Page 1

Novità! Area Outlet pavimenti e rivestimenti 1ª scelta

nei f.ti 50x50 - 30x60 - 45x45 - 40x40 - 33x33

a partire da €6,64 a €11,00

VECCHIANO (PI) Via Provinciale, 12

P E R I O D I C O

vedi a pagina 30

ORSINI FRANCO

G R AT U I T O

D I

A N N U N C I

E C O N O M I C I ,

I N F O R M A Z I O N E

L O C A L E

e

C U R I O S I TÀ

ANNO

12

Editrice Alpha s.a.s Via E. fermi, 19 - 56126 Pisa tel. 050 220.11.85 fax 050 80.70.118 e-mail: info@ilfogliaccio.com web: www.ilfogliaccio.com Dir. resp. Maria Fantacci Stampa Nuova Cesat (FI) Aut. trib. PI n. 27/00 del 28/12/00

edizione numero

424

per la tua pubblicità

dal 22 Novembre al 5 Dicembre 2013 prossima edizione Venerdì 6 Dicembre

pubblica i tuoi annunci!

tel. 050 220.11.85

vedi pag. 30

IN QUESTA EDIZIONE: Mostre: Io e tutti gli altri me pag. 7 - Musei: Radici contadine pag. 9 - Musica: La cura del jazz pag. 11 - Scritto da voi: Il mio ricordo del pittore Gino Bonfanti pag. 15 - Cartoline dal litorale: Marina fa vivere la Toscana pag. 15 - Sport-Calcio: Alta tensione pag. 25

foto: fP

di Maria fantacci

Memoria di carta

VOLUMI PREGIATI, DOCUMENTI E MATERIALE ARCHIVISTICO TROPPO SPESSO DIMENTICATO O CONOSCIUTO DAI SOLI ESPERTI: VI RACCONTIAMO IL FRAGILE TESORO CUSTODITO DALL’ARCHIVIO DI STATO

E’ uno scrigno pieno di tesori, ma dall’esterno non lo dimostra. L’Archivio di Stato, che raccoglie l’inestimabile patrimonio documentario della nostra città (e non solo), infatti, si presenta ai pisani in maniera un po’ dimessa, quasi timidamente: una modesta targa sull’ampio portone d’ingresso è l’unico elemento di connotazione. Eppure la posizione sul lungarno Mediceo è suggestiva e di pregio è la collocazione in uno dei più antichi edifici della città: il cinquecentesco palazzo Toscanelli. La sede stessa è un bene prezioso. Appena varcata la soglia dell’ampio portone che guarda il fiume, ci si trova immersi nell’atmosfera un po’austera dei palazzi d’altri tempi. Ma il vero tesoro si trova al primo piano: stanze immense con soffitti a volta mirabilmente affrescate e tele dipinte da artisti ottocenteschi del calibro di Annibale Gatti e Gaspero Martellini. Con queste meraviglie convivono una quindicina di chilometri (avete letto bene!) di scaffalature che ospitano un’innumerevole quantità di pregiati volumi, documenti e vario materiale archivistico, tra cui circa 21mila pergamene, per la maggior parte riguardanti la storia locale. (…) segue a pag. 24

Motorteam è

APERTO TUTTI I GIORNI

NUOVA GESTIONE

Ristorante

Pizzeria

Lungomare MARINA DI PISA TAVOLI FRONTE MARE • FORNO A LEGNA • CERIMONIE, PRANZI E CENE DI LAVORO

tel. 050 36.830 • tel. 335 70.20.348 • tel. 328 71.86.023 • ristorantecliff@libero.it

Menù di Natale!

Speciale capodanno con sorpresa finale e musica su prenotazione

15€

40€

a pranzo e cena dal lunedì al venerdì

Menù mare primo, secondo, contorno acqua, quarto di vino, caffè

Menù terra primo, secondo, contorno acqua, quarto di vino, caffè

12€

Aperitivo di benvenuto Antipasti Vellutata di gamberi al brandy ed erbette aromatiche • Tortino di cernia su crema di zucchine • Pancottino del pescatore • Carpaccio reale di cinghiale su letto di valeriana e pinoli • Mortadella di Prato Primi Casarecci al ragù di mare Gnocchetti al profumo di bosco Sorbetto Secondi e contorno Filetto di orata all’isolana • Lonza di maiale brasata con mele e cipolle aromatizzata al Marsala • Insalatina mista Dolce Selezione di dolci natalizi e frutta secca Caffé - Prosecco di Valdobbiadene Acqua, vino bianco e rosso su prenotazione

29 €


2

n.424 del 22 NOVEMBRE 2013

Agenzie Immobiliari dei Cavalieri

immobiliari CRESPINA: vendesi apparatamento in piccolo condominio composto da ingresso, sala, curubrica a pagamento vedi pag. 30 cina, cucinotto, 3 camere, bagno con vasca e doccia, 2 grandi terrazzi, resede, porticato e garage. Eu. 165.000 tel. 340 2917788 RAGAZZA/O CERCO, amante degli 345 6844206 animali, per condividere l’affitto. Vivo in una casa con giardino a tirrenia tel. 349 5264109 VISIGNANO: Appartamento 1°p. pubblica subito con ascensore, cucina-soggiorno, il tuo annunc30io! disimpegno, camera matrimoniale, vedi a pagina bagno. termo autonomo. Arredato. Eu. 470 + condominio Ag. Renia Cascina tel. 050 710551 BUTI: Appartamento 1°p. ristrut- MARCIANA DI CASCINA: viaregturato in stile rustico, soggiorno gina indipendente libera su 3 lati,incon angolo cottura, cucina in mu- gresso in soggiorno,cucina abitaratura e caminetto, 2°p. camera bile,una camera matrimoniale,una matrimoniale soppalcata, bagno e camera media bel bagno,dalla curipostiglio. Arredato. Eu. 400 mese cina si accede al giardino privato Ag. Renia - Cascina su 3 lati. ottime condizioni. (Classe tel. 050 710551 energ. G ipe > 181,9 kwh/m2 anno) Eu. 210.000 tratt. Ag. Cavalieri P.zza Garibaldi - Pisa tel. 050 580.308 PISA - CEP: app.to 135 mq al CASCINA: Appartamento 2°p. quinto piano con ascensore, sog- composto da ingresso tradizionale, giorno doppio, cucina abitabile, 3 cucinotto-tinello con terrazzo, sala camere matrimoniali, bagno, can- con terrazzo, 2 camere, ripostiglio, tina, terrazza panoramica. Urge la bagno. Garage. Eu. 140.000 tr. Ag. Renia - Cascina tel. 050 710551 vendita. Rich. Eu. 188.000 tratt. tel. 338 1222494 - 339 5818645 BIENTINA: Mini appartamento 1°p. PISA - PORTA A LUCCA: vendesi circa 45 mq con ingresso indipenvilla singola di 408 mq. posta su dente e circa 220 mq di giardino tre piani, con giardino. trattativa privato. Eu. 93.000 Ag. Renia - Cariservata, no agenzia. Ape: classe scina tel. 050 710551 B tel. 349 7620535 CAMPO: ottimo contesto villetta S. FREDIANO A 7°: grande appar- nuova pronta consegna di 150 mq tamento indipendente, 3 camere su due livelli oltre taverna doppi matrimoniali, giardino, posto auto, servizi ottime rifiniture e con ampio vicino ad asilo e scuole varie ven- giardino su tre lati. (Classe energ. B ipe < 56,6 kwh/m2 anno). Eu. desi a Eu. 240.000 345.000 tratt. Ag. Cavalieri P.zza tel. 338 1511899 ore pasti Garibaldi - Pisa tel. 050 580.308

abitazioni

affitti

vendite

ZONA CASCINA: appartamento di tre vani di 70 mq completamente da ristrutturare, giardino di 300 mq. (Classe energ. G ipe > 181.9 kwh/m2 anno) Eu. 100.000 Ag. Cavalieri P.zza Garibaldi - Pisa tel. 050 580.308 ZONA VIA PARDI: in bel condominio recentemente ristrutturato, appartamento molto bello, ottime rifiniture composto da ingresso in soggiorno/tinello con terrazza si 20 mq., e cucina separata con muretto all’americana, ripostiglio, disimpegno doppi servizi e tre camere di cui una con balcone. Garage di proprietà. (Classe energ. G ipe > 181,9 kwh/m2 anno). Eu. 340.000 tratt Ag. Cavalieri P.zza Garibaldi - Pisa tel. 050 580.308 PONTEDERA: Appartamento zona centrale 62 mq. composto da cucina-soggiorno, terrazzo, disimpegno notte, camera, cameretta e bagno. Eu. 92.900 Ag. Renia Cascina tel. 050 710551 PUTIGNANO: appartamento in buonissime condizioni posto al primo piano composto da ingresso in soggiorno, cucina abitabile, due camere e bagno, in mansarda con altre due camere e bagno. Giardino e garage. (Classe energ. G ipe > 600 kwh/m2anno) Eu. 280.000 tratt. Ag. Cavalieri P.zza Garibaldi Pisa tel. 050 580.308

commerciali

ZAMBRA - Cascina: vendesi fondo commerciale in in via Cammeo 252, in centro, mq 52, piazzale di 30 mq circa. tel. 347 0365744 SOCIETÀ O ATTIVITÀ acquisto purché con bilancio in attivo tel. 333 36.13.656 VENDESI A CASCINA attività ben avviata di gastronomia, salumeria, panetteria. tel. 328 36.27.834

rustici e terreni ULIVETA ZONA TERRICCIOLA vendesi, 13.300 mq circa con 330-350 piante. Prezzo trattabile tel. 328 82.45.194 ore pasti

richieste CERCO CHALET SULL’ARNO con pontile, per acquisto o affitto. tel. 335 34.80.00

rubrica a pagamento vedi pag. 26

affitti PISA: affittasi magazzino in località quasi centrale. Mq. 46, adatto ad elettricista, falegname, idraulico o uso ufficio tel. 050 570979

vendite PONSACCO: fondo completamente ristrutturato, con attrezzatura + licenza per somministrazione per trattoria/pizzeria vendesi. No intermediari tel. 338 3438465

A 2 KM DA PISA: Caffetteria/Gelateria come nuova, ampia metratura con terrazza esterna, zona ad altissima percorrenza posta su strada ad alta visibilità. Locale ristrutturato, canna fumaria. € 35.000 Rif. AC134922

Rif. 939A Fornacette: Appartamento di recente costruzione piano terra con giardino privato su 3 lati + posto auto, composto da ingresso in soggiorno con angolo cottura, disimpegno, camera, cameretta, bagno. € 160.000 Rif. 936A Cascina: Appartamento piano mezzanino, composto da ingresso tradizionale, cucina con terrazzo, sala con terrazzo, camera con terrazzo, cameretta, bagno e garage. Posto auto condominiale. Da rivedere. € 130.000 Rif. 933A Cascina: Appartamento ingresso indipendente piano terra con piccolo spazio esterno + ripostiglio esterno, composto da soggiorno, cucina abitabile, camera matrimoniale, cameretta, bagno. € 140.000 Rif. 932A Cascina: Appartamento circa 62 mq + cantinetta e posto auto, 1°p. cucina-soggiorno con terrazzo, disimpegno notte, camera, cameretta, bagno. € 126.000 Rif. 926A Cascina: Appartamento piano terra con giardino carrabile piastrellato privato, composto da soggiorno con angolo cottura, ingresso notte, camera matrimoniale, bagno. Termo autonomo. € 129.000 Rif. 925A Vic. S.Frediano: In campagna, appartamento interamente ristrutturato 1°p. con ingresso indipendente vialetto privato per accedere alla casa + orto di circa 170 mq con 2 posti auto coperti e struttura esterna con attacco per lavatrice. Composto p.t. ingresso, 1°p. ingresso tradizionale, sala con camino, cucinotto, ripostiglio, scaletta in legno con piccolo soppalco attualmente adibito a studio, camera, cameretta, bagno. Soffitto a travi e mezzane. € 175.000tr. Rif. 923A Vicinanze Cascina: Appartamento ingresso indipendente con 2 posti auto privati, composto da ingresso da scala indipendente con terrazza, la casa è composta da soggiorno-cucinotto, disimpegno, camera matrimoniale con terrazzo, came-

PISA PRIMA PERIFERIA: GESTIONE di DISTRIBUTORE CARBURANTI con AUTOLAVAGGIO e LICENZA TABACCHI! € 60.000 ----------------------

FONDI COMMERCIALI IN AFFITTO CORSO ITALIA: Con affacci su Corso Italia app.to subito disponibile USO UFFICIO di mq 50 circa in buone condizioni, con bagno nuovo, balcone, aria condizionata, soffitti a volte. € 600 - Rif. AC134501 ---------------------AD.ZE DUOMO: Fondo comm. mq 23 unico vano fronte strada. € 700 Rif. AC135067 ---------------------PORTA A LUCCA: Fondo comm.le mq 21 fronte strada con servizio, ideale per parrucchieri. € 500 - Rif. AC135025 ----------------------

AD.ZE PIAZZA VITTORIO: Bar di circa 50 mq con doppi servizi, tavoli esterni, sala per preparazione. possibile incremento business. € 60.000 tratt. Rif. AC135069 ----------------------

PIAZZA DEI CAVALIERI ad.ze: Fondo comm.le mq 100 in ottima zona di passo, fronte strada. € 1700 - Rif. AC134947 ----------------------

Ad.ze PIAZZA GARIBALDI: Attività di abbigliamento in fondo di 50 mq con 2 vetrine, ristrutturato. € 27.000 Rif. AC133365 ----------------------

CENTRO STORICO: Bellissimo fondo commerciale mq 300 frazionabili, condizioni da rivedere, open space con soffitti a volte. € 2800 tratt. Rif. AC134945 ----------------------

PIAZZA S.CATERINA: Piccolo fondo comm. le mq 25 con bagnetto. € 60.000 Rif. AC134373

CHIESA DELLA SPINA vic.ze: Fondo comm.le circa 100 mq con ripostiglio e bagno, 4 vetrine fronte strada. € 1500 Rif. AC134564

PISA - C.SO ITALIA, 156 - tel. 050 500188 - cell. 345 8180379 CONTATTACI: cavaliericommerciale@gmail.com VISITA IL NOSTRO SITO INTERNET: www.immobiliaredeicavalieri.com

Cascina Viale Comaschi, 33/35

con terrazzo, sala doppia con terrazzo, disimpegno, camera, cameretta, 2 bagni, lavanderia con finestra. Garage e 2 posti auto. € 200.000 Rif. 956A Cascina: Appartamento 2°p. composto da ingresso, cucinotto con terrazzo, soggiorno, 2 camere matrimoniali di cui una con terrazzo, cameretta, bagno, rip. Garage. € 170.000tr. Rif. 946A Cascina: Appartamento piano terra ingresso indipendente uso viareggina senza nessuno sopra, composto da ingresso in soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, cameretta, bagno, piccola resede privata, soffitta uso ripostiglio. € 137.000 Rif. 948A Pisa: Appartamento di circa 43 mq 2°piano, composto da cucinotto, tinello-soggiorno con terrazzo, camera matrimoniale, bagno,termo autonomo, posto auto condominiale. € 120.000 Rif. 885A Cascina: Appartamento piano terra con ingresso indipendente, composto da ingresso, soggiorno con cucinotto divisi da un arco, disimpegno, camera matrimoniale con soppalco, bagno, corte condominiale. € 125.000 Rif. 193T: T/T ristrutturato completamente di circa 70 mq + antistante circa 65 mq di terra, composto da piano terra soggiorno-cucina, disimpegno, rip., bagno, 1°p. camera matrimoniale, cameretta con soppalco, bagno. € 160.000tr. Rif. 945A Vic. Cascina: Appartamento piano terra con circa 50 mq di terreno antistante e posti auto, 5 stanze di cui due ad uso agricolo e bagno. Da ristrutturare. € 90.000tr. Rif. 195T Vic. Cascina: T/T d’angolo con garage e giardino recintato, composto da ingresso in soggiorno, cucina, ripostiglio sottoscala, 1°p. camera, studio, bagno. € 120.000

OCCASIONE DEL MOMENTO!

rubrica a pagamento vedi pag. 26

tel. e fax 050 71 05 51 • cell. 338 85 45 832 agenziarenia1968@libero.it Rif. 197T Crespina: T/T di circa 60 mq composto da p.t. cucina-soggiorno, ripostiglio sottoscala, 1°p. camera matrimoniale, possibilità di fare cameretta, bagno. Da rivedere. € 50.000 Rif. 970A Cascina: Appartamento ristrutturato recentemente al piano terreno ingresso indipendente composto da ingresso in ampio soggiorno, cucina abitabile con ripostiglio, ingresso notte, camera matrimoniale con terrazza, cameretta con accesso a spazio esterno e dispensa, bagno. Piccolo giardino privato. Molto accogliente. Richiesta € 178.000 Rif. 967A Cascina: Appartamento 3°p. con ascensore, composto da ingresso in soggiorno, cucina abitabile con terrazzino, rip., disimpegno, camera, cameretta, bagno. € 140.000Tr. Rif. 966A Cascina: Appartamento piano mezzanino con giardino privato su 2 lati e garage, composto da ingresso in soggiorno, cucinotto, ripostiglio, disimpegno, camera con terrazzino, cameretta, bagno. € 158.000 Rif. 928A Cascina: Appartamento 2°p. di circa 80 mq composto da ingresso in ampio soggiorno con terrazzo, cucinotto, ingresso notte, grande ripostiglio con pilozzo, camera, cameretta, bagno. Cantinetta e posto auto assegnato. € 159.000 Rif. 196V S.Giovanni: Villetta centrale con giardino fronte-retro, p.t. sala con caminetto, cucina, bagnetto, 1°p. 2 camere matrimoniali, studio o cameretta, bagno. € 228.000 Rif. 194T S.Frediano: T/T centrale composto da piano terra cucina, saletta, anti bagno, bagno, 1°p. camera matrimoniale con bagno, cameretta, ripostiglio, antistante la casa piccolo orto. € 120.000 Rif. 955A Cascina: Appartamento 1°p. composto da ingresso, cucina abitabile

ANNUNCI COMMERCIALI

Renia

Agenzia Immobiliare

retta/studiolo, bagno con vasca. Termo autonomo. Volendo anche arredato. € 130.000 Rif. 190V Torre del Lago: Villetta d’angolo oltre giardino di 250 mq. ca., composta al piano terreno da cucina pranzo soggiorno, bagno e locale garage al piano primo ed ultimo ballatoio, due camere matrimoniali, una cameretta e secondo bagno. Interamente e ben ristrutturata con marmi e parquet. € 380.000tr. Rif. 807A Cascina: Appartamento nuovo 1°piano, si accede da scala esterna ingresso indipendente, composto da terrazzo, cottura-soggiorno, disimpegno notte, camera matrimoniale, cameretta e bagno. Soffitto con travi e legno. € 165.000 Rif. 90C Colline Pisane: Podere bellissimo con villa padronale del XIX secolo, di circa 600 mq. con torretta in pietra, la proprietà comprende anche un immobile di circa 100 mq e due rustici di 400 mq l’uno da ristrutturare + 21 ettari di terreno con vigneto, uliveto, frutteto in produzione, bosco oltre al parco circostante. € 2.600.000 Rif. 910A Cascina: Appartamento 2° ed ultimo piano in zona residenziale, composto da soggiorno, cucinotto, terrazzo, disimpegno notte, camera matrimoniale, cameretta e bagno. Garage. € 135.000 Rif. 907A S.Giovanni alla Vena: Appartamento 1°piano no condominio, composto da ingresso, cucina abitabile, soggiorno, terrazza grande, disimpegno, camera media, camera matrimoniale con bagno grande, ripostiglio lavanderia con possibilità di farci scala a chiocciola per accedere alla soffitta/mansardina. €150.000tr. Rif. 905A Vic. S.Casciano: Appartamento 1°piano ingresso indipendente, composto ingresso, cucinotto, tinello

con caminetto, 2 camere grandi, bagno. € 120.000 AFFITTI ABITAZIONI Rif. 314F Vicinanze Pisa: Palazzina di 6 vani e bagno oltre a parcheggio privato; ideale per studi medici e/o professionali. € 1.500 mese compresi utenze oltre che a servizio segreteria con ente locatore. Rif. 723 Cascine di Buti: Appartamento di recente costruzione piano terra giardino privato con passo carrabile e 2 posti auto, composto da cucina-soggiorno, disimpegno, camera, cameretta, bagno. Arredato. € 550 mese Rif. 721 S.Giovanni: App.to 1°p. composto da ingresso in soggiorno con angolo cottura caminetto e terrazzo, disimpegno notte, camera matrimoniale, cameretta, bagno, rip., terrazzo. Termo autonomo. Garage molto grande. Parzialmente arredato. € 590tr. mese Rif. 718 Cascina: Appartamento 1°p. in scala di soli 2, stile rustico con travi e mezzane, ingresso in soggiorno con angolo cottura, disimpegno, camera, cameretta, bagno, terrazza. Arredato. € 500 mese Rif. 719 Cascina: Appartamento composto da ingresso, cucinotto-tinello, sala, 2 terrazzi, disimpegno, 2 camere, bagno. Garage. No arredato. € 600 + condom. Rif. 710 S.Giovanni: Appartamento 1°p. con ingresso indipendente e piccolo orto, composto da cucinotto-soggiorno, camera, camerina, bagno. No arredato € 450 mese Rif. 711 Vic. Cascina: Villetta di circa 45 mq con giardino privato di circa 90 mq con passo carrabile, composta da cucina-soggiorno con caminetto, disimpegno, camera matrimoniale, bagno, ripostiglio. € 550 mese Rif. 701 Cascina: Appartamento composto da ingresso in soggiorno con an-

golo cottura, terrazzo, disimpegno, camera grande, bagno. Arredato. € 520 mese + condominio Rif. 707 Cascina: Appartamento composto da cucina, soggiorno, terrazzo, disimpegno, camera, cameretta, bagno. Garage. € 550 mese Rif. 708 Cascina: App.to arredato 2° ed ultimo piano, composto da cucina, sala, terrazzi, disimpegno, 3 camere, 2 bagni. Garage. € 780 + condominio Rif. 690 Cascina: Appartamento 2°p. composto da soggiorno con angolo cottura, disimpegno, camera matrimoniale, bagno, mansarda con altra camera. Cantinetta e 2 posti auto. Arredato. € 600 mese Rif. 685 Firenze: T/T di 4 vani + spazio esterno. Arredato o no. € 750 mese Rif. 676 Vicopisano: Appartamento classico toscano ben ristrutturato e molto carino, in zona panoramica, con posto auto, piano terra,composto da angolo cottura- ampio soggiorno, disimpegno, camera matrimoniale e bagno. Arredata la cucina. Possibilità di spazio esterno. € 500 mese Rif. 676 Vicopisano: Appartamento ben ristrutturato, travi e cotto, 1°piano, composto da angolo cottura- ampio soggiorno con soppalco, disimpegno, camera matrimoniale,cameretta e bagno. Posto auto. Cucina arredata. Possibilità di spazio esterno. Molto carino. € 600 mese Rif. 565 Cascina: Appartamento 4°p. con ascensore, composto da ingresso, ripostiglio, sala, cucina abitabile, terrazzo, 3 camere, bagno, w.c., termo autonomo. € 750 mese+ condominio Rif. 596 Putignano: Appartamento p.t. ingresso indipendente, soggiorno con angolo cottura, camera, bagno. € 500 mese CERTIFICAZIONI ENERGETICHE IN FASE DI RICHIESTA


3

n.424 del 22 NOVEMBRE 2013

• PISA Via Benedetto Croce, 6

www.facebook.com/comproorofranchising

• LIVORNO Piazza del Cisternone, 1 (ang. Via Magagnini) MASSIMA SERIEtà CoMMERCIAlE: Il GRUPPo MoNtEoRo RISPEttA APPIENo lA “NUoVA DISCIPlINA DEl MERCAto DEll’oRo”.

Agenzia dei Cavalieri P.za Garibaldi, 14 - Pisa

Agenzia dei Cavalieri Titignano-Riglione

tel. e fax 050.580.308 tel 050 61.38.094

Via Tosco Romagnola, 2495 - tel. 050.773.122

• AFFITTI PORTA A LUCCA: in ottima zona appartamento ristrutturato disponibile da subito composto da ingresso, cucina abitabile con balcone, tre camere e bagno con vasca. € 750 mensili (Classe energ. G ipe > 307,7 kwh/m2 anno) TRAVERSA DI CORSO ITALIA: appartamento subito disponibile composto da tre camere, cucina, doppi servizi e terrazza di 60 mq. Arredato. € 900 mensili (Classe energ. G ipe > 181,9 kwh/m2 anno) S. MARIA: appartamento posto al 4° piano con ascensore disponibile da subito, 4 camere, cucina abitabile e bagno. € 1200 mensili (Classe energ. G ipe > 181,9 kwh/m2 anno) BORGO: disponibile da subito bilocale posto al 1° piano, 40 mq e arredato. Rich € 430 mensili (Classe energ. G ipe > 181,9 kwh/m2 anno) PIAZZA S. CATERINA: disponibile subito bilocale arredato composto da ingresso in soggiorno con angolo cottura, camera con soppalco e bagno. € 550 mensili (Classe energ. G ipe > 181.9 kwh/m2 anno) DISPONIBILI ANCHE CAMERE PER STUDENTI E MOLTE ALTRE SOLUZIONI • VENDITE MINIAPPARTAMENTI E TRE VANI BORGO: ottimo per investimento bilocale posto al 1° piano composto ingresso in cucina, ripostiglio, camera matrim. e bagno. (Classe energ. G ipe > 600 kwh/m2 anno). € 90.000 rif. 1 TRAVERSA DI CORSO ITALIA: ottimo per investimento appartamento in buone condizioni composto da tre camere, doppi servizi e cucina, terrazza di 60 mq. (Classe energ. G ipe > 139,2 kwh/m2 anno) € 200.000 tratt. rif. 2 PRATALE: monolocale di 30 mq. ristrutturato e arredato,

libero subito. Posto auto. (Classe energ. G ipe > 181.9 kwh/m2 anno) € 105.000 tratt. Rif 3 S. ANTONIO: appartamento posto al 1° piano ingresso tradizionale, cucina abitabile, bagno, soggiorno (o seconda camera) e camera matrimoniale. (Classe energ. G ipe > 181.9 kwh/m2 anno) € 200.000 tratt. Rif 4 LA VETTOLA URGE LA VENDITA!: bilocale in buone condizioni con resede di proprietà, ingresso in soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale e bagno. (Classe energ. G ipe > 181.9 kwh/m2 anno) € 120.000 tratt. Rif. 5 CISANELLO: appartamento di 3 ampi vani, ingresso in soggiorno con cucinotto separato, terrazza di 30 mq., due camere e bagno finestrato. (Classe energ. G ipe > 139,2 kwh/m2 anno) € 170.000 tratt. Rif. 6 4 VANI E 5 VANI PISANOVA: appartamento completamente ristrutturato con ottime rifiniture, soggiorno con doppi affacci e terrazzo, cucina abitabile, zona notte in parquet, tre camere e doppi servizi. € 300.000 tratt. Rif. 8 (Classe energ. D ipe > 96.9 kwh/m2 anno) PONTASSERCHIO: appartamento in buonissime condizioni, molto luminoso di ampi 4 vani posto al 1° piano, garage e cantina. (Classe energ. G ipe > 181.9 kwh/m2 anno) € 200.000 tratt. Rif. 11 ZONA CNR: appartamento completamente ristrutturato e subito disponibile composto da ingresso in soggiorno di 30 mq. cucina abitabile, doppi servizi, tre camere e terrazzo di 10 mq. Garage e posto auto di proprietà. (Classe energ. G ipe > 600 kwh/m2anno) € 330.000 tratt. Rif. 14 QUARTIERE S. MARIA NS ESCLUSIVA: prestigioso appartamento, in condominio

signorile posto al quarto piano e così composto: ingresso in disimpegno di 25mq cucina abitabile, tinello/pranzo, soggiorno, 3camere, di cui 2matrimoniali e 1 media, doppi servizi con finestra, ottima esposizione sud/ovest, bel balcone 15mq completa la proprietà posto auto e garage privato. (Classe energ. E ipe > 69,18 kwh/m2 anno) € 400.000 tratt. Rif. 13 ZONA MEDIAWORLD ESCLUSIVA: appartamento all’ultimo piano di condominio recente ingresso in soggiorno con doppi affacci, cucina separata, camera matrimoniale, camera media e ulteriore ampia camera in mansarda abitabile, con grande balcone che ritroviamo anche nella zona giorno, completa la proprietà grande garage. (Classe energ. G ipe > 181.9 kwh/m2 anno). € 250.000 tratt. Rif. 9 BORGO: ottimo per investimento appartamento posto al 2° piano composto da ingresso tradizionale, una camera matrimoniale e tre camere singole, cucina abitabile e doppi servizi. (Classe energ. G ipe > 600 kwh/m2 anno). € 250.000 Rif. 15 SOLUZ. INDIPENDENTI PONTASSERCHIO: terratetto tutto ristrutturato 3 anni fà con travi e travicelli composto da ingresso in soggiorno, cucina abitabile, bagno con finestra, al 1° piano due camere e bagno. Resede di 60 mq. (Classe energ. G ipe > 181,9 kwh/m2 anno). € 200.000 tratt. rif. 16 ZONA LANDI: terratetto completamente ristrutturato di recente suddiviso in ingresso in soggiorno cucina abitabile con accesso al giardino di proprieta’, bagno di servizio; al primo piano troviamo 1 camera matrimoniale ampia 1 camera media, altro bagno grande. Da vedere. (Classe energ. C ipe < 78,8 kwh/m2 anno). € 250.000 tratt. Rif. 18

Agenzie Immobiliari

dei

Cavalieri visitate il nostro sito:

www.immobiliaredeicavalieri.it Pisa Via Cottolengo, 11 (accanto uscita COIN) tel. 050.48.531 - 050.502.755 sedepisa@immobiliaredeicavalieri.it Pisa Piazza Garibaldi, 14 tel. 050.580.308 piazzagaribaldi14@libero.it Titignano - Riglione Via Tosco Romagnola, 2495 tel. 050.773.122 filialeriglione@immobiliaredeicavalieri.it Cascina - S. Frediano a Settimo Via Tosco Romagnola, 707 tel. 050.744.137 filialecascina@immobiliaredeicavalieri.it

CALCI: Villetta a schiera di recente costruzione, composta da sala ampia, cucina ab., doppi servizi, tre camere, due terrazzi, ampia mansarda con terrazza solarium, garage. Classe energ: G, IPE: >175.00 Kwh/m2a ACA923 €290.000 tratt.

GHEZZANO: Appartamento in villa duplex posto al piano primo ed ultimo con ingresso indipendente, composto da ingresso tradizionale, soggiorno, cucina abitabile, camera matrimoniale, camera media e cameretta, bagno, rip., soffitta, due balconi, completa la proprietà giardino su tre lati e garage con terrazza solarium. Classe energ. G, IPE: >175.00 Kwh/m2a AC134693 € 305.000 tratt.

VIC.ZE RIGLIONE: appartamento di recente costruzione, con ingresso indipendente da resede esclusiva, composto da cucina ab., sala, due camere, bagno, giardino di proprieta’ esclusiva allestito con casetta in legno, possibilità di acquisto con cucina completamente arredata. Classe energ: G, IPE: >145.00 Kwh/m2a AC120609 €220.000 tratt.

MARINA DI PISA: Appartamento al piano terra rialzato, a 50 metri dal mare, composto da ampio soggiorno-cottura, bagno, camera, studio e terrazzo. Ottimo come investimento. Classe energ. G, IPE: >175.00 Kwh/m2a. AC133298 € 210.000 tratt. MARINA DI PISA: Appartamenti di nuova realizzazione, indipendenti con giardinetto di proprietà esclusiva, composti da soggiorno-cottura, camera matrimoniale, bagno e posto auto a 100 m dal mare. Classe energ. B, IPE: 58.00 Kwh/m2a. AC134921 € 145.000

PUTIGNANO: App.to monolocale di circa 60 mq completamente ristrutturato, con ingresso indipendente, attualmente diviso in reparto giorno e camera. Classe energ. E, IPE <145.000 Kwh/m2a. AC133263 €130.000 tratt.

VIC.ZE NAVACCHIO: Villetta a schiera centrale di recente costruzione, con ottime rifiniture, composta da soggiorno con camino, cucina abitabile, bagno e cantina; al primo piano tre camere e bagno. Giardino fronte retro. classe energ. E, IPE<145.000 Kwh/m2a. AC132536 € 290.000 tratt.

CISANELLO: Appartamento composto da sala, cucina, due camere matrimoniali, cameretta, bagno, rip., ampio terrazzo, cantina e posto auto coperto. Classe energ: G, IPE: >175.00 Kwh/m2a AC134693 € 200.000 tratt. FORNACETTE: Appartamento in piccolo condominio, composto da ingresso in soggiorno-cottura, camera matrimoniale ampia, bagno, rip. Termo autonomo. Classe energ: G, IPE: >175.00 Kwh/m2a Ottimo come investimento! €110.000 tratt.

VIC.ZE NAVACCHIO: Terratetto completamente ristrutturato in stile rustico, composto da scucina ab., doppi servizi, camera, cameretta, studio o camera in mansarda. Classe energ. G, IPE: >175.00 Kwh/m2a AC134693 € 200.000 tratt.

NAVACCHIO: Appartamento posto al piano primo composto da sala, cucina, camera, cameretta, bagno, rip., due terrazzi, garage e posto auto. Classe energ: G, IPE: >175.00 Kwh/m2a AC134853 € 170.000 tratt.


vetro auto rotto? CI PENSA

RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE VETRI AUTO - PELLICOLE OSCURANTI

GLASSCENTER PISA

SI È TRASFERITO da Via Gherardesca a Via Volpe, 84 - Ospedaletto (Pi) Via Gherardesca, 12/A

Vieni a trovarci nella nuova sede al piano terra del palazzo “Figurella” dal lunedì al venerdì con orario 9.00/13.00 e 14.30/19.00

Via A. Volpe, 84

tel. 050 96.55.767 cell. 347 64.40.468

I NOSTRI PREZZI SONO I PIÙ BASSI DELLA TOSCANA! SERVIZIO A DOMICILIO GRATUITO

www.glasscenterpisa.it info@glasscenterpisa.it

GLASSCENTER PONTEDERA

VIA TOSCOROMAGNOLA, 164 (di fronte supermercato Eurospin)


5

n.424 del 22 NOVEMBRE 2013

accessori BARRE PORTATUTTO in alluminio per Nissan note 2009. Eu. 80 tel. 349 6721850 BARRE PORTATUTTO per Alfa 156, come nuove. Eu. 50 tel. 349 6721850 BARRE PORTATUTTO per fiat Punto 3 porte, prima serie. Eu. 30 tel. 050 817388 - 339 5355439 BARRE TRASVERSALI per portapacchi auto. Eu. 10 tel. 340 1527037 BAULETTO BEVERLY 200 colore grigio, completo di slitta di fissaggio al portapacchi. Eu. 80 tel. 338 7216321 BAULETTO BEVERLY 50 l, grigio. Eu. 50 tel. 347 1092461 BAULETTO MAXIA Givi perfetto, con piastra Givi. Eu. 80 tel. 328 1381313 BORSA BMW originale gs1150 posteriore, come nuova. Visibile. Carlo tel. 050 531003 CASCO AGV gt pro, mis. 57, pari nuovo. Eu. 90 tel. 348 0400328 CASCO DEMI JET (visiera corta stile Enduro), ottima marca e veramente ottime condizioni, quasi nuovo con sacca, taglia piccola (XS). Eu. 30 tel. 347 6072600 ore pasti CASCO INTEGRALE taglia l Eu. 10 tel. 050 27025 CATENE DA NEVE per macchina autotensionante a sfere elastiche misura 70, nuove mai usate, vendo causa cambio macchina Eu. 35 tel. 347 2991268 CATENE GRUPPO 6. Eu. 30 ancora imballate tel. 347 9574510 CATENE NEVE per auto, mai usate 165/80-13 165/70-14 175/65-14 175/55-15 155/80-14 155/70-15 185/60-14 195/45-15 175/70-13 185/65-13 195/85-14. Eu. 20 torelli.adiana@gmail.com CATENE NEVE Weissenfels, spessore 12mm, 155-12, 165/70-12, 175/70-12, 145-13, 175/60-13, 155/70-13, 160/65-340, 155/6014, 15565-14, 165/70-12, 180/65315, 185/55-13, 165/65-13, 145/80-13135-14, 165/60-14. Eu. 20 tel. 334 8173646 CATENE NEVE TRAK per 215/60 R17 Nissan Qashqai, usate una volta. Eu. 100 Paolo tel. 331 1022412 CRIK AUTO originale Mercedes. Eu. 20 tel. 340 1527037 GUANTI MOTO SP1 Alpinestar, pari al nuovo. Eu. 40 tel. 348 0400328 LUCIDATORE AUTO, Eu. 20 tel. 329 6506147 PARABREZZA BEVERLY 200 originale Piaggio, completo di staffe di aggancio. Eu. 70 tel. 338 7216321 PARABREZZA con ganci e para gambe per Ciao, Bravo. Eu. 40 tel. 349 0679140 PASTICCHE FRENI anteriori nuove, con scatola, per Qubo, cinquecento, Panda penultima serie, vendesi per errato acquisto a Eu. 40 tel. 389 4608360 PIASTRA GIVI completa per Bmw gs 2013, praticamente nuova, 2 mesi di vita, con garanzia. Eu. 50 tel. 328 1381313 RUOTINO SCORTA Punto 55s ot-

time condizioni. Eu. 40 tel. 347 6072600 ore pasti SERBATOIO PLASTICA per natante, litri 100. Eu. 25 tel. 340 1527037 SUBWOOFER 70 WATT Phonocar. Eu. 20 tel. 050 27025 TELO COPRIAUTO originale Bmw, pvc impermeabile, felpato 100% antigraffio per Bmw serie 3. Eu. 80 tel. 340 2848725 THROX WAVE pro Dainese per moto, mis. M, seminuovo. Eu. 100 tel. 348 0400328 TRIANGOLO AUTO, nuovo, completo di valigetta. Eu. 15. tel. 340 8305638 TRIANGOLO EMERGENZA per auto. Eu. 5 tel. 340 1527037 TRIANGOLO EMERGENZA x auto, obbligatorio, con struttura metallica, in confezione originale, ottimo stato, Eu. 10 tel. 335 6708147 TRIANGOLO EMERGENZA. Eu. 2 tel. 050 798917 VERANDA ROULOTTE 4,50 metri, come nuova, poco usata. Eu. 150 tratt. tel. 377 1122357

auto AFA 156 2.0, 16 v. Eu. 800 tratt. tel. 348 9529314 BMW 320 d M sport. fari xeno direzionali, navigatore, cruise control, barre portatutto, interni pelle beige. Perfetta, km 115.000. Eu. 13.000 tel. 339 5263683 CITROEN PICASSO del 2004, bellissima, interni come nuovi, km 81.000 tel. 348 7847432 FIAT BRAVO 1.6 multijet Dynamic, anno 2010, 48.000 km, nero metalizz. gomme invernali, full optional, vivavovoce bluetooth, come nuova. Eu. 9.100. Gabriele tel. 334 3254034 FIAT MULTIPLA metano Emotions oro, aprile 2008, 94.000 Km, unico proprietario. Scadenza revisione bombole metano 04/16, ruote nuove cambiate 08/13. Eu. 9.500 tratt. tel. 347 3556499 FIAT PUNTO 1.2 cc catalitica, anno 2000, 3 porte, euro 2, con 117mila km, rosso pastello, buone condizioni, consumi molto ridotti. Eu. 1.000 tel. 349 4965123 FIAT PUNTO 1.3 Multijet Dynamic, 2004, 134mila km, tagliandata, cerchi in lega, clima, fendinebbia, chiusura con telec, ABS/ebd, 3 porte, nero metalliz. Eu. 2.200. Gabriele. tel. 333 7143186 FIAT UNO 1000 fire 5 porte, in ottime condizioni. Bollo pagato e revisione fatta. Eu. 600 tel. 331 6887251 FORD C max 1.6 in ottimo stato. Consuma poco. Vendesi tel. 348 7847432 FORD FIESTA 1.3 Newport del 1993, assicurabile d’epoca (Eu. 250/anno), ottime condizioni, solo 46.800 Km. Eu. 1.000 tel. 347 8322090 dopo le 14 FORD MONDEO Ghia, bellissima, vendo causa inutilizzo. tel. 348 7847432 LANCIA Y 1.1 elefantino blu, anno 2000, 73.000 km, motore ottimo stato, unico proprietario. Eu. 1.700 tratt. tel. 338 8360757 LAND ROVER freelander del 2002

cc 1800 a benzina, 70.000 Km circa, interni in pelle e cerchi in lega. ottimo stato. Eu. 3.500 tratt. tel. 339 3864466 MERCEDES 2000E del 1990, berlina, con impianto a metano e aria condizionata, colore bianco, due bombole, tutta accessoriata, autonomia metano 350 km. tel. 348 7847432 - 348 7961851 MERCEDES COUPE’ 3000 con impianto a metano, con euro 15 si percorrono km 300, con tre bombole, tetto apribile, pluri accessoriata, km 190.000, gommata 80%, interni in ottimo stato, vendo causa inutilizzo tel. 348 7847432 348 7961851 NISSAN PATROL gr anno 1999, full optional, tagliandato, climatizzato, gancio traino, gomme, frizione. Distribuzione tutto nuovo. Eu. 10.000 passaggio comp. tel. 050 27025 OPEL CORSA Swing 1000 del 1998, motore pochi km, ruote ottime. Eu. 650. Da mettere vetro porta passeggero. Passaggio Aci a vostro carico. tel. 338 2709514 dalle 21 VW TOURAN 1.9 tDI 101cv, 2004, grigio metallizzato. 108.000 Km, buono stato, appena controllata in officina, predisposizione gancio traino, batteria nuova. Eu. 5.000 tel. 347 8444995 ore serali

bici BICI BAMBINO/NA come nuova, molto bella e funzionante, con fascioni e camere d’aria nuovi. Eu. 30. Graziano tel. 328 1554859 BICI D’EPOCA D.E.I. 4 velocità Eu. 60 tel. 347 4811653 BICI DONNA 26, colore bianco, in buone condizioni. Eu. 40 tel. 339 460182 BICI DONNA completa di tutto, ruota 24 con cestino fanali e cavalletto Eu. 70 tel. 347 4811653 BICI DONNA complete di cestino, portapacchi e cavalletto posteriore Eu. 70 tel. 347 4811653 BICI DONNA con freni a bacchetta. Eu. 80 + montain bike, Eu. 70, visibili a Pisa. tel. 339 2024455 BICI UOMO completa di tutto Eu. 65 bici donna completa di cestino, fanale e cavalletto nuovi Eu. 70 tel. 347 4811653 BICICLETTA UOMO, perfettamente funzionante, a soli Eu. 40. Matteo tel. 329 1640430 ore pasti MOUNTAIN BIKE in buono stato tel. 050 817388 - 339 5355439 MOUNTAN BIKE Alluminio marca Vicini, 26, ammortizzata, cambio Shimano, Acera, 24 rapporti. Come nuova. perfetta, qualsiasi prova, tenuta sempre in garage tel. 328 1381313 MTB UOMO perfettamente funzionante ben tenuta a soli Eu. 40 vero affare. tel. 329 1640430 pasti

richieste RITIRO BICICLETTE da uomo e donna, pagamento massimo Eu. 15, nelle zone di Pisa, Cascina. Matteo tel. 329 1640430 ore pasti RITIRO BICICLETTE GRATUITAMENTE, anche rottami anche dietro pagamento. tel. 389 6404408

caravan CAMPER MANSARDATO alimentazione benzina/ gas, anno 1991, pannello solare. foto disponibili, visibile a Pisa (ospedaletto, zona industriale). Eu. 3.000 tratt tel. 340 0995686

gratis richieste CERCASI gratuitamente auto di qualsiasi marca per persona neopatentata che ha bisogno di spostarsi per lavoro. tel. 366 7024901

lavoro DUCATO INTEGRALE attrezzato paninoteca generatore, frigo a colonna, schiaccia panini ed altro. tel. 348 7847432 FIAT FIORINO 1700 diesel, anno 1995, buone condizioni di meccanica e carrozzeria, revisionato, gomme buone, bassi consumi, vendo a Eu. 1600 tel. 348 4114971 GENERAL MOTOR Pick up bianco, sedile intero USA, buonissime condizioni, a benzina, funzionante. Eu. 6.800. fabio tel. 338 2709514 ore serali MOTOCARRO AERDIESEL, motore nuovo, ribaltabile. Eu. 3.000 tratt. tel. 348 9529314 RENAULT ATTREZZATO paninoteca, pochissimi km, in perfette condizioni. tel. 348 7847432 TRATTORE LANDINI r5000 con erpice, batteria e ruote anteriori nuove, presa di forza, attacco a tre punti, motore indistruttibile, 60 cavalli Eu. 2500 tratt. tel. 340 7696701

moto APRILIA RED ROSE 125 in ottime condizioni e con i pezzi di ricambio. Eu. 1.000 tratt. Giampiero tel. 345 2275462 APRILIA SCARABEO 50, anno 1998, con motore non funzionante e mancante di serrature. Sospensione targa già fatta. Eu. 200 tel. 338 2705346 APRILIA SR 50CC (carburatore anno 2000) non funzionante, vendesi a Eu. 50 non tratt. per uso rottamazione o pezzi di ricambio. Ritiro a domicilio tel. 345 7053455 BMW 650 CS, 2002, km 43.000, in ottime condizioni, bassissimi consumi carburante. Eu. 2.500. Cruscotto, frecce, targa a led, opzione di permuta scuterone da valutare tel. 346 7648906 GILERA RUNNER 50. Eu. 380 tel. 329 6506147 HONDA 750 CB, anno 1982 con borse, rimessa, con fendinebbia. Eu. 2.500 tel. 393 5573052 KYMCO PEOPLE 50, 2010, tenuto bene, perfettamente funzionante, 1.000 km, vendesi causa inutilizzo. Casco compreso nel prezzo. Eu. 750 tel. 349 7638527 KYMKO LIKE 125 anno 2009, colore bianco, con parabrezza e baule,

km 6.000, tagliandato e revisionato. Eu. 800 tratt. Visibile a Pisa Claudio tel. 339 2024455 HONDA TRANSALP 650 05/2003 35.000 km, unico proprietario. Tagliando, revisione, sostituzione gomme con metzaler tourance, batteria e pasticche freno posteriore, tutto effettuato ad agosto 2013. Eu. 2.500 tratt. te. 380 32.36.630 MBK FLIPPER in buono stato, gommato, revisionato, collaudato 2 posti, parabrezza e bauletto, vendesi per inutilizzo a Eu. 480 tratt. Massima serietà tel. 320 7731837 MINIMOTO da strada anno 2010 senza carene. Eu. 120 tel. 338 2705346 MOTO 125 vecchia senza libretto funzionante. Eu. 150 tratt tel. 340 9595654 PIAGGIO BEVERLY 250 I.E. 2007 ottimo, visibile a Pisa. Eu. 1.600 tel. 347 0080696 PIAGGIO BRAVO senza libretto, da sistemare. Eu. 150 tratt. tel. 340 9595654 SCOOTER APRILIA SPORT CITY 200 anno 2005 con pochi km, bauletto, motore perfettamente funzionante, unico proprietario.fermo da 2 anni. Eu. 700 tel. 329 8124009 SUZUKY BURGMANN 400 colore nero, anno 2008, 35.000 km, tenuto dignitosamente. Eu. 2.300 tratt. tel. 340 9840330 YAMAHA XT660Z TENERÉ: set 3 valigie in alluminio originali con staffe e chiavi, nuovissime. tutte e 3 a Eu. 750, dx + sx Eu. 560, posteriore Eu. 280 tel. 366 9320788 YAMAHA FZ6 in eccellenti condizioni, km 15.000, cavalletto incluso. Valuto anche permuta con scooter 250 Yahama, Honda o Piaggio. Eu. 3.500 tratt. tel. 349 6484117 YAMAHA XVS650 DRAG STAR 2001, 13.000 Km, come nuova, sempre in garage. Pluriaccessoriata, scarichi Marvel ed originali. Stupenda vendo causa inutilizzo a Eu. 3.500 tel. 348 5244055 rixo69@yahoo.it

richieste CIAO PIAGGIO cercasi con documenti, spesa massima Eu. 50 tel. 338 2705346 lucamonty20@gmail.com PIAGGIO CIAO cerco tel. 0572 428520 - 333 6349450 dopo le 20 SCOOTER 50 cerco anche da rivedere o non funzionanti. Ritiro a carico nostro, pratiche dismissione targhe in giornata, pagamento contanti. tel. 340 1884542

motori BARCHINO da 180 cm marca fun yack nuovo usato una sola volta completo di remi in alluminio a soli Eu. 350. Matteo tel. 329 1640430 ore pasti GOMMONE ASSO 450 x 160 in vetroresina con motore Johnson 25 cv 521 cc. Accensione elettronica, consolle di guida in compensato marino. Eu. 1.500 tratt. tel. 339 8143291 IMBARCAZIONE HATTERAS 45 mt. 14, anno 1987, splendida. Si valutano permute con immobili, auto, barche. tel. 335 34.80.00 GOMMONE NOVAMARINE m 4,30, chiglia rigida smontabile, motore Evinrude 25 hp, accensione elettronica e carrello alaggio acciaio inox. Eu. 1.200 tel. 050 531003 SCAFO KEY LARGO 19, m 5,50, visibile in cantiere. ottime condizioni, full optional. Eu. 5.000 tel. 339 6820032 SCALETTA BARCA inox 4 gradini in teak, ottime condizioni. Eu. 40 tel. 340 1527037

richieste GOMMONE di m 3,20 - 4,00 circa acquisto, con o senza motore tel. 327 6906211 MOTORE FUORIBORDO qualsiasi potenza, senza patente, anche vecchio ma funzionante, acquisto tel. 327 6906211

richieste 2 SERBATOI Yamaha grandi + attacco + tubo. Eu. 50 cad. tel. 393 5573052 2 SERBATOI Yamaha piccoli + attacco + tubo. Eu. 20 cad. tel. 393 5573052 BATTERIA AUTO 45H adatta a fiat punto 1.2 benz + reg. gomme 16570-14 vendesi per inutilizzo tutto a Eu. 20 tel. 340 9726908 MASCHERINA ANTERIORE fiat Panda modello vecchio, anni 90, usato per fari a luce bianca. Eu. 20 tel. 333 7494337 YAMAHA XT660Z filtro dna stage 3, quello esterno, nuovissimo. Eu. 50 tel. 366 9320788 YAMAHA XT660Z teneré: centralina power commander 5 già mappata per teneré - usb. Eu. 250 tel. 366 9320788

nautica ANCORA DANFORTH Kg 10, con catena lunga 25 m. Eu. 90 tel. 340 1527037 BARCA VTR firefox 450 x 160, consolle di guida doppio fondo, inaffondabile, autosvuotante, sedili in pvc, con motore Suzuki 25 cv. Perfetta. Eu. 1.100 e possibilità di posto barca tel. 339 8143291

richieste BLOCCHI MOTORE per Vespe e lambrette cerco tel. 0572 428520 - 333 6349450 dopo le 20 FILTRO CARBURATORE x vespa t5 24-24 G cerco tel. 0572 428520 333 6349450 dopo le 20

la sicurezza non è un lusso • Sbarre anti intrusione per porte • Chisure di sicurezza per scuri e persiane • Sistemi di bloccaggio automatico antisollevamento avvolgibili • Lucchetti laterali a molla per avvolgibili • Sistemi antiarrampicamento per pluviali per informazioni: tel. 346 82.31.010 - 342 32.50.675 - infobarrica@gmail.com

veicoli d’epoca AQUILOTTO BIANCHI, anno 1961, con libretto Ciclomotore originale. tel. 050.28.324 - 349.75.59.741 LAMBRETTA C del 1951 con libretto e targa originale, funzionante, radiata d’ufficio. tel. 0572 428520 - 333 6349450 dopo le 20 LAMBRETTA SPECIAL 150 3a serie con libretto e targa originali, da restaurare tel. 0572 428520 333 6349450 dopo le 20 MERCEDES 250 D anno 1992, ottima carrozzeria, motore funzionante, interni buoni. Eu. 800 tratt., tel. 338 8740698 MONOCICLO D’EPOCA ruota da 26” perfettamente funzionante. Eu. 90 tel. 338 2705346 lucamonty20@gmail.com PIAGGIO VESPA 50 L restaurata funzionante del 1967 dopo le 20 tel. 0572 428520 - 333 6349450 PIAGGIO VESPA 50 PK del 1983, senza frecce, con libretto originale, funzionante, restaurata dopo le 20 tel. 0572 428520 - 333 6349450 PIAGGIO VESPA epoca, 50 special, nera, in buono stato di telaio, motore elaborato gas rapido, con libretto. Eu. 800 tel. 328 1633101 PIAGGIO VESPA P 200 E, anno 80, completa e funzionante, documenti e targa originali. Eu. 1.700 Riccardo tel. 328 1770973

pubblica gratis il tuo annunc30io! vedi a pagina

PIAGGIO VESPA PX anno 81 perfetta, cromature modanature, faretti stereo, 4 specchietti ecc. da vedere e provare, stupenda, pezzo unico, iscritta vespa club. Svendo a Eu. 2.300. Graziano tel. 328 1554859 PIAGGIO VESPA PX 200 del 1982 con miscelatore restaurata sia di carrozzeria che di motore ancora in rodaggio km 240 revisionato documenti da passaggio dopo le 20 tel. 0572 428520 - 333 6349450

richieste RITIRO SCOOTER, MOTORINI E VESPE, anche in pessime condizioni, anche dietro pagamento. tel. 389 6404408 VECCHIE VESPA a marce anche in pessime condizioni ritiro. francesco tel. 347 8322090 dopo le 14 VESPA D’EPOCA cerco modello 125 Primavera, in ottime condizioni tel. 347 3300435 VESPE E LAMBRETTE cerco in qualsiasi condizione tel. 0572 428520 - 333 6349450 dopo le 20

Con i nostri sistemi puoi rendere la tua casa sicura con valide soluzioni a partire da soli 60 euro istallazione compresa NON ASPETTARE! prezzi eccezionali con istallazione e assistenza compresa PREVENTIVI E SOPRALLUOGHI GRATUITI


ves te

il Nid o

o arreda Nid

APERTO LA PRIMA E LA TERZA DOMENICA DEL MESE

ido diverte • i lN l i •

ilNido

Peppa Day!

DOMENICA 24 NOVEMBRE Peppa ti aspetta dalle 16.30 per giocare insieme a lei, vieni a conoscerla! Via Toscoromagnola, 1200 - San Frediano a 7° - Cascina (PI) - Tel. 050 740.886


7

n.424 del 22 NOVEMBRE 2013

eventi

Io e tutti gli altri me

Mostre: fino al 30 Gennaio al Palazzo Blu le illustrazioni di Philip Waechte, disegnatore che cerca se stesso nei propri disegni di Manuela Bianchi

S

alla genesi del volume Der fliegende Jakob. I fili conduttori delle sue delicate storie disegnate? Su tutti, ed ecco che qui s’inizia a intravedere la traccia del titolo scelto, la ricerca d’identità tentata costantemente dai vari protagonisti, spesso e volentieri scalzati da animali che finiscono per sovrapporsi agli umani, perché interpreti costanti e tutto sommato piuttosto fedeli dei nostri vizi e virtù.

e l’anno scorso era stata la volta dell’olandese Daan Remmerts de Vries, che proponendo una selezione di illustrazioni originali tratte dal suo libro per bambini Il Signor Kandinsky era un pittore aveva segnato, di fatto, il debutto della collaborazione fra il Pisa Book Festival e Palazzo Blu, ecco che, in occasione della nuova edizione della sua rassegna editoriale più importante, Pisa vede spuntare dai perimetri della Sala della Biblioteca di Palazzo le gesta di un’altra matita di razza: quella di Philip Waechter. Fino al 30 gennaio 2014 dunque, in contemporanea con la grande retrospettiva in corso dedicata al visionario genio pop di Andy Warhol, quella che un tempo è stata l’aristocratica dimora Giuli Rosselmini Gualandi ospiterà Io sono io, mostra pensata per i più piccoli che propone Le copertine di alcuni dei libri presenti in mostra al suo pubblico in erba una rosa di 40 tavole realizzate, per l’appunto, da questo giovane Una creatività solo da guardare, quindi? Non proprio. autore tedesco. Un’origine, quella di Waechter, affatto Wachter, in sede di mostra, gioca infatti con i suoi casuale: la Germania è infatti il Paese ospite scelto per lettori invitandoli a partecipare al concorso Kinder Künil Book Festival 2013. stler: i piccoli che vorranno farlo, potranno mettersi L’evento, inaugurato lo scorso giovedì 14 novembre e alla prova cimentandosi nel completare, armati di penrealizzato grazie al contributo del Goethe-Institut Italien narelli colorati e fantasia, gli incipit di racconti da lui e dell’Associazione Hamelin di Bologna, raccoglie estratti stesso realizzati. ripresi unicamente dalla produzione per bambini del- Gli orari entro i quali è possibile visitare la personale, a l’artista, qui alle prese con il suo primo solo show asso- ingresso gratuito, sono gli stessi già in vigore per Andy luto allestito nel Bel Paese. Integra l’esposizione un Warhol, Una storia americana: 10.00 – 19.00 dal lunedì focus sul metodo di lavoro dell’illustratore, giocato pret- al venerdì e 10:00 -20:00 di sabato, domenica e nei fetamente su bozzetti e story board che appartengono stivi. Viel Spaß!

undisco a cura di Antonio Mantovani “SEARCHING FOR SUGAR MAN” Sixto Rodriguez (DVD) Coming from reality e Cold fact sono gli unici due dischi pubblicati negli anni 70 da Sixto Rodriguez, americano di origine messicana, che viveva e che vive tutt’ora a Detroit, e che all’epoca della loro pubblicazione vennero totalmente ignorati sia dalla critica che dal pubblico, nonostante il loro notevole spessore artistico. Rodriguez venne dimenticato in fretta, anzi nessuno se lo era mai filato, e i suoi lavori finirono ben presto fuori catalogo. fine della storia. E invece no: durante gli anni dell’apartheid, in Sudafrica questi due album ebbero un successo strepitoso. le canzoni divennero inni generazionali che smossero le  coscienze  nel periodo più duro dell’apartheid. In breve, mentre in America nessuno sapeva chi fosse e si guadagnava da vivere come carpentiere edile, in Sudafrica era più famoso di Elvis e dei Rolling messi assieme. tutto questo e altro è raccontato in un bellissimo documentario, premiatissimo ovunque, che ricostruisce con dovizia di particolari e interviste questa incredibile storia. Cercatelo e guardatelo (ora sono disponibili anche i suoi due lavori a lungo irreperibili): vi renderete conto dell’incredibile ingiustizia a cui fortunatamente un fato benevolo ha posto rimedio.

unfilm a cura di Federico Pandolfi “WORLD WAR Z” di Marc Forster - con Brad Pitt, Eric West USA 2013 - azione Ex dipendente delle Nazioni Unite, Gerry si trova in auto con la propria famiglia quando per le strade di Philadelphia scoppia il caos: una folla di persone affetta da un misterioso virus si riversa furiosa fuori dalle macchine, uccidendo chiunque capiti a tiro. E’ solo l’inizio di una terribile epidemia mondiale che trasforma le vittime in famelici zombie e che costringerà Gerry a ritornare in servizio per girare mezzo mondo alla ricerca di un possibile vaccino. tratto da un libro di Max Brooks (figlio di Mel Brooks), “World War Z” è un riuscito blockbuster prodotto ed interpretato da Brad Pitt (di solito allergico a pellicole di questo tipo), che trova il suo punto di forza nelle ambientazioni e nell’estremo realismo delle scene di massa. Piuttosto originale nella rappresentazione del “morto vivente” (qui dotato di un’inedita velocità di movimento, che un po’ ricorda “28 giorni dopo”), l’opera risulta efficace sia nelle tante scene all’aperto (una delle più spettacolari a Gerusalemme) che in quelle più claustrofobiche ambientate in un laboratorio di Cardiff (con tanto di partecipazione del nostro Pierfrancesco favino). la colonna sonora è firmata dalla rockband inglese dei Muse.

unlibro

a cura di Monica Bellomini Libreria Fogola C.so Italia, 82 - Pisa. tel. 050.50.25.47

“IL QUADERNO PERDUTO DI PIRANDELLO” di Giovanni Parlato Felici Editore 2013 - Il Parnaso felice - pp. 288 - Eu. 13,50 - narrativa Era andato perduto. E’ il quaderno dove luigi Pirandello dodicenne aveva iniziato a scrivere la sua prima novella. Un quaderno che riaffiora a Bonn nelle mani di Kurt Wielm, un uomo disperato. E che passa nelle mani di colui che riconosce la calligrafia del grande drammaturgo: a partire da quella lettera effe “un puledro fra le altre lettere, scalpitante, giovane”. Ma la prima novella di Pirandello (è vera? è proprio sua?) è rimasta incompiuta e il romanzo è il racconto della sua prosecuzione: di una sottile partita fra colui che medita una truffa letteraria e lo spirito del giovane scrittore che vuole dare vita ai personaggi incompiuti della sua prima opera.


8

n.424 del 22 NOVEMBRE 2013

inagenda

appunti

teatri

Venerdì 22.11

TEATRO VERDI

TRA - TEATRO ROSSI APERTO

fino al 24.11

Via Palestro, 40 - 050 94.11.11 • Venerdì 29 Novembre - ore 20.30 • Domenica 1 Dicembre - ore 16.00 StAGIoNE D’oPERA teatro di Pisa - festival Pucciniano Tosca di Giacomo Puccini direttore Nahel Al Halabi, regia Riccardo Canessa

Piazza Carrara • Domenica 24 Novembre - ore 21.30 le Cattive Compagnie Le sirene della notte

fIERE

CINEMATEATROLUX Piazza S. Caterina, 6 - 050 83.09.43 • Sabato 23 Novembre - ore 22.00 DAY off My!laica (tolosa) los Santos (Barcellona) Cabaret decalé teatro-circo • Domenica 24 Novembre - ore 21.15 Noidellescarpediverse Assurdo! con Samuele Boncompagni, Riccardo Valerian

TEATRO SANT’ANDREA Chiesa di S. Andrea, Via del Cuore tEAtRI DI CoNfINE • Venerdì 29 Novembre - ore 21.15 fondaz. teatro Reg. Alessandrino

Il diario di Mariapia testo e regia fausto Paravidino • Martedì 3 Dicembre - ore 21.15 Nidodiragno produzioni

Biografia della peste regia Roberto tarasco

LA CITTÀ DEL TEATRO Via T. Romagnola, 656 - Cascina tEAtRo off • Domenica 1 Dicembre - ore 21.00 The history boys di Alan Bennet regia f. Bruni e E. De Capitani DoMENICA A tEAtRo • Domenica 1 Dicembre - ore 16 e 18 fondaz. teatro Ragazzi e Giovani onlus Pigiami

QUARANTHANA - SAN MINIATO Via Zara, 58 - Loc. Corazzano StAGIoNE tEAtRAlE 2013-2014 • 22/23 e 29/30 Novembre - ore 21.30 teatrino dei fondi La prima cena regia Michele Sinisi • Mercoledì 4 Dicembre - ore 21.30 Ascanio Celestini

TEATRO ERA Via Indipendenza - Pontedera PRoDUZIoNI 2013 • Venerdì 29 Novembre - ore 21.00 • Sabato 30 Novembre - ore 19.00 teatro Minimo La rivincita di M. Santeramo, regia l. Muscato • Sabato 30 Novembre - ore 22.00 teatro Minimo Amleto di e con Michele Sinisi

TEATRO FRANCESCO DI BARTOLO Via F.lli Disperati, 10 - Buti (Pisa) 0587.72.45.48 StAGIoNE tEAtRAlE 2013-2014 • Sabato 30 Novembre teatro Stabile delle Marche La purga di Georges Feydeau regia Arturo Cirillo • Venerdì 6 Dicembre La luna lo sa racconto teatrale corale regia di Manfredi Rutelli

• ore 17.30 - Pisa Palazzo Blu - Lung.no Gambacorti Pisa food&wine festival Walter Guadagnini un viaggio del gusto alla scoperta luca Massimo Barbero dei sapori del territorio New York ‘60-’70 www.leopolda.it tel. 050. 220.46.50 fino al 24.11

fEStIVAl

• ore 21 - Pisa Cantiere Sanbernardo - Via P. Gori quarta eliminatoria

Ecocity Expo

May Gray vs Masa

quattro giorni dedicati all’ambiente e all’ecologia www.palazzodeicongressi.pisa.it

Special guest Betti Barasntini www.senzafilomusiccontest.eu

lIVE • ore 21 - Pisa Albatross café - Via Cavalca

Racconti. Il piccolo paese

ilgattoRaimondo

di Lorena Luxardo

lIVE SENZA FILO • ore 21 - Pisa Cantiere Sanbernardo - Via P. Gori

facebook.com/cafealbatross

Serata finale

Sabato 23.11

Special guest tommaso Novi www.senzafilomusiccontest.eu

fino al 4.12 • ore 17.30 - Pisa Gamec - Lung.no Mediceo Inaugurazione della mostra

Via Dante - Lari - 320 11.37.908 RoSSoSCENA 2013-2014 • Venerdì 29 Novembre - ore 21.30 Jorge Romero Divino Pastor Gongora

Sabato 30.11

Ovvl + Sinkingelephant

MoStRA

TEATRO COMUNALE DI LARI

lIVE SENZA FILO

• Pisa - Palazzo dei Congressi Via Matteotti

S. Croce sull’Arno - 0571 30.853 StAGIoNE tEAtRAlE 2013-2014 • Mercoledì 27 Novembre - ore 21.15 fondazione teatro la Pergola Giocando con Orlando liberamente tratto da Orlando Furioso con Stefano Accorsi, Marco Baliani Via dei Mille, 1 - Ponsacco StAGIoNE tEAtRAlE 2013-2014 • Venerdì 29 Novembre - ore 21.00 Sasà Salvaggio in Un’esplosione di allegria

INCoNtRI INCONTRI A PALAZZO BLU

• Pisa - Stazione Leopolda Piazza Guerrazzi

TEATRO COMUNALE VERDI

CINEMA TEATRO ODEON

Giovedì 28.11

Domenica 1.12

fEStIVAl NESSIAH • ore 21 - Pisa Teatro S. Andrea - Via del Cuore

Livorno contemporanea Tania Vinoku Ballantini, Discalzi, Gavazzi, Giroldini www.CentroArteModerna.com

MUSICA SACRA DAL MAR NERO ALL’ARNO • ore 21 - Pisa Basilica di San Piero a Grado Gruppo cameristico EnsAmble

Concerto di beneficienza Corale polifonica Guido Monaco livorno, direttore Paolo filidei con la partecipazione di Zaza Kilasonia e Gaga Shotadze georgiaforfriends.it

tania Vinokur: violino, voce, danza Roy Weisglass: chitarra, Gonen Wizel: cajon, Stanislav Shoolman: basso elettrico facebook.com/festivalnessiah Mercoledì 4.12

fEStIVAl NESSIAH • ore 21 - Pisa - Vicolo del Tidi Cinema Teatro Lumiere

Kol Hayam La voce del mare facebook.com/festivalnessiah

Corsi di fumetto, disegno e pittura presso Ass. Culturambiente Viale Bonaini, 51 - Pisa. Info: 050.29.438

mostre Andy Warhol Una Storia Americana Blu - P.zzo d’Arte e Cultura L.no Gambacorti - Pisa tel. 050 500.197 fino al 2 febbraio orario: lun./ven. 10.00/19.00 sabato e dom. 10.00/20.00 Corsica e Toscana Dieci secoli di storia nei documenti pisani e còrsi Museo della Grafica Lungarno Galilei - Pisa mar./dom. 9/13.30 - 15/17.30 Archivio di Stato Lungarno Mediceo - Pisa orari: lun./sab. 8.20/13.40 tel. 050 54.26.98 fino al 24 Novembre Bruno Pontecorvo Da Pisa a Mosca, il lungo viaggio attraverso Storia e Scienza La Limonaia di P.zzo Ruschi Vicolo del Ruschi, 4 - Pisa tel. 050 970.828 fino al 22 Dicembre orario: lu/sa 9.30/13.00 e 16.19/19.00 domenica 16.00/19.00 Gli ex libris e l’opera grafica di Michel Fingesten Atrio Palazzo della Provincia Piazza V. Emanuele II - Pisa Atrio Palazzo della Provincia Via E.Betti c/o Complesso scolastico C. Marchesi - Pisa tel. 050 929.980 fino al 3o Novembre orario: lun./ven. 8.30/13.00 martedì e giovedì 15.00/17.00 Pisa per la fotografia fino al 1 Dicembre Légàmi - Fotografie di Franco Carlisi Palazzo Lanfranchi Museo della Grafica - Pisa orario: mar./ven. 10.30/12.30 e 16.30/18.30 sabato e domenica 10.30/18.30 lunedì chiuso Good Breeding - Fotografie di Francesca Catastini Saletta Allegrini Borgo Stretto - Pisa orario: 9/13 e 16/19.30 domenica chiuso Libri antichi del XVI e XVII patrimonio della Biblioteca di Lingue e Letterature Moderne 1 Atrio Palazzo della Provincia Piazza Torricelli, 2 - Pisa tel. 050 22.15.097 fino al 28 Novembre orario: lun./ven. 9.30/18.00 Antonella Morichetti Pieghe del tempo Centro per l’Arte Otello Cirri Via della Stazione Vecchia, 6 Pontedera - tel. 0587 57.282 fino al 07 Dicembre orario: 9/13 - 16/19 domenica 16.00/19.00

cineclub VENERDÌ 22, SABATO 23, DOMENICA 24 ore 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 IL TOCCO DEL PECCATO di Jia Zhang-Ke, con Wu Jiang, Meng li, lanshan luo Cina/Giappone, 2013 - prima vis.

LUNEDÌ 25 ore 16.30 - LES ENFANTS DU PARADIS di Marcel Carné - copia restaurata Vers. orig. con sottotitoli in italiano ore 20.30 - Introduzione Marilù Chiofalo, Giovanna Zitiello MARTA’S SUITCASE di Günter Schwaiger ore 22.30 - VIVA LA LIBERTÀ di Roberto Andò

MARTEDÌ 26 ore 16.30 - MARTA’S SUITCASE di Günter Schwaiger ore 18.00 - VIVA LA LIBERTÀ di Roberto Andò ore 19.45 - TRE PASSI NEL DELIRIO di louis Malle ore 20.30 - LES ENFANTS DU PARADIS di Marcel Carné

MERCOLEDÌ 27 ore 16.30 - VIVA LA LIBERTÀ di Roberto Andò ore 18.15 - WILLIAM WILSON di louis Malle ore 19.00 - MARTA’S SUITCASE di Günter Schwaiger ore 20.30 - VIVA LA LIBERTÀ di Roberto Andò ore 22.30 - MARTA’S SUITCASE di Günter Schwaiger

GIOVEDI 28 ore 16.30 - 20.30 - 22.30 LUNCHBOX di Ritesh Batra con Irrfan Khan, Nimrat Kaur, Nawazuddin Siddiqui, Denzil Smith, Bharati Achrekar, India 2013 prima visione

VENERDÌ 29, SABATO 30, DOMENICA 1 ore 16.30 - 18.30 - 20.30 -22.30 LUNCHBOX di Ritesh Batra prima visione

LUNEDÌ 2 DICEMBRE ore 16.30 - TRASH - I RIFIUTI DI NEW YORK di Paul Morrissey ore 18.30 - BLING RING di Sofia Coppola Vers. orig. con sottotitoli in italiano

MARTEDÌ 3 ore 16.30 - PARTNER di Bernardo Bertolucci ore 18.30 - TRASH - I RIFIUTI DI NEW YORK di Paul Morrissey ore 20.30 - BLING RING di Sofia Coppola ore 22.30 - LA FINE DEL GIOCO di Gianni Amelio LE PAROLE A VENIRE di Peter Del Monte

MERCOLEDÌ 4 ore 16.30 - BLING RING di Sofia Coppola ore 18.30 - LA FINE DEL GIOCO di G. Amelio LE PAROLE A VENIRE di Peter Del Monte ore 20.30 - PARTNER di Bernardo Bertolucci ore 22.30 - BLING RING di Sofia Coppola

GIOVEDÌ 5 ore 18.30 - NESSIAH 2013 presenta LEMALE ET HA’CHALAL di Rama Burshtein - Ingr. gratuito ore 22.30 - TRASH - I RIFIUTI DI NEW YORK di Paul Morrissey ARSENALE ASSOCIAZIONE DI CULTURA CINEMATOGRAFICA Vicolo Scaramucci, 2 - PISA tel. 050 50.26.40 - www.arsenalecinema.it

Menù di Natale

Le Torri

Ristorante Pizzeria Bar Tabacchi Bed and Breakfast

• Aperitivo a buffet con stuzzichini caldi • Antipasti Bordatino, Crostino di polenta fritta con funghi porcini, Tortino di porri con fonduta di pecorino, Ventaglio di salumi toscani serviti con focaccia calda • Primi Delizie di spek e funghi, Pappardelle al ragù di anatra • Secondi Anatra all’arancia con carciofi fritti Carrè di maiale in fascia di lardo con uva e mele verdi con insalatina natalizia • Dolce Tortino con cuore caldo al cioccolato con tronchetto alla crema Acqua, vino, caffè • spumante

28,00

menù bambini € 12,00

Via delle Torri, 2 - Pisa - tel. 050 97.11.697 - cell. 329 05.25.543/2 www.ristoranteletorri.info • ristoranteletorri@libero.it


9

n.424 del 22 NOVEMBRE 2013

cultura

eventi

S Radici contadine

Il re della stagione

Musei: Nasce a Rigoli Radico, museo della civiltà contadina che chiede a tutti un contributo per arricchirsi di oggetti e storie a raccontare - di Gaia Balatresi da sinistra in senso orario: una famiglia contadina al momento della mietitura del grano, due interni e il logo del museo di Rigoli

S

barca a Vecchiano la tournée italiana dello spettacolo Re Lear o il passaggio delle generazioni. Uno spettacolo coinvolgente e pregnante di contenuti contemporanei, quello che l’Associazione Mascarà-Teatro Popolare d’arte porterà al Teatro Olimpia il prossimo 30 novembre alle 21.15. La famosissima opera di William Shakespeare è rivista e tradotta da Gianfranco Pedullà, che cura anche la regia dello spettacolo. E lo stesso regista svela fin da subito l’originalità della sua versione teatrale, facendo indossare le vesti del protagonista Re Lear ad una donna, la straordinaria ed istrionica Giusi Merli, divenuta nota al grande pubblico per aver interpretato magistralmente il film di Paolo Sorrentino, La Grande Bellezza. Ambientata in un’arcaica e mitica Inghilterra, la storia parla di un difficile passaggio di poteri fra le generazioni: qualcosa che attanaglia anche la nostra società, dove la comunicazione fra padri e figli appare sbilanciata a favore di adulti sempre giovanili, con i giovani che faticano a imporsi e non riescono a diventare adulti. La competizione sfrenata riporta gli uomini e le donne allo stato bestiale, accecati da uno sfrenato individualismo.

Teatro: si conclude con il capolavoro shakespeariano la stagione dell’olimpia di Vecchiano - di Sara Rossi

e qualcuno vedesse il luogo in cui lavoriamo, capirebbe probabilmente molto di noi anche senza conoscerci personalmente. Attraverso gli oggetti che ciascuno di noi utilizza, sarebbe possibile ricostruire non solo il tipo di mestiere, le fasi, le diverse mansioni, ma anche il tipo di cultura in cui quell’attività si svolge: negli oggetti si può leggere la società che li contiene. Una vanga, un pennato, un setaccio, ma anche un paio di forbici, ci possono spiegare qualcosa di più del lavoro di un tempo nelle campagne; ci raccontano le persone, il valore delle cose, della fatica fatta per coltivare un frutto o un ortaggio, dell’importanza di mantenere la tradizione come un bene prezioso. Su queste premesse nasce Radico, Museo del lavoro, dell’intelligenza e della civiltà contadina: a Rigoli, dal 30 Novembre alle 16, si potrà capire meglio il mondo di oggi, che da quella civiltà contadina

trae le origini. Attraverso l’esposizione degli strumenti da lavoro dei secoli scorsi, si fa il punto sulle nostre radici: l’intento è quello di raccontare alle nuove generazioni le storie di chi ci ha preceduto, quando tutto ruotava intorno al cibo, alla sua produzione, trasformazione e conservazione. Organizzata in sei sezioni, l’esposizione mostrerà molti dei manufatti che Giovanni Lazzerini raccolse ad Avane e donò al Comitato Civico di Venturina (che ne è il custode e si è fatto promotore della mostra), ponendo l’attenzione sul lavoro necessario a produrre il cibo ed a custodire la terra che lo genera. Il Museo Radico, diretto da Giuliano Meini, con la collaborazione dei Comuni di Pisa, San Giuliano e Vecchiano, e, tra gli altri, dell'associazione delle Dimore Storiche Pisane e de L'Ortofruttifero Pacini, è allestito proprio negli spazi già in uso all’azienda agricola della famiglia.

Ma sarà solo il primo dei molti punti che il progetto Radici Contadine, ideato dal Meini stesso, porterà sul nostro territorio. L’obiettivo è creare una rete di musei diffusi che aiutino l’esploratore delle campagne pisane a contestualizzare la produzione di cibo. Il progetto, legato alla realtà Slow food, è lo stesso che da sette anni coltiva 40 orti scolastici e che promuoverà nel Marzo del prossimo anno, il mese della Civiltà Contadina con mostre e conferenze nelle scuole, chiedendo ai bambini di coinvolgere nonni e bisnonni per ricostruire il rapporto intergenerazionale con il territorio dando nuovo valore al cibo. Per ricordare che ogni pezzo di pane parla del lavoro degli uomini che hanno coltivato i due metri quadri di grano necessari a produrlo e della conoscenza di centinaia di cucine, di cuori e di braccia che l’hanno portato a noi con quella perfezione che ritroviamo nel suo sapore unico.

Tognetti Marco

Sopra: l’attrice fiorentina Giusi Merli; in alto: il Teatro Olimpia

La pièce shakespeariana è l’ultimo spettacolo teatrale della prima stagione del rinnovato Olimpia di Vecchiano, che si concluderà ufficialmente a dicembre con il Concerto di Natale a cura della Filarmonica Senofonte Prato. Il bilancio della rassegna è positivo, anche perché, in momenti di tagli alla cultura, è già notevole che sia stato riportato alla luce un teatro locale. Buona la risposta del pubblico agli eventi in programma che ha decretato, addirittura, un tutto esaurito con La Traviata. Ed è già in fase di lavorazione la nuova stagione 2014. I biglietti per il Re Lear costano 15 euro l’intero e 13 il ridotto e sono già in vendita sul circuito www.bookingshow.it con un costo di prevendita di 1,50 euro. Per il botteghino del teatro e per tutti i dettagli: www.comune.vecchiano.pi.it

TERMOIDRAULICA

di Tognetti Mirko

Centro Assistenza Autorizzata

ASSISTENZA e MONTAGGIO CALDAIE IMPIANTI TERMOIDRAULICI

CASCINA - Via Musigliano, 45 - tel. 347 58.24.387 - 050 31.45.955 - www.marcotognetti.it

CAMBIA ADESSO LA TUA VECCHIA CALDAIA!!

FINO AL 31 DICEMBRE APPROFITTA DEL 50% DI INCENTIVO STATALE

• PER LA TUA NUOVA CALDAIA

finanziamenti ad 1 ANNO a TASSO ZERO! • MONTAGGIO CALDAIE

A PARTIRE DA € 999,00 + IVA CHIAVI IN MANO

Sconto 10%

Sconto 25%

abbonati AC Pisa 1909

per la prima manutenzione


11

n.424 del 22 NOVEMBRE 2013

eventi foto: AlESSANDRo PIERINI

Sulle orme di Persio

Un viaggio, mille storie

Teatro: Balletto, commedia, classici e risate con i 7 appuntamenti della stagione del teatro di Volterra - di Gaia Balatresi

foto: tEAtRoPERSIoflACCo.It

La sala dell’ottocentesco teatro volterrano

N

el primo secolo d. C., a Roma, Aulo Persio Flacco scriveva satire fustigando il malcostume della società del suo tempo, a proposito della religione, dell’avarizia, dell’affrancamento dalle passioni, della funzione della poesia. Programmatico della sua opera, almeno di quella parte che ci è arrivata, l’intento educativo contro le mode letterarie volte al solo piacere dell’intrattenimento. Nel 2013, in quella Volterra che al poeta latino ha dato i natali, il teatro che ne porta il nome propone una stagione che, senza intenti polemici, spazia dal balletto alla commedia con nomi noti e spettacoli di qualità. Il sipario si alza il 24 Novembre con il Balletto del sud che porta in scena Lo schiaccianoci di Cajkovskij riletto da Franzutti in una versione alla Tim Burton, per proseguire il 6 Dicembre con la prima nazionale della versione di Andrea Giordana de Il bell’Antonio. Con il 2014 arrivano al Persio Flacco il testo premio Oscar Il discorso del re reinterpretato da Luca Barbareschi, le risate di Katia Beni e Anna Meacci in Ticket & Tac, Gli Innamorati di Carlo Goldoni con Isa Barzizza, Stefano Artissunch nella commedia Se non ci fossi io per finire col successo internazionale di Uscirò dalla tua vita in tram. Stagione variegata e, per la prima volta, con due appuntamenti mattutini pensati per i più piccoli. Prima volta anche per le degustazioni di prodotti locali, da assaporare nel foyer con l’accompagnamento dell’Accademia della musica città di Volterra, offerte nelle sere di spettacolo da Filiera corta al fine di valorizzare il territorio. Niente fustigazioni, ma forse anche Persio avrebbe approvato.

Libri: l’avventura l viaggio rappresenta un modo in Vespa da Pontedera per scoprire e capire. Rappresenta, anche, una forma per a Capo Nord del giovane esprimere le proprie emozioni e il pontederese logli proprio stato d’animo. C’è, poi, chi di Michele Bulzomì vaga in lungo e in largo perché non potrebbe fare altrimenti. Filippo Logli, giovane scrittore pontederese, è In alto: una delle foto che un esempio di viaggiatore on the documentano il viaggio road, che fa del viaggio una necessità Sotto: la copertina del libro di vita. Nelle pagine di In vespa a capo nord, infatti, si palesano tutte le caratteristiche di un itinerario rivolto alla scoperta del mondo, da un punto di vista completamente personale ed esclusivo. Presentato al pisabookfestival, il libro parla di un’esperienza di vita, della scoperta di luoghi e dei rapporti con persone mai viste. Una vera e propria conoscenza e di esseri umani e di aree sconosciute, ma anche di spazi interiori inesplorati che solo il viaggio permette di incontrare. Filippo, tornato a Pontedera da un soggiorno in Sud America, ritrova la vespa del padre nella cantina del nonno e, dopo averla rimessa in sesto, ci sale in sella per partire verso il nord. Un percorso scandito da imprevisti e da storie interessanti, accompagnati dalle due ruote più care agli italiani: la vespa. Un mezzo, vintage ma attualizzato, che guida l’intero tragitto del giovane Logli, supportato, inoltre, dalla storica Piaggio e dalla comunità dei vespisti del territorio pisano che lo ha accolto e seguito nella cultura del motociclo. Il viaggio, dunque, rappresenta un’occasione di approfondimento ed questa è l’idea che tratteggia il pensiero dell’Exorma editore che si occupa, principalmente, della letteratura di viaggio. Una vocazione che ha riscontrato nel testo di Filippo Logli la maniera perfetta di indagare la realtà contemporanea. Voci ed esperienze tradotte su carta, dunque, ma quale sarà la meta finale del percorso compiuto dal vespista più famoso d’Italia?

I

IGIENE ORALE SBIANCAMENTO PROFESSIONALE PROTESI FISSE E RIMOVIBILI SU IMPIANTI PROTESI FISSE E RIMOVIBILI SU DENTI NATURALI PROTESI TOTALI SU IMPIANTI IMPLANTOLOGIA OTTURAZIONI ESTETICHE ORTODONZIA ADULTI E BAMBINI POSSIBILITÀ DI USUFRUIRE DI FINANZIAMENTO PER PAGAMENTI RATEALI, CON SOCIETÀ LEADER NEL SETTORE

L

a grande musica jazz affila le corde del pianoforte e scende in campo per la ricerca medica e la battaglia alle malattie neurologiche infantili. Il consueto appuntamento di Natale organizzato dal Lions Club Pisa Certosa, ogni anno dedicato a un’iniziativa benefica, quest’anno avrà, infatti, come protagonista il famoso pianista Stefano Bollani che si esibirà mercoledì 4 dicembre al Teatro Verdi di Pisa, ore 21, nel concerto Stefano Bollani piano solo. La serata avrà lo scopo di raccogliere fondi a favore di SMILE, Stella Maris Infant Lab for Early Intervention, progetto che si occupa di coordinare, promuovere e supportare la ricerca della Stella Maris, fondazione da sempre impegnata nel sostegno e nella ricerca biomedica sui disturbi psichici e neurologici nell’età infantile, sullo sviluppo neuropsichico precoce, con particolare attenzione alle strategie di intervento neuroabilitativo attuabili nei primi dodici mesi di vita. I fondi raccolti finanzieranno la costruzione di un Musica: le note di Bollani laboratorio di ricerca ala favore del progetto SMIlE l’avanguardia, che sorgerà nella zona di Cisanello, della Stella Maris per l’intervento precoce di Sarah Esposito nei bambini con danni neurologici. La nuova struttura, dedicata ai piccoli pazienti e alle loro famiglie, rispecchierà un nuovo modo di prestare assistenza ai bambini grazie alla cooperazione di neuropsichiatri infantili, terapisti, psicologi e psicopedagogisti. A sensibilizzare la platea su una causa così importante ci penserà Stefano Bollani, musicista jazz di fama internazionale noto al grande pubblico per aver portato la musica colta in tv con la fortunata trasmissione di Rai 3 Sostiene Bollani. Grazie all’esecuzione al pianoforte dei suoi brani più intimi e profondi, Bollani scalderà la platea coinvolgendo anche i meno esperti di musica jazz per rendere omaggio a un progetto rivoluzionario per quanto riguarda l’approccio medico, e non solo, nella cura delle malattie neurologiche infantili.

La cura del jazz

Studio Odontoiatrico Dott. Michele Giuntoli Via delle Bocchette,1 - Pisa telefono 050 99 83 30 - fax 050 31 36 194 cellulare 347 08 53 251 Orario di apertura martedì, mercoledì, venerdì ore 10.00-13.00 e 14.00-19.00


12

mercatino abbigliamento 2 REGGISENI pizzo e bustino marca italiana rifiniti a meraviglia, taglia 3. Invio foto su richiesta. No perditempo. tutti e tre, Eu. 12 tel. 349 5377895 ABBIGLIAMENTO DONNA taglia S: Eu. 50 giubbotti in pelle e Eu. 20 non in pelle tel. 347 1925451 ABITI BAMBINA inverno misura 6/8 usati in ottimo stato (orginal Marines Benetton e altre) vendo in stock da 25 pezzi, compresi piumini e giacche, a Eu. 20 tel. 050 702247 ABITO UOMO in fresco di lana, marca Reda, taglia 56, indossato una sola volta, pagato Eu. 450 vendo a Eu. 130 tel. 050 773075 sera CAMICIA BIANCA Pacifi trail tg Xl, come nuova. Eu. 15 tel. 340 7687155 CAPPOTTO DONNA nuovissimo, taglia 42, color prugna. Eu. 15 tel. 340 8305638 CAPPOTTO SPIGATO marrone lungo, tg. 48. Eu. 20 tel. 340 8488548 CAPPOTTO VERDE oliva lungo tg. 46. Eu. 20 tel. 340 8488548 CAPPOTTO VISONE ECOLOGICO, reversibile in raso color noce impermeabilizzato, tg. 44, ottimo stato (regalo cappello stessa pelliccia). Eu. 150 tel. 050 25084 dopo le 20.30 COMPLETO GIACCA E PANTALONI tg 46, marrone, elegante, come nuovo. Eu. 35 tel. 340 7687155 COSTUME PREMAMAN 2 pezzi colore turchese, taglia 46, usato pocchissimo, come nuovo, Eu. 8 tel. 347 2991268 GIACCA SCURA tipo piumino, xl. Eu. 35 tel. 338 2709514 sera

GIACCA VERDE acceso Genny, tg 42, con inclusa gonna. Eu. 35 tel. 340 7687155 GIACCHETTI DONNA di marca in ottime condizioni svendo causa inutilizzo a Eu. 20 tel. 329 0981351 GILÈ DONNA, di quelli con pelo, nuovo. Eu. 25 tel. 349 5886956 IMPERMEABILE comprato a londra, colore nero, Eu. 3 tel. 050 798917 MAGLIONE LUNGO di lana, nuovo. Eu. 20 tel. 349 5886956 PIUMINO D’OCA uomo colore tabacco, large, moderno, con cappuccio. Eu. 50 tel. 338 2709514 ore serali SHEARLING UOMO taglia 46 marrone. Eu. 50b tel. 050 798917 TAILLEUR GONNA e giacca Benetton grigio azzurro, tg 44. Eu. 35 tel. 340 7687155 VESTAGLIA VERO PIZZO rosso rifinita molto bene, taglia 42-44, marca italiana Sirenetta. No perditempo. Eu. 50 tel. 349 5377895 VESTITI VINTAGE anni ‘80, prezzo da concordare tel. 050 798917 VESTITO GIANFRANCO FERRÈ come nuovo, tag 40, colore chiaro, a tubino con manichina corta. Eu.50 tel. 340 7687155 VESTITO NERO elegante a tubino, tg 42. Eu. 25 tel. 340 7687155

accessori COPPIA OROLOGI maschio femmina Dolce e Gabbana bianco, ultimo tipo, originale, 1 Invicta cronografo. Visibili. No perditempo tel. 334 9400948 10 BORSE ricamate e paillettes vari colori. Eu. 10 cad. tel. 340 9595654

ANELLO ARGENTO INDIANO lavorato con grande pietra ambra, molto bello, vendesi per misura sbagliata. Eu. 50 tel. 333 3402232 BORSA DANNY ROSE, bauletto nuovo, in tessuto originale scozzese fondo rosso, manici, rifiniture e base in vernice nera. Eu. 40 tel. 347 3869439 BORSA DONNA Marilyn Monroe, ottime condizioni. Eu. 15 tel. 340 8305638 BORSA GUESS tracolla originale, beige, con G beige più scure. Eu. 45 tel. 340 7687155 BORSA PITONE con cerniera, modello busta con catenella da spalla, fatta fare in laboratorio artigianale. Eu. 80 tel. 340 8488548 BORSE RICAMATE con paillettes, vari colori. Eu. 10 cad. oppure in blocco. Eu. 100 tel. 331 8791228 BORSELLO VERA PELLE marrone scuro, cucito a mano da carcerati Volterra, nuovo. Eu. 50 tel. 050 773075 sera BORSETTA DONNA, Eu. 5 tel. 050 27025 BORSONE GRIGIO con manico lungo, cerniera laterale, 37x25. Eu. 8 tel. 050 798917 BRACCIALE BIGIOTTERIA acciaio oro antico e corallo di Patriza De logu orosei. Eu. 15 tel. 340 7687155 BRACCIALE NUOVO di pietre verdi/giallo ocra e avorio l’oca Bianca. Eu. 30 tel. 340 7687155 BRACCIALETTINO NUOVO bigiotteria con palline. Eu. 8 tel. 340 7687155 COLLANA BIGIOTTERIA nuova, con grossa civetta. Eu. 5 tel. 340 7687155 CRONOGRAFO SECTOR originale, stupendo, da collezione, tutto in acciaio, tenuto perfettamente ancora con il suo astuccio e maglie di ricambio, svendo a Eu. 90. Graziano. tel. 328 1554859 MODELLO UGG numero 36, marroni. Eu. 20 tel. 335 1221536 OMBRELLO PAPERINO riprodotto

n.424 del 22 NOVEMBRE 2013

sia sagomato sul manico che sul tessuto, età 3/7 anni, apertura automatica, colori bianco e blu, molto bellino e funzionale. Eu. 9 tel. 335 6708147 ORECCHINI GUESS fantastici, a cuore con brillanti e scritta vendesi per inutilizzo con busta e scatola originali. Nuovi, perfetti, Eu. 25 tel. 333 3402232 ORECCHINI MORELLATO originali a pendente, con stella, brillantino e incisione logo. Nuovi, vendesi causa inutilizzo a Eu. 30 tel. 333 3402232 ORECCHINI SWAROVSKI originali, grandi, con cristalli bianchi e verdi, in scatola originale,,vendesi per inutilizzo. Stupendi, come nuovi. Eu. 60 tel. 333 3402232 OROLOGIO ANGEL DAVIL originale, da donna nuovo, mai indossato, forma ovale, fondo nero, modello molto particolare, cinturino a bracciale in acciaio e pelle nera. Eu. 30 tel. 347 3869439 PORTA CHIAVI originale Morellato con lettera “I” pendente e piccolo sole decorativo vendesi causa inutilizzo. Perfetto. Eu. 15 tel. 333 3402232 PORTAFOGLIO UOMO nuovo colore marrone, Benetton. Eu. 15 tel. 340 8305638 PORTAFOGLIO VERA PELLE nuovissimo, molto carino + set penna e portachiavi marca Segue, nuovissimo, con scatola. Eu. 20 tratt. tel. 329 0981351 SCARPE COLORE CUOIO num. 39, tacco 4 cm, Eu. 6 tel. 050 798917 SCARPE OPEN TOE numero 36, color fuxia lucido, con tacco alto. Nuove. Eu. 10 tel. 335 1221536 SCARPE VALLEVERDE misura 43, come nuove. Eu. 35 tel. 347 0565132 SCARPONCELLI BIMBO perfetti, cuoio e pelo, originali Kikers n. 23. Invio foto su richiesta. Eu. 10 tel. 349 5377895 STIVALI DONNA n. 37/38. Eu. 15 tel. 349 5886956 STIVALI PRADA originali, numero

36, rossi, con piccolo tacco. Vera pelle. Eu. 20 tel. 335 1221536 STIVALI PURO CUOIO cavallerizza, perfetti. foto disponibili per email, n. 39. Eu. 50 tel. 349 5377895 VALIGETTA SAMSONITE, dimens. l38xH30xP13 cm, per bimbi, simpatico color arancione, pratica tasca esterna con cerniera, elastici interni ritegno abiti, ottimo stato, come nuova, ancora in confezione originale, Eu. 29 tel. 335 6708147 VALIGIA ECOPELLE colore marrone a Eu. 10 tel. 050 798917 ZAINETTO BUGS BUNNY età 4+, misure 50x20x10, con mini pochette, perfetto. Eu. 6 tel. 335 6708147 ZAINETTO LACOSTE, modello classic II 14 Black, da donna, ancora con talloncino originale attacato, mai usato causa errato regalo (di listino Eu. 90), veramente molto bello ed elegante. Eu. 50 tel. 335 6708147 ZAINETTO WITCH per bimba età 512, con spallacci e rete elastica portabibita, nuovo in confezione originale, Eu. 10. tel. 335 6708147

animali

Per qualsiasi info sul cucciolo o per venire a conoscerlo non esitate a contattarmi tel. 340 8598485 CUCCIOLI CERTOSINI di alta genealogia, pedigree ANfI, sverminati, vaccinati e con possibilità di microchip. Nati e cresciuti in casa tel. 347 8575784 CUCCIOLI LABRADOR RETRIEVER, solo per amanti degli animali tel. 333 1236619 CUCCIOLONE KANINCHEN maschio, a pelo duro di bassotto, affido a titolo gratuito a persone affidabili, solo se interessate tel. 339 3869604 SPLENDIDI GATTINI SACRO DI BIRMANIA Chocolat Point occhi blu, disponibili dal 14 settembre, vaccinati ed iscritti anagrafe felina con pedigree visibili nel comune di Calci per info. tel. 050 93.61.58 DANNO, CANE buonissimo, dopo aver vissuto per anni in una macchina, vive in una pensione per cani e ora cerca una vera casa dove vivere tel. 348 4732379 GABBIA CRICETI, misure 40 x 25 x 30, completa di soppalco, casetta, giostra e beverino. Eu. 20 tel. 347 6128088 GATTINI regalo ad amanti animali tel. 320 5709816 GATTINI TIGRATI regalo, maschi, ottima salute, età tre mesi, colore grigio, uno a pelo lungo tel. 050 21054 GATTINO ROSSO pelo lungo e altri gattini, tutti affettuosi e sani, cercano famiglie amorevoli. obbligo di sterilizzazione tel. 349 5706698 OCHE CIGNOIDI, esemplari nati a primavera. Eu. 50 la coppia tel. 333 3357856 PAPPAGALLINI COCORITE vari colori. Eu. 6 cad. tel. 328 9279765

5 GATTINI bellissimi, 4 femmine e un maschio bianco e rosso. tutti trovatelli, abbandonati in malo modo da persone incivili. Stanno bene e sono vivacissimi tel. 340 7328350 ACQUARIO 30 LITRI, ottime condizioni. Eu. 20 tel. 340 8305638 ACQUARIO JUWEL 220 litri completo di mobile, Eu. 500 tratt. Accessori: distributore programmabile di mangime, timer elettronico, piante, arredamento e 15 pesci tropicali tel. 340 3662608 CUCCIOLATA MALTESI puri nati in casa con amore, visibile intera famiglia perché miei, cedesi a veri amanti, sverminati, 1°vaccino, libretto sanit. Eu. 500 tel. 370 3230342 CUCCIOLI CARLINO bellissimi, colore beige. Microchip, vaccinazione, libretto sanitario, sverminazione. ARCO, FRECCE, due lance piccole,

antiquariato

zagaglia, scudo, dorso di coccodrillo. tutto originale, africano, anni 40. Eu. 300 tel. 393 5573052 GIRARROSTO MECCANICO anni 40 completo, con suoneria. Eu. 180 tel. 393 5573052 LETTO SINGOLO anni 30 con comodino, compresa rete metallica. Eu. 90 tel. 340 1527037 MACCHINA CUCIRE antica. Eu. 100 tel. 349 5886956 MACCHINA CUCIRE Borletti 1950, meccanismo originale a pedale, perfettamente funzionante. Raffinato oggetto di arredamento Vintage. Eu. 250 tratt. tel. 340 5390892 MACCHINA CUCIRE per pelle Singer anni 30/40, da restaurare. Si valutano offerte tel. 340 7328350 MACCHINA CUCIRE Singer a pedale, legno da rivedere. Eu. 50 tel. 328 1633101 PORTA CATINO E BROCCA, in ferro, primi novecento, molto bello come portavasi. Eu. 40 tel. 335 1221537 RADIO A VALVOLE anni 50, marca Geloso. funzionante. Eu. 90 tel. 393 5573052 SINGER A MANOVELLA anni 40 50. Eu. 80 tel. 393 5573052 VASSOI VINTAGE con stampe “Itala Pilsen” e Birra Wuhrer”, metallici, anni ‘60-’70 vendo a Eu. 15 acd. Molto carini da appendere tel. 335 1221537 VETRINA STORICA. Eu. 700 tel. 349 5886956

richieste 6 SEDIE antiche cercasi in buono stato tel. 339 4718884 ANGOLIERA ANTICA in noce cercasi tel. 339 4718884

arredamento 2 POLTRONE vera pelle color bianco ghiaccio. Eu. 120 tratt. tel. 340 9944071

Broker Service di Giuseppe De Masi Consulenza Assicurativa e Finanziaria

Assicurati il Risparmio

Con noi, sconti fino al 40% sulle tue Polizze La polizza per il tuo scooter a partire da € 120,00 Ottime convenzioni per medici e liberi professionisti

con primarie compagnie tradizionali e possibilità di rateizzazione mensile

CONTATTATECI PER UN PREVENTIVO GRATUITO VIA DI NOVECCHIO, 10 - OSPEDALETTO - PISA - www.broker-service.net tel. 050 72.10.224 - 347 86.56.534 - fax 050 09.88.746 gdemasi@broker-service.net


13

n.424 del 22 NOVEMBRE 2013

S.O.S

materasso matrimoniale usato solo un mese, rete di legno a doghe reclinabili, distinte. Eu. 350 tel. 328 4886014 CASSETTIERA BIANCA composta da 7 cassetti. Eu. 20 tel. 373 8057552 CASSETTONE + 2 COMODINI stile moderno, color nocciola chiaro. Eu. 100 tel. 340 8488548 COMODINO 2 CASSETTI + cassettiera 4 cassetti. Eu. 50 tel. 340 9944071 COMODINO LEGNO color avorio, con 1 cassetto, 1 sportello con 1 ripiano, h 85, largh. 55, prof. 40. Eu. 40 tel. 349 8663376 CREDENZA ARTE POVERA, legno scuro, 3 sportelli + 3 vetrine. Eu. 100 tel. 340 8488548 CREDENZA VETRINA arte povera, legno massello, tenuta perfettamente, con 3 sportelli, 3 ante e 3 cassetti, come nuova. Pagata Eu. 1.000 svendo causa trasloco a Eu. 500 tratt tel. 328 4886014 CUCINA ANGOLARE in perfette condizione, colore ciliegio naturale/avorio. Compresi elettrodomestici Indesit. misure 270cm /255 cm. Eu. 1.450, Maria tel. 345 5751054 CUCINA LEGNO verde chiaro 2,90m, con pensili: sopra 5 sportelli, sotto 2 sportelli, 4 cassetti, posto per lavastoviglie, forno e fornelli Indesit. Eu. 300 tel. 340 8488548 CUCINA LEGNO, piano cottura e forno Ariston come nuovi + cappa + scolapiatti +1 mobiletto, vendesi causa trasloco a Eu. 300 tratt. tel. 366 9320788 CUCINA LINEARE massello rovere 3,43 metri con lavello 2 vasche, cottura 4 fornelli, cappa estraibile, piano granito vero. tutto a Eu. 750 tel. 328 4886014 DIVANETTO BEIGE lungo 1,25, seduta 50, h 80, ecopelle, come nuovo. Eu. 100 tratt. tel. 389 8581584 DIVANO 3 POSTI, sfoderabile. Eu. 110 tel. 347 0565132 DIVANO IKEA modello Klippan bianco, buono stato, ideale per studenti. Eu. 40, ritiro mezzi propri tel. 345 5069944 DIVANO LETTO 3 posti e divano 2 posti, colore beige (corda). Completamente sfoderabili. Eu. 250 tratt. No trasporto, sono a Cascina tel. 340 9595953 DIVANO LETTO 3 posti, cm 200 x

2 POLTRONE vimini con cuscini bordeaux stampa floreale sfoderabili + tavolino da fumo rettangolare. Eu. 80 tel. 340 8488548 2 TAVOLI Ikea come nuovi, circa 1.20 il piccolo e 1.60 il più grande. Prezzo da concordare tel. 340 5856356 4 SCAFFALI in ferro con 5 ripiani, alt. 2,20 e largh. 1,20. Eu. 100 tel. 050 826180 4 SEDIE alte da sala, seminuove. Eu. 100 tel. 340 9944071 ARMADIETTO BASSO legno chiaro con 4 cassetti e 1 sportello (con 2 ripiani) lungh. 110, p 50, h 72. Eu. 60 tel. 349 8663376 ARMADIO 3 ANTE e 2 cassetti Mondoconvenienza, Eu. 120 tratt. vendesi causa rinnovo appartamento. Acquistato a Eu. 330 nel 2010 tel. 340 3662608 ARMADIO 3 ANTE in laminato color naturale, l 135, p55, h230. Eu. 80, ritiro a vostro carico. Matteo tel. 329 1640430 ore pasti ARMADIO 3 SPORTELLI sotto e 3 sopra, bianco con pannelli a fiori. Eu. 700 tel. 349 5714715 ARMADIO 4 ANTE, guardaroba. Eu. 230 tel. 347 0565132 ARMADIO 4 STAGIONI, legno tamburato laccato, buone condizioni. Eu. 200. foto disponibili. tel. 328 4948797 ARMADIO 6 ANTE spazioso, tenuto bene, alt. 2,70, largh. 2,50. Eu. 250 tel. 366 9320788 ARMADIO BIANCO ante scorrevoli, Eu. 100: alto 250, largo 150, profondo 54, da smontare e ritirare in Ztl Pisa (auto a 100 m). Claudio, Matteo tel. 339 1502357 333 4479915 ARMADIO LEGNO chiaro composto da 2 unità divisibili: sopra 2 sportelli, sotto 3 cassetti. h 176, p 25, l 88. Marca Habitat, prezzo originario Eu. 583, vendesi a Eu. 250 tel. 349 8663376 ARMADIO MASSELLO di abete alto 210, largo 119, prof. 50, con 2 cassetti. Condizioni ottime, nessuna tarlatura, ideale per casa in campagna o agriturismo. Eu. 200 tel. 349 6047865 CAMERA COMPLETA composta da armadio 6 ante in legno massello, como’ con specchiera e comodini e letto matrimoniale in ottone tutto ad Eu. 450. Matteo tel. 329 1640430 ore pasti CAMERA LETTO: comò e comodini in legno massello, letto in ottone,

62 x 70, in tessuto damascato rosa con inserti dorati. finta cassettiera sottostante in legno. trasporto a carico dell’acquirente. Eu. 180 tel. 320 5526744 DIVANO LETTO modello futon Ikea con doghe in legno e materasso stile giapponese. Eu. 50. Ritiro mezzi propri tel. 345 5069944 DIVANO PELLE, con 2 poltrone. Eu. 450 tel. 349 5886956 DIVANO TRE POSTI ottimo stato, colore ecrù. Eu. 120 tel. 340 1527037 GAZEBO PROFESSIONALE in ferro zincato 4 x 4, copertura e chiusura laterale, colore avorio, in pvc. ottimo stato vendesi per chiusura attività bar. tel. 339 8445222 GRANDE SPECCHIO ovale in noce, intagliato, 100 x 60. Eu. 60 tel. 328 1661636 LETTINO LEGNO con spalliera tipo libreria e 2 cassetti sotto. Eu. 150 tel. 349 5714715 LETTO 1 PIAZZA in legno, senza materasso Eu. 25 tel. 340 9944071

pubblica gratis il tuo annuncio! vedi a pagina 30

LETTO CONTENITORE in ecopelle rosso, comprato 10 mesi fa, vendesi per acquisto errato, usato poco, come nuovo. Eu. 500 tel. 340 9127117 LETTO DIVANETTO singolo misure 90 x 210 (aperto) svendo causa trasloco a Eu. 50 legg. tratt. robusto e affidabile, si sposta con le rotelle tel. 328 4886014 LETTO LEGNO una piazza, con materasso nuovo. Eu. 60 tel. 340 1527037 LETTO MATRIMONIALE in ecopelle nera e mobile da salotto componibile per televisione vendesi causa trasloco. prezzi trattabili. Vendibili anche singolarmente tel. 331 3116830 LETTO UNA PIAZZA E MEZZO, composto da rete con doghe e materasso. Eu. 100 tel. 373 8057552 LETTO VECCHIA MARINA in buone condizioni. Eu. 200 foto disponibili. tel. 328 4948797 MOBILE ANGOLARE con tre sgabelli in castagno. Eu. 350 tratt tel. 331 8791228

disegna

MOBILE BASE con tre cassetti e tre ante, con ripiani interni, color ciliegio. In ottimo stato. Eu. 250 tel. 329 9642477 MOBILE BASSO da sala, 3 sportelli + 3 cassetti, legno scuro tipo mogano. Eu. 100 tel. 340 8488548 MOBILE PORTATV con mensole, contenitore legno chiaro, Ikea, lungo 1,47 x 50 larghezza. Eu. 35 tel. 389 8581584 MOBILE TV in vetro scuro con sportelli Eu. 30 tel. 340 9944071 MOBILETTO 2 SPORTELLI laccato beige a soli Eu. 80 e un mobiletto esagonale porta telefono laccato beige come nuovi ad Eu. 35 vero affare. Matteo tel. 329 1640430 ore pasti MOBILETTO LIBRERIA comodissimo, tre ripiani. Dimensioni 90 X 60 X 30. Colorato a mano arancione-giallo, ripiani bianchi. Eu. 15. Pisa tel. 339 6271198 MOBILIO VARIO svendo causa trasloco, prezzi da concordare. Anche elettronici tel. 328 4886014 PARETE ATTREZZATA soggiorno laccata bianco con vetrinetta, cassetti e anta in tinta. Misure: 230 210 44, causa trasferimento svendo a Eu. 220 tel. 349 6797102 PICCOLA LIBRERIA in legno, altezza 72, lunghezza 118, profondità 22. Eu. 35 tel. 349 8663376 PICCOLO MOBILE cameretta bimba, bianco dipinto a mano, anticato, con cassetto estraibile, portagioielli removibile e specchio sulla ribalta. Invio foto dettagliate su richiesta. Eu. 70 tel. 349 5377895 POLTRONA GIREVOLE beige, ecopelle, rifinita in acciaio 45 x 45, ottimo stato. Eu. 25 tel. 389 8581584 POLTRONCINA VIMINI tinta di rosa, h 73, larghezza seduta 51. Eu. 20 tel. 349 8663376 POLTRONE VELLUTO comodissime, Eu. 50 cad. Claudio, Matteo tel. 339 1502357 - 333 4479915 PORTA DISCHI o libri o documenti in legno robusto, con decoupage anticato molto carino. Invio foto dettagliate su richiesta. Eu. 20 tel. 349 5377895 SALA BIANCA lucida rifinita nera, con vetrina porta bar e base. tenuta bene. tutto Eu. 350 tel. 328 4886014 SALA COMPLETA composta da cristalliera 5 ante, tavolo fratino in massello e sei sedie imbottite tutto perfetto a soli Eu. 400. Matteo tel. 329 1640430 ore pasti

SCRIVANIA cm 100x55 ben tenuta completa di 4 cassetti a soli Eu. 35 e un comodino con 1 cassetto a soli Eu. 15. Matteo tel. 329 1640430 ore pasti SCRIVANIA E CASSETTIERA svendo a prezzo trattabile tel. 328 4886014 SCRIVANIA GRANDE ad arco Vecchia Marina con cassetti. Eu. 150. Buone condizioni. tel. 328 4948797 SEDIA BAMBÙ bianca. Eu. 10 tel. 373 8057552 SEPARÉ 4 ANTE in legno, ogni anta misura mt. 0,50 x 1,60, realizzato a mano e decorata con decoupage. Eu. 90 tel. 050 773075 sera SEPARE’ BAMBÙ beige. Eu. 30 tel. 373 8057552 STRUTTURA LETTO matrimoniale 169x35x199 con testata 180 x (62,5 x 72,5) in legno. Eu. 30, già smontata foto disponibili tel. 347 3802112 TAVOLINO IKEA tondo, acciaio, con 2 ripiani in vetro satinato, h 60, circonferenza 50, con ruotine. Eu. 20 tel. 389 8581584 TAVOLO CONSOLLE allungabile di dimensioni cm 140 x 30/35. Dimensioni aperto cm 140x60/70 in legno tipo pero. In ottime condizioni, Eu. 90 Paolo tel. 340 0805952 TAVOLO DA 6, allungabile, legno scuro + 4 sedie in paglia. Eu. 100 tel. 340 8488548 TAVOLO FRATINO massello cm 220 x 80. Eu. 300 tel. 393 5573052 TAVOLO NERO opaco in acciaio, 90 x 90 cm, allungabile, con piano in vetro. Eu. 50 tel. 339 5269824 TAVOLO PIC-NIC in teck corredato di 6 sedie pieghevoli in teck, misure 100X150X (aperto) 210. Nuovo, comprato maggio 2013. Eu. 260 tratt. tel. 347 4811653 TAVOLO QUADRATO 120 x 120, allungabile, in massello. Eu. 600 tel. 349 5714715 TAVOLO VETRO lungo 1.25 x 65, con 2 ripiani, rifinito in acciaio. Eu. 120 tratt. tel. 389 8581584 VENDESI ARREDO: mobile basso cm 180x75x45h + vasistas pensile su pannello cm 150x90h. Colori: marrone/beige. Eu. 150 tratt. tel. 333 6691739 VETRINA LEGNO nella parte bassa, con tre cassetti e tre ante, ed in vetro nella parte alta. color ciliegio. Eu. 380 tel. 329 9642477

LavaMagic 1 VIA BARGAGNA, 20 (ZONA ISOLA VERDE)

In caso di urgenza… LAVATURA A SECCO E STIRATURA

in 1 ORA

ANCHE IL SABATO MATTINA… porti i tuoi capi prima delle 10 e li ritiri entro le 12.30 lavati e stirati! orario: Lun./Ven. 8.00-13.00 e 16.00-19.30, Sabato 8.00-12.30

Tognetti Marco TERMOIDRAULICA

di Tognetti Mirko

IMPIANTI TERMOIDRAULICI ASSISTENZA E MONTAGGIO CALDAIE CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATA

CASCINA - Via Musigliano, 45

tel. 347 58.24.387 articoli sportivi 5 CARABINE cal. 22 varie marche tel. 393 5573052 7 CASSETTE metalliche a tenuta stagna per cartucce ex 7,52 nato. Eu. 35 tel. 393 5573052 ARCO E FRECCE professionali, smontabili, con accessori. Eu. 100 non tratt. tel. 328 4886014 ATTREZZATURA KITE Air Rush, Vapor 2008, 10 mq., Eu. 400 + North Rinho 2005, 16 mq, Eu. 150 + Nobile 666, 2006, cm. 132x40, Eu. 200. Visibile. Stefano tel. 328 3954333 CANOA VETRORESINA da mare con due gavoni, con oblò superiore e portacanoa da auto. tutto in ottimo stato. Eu. 400 tel. 347 3057018 COPPIA MANUBRI Eu. 25 + bilanciere Eu. 25 + pesi Eu. 1/kg tel. 347 1092461 CYCLETTE PERFETTAMENTE funzionante a soli Eu. 30. Matteo tel. 329 1640430 ore pasti ELLITTICA PROFORM come nuova. Eu. 150 tel. 347 1092461 FUCILI SUB + gomma + pompa per ricarica. Vari prezzi tel. 393 5573052 KIMONO KARATE per bambino/a misura 0-130 + cintura bianca + cintura gialla. Eu. 16 (sola cintura gialla Eu. 3,50) tel. 339 5004810

MOISINT MAGANT 7,62 x 54. Monomatricola. Eu. 350 tel. 393 5573052 PALESTRA KETTLER 4 postazioni come nuova perfettamente tenuta e funzionante completa di pesi a soli Eu. 550. Matteo tel. 329 1640430 ore pasti PANCA AB PRO in condizioni ottime, mai usata. Eu. 50. tel. 328 4738063 PANCA ADDOMINALI nuova. Eu. 50 tel. 328 1554676 PANCA ADDOMINALI per pesi e pettorali svendo nuovo a Eu. 70, in lega, smontabile tel. 328 4886014 PANCA PALESTRA con appoggi. Eu. 100 tel. 347 1092461 PANCA REGOLABILE jk 6050 + supporto bilanciere Getfit force 145 + set di 20 pesi + 2 manubri + 1 bilancere. Articoli semi nuovi. Eu. 250 tratt. tel. 347 9397698 PATTINI IN LINEA Crazy Creek n. 37, colore nero, ottimo stato, completi di ginocchiere, polsiere e paragomiti. Con imballo originale, vendo a Eu. 35 tel. 335 1221536 PEDANA MAGNETICA con tre livelli di inclinazione, con chiusura in verticale salva spazio, con controllo dello sforzo. Come nuova. Eu. 80 tel. 348 5596960

pag. 18

inviaci il disegno dei tuoi bimbi sul Natale Il disegno più bello, a nostro insindacabile giudizio,

di

sarà la copertina de il fogliaccio di Natale!

Natale!

unnuovoamico

a cura di Rifugio Tom

i disegni dovranno essere in formato A4 in orizzontale dovranno pervenire, entro lunedì 16 Dicembre in forma cartacea presso la nostra redazione in via fermi 19 - 56126 Pisa, o in formato digitale a info@ilfogliaccio.com (formato .jpg 240 dpi)

ideeinpentola

Lillissima Questa bella cagnolina di taglia media, molto giovane e simpatica si chiama Lillissima. E’ vivacissima ed estroversa, festosa, ma anche piuttosto decisa.

adottami! tel. 335 80.83.271 Per chi volesse contribuire con una donazione in denaro c/c Bancario Banca Popolare Società Cooperativa AG. 2 Pisa IBAN: It30f0503414022000000134115, intestato a Associazione Salvezza Animali. Per donazioni di oggetti vari, cibo, coperte o per qualche ora del vostro tempo chiamateci allo 050 57.62.73 oppure 335 80.83.271 RIFUGIO TOM San Lorenzo a Pagnatico www.rifugiotom.it info@rifugiotom.it

a cura di Filippo Di Franco www.lasagnajazz.weebly.com - FB: Lasagna Jazz

appunti

Muffins alla vaniglia Ingredienti (6 Muffin) • 200g farina • 70g burro • 50g zucchero • 1 uovo • 1/2 bicchiere di latte • 1/2 bustina di lievito • vaniglia bourbon qb • un pizzico di sale

Preparazione: In una terrina amalgamare burro e zucchero, unire l’uovo, poi la farina setacciata, il latte, la vaniglia, il lievito e un pizzico di sale. Impastare fino a renderlo omogeneo e suddividerlo negli stampini. Cuocere a 180°C per circa 15 minuti. Servire caldi con marmellata a piacere. Sono ottimi per la colazione o la merenda!


STRAORDI E N R U T Da

APE R

www www.mercatopoli.it .mercatopoli.it

IE AR

l NOVEM 10 BRE APE anche RTI la dom enica 16.00 1 9.30! DA DIC E MB R E APERTI anche il luned ì 16.00 19.30!

Negozio dell’ US ATO! dell’USATO! a Clicc su ace li i p i m po ato Mercsa la Pi na i t n o F

VEND

! I N G A D A U i più, IEG

us n o n ol i o che p t t o t e a g erc si og M a i a s l o a dut Qu n e ta! i v u t e r a r e ss èg e n o può e i z i os e l ’esp

COMPRI E RISPARMI!

Puo Pu oii trovare numerosi oggetti con un fantastico sconto fino al 50% !

MERCATOPOLI PISA LA FONTINA

Via Carducci 33, Ghezzano (PI) - TEL. 050 878961

Email: pisalafontina@mercatopoli.it / Sito: www.pisalafontina.mercatopoli.it


15

n.424 del 22 NOVEMBRE 2013

Cartolinedallitorale

SCRITTODAVOI

di Fabiano Corsini fabiano@unaltravoce.it

PAROLE DAL CASSETTO

MARINA FA VIVERE LA TOSCANA Dicono gli storici delle civiltà che le società umane sono nate attorno all’acqua, negli entroterra dei grandi fiumi. Anche se si fantastica di una origine della vita nel brodo marino primordiale, l’uomo è nato tanti milioni d’anni dopo. Agricoltura e cultura, per molti versi la stessa cosa, hanno avuto origine lontano dalle coste. Vicino alle pianure dove spesso i fiumi esondavano, dove il suolo rimaneva fertile quando il fiume si ritirava, dove potevano pascolare gli animali di terra, tra stormi di uccelli acquatici, pesci, vermi, chiocciole e zanzare. Forse l’ho presa un po’ troppo da lontano per dire che anche a Marina la civiltà è venuta dall’entroterra. Prima dei bagnini, e ancora prima dei pescatori, Marina era luogo di contadini e boscaioli. La cucina di mare, che è cresciuta nel novecento, è in gran parte il risultato delle grandi contaminazioni venute da ogni parte d’Italia: dall’adriatico, con le trabaccolare, dal napoletano, con le sorrentine e le pozzolane, dalla Puglia con le tarantine. Il cacciucco ha una sua storia, che passa da Livorno ma viene dall’oriente, e altra storia ancora la cucina dei crostacei nobili, astici ed aragoste. Arriva

dalla toscana invece la cultura di ranocchi, muggini, anguille. Ma per capire tutta la nostra storia marinese bastano due soli pesci; le cèe e le cheppie. Gli avannotti delle prime nascono nel mare dei Sargassi, seguono le correnti calde fino alle coste occidentali, entrano da Gibilterra e vengono a risalire i nostri fiumi. Da Pisa in là diventano cannaiole, e poi in tutta la campagna si fanno cucinare come anguille. Quelle che sopravvivono, se ne tornano nell’Atlantico, a deporre per le nuove nascite. Ma delle cèe e della loro storia tutti parlano, mentre tutti pare si siano dimenticati delle cheppie. Un pesce il cui ciclo di vita pare copiato alla rovescia da quello delle anguille. La cheppia adulta vive in mare, ma va a riprodursi nei fiumi, fino ai più remoti entroterra, ben oltre Firenze. In tutta la Toscana, la cheppia è familiare. I contadini, fino ai primi cinquanta anni del novecento, trasformavano la cheppia in salacchini: un concentrato di proteine che si poteva conservare, e usare alla bisogna, per vincere la fatica e recuperare l’energia quando serviva. Marina, crocevia di cèe e di cheppie, metafora della respirazione per la vita di tutta la Toscana. DISEGNo DI CARlo GRASSINI

SOLITIIGNOTI A CHI È DEDICATA LA TUA STRADA? a cura di Antonio F. Gimigliano

VIA FILIPPO SERAFINI zONA SANTA MARIA E’ la stradina che collega via della Sapienza con il lungarno Pacinotti, nei pressi del palazzo ‘Alla Giornata’ dove ha sede il rettorato della nostra Università. E della nostra Università Filippo Serafini fu rettore nell’anno accademico 1894/95. Nato nel 1831 nel paesino di Preore, oggi nel Trentino allora nell’Impero Austro-Ungarico, Serafini conseguì la laurea in Giurisprudenza presso l’Università di Vienna. Dopo aver frequentato istituti universitari a Innsbruck, Berlino, Heidelberg, nel 1860 fu nominato professore ordinario di Istituzioni di diritto romano all’Università di Pavia. In seguito docente a Bologna e a Roma, di questa Università fu rettore nell’anno accademico 1872/73. Dal 1873 insegnò Diritto romano presso la nostra Università. Socio nazionale dell’Accademia dei Lincei dal 1880 e di numerose altre accademie, Cavaliere e Commendatore dell’Ordine della Corona d’Italia, nel 1892 fu nominato Senatore. Considerato il “primo moderno restauratore degli studi di Diritto romano in Ita-

lia”, affettuoso e pieno di sollecitudine verso i suoi discepoli, fondò e diresse per circa trent’anni l’Archivio giuridico. Morì a Pisa nel 1897 e il Comune decretò la sua sepoltura nel Camposanto monumentale. Dei suoi sei figli, Enrico fu stimato giurista e docente presso la nostra Università, Adelina andò sposa al Senatore Lando Landucci, Pierina al Senatore Pietro Cogliolo. Sulla facciata di un palazzo di via Uguccione della Faggiola è posta la seguente lapide: FILIPPO SERAFINI / restauratore degli studi di Diritto romano / nella nuova Italia / Maestro insuperato / a più generazioni di scolari / attratti all’Università pisana / dalla fama di Lui / morì in questa casa che fu Sua / il 15 maggio 1897 // IL COMUNE DI PISA / nel primo centenario dalla nascita dal Maestro / 10 aprile 1931 (IX).

novità

Decoshaper by

stimolazione

endodermica rimodellante

Il mio ricordo del pittore Gino Bonfanti racconto di Aldo Baiocchi

I

l quadro, olio su tavola, 20 per 25, è appoggiato sulla mia scrivania. Mi piace guardarlo come se volessi decifrarlo. Viaggio nel tempo per arrivare al momento in cui il pittore lo ha dipinto, tentando di interpretare la sua creatività. E’ un paesaggio: case ed alberi del lontano 1942. Mi pare che rappresenti un giorno estivo, anzi sono sicuro, è proprio estate. Forse è luglio, mi piace immaginare che sia il 4 luglio (io sono nato proprio il 4 luglio del ‘42), e vedo il pittore, chissà dove, in qualche angolo della nostra periferia pisana, seduto su uno sgabello davanti al cavalletto con tavolozza, pennelli e tubetti di colori ad olio, intento a realizzare il suo Gruppo di case. La firma è quella di Gino Bonfanti, 1942. Mi piace questo pittore; la sua storia è quella di un artista della nostra città (della vostra o della mia?) che ha fallito e sofferto, sbagliando nel dedicare totalmente la sua vita all’arte. Uno dei pochi od uno dei tanti ? La risposta datela voi. Di certo so che è stato un uomo che ha amato la creatività prendendo la strada della pittura, travolto dall’illusione del successo, lasciando un sicuro lavoro in banca. Di lui conosco poco, soltanto rare notizie raggranellate leggendo qualche articolo in internet. Niente per una biografia, ma io non voglio scrivere la sua storia, voglio narrarvi un mio ricordo cercando di evitare di essere mieloso e nostalgico del tipo: quando ero bambino e con i miei genitori… Invece il mio racconto comincia proprio così: con la narrazione di una mia lontanissima emozione. Per un flash back, nel seguito del brano vi dirò quale, un ricordo, sepolto nei meandri della memoria, è emerso portandomi all’acquisto del quadro. Sarà capitato anche a voi: una banale discussione, un odore, la vista un oggetto, un’immagine, una persona, una canzone o qualcos’altro, improvvisamente vi fa rivivere qualche episodio del passato e siete trasportati in una dimensione onirica, immaginaria e reale nello stesso tempo. Sono emozioni intense, difficili da descrivere, ma può capitare! Ti senti confuso e sospeso tra realtà e fantasia, ragioni su qualche cosa di imprevedibile ed imprevisto che riemerge dall’inconscio, mentre tenti di spiegarti che cosa ti sta succedendo. Forse era novembre, (1952 o 1953, chissà? Bonfanti, nato a Siena nel 1900, è deceduto nel 1958 a Pisa) comunque l’anno non ha im-

portanza e non definisce il momento e la mia emozione. Quella domenica di novembre ero in via dei Mille con i miei genitori. Questo è certo, perché di solito, proprio la domenica andavo con i miei al cinema Campano o al Lanteri. Scrivo pescando faticosamente nella memoria, per fare riemergere quegli attimi, evitando di non alterarli ricorrendo ad una ricostruzione fantastica. Forse voi lettori vi state chiedendo che cosa hanno in comune il quadro sulla scrivania, Gino Bonfanti ed una domenica di Novembre? Ora entro negli anni lontani della mia memoria: all’improvviso passa accanto a noi un uomo distratto, malvestito, con una camminata strana, forse da artista o da affamato, oppure con problemi di deambulazione; questa persona colpisce intensamente la mia fantasia di bambino. L’osservo con curiosità mentre si allontana nella direzione opposta alla nostra. Mio padre se ne accorge: “quello è un noto pittore pisano, Gino Bonfanti, non ha casa e dorme dove capita, anche negli androni dei palazzi del centro storico”. Non avevo mai visto un pittore. Il fugace incontro si stampò nella mente insieme alle domeniche passate al cinema, spesso a vedere film di cappelloni (cioè cow.boy). Domeniche semplici, ma attese. Domeniche dell’Italia del dopoguerra: le mie domeniche con babbo e mamma, quella volta segnata dall’incontro con il pittore. Può sembrare strano, ma forse vidi in quell’uomo qualche cosa che andava oltre l’aspetto trasandato di una persona sconfitta, vidi un artista che aveva tentato l’avventura per avere una vita diversa da quella di un bancario. Vidi il tentativo di vivere una vita soltanto per l’arte ed anche il suo fallimento. Un tentativo fallito, ma la mia mente di bambino vide in quell’uomo qualche cosa di eroico, certamente una figura da ricordare: non delineata, eppure contemporaneamente ben definita. Ebbi la sensazione che quell’uomo fosse la disperata rappresentazione dell’Arte nel tentativo di realizzare la sua libertà. Forse state pensando che fosse troppo per un bambino? Ora guardo il quadro con la sensazione della materializzazione di quell’incontro, come se l’artista rivivesse grazie all’opera che ho acquistato stamattina al Centro Arte Moderna. Durante un parler del più, del meno e dell’arte, Massimiliano ha citato Gino Bonfanti: dal cappello di cilindro della memoria è saltato fuori quel lontano incontro ed immediatamente ho acquistato il quadro per toccarlo, per avere quasi un contatto con il pittore ed anche per un mio omaggio alla sua memoria. Ora sono proprietario di un’opera dell’artista, non mi interessa che sia importante oppure no, per me è da ricordare.

Trattamento Uomo-Donna localizzato total/body:

100% naturale soddisfazione garantita

1 Elimina le adiposità resistenti 2 Leviga gli inestetismi della cellulite 3 Rassoda la pelle 4 Rimodella le forme PROVALO ADESSO! 8 sedute da 30 minuti a € 270 anziché € 360 Via Massimo D’Azeglio, 20 - PISA - tel. 050 48.312 Orario non stop 10/19 - Chiuso domenica e lunedì - www.labaiadelsole.biz

offerta valida fino al 31/12/2013


18

mercatino PESI, MANUBRI e bilancere a Eu. 1 al kg tel. 347 1092461 PINNE MARES misura 38-39, ben tenute, complete di maschera e boccaglio, a soli Eu. 15. Matteo tel. 329 1640430 ore pasti PUGNALI, COLTELLI a scatto, vari prezzi tel. 393 5573052 RACCHETTA HEAD tour 280, impugnatura 3: 43/8 con grip nuovo, corde nuove, perfettamente tenuta, completa di custodia imbottita. Eu. 45 tel. 335 6708147 SCARPETTE CALCIO con strisce bianche laterali num 38. Eu. 40 tel. 349 0679140 SCARPETTE MOUNTAIN BIKE Diadora num. 38, azzurre e rosse. Eu. 35 tel. 349 0679140 SCARPONI SCI Salomon Evolutio 7.0 di qualche anno fa ma in perfetto stato, colore nero, usati poco, n. 42. Eu. 20. tel. 335 1221537 SELLA EQUITAZIONE in ottime condizioni, marca Pariani, modello olimpionico, completa di accessori. Eu. 300. Alessandro tel. 366 2877772 STEP dotato di tappetino, Comodissimo da utilizzare in casa per mantenersi in allenamento, per rassodare gambe e glutei. Eu. 40, Pisa tel. 339 6271198 TAPIS ROULANT elettrico con inclinazione 0 - 10% elettrica. Eu. 300 tel. 347 1092461 WIND SURF completo: tavola tiga 125 lt, albero, boma, vela mt 6.50. tutto Eu. 200 tel. 347 1092461

attrezzi da lavoro 100 CASSETTINE contenitori in plastica rigida, con supporto scorrevole. Eu. 100 tel. 050 826180 2 LAVAGGI PARRUCCHIERE come nuovi, poltrone marrone scuro con lavandini in ceramica regolabili. Eu. 200 cad. tel. 389 8581584 4 POSTAZIONI PARRUCCHIERE con

mensola stondata legno chiaro, specchio ovale, rifiniti in acciaio con poggia piedi. ottimo stato Eu. 50 cad. tel. 389 8581584 CARRELLO FERRO a 50 ripiani, Eu. 500 + forno omac con 10 vassoi, Eu. 3.000 + torchietto ad aria e compressore 50 l, Eu. 600. Anche separati tel. 340 9595654 CASCO GIALLO lavoro, antinfortunistico, nuovo. Eu. 10 tel. 340 8305638 COMPRESSORE, valore Eu. 150, vendesi a Eu. 100 tel. 050 826180 ELETTROPOMPA DAB jet 82M nuova, ancora imballata, vendesi causa errato aquisto a Eu. 70 tel. 338 2705346 INTERRUTTORI, PRESE di corrente, quadri elettrici e rubinetti: vasta gamma, come nuovi. Prezzo occasione. Giorgio, Carla tel. 050 910351 KIT ACCESSORI ARIA COMPRESSA, prodotto originale italiano, nuovo, solo provato aerografo. Eu. 40 tel. 340 1527037 LABORATORIO PASTICCERIA in stock o anche in singoli pezzi tel. 347 2466624 LAVATRICE RENZACCI kg 15 + essiccatore a gas, 15 kg, professionali. Eu. 350 + Eu. 550 tel. 393 5573052 MOTOSEGA FUNZIONANTE e in buono stato. Eu., 45 tel. 331 5776706 POMPE A IMMERSIONE tel. 050 817388 - 339 5355439 PRESSA PER RICARICA + Deis 380 SA. Eu. 40 tel. 393 5573052 PRESSATRICE PROFESSIONALE Nostrum Press. Eu. 80 tel. 340 8488548 STAZIONE SALDANTE dissaldante professionale marca Pace thermo drive best control, americana, completa: utensile flessibile, alimentatore 12 v, attrezzo per saldare, aria compressa, accessori vari, punte ed altro. Eu. 210 tel. 050 773075 sera STRETTOIO TORCHIO per uva da 40 Kg, contenitore vetroresina.

n.424 del 22 NOVEMBRE 2013

Prezzo da concordare tel. 348 7429164 TRABATTELLO NUOVO, 3 posizioni. Eu. 50 tel. 393 5573052 TRASFORMATORE da 380 a 220v. Nuovo, pagato Eu. 450, vendesi a Eu. 140 tel. 393 5573052

baby 2 PALESTRINE: 1 marca Chicco e 1 marca Brevi, come nuove, lavate e disinfettate a complessivi Eu. 30 tel. 338 9674496 ABITI NEONATA in buono stato tel. 349 5886956 AEROSOL A PISTONE Medel mod. family, completo di tutti gli accessori. Pari al nuovo, completo di scatola, scontrino con garanzia a partire da luglio 2013. Eu. 35 tel. 340 2848725 BAGNETTO FASCIATOIO Brevi, modello lindo. Perfetto, condizioni pari al nuovo tel. 340 2848725 BALLERINA DI TELA rosa Disney Winnie Pooh numero 24, mai usate Eu. 8, scarpe da tennis di tela rosa Disney Winnie Pooh numero 27, mai usate Eu. 10 tel. 347 2991268 BANCHINO SCUOLA techno, bambini da 3 anni in poi, regolabile, solo montato, mai usato, imballo. Eu. 25 tel. 320 3693980 050 543033 BOX CAM colore celeste, grande, usato pocchissimo, come nuovo, ottimo stato. Eu. 50 tel. 347 2991268 BOX CAM ottime condizioni, colore beige/azzurro. Eu. 50 tel. 335 1221536 BOX NEONATI marca Neonato (color bianco perlato con orsetti) come nuovo. Eu. 40. Possibilità di seggiolone coordinato ad ulteriori Eu. 25 tel. 338 9674496 BOX SOFT&PLAY Mondocirco, riproduce il tendone di un circo con pupazzi e inserti, rettangolare, richiudibile, quattro maniglie laterali Usato pochissimo. Eu. 80 tel. 347 7061970

BRETELLE DI SICUREZZA foppapedretti ti-Reggo, Imbragatura reggi bimbo per aiutare il bambino durante i primi passi evitando cadute. Come nuovo. Eu. 10 tel. 347 7061970 CARROZZINA NEONATO trio 2008 marca Cam, senza neanche una macchia né uno strappo. ottimo stato Eu. 220 tratt. tel. 347 4811653 CAVALLO CHICCO. Eu. 10 tel. 349 5886956 CHICCO CUOCI PAPPA Sano vapore mai usato. Eu. 50. Valore commerciale nuovo, Eu. 100 tel. 338 9674496 COPRIGAMBE INVERNALE Prenatal per passeggino, colore blu scuro, universale, ottimo stato. Eu. 10 tel. 347 2991268 CUSCINO PER NUCA Prenatal colore blu scuro, mai usato, nuovo, Eu. 7 tel. 347 2991268 FASCIATOIO PLASTICA morbida per tavolo colore giallo con orsetti, come nuovo, Eu. 10 tel. 347 2991268

pubblica gratis il tuo annunc30io! vedi a pagina

GIRELLO NEONATO. Eu. 25 tel. 349 5886956 LETTINO NEONATO con sbarre, bianco, due cassetti, doghe in legno, materasso, imbottiture laterali bianche, ottimo. Eu. 30. Ritiro a carico dell’acquirente tel. 320 3693980 - 050 543033 LETTINO SBARRE legno bianco + materasso ortopedico (diponibili 2 uguali per gemelli). Eu. 70 cad. tel. 338 9674496 MUTA PISCINA bambina nera/rosa Decathlon 2 anni mai usata, Eu.10, accappatoio bianco/rosa 24-36 mesi come nuovo Eu. 5 tel. 347 2991268 OVETTO MAXI cosi cabrio 0-13 kg,

color blu scuro, con copriovetto rosa e parapioggia, ottimo stato, Eu. 30 tel. 347 2991268 PALESTRINA BABY Primì’ per bambini 0-18 mesi, con 5 giochi, 3 pendenti e 2 laterali, con imballo originale. Eu. 15 tel. 347 7061970 PASSEGGINO GRACO citisport blu, ottimo. Eu. 30 tel. 320 3693980 - 050 543033 PASSEGGINO TRE RUOTE completo di ovetto e culla marca Neonato mod trio Reverso. Buone condizioni, segni di usura. Eu. 130 + spedizione tel. 340 0805952 SDRAIETTA REGOLABILE Chicco modello Ifeel, con lettore MP3, completa di scatola e accessori originali. Eu. 75 tel. 340 2848725 SEGGIOLINO AUTO Inglesina Huggy Easyclip 0+, blu, come nuovo, imballo. Eu. 30 tel. 320 3693980 050 543033 SEGGIOLINO AUTO Peg Perego (inglesina) universale 0/18 Eu. 80 tel. 347 4811653 SEGGIOLINO AUTO Prenatal orion 1-2-3 per bambini da 9 a 36 kg, colore nero e grigio, usato pochissimo. Eu. 50 tel. 347 7061970 SEGGIOLINO PRIMA PAPPA Diner Peg Perego colore giallo, con ruote e doppio vassoio, reclinabile, ottimo stato, come nuovo. Eu. 70 tel. 347 2991268 SEGGIOLONE NEONATO come nuovo, colore rosa con muffin. Eu. 50, valore commerciale nuovo Eu. 150 tel. 338 9674496 SEGGIOLONE NEONATO, colore bianco perlato con orsetti, valore commerciale nuovo Eu. 150, vendesi a Eu. 30 perché parzialmente usurata l’imbottitura della seduta tel. 338 9674496 STERILIZZATORE A VAPORE Prenatal per 3 biberon, ottimo stato, Eu. 10 tel. 347 2991268 STERILIZZATORE AVENT da Micronde (microonde grande) + scaldabiberon. tutto come nuovo a complessivi Eu. 40 tel. 338 9674496 STERILIZZATORE BIBERON Chicco

Step Up come nuovo. Eu. 25 tel. 349 5436802 STERILIZZATORE ELETTRICO Chicco step up family per disinfettare rapidamente gli oggetti del bambino (biberon, tettarelle ecc.) ancora con imballo originale. Eu. 25 tel. 347 7061970 TAPPETO GIOCO Chicco Play-pad, tappeto morbido e coloratissimo con arco superiore removibile con attività ludiche appese, con imballo originale. Eu. 30 tel. 347 7061970 VASCHETTA BAGNO NEONATI Baby, con supporto in legno per adagiare su vasca grande. Nuova, senza graffi. Eu. 60 tel. 347 4811653 VASINO NOTTE by Gio’ Style rosa, nuovo, mai usato, confezione originale, Eu. 5. tel. 335 6708147

bellezza PIASTRA CAPELLI completa di accessori e ferro arricciacapelli. Eu. 15 entrambi tel. 340 8305638

casa 1 PORTA BOTTIGLIA “Morinax Patent -Italy 18/10”. Eu. 30 tel. 340 8488548 12 FLUTE spumante in cristallo. Eu. 120 tel. 340 8488548 15 VETRI camera termici, misure 47 x 67, Eu. 5 cad. + 11 misure 47 x 137 a Eu. 7,50 cad. tel. 347 6128088 2 LAMPADARI in bronzo con molte luci. Eu. 130 ed Eu. 150 tel. 349 5714715 2 QUADRI natura astratta. Eu. 10 tel. 050 817388 - 339 5355439 2 SCALDASONNO singoli nuovi, mai usati, con 3 intensità di calore Anche separatamente, Eu. 20 cad. Astenersi perditempo tel. 328 6676170 5 RETI singole a doghe, mai usate, vendesi causa sbaglio acquisto a Eu. 35 cad. tel. 349 5714715 6 BICCHIERI alti, da liquore in cri-

stallo. Eu. 60 tel. 340 8488548 6 BICCHIERI da liquore con bottiglia in cristallo di Boemia lavorato. Eu. 80 tel. 340 8488548 6 COPPETTE in ceramica, da pinzimonio, con vassoio decorato Vitaly. Eu. 20 tel. 340 8488548 6 FLUTE da spumante, cristallo. Eu. 60 tel. 340 8488548 6 PIATTI da risotto in ceramica decorata, con piatto grande da portata. Eu. 20 tel. 340 8488548 APPLIQUE SOFFITTO, diam. 35 cm, finitura legno,  vetro serigrafato, 2x60W max, come nuova. Eu. 20 tel. 335 6708147 ARI TAPPETI di marca tutti periziati a vari prezzi veri affari. Matteo el. 329 1640430 pasti BILANCIA A OROLOGIO professionale marca omega, modello GM, portata kg 9, tara preimpostata, divisione 2 grammi. Eu. 490 tratt. tel. 340 1527037 BOTTIGLIA ACETO, in vetro lavorato in rilievo, Bormioli Rocco “Country Home”. Eu. 20 tel. 340 8488548 CABINA DOCCIA svendo nuovissima, montata, radio e luce interna, idromassaggio a bocchette, musica, colore bianco e cristalli trasparenti, vendesi causa trasloco a Eu. 400 tel. 328 4886014 CAFFETTIERA BELLAVISTA per 2 Stainless steel 18/10. Eu. 20 tel. 340 8488548 CAFFETTIERA DA 6. Eu. 3 tel. 340 4180398 CALDAIA PER RISCALDAMENTO a camera stagna marca Biasi, mod. Contract Sprint M97.23CM, ottima per 100mq, nuovissima, usata solo 3 mesi. No perditempo tel. 338 3376489 CARAFFA ACQUA e vino in terracotta from tuscany - ceramiche Alfa spa florence, Eu. 15 tel. 340 8488548 CARAFFA TERMICA inox “Peacock-Japan”. Eu. 20 tel. 340 8488548 CASSETTIERA METALLICA nuova,

WWW.CRISTIANACIARLOABBIGLIAMENTO.COM

Cristiana Ciarlo ABBIGLIAMENTO plus size concept

ABBIGLIAMENTO

UOMO DONNA

in tutte le taglie SPECIALIZZATI

in TAGLIE FORTI fino alla 84/10XL

Antonella Clerici per Luisa Viola®

DA DOMENICA 24 NOVEMBRE SEMPRE APERTO

PISA - Via P. Nenni, 16/18 - (zona Cisanello) - Tel. 050.57.87.09 (ampio parcheggio) LUNEDÌ MATTINA SEMPRE APERTO


19

n.424 del 22 NOVEMBRE 2013

su ruote, a tre cassetti con serratura, colore nero. Eu. 90 + spese spedizione o eventuale ritiro a mano a Pisa. Paolo tel. 340 0805952 COPERTA MATRIMONIALE di pura lana fatta completamente all’uncinetto, a mano. Astenersi perditempo. Eu. 85 tratt. tel. 328 6676170 COPRI MATERASSO in pura lana merinos, eccezionale qualità, alto spessore, per tenere il letto caldo e asciutto vendo a Eu. 20 tel. 335 1221537 COPRILETTO BIANCO 2 piazze in cotone tipo trapuntino con motivi floreali ricamati. Eu. 50 tel. 340 8488548 FINESTRA CON TELAIO in alluminio seminuova, mis. 80 x 112, per garage, cantina, scale. Valore Eu. 150, vendesi a Eu. 80 tel. 050 826180 FORBICIONI SPEZZA POLLO acciaio. Eu. 4 tel. 050 798917 LAMPADA STUDIO da soffitto, struttura moderna ad arco, laccata bianca, doppio neon 36+36 W, perfetta, Eu. 45 tel. 335 6708147 LAMPADARIO A SOFFITTO, calotta semisferica in vetro serigrafato diam. 45 cm, sospensione con cavetto d’acciaio, perfetto, Eu. 20 tel. 335 6708147 LAMPADARIO ARTISTICO in metallo a otto bracci, rosette capodimonte. Eu. 190 tel. 340 1527037 LAMPADARIO CAMERINA da soffitto, in cotone verde Eu. 19 tel. 335 6708147 LAMPADARIO con 3 luci e ventilatore a 3 velocità, colorato. Eu. 40 tel. 373 8057552 MATERASSO MEMORY e rete a doghe da una piazza e mezzo tel. 333 796409 MENSOLA LEGNO colore bianco, misure 25x200. Eu. 13 tel. 340 1527037 OGGETTI RAME antico: brocca, fioriera grande, fiorera piccola, pesciera ovale. ottime condizioni, in blocco Eu. 180 o singolarmente tel. 340 7328350 PENTOLA 40 LITRI, 38 cm + padelle

da 28 e 37cm alluminio professionale marca Agnelli. Eu. 50 in blocco o singolarmente tel. 340 7328350 PERSIANE LEGNO massello a 4 ante svendo causa cambio. Prezzo da concordare tel. 328 4886014 PLAFONIERA BIANCA nuovissima, con righini sottili neri. Eu. 10 tel. 340 8305638 PORCELLANA E CERAMICA anni 30-60 stile inglese, alzatine e piattini vari, vendo anche in blocco a prezzo da concordare tel. 328 4886014 QUADRI PICCOLI a Eu. 15 e grandi a Eu. 40 vendesi causa trasloco tel. 366 9320788 QUADRI VARI a prezzi trattabili, Eu. 30 - 50, svendo causa eredità tel. 328 4886014 QUADRO LEGNO raffigurante rosa gialla, 90 cm x 60. Eu. 15 tel. 389 8581584 QUADRO RIPRODUZIONE su tela canvas, circa 150 cm x 60 cm, con paesaggio Van Gogh. Eu. 30 tel. 340 4180398 RETE DOGHE 80x190, completa di materasso ortopedico, tutto in buono stato. Eu. 50 tutto. Matteo tel. 329 1640430 RETE METALLICA da letto, non pieghevole, in ottime condizioni. Eu. 5 tel. 347 3057018 RIPIANO MARMO per mobile bagno, buca ovale cm 35x50, piano cm 35x105 ancora imballato. Pagato Eu. 280, vendesi causa misure errate a Eu. 120 tel. 340 1527037 SCARPIERA BIANCA con 10 ripiani (2 paia di scarpe per ripiano) e specchio anteriore. Eu. 50 tel. 373 8057552 SCHIENALE LETTO, sostegno schiena regolabile con inclinazione, mai usato. Eu. 25 tel. 340 8305638 SERRATURA A QUATER di sicurezza nuova, con tutti i suoi accessori, 4 pali e kit di montaggio. foto su richiesta. Eu. 70 tel. 349 5377895 SERVITO PER BIBITA: brocca con portaghiaccio + 6 bicchieri “Cristalleria Europa” con rifiniture azzurre. Nuovo vendo a Eu. 100

tel. 340 8488548 SERVIZIO CAFFÈ in ceramica, 6 tazzine colore azzurro e giallo. Eu. 10 tel. 340 8488548 SERVIZIO CAFFÈ: ceramica bianca lavorata, caffettiera, lattiera e zuccheriera + 12 tazzine “Eschebach Bavaria - Germany”. Eu. 160 tel. 340 8488548 SEVIZIO ANNI 50 da 12 in pregiatissima porcellana decorata marca Hermann Bavaria, selezione esclusiva, di grande pregio e valore, con zuppiera straordinaria, come nuova. Eu. 500 tel. 328 1554859 SPECCHIO BAGNO ancora imballato del valore di Eu. 175, serigrafato, con luce interna, svendo causa trasloco a Eu. 60 leggeremente tratt. tel. 328 4886014 SPECCHIO TONDO con cornice in legno azzurra, perfetto per il bagno. Diametro 63,5. Eu. 20 tel. 349 8663376 SPECCHIO TRIANGOLARE con cornice color arancio, base 52, h 45. Eu. 25 tel. 349 8663376 TAPPETO LAURA ASHLEY nuovo, mai usato, 100% cotone, colore beige con cornice rosa scuro, 118 x 173 cm. Prezzo originario 60 sterline vendesi a Eu. 60 tel. 349 8663376 TEIERA E CAFFETTIERA Cromargnan 18/10 design Matteo thun (la teiera fischia quando bolle l’acqua). Eu. 40 tel. 340 8488548 TOVAGLIA 6 PERSONE bianca in puro cotone con ricami floreali fatti a mano Eu. 30 tel. 340 8488548 TOVAGLIA 6 PERSONE verde e rossa con trama stile tirolese. Eu. 30 tel. 340 8488548 VIDEOCITOFONO COLORI, ancora imballato, completo di tutto. Eu. 70, si allaccia con soli 4 fili tel. 328 4886014

richieste MOBILE/SPECCHIERA PENSILE da bagno cerco tel. 338 5362004

collezionismo SPECCHIO PUBBLICITARIO gelati Sammontana anni ‘70 in ottime condizioni. Valuto offerte. tel. 340 7328350 12 MINIATURE soldatini in ferro esercito piemontese, confezione integra. Eu. 15 tel. 340 8305638 2 BOTTIGLIE DI WHISKY e cognac con borchia in argento, gioielliere “Carlo Marchi - lucca”. Eu. 40 cad. tel. 340 8488548 2 RACCOGLITORI francobolli europei e di tutto il mondo, Italia esclusa, Eu. 50 cad. tratt. Alcuni francobolli sono degli anni 19301950 tel. 340 5652550 2 SIRINGHE in vetro + aghi + bollitori anni 50. Eu. 35 cad. tel. 393 5573052 50 AEREI 1° guerra mondiale, in metallo + 5 moderni. Eu. 350 tel. 393 5573052 ACCENDINO A BENZINA Ronson del 1960, in madreperla e laminato d’oro, con accessori. Eu. 40 tel. 050 741250 COLLEZIONISTA CERCA vecchi giocattoli, soldatini, bambole, robot, album figurine, fumetti, cartoline anteguerra, libri illustrati e materiale cartaceo. Ottime valutazioni. tel. 338 82.44.604 tel. 050 57.03.44 ALMANACCHI DEL CALCIO 1962 2009, Guerin sportivo 1975 - 2009, Hurrà Juventus 1963 - 2009, forza Milan 1969 - 2010. Riviste Calcio illustrato e Sport illustrato 1945 1967 tel. 347 2303761 ALMANACCHI TOPOLINO, tex, Zagor, Diabolik ecc. vari anni svendo in blocco tel. 328 1554859 AUTOSPRINT 1968 - 2010, Motosprint 1976 - 2009, Motociclismo 1962 - 2010, Auto italiana 1959 1969, Quattroruote 1956 - 2009 tel. 347 2303761 BRUNELLO MONTALCINO, bottiglia

del 2007, annata storica, introvabile. Eu. 100 non tratt. No perditempo tel. 334 9400948 BRUNELLO MONTALCINO 1994, cantine Rosi Ermanno. Eu. 100 tel. 050 773075 sera BUSTA DI FRANCOBOLLI vari, staccati e non, in maggioranza di qualche decina di anni fa vendo a Eu. 5 tel. 335 1221537 COLLEZIONE SOTTOBICCHIERI da birra, un centinaio in totale, parecchi di qualche decina di anni fa. Eu. 20 tel. 335 1221537 GADGET di ogni tipo, sorprese Kinder dal 1988 in poi, vendesi separati. Prezzo da concordare tel. 334 9400948 GALEONE 3 ALBERI fatto tutto a mano, cm 90. Eu. 250 tel. 393 5573052 LA GAZZETTA dello Sport: collezione completa quotidiani dal 1948 al 2012. Anche annate singole tel. 333 2493694 LA SACRA Bibbia nuovo e antico testamento, illustrata a colori, scritta in Italiano antico, anno 1950. Eu. 250 tratt. Visibile. No perditempo. tel. 334 9400948 LEGGIO ANTICO tutto lavorato a mano in ferro battuto, bellissimo, pezzo introvabile e unico. Eu. 50. Graziano tel. 328 1554859 MACCHININA ELETTRICA Niko, completa di alimentatore e telecomando. Eu. 25 tel. 050 773075 sera MACININO CAFFÈ anni 50 con cassettino marca Peuget, antico. Eu. 25 tel. 393 5573052 MICROSCOPIO BUSCH del 1910 in perfetto stato. Eu. 120 tel. 050 741250 MONETA 20 LIRE con impresso il Duce con una frase storica, anno 1943. Visibile, Eu. 300 tratt. tel. 334 9400948 MONETE CARTOLINE e francobolli svendo. Graziano tel. 328 1554859 NEROAZZURRO: annate complete dei tempi di Romeo, dal 1978/79 al 1990/91. In blocco o stagione per stagione tel. 340 5212494

OROLOGINO DONNA anni ‘50 Surena Geneve. Eu. 20 tel. 050 741250 PISTA TELECOMANDATA elettrica vintage anni 70, Polistill originale e funzionante, completa di pulsantiere. Eu. 40 tel. 328 1554859 QUADRI PITTORI CONTEMPORANEI certificati: R. Mussolini, R. Sguanci, G. Vaccaro, U. Bianchi, Antonio Sbrana, Paolo Massimo Ambrans. Astenersi perditempo. Daniele tel. 346 7648906 QUADRO OLIO su tela, stupendo, con bellissima cornice in legno, 65/85 del grande pittore Stefanelli, da vedere. tela di gran pregio e valore. Eu. 350 tel. 328 1554859 RADIO ANTICA a valvole funzionante, con giradischi 78 giri, tutta in legno e tasti in bachelite, marca Radio Vega, stupenda. Eu. 50. Graziano tel. 328 1554859 RARA BANDIERINA del Pisa S.C. del 1989. Eu. 30 tel. 050 741250 RISTAMPE ALBUM calciatori Panini (della Gazzetta dello sport) 52 numeri + altri 3 (curiosità e statistiche). Prezzo da concordare tel. 392 2019743 SASSICAIA 1990, 1 bottiglia, e 0rnellaia 2002, 1 bottiglia. Eu. 800 tratt. tel. 328 7032318 SCIABECCO ALGERINO cm 70 fatto tutto a mano con 3 vele. Eu. 300 tel. 393 5573052 SVEGLIE VINTAGE a carica, bellissime, come nuove, pezzi introvabili da collezione. Eu. 25 cad. tel. 328 1554859 SWATCH RARO raffigurante Che Guevara, da non perdere per collezionisti e amanti del Che, vendesi al miglior offerente tel. 340 5212494 TELEVISORE B/N C.G.E 14 pollici, anni 60, ancora funzionante. tel. 050 531003 TEX 10 fumetti (numeri 103, 104, 110, 146, 187, 263, 264, 268, 275, 281). Buone condizioni. Eu. 5 in blocco tel. 328 1676096 VIDEOCASSETTA ORIGINALE ancora imballata del film titanic,

Eu. 2,50, per collezionisti tel. 050 27025 VINI VARI da collezione, tipo Barbaresco, Barolo, Nebbiolo, Bardolino, Grignolino, Chianti, annate dal ‘67 all’80, vendo al miglior offerente, anche singolarmente. tel. 335 6708147

richieste ALBUM E FIGURINE di qualsiasi genere fino agli anni ‘90 privato acquista alle massime valutazioni, recandosi a domicilio tel. 055 434096 - 328 7685922 ALBUM FIGURINE acquisto anche a domicilio e alle massime valutazioni, calciatori e didattici di ogni marca e riviste sportive tel. 349 5415583 ALMANACCHI CALCIO italiano fino agli anni ‘80 privato acquista. tel. 329 3248566 CALCIO E CICLISMO d’epoca: ricerco materiale tipo riviste, almanacchi, biglietti, maglie, album figurine, cartoline etc. Cerco anche fumetti. Renato tel. 333 2493694 DISCHI VINILE compro, nuovi ed usati di buona qualità, lp e 45 giri, films in dvd. Pagamento in contanti, seria valutazione. tel. 328 4919352 DISCHI VINILE, quadri, libri, cartoline, giocattoli, materiale cartaceo, qualsiasi cosa Marylin Monroe, oggettistica varia acquistiamo. Massima riservatezza e serietà tel. 346 2275897 FUMETTI QUALSIASI GENERE dagli anni 40 agli anni 90 privato acquista a domicilio tel. 329 3248566 FUMETTI, ALBUM FIGURINE: offro migliaia di euro per collezioni anche incomplete pubblicate dal 1930 al 1980 tel. 320 1124106 MACCHININE QUALSIASI MARCA dagli anni 50 agli anni 70 privato acquista recandosi a domicilio tel. 055 434096 - 328 7685922

pag. 21

Affittacamere Professionale

MERCATINO DELL’USATO

DI STEFANIA ESPOSIZIONE OGGETTISTICA E MOBILI NUOVI E USATI IN CONTO VENDITA

vendi?

compri?

In edificio antico finemente ristrutturato, camere con bagno e uso cucina. Parcheggio privato.

è il modo più comodo per ricavare denaro contante!

con l’usato risparmi!

www.relaisleortensie.it €

mobili

elettrodomestici

curiosità

53

,00 2 pax €

33

bagno € ,00 esterno privato 1 pax

53

,00 2 pax

strumenti musicali

svuotiamo appartamenti e cantine a…

BUON PREZZO

oggettistica

prezzi per una notte €

orologi

abbigliamento

quadri

bigiotteria

VIA TOSCO ROMAGNOLA, 340 - FORNACETTE (PISA) tel. 0587 42.04.73 - 339 77.64.508 - negozio 333 19.18.096 mercatinostefania@gmail.com - www.mercatinodellusatopisa.it

43

53

,00 2 pax

73

,00 3 pax

,00 1 pax

Via delle Torri, 7 - Cisanello, Pisa - tel. 050 570.362 loc. San Biagio a 400 mt dall’Ospedale


21

n.424 del 22 NOVEMBRE 2013

mercatino MACCHINE FOTOGRAFICHE antiche e vecchie (fino agli anni ‘60/’70), libri, cataloghi e accessori, collezionista cerca. Buona valutazione. Pagamento in contanti. tel. 050 571893 - 347 1648398 MAGLIE CALCISTICHE anni 70/80 del Pisa, famoso collezionista di maglie cerca. Vanno bene anche altre di squadre professionistiche. Valutazioni ottime e chiusura in 24h tel. 338 7294824 MATERIALE AUTO E MOTO D’EPOCA ricerco di ogni tipo: libri, giornali, oggesttistica, pubblicità, fotografie, annuari ferrari, modellini, tute, caschi, etc. ante e dopo guerra (anche interi archivi, anche stranieri) tel. 340 7378452 OGGETTISTICA DAL PASSATO acquisto: porcellane, utensili, giocattoli, ceramiche, cartoline e molto altro. Pagamento in contanti subito tel. 339 1901771 PRIVATI COLLEZIONISTI svuotano cantine e soffitte da cose del passato (oggettistica, cartoline e piccolo antiquariato) Buona valutazione, pagamento in contanti. tel. 338 8244604 - 050 570344 QUADRI MARIO TAMBURINI e quadri vecchi soprattutto livornesi compro tel. 338 9506014 SALVADOR DALÌ: sono interessato a qualsiasi cosa riguardante il pittore surrealista (Sacra Bibbia, Divina Commedia, Romeo e Giulietta). Assoluta discrezione. tel. 328 1665466 sdolang@yahoo.it SOLDATINI QUALSIASI GENERE fino agli anni ‘70 privato acquista tel. 329 3248566 TRENINI E ACCESSORI di qualsiasi marca dagli anni 40 agli anni 70 privato acquista recandosi a domicilio tel. 055 434096 328 7685922

DVD - VHS 10 VIDEOCASSETTE tDK nuove e originali da 180 minuti, vendo a prezzo di realizzo. Astenersi perditempo. Eu. 15 tel. 328 6676170 220 VHS nazionale calcio: 3 storia nazionale calcio + 205 partite nazionale 1988 - 2006 registrate + 12 partite nazionale mondiali Germania. Il tutto in 3 scaffali in legno ben rifiniti. Per amatore tel. 335 5464659 VHS E DVD vari generi. Miti pretese tel. 339 8143291

elettrodomestici ASPIRAPOLVERE COLOMBINA De longhi 1000 W funzionante, buone condizioni. Sacchetti finiti. Eu. 10 tel. 340 9752555 ASPIRAPOLVERE COLOMBINA De longhi 750 W con accessori. Eu. 35 tel. 349 0679140 ASPIRAPOLVERE FOLLETTO con accessori tel. 050 817388 339 5355439 ASPIRAPOLVERE VAPORE Cheyenne H101 Elettrodelta, usato pochissimo. Prezzo acquisto Eu. 519 documentabile, vendo Eu. 180

tel. 340 1527037 BIDONE ASPIRATUTTO, valore Eu. 100, vendesi a Eu. 50 tel. 050 826180 CONGELATORE A POZZETTO da circa 200 litri, marca Haier, perfettamente funzionante. 2 anni di vita. vendo per mancanza di spazio. Eu. 140, trasporto da concordare. Paolo tel. 340 0805952 CUOCI PASTA 4 cestelli indipendenti, 380 volts. Eu. 700 tel. 388 7935683 FOLLETTO ASPIRAPOLVERE, scopa ecc. completo, usato poco. Eu. 360 tratt. tel. 050 543869 primo pomeriggio e sera tardi FRIGO CANDY grigio metallizzato. Eu. 50 tel. 340 8488548 FRIGO CONGELATORE h 1.90 60x60 buono stato marrone. Eu. 50 tel. 328 1633101 LAVAMOQUETTE E LAVAPAVIMENTI Mirage 120, Eu. 100 tel. 347 1092461 LAVATRICE ARISTON Margherita 5 kg, funzionante. Ritiro a domicilio, zona Calci. Eu. 70 ore pomeridiane tel. 340 5125866 LAVATRICE INDESIT WIl 86, da sistemare cuscinetti, o per ricambi. Eu. 50 tel. 340 8305638 MACCHINA CAFFÈ Gaggia usata 20 giorni. Eu. 50 tel. 340 9595654 MACCHINA CUCIRE Singer elettrica con mobile anni 70 - 80. Eu. 100 tel. 393 5573052 MACCHINA CUCIRE Necchi con mobiletto, per chi è appassionato di cucito. Prezzo da concordare tel. 347 1925451 MACCHINA CUCIRE Singer elettrica, con mobile in legno. Eu. 300 tel. 349 5714715 MACCHINA PER IL VAPORE Philips con mobiletto ed accessori e aspirapolvere mobilo vendo causa trasloco a Eu. 350 tel. 347 1925451 PIANO COTTURA Smeg, pianale acciaio inox a semifilo, 4 bruciatori a gas, 1 ultrarapido a tripla fiamma, griglie singole in ghisa. Valore Eu. 1.250, svendo a Eu. 650 non tratt. tel. 328 4886014 SACCHETTI ORIGINALI FOLLETTO Vorwerk modello fp 140. Due scatole a Eu. 25 tel. 050 27025 SBATTITORE ELETTRICO nuovo Blue Sky. Eu. 12 tel. 340 8305638 SPREMIAGRUMI ELETTRICO Blue Sky, nuovo. Eu. 12 tel. 340 8305638

foto-cine-ottica DIGITAL CAMERA nuova mv1, completa accessori e scatola. Eu. 80 tel. 050 773075 sera FUJI FINEPIX Sl300 zoom 24-720, 2 mesi di vita imballo originale, vendesi causa inutilizzo a Eu. 90 tel. 050 744575 MACCHINA FOTOGRAFICA pentax con rullino, Espio115v vendesi causa inutilizzo. Anti occhi rossi, flash, zoom lenz 38mm - 115mm. A batteria, con custodia in pelle, usata pochissimo. Astenersi perditempo. Eu. 55 tel. 328 6676170 MACCHINA FOTOGRAFICA voiglander “brillant” anni 40/50 Eu. 70 tel. 393 5573052

TELO BIANCO PROIETTORE treppiede marca Sopar. Eu. 50 tel. 340 3695325 VECCHIE MACCHINE FOTOGRAFICHE tel. 340 9595654

giochi ASTUCCIO SCOLASTICO Hello Kitty, per penne/matite/pennarelli, rosa, età 5-15, con cuciture color argento + occhiali da sole, con lenti ovali lilla, da bambina. Eu. 7 tel. 335 6708147 BORSA HELLO KITTY rosa età 515 anni, con tasca interna portacellulare, con disegno e scritta a tema, + Portamonete doppio Hello Kitty rosa trapuntato, con bordatura nera e pratica impugnatura + Portafoglio Hello Kitty, rosa, età 6-15, con motivo a cuori, tre tasche distinte per monete/cartamoneta e sede per biglietti da visita, vendesi anche separatamente a Eu. 12 tel. 335 6708147 BRACCIALETTO HELLO KITTY, di finte perle, età 6-15, con nastro rosso e 3 pendagli, chiusura con moschettone a molla, in confezione originale con Ciondolino Hello Kitty in regalo. Eu. 5 tel. 335 6708147 CANTA TU di Hannah Montana HM900KE Giochi Preziosi e Disney,  karaoke con lettore CD e CDG, collegamento lettore mp3, microfono con volume e supporto, presa 2° microfono, visualizzazione testi, regolazione voce guida, altoparlante integrato, controllo eco, CD Hannah Montana, perfetto, confezione originale con guida. Eu. 35 tel. 335 6708147

pubblica gratis il tuo annuncio! vedi a pagina 30

CASA ALLEGRA Hamtaro a 2 piani con ascensore, scivolo, passaggio segreto e tante simpatiche vocine degli ham hams, compresi i 4 personaggi di Hamtaro, sciarpina, bijou e timidi, in confezione originale, perfetto Eu. 18 tel. 335 6708147 CASA SCUOLA Hamtaro con comignolo portapenne, forbici, lente d’ingrandimento, magnete, scala righello con sagome, cassetto con graffette, doppio timbrino, pennine e temperino Eu. 12 tel. 335 6708147 COLLANE E BRACCIALETTI, età 5+, gioco per creare i propri gioielli utilizzando 18 tipi di perline, nuovo, in confezione originale, Eu. 6. tel. 335 6708147 CONSOLLE PORTATILE Sony PSP 2000, completa di scatola originale & accessori. Condizioni pari al nuovo. Regalo mini stick Duo da 8 GB. Eu. 55 tel. 340 2848725 CUCINA GIOCATTOLO Smoby per bambina, con fornello elettrico funzionante, accessori + moto elettrica Barbie rosa con sella viola. ottime condizioni, prezzi modici tel. 333 3701732 GIOCHI ORIGINALI con custodia per Nintendo ds. Prezzi modici tel. 392 2019743 GIOCHI XBOX360: forza Motor

Sport 3, Eu. 10 + Your Shape fitness Evolved, Eu. 10 + f1 2010, Eu. 10 tel. 340 2848725 HAMTARO CASA DI BIJOU in pratica valigetta. Eu. 5 tel. 335 6708147 HIGH SCHOOL MUSICAL, gioco in DVD della Mattel, età 6+, per 2-6 giocatrici, tratto dalla trasmissione tV su Disney Channel, include i videoclip tratti dal film, il poster del film ed il karaoke, in confezione originale, perfetto, listino Eu. 34, vendo a Eu. 15 tel. 335 6708147 IL BALLO WINX CLUB, gioco di società da tavolo della Clementoni, età 4+, per 2-4 giocatrici, 3 livelli di difficoltà: le famose fatine della serie tV affrontano una gara contro il tempo per essere presenti alla serata di gala, in confezione originale, perfetto, listino Eu. 30, vendo a Eu. 14 tel. 335 6708147 INVENTA LA MODA by Clementoni, età 7+ con lavagna luminosa per disegnare i modelli usando i lucidi inclusi, tanti cartamodelli per creare vestiti per le bambole. Prezzo di listino Eu. 28, vendo a Eu. 15 tel. 335 6708147 L’EGITTO DEI FARAONI, gioco da tavolo by Clementoni, età 8+, 1/4 giocatori, alla conquista del tesoro di tutankhamon in un labirinto pieno di tranelli. Eu. 17 tel. 335 6708147 LED GAME Disney principesse, 2 giochi in 1, colore rosa, in scatola, come nuovo. Eu. 10 tel. 347 2991268 LEGO DUPLO n. 6151 Disney Princess 2-5 anni in scatola, come nuovo, Eu. 10 tel. 347 2991268 LUCE NOTTURNA per bambini Magic led, disegno di Dora l`esploratrice, con 1 cambio immagine. Eu. 5 tel. 347 2991268 PLAY STATION portable perfetto, con custodia, scatola, caricatore e scheda sd modificata. Eu. 60 tel. 349 3668264 PLAYMOBIL LA MIA CASA DI BAMBOLE portatile, nuovo, ancora in confezione originale con etichetta, Eu. 35 tel. 347 2991268 SONY PS2 nuovissima, completa di 3 giochi originali vendo causa inutilizzo a Eu. 75 tratt tel. 329 0981351 SUPER PROJECTOR Winnie the Pooh della Magic Artisy Disney, lavagna luminosa per proiettare e disegnare i personaggi Disney preferiti, con zainetto dedicato, in confezione originale, perfetto. listino Eu. 30, vendo a Eu. 15 tel. 335 6708147 SURF MARE Barbie, età 5 o + anni, cm. 100x45x5, con laccio di sicurezza da polso con velcro, perfetto, Eu. 9 tel. 335 6708147 TRENINO CHICCO età 1+ motrice rossa con 3 vagoni e 3 personaggi colorati che ruotano con l’avanzare del convoglio, molto carino, perfetto, Eu. 10 tel. 335 6708147 VALIGETTA “HAIR BEAUTY SET”, carrellino con ruote piroettanti per disporre gli accessori per le acconciature di Barbie, Eu. 7 tel. 335 6708147 VOLANTE MICROSOFT wireless force feedback Xbox360 completo di pedaliera, scatola originale e cellophane, cavi e manuali d’uso. Eu. 60 tel. 340 2848725

VOLANTE PC - logitec formula Vibration feedback Wheel, con pedaliera cambio al volante e vibrazione. Vendo causa inutilizzo. Eu. 10 tel. 327 7423762 WII BALANCE board mai usata, vendo causa inutilizzo a Eu. 70 tratt. Astenersi perditempo. tel. 328 6676170 XBOX 360 Halo Edition, 250GB HD, con Kinect, regalo giochi Kinect Adventures, forza Motorsport 4, f1 2012, cod Modern Warfare, Halo reach. Eu. 220 tel. 340 2848725

gratis 3 PORTE da interni regalo tel. 329 6506147 8 SEDIE DA GIARDINO regalo, in plastica pesante arancione e gambi ferro tubolare nero, non più nuove, ma robuste tel. 349 5377895 GIACCA UOMO regalo, nera frescolana, marca Homobono italiana, tg. 54. Solo veramente necessitati tel. 349 5377895 TELEVISORE PHILIPS regalo, 28”, grigio, tubo catodico, perfetto, senza decoder digitale terrestre. Enzo tel. 333 7475741

richieste MATERIALE MODELLISMO cercasi in regalo anche non funzionante: motori elettrici a scoppio, radiocomandi, servi comandi, piani di costruzione barche, riviste ecc. ecc. tel. 340 5260096

informatica 1 GB MEMORIA RAM DDR KINGStoN PC3200 400Mhz, 184 pin, (2 moduli Dimm da 512 MB cadauno), uguali, solito modello da montare anche in Dual-Channel, testati e perfettamente funzionanti, vendo tutti Eu. 15 tel. 327 6906211 16 CARTUCCE originali Epson per modelli Epson Stylus e Stylus office vendesi causa cambio stampante a Eu. 50 tel. 339 8248162 CARTUCCE COMPATIBILI Epson DX4000 DX4050 DX4400 DX4450 DX5000 DX5050 DX6000 DX6050 SX110 SX115 SX210 SX215 SX410 e altri tutti i colori a Eu. 2,75 cad. tel. 347 6072600 COMPUTER 2.500 Mhz con collegamento internet con ADSl, chiavetta, webcam e telefonino, programmi, openoffice, antivirus, DVD, USB, musica, film, foto, MP3, cavi, perfettamente funzionante. Eu. 49 tel. 327 6906211 COMPUTER 3.200 Mhz completo di programmi, openoffice, antivirus, masterizzatore, DVD, connessione internet con ADSl, chiavetta, telefonino e webcam, rete, audio, USB, film, come nuovo. Eu. 99 tel. 327 6906211 COMPUTER PC Pentium 4 2800 + componenti PC vari (motherboard, processori, memorie ram, etc.) vendesi causa trasloco. Prezzo da definire in base alla richiesta tel. 342 7035501 FOTOCOPIATRICE BN E COLORI Canon. Nuova, Eu. 30 tel. 339 8143291

5(*,1$0221

9(1(5',¦6$%$721RY

POTATURA OLIVI professionalità ed esperienza

Costo competitivo a pianta da 3 euro Potatura alberi alto fusto senza autoscala Riforma magnolie Pulizia oliveti

IL TINTO Azienda Agricola

tel. 334 88 12 290 GEFORCE 7200 GS, Pentium 4 CPU intelpentiumd 945i dualcore 3.4 GHz, HD 320 sata + 80 pata, masterizzatore DVD/CD, scheda audio 5.1 realteck, 3 Gb di RAM. Eu. 85 tel. 393 5067598 HARD DISK 160 GB attacco PAtA/EIDE marca Maxtor 7200 RPM, U-Ata 133, da 3,5 interno, testato e perfettamente funzionante. Eu. 25 tel. 338 4407700 HARD DISK 80 GB attacco PAtA/EIDE, U-Ata 133, da 3,5 interno, marca Maxtor, 7200 RPM, testato e perfettamente funzionante. Eu. 15 tel. 338 4407700 HARD-DISK ESTERNO toshiba, capacità 300 gb, alimentato tramite usb. Eu. 50 tel. 347 4837302 LAPTOP FUJITSU - Siemens, modello Amilo Pi 1505 perfettamente funzionante, con batteria, completo di borsa e caricabatteria, sistema operativo windows xp/ubuntu (dualboot). Eu. 90 tel. 393 5067598 LICENZA WINDOWS XP Home edition completa di sticker (adesivo) olografico originale e CD Service Pack 3 (SP3) di installazione in italiano. Avere Windows XP originale permette di usufruire gratuitamente di tutti gli aggiornamenti. Eu. 20 tel. 327 6906211 MACBOOK PRO, 13, 3i, ancora in garanzia, processore i5, 8 gb ram, 320 gb hdisk, custodia tucano in regalo, neanche un graffio, perfetto. tel. 349 3932182 MEMORIA RAM modulo DDR da 512 MB marca Kingstone PC3200 400Mhz, 184 pin, testato e perfettamente funzionante. Eu. 8 tel. 338 4407700 MICRO SD da 16 Gb, serie 6, praticamente come nuova, perfettamente funzionante. Eu. 10 tel. 393 5067598 MONITOR - Schermo lCD per PC fisso 15 pollici compresa alimentazione. Eu. 50 tel. 348 2539473 dopo le 19 MONITOR LCD Viewsonic professionale 19” VX1945wm. Perfetto, con scatola e imballo originali, cavi, manuali. tutto incluso, Eu. 70 tel. 340 2848725 MONITOR PC Asus 19 pollici lcd VW193D-B, risoluzione 1440 x 900, vendo causa inutilizzo a Eu. 50 tratt. tel. 327 7423762 NET BOOK Asus schermo 12 amd 300 1 gram 120g hd batterie ok

come nuovo. Eu. 120 tel. 335 8484821 NETBOOK ACER Aspire one 725c7xkk, windows 8, amd dual core, 11,6 hd led lcd, 320 gb hdd. Mai usato. Eu. 190 tel. 349 2230577 NOTEBOOK FUJITSU lifebook C1020, con borsa e caricabatteria, scheda wifi PCMCIA, del tutto funzionante, manca hard-disk. Eu. 30 tel. 393 5067598 NOTEBOOK MACBOOK pro 15” processore intel core 2 duo 2,66, memoria 4gb-hd 320 gb, perfettamente funzionante. Scatola e accessori. Eu. 900 tel. 335 7680327 PC PROC AMD 1.7GHZ, 512MB Ram, 20GB HDD, lettore DVD, mast.CD, scheda video, audio e di rete; mouse e tastiera, no video. Eu. 40 tel. 339 7632248 PORTATILE HP intel core i3 video ati radeon ram 4 giga hd 300 wifi webcam, lettore di schede, masterizzatore hdmi, 3 usb. Eu. 100 tel. 348 3812258 PROCESSORE PENTIUM 4 3.000 (3.00GHZ) 1M/800, Socket 478, Core Prescott Hyper-threading, testato e perfettamente funzionante. Eu. 10 tel. 327 6906211 PROCESSORE PENTIUM 4 3.000 Mhz (3.00 GHZ) 2M/800, core Prescott, Hyper-threading, Socket 775, Processor number 630, testato e perfettamente funzionante. Eu. 10 tel. 327 6906211 PROCESSORE PENTIUM D 925 Dual-Core 3.000 Mhz (3.00 GHZ) 4M/800, core Prescott, Hyperthreading, Socket 775, testato e perfettamente funzionante, vendo a Eu. 20 tel. 327 6906211 SAMSUNG TABLET tab 2 7.0 bianco, 3g, wifi gt-p310, scontrino e custodia originale. Eu. 165 tel. 347 6278474 SCHEDA MADRE GIGABYtE GA7Vt880 AtX Socket A(462) completa di processore 3.000 Mhz, ventola e dissipatore, Slot DDR Dual Channel, schede audio, rete, AGP, USB, IDE/PAtA, SAtA (SerialAtA), mascherina, driver/manuali, tutto perfettamente funzionante. Eu. 30 tel. 327 6906211 SMART COVER Belkin per ipad, rigida trasparente. Perfetta, come nuova. Eu. 30 tel. 340 2848725

pag. 22

/(6%26+

0$57,1$ 9$/(17,1 *2/' '(0< 9(1(5',¦6$


22

mercatino SCHEDA VIDEO AtI RADEoN 9000, 64 MB, AGP, con uscita Dvi-I, uscita Vga, uscita S-Video, completa di CDRoM e driver e manuale, perfettamente funzionante. Eu. 10 tel. 338 4407700 SCHEDA VIDEO AtI RADEoN 9600Xt, 256 MB DDR, AGP, con uscita DVI-I, uscita VGA e uscita S-Video, completa di CDRoM, driver, manuale, perfettamente funzionante. Eu. 25 tel. 338 4407700 SODIMM 256MB DDR 333 PC2700, Eu. 8, tolta da un notebook Acer per upgrade. Part Number: HYS64D32020GDl-6-B tel. 339 7632248 SODIMM PFC 100 128MB per upgrade vecchi notebook. Eu. 7. tecnologia SDRAM, Bus clock 100MHz, form factor Sodimm 144 pin; protezione:scatolina antistatica. tel. 339 7632248 TABLET PC 78221 Casper led tab. come nuovo, modello tab-WB72, marca intreeo. Eu. 65 tel. 393 5067598 TASTIERA GENERICA per tablet 7’’, tipo usb, praticamente come nuovo, perfettamente funzionante. Eu. 10 tel. 393 5067598 TAVOLETTA GRAFICA Bamboo pagata Eu. 99 il 10/09/2012, scontrino integro, garanzia 2 anni, usata massimo 3 volte. Come nuova, Eu. 60 tel. 340 3695325 WINDOWS 8 PRO originale, nuovissimo e mai usato, con licenza e bollino adesivo ancora attaccato alla confezione, vendo causa doppio acquisto a Eu. 30 tel. 342 7035501

500 tel. 333 2445115 ENCICLOPEDIA DEL MARE, 8 volumi del 1979 + enciclopedia medica, 6 volumi del 1979 tel. 340 9595654 ENCICLOPEDIA ILLUSTRATA dei ragazzi. Curcio 1956. 3 volumi con cofanetto. Eu. 25 tel. 050 741250 LIBRI 4A GINNASIO vendesi causa cambio istituto + vocabolario greco tel. 393 5573052 LUCIFER OVER LONDON (industrial, folk apocalittico, ecc.), di Antonello Cresti, Aereostella editore, 2010, pp. 269, nuovo. Eu. 10 tel. 328 1676096 STORIA DEL CINEMA. 4 volumi. Eu. 30 tel. 050 741250 SUSHI - SASHIMI: l’arte della cucina giapponese, libro fotografico di ricette, Giunti editore. Eu. 5 tel. 335 1221537 TESTO UNIVERSITARIO fotocopiato “fisica generale 1 “ di Sergio Rosati Eu. 8 tel. 349 3276630 TRATTATO ANATOMIA UMANA 2, secondo volume, favaro, Utet ristampa 1978, introvabile. Eu. 70 tel. 340 8305638 TRATTATO NEUROANATOMIA Burt, edizioni Piccin, nuovissimo. Eu. 30 tel. 340 8305638

richieste LIBRI E FUMETTI raccolgo di qualsiasi tipo che non vi servono. Scambio libri, fumetti e riviste interessanti tel. 340 0673975 LIBRI VARIO GENERE compro: narrativa, classici, romanzi, università. Massime valutazioni tel. 349 2573035

musica

richieste COMPUTER APPLE MACINTOSH, qualsiasi modello, anche non funzionante, cerchiamo per allestimento museo. arteimmagine@email.it COMPUTER LC3 cerco. Ho perso il numero della persona che mi ha telefonato tel. 329 1783458

libri - riviste ANATOMIA RADIOLOGICA tecnica e metodologia propedeutiche alla diagnostica mediante Immagini, Mazzuccato, i due volumi, nuovissimi. Eu. 120. Prezzo originale Eu.

CHITARRA ACUSTICA fender Squier bellissima, nuova, in scatola, vendo causa regalo non gradito. Colore nero. Eu. 130 tel. 340 1441029 CHITARRA CLASSICA brasiliana marca di Giorgio Estudent del 2002, strumento introvabile, stupenda pari al nuovo, nemmeno un graffio. Strumento dal timbro unico. Eu. 200. Graziano tel. 328 1554859 CHITARRA CLASSICA italiana Rivers ottima, come nuova, con corde nuovissime, regalo a Eu. 50. Graziano tel. 328 1554859

n.424 del 22 NOVEMBRE 2013

CHITARRA CLASSICA nuovissima con custodia, ottime condizioni, svendo causa inutilizzo a Eu. 120 tel. 329 0981351 CHITARRA CLSSICA italiana costruita a Castelfidardo marca Excelsior, strumento vintage, suono bellissimo. Eu. 50. Graziano tel. 328 1554859 DISCHI 78, 33 E 45 giri musica classica, svendo. Graziano tel. 328 1554859 FISARMONICA SETTIMIO SOPRANI, strumento vintage in madreperla, mantice ottimo, da riguardare alcuni tasti, molto bella e tenuta come nuova. Eu. 250 tel. 328 1554859 FLAUTO TRAVERSO vintage marca Vanotti, da sistemare visto l’età. Introvabile, strumento rarissimo. Eu. 70. Graziano tel. 328 1554859 IPOD TOUCH 4a generazione, memoria da 8 Gb, con installato l’ultimo aggiornamento IoS6. Comprensivo di fodero in plastica antigraffio e antiurto. Prezzo trattabile tel. 338 5321712 MUSICASSETTE ANNI 80-90 Eu. 0,50 cad. prezzo speciale per lo stock tel. 050 27025 ORGANO FARFISA tutto in legno, con doppia tastiera e pedaliera, si accende ma non emette il suono. Riparabile, da riguardare. Eu. 90, Graziano tel. 328 1554859 PIANOFORTE D’EPOCA, buone condizioni, nero, funzionante, Calispo&Conti torino. trasporto a cura dell’acquirente (piano terra). Eu. 700 tratt. tel. 368 7861310 PIANOFORTE DIGITALE Yamaha p120 inutilizzato da qualche anno, leggio da riparare, alcuni tasti bloccati, necessità di pulizia. Eu. 250 tel. 320 7834790 TASTIERA PROFESSIONALE Casio WK 1800 come nuova, con accessori. Eu. 200 tel. 320 8070686

telefonia 3 VECCHI CELLULARI, per collezionisti. Eu. 10 cad. tel. 328 1554859 CARICABATTERIA AUTO Cellular line mod. CBR6101 per telefoni Nokia. Eu. 5 tel. 339 7632248 FAX PHILIPS mod. Magic 5 con libretto di istruzioni. Eu. 25 tel. 340 1527037 HUAWAI Y300 come nuovo (acquistato fine luglio 2013 con quasi 2 anni di garanzia) vendesi per passaggio a modello superiore. Com-

Oggi le soluzioni per tornare a sentire sono invisibili. • Il nuovo sistema consente un adattamento automatico al variare dei suoni e dei luoghi • Ultraminiaturizzato, non può essere visto da chi La nuova ti sta accanto, perchè soluzione invisibile si cela in profondità inserito in profondità nel tuo orecchio per nel condotto uditivo non essere notata da nessuno.

PROVA GRATUITA della nuova soluzione trasparente

Chiama subito!

pleto di 2 custodie e pellicole. Eu. 75 tel. 347 0850428 IPHONE 5 white, 16 gb, febbraio 2013, come nuovo, con 3 cover. Eu. 460 Gabriele tel. 334 3254034 NOKIA C2-1, umts, con auricolare, fotocamera,registrazione e audioregistrazione email mediaplayer ovistore, carica batteria, radio, mp3, batteria al litio, bluetooth. Garanzia Italia 24 mesi. Astenersi perditempo. Eu. 49.90 tel. 328 6676170 PORTACELLULARE VERDE, come nuovo. Eu. 4 tel. 340 7687155 SAMSUNG STAR 2 nero.ottimo con scatola originale caricabatterie garanzia fino a febbraio. tel. 342 5898857 SEGRETERIA TELEFONICA telecom, funzionante, ottimo stato, completa di cassettina per registrare. Eu. 20 tel. 340 8305638

TV - hi-fi BRACCIO TV Meliconi portata Kg 40. Eu. 15 tel. 340 1527037 COMPLESSO STEREO tecnic composto da sintonizzatore, amplificatore, piatto reg., casse. Anche a elementi separati tel. 339 8143291 COMPLETO HI FI anni 80 tecnic: 1 piatto + 2 mangiacassette + equalizzatore + 2 casse + radio + amplificatore. Eu. 180 tel. 393 5573052 DUE GIRADISCHI grundig 4d con casse, un registratore geloso tutto ben tenuto e un amplificatore yamaha ga-15 nuovo ancora imballato tutto ad Eu. 100. Matteo tel. 329 1640430 ore pasti IMPIANTO STEREO amplificatore Sony ta- av-490 lettore cd sony cdp 480, sintonizzatore classe A tecnics stg 570, equalizzatore tecnics sh-8055 laser disc Pioneer cld 1600 tel. 328 6447179 LETTORE DVD con videoregistratore marca Hitachi, mod. DV-Pf3E, con telecomando e manuale di istruzioni. Eu. 30 tel. 340 1527037 LETTORE DVD Samsung con telecomando, libretto di istruzioni. Eu. 30 tel. 349 0679140 PIATTO GIREVOLE per tV. Eu. 5 tel. 340 1527037 SONY DAV-S400 5.1 DVD & home cinema surround system, colore silver, completo di accessori: casse, subWoofer, lettore preamplificato, cavi, manuali. Perfettamente funzionante. Eu. 50

tel. 340 2848725 STEREO HI/FI marca Aiwa, da riguardare il componente cd, ottime le casse, con telecomando, con doppia cassetta, radio, 3 cd. Eu. 50 tel. 328 1554859 STEREO PANASONIC SA-AK28 con caricatore 5 cd, sintonizzatore, doppia piastra cassette, equalizzatore grafico digitale, 2 diffusori a 5 vie, super-woofer bi-wiring da 140 wat ciascuno e telecomando. Usato pochissimo. Astenersi perditempo. Eu. 130 tratt. tel. 328 6676170 TELEVISORE 28 POLLICI tubo catodico. Eu. 30 tel. 329 6506147 TELEVISORE 14 POLLICI tubo catodico, perfettamente funzionante, vendo per inutilizzo a Eu. 30 tel. 345 1279600 TV COLOR Daewoo 24” integro e perfetto, usato pochissimo, casa estiva, completo decoder e telecomando originali Shinelco. Visione perfetta tutti i canali. Eu. 50 tel. 333 3567005 TV COLOR Grundig 28’’, no digitale terrestre. Eu. 25. Ritiro a proprio carico tel. 345 5069944 TV SAMSUNG 22” lcd, risoluzione full HD ancora in garanzia (fino a giugno). Eu. 120 tratt. tel. 327 7423762 TV SAMSUNG modello pland, grigio, schermo piatto. Eu. 150 tel. 329 9642477 TV SONY trinitron 28 pollici. Eu. 50 tel. 333 2445115 VIDEO REGISTRATORE Aiwa a cassette vhs. Eu. 25 tel. 339 8143291

richieste

5 DAMIGIANE da 54 litri. Eu. 100, anche separatamente tel. 349 5714715 ALBERELLO CILIEGIE AMARENA da espiantare, altezza m. 1,30, scambio con pianta limone quattro stagioni pari grandezza tel. 340 9834025

pubblica gratis il tuo annunc30io! vedi a pagina

ALBERO NATALE nuovo, ancora nella scatola, sigillato, cm 180. Eu. 15 tel. 392 3943765 BASI KARAOKE per cantanti/musicisti: più di 140mila basi aggiornatissime, testo sincro, tutti i generi, per computer o tastiere. Eu. 60 tel. 340 7365074 BUSTO IN BRONZO marcato fonderia marinelli perfetto a soli Eu. 150 vero affare. Matteo tel. 329 1640430 ore pasti CALCOLATRICE SCIENTIFICA, usata 1 volta. Eu. 8 tel. 340 8305638 CARTA DA LETTERE: confezioni da 10 carte + 10 buste, con figure diverse ogni confezione. Eu. 1 la confezione, prezzo interessante per lo stock tel. 050 27025 COLLEZIONISTA CERCA vecchi giocattoli, soldatini, bambole, robot, album figurine, fumetti, cartoline anteguerra, libri illustrati e materiale cartaceo. Ottime valutazioni. tel. 338 82.44.604 tel. 050 57.03.44

APPARECCHIATURE HI-FI, vecchi altoparlanti e impianti stereo, anche non funzionanti, cerco/ritiro. Ritiro CARTUCCE PER PENNE STILOGRAimmediato al vostro domicilio e pa- FICHE, tutto in blocco a Eu. 5 gamento in contanti tel. 050 27025 tel. 345 8582455 CONTENITORE ACCIAIO per olio 40 litri, come nuovo. Eu. 40 tel. 349 5714715 COPPIA LASER modello KHS 400 2 ALBUM PORTAFOTO per prima C per PS2 fAt. Non testati quindi vendo come non funzionanti. comunione. Eu. 10. Molto belli, da Eu. 8 tel. 347 6072600 ore pasti vedere tel. 050 27025 30 PANNOLONI a pacco, svendo 4 DAMIGIANA 20 LITRI, usata per vino, vendo a Eu. 5 pacchi + una traversa, Eu. 35 tel. 335 1221537 tel. 328 4886014 30 ROTOLI circa da 3 m cad. vari DAMIGIANE VETRO, litri 5 con vecolori per foderare libri, quaderni, ste in plastica. Eu. 2,50 cad. riviste + altre foderine. tutto Eu. 10 tel. 050 798917 tel. 050 27025 LAVATRICE PER PROIETTILI bossoli. Eu. 50 tel. 393 5573052

varie

LIBRI/ROMANZI/RIVISTE/VOLUMI ANTICHI e non per svuota cantine, prezzo da concordare insieme tel. 346 0688657 OROLOGIO OTTONE diametro 25 cm + barometro in ottone diametro 25 + bussola ottone cm, tutta roba marina. Eu. 2.000 tel. 393 5573052 PANIERE GERLA per funghi, fatto a mano, chiudibile, a soli Eu. 25, perfetto. Matteo tel. 329 1640430 ore pasti PIANTA ALOE Vera, Eu. 5 tel. 050 798917 PIANTA GRASSA cactus di 4 anni. Eu. 5 tel. 050 798917 PIANTA OLIVO di 16 anni da espiantare vendo perchè soffre sotto enorme fico. Eu. 70 tel. 349 5377895 PIANTA SUSINO di 10 anni, varietà goccia d’oro, produce rotonde e grandi, vendesi per errata esposizione sotto enorme fico. Eu. 35 tel. 349 5377895 POLTRONA DIREZIONALE Castelli mod. Vertebra, con meccanismo interno e rivestimento in tessuto nero appena sostituiti. ottime condizioni. Eu. 400 + spedizione o ritiro di persona tel. 340 0805952 ROBERTA DI CAMERINO, tessuto originale mai usato, ideale per borse o arredamento (disponibile m 3, h1,50). Eu. 30/metro tel. 347 3869439 SCARTI DI FILI ELETTRICI puliti e motori elettrodomestici vendesi causa inutilizzo a prezzo da concordare tel. 345 1764641 SEDIA PROFESSIONALE ortopedica, pieghevole, per massaggi schienacollo, in similpelle nera e legno chiaro. Eu. 40 tel. 349 5377895 SIGARETTA ELETTRONICA smoke completa di tutto con garanzia fino a gennaio come nuova,anche custodia per portarla al collo mai usata 70 tel. 342 5898857 STALLO BICI in acciaio, 3 posti. Eu. 20 tel. 340 1527037 STRUMENTO PROFESSIONALE per inviare tono 800 Hr e ricevere, regolabile in frequenza e decibel, in valigetta di pelle. Eu. 90 tel. 050 773075 sera VECCHIA BOTTE, Eu. 30 tel. 349 5886956

La soluzione

trasparente per il tuo udito

• Consente facilmente di seguire il filo del discorso • Mette a fuoco la voce con precisione Un passo avanti per un miglior udito.

Via S. Francesco, 63 - Pisa - tel: 050 970.665


Ottica NICCOLINI 25 ANNI DI ESPERIENZA E PROFESSIONALITÀ AL VOSTRO SERVIZIO

CONTROLLO DELLA VISTA

GRATUITO

RIPARAZIONE E RESTAURO

VECCHI OCCHIALI RAY-BAN E PERSOL

CENTRO APPLICAZIONE LENTI A CONTATTO MORBIDE E GAS PERMEABILI

PROMOZIONE

VISTA LENTI PROGRESSIVE ULTIMA GENERAZIONE ADATTAMENTO GARANTITO

sconto 20% E SUL SECONDO OCCHIALE

una LENTE è GRATIS OFFERTA

SOLE SCONTI fino al 50% ESCLUSI RAY-BAN

RINNOVO PATENTI

A-B-C-D NAUTICA E PORTO D’ARMI Via C. Cattaneo, 141/A (il Portone) Pisa - tel. 050.42.074

www.otticaniccolini.it


24

n.424 del 22 NOVEMBRE 2013

Elanaveva…

in copertina

di Bruno Bini brubini@email.it

VOLUMI PREGIATI, DOCUMENTI E MATERIALE ARCHIVISTICO TROPPO SPESSO DIMENTICATO O CONOSCIUTO DAI SOLI ESPERTI: VI RACCONTIAMO IL FRAGILE TESORO CUSTODITO DALL’ARCHIVIO DI STATO - di Maria fantacci

(…) Il poderoso Archivio, la cui direzione è affidata alla dottoressa Fiorenza Gemini, è un’autentica miniera di preziose notizie. Insomma, un vero sballo per i ricercatori e per gli amanti della storia, ma anche per i bibliofili più curiosi. Ma quali servizi offre al pubblico l’Archivio pisano? Ci risponde la dottoressa Milletta Sbrilli, la funzionaria archivista che ha curato parte della Guida dell’Archivio di Stato di Pisa attualmente in corso di pubblicazione. “Prima di tutto - sono le sue parole - è disponibile la consultazione gratuita dei documenti conservati dall’Archivio. Una sala è appositamente riservata a questa attività con l’opportunità di usufruire dell’assistenza di personale tecnico. Dal 2011, inoltre, è iniziata la pubblicazione sul sito www.archivi.beniculturali.it/ASPI degli inventari della sala studio, mentre la consultazione on-line di gran parte delle pergamene è possibile connettendosi alla pagina web del Sistema informativo degli Archivi di Stato www.archivi-sias.it”. Una delle parti più consistenti dell’Istituto è rappresentata dai fondi pubblici e privati di rilevanza storica, provenienti dagli archivi degli uffici pubblici, da quelli di alcune famiglie e talora anche da lasciti di singoli cittadini. Non si tratta, però, solo di donazioni, ma anche di acquisti effettuati dall’Archivio stesso. Fra gli archivi di famiglia presenti nell’ambito delle collezioni dell’antico palazzo ricordiamo, tra gli altri, quelli degli Alliata, dei Roncioni, dei Rosselmini Gualandi, degli stessi Toscanelli e dei Lanfranchi, che furono i primi proprietari del Palazzo sul Lungarno ove ha sede l’Archivio. “La famiglia Toscanelli, di origine svizzera - spiega la dottoressa Sbrilli - ha abitato il palazzo dal 1830 fino al 1913, quando lo concesse in affitto allo Stato italiano, che nel 1932 lo acquistò definitivamente per stabilirvi l’Archivio. In realtà l’edificio, costruito nel XVI secolo, appartenne per molto tempo ai Lanfranchi, facoltosi titolari di importanti incarichi pubblici, la cui fama si accrebbe molto agli inizi dell’Ottocento, quando ospite della prestigiosa dimora fu Lord George Gordon Byron che vi compose alcuni canti del poema Don Giovanni”. Stilare su queste pagine un elenco completo del materiale custodito tra le prestigiose mura di Palazzo Toscanelli sarebbe cosa ardua. Comunque enciclopedie, volumi di storia delle

Istituzioni, discipline giurico-amministrative, paleografia, ma anche cinquecentine e libri rari, sono tutti minuziosamente catalogati. Così lo studioso visitatore può agevolmente districarsi tra importanti pubblicazioni dei nostri giorni e interessante materiale librario e documentario anche molto antico. Ma antico quanto? “Risalente anche a secoli e secoli fa – risponde la dottoressa Sbrilli – come gli statuti miniati del Comune di Pisa o le pergamene con sigilli pendenti di Federico Barbarossa”. Non mancano neppure autentiche chicche, come un privilegio scritto in greco e latino risalente al 1192, che l’anno scorso ha partecipato alla mostra L’epoca d’oro di Bisanzio nel castello viennese di Schallburg. Vi troviamo inoltre tutto l’archivio dell’Università dal 1472 fino al 1890, compresi i registri dei dottorati, che nel Cinquecento erano ancora compilati in latino, oltre ai fondi relativi alla quattrocentesca dominazione fiorentina. “La biblioteca prosegue la funzionaria specializzata in storia locale, si è formata contemporaneamente all’Archivio, ma nel tempo si è notevolmente accresciuta e viene continuamente incrementata da tutte quelle pubblicazioni che, a norma di legge, devono essere versate in quanto redatte utilizzando documenti consultati in queste stanze”. Il decreto istitutivo dell’Archivio pisano si data alla vigilia dell’unità d’Italia, nel 1860, quando il governo provvisorio toscano stabilì che Pisa “città di grandi memorie e di grandi monumenti” doveva dotarsi di una struttura pubblica dove raccogliere il proprio immenso patrimonio documentario per evitarne la dispersione, già paventata da Flaminio Dal Borgo nel Settecento. Il riordinamento dell’Archivio pisano è legato al nome di Francesco Bonaini, che allora ricopriva il ruolo di soprintendente generale agli Archivi toscani ed al quale si deve quel metodo storico, seguito dagli archivisti ancora ai nostri giorni. Nel 1865, al momento della sua inaugurazione, l’Archivio pisano fu collocato nei locali sovrastanti la Loggia di Banchi, dove peraltro ha campeggiato fino agli anni Ottanta del secolo scorso la scritta “Regio

IL LAVORO: DOVERE E DIRITTO Il lavoro: cosa é oggi?

Archivio di Stato”. La Loggia, fatta edificare dal Granduca Ferdinando I Medici nel 1606 su progetto del grande architetto fiorentino Bernardo Buontalenti, fin da allora era stata destinata a conservare un archivio: quello della Magistratura dell’Ufficio dei Fossi, che nelle magnifiche stanze, direttamente collegate a Palazzo Gambacorti, fissò anche la propria sede. Oggi l’elegante edificio, pur custodendo una cospicua parte delle raccolte appartenenti all’Archivio di Stato, non è aperto al pubblico, sebbene in qualche rara occasione siano consentite le visite, come recentemente in occasione della XXI giornata FAI nel marzo scorso. Certo non si può affermare che la struttura di palazzo Toscanelli possa contare su un organico abbondante: il

quello che gli adolescenti definiscono l’isola che non c’é; quello inseguito dai giovani che non credono più alle isole ma neppure nel lavoro; quello da cui, all’improvviso, si é estromessi in età adulta e ti annienta completamente; quello che, se hai la fortuna che te lo lascino, non si abbandona sino a tarda età; quello sognato dai genitori per i figli e le figlie, qualunque età abbiano questi ultimi. Il lavoro fonda la Costituzione, è dovere e diritto. E infatti, al giorno d’oggi, il lavoro ti viene ridato solo da un giudice.

altrisport Pallavolo

A caccia della vetta

foto: fP

numero dei dipendenti, difatti, non arriva a 20 unità. “Purtroppo questa cifra è destinata a diminuire in breve tempo - si rammarica Sbrilli - poiché una buona metà dei funzionari è vicina alla pensione”. Nonostante queste prospettive non certo rosee, l’infaticabile personale dell’Archivio pisano ha predisposto, in collaborazione con Palazzo Lanfranchi, l’interessante mostra Corsica e Toscana, dieci secoli di storia nei documenti pisani e còrsi, incentrata sui rapporti tra Pisa e Corsica dal Medio Evo al XX secolo, ormai prossima alla conclusione. Così i visitatori hanno potuto ammirare pregiatissime stampe, carte nautiche del ‘600, reperti della storia dell’editoria italiana sulla Corsica e molti altri tesori, che gli antichi locali di Lungarno Mediceo, preziosi forzieri della memoria collettiva, conservano gelosamente. Grazie a iniziative come questa, infatti, è possibile ripercorrere le tracce della nostra storia da vicino e non soltanto attraverso la fredda schermata di un computer.

Dopo cinque giornate, per il Cus Pisa Volley il vertice di classifica del campionato di Serie D femminile si fa sempre più vicino. la vittoria in scioltezza con la Casa Culturale folgore ha consolidato le ambizioni delle gialloblu e aumentato la convinzione di poter stare tranquillamente al primo posto, che ora dista solo due lunghezze. Dicevamo della partita, un partita a senso unico finita con il punteggio di 3-0 con parziali da paura a favore delle pisane: 25-10; 25-4; 25-18. solo l’ultimo set è stato abbastanza combattuto, visto anche un leggero calo di tensione dato dalla ormai quasi certa vittoria. Ciò nonostante il tecnico del Cus ha sempre chiesto massima concentrazione e determinazione su ogni pallone. Segno questo di grande attaccamento alla squadra e grande voglia di vincere. la caccia al primo posto continua, sempre che la concentrazione rimanga ad alti livelli.

Hockey in line

Abbattuti i Mammuth I Bad Boars vanno. Vanno ad altissima velocità nel campionato di Serie A maschile di Hockey in line. A lasciarci le penne, o meglio le zanne, questa volta sono stati i Mammuth Roma travolti da un perentorio 6-2 che lascia poco spazio ai commenti del dopo partita. Solo nella ripresa i romani accennavano ad un reazione subito annichilita dalla forza dei ragazzi di Molina di Quosa. Il campionato comincia ad avere una sua dimensione, e i Bad Boars cominciano a calarsi correttamente in questa dimensione. Dopo alcune sconfitte iniziali, dovute anche alla mancanza di affiatamento e di un gruppo ancora da consolidarsi, per la squadra di Bellini cominciano ad arrivare i primi risultati che non possono che portare energia positiva per un continuo miglioramento sia dei i singoli che del gruppo. fondamentale in un campionato difficile come quello di Serie A.


25

n.424 del 22 NOVEMBRE 2013

La sfuriata di Dino Pagliari nel dopo PisaGrosseto ha scosso l’ambiente, ma non deve distogliere dai fatti del campo, unico luogo dove si costruiscono le fortune delle squadre e dei loro allenatori. Mentre i protagonisti delle vicende nerazzurre dovranno continuare a chiarirsi, il Pisa sarà di scena a Prato, contro una compagine che ha appena perso la sua prima gara in campionato e davanti ad un allenatore come Vincenzo Esposito, maestro nella preparazione tattica delle gare. Senza prender fiato, 7 giorni dopo il Pisa ospiterà la Salernitana del patron Lotito, una favorita che finora non ha rispettato in pieno le attese, priva per squalifica dell’ex Nazionale Pasquale Foggia.

sport

Alta tensione

Calcio: lega Pro - Prima divisione Girone B - di Massimo Berutto

13ª giornata

I nerazzurri sotto esame

sottoporta

fuorigioco

contropiede

Scoperchiato il pentolone

Sicuri che sia solo 4-4-2?

Il buon padre di famiglia

Le esternazioni di Pagliari hanno rubato la scena alle imprese del campo. Una tempesta in un bicchier d’acqua o in una tazzina da caffè? Può darsi, ma di sicuro non un fulmine a ciel sereno. Già settimane addietro il mister nerazzurro aveva manifestato il proprio malessere e fatto capire di aver informato il presidente Battini. Forse inascoltato, ha scelto di entrare a gamba tesa, facendo forza sul favore della piazza, ma solo a fin di bene. Uscire allo scoperto spiazzando la società significa sempre produrre uno strappo, che va suturato con cura perché la stoffa non si rovini definitivamente aprendosi in altri punti. Nell’occhio del ciclone è finito lo staff sanitario. Poi si è scoperto che il diverbio trapelato nel dopo Pisa-Grosseto non ha coinvolto uno dei medici e l’allenatore, ma il direttore Lucchesi e capitan Favasuli. Stoppiamo sul nascere le interpretazioni e preferiamo ragionare in linea di principio. Un allenatore ha il diritto di circondarsi di collaboratori di sua piena fiducia, perché nel calcio è il tecnico a pagare da solo in caso di insuccesso. La dirigenza per aiutarlo deve affrontare i problemi appena si presentano. Alle porte il mercato di gennaio, con le possibili fibrillazioni nel gruppo, e la questione dei rinnovi contrattuali per i senatori della squadra. Gli stessi che in campo stringono i denti ogni domenica.

Il carattere di Pagliari si esprime perfettamente nel credo calcistico trasmesso alla squadra. Un modulo corto e stretto, pronto ad assorbire qualunque colpo e a restituire pan per focaccia. Nominalmente è un 4-4-2, in realtà sembra tutt’altro, in una contaminazione fra diversi sistemi di gioco. Il 4-4-2, semplice ed uniforme sul campo, è l’imprescindibile punto di partenza per qualunque discorso tattico, senza badare alle caratteristiche dei calciatori coinvolti. Da lì però si inizia a costruire. Ne sa qualcosa Napoli, nato seconda (o prima) punta e convertito in un’atipica ala, che fa il pendolare fra la difesa, il centro del campo (dove talvolta accorcia come ipotetico terzo mediano) e in avanti da attaccante aggiunto. Le due ali non sono simmetriche: da una parte Pagliari vuole un esterno di spinta e di copertura, come un quinto difensore. In fondo persino il Milan di Sacchi su una fascia schierava Donadoni e sull’altra un ex terzino come Evani o Colombo. Il 4-4-2 ripiega quasi in un 5-3-2, per poi proiettarsi a mo’ di 4-2-4, soprattutto se sulla sinistra può contare sulla flessibilità di Bruno Martella. Nel mezzo si fa legna e si verticalizza per innescare i talenti delle possibili coppie d’attacco, che nelle diverse combinazioni offrono la chance di giocare sulle sponde ma anche, volendo e potendo, di dialogare palla a terra.

Carlo Battini, giunto all’apice dopo cinquant’anni nel calcio minore, ha esperienza da vendere per poter gestire le tensioni delle ultime e delle prossime settimane. Visibilmente seccato nel dopo gara con il Grosseto, nei confronti di Pagliari che pubblicamente aveva ventilato la possibilità di una rescissione del contratto (non però le dimissioni), il presidente ha fatto passare la nottata, risvegliandosi sorridente nel minimizzare i rischi di una crisi tecnica. Leggerezza nei toni ma fermezza nei contenuti, per scacciare l’eventualità di costose ristrutturazioni. “Sono l’uomo delle sorprese”, così si è definito e in effetti ha dimostrato di esserlo. Primo felice colpo di teatro il ritorno di Pagliari, poi gli acquisti estivi di Arma, Giovinco e Napoli mentre i meno fiduciosi già festeggiavano il rientro del promettente baby bomber Forte. Anche ora il patron ha spiazzato tutti puntando sul mercato degli svincolati, senza attendere la riapertura invernale delle trattative. Una correzione di rotta che qualcuno ha collegato maliziosamente ai mal di pancia del mister. Un padre di famiglia sa quando fare economia e quando occorre allargare generosamente i cordoni della borsa. Suona il campanello dei rinnovi contrattuali, per prevenire i soliti contraccolpi di gennaio, che soffocano sempre sul più bello le più alte ambizioni del Pisa.

24.11.2013 - ore 14.30 Benevento - Barletta Grosseto - Paganese Gubbio - Catanzaro Nocerina - Lecce Perugia - Ascoli Pontedera - L’Aquila Prato - PISA Salernitana - Frosinone riposa: Viareggio

14ª giornata 01.12.2013 - ore 14.30 Ascoli - Prato Barletta - Pontedera Catanzaro - Benevento L’Aquila - Gubbio Lecce - Grosseto Paganese - Nocerina PISA - Salernitana Viareggio - Perugia riposa: Frosinone

classifica Frosinone PISA L’Aquila Pontedera Catanzaro Perugia Prato Salernitana Benevento Lecce Grosseto Gubbio Ascoli Viareggio Barletta Paganese Nocerina

NOVITÀ PER L’UDITO II VoiceFinder™ è la vera novita per chi ha difficoltà di udito, perché riconosce la presenza della voce e riduce il rumore di fondo automaticamente. Nell’ascolto quotidiano la voce ed il rumore si intrecciano. Molte persone con difficoltà di udito dicono: “Quando c’è rumore sento, ma non capisco Ie parole”.

Solo un grammo di peso per capire meglio le parole CENTRO ACUSTICO

LAURA FABBRI

IIVoiceFinder™, quando qualcuno parla, riconosce la presenza della voce e la amplifica al giusto volume, mentre se c’è solo rumore, lo attenua automaticamente. Il nuovo chip digitale del VoiceFinder™ pesa solo un grammo ed e così piccolo da lasciare l’orecchio praticamente libero senza fastidiosi sensi di occlusione ed ovattamento.

Invito alla prova gratuita del VoiceFinder™ senza costo né impegno

PISA - Via San Francesco, 63 - tel. 050 97.06.65

Ora puoi ascoltare chiaramente la TV con CONNECTLINE

23 22 21 21 20 19 18 16 15 15 13 11 10 10 7 6 1


26

etnicity

parliamodi…

a cura dell’Istituzione Centro Nord-Sud info@centronordsud.it

Aumentano gli studenti stranieri nei licei PISA IN tEStA tRA lE PRoVINCE toSCANE Pisa si colloca sopra la media regionale per quanto riguarda l’istruzione liceale, nella nostra provincia infatti gli studenti stranieri ai licei sono il 24%, la media regionale è invece 19,6%. Queste le stime del Report Statistico Immigrazione, presentato in anteprima nazionale lo scorso 13 novembre nella sede della Provincia di Pisa e in altre venti città italiane. Il Report quest’anno non porta le ‘firme’ della Fondazione Migrantes e di Caritas Italiana, ma nasce dalla collaborazione tra il centro studi Idos (che ha sempre redatto il Dossier) e l’Ufficio antidiscriminazioni razziali della presidenza del Consiglio (Unar). La Toscana con 351mila stranieri residenti al 1 gennaio 2013, che rappresentano l’8% della popolazione regionale, si colloca al 6 posto in Italia per la presenza di popolazione straniera. Tra tutti gli stranieri, sono 308mila i non comunitari e di questi il 49,3% sono donne e il 23,8% minori. La Toscana si colloca invece al 5 posto per quanto riguarda l’incidenza percentuale della popolazione straniera sui residenti (9,5%). La maggioranza degli stranieri non comunitari hanno permessi di lunga durata

n.424 del 22 NOVEMBRE 2013

(52,6%), mentre tra quelli a scadenza sono prevalenti i permessi per motivi di lavoro (51,1%). La provincia di Pisa con 34.985 stranieri residenti, che rappresentano il 10% della popolazione, si colloca in Toscana al 4 posto per incidenza della popolazione dopo Firenze (32,3%), Prato (10,4%) e Arezzo (10,2%). La nazionalità più rappresentata in tutta la Toscana è quella albanese (23,1%) di tutti gli stranieri residenti, seguita da Cina (19,3%), Marocco (10,3%) e Filippine (4,3%). Tra i comunitari la nazionalità romena è la più numerosa. Sempre secondo il Rapporto UNAR la Toscana è all’8 posto in Italia per quanto riguarda gli indici di integrazione, con un indice del 59,1. “Il quadro toscano - ha commentato la presidente del Nord-Sud Pagnin - conferma dunque una forte e strutturata presenza straniera, che pur risentendo fortemente la crisi occupazionale mostra un elevato grado di integrazione e di connessione nel tessuto sociale. Tale situazione impone dunque il proseguimento delle azioni volte a promuovere la partecipazione e l’inclusione della popolazione straniera”.

Istituzione Centro Nord-Sud Via Filippo Turati, 6 PISA tel. 050 22.31.009 - www.centronordsud.it

europportunità SCADENZIARIO PER L’EUROPA a cura di Centro Europe Direct Pisa europedirectpisa@provincia.pisa.it

• 48 TIROCINI A BRUXELLES IN CONSULENZA E PROGETTAZIONE COMUNITARIA Lifelong learning Programme, Progetto Leonardo Da Vinci Destinatari: residenti in Italia, laureati di primo o secondo livello in giurisprudenza, economia, scienze politiche o materie umanistiche quali comunicazione, social media, lingue, giornalismo, lettere, filosofia, educazione, ecc., disponibili sul mercato del lavoro, ovvero non essere iscritti a corsi di laurea o post laurea. La Fondazione Collegio Europeo di Parma bandisce un concorso di selezione per la partecipazione a 48 tirocini formativi, che si svolgeranno a Bruxelles per 14 settimane, suddivisi in 2 flussi di partenze (gennaio-aprile 2014 e maggio-agosto 2014). L’obiettivo è quello di fornire ai beneficiari un’occasione di formazione professionale che consenta loro di avvicinarsi al mondo del lavoro attraverso un’esperienza di tirocinio presso aziende, organizzazioni e realtà formative belghe specializzate in consulenza e progettazione comunitaria, elaborazione di documenti di lavoro a sostegno di politiche europee, attività di lobbying per gruppi di interesse specifici. Oltre alla laurea è richiesta una buona conoscenza del funzionamento delle principali Istituzioni europee, comprovata attraverso titoli di studio, esami sostenuti nel corso degli studi universitari oppure frequenza a corsi di formazione sulle tematiche dell’unione Europea e/o sulla progettazione europea presso la Fondazione Collegio Europeo di Parma o presso altri Istituti di alta formazione su tematiche inerenti l’UE. Possedere, inoltre, una buona conoscenza della lingua inglese (livello di conoscenza corrispondente almeno a B2 del Quadro di riferimento Europeo delle Lingue) comprovata attraverso la presentazione di certificati di lingua oppure attraverso periodi di soggiorno all’estero. Stessa cosa vale per il francese, anche se è sufficiente un livello più basso (A2/B1). La domanda va spedita tramite raccomandata con ricevuta di ritorno alla Fondazione Colegio Europeo di Parma. scadenza: ore 18:00 del 29 novembre 2013. Non farà fede il timbro postale Info: www.europeancollege.it , www.scambieuropei.info

piccoli amici Lo svezzamento dei cuccioli Il passaggio dall’alimentazione esclusivamente lattea all’alimentazione solida rappresenta un momento molto importante e delicato nella vita di tutti i mammiferi. E’ quindi essenziale che questa tappa venga affrontata nella maniera più graduale e corretta possibile al fine di garantire salute e benessere psico-fisico sia alla madre sia ai piccoli. Il latte materno è un alimento completo sotto il profilo nutrizionale ed immunologico, ottimale per il primo periodo dopo la nascita, corrispondente circa al primo mese nel cane e nel gatto e a tre settimane nel coniglio. Nella maggior parte dei casi, la nutrice ha latte a sufficienza per tutti i piccoli e non si pone il problema di dover anticipare l’epoca dello svezzamento. In caso di malattie della madre, o di cuccioli orfani, invece, siamo, nostro malgrado, costretti a utilizzare latte artificiale per sopperire alle esigenze nutritive. Fermo restando che il latte materno è in ogni caso il migliore alimento possibile, anche perché varia in composizione di giorno in giorno, adeguandosi in maniera perfetta alle fasi di crescita dei piccoli, esistono in commercio formulazioni specificamente studiate per le diverse specie animali. In caso di allattamento artificiale, in genere l’epoca dello svezzamento viene leggermente anticipata, e si passa in modo estremamente progressivo dall’alimentazione liquida a quella solida. Come regola

Dott.ssa Valentina Piro Veterinario

dalle aziende: Sidebook

dagli enti: Provincia di Pisa

Tutt’intorno all’autore

Un voto per sentirsi comunitari

In occasione del Pisa Book festival, Stefano Mecenate, francesco Sani e Davide ferro hanno presentato la nuova casa editrice pisana Sidebook: sono state presentate le opere dei primi autori che hanno deciso di far parte della Casa editrice, i programmi per il 2014 e l’accordo con la fondazione ARPA per la realizzazione di una serie di collaborazioni che avranno come momento clou la realizzazione di un volume dedicato alla lotta al dolore e alle terapie che sono oggetto di studio e di applicazione da parte del team del professor Mosca. Sidebook è costituita da professionisti del mondo dell’editoria e della comunicazione che hanno deciso di dar vita ad una casa editrice nella quale si garantisce all’autore non solo la qualità della pubblicazione, ma un efficace supporto pubblicitario e di marketing. Stefano Mecenate, francesco Sani e Davide ferro, decisi ad operare a favore degli autori e delle loro opere affinché la casa editrice torni ad essere una fucina di talenti ed un luogo di incontro e di confronto di esperienze diverse e non solo un “librificio” dove si pubblica chiunque e qualunque cosa. sono convinti che pubblicare un libro, sia al contempo un punto di arrivo ed una tappa di un cammino che porterà l’autore a confrontarsi, con sempre maggiore consapevolezza, con il mondo dell’editoria. Per questo SIDEBooK ha fatto nascere l’Accademia dei Sogni, luogo fisico e virtuale dove gli autori possono scambiarsi opinioni ed esperienze attraverso un blog loro dedicato. Un luogo dove incontrare i lettori per dialogare con loro e dove cimentarsi in appuntamenti periodici destinati ad allargare la platea dei lettori.

Mobilitare i cittadini, e i giovani per primi, in vista delle elezioni per il Parlamento Ue che si terranno dal 22 al 25 maggio 2014. Allo “stato di allerta” circa la salute del sentimento comunitario tra gli italiani (per la prima volta sotto la media dell’Unione, secondo gli indici di Eurobarometro), la Provincia di Pisa - storicamente in prima linea sul fronte delle attività svolte in collegamento con le istituzioni di Bruxelles (in particolare di scambio, cooperazione e “amalgama” con gli altri Paesi del continente) - risponde lanciando un’iniziativa di forte impatto, sul piano ideale e civico. “la crisi economica internazionale ha reso ancora più evidente l’urgenza di realizzare una reale integrazione tra gli Stati Ue”, sottolinea per la stessa Provincia il presidente Andrea Pieroni. “E quello dell’edificazione di un’effettiva ‘casa comune’ è un processo che ha ora bisogno soprattutto di spinte dal basso. Per questo, con le proprie strutture dedicate, Ufficio politiche comunitarie e Edic-Centro d’informazione Europe Direct, l’amministrazione si impegnerà, in vista delle elezioni europee del maggio prossimo, un’opera di consapevolizzazione della collettività locale circa l’importanza di questo appuntamento, con interventi attraverso il WWW.MYVotE2014.EU mondo associativo, su canali web e stampa, ma anche tramite social media e nelle scuole: ci rivolgeremo infatti ai giovani con particolare attenzione, perché a loro in primis è affidata la sfida di costruire una reale cittadinanza federale”. il logo della campagna My Vote Votare per le istituzioni comunitarie, prosegue Pieroni, “significa partecipare ai meccanismi di composizione di quei livelli decisionali, sovranazionali, che ormai assumono la maggioranza delle scelte e dei provvedimenti da cui è regolata la nostra vita collettiva. Esercitare il diritto di partecipazione alle consultazioni del 2014 vuol dire quindi influire su quei meccanismi; non a caso la campagna di sensibilizzazione si chiamerà ‘Agire, reagire, decidere’, che non è un semplice slogan ma una realtà, di cui gli italiani devono tornare a convincersi. Credete di non contare? Ripensateci!”. Per maggiori dettagli sulle attività di informazione e di promozione in programma, questi i recapiti ai quali rivolgersi: 050-929.439 o 947.

• STAGE AL CENTRO EUROPEO PER LA PREVENZIONE E IL CONTROLLO DELLE MALATTIE EU Centre for Disease Prevention & Control (ECDC) Destinatari: studenti in materie medico-scientifiche. Il Centro Europeo per la Prevenzione e il Controllo delle Malattie (ECDC) due volte all’anno offre l’opportunità, a studenti nei settori quali medicina, statistica, biologia e altre materie scientifiche, di un tirocinio retribuito nei laboratori dell’ente a Stoccolma, in Svezia. I tirocini possono essere svolti in due diversi periodi dell’anno, con relative scadenze il 30 gennaio di ogni anno per la prima metà e il 30 aprile di ogni anno per la seconda. Per candidarsi è necessario conoscere l’inglese.  La retribuzione è di 1200 euro al mese e il rimborso di alcune spese. scadenza: 30 gennaio 2014 (1° flusso) e 30 aprile 2014 (2° flusso) Info: www.ecdc.europa.eu, www.scambiaeuropei.info , traineeship@ecdc.europa.eu Centro Europe Direct Pisa P.zza V. Emanuele II, 14 PISA tel. 050 92.99.47 - www.politichecomunitariepisa.eu

fondamentale, evitare di somministrare latte vaccino, che è molto diverso per composizione a quello delle altre specie; la soluzione migliore è acquistare latte in polvere adatto alla singola specie. Gli studiosi consigliano di cominciare lo svezzamento quando la velocità di accrescimento dei cuccioli diminuisce; per iniziare si potrà mescolare la miscela lattea a quantità crescenti di omogeneizzato di carne. Oltre alla qualità e alla quantità di alimenti occorre considerare anche altri aspetti, inerenti l’accessibilità al cibo e le capacità dei piccoli. Quindi, mettere il cibo in ciotole larghe con i bordi bassi e osservare attentamente le reazioni dei piccoli al cambiamento di alimentazione, stando pronti, se necessario, a tornare indietro di un passo in caso di scarsa accettazione. Lo step successivo è il passaggio al cibo per cuccioli, che è più ricco di fattori necessari all’accrescimento rispetto alle formulazioni dell’adulto. Si deve tenere di conto anche degli intervalli tra le varie somministrazioni e del frazionamento della razione quotidiana; nel primo periodo i pasti saranno più frequenti e diraderanno progressivamente, aumentando al contempo dal punto di vista quantitativo. I cambiamenti vanno effettuati nel modo più dolce e graduale possibile, regolandosi sempre sulle condizioni dei piccoli.

L’Associazione MOLLICACONDITA “Sapori da sapere” organizza i corsi:

L’ABC… Z DELLA CUCINA PASTA FRESCA E RIPIENA IL CESTINO DEL PANE CUCINA SICILIANA • PASTICCERIA per prenotazioni e informazioni mollicacondita@gmail.com • tel. 349.73.54.961


www.privatassistenza.it

ASSISTENZA DOMICILIARE ANZIANI, MALATI E DISABILI • ASSISTENZA DOMICILIARE DIURNA E NOTTURNA • ASSISTENZA NEI LUOGHI DI RICOVERO O DI DEGENZA • AIUTO DOMICILIARE PER L’IGIENE PERSONALE • ASSISTENZA AL PASTO

• SERVIZIO DI SOSTITUZIONE, INTEGRAZIONE E REPERIMENTO BADANTE • SERVIZI DI ACCOMPAGNAMENTO E TRASPORTO • SERVIZI SPECIALISTICI A DOMICILIO: PSICOLOGO, LOGOPEDISTA, INFERMIERE, FISIOTERAPISTA, PODOLOGO

NUOVO SERVIZIO ASSISTENZA POST-PARTO il pachetto prevede 10 incontri: 8 con l’ostetrica, 1 con la psicologa e 1 con la nutrizionista entro 48 ore dalle dimissioni

PISA - Via Crispi, 54 Tel. 050 22 00 832 pisa@privatassistenza.it


®

…ti cambia la vita SALTA TUTTI E ACQUISTA IN FABBRICA

PRODUZIONE ARTIGIANALE • VENDITA DIRETTA Una vasta gamma di materassi e accessori per una scelta precisa

SUPER OFFERTA

MEMORY materasso matrimoniale MEMORY RELAX h. 22 cm. ergonomico, anallergico, termosensibile Misure 160/170 x 190

€380,00

€190,00 materasso singolo MEMORY RELAX h. 22 cm. ergonomico, anallergico, termosensibile Misure 80/85 x 190

• Produzione materassi e accessori per la nautica • Materassi ignifughi classe 1IM • Forniture per alberghi e comunità PAGAMENTI RATEALI PERSONALIZZATI • RITIRI E CONSEGNE GRATIS!! ®

Materassificio Trapuntificio Artigianale

Zona Industriale “La Bianca” Via Giovanni XXIII, 60/A · Pontedera (Pisa) tel. 0587 48 43 37 · fax 0587 48 27 98 www.bibiflex.it · e-mail: bibiflex@bibiflex.it

UNA LINEA DI PRODOTTI FINALIZZATA AL COMFORT E ALLA PROTEZIONE IGIENICA DESTINATA ALLA CASA, OTTIMA DIFESA CONTRO LE SOSTANZE SCATENANTI L’ALLERGIA

SABATO APERTO TUTTO IL GIORNO

VIENI IN FABBRICA A PROVARE TUTTI I NOSTRI PRODOTTI

MEMORY


29

n.424 del 22 NOVEMBRE 2013

servizi professionali

richieste

OFFERTE DI SERVIZI rubrica a pagamento vedi pag. 30

RICERCHE DI IMPIEGO rubrica gratiuta

CONSULENTE INVESTIGATIVO criminologico, controversie civili e penali, infedeltà, devianze, sinistri e danni, consulenza tecnica specializzata, accertamenti riservati, bonifiche ambienti e pc, acquisizione e documentazione certificazioni, disamina fatti e circostanze con tutti gli assunti del caso, recuperi, relazioni socio-economiche da far valere in giudizio per separazioni, divorzi, figli ecc. ecc. ogni ulteriore adempimento del caso. Servizi Italia ed estero. Per informazioni tel. 320 0812607 GIARDINIERE ESPERIENZA DECENNALE anche su potatura alberi di alto fusto e da frutta, disponibile su Pisa e provincia anche per preventivi. tel. 349 6499426 TRADUTTRICE INGLESE>ITALIANO laureata e con diploma di master in traduzione letteraria (110 e lode) esegue traduzioni letterarie e scientifiche tel. 340 7217869

AIUTO CUOCO, persona seria e affidabile con provata esperienza; cerca lavoro serale a Pisa. Disponibile anche per lavoro nel fine settimana tel. 333 4658217 ARCHITETTO ABILITATO CON ESPERIENZA di 12 anni cerca studio con cui collaborare. APE e amministrazioni di condominio. Provincia di Pisa, Empoli e livorno pittarchitetto@gmail.com ARTIGIANO IDRAULICO in possesso di tutti i quadri e le abilitazioni per operare nel settore termoidraulico e climatizzazione offresi come responsabile tecnico. fabiano tel. 348 3812258 COMMESSA, CASSIERA, segretaria. Diplomata in lingue con esperienza estero cerca lavoro. Disponibilità immediata. No provvigione o porta a porta tel. 346 5185235 CUOCO AMPIA ESPERIENZA di pesce, carne e pasticceria cerca lavoro in ristorante da 1 stella in su. tel. 338 3438465 CUOCO REFERENZIATO, automunito, in regola con l’attestato haccp, cerca lavoro tel. 342 7838487 CUOCO UNICO esperto cucina di mare e di terra esamina proposte. Valuta anche collaborazioni come responsabile unico tel. 349 5456832 FATTORINO, ADDETTO CONSEGNE, offresi per le imminenti festività a pasticcerie, panetterie, altre aziende settore commercio. Compenso da concordare a giornata tel. 347 7977085 GRAFICO CREATIVO ed esperto di informatica valuta proposte di lavoro. No rappresentanza. Astenersi perditempo tel. 348 6702585 ITALIANO 27ENNE con pat c e cqc esperienza con autogru ruspe, escavatore e anche come muratore, cerca lavoro presso cantire o altro tel. 340 9726908 LAVORO AGRICOLO, boschivo, edile, trasporti: italiano con esperienza si offro. Massima serietà tel. 340 9726908 LAVORO AMBITO INFORMATICO e musicale cercasi, campi in cui ho già lavorato per diversi anni, parttime mattutino tel. 339 8720019 MANUTENTORE, IDRAULICO, custode cerca lavoro urgentemente tel. 340 5260096 MANUTENZIONE CONDOMINIALE e private da oltre 10 anni: cerco lavoro. Astenersi perditempo tel. 339 7688094 MURATORE cerca lavoro: disponibile come manovale, lavapiatti, pulizia scale o altro purché serio tel. 347 7951425 MURATORE SPECIALIZZATO, imbianchino, cartongesso cerca la-

pubblica subito il tuo annunc30io! vedi a pagina

prestazioni varie OFFERTE DI IMPIEGO rubrica a pagamento vedi pag. 30

DITTA IN MIGLIARINO (PI) cerca operaio e apprendista operaio per lavori edili. Inviare c.v. al fax 050 804825 PROGETTO N-COCCINELLA Stiamo cercando operatori per assistenza familiare ad anziani e malati neurologici. Per appuntamento chiamare dal lunedì al venerdì al tel. 346 39.71.830 ore 10.00/12.00 oppure al tel. 328 77.16.479 ore 18.00/20.00 OFFRO LAVORO a donna di madrelingua inglese o spagnola. tel. 333 36.13.656 SOCIETÀ O ATTIVITÀ acquisto purché con bilancio in attivo tel. 333 36.13.656

voro presso imprese. Mi offro anche per pulizie, giardiniere. Esperienza ventennale tel. 329 8423916 OPERAIO AGRICOLO italiano disoccupato cerca lavoro. Esperienza con mezzi agricoli e boschivi, taglio siepi, erba con decespugliatore, pulizia giardini, campi, uliveti ecc Massima serietà tel. 320 7731837 PIZZAIOLO esperienza documentata cerca lavoro. Disponibilità immediata tel. 348 5706607 PROGRAMMATORE INFORMATICO con esperienza cerca lavoro in zona Pontedera tel. 392 1028811 QUALSIASI TIPO DI LAVORO serio cercasi: esperienza di 20 - 30 anni campo calzature, magazziniere. tutto quello che viene tel. 347 9556804 RAGAZZA 27ENNE cerca lavoro. Esperienze nel campo della ristorazione, bar, vendita al dettaglio, baby sitter, pulizie albergo, uffici e domicilio. Auto-moto munita. No perditempo tel. 347 9292235 TELEFONISTA, ADDETTA PULIZIE presso uffici, case, addetta parrucchiera presso saloni, case di riposo: ragazza con esperienza cerca lavoro part time. tel. 339 6519665 QUALSIASI TIPO DI LAVORO SERIO. liana, 55 anni serietà e ottime referenze. Astenersi perditempo tel. 345 9931780

ripetizioni OFFERTE DI IMPIEGO rubrica a pagamento vedi pag. 30

richieste RICERCHE DI IMPIEGO rubrica gratiuta

LAUREATA LINGUE impartisce lezioni di italiano, inglese e storia a bambini e ragazzi, Eu.10/h. Aiuto tesi e preparazione esami Cambridge, Eu. 15/h tel. 338 2935924 CORREZIONE BOZZE TESI, libri, testi vari (anche scientifici). Diplomata liceo classico, laureata in biologia. Prezzi modici. Anche via internet tel. 348 0988435 GRECO, LATINO e italiano lezioni private offresi a studenti di scuole medie superiori tel. 349 8663376 IMPOSTAZIONE E CORREZIONE LINGUISTICA TESI e tesine di qualunque disciplina: Insegnante con larga esperienza offre aiuto tel. 349 5436802 INSEGNANTE DIRITTO ed economia disponibile per lezioni private a studenti delle scuole superiori e universitari tel. 329 4945310 INSEGNANTE LAUREATA impartisce lezioni di Matematica e francese a ragazzi di scuole medie. Eu. 10/h Cascina tel. 329 2972704 INSEGNANTE LINGUE disponibile

per inglese, francese, tedesco, spagnolo e latino tel. 348 9319904 ore pasti ITALIANO, LATINO, graco. Insegnante, laureato con il massimo dei voti e dottore di ricerca in lettere Classiche, impartisce lezioni tel. 349 498593578 LAUREANDA LINGUE con esperienze estere impartisce ripetizioni di inglese, francese, spagnolo, italiano, storia dell’arte a chiunque. Disponibilità immediata. Eu. 10/ora tel. 346 5185235 LAUREANDO BIOLOGIA impartisce ripetizioni di biologia, chimica, fisica, matematica, geometria, storia, geografia a chiunque necessiti. Disponibilità immediata. Eu. 10/ora tel. 345 3140523

pubblica gratis il tuo annunc30io! vedi a pagina

LAUREATA BIOLOGIA impartisce ripetizioni a ragazzi di scuole elementari e medie. Massima serietà. Annalisa tel. 345 4452102 LAUREATA CON ESPERIENZA didattica pluriennale impartisce ripetizioni di tutte le materie scientifiche ed elettroniche, dalla scuola media a livello universitario. Anna tel. 340 6480262 LAUREATA CON ESPERIENZA pluriennale nel campo delle ripetizioni impartisce lezioni di greco/latino a prezzi modici tel. 340 6480262 LAUREATA impartisce ripetizioni a ragazzi di scuole medie: inglese Eu. 9/ora; inglese e diritto a ragazzi del biennio scuole superiori, Eu. 10/ora. Cascina tel. 329 5785887 LAUREATA MATEMATICA con esperienza didattica impartisce lezioni di Matematica e fisica a ragazzi delle scuole superiori. Eu. 12/h. Cascina tel. 329 2972704 LAUREATA MEDICINA impartisce ripetizioni su materie scientifiche a ragazzi di medie e superiori. Eu. 10/ora, zona centrale, vicinissimo ai licei tel. 388 1833900 LAUREATA SCIENZE impartisce ripetizioni di Chimica, Biologia, Matematica e fisica a studenti, disponibile anche per doposcuola. Garantisco serietà, esperienza, professionalità e cortesia. tel. 340 3695228 LAUREATO FISICA impartisce lezioni di fisica, matematica, elettrotecnica a studenti medi, superiori, universitari. Esperienza insegnamento, prezzi modici tel. 340 3522649 LAUREATO MATEMATICA impartisce lezioni private per studenti di scuola superiore e università, zona porta a lucca tel. 377 1137607 GRECO, LATINO, Italiano: inse-

gnante abilitato impartisce lezioni a studenti delle superiori. Massima serietà ed esperienza. Prezzi modici tel. 050 580102 MADRELINGUA TEDESCA laureata in lingue disponibile per ripetizioni e lezioni di tedesco tel. 348 7943151 PROFESSORESSA CON GRANDE ESPERIENZA professionale può essere di valido aiuto nella compilazione di tesi di argomento umanistico, nell’impianto del lavoro di ricerca, nella stesura, per il contenuto e la forma. tel. 050 575986 RIPETIZIONI INFORMATICA, grafica ed Internet, per studenti e professionisti, informatico impartisce a domicilio tel. 348 6702585 STUDENTE UNIVERSITARIO di giurisprudenza impartisce lezioni di latino, italiano, filosofia e storia a studenti delle scuole superiori tel. 348 3712081 STUDENTE UNIVERSITARIO impartisce lezioni private a ragazzi di scuole elementari e medie a domicilio. Prezzi ridotti tel. 320 8291700 STUDENTESSA UNIVERSITARIA diplomata al liceo scientifico impartisce lezioni private a Pisa per ragazzi di scuole elementari, medie, superiori. Massima serietà tel. 348 0951836

servizi familiari OFFERTE DI IMPIEGO rubrica a pagamento vedi pag. 30

richieste RICERCHE DI IMPIEGO rubrica gratiuta

ASSISTENZA ANZIANI 24/24h: donna cerca lavoro tel. 389 9854450 BABY-SITTER E/O AIUTO COMPITI per tutte le materie fino alle scuole medie inferiori: studentessa, all’occorrenza anche automunita, offresi. Alta disponibilità tel. 320 1778489 BABY-SITTER, AIUTO COMPITI: ragazza italiana, laureanda lingue, 24 anni, referenziata, amante bambini, cerca lavoro. Eu. 10/ora. Disponibilità immediata tel. 346 5185235 BABYSITTER E AIUTO COMPITI: laureata giurisprudenza si offre nella zona di Pisa e provincia tel. 333 2348540 BADANTE 24/24 cerca lavoro tel. 388 1266306 BADANTE 24/24H: signora 50enne cerca lavoro. Massima disponibilità e correttezza. Disponibile da subito tel. 339 8389731 BADANTE 24/24H cerca lavoro come assistenza anziani anche giornaliera tel. 327 9873469 BADANTE 24/24H cerca lavoro come assistenza anziani giornaliera o notturna tel. 328 5859774

lavoro BADANTE 50ENNE cerca lavoro. Esperienza e referenze. Anche 24/24 tel. 328 7193461 BADANTE BULGARA cerca lavoro tel. 389 9964458 BADANTE cerca lavoro 24/24 h o solo notturna o anche per sostituzioni. Esperienza e referenze tel. 334 7998780 BADANTE cerca lavoro 24/24 h o notturna o anche per sostituzioni. Esperienza e referenze tel. 348 7941450 BADANTE cerca lavoro 24/24h. Straniera, esperienza e referenze. tel. 320 1639380 BADANTE ITALIANA: signora seria cerca lavoro come badante in zona Pisa e limitrofi. Disponibilità immediata, esperienza tel. 327 8248287 BADANTE ORE POMERIDIANE: signora italiana seria, colta, molto paziente offresi a Pisa tel. 347 3468063 COLLABORATRICE DOMESTICA cerca lavoro anche per pulizie o come stiratrice a ore. Dalle 8.30 del mattino fino alle 15.30. tel. 320 1534040 COLLABORATRICE DOMESTICA, assistenza anziani, cerca lavoro in zona Pisa e limitrofe. Massima serietà tel. 331 4100883 COLLABORATRICE DOMESTICA, baby-sitter, aiuto cuoco, lavapiatti, cameriera ai piani o sala: ragazza con esperienza cerca lavoro. ottime referenze. Massima serietà. tel. 329 2074404 COLLABORATRICE DOMESTICA, stiratrice, assistenza anziani: signora italiana cerca lavoro a Pisa e zone limitrofe, Massima serietà tel. 346 3666413 DOMESTICA COMUNITÀ EUROPEA disponibile subito, per periodo illimitato cerca lavoro con vitto e alloggio ovunque in Italia o/e estero. tel. 339 7762166 CERCO LAVORO come baby sitter o pulizie domestiche. Garantita massima serietà. Disponibile domenica e lunedì giorno e sera, dal martedì al sabato dalle 20.30 in poi. tel. 347 21.16.604 tel. 345 70.12.851 DOMESTICA E AIUTO ANZIANI: donna bulgara cerca lavoro. Automunita e con ottime referenze tel. 329 1692210 DOMESTICA, BADANTE, baby-sitter, compagnia anziani a ore o tempo pieno: signora 47enne ita-

liana cerca lavoro. ornella tel. 333 7439902 INDIANO REGOLARIZZATO cerca qualsiasi lavoro con vitto e alloggio. ottimo come domestico e giardiniere. tel. 389 1886618 ITALIANO 50ENNE ex maggiordomo domestico si offre per faccende domestiche in cambio di alloggio. Pregasi inviare sms o mail non chiamare. mansuetocortesia@gmail.com tel. 327 6505730 ASSISTENZA ANZIANI: Joni ha una qualifica di settore, esperienza e referenze, cerco lavoro ad ore/part time o anche 24/24 tel. 320 6257427 PULIZIE E STIRO: cerco lavoro ad ore. Massima serietà. tel. 327 0314977 PULIZIE DOMESTICHE e stiratrice: signora 40enne cerca lavoro sia part-time che full-time tel. 334 9140617 PULIZIE DOMESTICHE: rumena cerca lavoro, disponibilita immediata. No perditempo tel. 388 4912338 PULIZIE E LAVORI DOMESTICI in cambio di vitto e alloggio: in attesa di lavoro disponibile signora alla pari tel. 327 6995447 PULIZIE O ASSISTENZA ANZIANI: cerco lavoro a ore, giornaliero o notturno, anche in ospedale. tel. 329 5827778 PULIZIE, ASSISTENZA ANZIANI, giardinaggio: cerca lavoro part time tel. 389 4310861 PULIZIE, COMPAGNIA ANZIANI, baby sitter: cerco lavoro ad ore in zona Cascina, Pontedera, Uliveto e zone limitrofe. tel. 328 8006137 PULIZIE, STIRARE, cucinare o badante a ore, cerco lavoro tel. 320 1639380 LAVORATRICE DOMESTICA o assistenza anziani: ragazza ucraina cerca lavoro nel pomeriggio. Massima serenità. tel. 328 5565796 SIGNORA ISTRIANA esperta e referenziata cerca lavoro assistenza persone anziane e malate con vitto e aloggio 24/24. Disponibile immediatamente. Mensile da cocordare. tel. 0038 5989612720 SIGNORA ITALIANA cerca lavoro per pulizie e stiro. Massima serietà. Automunita tel. 349 5746021


30

n.424 del 22 NOVEMBRE 2013

l’oroscopo

incontri per lei rubrica a pagamento v. fondo pag.

ALE, 49 ANNI: sto cercando una donna da conoscere. Sono solo e la solitudine porta malinconia tel. 388 8632798 GIOVANE RAGAZZO cerca ragazza o studentessa 20 - 35enne interessata a piacevoli incontri intimi. Posso ospitare. Si sms tel. 320 3260814

pubblica subito io! il tuo annuncina

ora ho avuto tantissimi impegni lavorativi e nella vita sentimentale sono rimasto indietro. Vorrei iniziare da una bella amicizia con una donna semplice e carina ti aspetto! Ag. 1 love forever tel. 338 9204535 MICHELE 41 ANNI, lavoro in una azienda dei servizi. Abito da solo. Sono un tipo molto socievole e aperto, infatti ho tanti amici. Nel tempo libero mi piace cucinare, andare al cinema e viaggiare! Se hai  ancora voglia  di conoscermi, chiamami adesso! Ag. 1 love forever tel. 338 9204535

per lui

vedi fondo pag

rubrica a pagamento v. fondo pag.

LEONARDO 38 ANNI, ancora celibe. Veterinario. Di segno zodiacale sono una bilancia, cerco sempre di bilanciare le cose nella mia vita, trovare un equilibrio. fino ad

PICCOLA DONNA quarantenne nubile, carina e solare, amante degli animali e della natura, cerca, dopo tante delusioni, un uomo pari età che possa condividere idee e valori tradizionali tel. 348 0354479

CARTOMANTE ESPERTA INTERROGA PER TE LE CARTE, per i momenti tristi della tua vita, inoltre ti svelerò il nome del tuo angelo custode e come ottenere il suo aiuto. Ricevo a Ponsacco. Non chiedo compensi, offerta libera. tel. 0587 09.04.90 tel. 338.566.54.36 SONO UNA DONNA RUSSA, mi chiamo Vittoria. Ho 36 anni e sono single, alla ricerca di un uomo serio e maturo. In Italia faccio la baby sitter a tempo pieno. Caratterialmente sono molto dolce, passionale e sincera. Se trovi interessante il mio annuncio, contattami, ti aspetto! Ag. 1 love forever tel. 338 9204535 KARINA 37 ANNI, bella ragazza ucraina. Alta 174 e fisico sportivo. Cerco un uomo, preferibilmente celibe, per poter costruire un rapporto di coppia!Questo autunno vorrei trovare l’amore della mia vita! Contattami! A presto! Ag. 1 love forever tel. 338 9204535 ELENA 32 ANNI, ucraina. Bionda, alta 165 cm. Sono in Italia da qualche mese e, adesso che ho finalmente trovato un buon lavoro, sono alla ricerca di un compagno. Conoscerei volentieri un uomo più

grande di me, deciso e con carattere forte, ma allo stesso tempo affettuoso e romantico. Ag. 1 love forever tel. 338 9204535

varie BATTERISTA E CHITARRISTA acustico cercasi per progetto serio. sono cantautore, suono la chitarra e canto. Nel mio gruppo sono presenti bassista e tastierista, Graziano tel. 328 1554859 COOPERAZIONE tra anziani per garantirsi una lunga e tranquilla vecchiaia tel. 333 6748082

associazionismo CORALE LAUDATE DOMINUM di Pisa riapre le audizioni per l’inserimento di nuove voci nel proprio organico corale. info.laudatedominum@gmail.com tel. 347 8663880 PERSONE disposte a creare un’associazione culturale, insegnanti di musica, fotografia, pittura, canto, etc. etc. cercasi a livorno, Pisa o lucca. tel. 338 1973461

ARIETE Anche se state cercando di nascondere una parte di voi agli altri, non crediate che il vostro stato d’animo non sia intellegibile: meglio abbandonare ogni paura e svelarsi senza temere di essere giudicati.

TORO Sebbene in tanti vi vedano come remissivi e poco decisi, non avrete paura di prendere decisioni importanti che coinvolgeranno anche altre persone. tanti si stupiranno, ma sarà uno stupore positivo.

GEMELLI Potrebbe essere difficile trovare stabilità in questo periodo, sia a livello fisico che mentale. Cercate di concentrarvi su una cosa per volta e vedrete che pian piano riuscirete a ritrovare l’equilibrio perduto.

CANCRO Avrete voglia di risistemare l’ambiente che vi circonda, sia quello domestico che quello lavorativo. E’ il momento giusto per disfarvi di tante cose inutili e sentirvi, finalmente, più leggeri anche a livello mentale.

LEONE la fonte del vostro malessere potrebbe non dipendere da voi, ma da qualcuno che vi influenza negativamente: non lasciate che i problemi degli altri vi coinvolgano più di tanto o entrerete in una spirale di negatività.

VERGINE Divertitevi! Parlate a briglia sciolta con amici e familiari dei vostri progetti, dei vostri sogni e di tutto quello che vi piacerebbe fare: passerete delle belle serate in compagnia fra risate e dimostrazioni di affetto.

BILANCIA Il vostro lato competitivo sarà messo alla prova in questo periodo: sarete coinvolti in sfide che non credevate di dover affrontare e le supererete brillantemente. rinforzando, en passante, anche la vostra autostima.

SCORPIONE trovare le risposte alle questioni che vi si presenteranno sarà più facile se sarete più onesti con voi stessi, farete il punto su dove siete e dove volete arrivare prima di intraprendere il vostro percorso, quale che sia.

SAGITTARIO State per raggiungere un traguardo importante cui aspirate da tempo. Non caricatevi d’ansia proprio ora, ma godetevi con serenità il frutto di un lungo periodo di lavoro e di impegno che tanto avete atteso.

CAPRICORNO E’ il momento giusto per dar voce a quell’aspirazione alla quale, per un motivo o per l’altro, non avete mai dato spazio. la soddisfazione anche solo di provare a lanciarvi in un nuovo progetto tutto vostro sarà grande.

ACQUARIO Potreste sentirvi particolarmente in forma e avere voglia di sperimentare qualche nuova disciplina sportiva: sarà un ottimo sfogo per lo stress accumulato, ma attenti a non abusare dell’entusiasmo a scapito del fisico.

PESCI Potrebbe risultarvi difficile concentrarvi in questo periodo: va bene sognare, ma attenti che la testa tra le nuvole non vi faccia perdere occasioni importanti o dimenticare appuntamenti con persone che potrebbero offendersi.

ORSINI FRANCO il più grande deposito della Toscana

Novità! Area Outlet

PAVIMENTI - RIVESTIMENTI - ARREDO BAGNO - CAMINETTI - PARQUET - VASCHE E CABINE DOCCIA - IDROMASSAGGIO

PAVIMENTI E RIVESTIMENTI 1ª SCELTA per interno ed esterno ad alta resistenza delle migliori marche italiane nei formati 50x50 - 30x60 - 45x45 - 40x40 - 33x33

a partire da € 6,64 a € 11,00

VECCHIANO (PI) Via Provinciale, 12 - Aperto dal lunedì al sabato

CONTINUA L’OFFERTA PROMOZIONE BAGNO completo di sanitari, rubinetteria, vasca o piatto doccia, pavimento e rivestimento

BIANCO VIETRI DE MAIO 1ª SCELTA

512

,00

trasporto compreso zone limitrofe

14

,90

trasporto compreso zone limitrofe

RIVENDITORE AUTORIZZATO

20x20 cm. pronta consegna

tel. 050.86.82.48 • fax. 050.86.23.02 • www.orsinifranco.it • e-mail: orsinifranco@tin.it

LISTINO PREZZI ANNUNCI ECONOMICI

cedola annunci

fai il tuo annuncio!

1 !

2

!

3 !

Dal sito www.ilfogliaccio.com cliccando sul tasto “fai il tuo annuncio” per annunci a pagamento: segui le istruzione che troverai nel sito

nome e cognome indirizzo telefono testo annuncio (max 25 parole) (leggibile, iniziando con l’oggetto dell’annuncio)

Via lettera o fax allo 050 80.70.118 scrivi su carta libera le informazioni richieste nella “cedola annunci” riportando la dicitura “presto il mio consenso per il trattamento, comunicazione e diffusione dei dati, anche sensibili, necessari allo svolgimento delle operazioni indicate nell’informativa” oltre alla data e alla firma per annunci a pagamento: allega anche la ricevuta di pagamento del vaglia postale intestato ad AlPHA s.a.s Via E. fermi, 19 (Pisa) Venendo direttamente nella nostra sede di Via E. Fermi, 19 - Pisa per annunci a pagamento: il pagamento può essere effettuato in sede (no bancomat) Se è richiesta la fatturazione i prezzi degli annunci si intendono IVA esclusa (+21%).

data

firma

Informativa ai sensi dell’art. 13 D.lgs 196/2003 - Utilizziamo - anche tramite collaboratori esterni - i dati che la riguardano esclusivamente per nostre finalità amministrative e contabili, anche quando li comunichiamo a terzi. Informazioni dettagliate, anche in ordine al suo diritto di accesso e agli altri suoi diritti, sono riportate su www.ilfogliaccio.com/privacy/annunci o presso i nostri uffici. Io sottoscritto, acquisite le informazioni fornitemi dal titolare del trattamento ai sensi dell’art. 13 del D.lgs. n. 196/2003, presto il mio consenso per il trattamento, comunicazione e diffusione dei dati, necessari allo svolgimento delle operazioni indicate nell’informativa (finalità).

Sì, presto il mio consenso

No, non presto il mio consenso

L’editrice ALPHA s.a.s. non pubblicherà la presente inserzione nel caso in cui non risulti completa in tutte le sue parti e non sia stato rilasciato il consenso alla trattamento dei dati.

ATTENZIONE! Gli annunci gratuiti verranno pubblicati per 2 edizioni, per il prolungamento della pubblicazione è necessaria un’ulteriore richiesta. la raccolta di annunci economici termina la sera del martedì antecedente al venerdì di pubblicazione o fino ad esaurimento spazio. I dati che verranno pubblicati sono esclusivamente “testo annuncio” e “telefono”. Per l’annullamento degli annunci tel. 050 220.11.85

RUBRICHE

semplice

riquadrato

Immobiliari Abitazioni Commerciali Rustici e terreni

€ 5,00 € 5,00 € 5,00

€ 10,00 € 10,00 € 10,00

Motori offerte Richieste

gratuita gratuita

€ 5,00 € 5,00

Mercatino offerte Richieste

gratuita gratuita

€ 5,00 € 5,00

ORARIO UFFICI: dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 17.30

Lavoro offerte (impiego/serv. prof.) € 5,00 Richieste (di impiego) gratuita

€ 10,00 € 5,00

Per corredare un annuncio di foto va applicata al costo dell’annuncio riquadrato una maggirazione di € 10,00

Incontri

€ 10,00

€ 5,00

Alpha s.a.s. offre esclusivamente un servizio, non riceve compensi nelle contrattazioni, non effettua commerci, non è responsabile per la qualità, provenienza e veridicità nelle inserzioni. la direzione de “Il fogliaccio” si riserva il diritto di modificare, rifiutare o sospendere un’inserzione a proprio insindacabile giudizio, informandola che, ai sensi dell’art. 13 del d.lgs. n. 196/2003 le informazioni e i dati da lei forniti verranno comunque trattati nel rispetto della legge in materia di protezione dei dati personali. l’Informativa a riguardo è visibile presso la sede di Pisa (PI), Via E. fermi, 19 o sul sito www.ilfogliaccio.com l’editore non risponde per eventuali ritardi o perdite causati dalla non pubblicazione dell’inserzione per qualsiasi motivo. Non è neppure responsabile per eventuali errori di stampa. Gli inserzionisti dovranno rifondere all’editore ogni spesa eventualmente da esso sopportata in seguito a malintesi, dichiarazioni, violazioni di diritti, ecc., a causa dell’ annuncio. Si precisa che tutte le inserzioni relative a richieste od offerte di lavoro debbono intendersi riferite a personale sia maschile che femminile, essendo vietata, ai sensi dell’Art. 1 della legge 9/12/77 n° 903, qualsiasi discriminazione fondata sul sesso per quanto riguarda l’accesso al lavoro, indipendentemente dalle modalità d’assunzione, e qualunque sia il settore o ramo di attività. È vietata la riproduzione totale e parziale di tutti i testi, i disegni, le foto riprodotte su questo numero del giornale. Manoscritti, disegni, foto anche se non pubblicati non vengono restituiti. le opinioni manifestate negli elaborati pubblicati esprimono il pensiero dei rispettivi autori e non rispecchiano necessariamente quello della Redazione. tutti i diritti sono riservati. L’inserzionista sin da ora manleva Alpha sas da ogni e qualsivoglia responsabilità derivante da danni direttamente o indirettamente cagionati a terze persone attraverso l’utilizzo degli spazi messi a disposizione gratuitamente da Alpha sas (inserzioni di annunci). Nello stesso tempo l’inserzionista si obbliga a comunicare a Alpha sas dati veri, corretti e non pregiudizievoli per terze parti. Per dati s’intendono tutte quelle informazioni necessarie all’inserzione.


31

n.424 del 22 NOVEMBRE 2013

ilsudoku

generated by www.poderico.it

ilcruciverba

giochi

di Ferruccio

121

Come si gioca: Partendo dai numeri già stampati, completate il diagramma, riempiendo tutte le caselle vuote di numeri da 1 a 9, cosicché ciascuna riga orizzontale, colonna verticale e quadrato di 3x3 caselle (bordato in grassetto) contenga una sola volta tutti i numeri da 1 a 9.

Soluzione del sudoku n.120 pubblicato su il fogliaccio n.422

parolemagiche

di

Orizzontali: 1. Scarsi, ristretti - 7. Lo dice chi non chiede carte al poker - 13. Resina fossile - 14. Lo sono l’amatriciana e l’agliata - 15. Fanno del poeta un profeta - 16. Un’undici di Madrid - 17. La città giapponese che ospitò i giochi invernali del 1972 - 19. Stato dell’Africa occidentale - 21. Irregolare sul vocabolario - 22. La... cresta dell’elmo - 23. Il processo di divisione del nucleo della cellula - 24. Sigla di Como - 25. La rete a borsa per catturare i pesci attirati da una fonte luminosa - 26. La poesia e l’attività poetica - 27. Furono cacciati da Garibaldi dal sud Italia - 28. Bloccare, arrestare - 29. Cuscino sul quale si eseguono lavori di trina e ricamo - 30. La rossa col cavallino rampante - 32. Faceva coppia comica con ‘er monnezza’ - 33. Una striscia di incitamento - 34. Nuoro - 35. Nome di otto papi - 36. Taluni - 37. Mitologico figlio di Odino e Frigg - 38. Non dentro - 39. La parte della Terra emersa abitata dall’uomo - 40. Città greca in provincia di Caltanissetta - 41. Federazione Nazionale - 42. Antichi cantori - 43. Scrisse Senza famiglia - 44. Il piccolo coltello del chirurgo - 45. Lo fa chi si affaccia timidamente -

Per un’amica Paola zaio, ruotato si legge zaio paola, da usarsi in comune, questura e altri luoghi ove si antepone il cognome al nome.

Mi sono assunto l’arduo compito di ambigrammare ogni mese il nome più richiesto da voi lettori. Inviate le vostre richieste a info@ilfogliaccio.com o in Via Enrico Fermi, 19 56126 PISA appuntamento al mese prossimo

Soluzione del cruciverba pubblicato su il fogliaccio n.422

per saperne di più www.parole.tv o www.dimpo.info

Collesalvetti (Li) c/o Galleria Smeraldo, 1º piano int. 18/10 chiamaci per un appuntamento:

Verticali: 1. Un albero resinoso dalle foglie aghiformi - 2. Divinità allegorica del desiderio amoroso - 3. Simbolo del Millibar - 4. Irlanda... sulle automobili - 5. Taranto - 6. Lunga asta per salire in altezza - 7. Religiosa - 8. Malato per il poeta - 9. Piccolo... comune in provincia di Milano - 10. La novità...meno nota - 11. Trasportare tirando - 12. L’elemento chimico di simbolo Hf - 14. Il Tito delle 10 giornate di Brescia 15. Le giubbe delle guardie canadesi - 17. Ogni elemento chimico classificato ha il suo - 18. Così va chi va sano e lontano - 19. Lo erano Cimbri e Teutoni - 20. Guardiani d’armenti 22. Chi si sente imbarazzato... sta su quelli ardenti - 23. Varietà pregiata di castagno - 25. Lo sono bergamaschi e milanesi 26. Divinità romana tutelare dei matrimoni - 27. Un simpatico e peloso imenottero - 28. Le fa il cane al proprio padrone 29. Città polacca sulla Vistola - 30. L’Enrico che costruò la prima pila atomica - 31. Chiuso con un tappo - 32. Ridicoli - 33. I possedimenti del vassallo - 34. La prima fibra tessile interamente sintetica - 36. Carabinieri reali (abbrev.) - 37. Coprono le opere non ancora esposte - 39. L’acqua di Parigi - 40. Gioventù Araba del Littorio 42. Baita senza aia - 43. Poco... mosso -

tel. 349 30.27.686

cerca tra questi annunci l’amore che attendi da una vita....

per lui

Incontri Felici agenzia di incontri

Chiama il 349 30.27.686 e parlerai con Marzia Marchetti la nuova titolare di Incontri Felici il suo nome è da più di 30 anni una garanzia nel settore.

SERIETÀ ESPERIENZA RISERVATEZZA I nostri clienti sono tutte persone selezionate con la massima serietà

. .. . .. . . .. .. . . .. .

Lucia italiana 62 anni, capelli rossi, bella presenza, cerca uomo coetaneo per condividere le passioni del viaggiare, cinema e dello stare insieme e tutte le cose belle che la vita vorrà riservarci. Sabina 41enne italiana, alta, capelli castani, tanta voglia di vivere e condividere il tempo con un uomo attivo, pieno di carisma e sensibile per ritrovare l’amore anche nelle piccole cose di ogni giorno. Claudia 38 anni italiana, capelli castani, dolce, affettuosa, carina e solare. Vivo da sola e sono alla ricerca di un uomo colto, simpatico, anche un po’ più grande di me ma con tanta voglia di divertirsi. Chiamami, magari sono proprio la donna giusta per te! Nina 55 anni moldava ma parla benissimo l’italiano, bionda , alta, seria simpatica con tanta voglia di costruire un rapporto di fiducia e amore. Vorrei innamorarmi davvero e condividere ogni istante della mia vita con una persona che abbia voglia di amare e di essere amata. Chiamami!

50% di sconto sull’iscrizione per le signore dai 35 ai 50 anni

per lei

. . . .. . . . . .. . . . . ..

Gianluca 35 anni italiano, alto, bello, moro amante dell’arte e della natura, sportivo con la passione per i viaggi. Credo nell’amore, vorrei condividere le gioie della quotidianità con una ragazza dolce e sensibile. Salvatore 73 anni ben portati, vive in campagna nella casa di proprietà, amante degli animali, cerco una compagna possibilmente italiana dai 60 ai 65 anni con patente. Andrea 35 anni imprenditore, ragazzo distinto, cerca compagna dolce, graziosa, sensuale e piena di vita. Sono molto socievole, amo molto uscire con amici ma vorrei condividere il mio tempo con una donna. Se vuoi incontrarmi chiama! Ferruccio 63 anni, cerca compagna sia italiana che straniera, di bella presenza, io sono un bell’uomo, simpatico, divertente, amo stupire la mia donna con regali, sorprese, fiori e gentilezze. Tutto questo vorrei provare a farlo con la mia dolce metà... Pino 63 anni, benestante, residente in lucchesia, cerca italiana o straniera, seria, dolcissima e carina. Sono sicuro che potrei darti tutto, amore, comprensione e sicurezza. Chiama allora non esitare ti aspetto!


QSC è un marchio controllato da una commissione di esperti

Le Camere di Commercio perseguono l'interesse per il sistema delle imprese e ne curano lo sviluppo nell'ambito economico e locale.

Per questo la garanzia di correttezza dei rapporti tra le imprese e con l'utenza è fondamentale. In questa direzione si muove l'istituzione del marchio QSC.

L'uso del marchio è concesso da un'apposita commissione - composta da rappresentanti di enti, consumatori, imprese, professionisti – che individua soltanto imprese che mostrino particolari requisiti di correttezza, affidabilità e qualità, indicati su uno specifico regolamento.

Cosa offrono le imprese autorizzate all’utilizzo del marchio QSC

* La totale sicurezza, la qualità professionale e la massima garanzia di correttezza commerciale.

* Preventivi sicuri, dettagliati, con tempi di esecuzione certi.

I requisiti necessari per ottenere il marchio QSC

Il D.M. 37/2008 indica i requisiti necessari per poter svolgere a pieno titolo l'attività di impiantistica. Le nostre imprese, per poter utilizzare il marchio QSC, hanno dovuto garantire ulteriori requisiti:

FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO Ogni impresa ha aggiornato i propri addetti responsabili con la partecipazione ad un corso su problematiche tecniche, di gestione manageriale, amministrativa e giuridica. E' impegnata inoltre ad aggiornarsi costantemente partecipando a tutti i seminari promossi dalla Camera di Commercio di Pisa.

ASSICURAZIONE CONTRO I DANNI Tutte le nostre imprese possono garantire la copertura assicurativa, per eventuali danni arrecati nello svolgimento degli interventi, per un massimale non inferiore al milione di euro.

GARANZIE MORALI Le nostre imprese, e le persone che le rappresentano, non sono sottoposte a misure di prevenzione, né hanno subito condanne per reati commessi nell'esercizio dell'attività, né sono, o sono stati, iscritti al registro dei protesti.

* Efficace copertura assicurativa per eventuali danni.

* Qualificazione dell'impresa a seguito di corsi specializzati.

Le aziende aderenti: Adami Impianti Srl Via Vicinale del Paduletto, 6 - Calci Beccani Simone & C. Snc Via Puntale, 63 - Ponsacco

Bimbi Idrotermica di Bimbi Federico e Bimbi Alessandra Snc Viale Europa, 19 - Ponsacco BSE Elettroimpianti di Bernardeschi Saverio Via Belvedere, 58 - Lari

C.A.T. di Feron Adriano Via Porta a Mare, 15 - Pisa

Campera Impianti Srl Via Aurelia Nord, 102 Madonna dell’Acqua, S. Giuliano T. Carte S.r.l. Via Toscana, 18 - Pontedera

Coli Giuliano & Luciano Snc Via Cardeta, 10 Madonna dell'acqua, S. Giuliano T. Cortesi Impianti Srl Via Bellatalla, 54 - Pisa

CS Termoservice Srl Via Pesciule, 113 - Cascina

Elettra T.D. di Tessieri P. & Di Mascio S. Snc Via Venezia, 15 - Ponsacco

G.L. di Giusti Renzo e Lazzeri Luca Snc Via A. Modigliani, 12 - Vicopisano Idral Progetti Srl Via della Botte, 48 - Calcinaia

Nannetti Bruciatori di Giancarlo Nannetti & C. Snc Via Tosco-Romagnola, 277 - Cascina

Pi.Am. Impianti di Ammannati e Pierotti Snc Via Emilia, 430 - Pisa

PI.SA. Luce di Pinna Salvatore Via Dogali, 9/C - Pisa

S.A.M.I.R. di Giaccai Giovanni & Figli Snc Via Carducci, 64 - San Giuliano Terme Senesi Idraulica di Senesi Raffaello & C. Snc Via Curtatone e Montanara, 35 San Miniato

Taccini Claudio Via F. Ferrucci, 15 - San Miniato

Termoidraulica di Gaborin Luca Via Francesco Petrarca, 9 - Ponsacco

Termoidraulica Fabbri di Fabbri Marco & Mirko Snc Via del Paradiso, 11 - Migliarino Vecchiano

Termoidraulica Panicucci Snc Via Tosco Romagnola, 205 - Pontedera Thermocasa Srl Via Secondo Viale, 1/3 - Peccioli

Tubiyacht di Rotelli Francesco Via Corridoni Filippo, 51 - Pisa

Santini Electric Snc Via J. F. Kennedy, 23 Montopoli in Val D’Arno

Pantani e Conti Srl Via M. Buonarroti, 7/9 - Pisa

Pgl Impianti Srl Via Provinciale Vicarese, 347 San Giovanni alla Vena

Bruschi Florio di Bruschi Giovanni & Cherubini Pier Giuseppino Via Padre E. Barsanti, 7 - Pontedera Gi-Ma di Giuliani Massimo Via dei Condotti, 30 - S. Giuliano T.

Guerrazzi Fabrizio Località Guerrazzi, 5/A - Vicopisano

050 574959

ELETTRICISTI E TERMOIDRAULICI QUALIFICATI AL TUO SERVIZIO. PER LE TUE EMERGENZE. NEI FESTIVI E PREFESTIVI. 24 ORE SU 24

I.T.G. Impianti Termici Giusti di Giusti Sauro e Figli Snc Via Fabio Filzi, 46 - Pontedera

Idrotermica Due Esse Di Schiavone D. & Stagi M. Snc Via Prov. Francesca Sud, 112 D-E Castelfranco di Sotto Idrotermica e Servizi Srl Via I Maggio, 3 - Peccioli

Termoidraulica di Tinghi Arrigo Snc Via della Civiltà, 11 Montopoli in Val D’Arno New Rico di Ninci R., Pontanari R. e Dainelli M. Snc Via Guglielmo Marconi, 2/L Santa Maria a Monte Cieffe Sistemi di Sicurezza di Cosci Fabrizio & C. Snc Via C.L. Ragghianti 14/int.2 - Pisa

Teknomatic di Pacini, Pieretti e Bracci Snc Via Umberto Forti, 24 Loc. Montacchiello, Pisa

Sphera Srl Via Tosco Romagnola, 255 - Pontedera

Bagnoli Paolo e Bibbiani Silvano Snc Via Francesco Guicciardini, 16 Bientina

Cecchini Adorno di Cecchini Bruno e Moreno Srl Via Lenin, 132/D - S. Giuliano Terme C.M. di Marinari Enrico e Chiarugi Massimo Snc Via Palermo, 5 - Cascina

Idraulica Marconcini di Marconcini M. e Aldemaro & C. Sas Via Della Costituzione, 20 Fornacette

Bieffe Service di Bassi Federico & C. Snc Via Pisana, 4 - Pontedera

Tecno Impianti di Peccerilli Gerardo Via S. Sebastiano, 70 Santa Maria a Monte

Termotecnica Pistoia Srl Via Padre Barsanti Eugenio, 5 - Pisa

MABE Impianti di Belei Massimo Via Del Monte Est, 30 - Bientina

L'Elettrotecnica Snc Viale Lombardia, 6 - Cascina

Colombini Impianti di Colombini Michele Sas Via Antonio Pieroni, 2 - Visignano Cascina Pc Impianti Srl Via F.lli Rosselli, 50 - Pontedera

Nobili Impianti di Nobili Riccardo Via Centro Rai, 6 - Pisa

Termoidraulica Tognetti di Tognetti Mirko Via di Padule, 3 - Pisa

Tirrenia Service di Caciagli Luca Via delle Agavi, 70 - Tirrenia Pisa

edizione 424 del 22 Novembre 2013  

quindicinale gratuito di informazione locale, curiosità e annunci economici di Pisa

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you