelli Andrea e Alessandro Dolfi, da Giuseppe Ciampalini e Renato Tacconi, tutti imprenditori conciari, ha gettato le basi per realizzare cose eccezionali. Io vorrei ricordare anche la squadra invisibile che lavora dietro le quinte: setteotto ragazzi che hanno lavorato benissimo curando l’organizzazione”.

In C a tuttocuoio Una stagione senza la minima certezza fino al triplice fischio conclusivo: “Abbiamo avuto alcuni episodi che ci hanno chiuso la porta in faccia, come la gara con il Gavorrano (1-1 casalingo contro una rivale già retrocessa, ndr), ma l’intelligenza e il valore di mister Alvini mi hanno sempre lasciato tranquillo. Non è stato facile affrontare squadre come Foggia, Casertana, Cosenza, Vigor Lamezia e Martina, che hanno tanta esperienza in questa categoria. In un campionato duro, pian piano ci siamo formati”. Il periodo più negativo (un solo punto all’attivo in 7 partite) paradossalmente ha compattato ulteriormente calciatori, allenatore e società: “Vedevamo franare il nostro lavoro, ma nonostante le sconfitte la squadra stava giocando benissimo. La società è stata lungimirante lasciando tutti al proprio posto, allenatore compreso, e pian piano il vento è cambiato”. In un gruppo molto giovane è stata fondamentale la guida di alcune chiocce: “Francesco Colombini ci ha accompagnato negli spareggi con grande sagacia tattica. Un esempio per i giovani. Corrado Colombo quest’anno ha fatto il bello e il cattivo tempo, essendo stato squa-

Calcio: La favola della compagine di Ponte a Egola, dalla Promozione alla terza serie in sei anni di Massimo Berutto

lificato e poi infortunato. In campo si è visto poco, ma anche da fuori è stato un grande capitano. Vorrei ricordare Matteini e Ferretti, che hanno partecipato alla prima parte della stagione e poi sono andati via”. Sono però gli under al centro del progetto Tuttocuoio: “Dobbiamo lavorare soprattutto sui giovani per ricevere i contributi federali. Da noi non ci sono pressioni o forzature, dunque un ragazzo può venire a maturare. Ad esempio il portiere Bacci è arrivato dalla Fiorentina e ha giocato 38 partite su 40. Ne sentiremo parlare”. Costa dà uno sguardo al futuro: “Uno o due giovani spiccheranno il volo subito, altri cresceranno con noi. Ci aspetta un campionato tremendo, ma siamo sereni e sicuri delle nostre forze. Se però penseremo di essere diventati bravi, non otterremo risultati”.

in alto, i neroverdi dopo il pareggio con l’Arzanese nella gara di andata; sopra, i festeggiamenti in campo per la promozione

LA CURA PER IL TUO PARABREZZA RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE VETRI AUTO - PELLICOLE OSCURANTI SERVIZIO A DOMICILIO GRATUITO!

Glass Center Pisa è diventato affiliato

lo trovi a PISA - Ospedaletto in Via Volpe, 86 (piano terra palazzo Figurella)

tel. 050 96.55.767 - cell. 347 64.40.468 www.glasscenterpisa.it pisa@doctorglass.com


25

n.437 del 20 GIuGno 2014

TERMOCOOP MULTISERVIZI Srl

Azienda di Servizi Energetici ricerca Operatore di Sportello per ampliamento organico nostra sede di Livorno, con i seguenti requisiti: • Diploma Scuola Media Superiore • Buona conoscenza client di posta elettronica, applicativi Office e internet • Attitudine rapporto con il pubblico • Predisposizione al lavoro in Team per obiettivi condivisi • Residenza nel comune di Livorno • richiesta precedente esperienza commerciale Inviare Curriculum Vitae dettagliato, corredato di fotografia e lettera di accompagnamento al seguente indirizzo email: selezionese@aruba.it indicando nell’oggetto SE2014-LI

Non verranno prese in considerazione le email inviate senza il corretto inserimento dell’oggetto.

servizi professionali oFFerte dI serVIzI rubrica a pagamento vedi pag. 26

ConsuLente InVestIGatIVo CrIMInoLoGICo, controversie civili e penali, infedeltà, devianze, sinistri e danni, consulenza tecnica specializzata, accertamenti riservati, bonifiche ambienti e pc, acquisizione e documentazione certificazioni, disamina fatti e circostanze con tutti gli assunti del caso, recuperi, relazioni socio-economiche da far valere in giudizio per separazioni, divorzi, figli ecc. ecc. ogni ulteriore adempimento del caso. Servizi Italia ed estero. Per informazioni tel. 320 0812607 ManutenzIone GIardInI taglio siepi, potature alberi e pulizia oliveti tel. 334 88.12.290 GIardInIere esPerIenza deCennaLe anche su potatura alberi di alto fusto e da frutta, disponibile su Pisa e provincia anche per preventivi. tel. 349 6499426

prestazioni varie oFFerte dI IMPIeGo rubrica a pagamento vedi pag. 26

aGenzIa Partner edIson CerCa aGentI per consulenza clienti. Si richiede predisposizione rapporti interpersonali e buon acomunicazione. Massima serietà, appuntamenti prefissati con aziende. No porta a porta info@agenziaenso.it CerCasI raGazza barIsta/aIuto CuoCo max 29 anni part time per zona industriale Migliarino Pisano,inviare curriculum con foto al fax 050 80 48 25

azIenda nazIonaLe Partner eneL enerGIa seleziona ambosessi per ampliamento organico. Per colloqui tel. 050 96.56.249 Lunedì/Venerdì ore ufficio.

CoCCIneLLa serVIzI aLLa Persona ricerca personale da inserire nel proprio organico per info tel.: 347 77.15.936 CerCasI autoMunItI distribuzione elenco sì Pisa e provincia, giugno - Luglio 2014 tel. 050 744333 - 339 3010656

richieste rICerChe dI IMPIeGo rubrica gratiuta

28enne italiano con pat c-e-cqc, autista mezzi pesanti, escavatori, pale ecc. cerca lavoro anche come operaio edile. Massima serietà tel. 340 9726908 aIuto CuoCa, lavapiatti: signora 35enne cerca lavoro in zona Pisa tel. 327 8780734 aIuto CuoCo con provata esperienza, persona seria ed affidabile, cerca lavoro. Disponibile anche nel fine settimana tel. 333 4658217 autIsta autoMunIto patente BK conoscenza lingue cerca lavoro presso ditte autonoleggio. Zona firenze e limitrofi tel. 345 0833212 CoMMessa neGozIo saponerie cerca lavoro: disponibilità immediata tel. 351 1372817 InseGnante MadreLInGua britannico cerca lavoro come insegnate d’inglese o call centre inglese. 39 anni, facevo corsi d’inglese a Milano ora abito a Pisa tel. 348 2864124 paul.deneese@yahoo.co.uk Laureato eConoMIa 46enne, esperienza paghe, contabilità e redditi col programma teamsystem, non residente e disposto a trasferirsi, cerca lavoro tel. 342 7673314 LaVoro estIVo: studentessa interessata solo nel campo bar - ristorazione. Esperienza pregressa come cameriera. Disponibilità immediata. Astenersi perditempo tel. 327 3793687 PIzzaIoLo Con esPerIenza documentata cerca lavoro serale continuativo. hccp in regola. Disponibilità immediata. tel. 366 3507984 PIzzaIoLo Con esPerIenza, cerca lavoro tel. 328 1641876

TERMOCOOP MULTISERVIZI Srl

Azienda di Servizi Energetici ricerca Operatore Commerciale per ampliamento organico nostra sede di Livorno, con i seguenti requisiti: • Buona conoscenza client di posta elettronica e internet • Attitudine rapporto con il pubblico • Predisposizione al lavoro in Team per obiettivi condivisi • richiesta pregressa esperienza commerciale Inviare Curriculum Vitae dettagliato, corredato di fotografia e lettera di accompagnamento al seguente indirizzo email: selezionese@aruba.it indicando nell’oggetto SC2014-LI

Non verranno prese in considerazione le email inviate senza il corretto inserimento dell’oggetto.

PIzzaIoLo esPerIenza ventennale cerca lavoro continuativo in orario serale. Attestato hccp in regola. Disponibilità immediata tel. 348 5706607 ProCaCCIatore d’aFFarI settore servizi e consulenza aziendale e alberghiera (amministrazione, finanza, controllo software, web, lavoro) cerca lavoro a provvigione tel. 348 0395312 puntoaerre@gmail.com PuLIzIe CondoMInI, cameriera ai piani: signora con esperienza cerca lavoro. Automunita, disponibile da subito tel. 320 4125651 raGazza 33enne seria e affidabile si offre per raccolta frutta - ortaggi e volantinaggio. Disponibile da subito tel. 346 6395367

pubblica gratis il tuo annunc26io! vedi a pagina

raGazzo dIsPonIbILe cerca lavoro come intrattenitore presso locali notturni. Massima serietà. Zona Pisa e provincia. No sms e numeri privati tel. 338 4843686 raGazzo reFerenzIato automonito di anni 40 cerca lavoro come traslochi giardiniere piccoli lavori di manutenzione pulizie di ogni genere accompagnamenti commisioni e passegiate anziani follonica dintorni tel. 328 9748601 teLeMarketIG VendIta, acquisizione, sondaggi, appuntamenti settore immobiliare - finanziario, siti web, servizi (lavoro interinale, investigazioni, sicurezza ecc.) italiano 60enne cerca lavoro. tel. 348 0395312 amr360gradi@gmail.com VendItore ConsuLente esPerto vendita diretta e telemarketing esamina proposte settore consulenza aziendale (amministrazione, controllo, informatica, lavoro interinale) puntoaerre@gmail.com Vendtore IMMobILare finanziario cerca lavoro tel. 348 0395312 euclide360gradi@gmail.com VoLantInaGGIo: CerCo lavoro in zona Pontedera, massimo Pisa. No perditempo tel. 348 6056830

ripetizioni oFFerte dI IMPIeGo rubrica a pagamento vedi pag. 26

richieste rICerChe dI IMPIeGo rubrica gratiuta

enGLIsh Lessons: insegnante madrelingua britannico impartisce lezioni private di grammatica, conversazione 8 anni esp a Milano ora Pisa. Eu. 20/90 minuti tel. 348 2864124 paul.deneese@yahoo.co.uk GreCo e LatIno: laureata con lode, dottoranda all’Università, si offre per ripetizioni estive a qualsiasi livello tel. 348 8242532 InseGnante InGLese madrelingua, certificato Celta (Rsa) Cambridge con esperienza impartisce lezioni a studenti di ogni livello tel. 329 1942583 InseGnante MadreLInGua inglese offre lezioni di inglese per recupero debiti scolastici, compiti vacanze, prep certificazioni e conversazione. Zona Cascina. Sms al tel. 347 7404699 Laureanda LInGue con esperienze estere impartisce ripetizioni di inglese, francese, spagnolo, italiano, storia dell’arte a chiunque. Disponibilità immediata. Eu. 10/ora tel. 346 5185235 Laureando bIoLoGIa impartisce ripetizioni di biologia, chimica, fisica, matematica, geometria, storia, geografia a chiunque necessita. Disponibilità immediata. Eu. 10/ora tel. 345 3140523 Laureando InGeGnerIa Aerospaziale impartisce lezioni di fisica e matematica a studenti delle scuole medie e superiori. Massima serietà ed economicità tel. 340 2702876 Laureata IMPartIsCe ripetizioni di italiano, matematica, informatica, diritto, inglese e francese per ragazzi di elementari, medie e superiori. Massima disponibilità. Eu. 8/ora tel. 333 1237719 Laureata LInGue offre ripetizioni di Italiano e Inglese a studenti di medie e superiori (anche per la maturità). Eu. 10/h tel. 338 2935924

Laureata MateMatICa con esperienza impartisce lezioni di matematica, fisica, scienze biologiche per recupero debito estivo. Eu. 12/ora. Massima serietà, Cascina tel. 329 2972704 Laureata sCIenze impartisce ripetizioni di Chimica, Alimentazione, Matematica, fisica a studenti di scuole superiori e medie. Garantisco serietà, esperienza, professionalità e cortesia tel. 340 3695228 LezIonI dIseGno geometrico, progettazione cad per scuole superiori offresi tel. 050 25108 347 0080696 LezIonI estIVe di greco, latino, italiano offresi per preparazione a esami di riparazione tel. 349 8663376 MadreLInGua InGLese con pluriennale esperienza di insegnamento disponibile per lezioni di inglese: conversazione, preparazione per esami Cambridge, toefl, trinity, recupero scolastico ecc. tel. 342 5467200 MaturItÀ sCIentIFICa. Esercitazioni e potenziamento in vista della seconda prova di matematica. Esperienza decennale e massima serietà. Anche piccoli gruppi e a domicilio tel. 340 0700762 ProFessore MateMatICa,15 anni di esperienza, exnormalista, offre lezioni di matematica, fisica per studenti delle superiori e dell’università, anche a domicilio. Prezzi modici tel. 329 7941368 ProFessoressa sPeCIaLIzzata in recupero anni scolastici, laureata in Lingue e letterature straniere, impartisce ripetizioni a tutti i livelli in inglese e francese tel. 347 8562940 sIGnora ItaLIana diplomata in pedagogia, psicologia offresi per lezione: italiano, storia, geografia, diritto, filosofia, pedagogia, psicologia a chiunque necessita. Disponibilità immediata. Eu. 10/ora tel. 380 1770491 sPeCIaLIzzanda neLL’InseGnaMento, svolge ripetizioni di lingua inglese e francese a studenti di scuole medie e superiori. Eu. 10/h, no a domicilio tel. 329 4279955

servizi familiari oFFerte dI IMPIeGo rubrica a pagamento vedi pag. 26

richieste rICerChe dI IMPIeGo rubrica gratiuta

serIa 26 annI cerca lavoro come baby sitter addetta pulizie o assistenza anziani. Disponibile parttime tel. 380 2375145 46enne ItaLIana con esperienza aiuto cuoca cerca lavoro in Pisa anche come baby-sitter, lavori domestici, commissioni, compagnia anziani, dog-sitter tel. 348 8125727 assIstenza anzIanI o collaboratrice domestica: signora moldava cerca lavoro serio a Pisa o dintorni. Referenze. Svetlana tel. 329 2581526 assIstenza anzIanI, pulizie, stiro a ore: signora cerca lavoro. Automunita, disponibile da subito tel. 329 8225349

lavoro baby sItter 0-10 anni: ragazza 26enne seria, cerca lavoro. Automunita, disponibilità immediata ad ogni ora del giorno tel. 346 5180574 baby-sItter e/o aiuto domestico. Esperienza e affidabilità, disponibile da subito anche sera e week-end. Patrizia tel. 340 8493820 badante Con esPerIenza e referenze, cerca lavoro. tel. 320 1639380 badante In tosCana. 39 anni, patente B, qualifica di infermiera cerca lavoro. Molto comunicativa e responsabile. Cucino bene. Esperienza lavorativa di 9 anni, sono disponibile al trasferimento. Assistenza disabili. No sostituzioni. Accreditata tel. 329 0750088 CerCo LaVoro ad ore, part-time, come pulizie, baby sitter, assistenza anziani, automunita, 12 anni di esperienza, molto responsabile. tel. 320 1958192 CerCo LaVoro come badante 24/24h zone Pontedera, Cascina, Pisa e zone limitrofe. Con referenze, automunita tel. 340 3576852 CoLF, badante h24 cerca lavoro. Esperienza e serietà tel. 392 3253711 CoLF, stIratrICe, assistenza anziani, commissioni varie: cerco lavoro come a ore, preferibilmente nella zona di Pisanova. Garantisco esperienza e serietà. Disponibile da subito. tel. 392 3253711 doMestICa deLLa CoMunItÀ euroPea disponibile subito, per periodo illimitato cerca lavoro con vitto e alloggio ovunque in Italia o/e estero. tel. 339 7762166 IndIano reGoLarIzzato cerca qualsiasi lavoro con vitto e alloggio. ottimo come domestico e giardiniere tel. 389 1886618 InFerMIera ProFessIonaLe cerca lavoro come Baby sitter, colf, badante anziani, tutto fare tel. 345 3459040 ItaLIano oFFresI come assistenza anziani. Anche part time tel. 338 6333310 PuLIzIe doMestIChe disponibilità immediata: cerco lavoro tel. 324 9587270 raGazza 33 annI, laureata in lingue, seria e affidabile, si offre come baby-sitter, ripetizioni. Disponibile da subito tel. 346 6395367 raGazza Con esPerIenza cerca lavoro come collaboratrice domestica, baby-sitter, lavapiatti, aiuto cuoco, cameriera ai piani e sala. Massima serietà. tel. 329 2074404 sIGnora buLGara cittadinanza italiana cerca lavoro come badante 24 ore su 24. Seria e referenziata tel. 393 6741096 sIGnora Con esPerIenza, responsabile, cerca lavoro come assistenza anziani ore notturne, anche per nottate in ospedale, automunita, no perditempo. tel. 320 1958192

sIGnora dI annI 55 riferenziata seria affidabile cerca lavoro come badante di compagnia automonita venturina e dintorni tel. 328 4791618 sIGnora ItaLIana 40enne cerca lavoro anche ad ore per pulizie, stiro, compagnia anziani tel. 349 4588873 sIGnora ItaLIana con esperienza decennale, referenziata, offresi come collaboratrice domestica part-time. Automunita, disponibilità immediata, Massima serietà tel. 380 1770491 sIGnora ItaLIana diplomata in pedagogia, psicologia, offresi per lezione: italiano, storia, geografia, diritto, filosofia, pedagogia, psicologia a chiunque necessita. Disponibilità immediata. Eu. 10/ora tel. 380 1770491 CerCo LaVoro come baby sitter o pulizie domestiche. Garantita massima serietà. disponibile domenica e lunedì giorno e sera, dal martedì al sabato dalle 20.30 in poi. tel. 347 21.16.604 tel. 345 70.12.851 sIGnora MoLdaVa 47enne cerca lavoro come badante a Pisa e limitrofi, Esperienza lavorativa di 12 anni, referenziata, disponibile da subito tel. 346 2160282 sIGnora uCraIna automunita, infermiera, interessata a lavoro settore sanitario, turistico, alberghiero, governante convivente con esperienza, oppure commercio. Conoscenza della lingua italiana, russa, ucraina. tel. 331 7774018 stIro, aIuto doMestICo (no uomini soli), babysitter (non bambini molto piccoli) offresi in zona Navacchio - San frediano - Cascina. Serietà tel. 340 7280036 tata deLLe Gatte offresi per assistere animali domestici, anche occasionalmente, presso loro abitazione. Automunita, operativa in Pisa ecomuni limitrofi. Professionalita’ e referenze documentabili. tel. 347 7977085 VaI In VaCanza e non sai come fare per dare da mangiare al tuo cane/gatto? Contattami Garantisco serietà e prezzi modici tel. 349 0778398


26

n.437 del 20 GIuGno 2014

l’oroscopo in serenità e nella felicità insieme. Ag. 1 Love forever tel. 338 9204535

incontri

per lui rubrica a pagamento v. fondo pag.

per lei rubrica a pagamento v. fondo pag.

MarCo, aLto 198, sono affettuoso, coccolone ecc. Cerco una ragazza single tra i 30 e massimo 40 anni, per iniziare una storia tel. 333 8166446 raGazzo 32enne cerca ragazza 20 - 35enne molto passionale interessata a piacevoli incontri intimi. Posso ospitare, gradite studentesse. Si sms tel. 320 3260814

pubblica subito il tuo annuncio! vedi fondo pagina

VaLter, 38 annI. tecnico. Sono celibe, vivo da solo. Mi considero dinamico, intraprendente e positivo. Sogno di conoscere una

donna più o meno della mia età. Ag. 1 Love forever tel. 338 9204535 aLessIo, 37 annI, celibe. Cuoco. Sono un uomo alto 180 cm, sportivo. Amante del tennis, del nuoto e dei viaggi. Sono un uomo sorridente, socievole e affettuoso. Cerco una ragazza semplice e alla ricerca di una storia importante. Ag. 1 Love forever tel. 338 9204535 MassIMo, 40 annI, divorziato, senza i figli. Commerciante. Sono un uomo curioso, amante del ballo, della buona lettura. Cerco una donna semplice, romantica e affettuosa. Sono qui e ti aspetto. Ag. 1 Love forever tel. 338 9204535 MarIo, 54 annI. Vedovo, ex dipendete statale, attualmente sono un imprenditore. Sono un grande lavoratore, nel tempo libero mi piace curare la mia casa e il giardino. Cerco una compagna semplice e affettuosa per vivere la vita

Greta, 44 annI, bionda con occhi celesti, fisico longilineo. Commessa in un negozio, abito da sola. Sono socievole, mi piace divertirmi, ridere e scherzare, però allo stesso tempo sono razionale ed equilibrata. Vorrei camminare con i piedi per terra, quindi prima di tutto cerco un amico serio e maturo, e se son rose...! Ag. 1 Love forever tel. 338 9204535 aLessandra, 60 annI, vedova. Ho un negozio di abbigliamento. Amo la vita, il mare e la natura. Le miei passioni sono la cucina e il ballo. Sogno di trovare un uomo simpatico e allegro. Chiamami! Ag. 1 Love forever tel. 338 9204535 yana 28 annI, ucraina, nubile. Sono alta 1.60 cm, fisico snello, occhi azzurri e capelli neri. Sono una ragazza seria e responsabile ma allo stesso tempo mi piace divertirmi e passare il tempo con gli amici. Vorrei conoscere un ra-

CartoMante esPerta InterroGa Per te Le Carte, per i momenti tristi della tua vita, inoltre ti svelerò il nome del tuo angelo custode e come ottenere il suo aiuto. ricevo a Ponsacco. non chiedo compensi, offerta libera. tel. 0587 73.46.49 tel. 338.566.54.36 gazzo un po’ più grande per una bella amicizia. Chiamami! Ag. 1 Love forever tel. 338 9204535

varie CooPerazIone tra anzIanI per garantirsi una lunga e tranquilla vecchiaia tel. 333 6748082

ARIETE E’ il momento di tirare fuori le vostre doti di scrittura o composizione, disegno o grafica. Non credete di possederne? Vi sbagliate. Anche se non le avete mai usate prendete un foglio in mano e buttate giù quello che sentite.

TORO forse avete lavorato un po’ troppo nell’ultimo periodo: vi sentivate in forma e avete dato il massimo. ora però è il momento di riposarvi e rallentare il ritmo: il rischio è superare il limite e doversi fermare per forza.

GEMELLI In questo periodo potreste rivelarvi particolarmente sentimentali: state forse sentendo la mancanza di qualcuno e vi ritroverete spesso a ripensare al passato e sentirete una particolare inclinazione alle lacrime.

CANCRO Dovete assolutamente superare questo periodo e uscire dal viluppo di stress e stanchezza in cui vi siete involti. Girate questa pagina negativa e apritene una migliore per godervi appieno tutto quanto l’estate vi offrirà.

LEONE Periodo di particolare ispirazione: qual è la cosa che vi appassiona di più, il vostro hobby, il passatempo cui non vedete l’ora di dedicare un po’ di tempo? E’ il momento per coltivarlo se vorrete dare il meglio di voi.

VERGINE I vostri piani a lungo termine sono un po’ polverosi: bisogna che sfruttiate l’energia positiva che vi pervade per renderli di nuovo al passo con i vostri desideri, con le vostre esigenze e la vostra disponibilità.

BILANCIA Importanti cambiamenti in vista: state con gli occhi ben aperti e non perdetevi le occasioni che vi si presenteranno soprattutto in ambito professionale. Non abbiate paura di lanciarvi anche in ambiti nuovi.

SCORPIONE Siete naturalmente coinvolti in tante attività e spesso le persone contano su di voi per la vostra affidabilità ancor più che per la vostra professionalità. Bene, ma non cedete alla tentazione di sentirvi indispensabili.

SAGITTARIO Potrebbe capitarvi di rimanere coinvolti in incomprensioni e piccoli conflitti che non riguardano direttamente voi: cercate di mettere pace dove potete, ma sfilatevi anche da responsabilità che non vi competono.

CAPRICORNO Il bambino che eravate e che da tempo non ricordate di essere stato potrebbe ritornare prepotentemente a farsi sentire: certo non dovete tornare a comportarvi da decenni, ma qualche capriccio potete togliervelo.

ACQUARIO Attenzione ai personaggi ambigui che potrebbero approfittare della vostra ingenuità e sfruttare la vostra disponibilità per caricarvi di impegni e responsabilità che non vi competono. Gentili e affidabili sì, sciocchi no.

PESCI Vi aspettano giornate importanti: non vi agitate troppo, cercate di mantenere la calma e godetevi a pieno i bei momenti che sanciranno unioni, passaggi, traguardi raggiunti o semplicemente occasioni di riunire i vostri cari.

Cerca tra questi annunci l’amore che attendi da una vita....

per lui

per lei

.................

Marisa 49 anni, bellezza mediterranea, mora, capelli lunghi, prosperosa. Cerca signore massimo 55 anni serio, per amicizia ed eventuale convivenza. Amante della divisa.

Chiama il 349 30.27.686 e parlerai con Marzia Marchetti la nuova titolare di Incontri Felici il suo nome è da più di 30 anni una garanzia nel settore

SERIETÀ ESPERIENZA RISERVATEZZA I nostri clienti sono tutte persone selezionate con la massima serietà

Lara 33 anni italiana, capelli castani, occhi verdi, piccolina, cerca un uomo con cui condividere sogni e passioni, ma anche capace di farle ritrovare l’amore nelle piccole cose di ogni giorno. Olga 57 anni, ucraina, bella donna, castana, alta, giovanile, distinta, cerca uomo per iniziale amicizia condividendo tutto ciò che la vita vorrà regalare e poi chissà... magari un nuovo amore da scoprire! Chiara 45 anni italiana, bellissima, mora, solare, amante del mare, cerca uomo massimo 50enne per conoscersi scopo convivenza. Valentina 62 anni bulgara, bionda, alta 1,73, bella donna, cerca uomo massimo 68 anni per amicizia ed eventuale convivenza. Amante dei viaggi.

.................

Bruno 62 anni italiano, molto intelligente, bell’uomo, sportivo, autonomo economicamente cerca una donna con tanta voglia di vivere, di ridere e di divertirsi! Ti farò stare bene, se solo avrai fiducia in me... Fabio 50 anni imprenditore agricolo, cerca signora carina, simpatica, preferibilmente di colore, massimo 45 anni. Pasquino 65 anni, benestante, residente in lucchesia, cerca italiana, possibilmente di qualche anno più giovane per amore duraturo. Chiama allora non esitare ti aspetto! Fabrizio 54 anni, imprenditore, bell’uomo, moro, intelligente, sensibile, amante della natura cerca compagna per condividere le bellezze della vita e chissà magari potrebbe anche nascere una bella storia... Andrea 41 anni, italiano, panettiere, dolce, amante della musica, suona il violino, cerca compagna per conoscenza ed eventuale convivenza

Se ti iscrivi entro il 30 giugno parteciperai all’estrazione di

1 VIAGGIO DI 1 SETTIMANA PER 2 PERSONE IN ITALIA Collesalvetti (Li) c/o Galleria Smeraldo, 1º piano int. 18/10

chiamaci per un appuntamento:

tel. 349 30.27.686

LIstIno PrezzI annunCI eConoMICI

cedola annunci

fai il tuo annuncio!

1 !

2

!

3 !

Dal sito www.ilfogliaccio.com cliccando sul tasto “fai il tuo annuncio” per annunci a pagamento: segui le istruzione che troverai nel sito

nome e cognome indirizzo telefono testo annuncio (max 25 parole) (leggibile, iniziando con l’oggetto dell’annuncio)

Via lettera o fax allo 050 80.70.118 scrivi su carta libera le informazioni richieste nella “cedola annunci” riportando la dicitura “presto il mio consenso per il trattamento, comunicazione e diffusione dei dati, anche sensibili, necessari allo svolgimento delle operazioni indicate nell’informativa” oltre alla data e alla firma per annunci a pagamento: allega anche la ricevuta di pagamento del vaglia postale intestato ad ALPHA s.a.s Via E. fermi, 19 (Pisa) Venendo direttamente nella nostra sede di Via e. Fermi, 19 - Pisa per annunci a pagamento: il pagamento può essere effettuato in sede (no bancomat) Se è richiesta la fatturazione i prezzi degli annunci si intendono IVA esclusa (+21%).

data

firma

Informativa ai sensi dell’art. 13 D.Lgs 196/2003 - Utilizziamo - anche tramite collaboratori esterni - i dati che la riguardano esclusivamente per nostre finalità amministrative e contabili, anche quando li comunichiamo a terzi. Informazioni dettagliate, anche in ordine al suo diritto di accesso e agli altri suoi diritti, sono riportate su www.ilfogliaccio.com/privacy/annunci o presso i nostri uffici. Io sottoscritto, acquisite le informazioni fornitemi dal titolare del trattamento ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. n. 196/2003, presto il mio consenso per il trattamento, comunicazione e diffusione dei dati, necessari allo svolgimento delle operazioni indicate nell’informativa (finalità).

sì, presto il mio consenso

no, non presto il mio consenso

L’editrice aLPha s.a.s. non pubblicherà la presente inserzione nel caso in cui non risulti completa in tutte le sue parti e non sia stato rilasciato il consenso alla trattamento dei dati.

attenzIone! Gli annunci gratuiti verranno pubblicati per 2 edizioni, per il prolungamento della pubblicazione è necessaria un’ulteriore richiesta. La raccolta di annunci economici termina la sera del martedì antecedente al venerdì di pubblicazione o fino ad esaurimento spazio. I dati che verranno pubblicati sono esclusivamente “testo annuncio” e “telefono”. Per l’annullamento degli annunci tel. 050 220.11.85

rubrIChe

semplice

riquadrato

Immobiliari Abitazioni Commerciali Rustici e terreni

€ 5,00 € 5,00 € 5,00

€ 10,00 € 10,00 € 10,00

Motori offerte Richieste

gratuita gratuita

€ 5,00 € 5,00

Mercatino offerte Richieste

gratuita gratuita

€ 5,00 € 5,00

orarIo uFFICI: dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 17.30

Lavoro offerte (impiego/serv. prof.) € 5,00 Richieste (di impiego) gratuita

€ 10,00 € 5,00

Per corredare un annuncio di foto va applicata al costo dell’annuncio riquadrato una maggirazione di € 10,00

Incontri

€ 10,00

€ 5,00

alpha s.a.s. offre esclusivamente un servizio, non riceve compensi nelle contrattazioni, non effettua commerci, non è responsabile per la qualità, provenienza e veridicità nelle inserzioni. La direzione de “Il fogliaccio” si riserva il diritto di modificare, rifiutare o sospendere un’inserzione a proprio insindacabile giudizio, informandola che, ai sensi dell’art. 13 del d.lgs. n. 196/2003 le informazioni e i dati da Lei forniti verranno comunque trattati nel rispetto della legge in materia di protezione dei dati personali. L’Informativa a riguardo è visibile presso la sede di Pisa (PI), Via E. fermi, 19 o sul sito www.ilfogliaccio.com L’editore non risponde per eventuali ritardi o perdite causati dalla non pubblicazione dell’inserzione per qualsiasi motivo. Non è neppure responsabile per eventuali errori di stampa. Gli inserzionisti dovranno rifondere all’editore ogni spesa eventualmente da esso sopportata in seguito a malintesi, dichiarazioni, violazioni di diritti, ecc., a causa dell’ annuncio. Si precisa che tutte le inserzioni relative a richieste od offerte di lavoro debbono intendersi riferite a personale sia maschile che femminile, essendo vietata, ai sensi dell’Art. 1 della Legge 9/12/77 n° 903, qualsiasi discriminazione fondata sul sesso per quanto riguarda l’accesso al lavoro, indipendentemente dalle modalità d’assunzione, e qualunque sia il settore o ramo di attività. È vietata la riproduzione totale e parziale di tutti i testi, i disegni, le foto riprodotte su questo numero del giornale. Manoscritti, disegni, foto anche se non pubblicati non vengono restituiti. Le opinioni manifestate negli elaborati pubblicati esprimono il pensiero dei rispettivi autori e non rispecchiano necessariamente quello della Redazione. tutti i diritti sono riservati. L’inserzionista sin da ora manleva Alpha sas da ogni e qualsivoglia responsabilità derivante da danni direttamente o indirettamente cagionati a terze persone attraverso l’utilizzo degli spazi messi a disposizione gratuitamente da Alpha sas (inserzioni di annunci). Nello stesso tempo l’inserzionista si obbliga a comunicare a Alpha sas dati veri, corretti e non pregiudizievoli per terze parti. Per dati s’intendono tutte quelle informazioni necessarie all’inserzione.


27

n.437 del 20 GIuGno 2014

gamesedintorni

a cura di www.iniziopartita.it

ilsudoku

United Eleven (PC) Nello specifico campo dei manageriali e gestionali calcistici la pietra miliare di paragone è certamente costituita dal famoso Football Manager: pieno zeppo di opzioni ed intricate meccaniche di gioco, tra i veri patiti del calcio ha praticamente annientato tutta la concorrenza, ma, e questo è un suo innegabile neo, ha pure allontanato gli utilizzatori occasionali o coloro i quali si avvicinano per la prima volta ad un titolo di questo genere. Se guardiamo alle ultime uscite della nota serie, la curva di apprendimento della corretta condotta di gioco per ottenere risultati soddisfacenti per il player non esperto risulta sempre piuttosto lenta, ciò comportando per lo stesso una latente sensazione di frustrazione. È proprio sfruttando questo difetto che United Eleven, di Nexon Europe, va a cercare di ritagliarsi una sua nicchia di appassionati, e, di conseguenza, il proprio momento di gloria. La prima caratteristica che lo differenzia dal più blasonato concorrente consiste nella minore quantità di livelli su cui si articola l’esperienza complessiva di gioco: il gamer non dovrà affatto occuparsi della gestione delle risorse finanziarie della società, della critica giornalistica, della primavera, ecc… ma dovrà piuttosto concentrarsi sulla formazione, sull’acquisto dei giocatori e sul loro allenamento. In questo senso, meno aspetti da tenere in considerazione sottintendono anche un maggiore focus sulle feature più prettamente calcistiche del titolo. Ed infatti, grazie alle licenze ufficiali FIFPro, l’utenza potrà destreggiarsi tra circa cinquantamila giocatori reali, virtualmente riprodotti in-game grazie alle loro statistiche di rendimento, per dar vita al proprio sogno nel cassetto da allenatore di football.

VOTO: 77/100 TIPOLOGIA: Sportivo/Simulazione manageriale e gestionale gioco calcio/Browser-game/online PRODUTTORE-SVILUPPATORE: NHN Corporation DISTRIBUTORE: Nexon Europe

Durante lo svolgersi di una partita, il gamer non sarà lo spettatore passivo di un evento 2D gestito dalla CPU in base a parametri prestabiliti, ma potrà intervenire attivamente, modificando il modulo o lo stile di gioco del proprio team, oppure operando le sostituzioni che gli sembreranno più adatte. L’esito delle sfide potrà, pertanto, essere influenzato costantemente dalle azioni e controazioni dei gamer. Per il resto, il game-engine prende in considerazione ben 32 diverse variabili relative alle due formazioni presenti in campo, quali la disposizione tattica della formazione, l’intesa tra i giocatori, il loro status psicofisico, ecc. Le varie statistiche di rendimento dei calciatori verranno aggiornate in base alle prestazioni degli stessi nel mondo reale, anche se, su di esse, l’allenatore videoludico potrà influire attraverso la somministrazione di allenamenti virtuali per gli atleti della propria rosa. Sarà possibile sbloccare determinati bonus a pagamento tramite il Nexon Cash; ma, data la filosofia free-to-play del titolo, l’importante sarà giocare, per migliorare le proprie capacità di scelta strategica. Noemí Anido Lopez www.iniziopartita.it

generated by www.poderico.it

giochi 127

Come si gioca: Partendo dai numeri già stampati, completate il diagramma, riempiendo tutte le caselle vuote di numeri da 1 a 9, cosicché ciascuna riga orizzontale, colonna verticale e quadrato di 3x3 caselle (bordato in grassetto) contenga una sola volta tutti i numeri da 1 a 9.

Soluzione del sudoku n.126 pubblicato su il fogliaccio n.435

parolemagiche

di

Rimediamo all’imperdonabile errore della volta scorsa aggiungendo due città.

Mi sono assunto l’arduo compito di ambigrammare ogni mese il nome più richiesto da voi lettori. Inviate le vostre richieste a info@ilfogliaccio.com o in Via Enrico Fermi, 19 56126 PISA appuntamento al mese prossimo per saperne di più www.parole.tv o www.dimpo.info

ed inoltre…

meRcaTino dell’usaTo

€20,00

€10,90 tutta merce nuova!!!!

sTeFania ESPOSIZIONE OGGETTISTICA E MOBILI NUOVI E USATI IN CONTO VENDITA

vendi?

compri?

è il modo più comodo per ricavare denaro contante!

con l’usato risparmi!

svuotiamo appartamenti (arredamento e oggettistica) a prezzo modico

mobili

elettrodomestici

curiosità strumenti musicali

oggettistica

orologi

abbigliamento

quadri

bigiotteria

,90

€29

€19,90

€29,50

€19,50

novità ritiriamo

computer portatili

pagamento

immediato e in

0 €300,0 contanti!

Via Tosco Romagnola, 340 - FoRnaceTTe (Pisa) tel. 0587 42.04.73 - 339 77.64.508 - negozio 333 19.18.096 - mercatinostefania@gmail.com - www.mercatinodellusatopisa.it


QSC è un marchio controllato da una commissione di esperti

Le Camere di Commercio perseguono l’interesse per il sistema delle imprese e ne curano lo sviluppo nell’ambito economico e locale.

Per questo la garanzia di correttezza dei rapporti tra le imprese e con l’utenza è fondamentale. In questa direzione si muove l’istituzione del marchio QSC. L’uso del marchio è concesso da un’apposita commissione - composta da rappresentanti di enti, consumatori, imprese, professionisti – che individua soltanto imprese che mostrino particolari requisiti di correttezza, affidabilità e qualità, indicati su uno specifico regolamento.

Cosa offrono le imprese autorizzate all’utilizzo del marchio QSC

* La totale sicurezza, la qualità professionale e la massima garanzia di correttezza commerciale.

* Preventivi sicuri, dettagliati, con tempi di esecuzione certi.

I requisiti necessari per ottenere il marchio QSC

Il D.M. 37/2008 indica i requisiti necessari per poter svolgere a pieno titolo l’attività di impiantistica. Le nostre imprese, per poter utilizzare il marchio QSC, hanno dovuto garantire ulteriori requisiti:

FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO Ogni impresa ha aggiornato i propri addetti responsabili con la partecipazione ad un corso su problematiche tecniche, di gestione manageriale, amministrativa e giuridica. E’ impegnata inoltre ad aggiornarsi costantemente partecipando a tutti i seminari promossi dalla Camera di Commercio di Pisa.

ASSICURAZIONE CONTRO I DANNI Tutte le nostre imprese possono garantire la copertura assicurativa, per eventuali danni arrecati nello svolgimento degli interventi, per un massimale non inferiore al milione di euro.

GARANZIE MORALI Le nostre imprese, e le persone che le rappresentano, non sono sottoposte a misure di prevenzione, né hanno subito condanne per reati commessi nell’esercizio dell’attività, né sono, o sono stati, iscritti al registro dei protesti.

* Efficace copertura assicurativa per eventuali danni.

* Qualificazione dell’impresa a seguito di corsi specializzati.

Le aziende aderenti: Adami Impianti Srl Via Vicinale del Paduletto, 6 - Calci Beccani Simone & C. Snc Via Puntale, 63 - Ponsacco

Bimbi Idrotermica di Bimbi Federico e Bimbi Alessandra Snc Viale Europa, 19 - Ponsacco BSE Elettroimpianti di Bernardeschi Saverio Via Belvedere, 58 - Lari

C.A.T. di Feron Adriano Via Porta a Mare, 15 - Pisa

Campera Impianti Srl Via Aurelia Nord, 102 Madonna dell’Acqua, S. Giuliano T. Carte S.r.l. Via Toscana, 18 - Pontedera

Coli Giuliano & Luciano Snc Via Cardeta, 10 Madonna dell’acqua, S. Giuliano T. Cortesi Impianti Srl Via Bellatalla, 54 - Pisa

CS Termoservice Srl Via Pesciule, 113 - Cascina

Elettra T.D. di Tessieri P. & Di Mascio S. Snc Via Venezia, 15 - Ponsacco

G.L. di Giusti Renzo e Lazzeri Luca Snc Via A. Modigliani, 12 - Vicopisano Idral Progetti Srl Via della Botte, 48 - Calcinaia

Nannetti Bruciatori di Giancarlo Nannetti & C. Snc Via Tosco-Romagnola, 277 - Cascina

Pi.Am. Impianti di Ammannati e Pierotti Snc Via Emilia, 430 - Pisa

PI.SA. Luce di Pinna Salvatore Via Dogali, 9/C - Pisa

S.A.M.I.R. di Giaccai Giovanni & Figli Snc Via Carducci, 64 - San Giuliano Terme Senesi Idraulica di Senesi Raffaello & C. Snc Via Curtatone e Montanara, 35 San Miniato

Taccini Claudio Via F. Ferrucci, 15 - San Miniato

Termoidraulica di Gaborin Luca Via Francesco Petrarca, 9 - Ponsacco

Termoidraulica Fabbri di Fabbri Marco & Mirko Snc Via del Paradiso, 11 - Migliarino Vecchiano

Termoidraulica Panicucci Snc Via Tosco Romagnola, 205 - Pontedera Thermocasa Srl Via Secondo Viale, 1/3 - Peccioli

Tubiyacht di Rotelli Francesco Via Corridoni Filippo, 51 - Pisa

Santini Electric Snc Via J. F. Kennedy, 23 Montopoli in Val D’Arno

Pantani e Conti Srl Via M. Buonarroti, 7/9 - Pisa

Pgl Impianti Srl Via Provinciale Vicarese, 347 San Giovanni alla Vena

Bruschi Florio di Bruschi Giovanni & Cherubini Pier Giuseppino Via Padre E. Barsanti, 7 - Pontedera Gi-Ma di Giuliani Massimo Via dei Condotti, 30 - S. Giuliano T.

Guerrazzi Fabrizio Località Guerrazzi, 5/A - Vicopisano

I.T.G. Impianti Termici Giusti di Giusti Sauro e Figli Snc Via Fabio Filzi, 46 - Pontedera

Idrotermica Due Esse Di Schiavone D. & Stagi M. Snc Via Prov. Francesca Sud, 112 D-E Castelfranco di Sotto Idrotermica e Servizi Srl Via I Maggio, 3 - Peccioli

Termoidraulica di Tinghi Arrigo Snc Via della Civiltà, 11 Montopoli in Val D’Arno New Rico di Ninci R., Pontanari R. e Dainelli M. Snc Via Guglielmo Marconi, 2/L Santa Maria a Monte Cieffe Sistemi di Sicurezza di Cosci Fabrizio & C. Snc Via C.L. Ragghianti 14/int.2 - Pisa

Teknomatic di Pacini, Pieretti e Bracci Snc Via Umberto Forti, 24 Loc. Montacchiello, Pisa

Sphera Srl Via Tosco Romagnola, 255 - Pontedera

Bagnoli Paolo e Bibbiani Silvano Snc Via Francesco Guicciardini, 16 Bientina

Cecchini Adorno di Cecchini Bruno e Moreno Srl Via Lenin, 132/D - S. Giuliano Terme C.M. di Marinari Enrico e Chiarugi Massimo Snc Via Palermo, 5 - Cascina

Idraulica Marconcini di Marconcini M. e Aldemaro & C. Sas Via Della Costituzione, 20 Fornacette

Bieffe Service di Bassi Federico & C. Snc Via Pisana, 4 - Pontedera

Tecno Impianti di Peccerilli Gerardo Via S. Sebastiano, 70 Santa Maria a Monte

Termotecnica Pistoia Srl Via Padre Barsanti Eugenio, 5 - Pisa

MABE Impianti di Belei Massimo Via Del Monte Est, 30 - Bientina

L’Elettrotecnica Snc Viale Lombardia, 6 - Cascina

Colombini Impianti di Colombini Michele Sas Via Antonio Pieroni, 2 - Visignano Cascina Pc Impianti Srl Via F.lli Rosselli, 50 - Pontedera

Nobili Impianti di Nobili Riccardo Via Centro Rai, 6 - Pisa

Termoidraulica Tognetti di Tognetti Mirko Via di Padule, 3 - Pisa

Tirrenia Service di Caciagli Luca Via delle Agavi, 70 - Tirrenia Pisa

edizione 437 del 20 Giugno 2014  

quindicinale gratuito di informazione locale, curiosità e annunci economici di Pisa

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you