Lehto la nkatu
lan ka tu Ko i vu
P uro nsuu nk.
Sepp älänk atu
ak ak at u H
. m pu ja nk j
ns ak uj a
Pump pu ku ja
Kiv iah onk atu
tu Auranka
Palo isvu oren tie katu Aur an
kie rto
kka pol ku
haa n
haa nki er
Pu olu
Ma rja rok uja Ha pe
Ro us
kuk j
st a ja
nka t
u
Ma rja
haa nki er to
atu äjä nk nes t Sie
Ta ttiku ja
Ma rja
to
a lik
a tu s ik
ne tu
o Tu
ta Ka atu j ak
atu juk Pa
tu ka
untie
ju Pa
Kain u
tu
tu ka
lku ja
ka
tu
n äe
iv u Ko
tu ka
om Ah
ka mi
n ula
Sa mm a
ap.
u Ku
n Tu
m Kih
Ka nga skuja
Mu st ik k
AKTIVITEETIT – ACTIVITIES 24. Iisalmen Kisakellari: Megazone, Indoor Curling, Simway hunting, Kauppakatu 13 25. Lasten liikennepuisto – Children’s traffic park 26. Tenniskentät – Tennis Courts 27. Satama – Harbour 28. Uimahalli, kuntosali, liikuntahalli – Indoor swimming pool, gym, sports hall 29. Jäähalli, Parkouralue – Ice arena, parkour area 30. Kuntoklubi, keilahalli, Kankaan tekonurmi – fitness club, bowling alley, Kangas football field with artificial turf 31. Jalkapallohalli – Football hall 32. Paloisvuoren ulkoilualue, frisbeegolf – Paloisvuori outdoor recreation area, frisbeegolf 33. Luuniemen juhlakenttä, Oluset, Runnirock – Luuniemi festive ground, Oluset – Beer and music festival, Runnirock Festival 34. Sankariniemen urheilustadion – Sankariniemi sports stadium 35. Ylä-Savon Golf, golfkenttä – Golf course 36. Haukiniemen kentät (jalkapallo, rantalentopallo) – Haukiniemi fields (football, beach volley) 37. Kangaslammen pallokentät – Kangaslampi fields 38. Minigolf, Pelikahvila Onnenosuma – Minigolf, Cafe Onnenosuma
Ma rja
Vii ka tt
a an ra nt
Pöllösenla Riih itie
Läh teen tie
atu Ka nervap.
kj. Karpalo
rto aan kie Ma rjah
nk e nti mo Ah
OSTOKSET – SHOPPING 18. Kauppahalli, tori – Market Hall, market place 19. Louhenkatu – Louhenkatu street 20. Kauppakeskus Keisarinkulma – Shopping Centre Keisarinkulma, Kauppakatu 13 21. Matkatoimisto MatkaSavo – Travel agency MatkaSavo, Pohjolankatu 5 22. K-Citymarket 23. Prisma
tie hden anla Nouv
a uj ak kk La
Rintee n tie
ee nk at u
Paloisjärvenraitti
ka tu M al m in
Vi rr
n niem e katu Linkin
Yläk atu
A
A
u Lumiko n k at
Pajak.
Rajaka tu
tu
aa
KAHVILAT 16. Cafe Hilla, Louhenkatu 2 17. Maxi Cafe, Meijerinkatu 3
S irp in ka ar i
ula Petäjäp.
atu ak laj Pih
ntie ko na Ve
37
n Ho
tu ka ka
Lammenkaari
Ke ve lin ku ja
PUBIT – PUBS 12. Nelly’s Public Corner, Savonkatu 20 13. Kuohu, Savonkatu 18 14. Tuoppikellari, Pohjolankatu 5A 15. Lounge bar Seurahuone, Savonkatu 24
tu ka an ur A
la hd en kat u
m Kih
ja ku jän ttä Yri
e nti se lai pu um rK tte Pe
tie jän ttä Yri
26
tie an nn ira Kiv tu ka lin ve Ke
j. rink st a me llari e K
kuja
ja ku an nn
Mäntytie
tie län Ete
urin
Koirien koulutusalue
atu
tu nka
ri aa ink rp Si
atu
ava Har
k kan
oisv Pal
ie ent uor
u k at von
k Nah
a vir Ki
tie en
k on uja e lk nn Ka
N ou va n
tu nka ise vo ller Pe
r Tell e
tu nka
22
tu ka lon Iva
kuj a lärin Myl
em
RAVINTOLAT – RESTAURANTS 5. Kuappi – maailman pienin ravintola (varausravintola) – Kuappi – world’s smallest restaurant (on request only), Veikonkatu 1 6. Iisalmen Olutmestari, Veikonkatu 1 7. Rosso, Hesburger, Savonkatu 18 Nouvanlahti 8. Ravintola Pikku-Iita – restaurant Pikku-Iita, Kauppakatu 17 9. Ravintola Chaplin – restaurant Chaplin, Pohjolankatu 7b 10. Väisäsen kotiliha, Kauppakatu 14 (kauppahalli – Market Hall) 11. Bar&Cafe Craceville, Kauppakatu 15
h via
uja nk eti
Latu
nti e
e iem
ja aku Oiv
HOTELLIT – HOTELS 1. Hotel Golden Dome, Kyllikinkatu 8 2. Hotelli Iisalmen Seurahuone, Savonkatu 24 3. Hotellilaiva Wuoksi, Satamakatu 1 4. Original Sokos Hotel Koljonvirta, Savonkatu 18
Ki
en ka
k kin Lin
tie en m n ie pu L ip atu in k m isa Pi
uja
atu enk ahd enl llös Pö
nna
n Luu
t.kj. tteh Olu
til Uo
ni an
IISALMIJATIENOOT.FI
KANNALTA
Paloisvuori . nk ko
OTA SE LOMAN
KARTAN KOHDELUETTELO ¯ MAP INFORMATION
32
ri
Ma javankatu
tu nka ikse Jän
atu
u Sa
elk mm Ve
av Ta
tie on at Ta
iem
Pohjolankatu 14, 74100 Iisalmi Puh./Tel +358 (0)40 350 4217
Minkinkatu
tu
kj.
. la sk j Ta
Ilv ol an ka tu
tie un inu Ka
ja
Kaupungintalon asiakaspalvelu piste i-pointti – Customer service point at Town Hall
Lin kin lah denk a tu
u nkat ako Rus
Ora vank j.
tu ka y ry Tö
Rinte e ntie
Kulmap.
liikennepuisto
hd
ka en
Pöllösenlahti Paloistenk atu
Om ako titie
TUNNUS JA SLOGAN MATKAILUNEUVONTA – TOURIST INFORMATION
tu ka
tu nka me
u
tik Ko
Ah on ka t u
Kyntäjäntie
Po hjo la n ka tu Vir ran ka tu
As ev el ika tu
Teräskatu
Lasten
ie pun
ä rp
Ete läi ne n
48
juhlakenttä
Lip
Kä
Tähtiniemi
ku Kylväjänpol
33 Luuniemen
ekuja Vierr
m nie iv u Ko
tu ka en hd la ra ka ak M
38
Juh an i
43
ie Olvit
a nt ra en em ni ivu Ko
u at yk ii tt
34
Laihotie
tu nka
top. Paris
25
j. .k
N
Urheilukenttä
Urheilu-aukio
5
40
Sankariniemi
atu
41
Nä ädä nka tu
85.9
ra Kivi
85.8
Panimomuseo
Paloisjärvi
otitie Omak
Porovesi
pak
ntie me nie an otil
inkuja Link
kin L in
52
katu
TURISTiKARTTA
tu ka on m ta is
Laukkusaari
lku Ko tipo
53
Makkaralahti
oraitti Et. puist
6
nk atu
Rautieasema
on Sav
Pikkusaari
U
nk at
rinkatu San ka
atu onk Veik
27
Kilpivirta
Koivuniemi
Pajuniemi
1
2 15 39
p Kau
Paloisvirta
tu
atu
Lypsyniemi
en ku
u at nk la
tu
a lank Ilvo
k ama Sat
na i l i ja
Linja-autoasema
Tori
e ht La
u
nka
tu nk a
atu
o Si m
3
jala Kar
jola Poh
tu
atu vank Ota
pak
a enk
tu nka
p Kau
21 14 Apteekki 4 12 7 13 19 16 54 8 11 20 24 Taksi 10 18 51
skat
45
atu
h Lou
tu aka Riist
e iem
atu
at u link ital tur Ve
tu
kin Hau
onk Sav
85.9
Uotilanniemi
u S
atu önk
at u ikink Kyll
nka
tu nka
46
entie
(1.1)
ui st am on ka tu
istoraitti Poh. pu
tu
i Päiv
tonk
Ju
atu
kuja armi Kas
a enk
Ilvola
tava en O
tu taka Ran
atu i önk Päiv
tu
la Soti
9 is kopu Ki rk
Vä lik at u
ak Kulm
katu jalan Kar
nk a kola Jou
Apteekki
42
tu ka
Koiv u nie m
Uimahalli
30
47
h Lou
join Poh
tu nk a tola Kuu
u at ak ak
atu lank
49
Terveyskeskus
5
Pitkälahti
tu
H
jo Poh
36
atu erik Meij
atu
50
tak Riis
n me Sal Sairaala
u at
28
Urheiluhallit k. mon Unta
Kilpijärvi
uja Nu olik
e nn Jä
S Alakatu
29
17
tu
u at ak ht Vi
tu
u kik Mä
tu nk a kaa Kan
katu
tu nk a tola Kuu
ka Ylä
t kika Poik
ik.
. it op Ma
Po sk ipu ron ka tu
el ht La
Oikokatu
atu ank
rin te en ka
an ka tu
tu ka an el ht La
u at
Kaarika
nn Ku
nk a
ka tu Jänne
Tornikatu
atu
v Sar
tu nk a ksa Vaa
ie nt
tu ka on am ist Su
k en hd la ra ka ak M
atu ank r jal Ka
vok Kai
tie en lm nsa ko Ki r
Uim
rra
kt
a kuj l an kka Hie lir. Tul
p. arin
La m pik uja
Ra tap ello nka tu
i piv Kil
Kilpivirrantie
va ka
u o lk ap nt a R
ementie Virranni
tu
k. lon ske Ko
Tervakangas Te rv ak an ka an t ie
uja Jousik
atu
n el o
t ie j an etta Op
nka Alli
us
tu ka us
sk Ko
atu unk Ui k
isu
ja ku
isu
o ll Te
u olk
ank Tiir
uja ok Air
tu
o ll Te
ie
a änk Telk
np nhe Ha
kj. ne Ve
tu
Kotiteoll.
Apteekki
a ank
Pä iv ä
Kaarikatu
ahk Ha
Rataka tu
nt irra
tie ulu Ko
v jon Kol
23
Pitkälahdenkatu
31
u polk
m
ntie p ila
Lu un
ie
i Tav
t Ko ulu
l ns a Kirko
p Pa
Poskipu ro nkat u
Te r
tu nk a ika Ku
en tie
Kilpikuja
uja
ie tint rka Pa
t. on
Linjak j.
ia k e rg En
tu nk a jola Ah
Linjamaankatu
. np rsa So
kj. Ranta
la k Ul
tie
Te rv ar ait ti
Kilpivirrantie
ja ku
tu nka ka Pe
ir k ko
e nn nri ila pp Pa
aK
Koivuri n teenkatu
tu nka ho Ju
Luodelahti
Harjulank atu
tin rk a Pa
tu ka tin An
Va nh
. .kj nn ra vu i Ko
Tervakankaantie
ntie
Ka ar ik at u
u Ru
p. an
ati Park
Vi ht ak an na nk at u
44
nn sti
vikatu Muo
uja nk nti
. kt tin
p.
u at nk pi Pa
tie kko Kir
an tto rin
35
5
MUSEOT JA NÄYTTELYT – MUSEUMS AND EXCIBITIONS 39. Rukajärvi- Keskus, sijaitsee Hotelli Iisalmen Seurahuoneen yhteydessä – Rukajärvi Centre: Excibition of battles in the Rukajärvi area during second World War. The centre is located at Hotel Iisalmen Seurahuone 40. Olvin Panimomuseo – Olvi brewery museum 41. Karjalaisen kulttuurin näyttely, Ravintola Raatihuone – Exhibition of Carelian culture, Restaurant Raatihuone 42. Kulttuurikeskus, kirjasto, luontomuseo, vaihtuvien näyttelyiden tila Venny – Cultural Centre, library, museum of nature, Venny – premises for changing excibitions 43. Kotiseutumuseo – Museum of local history KIRKOT – CHURCHES 44. Kustaa Aadolfin kirkko (ev.lut.), kirkkomuseo – Gustav Adolf Chuch (Lutheran), Church museum 45. Profeetta Eliaan kirkko (otd.) – Church of Prophet Elias (orthodox) 46. Pyhän ristin kirkko (ev.lut.) – Church of the Holy Cross (Lutheran) HYVÄ TIETÄÄ – PRACTICAL INFORMATION 47. Iisalmen kaupungintalo – Iisalmi Town hall 48. Poliisiasema – Police station 49. Terveyskeskus – Heath centre 50. Sairaala, Ensiapu – Hospital, emergency clinic 51. Linja-autoasema, taksi, Western Union – Bus station, taxi, Western Union 52. Juna-asema, lippuautomaatti – Railway station, ticket machine 53. Alko – Alko (liquor store), Satamakatu 10 54. Posti, R-kioski – Postal services R-kiosk, Kauppakatu 17 Autovuokraamo – Car rental ������������������������� • Green Motion, Savonkatu 38 • Hertz, Kivirannantie 7 • Scandia Rent, Yrittäjäntie 9 Polkupyörävuokraus – Bike rental services � • Iisalmen hallin suutari, Kauppakatu 14 • Hotelli Iisalmen Seurahuone, Savonkatu 24 Pyöräpumput ������������������������������������������������� • Kankaan liikuntapuistossa • torilla Apteekki – Pharmacy ������������������������������������ • Iisalmen 3. Priima apteekki, Parkatintie 2 • Iisalmen 1. apteekki, Satamakatu 10, K-Supermarket Torinkulma • Kirkkopuiston apteekki, Kirkkopuistonk. 17 Huoltoasema – Service station ��������������������� • Teboil, Pohjolakatu 20 • Neste, Pohjolankatu 22 • Shell Iisalmi Express, Pohjolakatu 13 • ABC, Lammenkaari 2 Uimaranta ������������������������������������������������������ Tulentekopaikka �������������������������������������������� Leikkipuisto ��������������������������������������������������� Cityreitit ����������������������������������������������