Issuu on Google+

Oñati-IISL Newsletter Boletín del IISJ-Oñati International Institute for the Sociology of Law Instituto Internacional de Sociología Jurídica Institut international de sociologie juridique Lege Soziologiako Nazioarteko Erakundea

17 2004 Spring Primavera

IISL/IISJ 씲 Antigua Universidad s/n 씲 A.P. 28 씲 20560 Oñati 씲 GIPUZKOA ESPAÑA • Tel. [34] 943 78 30 64 • Fax [34] 943 78 31 47 • Correo-e: onati@iisj.es

FIFTEENTH ANNIVERSARY OF THE INAUGURATION OF THE IISL Fifteen years is a short life for academic institutions – they often look back for centuries. But sometimes even newcomers have a story to tell and can share their secrets with their friends. This story originates with the amazing emphasis on culture in Basque politics that occurred in the late 1980s and has continued with increasing energy. The Guggenheim Museum in Bilbao was the most notable surprising investment. The creation of the IISL was a less significant, though important and courageous, reflection of the same spirit. Two innovative Basque personalities were instrumental to the origins of the IISL: Juan Ramón Guevara as the Minister of Justice and Francisco Javer Caballero Harriet as law professor at the Universidad del País Vasco. If their intention was to create an international academic life and reputation in an area better known for political and violent struggles for autonomy this goal has been achieved in Oñati. Since the creation of the IISL, 6256 academics have come to Oñati as participants at workshops, 115 scholars as master professors and 193 as researchers in the library. The Institute has educated 228 students from 43 different countries in its masters classes. Fifty books have been published in English or Spanish. The library is known to be the best in the world of sociology of law. We now reveal for the first time the secret of this success. The IISL is run by a few dozen academics scattered all over the world who support a highly committed local staff. These academics from the socio-legal community are the Institute’s life blood. They travel twice a year to Oñati to Board meetings and sit on its committees, teach

master classes, supervise tesinas, sit on examination panels, edit our book series, organise workshops and so forth – all without any remuneration or tangible reward. We describe this phenomenon with thanks and leave the explanation for studies in the working of scientific communities. Volkmar Gessner

15º ANIVERSARIO DE LA INAUGURACIÓN DEL IISJ 15 años es un periodo corto e insignificante para las instituciones académicas, ya que a menudo sus historias se remontan a un par de siglos. Pero a veces también los recién llegados tienen su historia o al menos una historia que contar y secretos que compartir con sus amigos. La historia tiene que ver con el interés asombroso de la política vasca por la cultura a finales de los años 80 y desde entonces con aún más dinamismo. El Museo Guggenheim de Bilbao fue ciertamente una inversión sorprendente, pero también lo fue la creación del

IISJ, una empresa mucho más humilde pero no por ello menos valiente. Sus artífices fueron dos personalidades vascas innovadoras: Juan Ramón Guevara, Consejero de Justicia y Francisco Javier Caballero Harriet, Catedrático de Derecho de la Universidad del País Vasco. Si su intención era crear un ambiente y un prestigio académico internacional en una zona más conocida por sus conflictos políticos y violentos en pos de la autonomía, dicho objetivo se ha alcanzado plenamente en Oñati. Desde su creación, el IISJ ha acogido a 6256 académicos como participantes en talleres, 115 como profesores del Master y 193 como investigadores en la biblioteca, y ha recibido a 228 estudiantes del Master de 43 países diferentes. Se han publicado 50 libros en inglés o en español, y se ha creado una biblioteca reputada como la mejor del mundo en materia de sociología jurídica. Ahora revelamos por primera vez el secreto de este éxito. El IISJ es dirigido por unas cuantas docenas de profesores dispersos por todo el mundo que apoyan a un

May - 29 – Mayo 1989

1 Oñati-IISL Newsletter – 17 – 2004 Read our Web Page – http://www.iisj.es


INFORME - REPORT

personal local muy entregado. Los miembros de la comunidad socio-jurídica son la savia del Instituto. Viajan dos veces al año hasta Oñati para asistir a las reuniones del Patronato y participan en los comités creados para preparar todas las decisiones importantes del Patronato, imparten las clases del Master, supervisan las tesinas, son jurados de los exámenes, corrigen nuestra serie de publicaciones, organizan talleres y así sucesivamente – y todo esto sin remuneración o gratificación alguna. Con agradecimiento, queremos dejar constancia este fenómeno y dejamos su explicación a los estudios sobre el funcionamiento de las comunidades científicas. Volkmar Gessner

IISJREN HASIERAREN 15. URTEURRENA 15 urtekoa epe laburra da, ezereza, akademi erakundeentzat, dexente baitira bi gizaldiko historia badutenak. Dena dela, batzuetan etorri berriek ere badute beren historia, bai behintzat lagunei kontatzeko historiaren bat eta lagun artean izateko sekretu batzuk ere. Historia honek zerikusia

eta izen akademiko bat lortzea autonomianahiagatik gatazka politikoek eta bortitzek ezagun bihurtutako lurralde batean, helburu hori erabat lortu da Oñatin. Sortu zenetik IISJk 6256 akademikori abegi egin die tailerretan partaide izateko, 115 Masterrean irakasle jarduteko eta 193 liburutegian aztertzeko, eta 228 ikasle, 43 herrialde desberdinekoak, hartu ditu Masterrean. Baditu 50 liburu argitaratuta ingelesez edo gaztelaniaz, eta liburutegi bat sortu da, ez nolanahikoa, soziologia juridikoko gaietan munduko onenatzat jotzen baita. Arrakasta horren sekretua orain argitaratuko dugu lehenengoz. Mundu osoan sakabanatutako zenbait dozena irakaslek zuzentzen dute IISJ, eta proiektuari gogoz lotutako tokiko langileei laguntzen diete. Komunitate soziojuridiko honetako kideak dira Institutuaren bizigarri. Urtean bitan joaten dira Oñatira Patronatoko bileretara eta parte hartzen dute Patronatoko erabaki garrantzitsu guztiak prestatzeko sortutako batzordeetan, Masterreko eskolak ematen dituzte, tesinak gainbegiratzen, epaimahaikide dira azterketetan, gure argitalpenak zuzentzen dituzte, taillerrak antolatzen eta abar; hori guztia, inolako ordainsaririk edo eskupekorik gabe. Esker onez, aparteko kasu hau horrela dela jasota utzi nahi dugu; kasuaren azalpenak komunitate zientifikoen funtzionamenduari buruzko ikerketek emango dizkigute. Volkmar Gessner

15ÈME ANNIVERSAIRE DE L’INAUGURATION DE L’IISJ

Juan Ramón Guevara Saleta

du euskal politikak 80. hamarkadan zuen kultura-gogo harrigarriarekin, ordutik hona gero eta biziago bilakatu den gogo harekin. Bilboko Guggenheim Museoa benetan inbertsio harrigarria izan zen; baita IISJren sorrera ere, askoz ere proiektu apalagoa, egia, baina ez horratik adore gutxiagokoa. Bi euskaldun, bi pertsonaia berritzaile izan ziren sortu zutenak: Juan Ramón Guevara, Justiziako sailburua eta Francisco Javier Caballero Harriet, Euskal Herriko Unibertsitateko Zuzenbideko katedraduna. Baldin eta asmo bazuten nazioarteko giro

15 ans est une période courte et insignifiante pour les institutions académiques – elles sont souvent vieilles de deux siècles. Mais parfois même les nouveaux venus ont une histoire ou tout du moins une histoire à raconter et des secrets à partager avec leurs amis. Cette histoire est liée à l’intérêt étonnant que la politique basque a eu pour la culture vers la fin des années 80 et depuis avec encore plus de dynamisme. Le Musée Guggenheim de Bilbao fut certes un investissement surprenant, mais la création de l’IISJ n’en fut pas moins une entreprise humble mais courageuse. Deux personnalités basques innovantes furent à l’origine de cette entreprise: Juan Ramón Guevara, Ministre

2 Oñati-IISL Newsletter – 17 – 2004 Read our Web Page – http://www.iisj.es

Régional de la Justice, et Francisco Javier Caballero Harriet, Professeur de Droit à l’Université du Pays Basque. Si leur intention était de créer une vie et une réputation académique internationale dans une zone plus connue pour ses conflits

Francisco Javier Caballero Harriet

politiques et violents pour l’autonomie, ce but a été certainement atteint à Oñati. Depuis sa création, l’IISJ a accueilli 6256 professeurs comme participants aux ateliers, 115 comme professeurs du Master et 193 comme chercheurs à la bibliothèque, et il a instruit 228 étudiants du Master de 43 pays differents. 50 livres ont été publiés en anglais ou en espagnol. On y a installé une bibliothèque qui passe pour la meilleure au monde dans le domaine de la sociologie juridique. Nous révélons maintenant pour la première fois le secret de ce succès. L’IISJ est dirigé par quelques douzaines de professeurs dispersés partout dans le monde qui soutiennent un personnel local très dévoué. Ces membres de la communauté socio-juridique sont la sève de l’Institut. Ils se rendent deux fois par an à Oñati pour assister aux réunions du Conseil et siègent dans les comités créés pour préparer toutes les décisions importantes du Conseil, assurent les cours du Master, dirigent les thèses, font partie des jurys d’examen, corrigent notre série de publications, organisent des séminaires, etc: et ce sans aucune rémunération ou gratification personnelle. Nous voulons manifester avec reconnaissance ce phénomène et laissons son explication aux études sur le fonctionnement des communautés scientifiques. Volkmar Gessner


EUROPEAN CONFERENCE

THE EUROPEAN WAY OF LAW FIRST EUROPEAN SOCIO-LEGAL CONFERENCE TO BE HELD IN OÑATI, JULY 13-15, 2005 The title of this conference assumes special European characteristics not only – which is obvious – of law in the books but also of law in action. Styles of regulation, styles of adjudication, the role of the state, as well as legal cultural behaviour may differ considerably from the American way of law or from socio-legal particularities in other world regions. The purpose if this conference is to form a network of European scholars in order to foster more frequent exchanges and common research activities on the practice of law on the continent and the United Kingdom. In the long run and after a series of such Oñati conferences Europe may be able to form a socio-legal scientific community comparable to the US-American Law & Society Association.

The conference will be pre-structured along thematic blocs to be defined after a call for session topics and a call for papers. Our website will establish the details soon. Suggestions are welcome (gessner@iisj.es). The event shall attract in particular young researchers. In order to facilitate participation this will be a low budget conference (flights to Bilbao from many European cities are inexpensive, accommodation costs in Oñati and registration fees will be low). There will be a special offer for former Oñati Master students. Although the official language will be English, sessions may be hold in other European languages (the papers presented will have to provide an English summary). Volkmar Gessner

Participantes del Curso de Verano 2003 / 2003.eko Udako Ikastaroaren partaideak

3 Oñati-IISL Newsletter – 17 – 2004 Read our Web Page – http://www.iisj.es


CURSO DE VERANO

Curso de Verano VIOLENCIA FAMILIAR DE GENERO

Udako Ikastaroa FAMILIAKO GENERO-INDARKERIA

5 – 9 Julio 2004

2004ko uztailaren 5etik 9ra

OBJETIVOS DEL CURSO:

IKASTAROAREN HELBURUAK:

El propósito de este curso es la discusión sobre el tema «Violencia Familiar de Género» y se dirige principalmente a:

Ikastaro honetako asmoa “Familiako genero-indarkeria”ri buruz eztabaida izatea da eta honakoei eskainia dago batez ere:

– profesionales (del ámbito jurídico y social) que intervengan en las diversas esferas de la prevención y control de los malos tratos, – investigadores en el área del derecho y la sociedad, – profesores que imparten sociología jurídica o desean incorporar el enfoque socio-jurídico en la enseñanza del derecho, – doctorandos o estudiantes con interés en temas de derecho y sociedad, – y otras personas interesadas.

– tratu txarren aurkako aurreneurri eta kontrolaren eremuan parte hartzen duten zuzenbide- eta gizartearloko profesionalentzat, – zuzenbide-eta gizarte-arloko ikertzaileentzat, – soziologia juridikoa ematen duten irakasleentzat edo zuzenbideko irakaskuntzan ikusmolde soziojuridikoa sartu nahi duten irakasleentzat, – zuzenbideko eta gizarteko gaiak intereseko dituzten doktoregai edo ikasleentzat, – interesa duten beste lagunentzat.

El curso incluirá seminarios diarios, y tendrá una duración de cinco días -lunes 5 a viernes 9 de julio de 2004. Consistirá en nueve conferencias y el acto de clausura.

Ikastaroan mintegiak izango dira egunero. Bost egunekoa izango da: 2004ko uztailaren 5etik 9ra bitartekoa (astelehenetik ostiralera). Bederatzi hitzaldik eta bukaerako ekitaldiak osatuko dute.

COORDINADORES:

KOORDINATZAILEAK:

Encarna Bodelón González (Universitat Autònoma de Barcelona)

Encarna Bodelón González (Universitat Autònoma de Barcelona)

Manuel Calvo García (Universidad de Zaragoza)

Manuel Calvo García (Universidad de Zaragoza)

CREDITOS:

KREDITUAK:

Se entregará un certificado de asistencia al curso (30 horas, equivalentes a 3 créditos).

Ikastaroan izandakoei ziurtagiria emango zaie (30 ordukoa, 3 kredituren balio berdinekoa).

IDIOMA:

HIZKUNTZA: Gaztelania

Castellano INSCRIPCIÓN:

IZEN-EMATEA:

Todos los que se inscriban deberán cumplimentar un formulario de inscripción que lo podrán encontrar en http:/ /www.iisj.es

Izena ematen duten guztiek izen-emate orria bete beharko dute. Izen-emate orria http://www.iisj.es orrian aurki dezakezu

VIAJES:

BIDAIAK:

El IISJ organizará transporte colectivo (gratis) desde el aeropuerto de Bilbao o la estación de tren de Zumárraga el sábado 3 y domingo 4 de julio.

LSNEk garraio kolektiboa antolatuko du (doan) Bilboko aireportutik edo Zumarragako tren-geltokitik, uztailaren 3an (larunbata) eta 4ean (igandea).

PARA MAYOR INFORMACION:

ARGIBIDE GEHIAGO NAHI IZANEZ GERO:

Malen Gordoa Mendizabal (malen@iisj.es)

Malen Gordoa Mendizabal (malen@iisj.es)

4 Oñati-IISL Newsletter – 17 – 2004 Read our Web Page – http://www.iisj.es


ASHGATE OFFER

ASHGATE OFFER Our previous publisher Ashgate is currently clearing its stock of Onati books and allows us to make this special offer. The following publications can be purchased from us for 60 US $ (total price for the package of 9 volumes): • European Economic Law, H. W. Micklitz / S. Weatherill (eds.). Dartmouth 1997, 576 p [Tempus Series]

• Family Law and Family Policy in the New Europe, J. Kurczewski / M. Maclean (eds.), Dartmouth 1997, 251 p [Oñati International Series in Law and Society] • Procedural Justice, K.F. Röhl / S. Machura (eds.), Dartmouth 1997, 240 p [Oñati International Series in Law and Society]

• European Legal Cultures, V. Gessner / A. Höland / C. Varga (eds.), Dartmouth 1996, xviii, 567 p [Tempus Series]

• Emerging Legal Certainty. Empirical Studies on the Globalization of Law, V. Gessner / A. C. Budak (eds.) Dartmouth 1998, 480 p [Oñati International Series in Law and Society]

• European Environmental Law: A comparative Perspective, G. Winter (ed.), Dartmouth 1996, xv, 443 p [Tempus Series]

• Prison Labour: Salvation or Slavery? D. van Zyl Smit & F. Dünkel (eds.), Dartmouth 1999, 368 p [Oñati International Series in Law and Society]

• Totalitarian and Post-Totalitarian Law, A. Podgorecki / V. Olgiati, (eds.), Dartmouth 1996, 357 p [Oñati International Series in Law and Society]

The total value of these books – if purchased from Ashgate – is 454,55 US $

• Foreign Courts. Civil Litigation in Foreign Legal Cultures, V. Gessner (ed.), Dartmouth 1996, 281 p [Oñati International Series in Law and Society]

Shipping costs range between 30 and 70 US $ (surface mail). Payment must be made in advance by VISA card. For further information, contact: azpiazu@iisj.es

5 Oñati-IISL Newsletter – 17 – 2004 Read our Web Page – http://www.iisj.es


MASTER’S

XV INTERNATIONAL MASTER’S PROGRAMME IN THE SOCIOLOGY OF LAW 2004-2005 The goal of the programme is to expose students from different academic backgrounds and countries to the most important theories of the sociology of law (sociolegal studies), to contemporary debates in selected pertinent topics, to teach them how to design

and conduct sustained, original research on sociolegal topics, and to provide them with the experience of actually carrying out such a project. Coordinator: Volkmar Gessner, Universität Bremen

Teaching Period 4-8 October 2004 11 – 22 October 2004 25 Oct. – 5 Nov. 2004 8-26 November 2004 29 Nov.–10 December 2004 13-23 December 2004 10-21 January 2005 24 Jan. – 4 Febr. 2005 7-18 February 2005 21 Febr.- 4 March 2005 7 – 18 March 2005 21 March – 1 April 2005

Classical Sociolegal Theories Roger Cotterrell, UK Courts: A Socio-Legal Perspective Héctor Fix-Fierro, Mexico Socio-Juridical Perspectives on Gender and Law Encarna Bodelón, Spain Socio-Legal Research: Theory and Practice Angela Melville, Australia The Production of International Legal Fields: Theoretical and Empirical Approaches Mikael Madsen, Denmark & Antoine Vauchez, France Beyond Pluralism: Rethinking Law in the postcolonial experience Daniel Nina, Puerto Rico Law & Film Peter Robson, UK Law, Markets and Globalization Terence C. Halliday, USA Contracts: Domestic and Global Fabian Sosa, Germany The Legal Profession Laura Beth Nielsen, USA Theory in Criminology Susanne Karstedt, Germany/UK Crime and Globalisation Maureen Cain

Students of the 2003/04 Master's Programme, with Prof. Manolo Calvo, Volkmar Gessner, Roger Cotterrell and Bill Felstiner.

6 Oñati-IISL Newsletter – 17 – 2004 Read our Web Page – http://www.iisj.es


WORKSHOPS

2005 WORKSHOP CALENDAR / CALENDRIER DE RÉUNIONS CALENDARIO DE REUNIONES / BILEREN EGUTEGIA No.

FECHA

COORDINADORES

TITULO DEL “WORKSHOP”

LENGUA/S PRINCIPAL/ES

1

Marzo 1–2

Igor Ahedo (Bilbao)

Democracia Participativa y Desarrollo Humano

Castellano Euskera

2

Abril 7–8

Joaquim Bonastre (Barcelona) Pedro Fraile (Barcelona) Gabriela Rodríguez (Barcelona)

Paisaje ciudadano, delito y percepción de la inseguridad: investigación interdisciplinar del medio urbano

Castellano

3

Abril 14 – 15

Cristina Merino (Leioa) Mónica Póo (Algorta)

Respuestas a la exclusión: Políticas de Inmigración, interculturalidad e integración

Castellano

4

April 21 - 22

Said Arjomand (USA) Dicle Kogacioglu (USA)

Constitutional Reconstruction in Turkey, Iran, Iraq and Afghanistan

English

5

May 5–6

Malcolm M. Feeley (USA) Terence Halliday (USA) Lucien Karpik (Paris)

Political Lawyering, Judiciaries and Political Liberalism

English

6

Mayo 12 – 13

Leopoldo Díaz Moure (Salamanca) María Luisa Ramos Rollón (Salamanca)

El Estado de los Sistemas de Justicia en Centroamérica: un Balance de 20 años de reformas

Castellano

7

May 19 – 20

Mark Cammack (USA) David Cohen (USA) Jonathan Miller (USA)

The Global and the Local in Accounting for and Judging War Crimes and Crimes against Humanity

English

8

May 25 – 27

Juanjo Medina Ariza (England)

The Social Contexts of Gangs and Troublesome Youth Groups in MultiEthnic Europe

English

9

June 1–3

Robert Home (England)

Squatters or Settlers: Rethinking Ownership, Occupation and Use in Land Law

English

10

June 9 – 11

Volkmar Gessner (Germany-Oñati) Gerd Winter (Germany)

Self-Governance and Law in Multinational Corporations

English

11

June 16 – 17

Marie-Claire Foblets (Belgium) Alison Renteln (USA) Jogchum Vrielink (Belgium)

Multicultural jurisprudence: comparative perspectives on the cultural defense

English

12

June 22 – 24

Franz Von Benda-Beckmann (Germany) Keebet Von Benda-Beckmann (Germany) Roger Cotterrell (England) Sally Engle Merry (USA)

Polarisation and convergence in socio-legal studies

English

13

September 15 – 16

Mavis Maclean (England)

Contact between children and separated parents

English

14

Septiembre September 22 – 23

Hector Fix-Fierro (Bremen / México) Rogelio Pérez Perdomo (Venezuela)

Judicial Councils and the Governance and Administration of the Judiciary: Comparative Perspectives Los consejos de la judicatura y el gobierno y administración del poder judicial: perspectivas comparadas

English Castellano

7 Oñati-IISL Newsletter – 17 – 2004 Read our Web Page – http://www.iisj.es


PUBLICACIONES

ÚLTIMAS PUBLICACIONES / LAST PUBLICATIONS Durante los meses transcurridos entre el último boletín informativo y el presente, han aparecido los siguientes títulos / Since the last Newsletter, the following books have appeared in the Institute Series: • Gobalización y drogas. Políticas sobre drogas, derechos humanos y reducción de riesgos Eds. Xabier ARANA, Douglas HUSAK, Sebastian SCHEERER Este libro contiene contribuciones sobre la cuestión del control internacional de las drogas peligrosas en un régimen global de prohibición. La discusión sobre la prohibición de las drogas y sus consecuencias se muestra por la mera animosidad que suscitan los debates planteados sobre este tema. Los gobiernos propugnan la guerra contra las drogas pero se cierran a las propuestas de analizar racionalmente el problema. Esta carencia de reflexión y estudio al respecto es la que se trata subsanar con esta publicación. • Federalismo / Federalism Eds. Manuel CALVO-GARCÍA, William L.F. FELSTINER El objetivo de las reuniones que propiciaron la publicación de este libro consistía en abrir un debate sobre las experiencias sobre los diferentes sistemas federales. El concepto de federalismo, rechazado radicalmente como antesala de la independencia, trata de plantear los derechos, siempre complejos, inherentes a los pueblos, que permiten explorar nuevas posibilidades. Las reflexiones al respecto admiten multitud de matices e interpretaciones, a la vez que la postura oficial, amparada en una actitud simplista, los intenta conjurar cerrando puertas a posibles nuevas alternativas al federalismo tradicional. • Derechos fundamentales, movimientos sociales y participación. Aportaciones al debate sobre ciudadanía Eds. José MARTÍNEZ DE PISÓN, Andrés GARCÍA INDA

El concepto de ciudadanía es tan impreciso como actual. En ella se incluye, sin poder separarlas, la pertenencia a la comunidad y la participación en sus actividades. Pero los sistemas habitualmente aceptados por la sociedad (familia, empresa, partidos) están definidos y aceptados, mientras que los nuevos cauces de participación deben buscar su lugar en las formas ya institucionalizadas. El libro plantea diferentes propuestas para posibilitar dicha integración. • La relación Seguridad-Inseguridad en centros urbanos de Europa y América Latina Eds. Ignacio MUÑAGORRI, Juan S. PEGORARO El binomio seguridad-inseguridad es antiguo pero asimismo actual. El sistema penal se muestra como una herramienta rígida e inadecuada para abordar esta cuestión, y el debate entre seguridad e inseguridad se presenta como un desafío. Este resulta particularmente atractivo y necesario debido a que la inseguridad viene propiciada por el propio modelo neo-liberal del capitalismo salvaje, que permite el delito organizado y la corrupción en la gestión de lo público. Estos problemas vienen planteados a lo largo del presente libro.

LSA conference: Oñati reception “The IISL in conjunction with Hart Publishing, the publisher of the Oñati International Series in Law and Society, held a reception at the Law & Society Association meeting in Chicago on May 28, 2004. The reception was attended by about 60 people, most of whom had a prior association with the Institute. Bill Felstiner, a former Scientific Director, spoke about the current activities of the Institute and Richard Hart make some complimentary remarks about the Oñati series.”

8 Oñati-IISL Newsletter – 17 – 2004 Read our Web Page – http://www.iisj.es

Bill Felstiner


Oñati IISL Newsletter - Boletín del IISJ-Oñati 17