Issuu on Google+

.223+8/3

.$5/$%< VODDSEDQNHQVHULH 02'(//(1 6ODDSEDQN 2SEHUJEDN $UPOHXQLQJ

$IQHHPEDUHKRHV

.HX]HXLWGLYHUVHKRH]HQ

:DVEDUHKRHV

&KHPLVFKUHLQLJHQ

'LUHFWPHHQHPHQ

,QHHQKDQGRPGUDDLHHQOHNNHUEHG 'H.$5/$%<VODDSEDQNERXZMHVQHOHQHHQYRXGLJRPWRW HHQEHG(QGHKRHVNDQJHZRRQEOLMYHQ]LWWHQ2SHQGH ULWVDDQGHDFKWHUNDQWNODSKHWVODDSJHGHHOWHQDDU EHQHGHQHQWLOGH]LWWLQJRSWRWGDWMHµNOLN¶KRRUWHQODDW KHPGDDUQDZHHUYRRU]LFKWLJ]DNNHQWRWGDWMHµNODN¶KRRUW 1XLVKHWEHGVODDSNODDU-HNDQNLH]HQXLWWZHHYHUVFKLO OHQGHPDWUDVVHQYRRUGHVODDSEDQNPHGLXPHQVWHYLJH IRDP.LHVGHPDWUDVGLHKHWEHVWHELMMHSDVW-HNDQRRN QRJNLH]HQYRRUHHQKDQGLJHRSEHUJEDNGLHSHUIHFWRQGHU GHVODDSEDQNSDVW+DQGLJRPKHWEHGGHQJRHGDOWLMGELMGH KDQGWHKHEEHQPDDUWRFKPRRLXLWKHW]LFKW'HRSEHUJ EDNLVDSDUWYHUNULMJEDDU .LHVGHMXLVWHPDWUDV -HNDQNLH]HQXLWWZHHYHUVFKLOOHQGHPDWUDVVHQYRRUGH .$5/$%<VODDSEDQNPLGGHOKDUGRIVWHYLJHSRO\HWKHUPD WUDV=RZHHWMH]HNHUGDWMHKHWMXLVWHVODDSFRPIRUWKHEW 'HVODDSEDQNLVHULQWZHHPDWHQ[HQ[ FP9HUGHUNDQMHXLWHHQJURRWDDQWDOYHUVFKLOOHQGHKRH ]HQNLH]HQPHWGLYHUVHNOHXUHQVWLMOHQHQPDWHULDOHQ=H ]LMQVWXNYRRUVWXNDIQHHPEDDUHQZDVEDDU+HWRQGHUVWHO YDQ.$5/$%<LVVWHYLJHQGXXU]DDPHQGHPDWUDVVHQ]LMQ YDQHHQKRJHNZDOLWHLW]RGDWMHHONHQDFKWKHHUOLMNVODDSW 'HDUPOHXQLQJHQZRUGHQDSDUWYHUNRFKW

+HWLVPRJHOLMNGDWSURGXFWHQGLHKLHUZRUGHQDIJHEHHOGQLHWLQGLW ZRRQZDUHQKXLVYHUNULMJEDDU]LMQ6SUHHNHHQPHGHZHUNHUDDQRI NLMNRS,.($EHYRRUPHHULQIRUPDWLH 9RRUGLHSHUHSURGXFWLQIRUPDWLH]LHKHWSULMVNDDUWMHHQLQWHUQHW

,.%(B.$5/$%<B1/B5


9$16/$$3%$1.1$$5%('

'H.$5/$%<VODDSEDQNERXZMHVQHOHQHHQYRXGLJ RPWRWHHQEHG(QGHKRHVNDQJHZRRQEOLMYHQ ]LWWHQ2SHQGHULWVDDQGHDFKWHUNDQWNODSKHW VODDSJHGHHOWHQDDUEHQHGHQ

HQWLOGH]LWWLQJRSWRWGDWMHµNOLN¶KRRUWHQODDWKHP GDDUQDZHHUYRRU]LFKWLJ]DNNHQWRWGDWMHµNODN¶ KRRUW1XLVKHWEHGVODDSNODDU

6/$$3%$1.0$75$66(1 .,//(%(5* .,//(%(5*LVHHQPLGGHOKDUGH SRO\HWKHUPDWUDVGLHGHYRUPYDQ KHWOLFKDDPYROJW.DQHONHQDFKW JHEUXLNWZRUGHQ+HWVFKXLPKHHIW GH]HOIGHGLFKWKHLGDOV.$5/6.2*$ PDDULV]RYHUZHUNWGDWKHW]DFKWHU HQVRHSHOHULV'HPDWUDVKHHIWHHQ GLNWHYDQFHQWLPHWHU

.$5/6.2*$ .$5/6.2*$LVHHQVWHYLJHSRO\HWKHU PDWUDVGLHJRHGHRQGHUVWHXQLQJ ELHGW.DQHONHQDFKWJHEUXLNW ZRUGHQ'HPDWUDVKHHIWHHQGLNWH YDQFHQWLPHWHU




$//(21'(5'(/(1(135,-=(1

 6ODDSEDQN 6ODDSEDQN ([WUDKRHV 6ODDSEDQN 6ODDSEDQN ([WUD %UHHGWH[GLHSWH[KRRJWHLQFP [[ [[ 6ODDSEDQN [[ [[ KRHV PHW PHW PHW PHW 6ODDS .$5/6.2*$ .,//(%(5* .$5/6.2*$ .,//(%(5* EDQN %HGPDDWLQFP PDWUDV PDWUDV PDWUDV PDWUDV [ [ [ [

$UP ([WUD OHXQLQJ KRHV [[ $UP OHXQLQJ

&RPSOHHWPHWPDWUDVHQ KRHV H[FODUPOHXQLQJ

5$167$GRQNHUJULMVZLW

















6,9,.GRQNHUSDDUVJHHOJURHQ

















,681'$JULMV

















0DWUDV [FP 0DWUDV .$5/6.2*$VWHYLJHSRO\HWKHUPDWUDV 

0DWUDV [FP 

.,//(%(5*PLGGHOKDUGH SRO\HWKHUPDWUDV





.$5/$%<RSEHUJEDN[[FP 'HRSEHUJEDNSDVWRQGHUGH.$5/$%< VODDSEDQN3HUIHFWHRSEHUJSOHNYRRUEHG GHQJRHGHQ] 






2Q]HVWRIIHQZRUGHQJHWHVW %LM,.($WHVWHQZHGHVWRIIHQEHNOHGLQJHQKRH]HQ YDQRQ]H]LWEDQNHQHQIDXWHXLOV]RGDWMH]HNHUEHQW GDW]HVOLMWYDVW]LMQ'HVOLMWYDVWKHLGZRUGWPDFKLQDDO JHWHVWGRRUGHVWRIYDQGHEHNOHGLQJRIKRHVWHJHQ HHQDQGHUHVWRIWHZULMYHQHQWHJHOLMNGUXNXLWWH RHIHQHQ(HQVWRIGLHWRWF\FOLNDQGRRUVWDDQ LVJHVFKLNWYRRUPHXEHOHQYRRUGDJHOLMNVJHEUXLN (HQVWRILV]HHUVOLMWYDVWDOV]HPHHUGDQF\FOL YHUGUDDJW$OOHVWRIIHQ]LMQJHYRHOLJYRRU]RQOLFKW 'DDURPFRQWUROHUHQZHRRNRIRQ]HVWRIIHQQLHWWH VQHOYHUEOHNHQ

6OLMWYDVWRSYHUVFKLOOHQGHPDQLHUHQ =ZDUHWHVWV]LMQEHODQJULMNRPGHVOLMWYDVWKHLGYDQ RQ]HVWRIIHQEHNOHGLQJHQKRH]HQWHFRQWUROHUHQ PDDUGDWLVQLHWDOOHV6OLMWYDVWKHLGLVRRNDIKDQNH OLMNYDQGHPDWHULDOHQGHFRQVWUXFWLHHQGHPDQLHU ZDDURSGHVWRIZRUGWJHEUXLNW=ZDUHGLFKWJHZHYHQ VWRIIHQPHWHHQYODNRSSHUYODN]LMQKHWPHHVWVOLMW YDVW6WRIIHQPHWHHQFRPELQDWLHYDQQDWXXUOLMNHHQ V\QWKHWLVFKHYH]HOV]LMQVOLMWYDVWHUGDQVWRIIHQPHW HQNHOQDWXXUOLMNHYH]HOV*DUHQJHYHUIGHVWRIIHQ]LMQ VOLMWYDVWHUGDQVWRIIHQPHWSULQWV(QHHQYXLOHKRHV YHUVOLMWVQHOOHUGDQHHQVFKRQH+HWJHEUXLNYDQGH ]LWEDQNKHHIWQDWXXUOLMNRRNHHQLQYORHGRSGHVWRI

:DVYRRUVFKULIWHQ

/LFKWYDVW 6OLMWYDVWKHLG KHLGVWHVW F\FOL   

0DFKLQHZDVEDDURSƒ&





6,9,.JHNOHXUGNDWRHQJDUHQPHWWZHHNOHXULJSDWURRQ

0DFKLQHZDVEDDURSƒ&





,681'$]ZDUHVWHYLJHVWUXFWXXUVWRIJHNOHXUGJDUHQLQGLYHUVHWLQWHQJULMV HQZLW.DWRHQOLQQHQSRO\HVWHUHQYLVFRVH

&KHPLVFKUHLQLJHQ





‹,QWHU,.($6\VWHPV%9

5$167$JHZDWWHHUGHNDWRHQHQKRHV

'HSULM]HQJHOGHQWRWMXOLRQGHUYRRUEHKRXGYDQ]HWHQGUXNIRXWHQ


Karlaby slaapbankenserie