to all interpretations possible, according to the experiences of he or she who gazes upon them. This is why abstract art, among other avant-garde artistic trends, has had a greater adhesion than other languages that, upon placing themselves in the context of visual messages, lose their meaning upon reading, and are converted into closed narratives. Abstract art is an open narrative, a sea of abysses, where the viewer, with enjoyment and freedom, can create his or her own stories. This is the most splendid ability of Frank Hursh's artistic will: freedom of creation, joyful space, sensual, narrative and poetic; the greatest synthesis of his life experiences -- this important American-Mexican contemporary painter from United States and Mexico, Texas and Querétaro – an abstraction of places, forms, and spaces, with which his artwork turns his viewers into transnational, global, universal spectators.
sean las experiencias de los sujetos que los contemplan. Por eso el arte abstracto ha tenido, entre todas las corrientes de las vanguardias artísticas, una mayor adhesión que otros lenguajes que al dimensionarse en mensajes visuales concretos, pierden su significación cuando al leerlos se convierten en narraciones cerradas. El arte abstracto es una narración abierta, es un mar de abismos en donde los espectadores con gozo y libertad pueden crear sus propias historias. He aquí el acierto más espléndido de la voluntad artística de Frank Hursh: libertad de creación, espacio gozoso, sensual, narrativo y poético que es la síntesis mayor de la experiencia de vida de este importante autor del arte contemporáneo de Estados Unidos, México, Texas y Querétaro, abstracción de lugares, formas y espacios que con su obra nos convierte en contempladores transnacionales, globales, universales.
Frank's pictorial work -- free of self-promotion and snobbishness; solitary creative will, becomes extraordinary and faithful to this strange mystery that relates daily life to art. This is a strictly material reproduction of human existence and the will towards a sensitive representation which seeks to transcend its own artistic and representational limits.
La obra pictórica de Frank, sin protagonismos ni esnobismos, voluntad creativa en solitario, resulta extraordinaria y fiel de ese extraño misterio que relaciona la vida cotidiana y el arte. Esto es la reproducción propiamente material de la existencia humana y la voluntad de la representación sensible que aspira a trascender a partir de sus propios límites artísticos y representativos.
The relationship between the biography of an artist and his work has a multitude of references, which makes it difficult to create a model that could serve as
La relación entre la biografía de un artista y su obra tiene una multitud de referencias que sería difícil
20