Issuu on Google+

INSTITUTO DE LITERATURA Y CIENCIAS DEL LENGUAJE


Facultad de Filosof铆a y Educaci贸n


Nuestras Carreras / Académicos / Funcionarios / Organización

¿QUIÉNES SOMOS ?


CARRERAS DE PREGRADO Pedagogía en Castellano y Comunicación

Pedagogía en Inglés Traducción Inglés-Español

Interpretación Inglés-Español


Lingüística

Magíster en Lingüística Aplicada Doctorado en Lingüística

Literatura

PROGRAMAS DE POSTGRADOS Magíster en Literatura Chilena e Hispanoamericana Doctorado en Literatura


Misión

Visión La proyección, como Unidad Académica, es

Contribuir a la generación y divulgación de

ser líder en Latinoamérica en investigación y

conocimiento original tanto en lingüística y

formación de profesores, graduados,

sus interdisciplinas como en los estudios

traductores e intérpretes. Además, se

literarios, a través de la investigación en

propone posicionar sus programas de

dichas áreas. Asimismo, forma especialistas mediante programas de Magíster y Doctorado, Profesores de Castellano y Comunicación, Profesores de Inglés,

postgrado al más alto nivel en los campos disciplinarios de la Lingüística y los Estudios Literarios en el ámbito nacional e internacional. Los egresados del ILCL

Traductores e Intérpretes, todos con un alto

poseerán una sólida formación académica y

nivel de excelencia académica y compromiso

valórica, que los capacitará para enfrentar,

de perfeccionamiento continuo. Ello en el marco del pensamiento cristiano de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.

con éxito, los múltiples desafíos de una sociedad en constante cambio y alto nivel de competitividad.


Organigrama


Académicos Departamento de Lingüística


Doctora en Lingüística, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile. Áreas de investigación: Adquisición lingüística, Interacción oralidadescritura, Desarrollo de los aspectos pragmáticos de la lengua oral, Lectoescritura..

Nina Crespo Allende


Doctora en Ciencias del Lenguaje y Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, España. Áreas de investigación: Terminología, Neología, Variación léxica.

Sabela Fernández Silva


Doctor en Ciencias del Lenguaje, Université Paris XIII-Nord, Francia / Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile. Áreas de investigación: Lingüística del Discurso, Discurso de la prensa, Discurso escolar.

Cristián González Arias


Romualdo Ibáñez Orellana

Doctor en Lingüística, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile. Áreas de investigación: Psicolingüística del discurso, Lingüística de corpus, Procesos de comprensión en español y en inglés.


Doctor en Humanidades y Artes con mención en Lingüística, Universidad Nacional de Rosario, Argentina. Áreas de investigación: Lingüística computacional, Extracción terminológica automática, Sintaxis del español.

Walter Adrián Koza


Doctora en Filología Románica, Universidad de Chile.

Juana Marinkovich Ravena

Áreas de investigación: Lectura y Escritura (en distintos niveles educativos), Discurso especializado en la formación técnicoprofesional. Miembro de Número, Academia Chilena de la Lengua.


Doctor en Lingüística, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona.

Rogelio Nazar

Áreas de investigación: Lingüística cuantitativa, Semántica distribucional, Lexicografía computacional, Extracción de terminología, Extracción de léxico bilingüe, Inducción de taxonomías.


Giovanni Parodi Sweis

Doctor en Lingüística, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile. Áreas de investigación: Lingüística del texto, Psicolingüística del discurso (procesos de comprensión y producción de textos escritos), Lingüística de corpus. Miembro Correspondiente, Academia Chilena de la Lengua. Director para Chile de la Cátedra UNESCO en Lectura y Escritura.


Doctora en Filosofía con mención en Filología Románica, Universidad de Chile. Profesora Emérita, Doctora Honoris Causa de la PUCV. Áreas de investigación: Adquisición de la lengua materna, Comprensión de textos escritos, Metacognición. Miembro de Número de la Academia Chilena de la Lengua, Miembro Correspondiente de la Academia Española de la Lengua.

Marianne Peronard Thierry


Irene Renau Araque

Doctora en Lingüística, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, España. Áreas de investigación: Lexicología, Lexicografía, Lingüística de corpus, Didáctica de la lengua.


Claudia Sobarzo Arizaga Doctora en Lingüística; Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.


Patricia Vargas Sandoval

Doctora en Filología Hispánica, Universidad de Valladolid, España.


Doctor en Lingüística, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Áreas de investigación: Semántica desde una perspectiva computacional, Análisis textual, Discurso especializado, Argumentación.

René Venegas Velásquez


Carolina López Díaz Doctora en Filología Hispánica, Universidad de Valladolid, España.


Magíster en Lingüística Aplicada, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile. Doctoranda en Políticas y Gestión Educativa, CENLADEC, Universidad de Playa Ancha, Chile.

Marisol Velásquez Rivera


AcadĂŠmicos Departamento de Literatura


Haydée Ahumada Peña

Doctora en Literatura, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile. Líneas de investigación: Exilio español republicano de 1939 y su producción literaria en Chile, "Generación del 50" (novela y cuento).


Doctora en Literatura Comparada, Université Paris XIII-Nord, Francia / Pontificia Universidad Católica de Chile. Líneas de investigación: Literaturas contemporáneas anglosajona, francesa, e hispanoamericana; Poética comparada; Intertextualidad; Mitocrítica; Estudios fronterizos.

Tatiana Calderón Le Joliff


Doctora en Lengua y Literatura Hispánica, Universidad de California, Los Angeles, EE.UU.

Líneas de investigación: Literatura latinoamericana contemporánea en contextos comparados, Estudios Culturales y de género latinoamericanos, Estudios de ciudades y medios en los siglos XX y XXI.

Catalina Forttes Zalaquett


Doctor en Lengua y Literatura Hispánica, Universidad de California, Los Angeles, EE.UU.

Bryan Green

Líneas de investigación: Crónica misionera (siglos XVI a XVIII), La Ilustración en la América Hispánica, El concepto de frontera en la literatura y cultura latinoamericana y norteamericana, Literatura de viajes.


Doctor en Literatura, Pontificia Universidad Católica de Chile. Líneas de investigación: Poesía chilena e hispanoamericana, Estéticas de infancia y memoria, Literatura y medios.

Claudio Guerrero Valenzuela


Doctora en Literatura, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Edda Hurtado Pedreros

Líneas de investigación: Literatura Moderna Chilena, Literatura y Educación; Narrativa de mujeres en Chile, Didáctica de la Literatura.


Doctora en Literatura Latinoamérica, Universidad de Concepción, Chile.

Marcia Martínez Carvajal

Líneas de investigación: Historia del teatro chileno, Poéticas teatrales contemporáneas, Dramaturgia latinoamericana.


Doctora en Literatura Latinoamericana, Universidad de Concepción, Chile. Líneas de investigación: Pensamiento hispanoamericano clásico, Ensayismo hispánico, Historia intelectual.

Clara Parra Triana


Raúl Rodríguez Freire

Doctor en Literatura, Universidad de Chile. Líneas de investigación: Teoría y crítica latinoamericana, Pensamiento francés de la segunda mitad del siglo XX, Estudios culturales y subalternos, Transformaciones y luchas universitarias, Narrativa latinoamericana del siglo XXI.


Doctor en Filosofía y Letras con mención en Literatura Hispánica, Universidad de Navarra, España. Líneas de investigación: Narrativas del Boom, Literatura Chilena del siglo XX.

Augusto Sarrocchi Carreño


AcadĂŠmicos Departamento de InglĂŠs


Eugenia Alfonso Camus

Master in Applied Language Studies (MALS), Lancaster University, Inglaterra.


Magíster en Enseñanza del Inglés como Segunda Lengua, Universidad de Arizona, EE.UU. Áreas de investigación: Producción escrita (en lengua materna y lengua extranjera), Análisis del discurso, Traducción de textos especializados.

Ricardo Benítez Figari


Mónica Cárdenas Claros

Doctora en Lingüística Aplicada, Universidad de Melbourne, Australia.

Áreas de investigación: CALL, Aprendizaje autónomo, Desarrollo de comprensión oral a través del computador.


Stephanie Díaz Galaz Doctora en Estudios de Traducción e Interpretación, Universidad de Granada, España. Áreas de investigación: Procesos cognitivos involucrados en la interpretación simultánea (influencia de la preparación).


Master in TEFL, University of Reading, England. Áreas de investigación: Didáctica de la enseñanza y aprendizaje de una lengua extranjera, Diseño de recursos pedagógicos en plataformas virtuales.

Jannett Fonseca Chacana


María Katharina Glas Doctora en Didáctica del Inglés como Lengua Extranjera, FriedrichSchiller-Universität, Jena, Alemania. Áreas de investigación: Enseñanza del inglés, Educación intercultural, Aprendizaje autónomo y colaborativo.


Paola King Delgad o

Magíster en Lingüística Aplicada, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile. Áreas de investigación: Comprensión auditiva, Lingüística de Corpus.


Doctora en Lingüística, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Áreas de investigación: Análisis Crítico del Discurso, Lingüística de Corpus, Adquisición de Segundas Lenguas, Retórica Contrastiva, Escritura a través del Currículum, Didáctica de las Lenguas Extranjeras..

Millaray Salas Valdebeni to


Magíster en Lingüística Aplicada a la enseñanza de idiomas extranjeros, Universidad de Playa Ancha, Chile. Áreas de investigación: Lingüística de Corpus.

Carmen Carmona Robles


Ronald H. Dotte Z.

Profesor de ingl茅s y grado de Licenciado en Educaci贸n; Bachiller en Lengua Inglesa, Pontificia Universidad Cat贸lica de Valpara铆so, Chile.


Olaya Vásquez Panay

Profesora de inglés y su grado de Bachiller en Lengua y Literatura Inglesa, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Certificate of Proficiency in English, Universidad de Cambridge Áreas de investigación: Fonética Inglesa.


Profesores de dedicaci贸n parcial


Marcela Cordero

Sandra Navarrete

BenjamĂ­n CĂĄrcamo


Francisca Eugênia dos Santos

Jorge Fernández Aranda Tania C. Squizzato


Laura Mora Negrete

Gilda Tassara Chรกvez

Pedro Pavez Gamboa


Daniella Lea BenĂ­tez


Giovanna Montaner Chichizola

Marcela Bassi Parker Brian Clancy

Eileen O'connor Selma Olivera Ahumada

Marcela Cuadra Silva

Marianna Oyanedel González

Marcela Figueroa Necochea

María Isabel Peñailillo Fuentes

Felipe González Catalán Héctor Herrera Neira

Salvador Pereira

Enzo Pescara Vásquez

Inés Hortal Sandoval

Rocío Rivera Cid

Leslie Lara Bustamante

Ana María Riveros Soto

Raquel Rubio Martín

María Valderrama Fernández

Felipe Sepulveda González Gilda Tassara Chávezez Gloria Vincenti Salinas

Vanessa Vidal Cáceres Pablo Villa Moreno Christian Zambrano Uribe María Inés Zilleruelo Petre


Apoyo administrativo y de servicios


Patricia L贸pez Toledo

Secretaria de Direcci贸n


Ana MarĂ­a Loyola

Secretaria de Docencia


Carola Ponce RamĂ­rez Secretaria de Postgrado


Sergio Ayala Campos Asistente de Docencia


Oscar Herrera RuĂ­z Asistente de Postgrado


Andr茅s Reyes Anabal贸n

Asistente de Direcci贸n


Encargado de piso

Alejandro Campos AbarzĂşa


INVESTIGACIÓN EN EL ILCL PROYECTOS EXTERNOS (FONDECYT) Y PROYECTOS INTERNOS (DI)


FONDECYT

Nina Crespo Allende

A preliminary framework for the development of an Interactive Virtual Tutor for Second Language Listening Comprehension 11130456 Elementos lingüísticos y cognitivos que se relacionan con el desarrollo de la complejidad sintáctica oral en los primeros años escolares 1130420 La variación denominativa en la representación y transmisión del conocimiento especializado a través cuatro disciplinas de las ciencias naturales y humanas 11121597

Mónica Cárdenas Claros

Sabela Fernández Silva


Romualdo Ibáñez Orellana

Las relaciones de coherencia en los géneros académicos: una aproximación desde la psicolingüística experimental basada en corpus 1120519

FONDECYT Juana Marinkovich Ravena

Extracción automática de candidatos a términos del dominio médico. Propuesta de elaboración de un extractor mediante la aplicación de técnicas lingüísticas

Alfabetización académica: escritura epistémica y argumentación en ciencias naturales y sociales en la universidad 1120549

11130469

Walter Koza


El discurso político de las comunidades virtuales de opinión en el espacio

Giovanni Parodi Sweis

FONDECYT

1140912 El discurso académico de la economía: desde la descripción de los géneros y los sistemas multisemióticos hasta el perfil de comprensión y los corpus para aprendientes Hacia un modelo de 1130033 análisis semiautomatizado de la organización retóricodiscursiva de los Trabajos Finales de Grado de Licenciatura en Ciencias y Humanidades 1140967

Cristián González Arias

René Venegas Velásquez


FONDECYT

Catalina Forttes Zalaquett

La poética de la frontera en la literatura hispanoamericana contemporánea (Chile-México) 11121303

Tatiana Calderón Le Joliff

Sobrevivir la megalópolis: adolescentes, masculinidad y medios en la novela de iniciación latinoamericana (1960-2011) 11121275

Representaciones de infancia en la poesía chilena de la segunda mitad del siglo XX

11121276

Claudio Guerrero Valenzuela


Marcia Martínez Carvajal

Aproximaciones a las continuidades y procedimientos del teatro chileno 11130461

El giro epistémico hispanoamericano: de la centralidad de la literatura a los bordes de la cultura 11130411

FONDECYT Raúl Rodríguez Freire

Del género humano al capital humano. Una arqueología de las humanidades en Chile 3130597

Clara Parra Triana


Sabela Fernández Silva

DI

Conceptualización y diseño de un tutor pedagógico virtual interactivo (TVI) para promover el uso de las funciones de ayuda en materiales de comprensión auditiva en segunda lengua: Identificación de causas a nivel discursivo que interfieren en la comprensión de textos orales Rol funcional de la variación denominativa en la construcción del conocimiento especializado en tres géneros de comunicación científica Extracción automática de candidatos a términos del dominio médico mediante la aplicación de técnicas lingüísticas

Mónica Cárdenas Claros

Walter Koza


LIBROS Y REVISTAS INDEXADAS

PUBLICACIONES


ARTÍCULOS INDEXADOS 2013 25 20

20 15

15

Nº ARTÍCULOS

10 5

5 0

ISI

NO ISI (SCIELO, SCOPUS)

TOTAL 2013


Publicaci贸n seg煤n Revistas 3

2

1

0


Revista Signos. Estudios de Lingüística creada en 1967. Desde 2005, se enfoca exclusivamente al área de lingüística y a algunas interdisciplinas: Psicolingüística, Lingüística del Discurso, Lingüística Aplicada y Lingüística Computacional.

Cuerpo Editorial Editor: Giovanni Parodi Coordinador de Edición: René Venegas Asistentes de Edición: Romualdo Ibáñez, Cristian González, Mariella Sanguineti, Sabela Fernández, Walter Koza, Millaray Salas.


Revista

Bagubra, Revista de literaturas y pensamientos latinoamericanos, creada por estudiantes de doctorado en literatura PUCV, busca generar un espacio concreto donde visibilizar las investigaciones de estudiantes de postgrado.

Equipo editorial Enrique Cisternas, Hugo Herrera, Jorge CĂĄceres, Joyce Contreras, Mario Molina, Nibaldo Acero, Ninoska Vera, Rachyl Lamicq Stupor, StefanĂ­a Bucarey, Ximena Figueroa.


Revista

Revista Grieta, creada por estudiantes de pedagogía en castellano, está destinada a difundir creaciones literarias y trabajos académicos de los estudiantes, así poder acoger reflexiones y cuestionamientos que circulan en el sector estudiantil.

Equipo editorial Patricio Inostroza, Miguel Masías, Fernanda Pavié, Gabriela Aguilar, Nicolás Palacios, Josefina Rodríguez, Javier Angulo.


EXTENSIÓN EN EL ILCL


Convenios Internacionales Alemania Ludwig-Maximilian

Universität München Ruprecht-Karls Univertät Heidelberg

España

Instituto Cervantes Instituto Vasco Etzepare Universidad de Cantabria

Universidad Pompeu Fabra (UPF)


Convenios Internacionales Suecia

Linnaeus University (School of Language and Literature)

Argentina Colombia

Universidad Nacional de Cuyo

Universidad de Antioquia

EE.UU.

Spelman College Atlanta USA

Villanova University


Convenios Internacionales México

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla

Australia University of Sydney

Organismos Internacionales

Sistema Internacional de Certificación del Español como lengua extranjera (SICELE)


Principales actividades 2012-2014


Proyecciones primer semestre 2014

Marzo Abril Junio

Inauguración año académico ILCL / Conferencia Magistral de Dra. Sabela Fernández : La terminología en la sociedad del conocimiento: una

escritores chilenos y franceses (segunda edición) Conferencia magistral de Gustavo Guerrero (Université de Cergy Pontoise frontera y nación nuevos y viejos mapas


Proyecciones segundo semestre 2014 Agosto

Septiembre

Octubre

Conferencia Magistral Luis Cárcamo-Huechante Wallmapu: sonidos, identidades y

Lanzamiento de Antología de la crítica literaria latinoamericana, primer libro de la colección Dársena (Ediciones Universitarias de Valparaíso) Semana del Instituto Segunda edición del Seminario Internacional


Proyecciones segundo semestre 2014

Noviembre

Segundo Congreso Internacional Wopatec: Lingßística computacional XXXVII Jornadas de Estudios


ILCL les desea un buen año académico


Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje