Те к с т : Н а т а л ь я Л и н и ц к а я , р е д а к т о р г и д а : В а л я В о л к о в а , д и з а й н е р : Н и к К а з а н ц е в
О т з ы в ы и п р е д л о ж е н и я : f e e d b a c k @ k g m i n s k . o r g, к а л е н д а р ь : c a l e n d a r @ k g m i n s k . o r g, г и д : g u i d e @ k g m i n s k . o r g, р е к л а м н ы й о т д е л : a d @ k g m i n s k . o r g
Выньте гид из газеты и положите FOOD & DRINKS
ENTERTAINMENT
1 «Стравiнскi» бар / Stravinsky Bar
1 Джаз-клуб Евг. Владимирова / Vladimirov Jazz-club
Пр-т Незалежнасці, 25Б / Niezaĺežnasci ave. 25В / C3
пл. Кастрычнiцкая, 1/ Kastryčnickaya sq. 1
2 Кофейня «Моя английская бабушка» / My English Granny’s Cafe
+375 17 229-90-39 / C3
Уютная кофейня с отличной английской кухней / A cozy coffee shop
2 Национальный академический театр им. Янки
with seriously good English cuisine вул. К.Маркса, 36 / K.Marx str.,
Купалы (Малая сцена) / Yanka Kupala National
36, +375172272224 / C3
Academic Theater вул. Энгельса, 12 / Engelsa str. 12
3 Кофейня «Лондон» / London coffee shop
+375 17 227-17-17 / C3
Чудное место с настоящим кофе / A miraculous place with real
3 Белорусский государственный театр кукол /
espresso. пр.Незалежнасці, 18 / Niezaĺežnasci ave., 18
Belarusian State Puppet Theater вул. Энгельса, 20 /
+375172891529 / B3
Engelsa str., 20, +375 17 227-05-32 / C3
4 Коктейль-бар «Свит энд Сауэр» / Sweet & Sour cocktail-bar
4 Кинотеатр «Пионер» / "Pioneer" movie-house
Правильные коктейли / Proper cocktails. Вул. К.Маркса, 14 / K.
вул. Энгельса, 20 / Engelsa str., 20,
Marx str, 14, +375172182593 / B3
+375 17 227-89-45 / C3
5 Кафе «Грюнвальд» / Grunwald cafe
5 Национальный академический драматический
Солидная национальная кухня / Respectable belarusian cuisine. Вул.
театр им. Максима Горького / Gorky National
Карла Маркса, 19 / K.Marx str, 19, +375 17 2104255 / B3
Academic Drama Theater вул. Валадарскага, 5 /
6 Grand Cafe
Valadarskaha str., 5, +375 17 200-15-41 / B3
его в сумку или в карман — он вам пригодится
Remove the Guide from newspaper and put it in your bag or pocket — it will be usefull for you
Приложение к 5-му номеру 0
1
2
МИНСКИЙ ГИД КГ — KG MINSK CIT Y GUIDE Attachment to 5th Issue
Нарядное место для праздника / A fancy place for a fancy event. вул.
6 Дом-музей белорусского кино / Museum of
Леніна, 2 / Lenina str., 2. +375447031111 / B3
belarusian cinema Всегда занятная кинопрограмма /
7 Tapas bar
Always interesting programm. Свярдлова, 4. /
Испанская кухня, демократичные цены / Spanish cuisine,
Sviardlova str., 4, +375 17 227-10-75 / B3
competitive prices. вул. Інтарнацыянальная 9 / Internacyjanaĺnaia
7 Кинотеатр Центральный / Centralnyi movie-house
str., 9, +375293991111 / B3
пр-т Незалежнасцi, 13 / Niezaĺežnasci ave., 13,
8 Кафе-пекарня Buvete / Buvete Cafe
+375 17 200-34-16 / B3
Сэндвичи, сладости и уют / Sandwich Cafe
8 Кинотеатр «Победа» / "Pobeda" movie-house
вул. Ракоўская, 34/ Rakauskaja str., 34/ B2
вул. Інтэрнацыянальная, 20 / Internacyjanalnaja str., 20,
9 Чебуречная / Сheburek house
+375 17 203-77-66 / B3
вул. Валадарскага, 9 / Valadarskaha str., 9 / B3
9 Кинотеатр Центр-видео / Center-video movie-house
10 Doo Dah King
пр-т Незалежнасцi, 3 / Niezaĺežnasci ave., 3
Рок-н-ролл бар с живой музыкой / Rock’n’roll music bar. вул.
+375 17 227-01-75 / B4
Берсана, 14 / Bersana str, 14 / B3
10 Стадион «Динамо» / "Dinamo" stadium
11 Ресторан «Камяница» / Restaraunt “Kamianica”
вул. Кірава, 8 / Kirava str., 8,
вул. Першамайская, 18 / Peršamajskaja str., 18 / C3
+375 17 254-56-53 / B4
12 Страўня «Талака» / Talaka tavern
12 Мультиплекс-кинотеатр "Беларусь" / "Belarus"
Для туристов / Tourist attraction. вул. Ракаўская, 18 / Rakauskaja
multiplex movie-house
str., 18, +375172032794 / B2
пр-т Пераможцаў 111/ Peramožcau ave., 111 / B2
13 Пироговая «Штолле» / Pie house "Stolle"
13 Белорусский государственный академический
вул. Ракаўская, 23 / Rakauskaja str. 23 / B2
музыкальный театр / Belarusian State Academic
14 Бар «Герои» / Heroes bar
Musical Theater вул. Раманоўская слабада, 28 /
вул. Казлова, 3 / Kazlova str. 3 / D2
Ramanauskaja Slabada str., 28, +375 17 209-41-82 / B2
15 Кафе [’Справа] / Cafe [’Sprava]
14 Филармония / Philarmonic
Симпатичное место для ужина с бокалом вина / A nice place for a
Пр-т Незалежнасцi, 50/ Niezaĺežnasci ave., 50 / D1
dinner with a glass of wine. пр-т Машерава, 25 / Mašerava str., 25 / C2
15 Национальный академический Большой театр
16 Ресторан Porto Del Mare / Porto Del Mare restaurant
оперы и балета / National Academic Opera and Ballet
Средиземноморская кухня, охлажденная рыба / Mediterranean
Theater пл. Парыжскай камуны, 1 / Paryžskaj Kamuny
cuisine, cool fish. вул. Казлова, 3 / Kazlova str. 3, +375291970000 / C2
Sq., 1, +375 17 334-10-41 / C2
17 «Шоколадница» / "Chocolate-shop"
16 Галерея современного искусства «Ў» / С
Прекрасные эклеры и марципановые печенья / Splendid eclairs and
Contemporary art gallery «Ў» пр-т Незалежнасцi, 37А
marzipan biscuits. вул. Чырвоная , 14 / Čyrvonaja str, 14 / C1
/ Niezaĺežnasci ave., 37A, +375 29 329-06-10 / C2
18 NewTon Fashion Art Buffet
17 Дворец искусств / Palace of Arts
Хороший кофе / Good coffee. вул. Кастрычніцкая, 16 /
вул. Казлова, 3 / Kazlova str., 3, +375 17 288-15-49 / C2
Kastryčnickaja str., 16 / C4
18 Кинотеатр «Мир» / "Mir" movie-house
19 Кафе Гурман / Cafe Gourmet
вул. Казлова, 4А / Kazlova str., 4A,
Вкусно, надежно, недорого / Delicious, reliable, moderately priced.
+375 17 284-37-71 / D2
вул. Камуністычная, 7 / Kamunistyčnaja str, 7, +375172906774 / B1
19 Кинотеатр «Москва» / "Moskva" movie-house
20 Ресторан «Джомолунгма» / Jomolungma restaurant Тибетская,
пр-т Пераможцаў, 13 / Peramožcau ave., 13,
индийская кухни. Дорого, но по-настоящему. Горный чай с жирным
+375 17 203-14-48, / B2
козьим молоком и солью — прекрасно / Tibetian, Japanese, Nepailes,
20 Кинотеатр «Октябрь» / "Oktiabr’" movie-house
Chinese and Indian cuisine. Expensive, but genuine. вул. Гікала, 7 /
пр-т Незалежнасцi, 73 / Niezaĺežnasci ave., 73,
Gikala str., 7, +375 17 280-53-88 / D1
+375 17 292-94-26
21 «Лидо» / "Lido"
26 Галерея визуальных искусств «NOVA» / "NOVA"
Пр-т Незалежнасцi, 49-1 / Niezaĺežnasci ave., 49-1 / D1
visual arts gallery вул. Кульман, 2 / Kulman str., 2 / D1
22 Пироговая Штолле / Pie house "Stolle"
35 Концертный Зал Минск / Minsk concert hall
пр. Незалежнасцi, 53 / Niezaĺežnasci ave. 53 / D1
вул. Кастрычніцкая, 5/ Kastryčnickaja str., 5 / C4
23 Пироговая Штолле / Pie house "Stolle"
36 Спорткомплекс ХК "Юность-Минск" / HT Ynost
31 Государственный музей истории театральной и музыкальной
Store пр-т Пераможцаў, 19 / Peramožcau ave., 19
вул. Казлова 8/1/ Kazlova str., 8/1 / C2
stadium / вул. Першамайская, 3 / Pershamaiskaja str., 3,
культуры Беларуси / The State Museum of Theatre and Music
+375 17 203 52 52 / B2
24 Кальянная №1 / Hookah bar №1
+375 17 294 42 64
Culture of Belarus завул. Музыкальны, 5 / Muzikalny ln., 5
15 Галерея «Славутасць» / Gallery Slavutasc пр-т вул.
вул. К.Маркса 33/ K.Marx str., 33 / B3
37 Казино Журавинка / Juravinka casino
25 Coffeebox
вул. Я.Купалы, 25 / J.Kypaly str., 25, +375 17328 69 51
ТЦ Столица, пр.Незалежнасці 39 / Niezaĺežnasci ave. 39
38 Цирк / Circus
26 Кафе Buvette / Kafe Buvette Настоящий европейский буфет.
Пр-т Незалежнасцi, 32 / Niezaĺežnasci ave., 32
Second-hand shop
вул. Гарэцкага, 2 / Hareckaha str., 2 +375 29 609 00 66
+375 17 227 78 42
вул. Першамайская, 12 / Peršamajskaja str., 12 / C3
27 Кафе ENZO / Kafe ENZO
39 Стометровка / Hookers-point Пр-т Незалежнасцi
Новое уютное кафе в чудесном месте, вул. Кастрычніцкая, 19В /
каля цырка / Niezaĺežnasci ave. near the circus
Kastryčnickaja str. 19V, +375 29 177 00 88
40 Казино «У Адмирала» / «U Admirala» casino
28 Кафейня «Стары Менск» / Stari Mensk coffee shop
пл. Свабоды, 8 / Svabodi sq., 8, +375 17 328 53 35
Душевное местечко / A peaceful place, пр-т Незалежнасцi /
41 Клуб им.Ф.Держинского КГБ РБ / Club named
Niezaĺežnasci ave., 14, +375 17 289 14 00
F.Dzerzhinskogo KGB RB пр-т Незалежнасцi, 17 /
29 Бар «Ў» / Bar «Ў»
Niezaĺežnasci ave., 17, +375 17 219 92 12
пр-т Незалежнасцi, 37А / Niezaĺežnasci ave., 37A
42 The Loft Club
+375 29 329-06-10
вул. П.Броуки, 22 / P.Brouki str., 22, +375 29 380 00 10
30 Индийский ресторан Taдж / Taj indian restaurant
43 Казино Diamond Princess / Casino Diamond
вул. Раманауская слабада, 26 / Ramanauskaja slabada str., 26, +375
Princess
17 306 29 61
вул. Кiрава, 13 / Kirava str., 13, +375 17 218 34 49
31 Кофейня «Зерно» / Zerno coffe shop
44 Терасса BarBQ / Terrace BarBQ
пр-т Незалежнасцi, 46 / Niezaĺežnasci ave., 46
пл. Свабоды, 4 / Svabodi sq., 4
Новое место / The new please 32 Ресторан на воде «Баржа» / Barge restaraunt on water Троицкое предместье набережная р. Свислочь / Trinity suburb, Svisloch quay, +375 29 355-00-22 33 Итальянский ресторан Carpaccio / Carpaccio italian restaraunt Троицкое Предместье, ул. Старовиленская, 4 / Traetskaye suburb, Starovilenskaya str., 4, +375 29 355-00-22
WALK & LOOK
До м о в ик / Do m o v i k Рассказывают, что в минских домах встречается демон Домовик. Он является чаще всего женщинам, которые скучают одни. Домовик принимает обличье мужчины в расцвете сил, одетого в кожаный плащ. Его лицо выглядит знакомым, но имени припомнить нельзя. Домовик не опасен, если не оказывать сопротивления в его желании заняться с вами сексом. Избежать встречи можно, если вести хорошую и красивую половую жизнь. Подробное описание поведения Домовика читайте в произведениях Адама Глобуса.
1 Александровский сквер / Alexander Park / C3 2 Парк им. Я.Купалы / Yanka Kupala Park / C2
Some people say there is a manikin living in Minsk: it’s a male-banshee called Domovik. Usually he appears as a tall man aged nearly forty, wearing a leather coat. His face looks familiar but hard to recognize. Domovik is said to be seducing lonely wives. The demon isn’t dangerous if you don’t try to resist him; to completely avoid Domovik one should lead a proper sexual life. For a detailed description we recommend reading related Adam Globus’ novel.
3 Центральный парк им. Горького / Gorky Central Park / C2
+375 17 2261048 / B3 2 Универсам «Центральный» / Centralnyi supermarket
5 «Дом под шпилем» / “The House with the Spire” / C2
Лучшие и единственные шпинатные слойки в городе пр-т Незалежнасцi, 23 / Niezaĺežnasci ave., 23,
9 Сквер и Памятник Адаму Мицкевичу / Adam Mickiewicz Park
+375 17 2261289 / B3
and Monument / B3
3 Кондитерский магазин «Лакомка» / Lakomka
11 Сквер им. Дзержинского / Dzerzhinskii Park / B3 12 Национальный исторический музей / National Historical
Мышь очень больших размеров проживает в районе Комаровки. Первоначально защитница своего племени, Мышь со временем расширила сферу деятельности и стала покровительствовать всем беднякам. Эта легенда, скорей всего, очень древняя и примерно совпадает с возникновением легенды о римской волчице, вскормившей Ромула и Рема. Может косвенно свидетельствовать в пользу версии о том, что автохтонным населением Минска были мыши. Некоторые, однако, считают, что Великая Мышь появилась в результате воздействия чернобыльской радиации.
A mouse of a gigantic size is said to inhabit the Komarovka-market district. Originally the Mouse was protecting just its own kind, but later became the patron of all the poor. This legend is rather ancient and coincides with the appearance of the story about a she-wolf which fed Remus and Romulus with its milk. The legend can also be an evidence of the myth, that mice were the original population of Minsk. However, many consider the Great Mouse to be the consequence of Chernobyl.
4 Винный магазин «Аматиста» / Amatista liquor store вул. К. Маркса, 4 / K. Marx str., 4, +375 17 2202417 / B4
Arts вул. Леніна, 20 / Lenina str., 20, +375 17 2277163 / B3
5 Книжный магазин «Веды» / Vedy book store
14 Музей современного изобразительного искусства / Museum of
вул.К.Маркса, 36 / K.Marx str., 36, +375 17 2104754 / C3
17 Парк 40-летия Октября / 40 Years of October Park / C4
6 Магазин «Все для художника» / "Everything for
18 Набережная Свислочи / Svislač Embankment / C2 19 Володарка / Volodarka prison Пищаловский замок, используется как СИЗО / Castle is used as a
7 Торговый дом «На Немиге» / "Na Nemige" trade centre вул. Няміга, 8 / Niamiha str., 8,
and St Helens пл.Незалежнасцi / Niezaĺežnasci sq.
+375 17 229-41-07 / B3
21 Свято-петропавловский собор / St. Peter and Paul Cathedal Старейшее, из сохранившихся, строенее в городе (XIII век) / The
Паміж вуліцамі Кірава і Ульянаўская, Свярдлова і
22 БРСМ / Beloved President’s Children Union Headquarters
Леніна / between streets Kirava and Uĺjanauskaja,
вул. К.Маркса, 40 / K.Marx str., 40
Sviardlova and Lenina / B4
23 Голубиный питомник №23 / Pigion nusery №23 вул. Берасцянская, 3 / near Berascianskaia str., 3 24 Военное кладбище / Wor cemetry
вул.Кісялева, 40 / Kisialiova str., 40. +375 17 3352782, +375 29 3901366 / B1
25 Стена Цоя / Rock singer Tsoy’s the memorial wall
10 Магазин-кафетерий «Каравай» / Karavay sweet-shop пр-т Незалежнасцi, 38 / Niezaĺežnasci ave., 38, +375 17 288-23-12 / C2
26 Кафедральный собор имени Пресвятой Девы Марии / Behalf
11 Антикварный магазин «Антиквар» / "Antiquarian"
of the Cathedral of the Blessed Virgin Mary
antique shop Пр-т Незалежнасцi, 43 /
пл. Свабоды, 9 / Svabodi sq., 9
Niezaĺežnasci ave., 43. +375 17 288-17-02 / C1
Magdalene вул. Кiсялева, 42 / Kisialeva str., 42 28 Свято-Духов кафедральный собор / Holy Spirit Cathedral
12 Комаровский рынок / Komarovskii market В.Хоружай, 8 / Haružaj str., 8 / C1
вул. Кiрыла i Мiфодзiя, 3 / Кirila i Mifodzija st., 3
13 NewTon Fashion Art Buffet
29 Свято-Александро-Невская церковь / St. Alexander Nevsky
Дизайнерская одежда / Designer’s cloth
Church вул. Казлова, 11 / Kazlova st., 11
вул. Кастрычнiцкая, 16 / Kastryčnickaja str., 16 / C4
Church of the Holy Trinity (St. Roch) on Golden Hill пр-тПр-т Незалежнасцi, 43А / Niezaĺežnasci ave., 44А.
SERVICE
14 «Белый Терем» магазин продукции Apple / Apple
М. Багдановіча, 21 / Bahdanoviča str., 21 +375 17 334-49-79 / B2 16 Секондхэнд на Первомайской / Pervomayskaya
17 ТЦ Столица / Shopping centr Stolica пл.Незалежнасцi / Niezaĺežnasci sq. / B4
1 Баня / Bath-house вул. Марьеўская, 5 / Mar’eгskaja str., 5 / C3
18 Кнiгарня ЛогвiнаЎ / Logvinay book store
2 Главпочтамт / The Main Post Office пр-т Незалежнасцi, 10 /
пр-т Незалежнасцi, 37А / Niezaĺežnasci ave., 37A
Niezaĺežnasci ave., 10, +375 29 35910 / B4 3 Про-фотоцентр «Фотомакс» / Profotocentre Photomax вул. Рэвалюцыйная 1 / Revaliucyjnaja str., 1, +375 17 306-21-85/ B3
Despite of its rather excellent location, the house number 30 on Karl Marx Street is avoided by real estate dealers and tenants. They say you better keep clear of this place, otherwise you might move out really soon and to a way too remote places. The house became unfortunately famous since the late 30s of the twentieth century when its dwellers started disappearing one by one. They were mainly high positioned officials and litterateurs. There remained just plaques covering the walls of the house number 30.
«Скарбнiца» / Skarbnitsa arts and crafts shop
Mihailava and Berascianskaja str.
32 Костел Святой Троицы (Святого Роха) на Золотой Горкеb /
Несмотря на отличное расположение, дом №30 по улице Карла Маркса агенты и потенциальные жильцы обходят стороной. Говорят, в нем лучше не селиться, иначе долго не проживешь. Нехорошая слава о доме пошла с тридцатых годов прошлого столетия. Именно тогда из него стали один за другим исчезать люди, в основном государственные и литературные чины. Вместо них остались лишь памятные доски, которыми покрыты стены дома №30 по улице Карла Маркса.
9 Магазин беларуских народных ремесел
памiж вул.Казлова, Мiхайлава i Берасцянскай / between Kazlova,
вул. К.Маркса 30 / K.Marx str., 30
С т р а ш н ы й до м / P l a q u e ho u s e
8 Рынок «Динамо» / Dynamo Market
oldest building in town, вул. Ракауская,4 / Rakauskaja str., 4
30 Страшный дом / Plaque house
26
вул. Кірава, 27 / Kirava str., 27 / B3
20 Костел святого Симеона и святой Елены / Church of St. Semion
Беларуская / Lyakhovskaja in the park, between Uĺianaŭskaja,
My friend once told me a story about a night when he was walking back home late. At a crossover by Nemiga shopping-center he saw an old lady. She was bent and dried as dust, she just stood there motionless and stared at him with wide eyes. Then the old lady asked why he was so late and added: “Watch out! You might not sleep at all.” My friend did not say anything and went ahead quickly. When he arrived home, he could not fall asleep. The old lady was Nemiga-Insomnia. If you do not want to fall into her trap remember: to avoid the spell, you have to look at her face and say without blinking: “It’s morning already!”
Artist" art supply shop
prison, вул. Камсамольская, 30 / Kamsamoĺskaja str., 30
27 Церковь Святой Марии Магдалины / Church of St. Mary
Однажды мой друг возвращался поздно домой, и на переходе у торгового дома на Немиге встретил старушку. Она была низенькая, высохшая и смотрела на него, не мигая. «И тут мне бабка говорит так ехидно: А что, милок, поздно идешь-то? Гляди, совсем не уснешь», — рассказывал мне друг. На что он отвел глаза и зашагал прочь. А дома не смог уснуть —он повстречал Немигу-бессоницу. Спастись от еепроклятья можно, если, не моргнув, ответить: «Уже утро, бабушка!»
The antique book department is remarkable
Komsomolskoye lake / A1
У Ляхоускiм скверы, памiж вул. Ульянауская Кастычнiцкая i
Н е м иг а - б е с с они ц а / Nemiga - In somn ia
Стоит заглянуть в букинистический отдел /
16 Парк Победы и Комсомольское озеро / Victory Park and
Kastričnickaja and Belaruskaja str.
38
ave. +375 17 227-63-14 / B3
13 Национальный художественный музей / National Museum of
2848621, +375 17 2843529 / D1
Ог р о м н а я м ы ш ь / G r e a t M o u s e
sweet-shop пр-т. Незалежнасцi, 19 / Niezaĺežnasci
Museum Вул. К.Маркса 12/ K.Marx str., 12. +37517 2274322 / B4
Fine Arts Пр-т Незалежнасці, 47 / Niezaĺežnasci ave. 47. +375 17
This story belongs to rich corpus of park legends. There are several versions why the public toilet in the Alexander garden is built in such elegant style. The first version is that one greedy aristocrat did not want to pay for his villa project. The architect revenged in a rather peculiar manner. He built a public WC according to the design which had not been payed for. Another source tells that the municipal authorities ordered a loo building similar to the palace of a former mayor who was allegedly wasting town funds. The truth is however that Yanka Kupala Drama Theater by the time it was built in the late 1890s did not have a toilet inside. The public had to enjoy the bathroom outside.
/ The best spinach puffs in town
8 Раковское предместье / Rakovskoye Suburb / B2
10 Михайловский сквер / Michailovskii Park / B4
Эта история относится к богатому парковому комплексу легенд. Обыкновенно всплывает в памяти тех, кому срочно надо в туалет в районе Паниковки (она же Александровский сквер). Сюжет состоит в том, что общественный туалет, который стоит в парке у забора, является копией неизвестной усадьбы. Дело будто было так: в позапрошлом столетии один архитектор, не получив денег за проект усадьбы, в отместку решил выставить заказчика-помещика на посмешище и построил отхожее место по неоплаченному плану. Имеется также другая версия, согласно которой туалет яляется копией дворца мэра, растрачивавшего городские фонды, за что и был покаран муниципалитетом. Правда, однако, такова, что внутри театра Янки Купалы изначально не было туалета. Так или иначе, а горожане гадят, наслаждаясь естественно, эстетически, да еще и морально: посрамляя жадных помещиков и растратчиков городской казны.
пр-т Незалежнасцi, 21 / Niezaĺežnasci ave. 21
Eternal Fire / C2
7 Троицкое предместье / Trinity Suburb / B2
Т уа л е т - уса д ь ба / Loo- ma n sion
1 ГУМ / GUM
4 Обелиск победы и Вечный огонь / Obelisk of Victory and the
6 Памятник Марату Казею / Marat Kazei Monument / C2
19
SHOPPING
5 Дирекция театрально-зрелещных касс / The main booking
+375 17 290 63 06 19 ТЦ «Корона» / Korona mall вул. Кальварыйская, 24 / Kalvaryiskaja str., 24
office for concerts, theatres etc. пр-т Незалежнасцi, 44 / Niezaĺežnasci ave., 44 / C2 6 Кассы предварительной продажи ж/д билетов / Pre-sale of railway tickets пр-т Незалежнасцi, 18 / Niezaĺežnasci ave., 18, +37517 225 62 71 / B3 7 Кассы БелгосЦирка / The State Belarusian Circus booking office вул. Ульянаўская, 34 / Uĺjanauskaja str., 34 +375 17 2251980 / B4 8 Железнодорожный вокзал / Central railway terminal вул. Бабруйская, 4 / Babrujskaja str.,4, 105 / B4 9 Парикмахерская Наутилус / Nautilus hair-dress salon пр-т Незалежнасцi, 36 / Niezaĺežnasci ave.,36 / C2 12 Репетиционная студия Growling Far / Reh studio Growling Far вул. Кастрычнiцкая, 19 к.5 / Kastričnickaja str., 19 - 5 +375 17 227 54 28 13 Страхование «Купала» / Kupala insurance company вул.Няміга, 40 / Niamiha str., 40, +375 17 2008071 / B2 14 Фотостудия Zнята / Znyata Studio вул. Кастрычнiцкая 19М / Kastryčnickaja str., 19M, +375 17 227 17 83 / C4 20 Фотошкола Studio67 / Studio67 вул. Рэвалюцыйная, 7 / Revaliucyjnaja str., 7 / B3
Суеверие предрассудок, представляющий собой веру в какие-либо потусторонние силы. Содержит допущение, часто неосознанное, что от этих сил можно найти защиту или достигнуть с ними приемлемого для человека компромисса