Issuu on Google+

Irodalmi fordĂ­tĂĄsok


Forrásnyelv: holland

Célnyelv: magyar

Elk kind heeft honderd talen

Minden gyermeknek számtalan nyelve van

honderd gedachten

számtalan igazsága

honderd manieren van denken

számtalan gondolata

van spelen van spreken

a játékról, a beszédről

Honderd, altijd weer honderd

Újra és újra számtalan

manieren van luisteren

módja a hallgatásnak

verwonderen en liefhebben

a bámulatnak és a szeretetnek

Honderd vreugden

Számtalan öröm

om te zingen

hogy énekelj

en te begrijpen

hogy megérts

Honderd werelden om te ontdekken Száz és száz világa a felfedezésnek Honderd werelden om te verzinnen

Száz és száz világa az ötletelésnek

Honderd werelden om te dromen

Száz és száz világa az álmodozásnak

Loris Malaguzzi

Loris Malaguzzi


Irodalmi fordítások