Page 1

Oñati-IISL Newsletter Boletín del IISJ-Oñati

14 2002

International Institute for the Sociology of Law Instituto Internacional de Sociología Jurídica Institut international de sociologie juridique Lege Soziologiako Nazioarteko Erakundea

VERANO SUMMER

IISL/IISJ 씲 Antigua Universidad s/n 씲 A.P. 28 씲 20560 Oñati 씲 GIPUZKOA ESPAÑA • Tel. [34] 943 78 30 64 • Fax [34] 943 78 31 47 • Correo-e: onati@iisj.es

INFORME DE LOS DIRECTORES CIENTÍFICOS

SCIENTIFIC DIRECTORS’ REPORT

Esther Larrañaga, Vice-Consejera de Justicia del Gobierno Vasco, tomó posesión de su cargo como Presidenta del Patronato en la última reunión de este órgano, celebrada el día 1 de marzo pasado. En la misma reunión, tomaban contacto con el Instituto Txema Urquijo, Director de la Dirección de Derechos humanos del Gobierno Vasco y representante como tal en el Patronato, y Luxio Ugarte, en representación de la Universidad de Mondragón. Este último se incorpora al Patronato a propuesta del Gobierno Vasco y con el fin de dar cabida a un representante de esta nueva Universidad de Euskadi en el mismo. Como consecuencia este órgano, se ha ampliado a 14 miembros correspondiendo según los Estatutos el nombramiento de un vocal más al RCSL. Según acuerdo adoptado por el Consejo del Comité, el Director científico del periodo anterior, que antes asistía a las reuniones con voz pero sin voto, pasa a ser miembro de pleno derecho del mismo.

Esther Larrañaga, the Basque Government’s Deputy Minister for Justice, became Chairwoman of the Board during its most recent meeting, 1 March 2002. At the same meeting Txema Urquijo, Director of the Basque Government’s Human Rights Office, and Luxio Ugarte from Mondragon University became Board members and made their first contact with the Institute. Ugarte’s appointment reflects the government’s belief that all Basque universities should be represented on the Institute Board. Since the Institute’s by-laws provide for equal representation between the Basque government and the Research Committee, the Board has now been increased to 14 members. The additional Research Committee representative will be the previous Scientific Director, formerly an observer but now with full voting rights.

Entre las novedades de este curso hay que destacar la posibilidad de consultar el Catálogo de la Biblioteca del Instituto a través de Internet (http://iisj.es/bdiisj/). Este hecho, que se ha conseguido sobre todo gracias a los esfuerzos del Director administrativo y a las personas que trabajan en la Biblioteca del IISJ, supone un paso importante en los objetivos que nos habíamos propuesto al inicio de nuestro mandato. La utilización de las nuevas tecnologías a las actividades del Instituto contribuirá a hacer posi-

Claustro de la Universidad / Cloister of the University

An important new development this year is the capacity that has been created enabling anyone anywhere in the world with internet access to search the Institute’s library catalogue from a remote location (click on http://iisj.es/bdiisj/). This facility was an important objective at the beginning of our tenure, and its achievement is due to the extraordinary efforts of the Administrative Director and the Library staff. We hope that we will be able to take advantage of similar technological advances in the future to establish more and more ongoing contacts between the Institute and field researchers in sociology of law. This virtual catalogue has already produced over 800 1

Oñati-IISL Newsletter – 14 – 2002 Read our Web Page – http://www.iisj.es


INFORME / REPORT

ble un contacto más estrecho y continuo de los investigadores en el campo de la Sociología jurídica con Oñati. En este sentido, hasta finales de julio –en poco más de un mes– se habían producido unas 800 visitas, en la mayoría de los casos a las páginas en castellano (47 % desde el Estado español; 36 % desde Latinoamérica). El número de solicitudes para cursar el Master Internacional en Sociología Jurídica que se imparte en el Instituto aumentó considerablemente este año. Lo cual ha permitido realizar una buena selección de los estudiantes del mismo y diversificar sus lugares de procedencia. Sirva como dato básico, que el numero de solicitudes superó las cuarenta (44) y que entre los admitidos hay cuatro estudiantes procedentes de África. Otros diez estudiantes proceden de diversos países de Europa, seis de Estados Unidos y cuatro de Latinoamérica. También aumentó considerablemente el número de solicitudes para la realización de Workshops, lo cual hizo muy difícil la selección y hubo que posponer algunas propuestas valiosas para la próxima convocatoria. Ciertamente esto supone inconvenientes, pero también es un aval importante con respecto a la calidad del programa para el próximo curso. En las páginas interiores se da una completa información sobre las reuniones programadas para el curso 2002-2003. Como dato destacable el hecho de que cuatro de los Workshops que se incluyen en el programa han sido promovidos por grupos con una participación importante de investigadores vinculados al País Vasco. Entre las actividades del Instituto hay que destacar la celebración de un Workshop sobre Federalismo y el Curso de verano sobre Justicia y Política. Las Jornadas sobre Federalismo, con una participación quizá menor a la esperada, tuvo sin embargo un alto interés científico y de gran utilidad para poner un poco de claridad en torno a la consistencia y los límites de las propuestas federales ante situaciones de reivindicación de derechos nacionales. El Curso de verano brindó nuevamente la ocasión para propiciar un encuentro amplio de jóvenes investigadores y, en general, personas interesadas por la Sociología jurídica entre las que había también estudiantes y profesionales de la Justicia. Nuevamente el colectivo más ampliamente representado en el Curso de verano fue el latinoamericano (31 participantes), siendo de destacar también la presencia de 18 personas inscritas procedentes de Euskal-Herria. En próximas fechas, los días 26 y 27 de septiembre, se celebrará una nueva reunión del Patronato que permitirá evaluar las tareas realizadas durante este curso y perfilar más adecuadamente las convocatorias y actividades a realizar durante el curso siguiente. Además, como novedad se pondrá en funcionamiento un nuevo Comité de Administración que completará las tareas y objetivos del Comité de Presupuestos que ya existía con anterioridad. Este Comité al igual que los otros existentes (Workshops, Master, Biblioteca, Publicaciones) permitirá abordar un debate previo más amplio sobre los desarrollos y perspectivas de este ámbito de la actividad del Instituto, como un paso previo a su presentación ante el Consejo. Manolo Calvo Bill Felstiner

contacts, mostly from the Hispanic world (47% from Spain, 36% from Latin America). The number of applicants to the Masters program in the sociology of law at Oñati increased considerably this year. This larger number has meant that we have been able to make a more rigorous selection of students and to diversify by place of origin more than in the past. Forty-four students applied to the program: those accepted include four from Africa, ten from Europe, six from the United States and four from Latin America. The number of workshop applications also increased substantially. This made selection extremely difficult and, in the end, we had to postpone some extremely promising proposals until the next round. Although this action is difficult for applicants, it is an important guarantee of the quality of the programme for the next year. Later in the newsletter we provide complete information about 2002-03 workshops. Four of the workshops included in the programme have been organized by groups with the important participation of researchers linked to the Basque Country. Visitas a las Bases de Datos Bibliográficas del IISJ IISJ Bibliographic Databases Contacts

Fuente: NEDSTAD (2 septiembre 2002)

We ourselves organized two meetings this year, a workshop on Federalism and the summer course on Justice and Politics. The workshop on Federalism had fewer participants than expected, but was scientifically interesting, throwing light on the soundness and limits of federal proposals when dealing with situations involving competing claims to national rights. Once again the summer course brought together a wide range of young researchers and others interested in sociology of law, including law students and legal workers. As usual the largest group at the summer course came from Latin America (31 participants), but there were also 18 people from the Basque Country. At the next Board meeting (26th-27th September), a new committee, the Administration Committee, will meet. It will take on broader tasks than the Budget Committee, which it replaces, and will consider issues concerning general administration as well as monetary matters. Over time Board committees (the others are focused on the library, publications, masters and workshops) have come to debate and consider major developments and challenges facing the Institute, thus making Board consideration more substantive and efficient.

2 Oñati-IISL Newsletter – 14 – 2002 Read our Web Page – http://www.iisj.es

Manolo Calvo Bill Felstiner


FEDERALISMO / FEDERALISM

INTERNATIONAL WORKSHOP ON FEDERALISM JORNADAS INTERNACIONALES SOBRE FEDERALISMO FEDERALISMO JARDUNALDIAK JORNADAS SOBRE FEDERALISMO

WORKSHOP ON FEDERALISM

FEDERALISMO JARDUNALDIAK

Durante los días 21 y 22 de junio se celebraron en el Instituto Internacional de Sociología Jurídica de Oñati unas Jornadas Internacionales sobre Federalismo. El objetivo de las mismas era propiciar un foro de debate sobre la cuestión en la que se confronten perspectivas intelectuales y experiencias prácticas sobre los sistemas federales. Al respecto no se pretendía tanto definir las bondades e insuficiencias del federalismo para dar res-

A workshop on Federalism, organized by the Scientific Directors, was held at the Institute on June 21-22. The workshop’s aim was to stimulate a debate on the intellectual foundations and practical experience of federal systems. The idea was not so much as to define the strengths and shortcomings of federalism and thus to provide an formula for securing the rights of «peoples”, but rather to provide information and an perspectives that

LSNEek, ekainaren 21 eta 22rako, Federalismo inguruko Nazioarteko Jardunaldiak eratu ditu, bere egoitza den Oñatiko Unibertsitate Zaharrean. Ekitaldi hauen helburua, federalismo inguran sortzen diren eztabaidak aztertu eta ikertzea izan da, bai intelektual bai praktikotasun aldetik sortutakoak. Federalismoak berarekin dakarren alde eta kalteak aztertu baino, helburu nagusia honen inguruan sortu daitezken arazo eta eztabaidetarako

Angel Iturbe, Esther Larrañaga, Txema Urkijo, Manuel Calvo García.

3 Oñati-IISL Newsletter – 14 – 2002 Read our Web Page – http://www.iisj.es


FEDERALISMO / FEDERALISM

puesta a los derechos de los pueblos, como suministrar información y perspectivas que ayuden poner claridad – e introducir la complejidad necesaria– en un debate que muchas veces se simplifica o elude en función de opciones políticas o ideológicas predeterminadas. El programa de la Jornadas permitió contar con las aportaciones de prestigiosos expertos universitarios, con publicaciones importantes en torno a la problemática y legitimación del federalismo, así como con puntos de vista cercanos a la praxis de los sistemas federales “realmente existentes”. Más concretamente, las Jornadas contaron con la participación de. José Manuel Castells Arteche (Universidad del País Vasco, Donostia): «El difícil federalismo»; Jean-François GaudreaultDesbiens (McGill University, Canada): «The Canadian Experience of Federalism»; Luzius Mader (University of Lausanne, Switzerland): «Subnational units in federal States and foreign policy: the Swiss case»; Ferrán Requejo (Universidad Pompeu i Fabra. Barcelona): «Pluralismo de valores y federalismo multinacional»; Dian Schefold (University of Bremen, Germany): «The Constitutional Regulation and Practical Functioning of Federalism in Germany»; Peter Schuck (Yale University, USA): «Citizenship in a Federal System»; Javier Villanueva (Escritor, Gernika, País Vasco): «Federalismo, nacionalismo y autodeterminación en el País Vasco».

would help clarify and, also necessarily, complicate a debate which on many occasions is oversimplified or avoided depending upon predetermined political options or ideologies. The programme included contributions from scholars who have published works of importance on the problems surrounding federalism and its legitimation as well as on the actual practice of federal systems that «really exist”. Formal presentations were made by: José Manuel Castells Arteche (The University of the Basque Country): «Difficult Federalism»; Jean-François GaudreaultDesbiens (McGill University, Canada): «The Canadian Experience of Federalism»; Luzius Mader (University of Lausanne, Switzerland): «Subnational Units in Federal States and Foreign Policy: the Swiss Case»; Ferrán Requejo (Universidad Pompeu i Fabra, Barcelona): «Pluralism of Values and Multinational Federalism»; Dian Schefold,(University of Bremen, Germany): «The Constitutional Regulation and Practical Functioning of Federalism in Germany»; Peter Schuck (Yale University, USA): «Citizenship in a Federal System»; Javier Villanueva (Writer. The Basque Country): «Federalism, Nationalism and Self-Determination in the Basque Country».

4 Oñati-IISL Newsletter – 14 – 2002 Read our Web Page – http://www.iisj.es

informazioa ematea da, nondik erabat finkatutako egoera teorikoak zalantzan jartzeko bideak sortu daitezken. Horretarako, nazioarteko ikerlari eta espezialisten partaidetza eman da, eta beraien eginbeharra teoria eta praktika mailan zer nolako arazoak eta bideak sortzen diren argitzea izan da. Aditu hoiek federalismo arlo praktikoetan zer nolako arazoak azaltzen diren aztertzen lagundu dute. Ekitaldi hauen egitarau barruan Unibertsitateko ikerle ospetsuak parte hartu zuten. Hauek, federalismo arlo barnean, argitalpen mamitsuen egileak bilakatu dira, hala nola federal sistema barruko arazo praktikoak ezagutzen dituzte. Bereziki, ekitaldi barruan hauek hartu zuten parte: José Manuel Castells Arteche (Euskal Herriko Unibertsitatea, Donostia); Jean-François GaudreaultDesbiens (McGill Unibertsitatea, Kanada) «Federakundearen kanadiar esperientzia»; Luzius Mader (Lausanako Unibertsitatea, Suitza) «Federakundeko kanpo-politikan azpi-nazioko unitateen partaidetza»; Ferrán Requejo (Pompeu i Fabra Unibertsitatea, Bartzelona) «Baloreen aniztasuna eta aniznaziotako federalismoa»; Dian Schefold (Bremengo Unibertsitatea, Alemania) «Federakundearen konstituzio erregulazioa eta funtzio praktikoa Alemanian»; Peter Schuck (Yaleko Unibertsitatea, EE.BB.) «Hiritartasuna federakunde sisteman»; Javier Villanueva (Idazlea, Gernika, Euskal Herria) «Federalismoa, nazionalismoa eta autodeterminazioa Euskal Herrian».


CURSO DE VERANO/SUMMER COURSE/UDARAKO EKITALDIAK

CURSO DE VERANO / SUMMER COURSE / UDARAKO EKITALDIAK JUSTICIA Y POLÍTICA

JUSTICE AND POLITICS

JUSTIZIA ETA POLITIKA

La edición del curso de verano del IISJ de este año 2002 estuvo dedicada al tema Justicia y Política. A lo largo de 8 seminarios monográficos y una mesa redonda de conclusiones, se abordaron las diversas dimensiones en que ambos términos entran en confrontación o se complementan. La problemática de los programas de reforma de la Justicia y su evaluación, las repercusiones de la llamada «judicialización» de la política y la «politización» de la justicia fueron algunos de los temas que se abordaron antes de confluir en torno a un debate general en el que además de profundizar en los temas anteriores se abordaron algunas cuestiones que habían ido emergiendo a lo largo de los seminarios previos: el papel de los medios de comunicación, la perspectiva de género, etc. De gran interés para el desarrollo del progama diseñado fue el contar con perspectivas diferentes en las que se aunaban experiencias y planteamientos tanto teóricos como prácticos. Para su desarrollo se contó con la participación de expertos de relevancia internacional, procedentes de los campos de la práctica judicial y la investigación socio-jurídica. Las diferentes presentaciones realizadas estuvieron a cargo de: Manuela Carmena Castrillo (Magistrada, Ex-Vocal del CGPJ, Madrid): «Las políticas de modernización de la Justicia desde la transición al día de hoy»; Nekane San Miguel (Magistrada, Audiencia Provincial de Bizkaia): «La Justicia en el Estado español: Breve análisis de sus aspectos más cotidianos, y propuestas para un cambio»; Mauricio García Villegas (Universidad de Wisconsin-Madison, USA): «Justicia, estado y sociedad en América Latina. Ilustraciones a partir del caso colombiano»: Daniel Nina (Facultad de Derecho Eugenio María de Hostos, Puerto Rico): «Dignidad, justicia y reconciliación nacional: Nueva visita a la modernidad excluyente»; Carmen Vargas (Universidad Complutense de Madrid, Madrid): «¿Cuánto -y a quiénes- cuesta la Justicia?»; Manuel Calvo García (Universidad de Zaragoza. Director del IISJ, Oñati): «Política, justicia e independencia judicial: Algunas reflexiones sobre el caso Gómez de Liaño»; Alicia E. C. Ruiz (Universidad de Buenos Aires, Argentina): «La politicidad de la función judicial o la cara oculta del derecho»; Kim Lane Scheppele (University of Pennsylvania, USA): «Imperfect Statutes and the Rule of Law: The Case of Election 2000 in the United States».

This year’s summer course was focused on Justice and Politics. The different ways in which these two subjects clash and complement each other were discussed in eight seminars and one conclusory panel. Central to the discussion were the problems involved in reforming judicial administration and in evaluating reforms, the so-called «legalization» of politics, the «politicization» of the legal system, the role of the media and gender mainstreaming. The program was especially interesting because it was founded on both theory and practice. Speakers (from the Basque country, Spain and abroad) with developed theoretical perspectives were joined with those of wide practical experience: a fortuitous crossroads of legal practice and socio-legal research. Formal presentations were made by: Carmena Castrillo (Magistrate, former member of the General Council of the Judiciary, Madrid): «Modernization Policies in the Judicial System»; Nekane San Miguel (Magistrate, County Court of Bizkaia): «Justice Administration in Spain: A Brief Analysis of its most Common Aspects and Proposals for Change»; Mauricio García Villegas (University of Wisconsin-Madison, USA): «Justice, State and Society in Latin America»; Daniel Nina (Law Faculty, Eugenio María de Hostos, Puerto Rico): «Dignity, Justice and National Reconciliation: a Return to Exclusive Modernity»; Carmen Vargas (Complutense University, Madrid): «How Much Does Justice Cost and Who is Paying for It?»; Manuel Calvo García (Zaragoza University. Scientific Director of the IISL): «Politics, Justice and Judicial Independence: Thoughts on the Case of Gómez de Liaño»; Alicia E. C. Ruiz (Buenos Aires University, Argentina): «The Political Nature of the Judiciary, the Dark Side of the Law»; Kim Lane Scheppele (University of Pennsylvania, USA): «Imperfect Statutes and the Rule of Law: The Case of Election 2000 in the United States».

2002 urteko Udarako Ekitaldiak Justizia eta Politika izan dute helburu. Bertan, zortzi seminario burutuko dira, eta ondoren mahai ingurua izan da, non ekitaldien erabakiak azaldu eta bildu dira. Politika eta Justiziaren artean dagoen adostasun eta desadostasunak aztertu dira. Bertan, nazioak judizial autogobernu alde egiten dituzten eskaeren aldeko eta aurkako gaiak jorratu dira. Batez ere, gaur egun hain zabalduta dagoen politikaren «judizializazioa» eta, alderantziz, justiziaren «politizazioa» aztertu dira. Bilera hauek, justizia inguruan beharrezko diren aldaketak aztertzeko aukera eman dute. Hortarako, nazioarteko adituak diren irakasle ete ikerleen partaidetza gauzatu da, bai justizia alorretik, bai lege soziologiako alorretik etorritakoak. Interes berezikoak suertatu ziren, egitasmoa garatzeko orduan, esperientzia eta planteamendu ezberdinen kasuak, bai teoriko, bai praktiko mailan. Hortarako, nazioarteko adituen partaidetzarekin kontatu izan da, hain zuzen, judizial praktikan naiz sozio-legean adituen laguntzarekin. Aurkezpenak honako hauek izan dira: Manuela Carmena (Magistratua, Botere Judizialeko Batzorde Orokorreko batzordekide ohia, Madril), «Justiziaren modernapen politikak transiziotik gaur egunera»; Nekane San Miguel (Magistratua, Bizkaiako Probintzia Auzitegia) «Justizia Estatu espainolean: eguneroko ezaugarrien azterketa laburra, eta aldaketarako proposamenak»; Mauricio García Villegas (WisconsinMadison Unibertsitatea, EE.BB.) «Justizia, Estatua eta gizartea Hego Amerikan. Kolonbiar kasoa oinarri hartuta adibideak»; Daniel Nina (Eugenio María de Hostoseko Zuzenbide Fakultatea, Puerto Rico) «Duintasuna, justizia eta adiskidetze nazionala: Eskluitzaile modernitatean urrats berri bat»; Carmen Vargas (Madrilgo Complutense Unibertsitatea) «Zenbaiekoa -eta noren bizkar dago- justiziaren kostoa?»; Manuel Calvo García (Zaragozako Unibertsitatea. LSNE, Oñati) «Politika, justizia eta judizial independentzia: Gómez de Liaño kasoaren inguruan zenbait burutapen»; Alicia E.C. Ruiz (Buenos Airesko Unibertsitatea, Argentina) «Politika eta justizia judizial erabakietan»; Kim Lane Scheppele (Pennsylvaniako Unibertsitatea, EE.BB.) «Akasun estatutoak eta zuzenbidearen araua: 2000ko hauteskunde kasoa Estatu Batuetan».

5 Oñati-IISL Newsletter – 14 – 2002 Read our Web Page – http://www.iisj.es


BECA / CHIBA / GRANT

PROGRAMA CHIBA-OÑATI

CHIBA-OÑATI PROGRAMME

El Instituto Internacional de Sociología Jurídica de Oñati (IISL) dispone de un Fondo Masaji Chiba. En palabras del donante, el dinero debe ser destinado a “ayudar al estudio socio-jurídico del derecho no occidental, incluyendo el derecho indígena de los pueblos occidentales, así como los estudios de jóvenes becarios no occidentales”

The Masaji Chiba Fund has been established at the International Institute for the Sociology of Law (IISL) in Oñati. In the words of the donor the money is to be used “to help the social scientific study of non-Western peoples, including indigenous law among Western peoples, and studies by non-Western young scholars”

mática, y que han sido discutidos en encuentros de carácter internacional y por su actualizado acervo bibliográfico.

VIVIANA CANET Presentarme a la Beca Chiba fue una decisión sopesada: si ganaba estaría varios meses lejos de los míos y de mi país, en tiempos serios. Tres razones pesaron para que lo hiciera. El tema y las condiciones de la beca: “Pluralismo y derecho no occidental”; la sede: un centro de excelencia en sociología del derecho y, el lugar: Euskadi, país en el que tengo entrañables amigos. Estaban dadas las condiciones para concluir un trabajo pendiente: escribir la tesis doctoral sobre la relación entre los pueblos indígenas y el estado, que venía realizando bajo la dirección del Dr. Germán Bidart Campos, y que debo presentar a mi regreso, en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. Por tener esta hoja carácter informativo quiero realizar una observación; y es que la beca me fue concedida por el solo envío de la documentación solicitada, sin que mediase ningún otro requisito o vínculo. Y con esa misma transparencia, respeto y libertad transcurren estos días y meses de trabajo. Todo esta a disposición con riqueza y con medida, es una ética y una estética, yo diría, una cultura institucional.

Entiendo que no es casual, que un lugar de esta apertura se encuentre en Euskadi, pueblo que tiene experiencia en convivir y construir con y en la diferencia. Compartir, cotidianamente estos momentos de su historia, me ayudan a pensar y sentir el difícil tema de la articulación entre el estado y los pueblos/naciones. Ya que, salvando todas las distancias, mi trabajo busca dilucidar el alcance que para la institucionalidad del estado tiene el reconocimiento constitucional de la preexistencia étnica y cultural de los pueblos indígenas, y articular fundamentos para establecer un status jurídico político que les permita grados de autonomía acordes a un desarrollo con respeto a su identidad. Son alrededor de 20 los pueblos indígenas los que habitan Argentina, hablan 10 lenguas y representan aproximadamente el 1.5 % de la población del país. En este desafío de interculturalidad, cabe mucha esperanza de justicia.

Recibir a una persona que viene a investigar es una actividad que el Instituto realiza con soltura profesional, facilitando desde los pequeños detalles, hasta todos lo que una oportunidad de esta magnitud van proponiendo: acceso y búsquedas bibliográficos, participación en encuentros y seminarios internacionales, intercambios oportunos con el director y con otros investigadores.

En síntesis, las intuiciones y pistas con las que formulé mis hipótesis cuentan hoy con mucha doctrina y testimonios de prácticas que las sustentan. Y amigos intelectuales que la profundización de su pensamiento me ha llevado a estimar. Me animo a afirmar que este no hubiera sido posible en mi país. Agradezco al Patronato del Instituto y a su equipo de trabajadores todo cuanto recibo a diario, y confío en que la circularidad de la vida me dará oportunidad de devolverlo.

Poco a poco voy conociendo como el Instituto ha desarrollado su actividad a lo largo de este tiempo, la pertinencia y calidad de los temas abordados, fundamentalmente por el acceso a documentos que atraviesan mi te-

Y al Profesor Masaji Chiba, a quien no conozco, la lucidez y generosidad para generar un camino para aquellos que apostando al valor de la diferencia, no siempre tenemos oportunidad de concretar nuestras convicciones.

6 Oñati-IISL Newsletter – 14 – 2002 Read our Web Page – http://www.iisj.es


WORKSHOPS - 2003 - REUNIONES

2003 WORKSHOP CALENDAR / CALENDARIO DE REUNIONES No.

DATE

No.

FECHA

1

April 3–4

2

CHAIRPERSON/S

TITLE OF WORKSHOP

COORDINADOR/ES

TITULO DEL “WORKSHOP”

Reza Banakar (United Kingdom) Max Travers (United Kingdom)

Socio-Legal Research Methods

English

April 10 – 11

Christoph Antons (Australia) Volkmar Gessner (Germany)

Globalisation and Law in Asia: From the Asian Crisis to September 11, 2001

English

3

Abril – Mayo 30 – 2

Juan Gutiérrez (Gernika) Txomin Hernández (Bilbao)

Nación, Reconciliación y Democracia

Castellano

4

May 8–9

Fareda Banda (United Kingdom) Christine Chinkin (United Kingdom)

Women’s Human Rights in the 21st Century: Challenges and Opportunities

English

5

Mayo 15 – 16

Mª Angeles Barrère Unzueta (Donostia – San Sebastián) Arantza Campos Rubio (Donostia – San Sebastián) Ana Rubio Castro (Granada)

La igualdad de oportunidades y la igualdad de género: una relación a debate

Castellano

6

Mayo 22 – 23

Cándido Da Agra (Portugal) Juan Antonio García Amado (León) Patrick Hebberecht (Bélgica) Amadeu Recasens i Brunet (Barcelona)

Seguridad y Riesgo

Castellano

7

May 29 – 30

Julia O’Connell Davidson (United Kingdom) Kate Wilson (United Kingdom)

Child Abuse and Exploitation: Social, Legal and Political Dilemmas

English

8

June 5–6

Eric L. Jensen (USA) Jørgen Jepsen (Denmark)

Youthful Law Violators, Human Rights, and the Development of New Juvenile Justice Systems

English

9

Junio 12 – 13

Juan Pablo Landa Zapirain (Hondarribia) Antonio Matías Ortiz de Zarate (Irun) Edurne Terradillos Ormaetxea (Ordizia) Nieves Martínez Gayoso (Donostia - San Sebastián)

Nuevas formas de participación de los trabajadores en la empresa

Castellano, Francés e Italiano

10

Junio - June 19 – 20

Dario Melossi (Italia) Máximo Sozzo (Argentina) Richard Sparks (United Kingdom)

Discursos y Prácticas sobre el Delito y el Castigo: la Cuestión del Enraizamiento y los Viajes Culturales

Castellano / English

MAIN LANGUAGE/S LENGUA/S PRINCIPAL/ES

7 Oñati-IISL Newsletter – 14 – 2002 Read our Web Page – http://www.iisj.es


WORKSHOPS - 2003 - REUNIONES

2003 WORKSHOP CALENDAR / CALENDARIO DE REUNIONES No.

DATE

No.

CHAIRPERSON/S

TITLE OF WORKSHOP

FECHA

COORDINADOR/ES

TITULO DEL “WORKSHOP”

11

Junio 26 – 27

Ignacio Muñagorri (Donostia - San Sebastián) Juan S. Pegoraro (Argentina)

Estado de Derecho, Poderes Ocultos y Prácticas Policiales en Centros Urbanos de Europa y América Latina

Castellano

12

Julio 3–4

Luis González Placencia (México)

Jurisdicción y democracia. El papel de los jueces en la construcción del estado constitucional de derecho en Iberoamérica

Castellano

13

Julio – July 7 – 11

Director Científico

Curso de Verano / Summer Course

Castellano / English

14

Julio 14 – 15

Carlos Montoya Anguerry (Perú) Antonio Peña Jumpa (Perú)

Proyección Social del Derecho para el siglo XXI desde las universidades de América

Castellano

15

September 18 – 19

Michael King (United Kingdom) Chris Thornhill (United Kingdom)

The Legal and Political Sociology of Niklas Luhmann

English

16

September 23 – 26

Maureen Cain (United Kingdom) Adrian Howe (United Kingdom)

Women, Crime, and Globalisation: Feminist Perspectives for the New Millenium

English

MAIN LANGUAGE/S LENGUA/S PRINCIPAL/ES

2004 - WORKSHOPS –

The IISL welcomes proposals from scholars interested in organizing a workshop at the IISL in 2004. Guidelines about how to present such a proposal to the Institute can be seen at www.iisj.es/proposals2004.html. Completed proposals should reach the Institute by 31st January 2003.

El IISJ está abierto a propuestas de estudiosos interesados en la organización de un workshop en el IISJ durante el año 2004. Las bases para presentarlas pueden visitarse en www.iisj.es/propuestas2004.html. Las propuestas deberán recibirse en el Instituto antes del 31 de enero de 2003.

8 Oñati-IISL Newsletter – 14 – 2002 Read our Web Page – http://www.iisj.es


THE SUN ALSO SETS

THE SUN ALSO SETS David Lodge writes of academic visits in Changing Places. Huge misunderstandings occur. The visiting American finds the British standoffish while the natives wonder when he will loosen up and join in. The point is that what passes for a unitary experience can carry many interpretations across cultures, even misunderstandings. I see my 18 months in Oñati in similar fashion. There is the friendly, gracious, hospitable, warm, interesting, culturally rich Oñati. Shopkeepers are always polite, helpful, interested, and will go way out of their way to meet your needs. Restaurant owners treat you as carefully as would you own mother. They seem genuinely interested in you and your life, especially if you happen to have children or grandchildren in tow. They will put up with all your bad habits, like wanting to eat dinner before 10 pm or drink water and wine at lunch out of different glasses. The number of fiestas and parades, the enthusiasm with which life in enjoyed in public places, is extraordinary. I have lived in Turkey, France, Britain, India, Mexico and the US

EL SOL TAMBIÉN SE PONE En su novela “Changing Places”, David Lodge escribe sobre las visitas académicas. En ella se producen enormes malentendidos. El profesor visitante americano encuentra a los británicos distantes, mientras que los ingleses se preguntan cuándo se va a soltar y participar al fin. La cuestión es que lo que parece una experiencia unitaria puede tener muchas interpretaciones de una cultura a otra, e incluso dar lugar a malentendidos. Yo veo los 18 meses que he pasado en Oñati de un modo muy similar. Está el Oñati amable, gentil, hospitalario, cálido, interesante y culturalmente rico. Los comerciantes se muestran siempre educados, amables, preocupados y hacen todo lo posible por satisfacer tus necesidades. Los dueños de los restau-

and never seen the likes of the color, pageantry, street fun, and joy in community that is almost everyday stuff in Oñati. The obvious dedication to family life across generations is heartwarming. Where else do large family groups sit at table in boisterous restaurants for afternoons that fade into evenings without the children throwing fits. But I am also a representative of a transitory community. As such I am a poor social investment. Why bother making friends with a chap who will be gone just as you really get to know him. The social barrier is even more impenetrable when, as in my case, it is accentuated by very inadequate Spanish, considerably different life experience, and age and status differences. And then there is the shadow role of politics. Basque politics, imperfectly understood, ominously critical, dangerous, fundamental, but perhaps better avoided. American politics, unpopular over time, downright detested in the Bush era, hard to defend, hard to disown. Couple these factors to an Oñati that is highly structured by family, quadrillas, gastronomic societies, long social histories stretching back into

childhood and you have the makings of social isolation at any level that means anything. Social isolation that is as well self-constructed for I always know my term is limited and the investment of much social energy is not obviously efficient. Of course, the Institute staff is friendly. But they are not friends. I do not know their families, I have never been to their homes. I am to look to the other transients for companionship. Students, professors, people who come to use the library or attend workshops. Of course, I have not been without resources. I have a car. In the spring and summer my friends from home and family come to visit. My Spanich teacher is a pal and together we explore the great restaurants of San Sabastian. I travel around Spain and Europe. I could drive to the Rioja and back blindfolded. It is in many respects a magic life. But it is not life in Oñati, among the people of Oñati, among the Basque people, who at any level that is important are as much strangers to me as the day I first arrived.

rantes te tratan con tanto cuidado como tu propia madre. Parecen interesarse de verdad por ti y por tu vida, sobre todo si tienes hijos o nietos a la zaga. Soportan todas tus malas costumbres, como querer cenar antes de las 10 de la noche o pedir dos vasos distintos para beber el agua y el vino en las comidas. El número de fiestas y desfiles, el entusiasmo con que se disfruta de la vida en los lugares públicos es algo extraordinario. Yo he vivido en Turquía, Francia, Gran Bretaña, India, México y los Estados Unidos, y nunca he visto tal despliegue de colorido, pompa, animación, ambiente en las calles y alegría colectiva como he visto casi diariamente en Oñati. La evidente dedicación a la familia entre generaciones es reconfortante. ¿Dónde si no se ven familias enteras comiendo en bulliciosos restaurantes y alargando las sobremesas hasta bien entrada la noche sin que a los niños les dé un soponcio?

Pero también soy un representante de una comunidad transitoria. Como tal, soy una mala inversión social. ¿Para qué molestarse en hacer amigos con un tipo que se habrá ido antes de llegar a conocerle? La barrera social es aún más im-

Bill Felstiner

Bill Felstiner

9 Oñati-IISL Newsletter – 14 – 2002 Read our Web Page – http://www.iisj.es


EL SOL TAMBIÉN SE PONE

penetrable cuando, como es mi caso, se ve acentuada por un insuficiente nivel de castellano, una experiencia vital significativamente diferente, así como por grandes diferencias de edad y posición. Y luego está el oscuro papel de la política. La política vasca, mal comprendida, inquietante y crítica, peligrosa, fundamental, pero quizás mejor evitada. La política estadounidense, impopular con el paso del tiempo, totalmente aborrecida en la era Bush, difícil de defender y difícil de renegar. Si añadimos estos factores a un Oñati altamente estructurado en familias, cuadrillas, sociedades

gastronómicas, largas historias sociales que se remontan a la infancia, tendremos todos los ingredientes del aislamiento social. Un aislamiento social que también se ha auto-alimentado, porque siempre he sabido que mi estancia sería limitada y que por tanto no tenía mucho sentido dedicar demasiada energía social.

EGUZKIA ERE SARTU EGITEN DA

izandakoa naiz, eta ez dut sekula inon ikusi Oñatin ia egunero ikusi dudan beste kolore, halako hotsa eta animazioa, halako giroa kaleetan eta halako poza jendearengan.

“Changing Places” eleberrian, David Lodgek bisitaldi akademikoei buruz idatzi du. Eleberri horretan gaizki-ulertu handiak gertatzen dira. Ameriketako irakasle bisitariarentzat britainiarrak hotzak dira; ingelesek, aldiz, irakaslea behingoz parte hartzen noiz hasiko ote den galdetzen diete euren buruei. Esperientzia bakarra dirudien horrek interpretazio anitz izan ditzake kultura batean edo bestean, baita gaizki-ulertuak sortu ere; hortxe dago koska. Nik antzera bizi izan ditut Oñatin eman ditudan 18 hilabeteak. Oñati adeitsua da, atsegina, abegitsua, goxoa, interesgarria eta kulturan aberatsa. Merkatariak atseginak eta arduratsuak dira beti, eta bezeroen beharrak asetzen ahalegintzen dira. Jatetxeetako jabeek ere arreta handiz hartzen zaituzte, amak seme-alabak zaintzen dituen modu berean. Ematen du zutaz eta zure bizitzaz arduratzen direla benetan; bereziki seme-alabak edo bilobak badituzu. Zure ohitura txar guztiak jasaten dituzte, esate baterako, gaueko 10ak baino lehen afaltzeko gogoa izatea, edo bazkalorduan edalontzi bi eskatzea, ura edateko bata eta ardoa edateko bestea. Zenbat jai eta zenbat desfile! Itzela da, bai, jendartean bizitzaz gozatzeko ikusten den gogoa. Ni Turkian, Frantzian, Bretainia Handia, Indian, Mexikon eta Estatu Batuetan bizi

Claro está, las personas que trabajan en el Instituto son amables. Pero no son amigos. No conozco a sus familias. Nunca he ido a sus casas. Si quiero compañía, tengo que dirigirme a los demás transeúntes. A los estudiantes, profesores,

Begi-bistakoa da familiak ere leku handia hartzen duela, eta pozgarria da benetan belaunaldi guztiak elkarri lotuta ikustea. Beste inon ez dira ikusten familiak horrela, oso-osorik, jatetxean denak bat eginik, berriketan eta algaraka, bazkalondoak gau partera arte luzatzen; eta haurrak ere ez dira ondoezik jartzen. Baina aldi baterako etorritakoen taldekoa ere banaiz, paseko kidea. Eta horregatik, hain zuzen ere, ez naiz inbertsio sozial egokia. Zertarako hartu halako lana tipo baten adiskide izaten, tipoak, ongi ezagutu orduko, alde egin behar badu? Gizartean sartzeko oztopoa are handiagoa da gaztelera gutxi badakizu, bizitzan esperientzia zeharo ezberdina izan baduzu, eta adinean eta maila sozialean alde handiak badituzu; eta horixe bera izan da niri gertatu zaidana. Eta, gainera, politikaren gorabehera ilunak ere hortxe daude. Euskal Herriko politika gaizki ulertu da, kezkagarria eta kritikoa da, arriskutsua eta funtsezkoa da; baina, agian, hobe da hori saihestea. Eta, gero, Estatu Batuetako politika dugu: jendartean onarpena galduz doa, urtetik urtera, erabat gorrotagarria da Bushen aroan; zaila da haren defentsa egitea, baina zaila da, era berean, hari uko egitea ere. Esandako

10 Oñati-IISL Newsletter – 14 – 2002 Read our Web Page – http://www.iisj.es

visitantes de la biblioteca o personas que asisten a los talleres. Claro está, no me han faltado recursos. Tengo coche. En primavera y verano mis amigos y familiares han venido a visitarme. Mi profesora de castellano es una verdadera amiga, y juntos hemos estado explorando los grandes restaurantes de San Sebastián. He viajado por España y Europa. Podría ir a La Rioja conduciendo a ciegas. En muchos sentidos es una vida mágica. Pero no es la vida de Oñati, entre la gente de Oñati, entre los vascos, quienes en esencia son tan extraños para mí como el primer día. Bill Felstiner

horiez guztiez gainera, kontuan hartu behar da Oñatiko gizartea nola dagoen egituratuta: familiak, koadrilak, elkarte gastronomikoak... eta ume-umetatik datozen historia sozial luzeak. Hor ditugu, beraz, gizartean isolatuta geratzeko osagai guztiak. Baina nik neuk ere indartu dut gizarte-isolamendu hori, banekielako, hasieratik, denbora jakin baterako etorria nintzela, eta, beraz, ez zuela zentzu handirik harremanetan ahalegin handia egiteak. Jakina! Institutuan lan egiten dutenak adeitsuak dira. Baina ez ditut adiskide. Ez dut euren familia ezagutzen. Behin ere ez naiz euren etxean egon. Jendearekin egon nahi badut, gainontzeko herritarrengana jo behar dut; ikasleengana, irakasleengana, liburutegira biltzen direnengana edo mintegietan parte hartzen dutenengana. Bai, ondo moldatzeko moduan izan naiz. Autoa badut. Udaberrian eta udan nire lagunak eta senideak etorri dira bisitan. Gaztelera irakaslea benetako laguna dut, eta elkarrekin esploratu ditugu Donostiako jatetxerik ospetsuenak. Espainian eta Europan barrena ibili naiz. Errioxara begiak itxita ere joan ninteke gidatzen. Handik eta hemendik begiratuta, bizimodu magikoa da. Baina ez da Oñatiko benetako bizimodua, Oñatiko jendearen artekoa, euskaldunen artekoa, egia esanda, funtsean oraindik arrotzak baitira niretzako, lehenengo egunean bezain bat. Bill Felstiner


BIBLIOTECA / LIBRARY

http://www.iisj.es/bdiisj

Las dos bases de datos referenciales suman aproximadamente 66.000 registros. La recuperación de la información puede hacerse a través de autor, título, idioma, fecha de publicación y materias. Los fondos de la Biblioteca ascienden a más de 13.600 monografías, que junto con el vaciado de las obras en colaboración alcanzan un total de 30.000 referencias bibliográficas. En la base de datos del Centro de Documentación se hallan más de 36.000 referencias bibliográficas que en su mayoría son de artículos de revistas; se incluyen también las de materiales de trabajo y otros documentos no publicados.

The two databases hold a total of over 66,000 records. Information can be retrieved via author, title, language, date of publication or subject.The Library has more than 13,600 books. However chapters extracted from collections mean that there are over 30,000 bibliographic references. There are a further 36,000 bibliographic references in the Centre of Documentation’s database. Most are from journal articles, but there are also references to working papers and unpublished documents. Abstracts are available when they appeared in the original document.

Sole Aguirre Soto sole@iisj.es

Erreferentziadun datu-base bik 66.000 erregistro inguru biltzen dituzte. Informazioaren bilaketa -autorea, titulua, hizkuntza, argitaratutako eguna eta materiakeremuen bidez egin daiteke. Liburutegiaren fondoan 13.600 monografia baino gehiago daude eta, elkarlanean obren hustuketa egin ondoren, guztira 30.000 erreferentzia bibliografiko baino gehiago. Dokumentazio Zentroko datu-basean 36.000 erreferentzia bibliografikotik gora dira, ugarienak aldizkarietako artikuluak; gainera, lanmaterialekoak eta argitaratu gabeko beste dokumentu batzuk ere biltzen ditu.

Elvira Muñoz Moya elvira@iisj.es 11

Oñati-IISL Newsletter – 14 – 2002 Read our Web Page – http://www.iisj.es


MASTER

ESTUDIANTES DEL MASTER 2002/2003 STUDENTS OF THE 2002-2003 MASTER’S PROGRAMME RELACIÓN DE ALUMNOS: LIST OF STUDENTS: Julius Ahlijah, University of Ghana, Ghana

Lisa Weipert, University of Hamburg, Alemania Scott Weisstein, University of California, Estados Unidos

Andrea Brighenti, University of Milan, Italia

ALGUNOS DATOS SOBRE EL MASTER 2002/2003

Alejandro Celorio, Universidad la Salle, México

Se presentaron 44 solicitudes, fueron admitidos 22 y otros cuatro han quedado en lista de espera. Para el presente curso se han concedido 5 becas de 3000 euros. Los fondos de las mismas proceden de la Beca Renato Treves (6000 euros), la Ayuda que facilita el Ayuntamiento de Oñati (1.200 euros) y, sobre todo, de la generosidad de los profesores del Master (7.800 euros) que han renunciado a sus honorarios con esta finalidad. Ade-

Victor Cuesta, Universidad Las Palmas de Gran Canaria, España Stefano Fumarulo, University of Bari, Italia Andrew Gable, The George Washington University, Estados Unidos Julieth Teresa Hillon, Universidad Pontificia Javeriana, Colombia Evgenia Ivanova, Vitebsk State University, Bielorrusia Kristine Kearney, University of California, Estados Unidos Manisha Lal, University of California, Estados Unidos Elisaveta Lyutskanova, University of National and World Economy, Bulgaria Edoardo Pappalardo, University of Urbino, Italia Tania Pentcheva, University College Utrecht, Holanda Nicole Slack, George Washington University, Estados Unidos Izabela Szczygielska, University of Warsaw, Polonia Dorota Szymborska, University of Warsaw, Polonia Eric Tenkorang, University of Ghana, Ghana Ishmael Turkson, University of Ghana, Ghana Ana Vaideanu, The University of Bucharest, Rumania Gabriela Vilchez, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú

Master's students – 2001-2002 – Estudiantes del Master

12 Oñati-IISL Newsletter – 14 – 2002 Read our Web Page – http://www.iisj.es

más, otros tres estudiantes se benefician de los convenios Sócrates suscritos por el Instituto a través de la Universidad del País Vasco con sus Universidades de origen. El plazo de inscripción para matricularse en el programa del Master en Sociología Jurídica para el año 2003/ 04 estará abierto desde el 1 de diciembre de 2002 hasta el 28 de febrero de 2003. Si necesitan una mayor información, pueden contactar con Susana Arrese Murguzur: IISJ / Avenida de la Universidad nº8/ 20560 Oñati / Gipuzkoa / Euskadi Tel. + 34 943 78 30 64 Fax. +34 943 78 31 47 Email: susana@iisj.es


PUBLICACIONES / PUBLICATIONS

LAST PUBLICATIONS IN OÑATI INTERNATIONAL SERIES IN LAW AND SOCIETY: – Adapting Legal Cultures, edited by David Nelken & Johannes Feest. Hart, Oxford, 2001, 282 p. – Rules and Networks. The Legal Culture of Global Business Transitions, edited by Richard Appelbaum, William Felstiner & Volkmar Gessner. Hart, Oxford, 2001, 427 p. – Rethinking Law, Society and Governance. Foucault’s Bequest, edited by Gary Wickham & George Pavlich. Hart, Oxford, 2001, 176 p. ULTIMAS PUBLICACIONES DE LA COLECCIÓN OÑATI: DERECHO Y SOCIEDAD: – El Derecho en la Teoría Social. Diálogo con catorce propuestas actuales, coordinado por Juan Antonio García Amado. Dykinson, Madrid, 2001, 503 p. – Ciudadanía, Voluntariado y Participación, coordinado por Andrés García Inda y José Martínez de Pisón. Dykinson, Madrid, 2001, 231 p. – En prensa: – Identidades culturales y Derechos Humanos, coordinado por Manuel Calvo García. Dykinson, Madrid, 2002. En dicho volumen se incluyen los siguientes trabajos:

Orden de pedido Derecho, Espacio Urbano Edésio Fernández (coord.) 2000, 280 págs., 15,03e

Jesús AZCONA: Las barreras de las culturas identitarias: Migración y límites sociales; Nicolás LÓPEZ CALERA: El concepto de derechos humanos; José Ignacio LACASTA-ZABALZA: Desde Yo hasta Nosotros: Identidades e autodeterminaciones; Xacobe BASTIDA FREIXIDO: La identidad nacional y los derechos humanos; Francisco LÓPEZ BÁRCENAS: Derechos indígenas en México; Antonio PEÑA JUMPA: Límites a la concepción universal de los derechos humanos en sociedades pluriculturales: “castigos de la naturaleza” y ajusticiamientos en los Aymaras del Sur Andino; Raquel YRIGOYEN FAJARDO: El reconocimiento constitucional del pluralismo legal en el Perú. Hacia una interpretación comprehensiva del Convenio 169 y la Constitución; Christoph EBERHARD: Derechos humanos y diálogo intercultural. Una perspectiva antropológica – La protección de los derechos fundamentales en la Unión Europea, coordinado por Javier Corcuera Atienza. Dykinson, Madrid, 2002. En dicho volumen se incluyen los siguientes trabajos: RAINER ARNOLD : El desarrollo de la protección de los derechos fundamentales en Europa; FRANCISCO BALAGUER CALLEJÓN: Derecho y derechos en la Unión Europea;

Este libro contiene una selección de los trabajos presentados en el Workshop «Derecho y Espacio Urbano», que fue promovido conjunta-mente, en julio de 1997, por el Instituto Internacional de Sociología Jurí-dica de Oñati (IISJ) y por el International Research Group on Law and Urban Space (IRGLUS). Este libro es una muestra más de la importante y pionera labor que han desarrollado los miembros del IRGLUS. El libro contiene una amplia selección de estudios de caso, algunos de los cuales son más generales, otros más específicos. Los capítulos del libro tratan de experiencias variadas de planteamiento urbano, regularización de la tenencia de la tierra y protección ambiental en países tan diversos como Brasil, México, Perú, Venezuela, Francia y Turquía. Sin embargo, hay por lo menos un tema central

JAVIER CORCUERA ATIENZA: El reconocimiento de los derechos fundamentales en la Unión Europea: el final de un túnel; ANGEL RODRÍGUEZ: Ordenamiento comunitario y convención Europea de derechos humanos; JASONE ASTOLA MADARIAGA: La importancia de la paulatina codificación de los principios generales del derecho comunitario; EDUARDO VÍRGALA FORURIA: Tribunal Constitucional, recurso de amparo y Unión europea; ESTEBAN ARLUCEA RUIZ: El sistema de derechos y su protección en la Unión Europea; RAFAEL LASAGA SANZ: Los derechos fundamentales en los albores del constitucionalismo español; FRANCISCO J. BASTIDA FREIJEDO: La libertad de información en la doctrina del Tribunal de justicia de las Comunidades Europeas; GONZALO MAESTRO BUELGA: Constitución económica y derechos sociales en la Unión Europea; JAVIER TAJADURA TEJADA: La inconstitucionalidad por omisión y los derechos sociales; PILAR GARRIDO GUTIÉRREZ: La Unión europea y la igualdad de oportunidades: hacia una mayor participación de la mujer en la toma de decisiones; JAVIER RUIPÉREZ ALAMILLO: La “Constitución Europea” y la teoría del poder constituyente; JAUME VERNET I LLOBET: Los límites a la integración europea; ANDONI PÉREZ AYALA: La constitución de la Unión Europea.

que promueve el vínculo entre los capítulos: el de la relación directa, si bien tan poco explorada e identifi-cada, entre derecho, política, urbanización y medio ambiente urbano. Respetando y ampliando la tradición de los estudios urbano-ambientales críticos, inter-disciplinarios y multi-sectoriales, los autores de esta compi-lación examinan el fenómeno de la urbanización a partir de una perspectiva sociojurídica. Los estudios aquí presentados sugieren que, debido a la naturaleza de la relación entre derecho, política, urbanización y medio ambiente, solamente se podrán promover cambios significativos en las condiciones excluyentes de gestión urbano-ambiental a través de un proceso político democrático renovado y más abarcador.

Para mayor información bibliográfica puede ponerse en contacto con: Dykinson, S.L. (dykinson@telefonica.net) 13 Oñati-IISL Newsletter – 14 – 2002 Read our Web Page – http://www.iisj.es


LIBROS / BOOKS

Orden de pedido Ciudadanía, Voluntariado y Participación Andrés García Inda y José Martínez de Pisón (Coords.). 2001, 232 págs., 15E

El presente volumen recoge algunas de las ponencias que se presentaron y discutieron en el seminario sobre «Ciudadanía, voluntariado y políticas sociales», celebrado en el Instituto Internacional de Sociología Jurídica de Oñati. El objetivo de aquella reunión era analizar -desde diferentes perspectivas disciplinares- lo que pudiéramos llamarlas «políticas de voluntariado», a tenor de la indudable importancia que el voluntariado ha cobrado en las últimas décadas, como objeto y como instrumento de intervención jurídico-política. Así, el análisis del voluntariado y su regulación jurídica, más que una simple estrategia académica sobre un tema políticamente correcto, constituye una ata-laya privilegiada para observar las transformaciones en la organización social y política de nuestras sociedades desarrolladas. Y los estudios que se editan en este volumen son sin duda un interesante acercamiento y una contribución más, para ayudar a delimitar los perfiles de esa realidad

socio-jurídica. La primera parte del libro agrupa, bajo el genérico título de «El voluntariado en la sociedad actual» tres estudios que abordan desde diferentes perspectivas el análisis de las dimensiones económicas, sociales y políticas de la acción voluntaria. En la segunda parte del libro, «La regulación legal del voluntaria-do» se han agrupado los trabajos directamente orientados al análisis de la intervención jurídico-política sobre el voluntariado. El análisis que surge de los diferentes trabajos que se editan en este libro apunta en todo caso a poner de relieve algunas de las paradojas que surgen de la institucionalización jurídica del voluntariado (la institucionalización de lo no institucional, la laboralización de lo no laboral, etc.) y que parecen referirse en última instancia al fundamento último de esa intervención, que es objeto de reflexión por parte de todos los autores: esto es, la participación de los ciudadanos en la vida pública.

Para mayor información bibliográfica puede ponerse en contacto con: Dykinson, S.L. (dykinson@telefonica.net)

El presente volumen colectivo pretende abarcar toda una serie de doctrinas que dan una explicación del fenómeno jurídico enmarcada en una completa y compleja explicación de la sociedad, por lo que nos interesan aquellas filosofías o teorías que ofrecen una explicación global de la existencia de la sociedad y sus claves, de modo que dentro de esa explicación encuentren acomodo el derecho y los fenómenos con los que se emparenta. Los autores examinados han sido seleccionados por su relativa actualidad; a tal fecto se tomó como referencia el que hayan escrito toda o parte de su obra con posterioridad a la mitad del siglo XX: «Gurvitch», «Hayek», «Talcott Par-

sons», «Levi-Strauss», «Merton», «H.A.Simon», «Clifford Geertz», «Michel Fou-cault», «Umbero Cerroni», «Niklas Luhmann», «Habermas», «Pierre Bourdieu», «P. Barcellona», «A.Giddens». El objetivo de esta obra es en buna medida introductotio y divulgativo; ofrecer una panorámica suficientemente rica y variada como para incitar a ulteriores profundizaciones y lecturas. Los estudios son realizados por investigadores de distintas ramas relacionadas con el derecho y a los que es común la inquietud por un estudio de lo jurídico que no prescinda del diálogo interdisciplinar y de los enfoques sociológicos y de teoría social.

Orden de pedido El Derecho en la Teoría Social. Diálogo con catorce propuestas actuales Andrés García Inda y José Martínez de Pisón (Coords.). 2001, 504 págs., 36e

Para mayor información bibliográfica puede ponerse en contacto con: Dykinson, S.L. (dykinson@telefonica.net)

14 Oñati-IISL Newsletter – 14 – 2002 Read our Web Page – http://www.iisj.es


LIBROS / BOOKS

15 Oñati-IISL Newsletter – 14 – 2002 Read our Web Page – http://www.iisj.es


LIBROS / BOOKS

16 Oñati-IISL Newsletter – 14 – 2002 Read our Web Page – http://www.iisj.es


VISITAS / VISITS

LIST OF PEOPLE WHO HAVE VISITED THE IISL AND WORKED IN THE LIBRARY FROM DECEMBER 2001 LISTA DE GENTE QUE HA VISITADO EL IISJ Y TRABAJADO EN SU BIBLIOTECA DESDE DICIEMBRE DE 2001 Graciela STAINES VEGA Universidad Nacional Autónoma de México.. México 17 – 21 December 2001

Viviana CANET (Beca Chiba) Universidad de Buenos Aires. Argentina 14 May – 4 November 2002

María Gabriela CUEVAS GARCIA Gernika Gogoratuz – Investigadora Asociada. Venezuela 25 – 28 February 2002

Raja SESHADRI. USA 15 – 21 June 2002

Sinara PORTO FAJARDO Assembléia Legislativa Do Rio Grande Do Sul. Brasil 21 April – 6 May 2002

Richard PEARSHOUSE Universitat Jaume I. Castellón 16 – 25 July 2002

Caroline SAGE University of Newcastle. Australia 23 – 25 April 2002

Pompeu CASANOVAS Universitat Autònoma de Barcelona Barcelona 18 – 30 July 2002

Jurgi SAN PEDRO. Bermeo, Bizkaia 1 May – 30 June 2002

Marta POBLET Universitat Oberta de Catalunya 23 – 30 July 2002

COMENTARIOS PERSONALES SOBRE ESTANCIAS EN EL IISJ PERSONAL COMMENTS ABOUT STAYS AT THE IISL MARÍA GABRIELA CUEVAS GARCÍA Esta visita ha servido para realizar una exploración preliminar de la documentación del Instituto en materias relacionadas con: 1. Principales factores que dominan la toma de decisiones a nivel mundial en la actualidad. 2. Posición al respecto de las instancias internacionales de regulación. 3. Posición de los Estados ante dichos factores, en particular de los Estados del tercer Mundo, cuya capacidad se ve disminuida. 4. Incidencia de estas situaciones en materia de derechos humanos, que son directamente violados por acciones fundadas en “razones de Estado”, y que, además, son afectados gravemente en la medida en que se profundizan las condiciones sociales que imposibilitan su realización. 5. Cómo se han visto agravadas las mencionadas situaciones con ocasión de los atentados terroristas del 11 de septiembre, y de los hechos posteriores. La información recopilada en el Instituto será utilizada para tener un panorama más claro sobre estos temas de interés, que nos permita avanzar en la delimitación de lo que será el objeto de nuestro estudio.

Estoy muy agradecida por la amabilidad e interés mostrado por todas las personas del Instituto con las que sostuve trato. Las facilidades que me ofrecieron permitieron que, en el corto tiempo que duró mi visita, el estado de la investigación haya avanzado. SINARA PORTO FAJARDO He trabajado en mi tesis de doctorado sobre la ley de infancia y adolescencia en Brasil, en especial sobre la justicia juvenil. He buscado bibliografía sobre los temas de mi tesis, y escribí un borrador de los capítulos. Ha sido perfecto, todo ha funcionado muy bien. Los profesionales del IISJ son excelentes, me han ayudado en todo lo que he necesitado. CAROLINE SAGE As my stay was brief I actually did a fairly broad search in my topics of interest in the areas I teach. I therefore gathered information about law development, which is the topic of my PhD, as well as information about Socio-Legal research-theory and practice, and legal ethics and professions, which are my two main teaching areas. Oñati, the Institute and the residence are all beautiful and everyone was extremely kind. I will definitely be coming back and will recommend the institute to all my colleages. 17

Oñati-IISL Newsletter – 14 – 2002 Read our Web Page – http://www.iisj.es


NEWS / NOTICIAS

UPCOMING INTERDISCIPLINARY CONFERENCES IN AUSTRALIA Mediating Law: Theory, Production, Culture 11th International Conference of the Law & Literature Association of Australia, Melbourne, 29 November - 1 December 2002 http://www.law.unimelb.edu.au/events/mediatinglaw Opening Law: Making Links - Crossing Borders 20th Annual Law and Society Conference Wollongong, 9-11 December 2002 http://www.uow.edu.au/law/LIRC Representing Justice The second Representing Justice’ Conference which will examine key aspects of the physical, social and symbolic environments of the delivery of justice Canberra, 12 - 14 December 2002 http:/ncf.canberra.edu.au Contact: Associate Professor Luke McNamara Co-director Legal Intersections Research Centre Faculty of Law University of Wollongong WOLLONGONG NSW 2522 Phone (02)4221 4415 Fax (02)4221 3188 Email: luke_mcnamara@uow.edu.au

Congreso Nacional de Sociología del Derecho Universidad de Buenos Aires Los días 7, 8 y 9 de Noviembre se celebrará en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires el Congreso Nacional de Sociología del Derecho. Para más información contactar con María Cecilia Gómez Masía. Secretaria de Relaciones Institucionales. Facultad de Derecho. Universidad de Buenos Aires. Argentina.

Comité Científico de Sociología Jurídica – AIS Research Committee on Sociology of Law – ISA El próximo Congreso del Comité Cientifico de Sociología Jurídica de la Asociación Internacional de Sociología tendrá lugar en Oxford (St Anne’s College, Woodstock Road, Oxford, UK) los días 18 a 20 de julio de 2003. Como Anexo a este Newsletter puede encontrarse información adicional y una copia del formulario de inscripción. 18 Oñati-IISL Newsletter – 14 – 2002 Read our Web Page – http://www.iisj.es


2003 RCSL ANNUAL MEETING - OXFORD (noon July 18 to noon July 20, 2003) St Anne’s College, Woodstock Road, Oxford, UK. Booking Form

First name ..................................................................................... Surname ............................................................................ Institution .................................................................................................................................................................................. Address ..................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................. Tel ............................................................ Fax ................................................. Email ............................................................. Residential Conference Fee, including accommodation in College on July 18 and 19 with breakfast, lunch on each day and conference reception and dinner:

✔ Single room with washbasin

£280 .....................

✔ Single room with shower and WC

£320 .....................

✔ Non residential Conference Fee, including lunch each day, conference reception and dinner

£210 ......................

Other requirements: Access ............................ Special diet ............... Vegetariam .................... Other .........................

Please complete and return by 14 May 2003 to: Mavis Maclean, OXFLAP, 32 Wellington Square Oxford OX1 2ER,UK. I enclose a cheque for £.............made payable to Oxford University. Cancellation charges: full refund minus £25 administration fee on notification being received in writing up to 31 days before the conference No bookings by phone or email. Booking forms received after 14 May 2003 may not be accepted. Accommodation will be allocated on a first come first served basis. Participants will be listed in the programme. You may wish to take a photocopy of this form before return. 19 Oñati-IISL Newsletter – 14 – 2002 Read our Web Page – http://www.iisj.es


First name ..................................................................................... Surname ........................................................................... Institution .................................................................................................................................................................................

Paper Title and Abstract:

Paper submitted as a single paper ............................................ ..............................................................................................

If paper submitted with 2 others to form an agreed 3 paper session, please name the other presenters, and indicate whether this is part of a WG session, and identify the WG chair: ................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................

Oñati-IISL Newsletter – 14 – 2002 Read our Web Page – http://www.iisj.es

Oñati IISL Newsletter - Boletín del IISJ-Oñati 14  

International Institute for the Sociology of Law Instituto Internacional de Sociología Jurídica Institut international de sociologie juridiq...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you