Page 1

Sociologists have discovered that the buying habits have identified our society as a “consumption society”. Through purchasing, we do much more than just buying or selling; the purchase becomes an experience that enriches our knowledge, guides our curiosity, moves us to want to socialize, and affirms our identities and our personalities. Our buying habits tell us who we are. And what we are buying is varied and abundant, as are the spaces that are dedicated to selling merchandise. Next to the traditional mom & pop stores we now have multi-stores and shopping malls, which are in fact covered markets of yore that have been introduced to the new millennium. And we even have concept stores, which sell hopes and dreams and identities more than just physical merchandise. In this veritable labyrinth of hopes and dreams and steals and deals, organization is key. It guides the buying experience, avoiding dispersion, so that the consumer is satisfied. Light is a determining factor in well-designed merchandising and displays. It tells us what we should be gazing at, it shows us the direction we should walk, it creates relaxing areas, and it helps us pick out what we are looking for. At the same time, each object, each type of retail space, and every single portion of these areas require adequate and special lighting; lighting that is designed to bring out the qualities and features of the merchandise on display. The answer to this need is lighting design. With experience and skill, passion and competence, lighting designers live, breathe, and dream light.

iGuzzini T h e H i s t o ry a n d C o m p a ny P h i l o s o p hy We have worked in and for “light” since 1958. This was the year when the Harvey Creazioni, a small company that produced lamps for the home, was founded. Today we are the leading Italian manufacturer in the “Lighting” market, and we rank among the top European manufacturers. We aren’t satisfied by simply making good lights. We want be the creators of good lighting: light that shines in a room, a house, a building, a museum, a cathedral, a company, a plaza, an airport, and, yes... even an entire city. Good lighting has to be created with the awareness that it has to integrate with its environment, taking care not to invade it, darken it, or violate it. Light must be respected, and light has to, in turn, respect the nature of people and things. The iGuzzini mission is therefore to study light, to know light and to make it known; improving the integration with architecture through industrial design. Because of this, a large part of what we do is to offer consultation on lighting techniques, both in the design phase and as an after-sales service. Famous architects and designers have consulted us since the very beginning iGuzzini's operations.

Commercial Areas Commercial Areas

iGuzzini illuminazione spa

9.5356.000.0

62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 telefono (+39) 071.75881 telefax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453

On the cover: Fendi Boutique in via Borgognona, Rome, Italy - photo: Giuseppe Saluzzi


Sociologists have discovered that the buying habits have identified our society as a “consumption society”. Through purchasing, we do much more than just buying or selling; the purchase becomes an experience that enriches our knowledge, guides our curiosity, moves us to want to socialize, and affirms our identities and our personalities. Our buying habits tell us who we are. And what we are buying is varied and abundant, as are the spaces that are dedicated to selling merchandise. Next to the traditional mom & pop stores we now have multi-stores and shopping malls, which are in fact covered markets of yore that have been introduced to the new millennium. And we even have concept stores, which sell hopes and dreams and identities more than just physical merchandise. In this veritable labyrinth of hopes and dreams and steals and deals, organization is key. It guides the buying experience, avoiding dispersion, so that the consumer is satisfied. Light is a determining factor in well-designed merchandising and displays. It tells us what we should be gazing at, it shows us the direction we should walk, it creates relaxing areas, and it helps us pick out what we are looking for. At the same time, each object, each type of retail space, and every single portion of these areas require adequate and special lighting; lighting that is designed to bring out the qualities and features of the merchandise on display. The answer to this need is lighting design. With experience and skill, passion and competence, lighting designers live, breathe, and dream light.

iGuzzini T h e H i s t o ry a n d C o m p a ny P h i l o s o p hy We have worked in and for “light” since 1958. This was the year when the Harvey Creazioni, a small company that produced lamps for the home, was founded. Today we are the leading Italian manufacturer in the “Lighting” market, and we rank among the top European manufacturers. We aren’t satisfied by simply making good lights. We want be the creators of good lighting: light that shines in a room, a house, a building, a museum, a cathedral, a company, a plaza, an airport, and, yes... even an entire city. Good lighting has to be created with the awareness that it has to integrate with its environment, taking care not to invade it, darken it, or violate it. Light must be respected, and light has to, in turn, respect the nature of people and things. The iGuzzini mission is therefore to study light, to know light and to make it known; improving the integration with architecture through industrial design. Because of this, a large part of what we do is to offer consultation on lighting techniques, both in the design phase and as an after-sales service. Famous architects and designers have consulted us since the very beginning iGuzzini's operations.

Commercial Areas Commercial Areas

iGuzzini illuminazione spa

9.5356.000.0

62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 telefono (+39) 071.75881 telefax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453

On the cover: Fendi Boutique in via Borgognona, Rome, Italy - photo: Giuseppe Saluzzi


International distributors

Classification of fittings Class II

with double insulation and/or reinforced insulation in every part and without earth connections.

Class III

designed for connecting to low voltage circuits, without any internal or external circuit functioning at a voltage different from safety low voltage.

The fitting can be installed on normally flammable surfaces.

Degree of protection The resistance offered by the fixture to the penetration of solids and liquids is indicated by the IP prefix (International Protection) followed by two numbers. The first number identifies the degree of protection against the ingress of solids and the second number against liquids (IEC 529 - EN 60529 publication). The letters IK indicate the level of shock resistance of the luminaire, according to CEI EN 50102.

FIRST IDENTIFICATION NUMBER Degree of protection against penetration of solids.

SECOND IDENTIFICATION NUMBER Degree of protection against penetration of liquids.

LEVEL OF SHOCK RESISTANCE It designates the level of shock resistance according to CEI EN 50102.

0

Not protected

0

Not protected

IK00

Not protected

1

Protected against penetration of solids larger than 50 mm.

1

Protected against the vertical fall of water drops

IK01

Protected against 0,15 J shocks

2

Protected against the fall of water at a maximum angle of 15°

IK02

Protected against 0,2 J shocks

IK03

3

Protected against rain

Protected against 0,35 J shocks

Protected against penetration of solids than 2.5 mm.

4

Protected against splashes

IK04

5

Protected against jets of water

Protected against 0,5 J shocks

IK05

Protected against the penetration of solids larger than 1 mm.

6

Protected against waves

Protected against 0,7 J shocks

7

Protected against the effects of immersion

IK06

Protected against 1 J shocks

Protected against the effects of prolonged immersion

IK07

Protected against 2 J shocks

IK08

Protected against 5 J shocks

IK09

Protected against 10 J shocks

IK10

Protected against 20 J shocks

2

3

4

5 6

Protected against penetration of solids larger than 12mm.

Protected against the penetration of dust. Completely protected against penetration of dust.

8

…m

Internal lighting systems The internal catalogue presents indoor fittings divided into the following systems: Biodynamic lighting systems, Mains voltage spotlights, Low voltage spotlights, Mains and low voltage tracks, Professional pendant luminaires, Ambient lighting pendant luminaires, Multy-optical assembly luminaires, Professional low-luminance recessed luminaires, Professional wall-washer recessed luminaires, Professional mains and low voltage recessed luminaires, Mains and low voltage recessed luminaires, Professional low-luminance fluorescent recessed/ceiling-mounted luminaires, Professional fluorescent recessed/ ceiling-mounted luminaires, Professional fluorescent systems, Ceiling-mounted luminaires, Ceiling/wall-mounted luminaires, Professional wall-mounted luminaires, Ambient lighting wall-mounted luminaires, Emergency lighting luminaires, Mirror luminaires, Wall/floor recessed luminaires, Directional lighting luminaires, Table lamps, Floor lamps, Feature lighting.

ARGENTINA Proyecto illuminación Esmeralda 718, piso 6 - of. E Buenos Aires - 1007 Tel./Fax +54 11 5237 2205 cell. 15 5451 8292 info@iguzzini.com.ar AUSTRALIA E.C.C. Lighting LTD UNIT 8/39 Herbert Street St. Leonards, SYDNEY P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105 ecclighting@ecc.com.au AUSTRIA Trilux-Leuchten Gesmbh Carlbergergasse 68 1230 WIEN Tel. 01 8693538 Fax 01 869353822+33 wien@trilux.at AZERBAIJAN A+A Group of Companies AZ 1000, 31, Rashid Behbudov str. Tel./Fax (99412) 4977876 - 4973282 - 4473688 office@aainter.com BAHRAIN Al Bait P.O. Box 613 MANAMA Tel. 534354 - Fax 535422 albait@batelco.com.bh BOSNIA HERZEGOVINA Tim - Lighting Sistem d.o.o. âemalu‰ a br. 3 7100 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 tim.l.s@bih.net.ba

External lighting systems The External catalogue presents outdoor fittings divided into the following systems: Indirect lighting systems for urban areas, Direct lighting systems for urban areas, Lighting projector systems for urban areas, Lighting systems with diffusers for urban areas, Pendant luminaires, Professional dynamic lighting floodlights, Floodlights, Ground-recessed luminaires, Wallwasher luminaires, Specific lighting effect luminaires, Systems for residential areas, Systems for residential areas pathway lighting, Inground spike luminaires, Ceiling/wallmounted luminaires, Wall-mounted luminaires, Ceiling/wall-recessed luminaires, Recessed directional luminaires.

BULGARIA Synthesis design 2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 btrade@lighting-bg.com CANADA Sistemalux Inc. 5455 Rue De Gaspe MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 comments@sistemalux.com Sistemalux Toronto 46 Spadina Avenue TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 comments@sistemalux.com CHILE Opendark S.A San Sebastian 2839 Las Condes SANTIAGO Tel. +56 23737100 Fax +56 23737150 info@opendark.cl COLUMBIA Paantec Ltda Cra. 14 n. 86a-87 BOGOTA Tel. 571 2188921/2187021/2182012 Fax 571 2186599 paantec1@empresario.com.co

Approvals

03

The Italian Quality Seal Institute (IMQ) and the European institutes are responsible for establishing the conformity of the fittings to the safety

provisions contained in the relevant standards and granting the authorization for marking the fittings with the quality seal.

The Italian Quality Seal Institute has recently introduced a new seal (IMQ Performance) which certifies the performance of products tested in certified laboratories as regards:

• photometric curves • tables of luminous intensity • diagrams of luminances • glare curves • output.

The ENEC mark certifies the conformity of the products to all the applicable European standards and guarantees the company in terms of organization and production (ISO 9001).

The presence of this mark represents the best safety and quality warranty for the end user.

CROATIA Lumenart - Iluminancija Veruda, 60/B HR-52100 PULA Hrvatska Tel. +385 52 535939 Fax +385 52 535949 lumenart@lumenart.net

Radja Rasvjeta Boktuljin put b.b. 21000 SPLIT Tel. 00385 21457128 - Fax 00385 21457129 radja-rasvjeta@st.htnet.hr CYPRUS Diathlasis L. Irakliou 465 141 22 N. Irakliou - Athens - GREECE Show Room 48 PATRIARCHOU IOAKIM Str Tel. +30 210 2840282 - Fax +30 210 2842862 diathlasis@diathlasis.gr CZECH REPUBLIC Etna s.r.o. Meˇcislavova,2 PRAHA 4, 140 00 Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 257310604 etna@etna.cz EGYPT Arab Lighting Company (Zaki EL Sewedy Group) 18 Tiba st., from Gameat El Dowal Al Arabia - Mohandseen, Giza, Egypt Tel. +202 7480928 - 3365488 - 7480924 Fax +202 7494180 arab.light@elsewedy.com FINLAND Pejan Oy Lemuntie 3-5 00510 HELSINKI Tel. +358 207 289 849 Fax +358 9 802 45 66 info@pejan.fi GEORDAN World of Lights P.O. Box 1599 - Jubiha AMMAN- 11941 - Jordan Tel. 00962 65343273 Fax 00962 65333273 wol@go.com.jo GREECE Diathlasis L. Irakliou 465 141 22 N. Iracliou - ATHENS Show Room 48 Patriarchou Ioakim Str. Tel. 210 2840282 - Fax 210 2842862 diathlasis@diathlasis.gr HUNGARY K-liGht Világítástechnikai Kft Andor u. 47-49. 1119 BUDAPEST Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 klight@klight.hu ICELAND GH Heildverslun ehf. Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 gh@gh.is INDIA L.S.I Systems (I) Pvt. Ltd. Head Office 105, Allied House, 1, LSC Madangir, New Delhi-110062 Tel. +91 11 41649021-22 Fax +91 11 41649020-29963698 lsiindia@vsnl.com - info@lsiindia.com Branch Office (Mumbai) 208, Gokul Arcade, B-Building, Subhash Road Vile-Parle (East), Mumbai-400 057 Tel. +91 22 66914481 Fax +91 22 66914482 lsimumbai@lsiindia.com Branch Office (Bangalore) 506, 15TH MAIN, 3RD BLOCK, Koramangala, Bangalore - 34. Tel. +91 80 41306392 Fax +91 80 41306391 lsibangalore@lsiindia.com

FITTINGS JAPAN Yamagiwa Corporation 1-5-10 Sotokanda Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Japan. Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 5387 press@yamagiwa.co.jp

QATAR Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tel. +974 4664203 - 4665599 Fax +974 4667104 psdoha@qatar.net.qa

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi Est. P.O. Box 126 - SAFAT 13002 Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330 light@yousifi.com.kw

ROMANIA Interiors Data Trade srl Showroom: Sphera Building Center str.serg.Nutu Ion nr.44, sector 5, Bucuresti Tel/Fax: +40 21 3190845 marketing@idt.ro - office@idt.ro

LEBANON Projects and Supplies S.A.L. P.O. Box 175636 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 mailbox@projectsandsupplies.com MALTA Apex Interiors Ltd Triq iz-Zaghfran ATTARD BZN 03 Tel. 21423835 - 21423836 - Fax 21423837 apex@maltanet.net MEXICO Italli iluminacion Jose Maria Rico 57 Col. del Valle CP 03100 CIUDAD DE MEXICO, D.F. Tel. +52 (55) 5524-3660 Fax +52 (55) 5524-6203 info@italli.com Av. Lopez Mateos Nte. 666 Col. Ladron de Guevara CP 44600 GUADALAJARA, Jalisco. Tel. +52 (33) 3630-6030 Fax +52 (33) 3630-2825 info@italli.com MOROCCO Industrie Light - Luisance 242, Boulevard ZERKTOUNI Casablanca Tel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54 Fax +212 22 47 02 13 luisance@menara.ma NEW ZELAND E.C.C. Lighting LTD. 39 Nugent Street, Grafton P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614 contracts@ecc.co.nz OMAN Zubair Electric LLC P.O. Box 2634, CPO, SEEB Postal Code 111 Sultanate of Oman Tel. +968 594621 - Fax +968 594627/594622 lighting.projects@zubairelectric.com PERÙ Trazzo Iluminacion s.a.c. Libertadores 274 San Isidro Lima Peru Tel. +511 4402461 Fax +511 4402473 ventas@trazzoiluminacion.com POLAND Mardel ul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECIN Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Fax +48 91 4878800 mardel@mardel.pl ul. Rakowiecka 34 02-532 WARSZAWA Tel. +48 22 8567408 - Fax +48 22 8567409 PORTUGAL Osvaldo Matos, LDA Rua Santa Barbara, 27/45 Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 geral@osvaldomatos.pt projectos@osvaldomatos.pt

SAUDI ARABIA Alfadda Group for trading and contracting P.O. BOX 2447 RIYADH - 11451 Kingdom of Saudi Arabia Tel. 00 966 14612333 Fax 00 966 14611822 alfadda@alfadda.net

www.iguzzini.com

Le Perroquet

Le Perroquet

professional

professional

Vela

Vela

spot

wall-washer

Le Perroquet

Le Perroquet

Le Perroquet

Parallel

Trimmer

Metro

Gabbiano

Shuttle

Tecnica

spot

i24

Cestello

Cerchio

Angolo

Focus

Zoom

Miniberlino

Radial

Radial

Gem

Greenwich

Trunking system T16

iBlock

Central

Mini Light air

SERBIA Modern Studio Lighting Ratarski put 39b 11080 ZEMUN Tel. +381 11 316 75 74 Fax +381 11 316 63 56 office@modernstudiolighting.com SLOVAKIA Bellatrix, s.r.o. Popradska 80 P.O.BOX 33 040 11 KO‰ ICE SLOVAK REPUBLIC Tel. +421 55 632 5315 Fax +421 55 632 5292 bellatrix@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. Mileticˇova 7 821 08 BRATISLAVA Tel./Fax +421 2 5542 2969 SLOVENIA Arcadia Lightwear Trzaska Cesta 222 SI-1000 Ljubljana Tel. +386 (0) 1 256 21 74 Fax +386 (0) 1 423 50 25 info@arcadia-svetila.sl

indirect lighting

indirect lighting

Berlino

Miniberlino

Cestello FL

Cestello

Microcestello

Lingotto

Linealuce

Light air

Hub

Hub

Hub Ceiling-mounting

Hub module

Hub module

Hub fluorescent

recessed Frame

Pendant

Le Perroquet extractable

Pixel plus

Hub module with gyroscope

Hub adjustable

recessed Minimal

module

module

The Reflex

Optica

Sistema Comfort FL

Sistema 43 Sistema 44

Sistema Easy FL

Sistema Easy FL

Pixel Pixel Plus

Laser

Quasar

Lineup

Sivra Compact

Minimal Frame

Deep Minimal Deep Frame

Micro Minimal Micro Frame

Trimmer

Le Perroquet

Light shed

Spin

Vision Round

Vision Square

Vision Rectangle

Astra

Linealuce

SOUTH AFRICA Spazio Lighting 52 Andries Street Wynberg / Sandton JOHANNESBURG Tel. 011 8870217 - Fax 011 8870205 info@spazio.co.za P.O. Box 602 BRAMLEY 2018 SWEDEN Marelco/Vinga AB Hulda Mellgrens Gata 2 S-42132 VÄSTRA FRÖLUNDA Tel. +46 31 67 43 00 - Fax +46 31 27 70 98 info@marelcovinga.se TURKEY Tepta Aydinlatma A.S. Agahamam Cad. Aga Han No.17 34425 Cihangir - ISTANBUL Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214 ithalat@tepta.com UNITED ARAB EMIRATES Projects and Supplies (L.L.C.) P.O. Box 11191 - DUBAI U.A.E. Tel. +971 4 2823456 - Fax +971 4 2823221 mailbox@projectsandsupplies.ae Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245 prosupad@emirates.net.ae

extractable

Ledplus

Ledplus

Ledplus

Ledplus

all glass

stainless steel frame

floor washer

stainless steel frame

Le Perroquet

Central

Cestello

Microcestello

Plafone 44

Vision Round

Reglette T16

Le Perroquet

Anyway

Radial

Lingotto

Cestello

Microcestello

Linealuce

Motus

cylindrical UNI EN ISO 9001

45° Parallelo

Vela

iBlock


International distributors

Classification of fittings Class II

with double insulation and/or reinforced insulation in every part and without earth connections.

Class III

designed for connecting to low voltage circuits, without any internal or external circuit functioning at a voltage different from safety low voltage.

The fitting can be installed on normally flammable surfaces.

Degree of protection The resistance offered by the fixture to the penetration of solids and liquids is indicated by the IP prefix (International Protection) followed by two numbers. The first number identifies the degree of protection against the ingress of solids and the second number against liquids (IEC 529 - EN 60529 publication). The letters IK indicate the level of shock resistance of the luminaire, according to CEI EN 50102.

FIRST IDENTIFICATION NUMBER Degree of protection against penetration of solids.

SECOND IDENTIFICATION NUMBER Degree of protection against penetration of liquids.

LEVEL OF SHOCK RESISTANCE It designates the level of shock resistance according to CEI EN 50102.

0

Not protected

0

Not protected

IK00

Not protected

1

Protected against penetration of solids larger than 50 mm.

1

Protected against the vertical fall of water drops

IK01

Protected against 0,15 J shocks

2

Protected against the fall of water at a maximum angle of 15°

IK02

Protected against 0,2 J shocks

IK03

3

Protected against rain

Protected against 0,35 J shocks

Protected against penetration of solids than 2.5 mm.

4

Protected against splashes

IK04

5

Protected against jets of water

Protected against 0,5 J shocks

IK05

Protected against the penetration of solids larger than 1 mm.

6

Protected against waves

Protected against 0,7 J shocks

7

Protected against the effects of immersion

IK06

Protected against 1 J shocks

Protected against the effects of prolonged immersion

IK07

Protected against 2 J shocks

IK08

Protected against 5 J shocks

IK09

Protected against 10 J shocks

IK10

Protected against 20 J shocks

2

3

4

5 6

Protected against penetration of solids larger than 12mm.

Protected against the penetration of dust. Completely protected against penetration of dust.

8

…m

Internal lighting systems The internal catalogue presents indoor fittings divided into the following systems: Biodynamic lighting systems, Mains voltage spotlights, Low voltage spotlights, Mains and low voltage tracks, Professional pendant luminaires, Ambient lighting pendant luminaires, Multy-optical assembly luminaires, Professional low-luminance recessed luminaires, Professional wall-washer recessed luminaires, Professional mains and low voltage recessed luminaires, Mains and low voltage recessed luminaires, Professional low-luminance fluorescent recessed/ceiling-mounted luminaires, Professional fluorescent recessed/ ceiling-mounted luminaires, Professional fluorescent systems, Ceiling-mounted luminaires, Ceiling/wall-mounted luminaires, Professional wall-mounted luminaires, Ambient lighting wall-mounted luminaires, Emergency lighting luminaires, Mirror luminaires, Wall/floor recessed luminaires, Directional lighting luminaires, Table lamps, Floor lamps, Feature lighting.

ARGENTINA Proyecto illuminación Esmeralda 718, piso 6 - of. E Buenos Aires - 1007 Tel./Fax +54 11 5237 2205 cell. 15 5451 8292 info@iguzzini.com.ar AUSTRALIA E.C.C. Lighting LTD UNIT 8/39 Herbert Street St. Leonards, SYDNEY P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105 ecclighting@ecc.com.au AUSTRIA Trilux-Leuchten Gesmbh Carlbergergasse 68 1230 WIEN Tel. 01 8693538 Fax 01 869353822+33 wien@trilux.at AZERBAIJAN A+A Group of Companies AZ 1000, 31, Rashid Behbudov str. Tel./Fax (99412) 4977876 - 4973282 - 4473688 office@aainter.com BAHRAIN Al Bait P.O. Box 613 MANAMA Tel. 534354 - Fax 535422 albait@batelco.com.bh BOSNIA HERZEGOVINA Tim - Lighting Sistem d.o.o. âemalu‰ a br. 3 7100 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 tim.l.s@bih.net.ba

External lighting systems The External catalogue presents outdoor fittings divided into the following systems: Indirect lighting systems for urban areas, Direct lighting systems for urban areas, Lighting projector systems for urban areas, Lighting systems with diffusers for urban areas, Pendant luminaires, Professional dynamic lighting floodlights, Floodlights, Ground-recessed luminaires, Wallwasher luminaires, Specific lighting effect luminaires, Systems for residential areas, Systems for residential areas pathway lighting, Inground spike luminaires, Ceiling/wallmounted luminaires, Wall-mounted luminaires, Ceiling/wall-recessed luminaires, Recessed directional luminaires.

BULGARIA Synthesis design 2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 btrade@lighting-bg.com CANADA Sistemalux Inc. 5455 Rue De Gaspe MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 comments@sistemalux.com Sistemalux Toronto 46 Spadina Avenue TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 comments@sistemalux.com CHILE Opendark S.A San Sebastian 2839 Las Condes SANTIAGO Tel. +56 23737100 Fax +56 23737150 info@opendark.cl COLUMBIA Paantec Ltda Cra. 14 n. 86a-87 BOGOTA Tel. 571 2188921/2187021/2182012 Fax 571 2186599 paantec1@empresario.com.co

Approvals

03

The Italian Quality Seal Institute (IMQ) and the European institutes are responsible for establishing the conformity of the fittings to the safety

provisions contained in the relevant standards and granting the authorization for marking the fittings with the quality seal.

The Italian Quality Seal Institute has recently introduced a new seal (IMQ Performance) which certifies the performance of products tested in certified laboratories as regards:

• photometric curves • tables of luminous intensity • diagrams of luminances • glare curves • output.

The ENEC mark certifies the conformity of the products to all the applicable European standards and guarantees the company in terms of organization and production (ISO 9001).

The presence of this mark represents the best safety and quality warranty for the end user.

CROATIA Lumenart - Iluminancija Veruda, 60/B HR-52100 PULA Hrvatska Tel. +385 52 535939 Fax +385 52 535949 lumenart@lumenart.net

Radja Rasvjeta Boktuljin put b.b. 21000 SPLIT Tel. 00385 21457128 - Fax 00385 21457129 radja-rasvjeta@st.htnet.hr CYPRUS Diathlasis L. Irakliou 465 141 22 N. Irakliou - Athens - GREECE Show Room 48 PATRIARCHOU IOAKIM Str Tel. +30 210 2840282 - Fax +30 210 2842862 diathlasis@diathlasis.gr CZECH REPUBLIC Etna s.r.o. Meˇcislavova,2 PRAHA 4, 140 00 Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 257310604 etna@etna.cz EGYPT Arab Lighting Company (Zaki EL Sewedy Group) 18 Tiba st., from Gameat El Dowal Al Arabia - Mohandseen, Giza, Egypt Tel. +202 7480928 - 3365488 - 7480924 Fax +202 7494180 arab.light@elsewedy.com FINLAND Pejan Oy Lemuntie 3-5 00510 HELSINKI Tel. +358 207 289 849 Fax +358 9 802 45 66 info@pejan.fi GEORDAN World of Lights P.O. Box 1599 - Jubiha AMMAN- 11941 - Jordan Tel. 00962 65343273 Fax 00962 65333273 wol@go.com.jo GREECE Diathlasis L. Irakliou 465 141 22 N. Iracliou - ATHENS Show Room 48 Patriarchou Ioakim Str. Tel. 210 2840282 - Fax 210 2842862 diathlasis@diathlasis.gr HUNGARY K-liGht Világítástechnikai Kft Andor u. 47-49. 1119 BUDAPEST Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 klight@klight.hu ICELAND GH Heildverslun ehf. Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 gh@gh.is INDIA L.S.I Systems (I) Pvt. Ltd. Head Office 105, Allied House, 1, LSC Madangir, New Delhi-110062 Tel. +91 11 41649021-22 Fax +91 11 41649020-29963698 lsiindia@vsnl.com - info@lsiindia.com Branch Office (Mumbai) 208, Gokul Arcade, B-Building, Subhash Road Vile-Parle (East), Mumbai-400 057 Tel. +91 22 66914481 Fax +91 22 66914482 lsimumbai@lsiindia.com Branch Office (Bangalore) 506, 15TH MAIN, 3RD BLOCK, Koramangala, Bangalore - 34. Tel. +91 80 41306392 Fax +91 80 41306391 lsibangalore@lsiindia.com

FITTINGS JAPAN Yamagiwa Corporation 1-5-10 Sotokanda Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Japan. Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 5387 press@yamagiwa.co.jp

QATAR Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tel. +974 4664203 - 4665599 Fax +974 4667104 psdoha@qatar.net.qa

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi Est. P.O. Box 126 - SAFAT 13002 Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330 light@yousifi.com.kw

ROMANIA Interiors Data Trade srl Showroom: Sphera Building Center str.serg.Nutu Ion nr.44, sector 5, Bucuresti Tel/Fax: +40 21 3190845 marketing@idt.ro - office@idt.ro

LEBANON Projects and Supplies S.A.L. P.O. Box 175636 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 mailbox@projectsandsupplies.com MALTA Apex Interiors Ltd Triq iz-Zaghfran ATTARD BZN 03 Tel. 21423835 - 21423836 - Fax 21423837 apex@maltanet.net MEXICO Italli iluminacion Jose Maria Rico 57 Col. del Valle CP 03100 CIUDAD DE MEXICO, D.F. Tel. +52 (55) 5524-3660 Fax +52 (55) 5524-6203 info@italli.com Av. Lopez Mateos Nte. 666 Col. Ladron de Guevara CP 44600 GUADALAJARA, Jalisco. Tel. +52 (33) 3630-6030 Fax +52 (33) 3630-2825 info@italli.com MOROCCO Industrie Light - Luisance 242, Boulevard ZERKTOUNI Casablanca Tel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54 Fax +212 22 47 02 13 luisance@menara.ma NEW ZELAND E.C.C. Lighting LTD. 39 Nugent Street, Grafton P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614 contracts@ecc.co.nz OMAN Zubair Electric LLC P.O. Box 2634, CPO, SEEB Postal Code 111 Sultanate of Oman Tel. +968 594621 - Fax +968 594627/594622 lighting.projects@zubairelectric.com PERÙ Trazzo Iluminacion s.a.c. Libertadores 274 San Isidro Lima Peru Tel. +511 4402461 Fax +511 4402473 ventas@trazzoiluminacion.com POLAND Mardel ul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECIN Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Fax +48 91 4878800 mardel@mardel.pl ul. Rakowiecka 34 02-532 WARSZAWA Tel. +48 22 8567408 - Fax +48 22 8567409 PORTUGAL Osvaldo Matos, LDA Rua Santa Barbara, 27/45 Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 geral@osvaldomatos.pt projectos@osvaldomatos.pt

SAUDI ARABIA Alfadda Group for trading and contracting P.O. BOX 2447 RIYADH - 11451 Kingdom of Saudi Arabia Tel. 00 966 14612333 Fax 00 966 14611822 alfadda@alfadda.net

www.iguzzini.com

Le Perroquet

Le Perroquet

professional

professional

Vela

Vela

spot

wall-washer

Le Perroquet

Le Perroquet

Le Perroquet

Parallel

Trimmer

Metro

Gabbiano

Shuttle

Tecnica

spot

i24

Cestello

Cerchio

Angolo

Focus

Zoom

Miniberlino

Radial

Radial

Gem

Greenwich

Trunking system T16

iBlock

Central

Mini Light air

SERBIA Modern Studio Lighting Ratarski put 39b 11080 ZEMUN Tel. +381 11 316 75 74 Fax +381 11 316 63 56 office@modernstudiolighting.com SLOVAKIA Bellatrix, s.r.o. Popradska 80 P.O.BOX 33 040 11 KO‰ ICE SLOVAK REPUBLIC Tel. +421 55 632 5315 Fax +421 55 632 5292 bellatrix@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. Mileticˇova 7 821 08 BRATISLAVA Tel./Fax +421 2 5542 2969 SLOVENIA Arcadia Lightwear Trzaska Cesta 222 SI-1000 Ljubljana Tel. +386 (0) 1 256 21 74 Fax +386 (0) 1 423 50 25 info@arcadia-svetila.sl

indirect lighting

indirect lighting

Berlino

Miniberlino

Cestello FL

Cestello

Microcestello

Lingotto

Linealuce

Light air

Hub

Hub

Hub Ceiling-mounting

Hub module

Hub module

Hub fluorescent

recessed Frame

Pendant

Le Perroquet extractable

Pixel plus

Hub module with gyroscope

Hub adjustable

recessed Minimal

module

module

The Reflex

Optica

Sistema Comfort FL

Sistema 43 Sistema 44

Sistema Easy FL

Sistema Easy FL

Pixel Pixel Plus

Laser

Quasar

Lineup

Sivra Compact

Minimal Frame

Deep Minimal Deep Frame

Micro Minimal Micro Frame

Trimmer

Le Perroquet

Light shed

Spin

Vision Round

Vision Square

Vision Rectangle

Astra

Linealuce

SOUTH AFRICA Spazio Lighting 52 Andries Street Wynberg / Sandton JOHANNESBURG Tel. 011 8870217 - Fax 011 8870205 info@spazio.co.za P.O. Box 602 BRAMLEY 2018 SWEDEN Marelco/Vinga AB Hulda Mellgrens Gata 2 S-42132 VÄSTRA FRÖLUNDA Tel. +46 31 67 43 00 - Fax +46 31 27 70 98 info@marelcovinga.se TURKEY Tepta Aydinlatma A.S. Agahamam Cad. Aga Han No.17 34425 Cihangir - ISTANBUL Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214 ithalat@tepta.com UNITED ARAB EMIRATES Projects and Supplies (L.L.C.) P.O. Box 11191 - DUBAI U.A.E. Tel. +971 4 2823456 - Fax +971 4 2823221 mailbox@projectsandsupplies.ae Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245 prosupad@emirates.net.ae

extractable

Ledplus

Ledplus

Ledplus

Ledplus

all glass

stainless steel frame

floor washer

stainless steel frame

Le Perroquet

Central

Cestello

Microcestello

Plafone 44

Vision Round

Reglette T16

Le Perroquet

Anyway

Radial

Lingotto

Cestello

Microcestello

Linealuce

Motus

cylindrical UNI EN ISO 9001

45° Parallelo

Vela

iBlock


Table of Contents Concept 02

Creativity and innovation

04

Performance, Safety and Energy savings

Lighting management systems 06

Biodynamic lighting

10

Colour direction

08

Light direction

11

Dynamic light

12

Shops and Boutiques Dior Paris - France

38

Supermarkets

40

Marks & Spencer London - England

16

Zara Terrassa - Spain

42

Tesco Sandhurst - London England

18

María Domínguez Marbella - Spain

20

Arbat Prestige Moscow - Russia

22

Poltrona Frau Rome - Italy

24

Malls

44

26

Selfridge & Co. London - England

46

Automotive displays Mercedes Benz Munich - Germany

28

Neue Mitte Jena - Germany

48

Maybach Daimler-Crysler Rome - Italy

30

El Corte Inglés Barcelona - Spain

50

Porsche Leipzig - Germany

Harrods London - England

52

Lexus Athens - Greece

Galéria Košice Košice - Slovacchia

54

BMW Moscow - Russia

Topshop London - England

56

Maserati Modena - Italy

Projects 14

32

34

36

Application tables 58

Shops and Boutiques

60

Malls

62

Supermarkets

64

Automotive displays

1


Creativity and innovation

Design

Design is one of iGuzzini’s main themes. We have always kept design in mind whilst keeping up with research and innovation. Design is an investment that not only is reflected in the quality of the products we make, but it also has garnered us prestigious achievements. The ADI (Italian Industrial Design Association) has awarded us the Golden Compass three times, which is the highest honour in our industry.

The 1991 Golden Compass in particular was quite special for us because it applauded our efforts in meshing together technological innovation and the search for a formal aesthetic, making our company recognizable in today’s industry “for having developed, through time, a highly consistent design and production philosophy, in which the culture of Design has been a common denominator and mark of distinction”.


Concept

A multitude of optics, extractable and orientable compartments

Visual Comfort

360째 Rotation Coloured Filters Louvre

Cestello ceiling mounted

Cestello Pendant

Cestello wall mounted

Cestello Floor

Locking mechanism for precision aim

No tools required to install external accessories

Coordinated Systems

Versatility

Experience with product technology has given us the possibility of creating coordinated and complete systems, able to satisfy all installation needs. Often, in fact, the success of a single fitting leads to an entire product family which is so complete that it is able to accomplish varied lighting and functional requirements while remaining within the realm of the same system. This allows us to ensure, and even improve, balance in a lighting design project.

The wide range of products that are available for lighting design gives us great versatility, meeting every light direction need with the security of those who have experience with quality as well as quantity. Each single product, also, thanks to the possibility of using a vast choice of lamps, different optics, and a multitude of accessories, has added value in terms of performance.

No tools required to install front frame

Accessory-holder ring (up to three flat accessories)

The clean lines and discretion that iGuzzini is renowned for also guarantee that our fittings can comply with each and every context, from classical to contemporary, without fear of contrasting with or violating the nature of the space.

3


Performance, Safety and Energy savings

Spill-ring

No tools necessary for installation

Front frame, connected to the reflector

Safety cable

4

Visual comfort

Easy maintenance

Fittings with visual comfort are able to remedy the unpleasant phenomenon we commonly call glare. Glare is actually one of the major indicators of an unsuccessful lighting design because it negatively impacts the look and feel of the space. This is especially true in retail. Glare is avoided by using in direct lighting systems or fittings that have louvres.

The use of complex technology in innovative fittings does not necessarily mean that maintenance procedures need to be complex as well. We can safely say that a light fixture works well in a space if it is easy to manage. Fittings used in retail spaces need to be as easy to use and maintain as they are safe.

Because of this, in many cases, we have made it possible to install our fittings easily or even without tools, without having to find specific tools that could be difficult to utilize. Keeping these special needs in mind when producing a fitting is not only synonymous with attention to detail but also with a desire to lengthen the life of our products.


Up/Down Light optic

Up Light Optic

Efficiency of reflectors The freedom to design spaces and create, through light, a particular ambiance, depends directly upon the efficiency and the variety of reflectors and optics. They also determine costs of managing the system, which are usually not considered when evaluating projects as a whole. The quality of our optics, made of ultrapure aluminium, allows us to obtain high-end lighting performance and many different lighting effects.

Technological evolution of the production process and quality controls mean we are ever more careful of avoiding wasted energy and light dispersion. This way, fittings with technologically advanced reflectors can meet the needs of designers as well as managers and end users.

5


Biodynamic light Natural light, with its rhythmic daily cycle, can be considered a natural time clock, producing quantifiable psychological and biological effects on humans which vary according to luminance levels and colour temperature. Light also influences important physiological factors such as hormone production, mental alertness and mood.

6

New York: Lighting Reaserch Center del Renssaeler Polytechnic Institute di Troy

Biodynamic Light Questionnaire

Sivra Project

Lighting Project

In 1988, after years of research in iGuzzini labs and in collaboration with qualified international research institutes, Sivra was born. Sivra is a general lighting system that can be programmed according to biological cycles. It reproduces the sunlight spectrum and hence natural daylight characteristics. There are many advantages. This type of lighting lets human beings, who live or work in spaces that do not have natural light, find their state of physiological efficiency and psychophysical wellbeing.

For biodynamic lighting systems, users can pre-set specific lighting programs for each space where the fittings are installed. The programme or programmes are customized via the Lighting Project, a questionnaire the client fills out so that iGuzzini can create a tailored lighting programme that will be memorized on a smart card. This way users can plan a scientifically correct lighting cycle that can be: annual, monthly, weekly, daily, hourly, in relation to usage, in relation to the space and how it’s used, in relation to the climactic conditions of the location, and many other possible variables.

Biodynamic light changes intensity and colour as the hours pass. It can obtain elevated lighting levels. A series of components is available to configure a wide array of installations.

By inserting the smart cart into the control panel, the system, based on the date and time that is set, will start the preset programme until the next manual command or until the user inserts another smart card.


Preconfigured fittings

Sivra Compact

Light air biodynamic light

Lineup biodynamic light

Smart card

Plug and Play

Light Equalizer

Biodynamic light system able to produce light stimuli and create temporal rhythms even in artificial spaces that lack natural light

The Light Equalizer system manages biodynamic light fittings and it is able to regulate colour temperature and light intensity, reproducing biodynamic light. Management is either manual or automatic, with pre-set cycles. The Light Equalizer programme also has a series of accessories, like smart cards for new pre-set cycles, light sensors, motion detectors, IR remote control, and remote control keyboards.

7


Light Direction Avoiding waste, integrating natural light and artificial light, creating wellness and a welcoming ambiance, supplying the right amount of light for each special situation, creating lighting effects thanks to the mix of white light and coloured light, improving maintenance times and costs thanks to the integrated and controlled management of the system... these are just some of the advantages of using “open� systems with a DALI protocol, which are flexible and tailored to the needs of the end client.

DALI light management

RGB management for fittings: FL DALI - Led

Remote keyboards and customized cover

Scene Equalizer

System manages static or dynamic scenarios which can be configured to manage up to 32 spaces.

8

Scene Equalizer allows users to select and execute different light scenarios at the same time in work, commercial, and service areas. Full customization, easy installation, energy savings, and flexibility of light direction: Scene Equalizer is an active lighting system that can programme sequences of pre-set scenarios. Lighting becomes set design, and brings out emotions as well as the dynamic of technology, functionality, and operations. Intensity, movement, and colour are the new variable parameters of light, which can be programmed and executed with just a few simple touches of a finger.

LonWorksÂŽ technology makes it possible to create automation by managing lamps, shutters and consumption monitoring systems for an entire building. A series of DALI components is available to configure many installation systems and types.


DALI light management

RGB management for fittings: FL DALI - Led

Colour touch screen

Remote keyboards

DLC Master 1

System manages scenarios of white light or coloured light in single spaces with the ease of a touch screen.

Master 1 was designed to make the approach to interacting with a DALI protocol system simple and intuitive. The Master 1 dynamically or manually manages individual or groups of lamps in order to create scenarios for any kind of space. The possibility of dialoguing with many interfaces, the lack of power limits, and the extreme ease and familiarity of Master 1 make it the ideal product to create “light direction� for home environments.

9


Colour direction The use of colour as the visual synthesis of various works of art and entertainment has a long history. Light direction, made of the use of colour to indicate, to communicate, to attract, to create set designs... this is all becoming ever more important in an architectural context. A series of components is available to configure the different application needs.

Preconfigured fittings

Lineup RGB

RGB management for Lineup and Ledplus

Plug and Play

Smart Card

Remote keyboards

Colour Equalizer

System controls colour via LED and fluorescent lamps.

10

Management system for RGB colours, which allows us to create coloured lighting effects on walls, via the use of RGB fluorescent wall mounted fittings. It is therefore possible to change pre-set colours based on standard cycles or cycles that can be programmed on a smart card for maximum customization of a coloured light cycle. The system can also have integrated motion detectors.

Ledplus RGB


Light management systems

Dynamic light The management of indicator lighting with LEDs in certain spaces is ever more important: indicating exits, emergency exits, dangerous obstacles, or even delimiting obligatory pathways becomes quite easy with plug and play systems. A series of components is available to configure the different application requirements.

Preconfigured fittings

Monochromatic Ledplus

Monochromatic Leds

Plug and Play

Programme speed regulation

Light intensity regulation

Effect Equalizer

System controls monochromatic and indicator LEDs.

The system has some pre-set sequences that execute fixed scenes, pathways in the space, chasing lights, anti-panic indicators, flashing lights and sweeping lights. Via the buttons on the control panel, users can choose the loops and regulate the speed and light intensity of the sequences that are being performed.

11


Shops and Boutiques A shopper who is looking for an object or an item of clothing is actually on subconscious and intuitive pathway. The areas in a shop represent the stops along the way: the shop window, the first and most important entryway into the experience, is a true ticket to the shop’s presentation, portraying the image and the impact that the experience should give consumers in the blink of an eye... seductive and inviting. The display racks are containers for the merchandise; specific locations where our gazes should go, areas where the brand is personified, main vehicles of the company’s marketing philosophy, true icons of the brand’s spirit. The counter, where the buying and selling relationship happens is the connection point, a welcoming spot for shoppers.

Shop window What stands out here is not only the display of merchandise, but the veritable identity of the shop and its merchandising strategy. Therefore, light accompanies the brand image as it communicates, transcending its purely technical function and becoming a vehicle that brings out thoughts and feelings.


Spaces

General lighting General lighting is usually diffused, so that it brings out specific architectural details of the space and guarantees an optimal view of the whole, along with guaranteeing the safety of users. It offers comfortable levels of lighting without towering over individual products’ accent lighting.

Escalators & Stairwells Even though they are not directly involved in the sales areas, connection areas are important because they permit shoppers to move freely. Lighting can be direct as well as indirect and utilized to guide visitors into and out of the different spaces without dark areas in total safety.

Sales counters To bring out this special area, the true heart of a store, accent lighting is key and needs fittings with top performance characteristics to bring attention to the transactions at hand.

Branding and merchandising A point of reference for consumer gazes; merchandising carries the weight and personality of special products and should be assisted by specially and accurately designed accent lighting.

Displays Lighting that focuses on certain products needs to have top chromatic yield and ideal colour temperatures in order to bring out the value of the merchandise on display.

13


Paris - France: Dior

lighting designer: iGuzzini illuminazione architectural design: Cellule Architecture Christian Dior Minimal

14

MicroFrame

Pixel

photographer: Didier Boy de la Tour


Shops and Boutiques

This world-renowned French brand sheds “new light� on its precious items of clothing, which have always been the epitome of sophisticated elegance. Adjustable lamps with minimalist design, like Microframe, fit in perfectly discreetly into various spaces, with general and uniform lighting that does not emphasize dark areas and at the same time enhances the object that is on display.

Recessed multi-lamp Minimal fittings offer an excellent orientation and aiming flexibility and are able to not only light details but also the entire space to perfection.

15


Terrassa - Spain: Zara

lighting designer: Zara Architecture Studio iGuzzini illuminazione

Le Perroquet pendant

16

architectural design: José Froján Zara Architecture Studio photographer: Daniel Caño


Shops and Boutiques

This Spanish company is a leader in today’s prêt-à-porter market. An ex-theatre was found to be the ideal space to for a retail shop. This special location needed a top of the line special optical instrument like Le Perroquet to bring out the significance of the space. The use of functional as well as decorative lighting enhances the space yet it lets the clothing be the main characters in the entire production.

Lighting effects are ideal for the displays, and create an atmosphere that is so well though-out that it looks like the set design for a theatre company.

17


Marbella - Spain: MarĂ­a DomĂ­nguez

lighting designer: iGuzzini illuminazione architectural design: Veidimanna Protum Minimal

18

Pixel Plus

Le Perroquet

Spin

photographer: Miguel de Guzman


Shops and Boutiques

The well-structured layout of this exclusive boutique needed a lighting designer to meet the many diversified merchandising needs. From the Shop windows, the Le Perroquet projector captures the shopper’s attention with its remarkable design.

Inside, the clean lines of Pixel Plus fittings create wall-washer effects on the walls, which have a great visual impact. The easy adjustment of the lamps and the varied optics of the multi-lamp recessed Minimal fittings make it easy to have general lighting and accent lighting all at once.

19


Moscow - Russia: Arbat Prestige

lighting designer: Light Project photographer: Giuseppe Saluzzi Cestello cylindrical

20

Cestello spot

Optica

Pixel

Sandia


Shops and Boutiques

This Russian cosmetic chain is the symbol of quality. The Moscow store is located in one of the most elegant areas of the city. Inside, mixture of antique and modern elements creates a highly effective union. An extraordinary gallery of paintings, which rivals any historical picture gallery, is on display. Yet this gallery is housed inside a contemporary space.

The design and the lighting performance of the Cestello multi-lamp fittings, with spot and pendant versions, increase flexibility, which means that the lighting easily can change with the different merchandising. This guarantees maximum versatility through time, with just one fitting.

21


Rome - Italy: Poltrona Frau

lighting designer: iGuzzini illuminazione photographer: Giuseppe Saluzzi Le Perroquet spot

22

Pixel Plus


Shops and Boutiques

Poltrona Frau is the Italian leader in Leather Furniture design. The company transformed its showroom into an art gallery to display its history of tradition and innovation. Le Perroquet fittings allowed Poltrona Frau to obtain spectacular effects with strong contrasts between light and darkness, able to emphasize the quality of their creations.

Pixel Plus recessed fittings, with their dual adjustability, give a luminous quality to the entire area, letting the objects on display be the true points of interest.

23


Malls Malls and Superstores are true villages of our free time, places where we socialize and where we can go even when the weather outside is not ideal. Malls have to therefore be very attractive yet each and every store has to have its own special character. Lighting designers have to therefore satisfy needs that are quite different from space to space. Light is the guide and the best accompaniment in these kinds of large commercial spaces, guaranteeing adjustability and able to attract clientele. Lighting is also key when creating relaxing and carefree ambiance.

Faรงade Lighting designers have a strong connection to architecture: the single parts of the space are presented and enhanced by light scenery that is a true invitation to enter and browse.


Spaces

Main area The pleasant and inviting atmosphere is the main feature of this space, a spot that is dedicated to our free time, a small oasis from daily chores. Lighting has to be extremely comfortable, but has to give each shopper the ability to choose his or her shopping route.

Functional departments In the spaces that are dedicated to commercial activities, like offices and sales counters, there has to be functional and efficient lighting on the work surfaces. Each fitting that is chosen has to fit the varied needs of the countertops and desktops.

Refreshments Food courts and refreshment areas are a true necessity when shopping. Here, lighting has to give our eyes a rest, giving us adequate visual comfort in a relaxing ambiance.

Escalators & Stairwells Fittings are chosen to supply general lighting but also to indicate a series of pathways, accompanying us on a recommended route.

25


London - England: Selfridges & Co.

lighting designer: iGuzzini illuminazione Selfridges Engineering photographer: Giuseppe Saluzzi Shuttle

26

Frame

Pixel Plus


Malls

Today’s malls are big buildings that house many different retailers together, giving shoppers a rich and varied array of products to choose from. Lighting systems have to therefore respond to many different lighting needs. Versatility, flexibility, and eclecticism become therefore indispensable when making light scenery.

With their dual interior and exterior adjustability, Pixel Plus recessed fittings allow us to modulate general lighting and accent lighting without interrupting the architectural linearity of the space, and guaranteeing, even for smaller fittings, optimal lighting. The discreet design and balance of the Frame series fits into any type of space.

27


Jena - Germany: Neue Mitte

lighting designer: H.+P. - Bad Berka architectural design: H.+P. - Bad Berka Metro

28

Le Perroquet spot

Pixel

Minimal

photographer: M+M Video - Fotowerbung


Malls

The wish to distract and the desire to escape from our routine daily lives are the biggest reasons people chooses a mall as the place they runs to in their free time. The simple linearity of the Minimal multi-lamp fittings, the professional Le Perroquets and the adjustability of the Pixel recessed fittings create an eclectic light direction, able to

animate an architectural space, and to create a warm and comfortable atmosphere that accompanies consumers in their shopping. The use of light management systems allow us to bring natural lighting to closed spaces, coordinating light from skylights with integrated artificial light.

29


Barcelona - Spain: El Corte Inglés

lighting designer: iGuzzini illuminazione architectural design: Servicos Técnicos El Corte Inglés Sistema Easy

30

The Reflex

Frame

Platea

Kriss

photographer: José Hevia


Malls

A modern building “contains� this retail mall, which has become an attraction for the entire region. The extensive use of glass has transformed the building into a sort of large display case with almost total visibility. Lighting, therefore, is a key player in recalling and inviting customers inside.

Once inside, the Optica professional recessed fittings give off general lighting that is all-encompassing, maintaining the clean lines of the false-ceilings and eliminating overhanging elements. Frame multi-lamp recessed fittings also provide general lighting and accent lighting all at once.

31


London - England: Harrods

lighting designer: iGuzzini Illuminazione photographer: Giuseppe Saluzzi Laser

32

Frame

Trimmer

Parallel

Gabbiano


Malls

This historic London location is a veritable mecca of shopping, and has always been a point of reference for Londoners as well as an attraction for tourists.

A space that holds so much history cannot break with the past, yet it must be projected toward the future. Each fitting that was chosen by the lighting designers, like Trimmer projectors, Parallel, and Gabbiano, Laser recessed fittings and the Frame multi-lamp fittings, all fit perfectly in with the diversified merchandising, ever respecting its unique identity.

33

SPAZI COMMERCIALI - QUARTINO BIANCA - UK


Košice - Slovacchia: Galéria Košice

lighting designer: Bellatrix s.r.o. - Ing. Miroslav Bender architectural design: Archstudio “ArS” - Ing. Arch. Stefan Zahatnansky, Ing. Arch. Jozef Fabian, Kosice Frame

Berlino Up-Down

Berlino

photographer: Bellatrix s.r.o. - Ing. Martin Groma

34

SPAZI COMMERCIALI - QUARTINO VOLTA - UK


Malls

This mall is actually a rich gallery of retail offerings dedicated to entertainment and relaxation. Here the multi-lamp Frame fittings are perfect for the specially-shaped false-ceiling, creating special accent lighting that rhythmically points out the path that one must follow when shopping.

In the connection areas, a Berlino pendant can offer many solutions depending on the combination one chooses: groups of four to optimize light flow, fittings that set wider apart for diffused lighting, or even in a row to mark the space rhythmically and geographically.

35

SPAZI COMMERCIALI - 3 SEGNATURA BIANCA - UK


London - England: Topshop

lighting designer: iGuzzini illuminazione Arcadia Design Team architectural design: Zebra Le Perroquet

Trimmer

Pixel Plus

photographer: Giuseppe Saluzzi

36

SPAZI COMMERCIALI - 3 SEGNATURA VOLTA - UK


Malls

Right in the middle of the London shopping district, this British megastore, which has gone international, displays a wide array of clothing.

In the presence of a ceiling that is so articulate, the possibility of using coordinated fittings like double versions, pendants and recessed Pixel Plus resolves many lighting requirements, creating a perfect formal unity. The double row of Trimmer immediately identifies the lighting area, bringing out the dark colour of the ceiling base, subsequently making the rest of the surfaces even brighter.

37


Supermarkets At home, we care about cleanliness, food preparation, interior dĂŠcor, and table settings. As we try to manage our households in the best way possible, we need special tools that help us out with our varied daily chores. Much in the same way, lighting designers need tools to manage efficiency, versatility, practicality, maintenance, and comfort, but above all they have to enhance the special features of merchandise that is actually quite varied, in shape and in colour.

Aisles Lighting has to signal direction and pathways. It has to be specially designed to make grocery shopping pleasant, quick, and efficient. Lighting also has to give a clear and complete panorama of all the displays.


Spaces

Delicatessen Light absolves the difficult task of making merchandise look scrumptious. Via the use of special chromatic filters, specially designed for each type of food, freshness and fragrance become the key display features. Because just as in any kitchen, presentation is just as important as taste.

Check in/Check out Light contributes to making these areas pleasant, to call attention to a small number of featured products, and to make sales clerk’s job easier.

Non food The most important issue when lighting non-food items is how to emphasize shapes, colours, and materials by choosing just the right light fixtures.

Fruits and Vegetables The uniqueness of this merchandise is its colour. Sometimes the coloured merchandise is set against other contrasting colours. Therefore, it is very important that there be uniform lighting that guarantees a comprehensive viewing of the space and a colour temperature (°K) that can adapt to the merchandise on display.

39


London - England: Marks & Spencer

lighting designer: LAPD consultants Ltd architectural design: TTG Architects Pixel Plus panels

40

Pixel Plus

Optica

photographer: Giuseppe Saluzzi


Supermarkets

Marks & Spencer is the most well-known English supermarket, celebrated the world over with stores in more than 30 different nations. The store has a wide range of merchandise from clothing to food to furniture and accessories for the home.

To light merchandise that is so heterogeneous, there have to be fittings that are capable of bringing out the light and dark elements of varied products. A combination of Pixel Plus adjustable fittings and professional Optica fittings guarantees that the stores have general and accent lighting all at once.

41


Sandhurst - London (England): Tesco Supermarkets

lighting designer: iGuzzini illuminazione Tesco Engineering

Le Perroquet pendant

42

Le Perroquet indirect lighting

Berlino Up-Down

Berlino

Trimmer


Supermarkets

The new modern-day concept of Supermarkets is a creation of a sales floor that is able to bestow a sense of carefree relaxation. In the refreshment area of this supermarket, Le Perroquet fittings have the dual direct and in direct lighting so that they can perfectly respond to the varied lighting needs of the space, generating pleasant and natural light that is complementary to the light seeping in from the skylights.

In the aisles, pendants like Berlino can be adapted to the industrial nature of the display area. The modular Trimmer recessed fittings give off an extremely eclectic light emission: functional yet discrete, the Trimmer spots have the advantage of having extractable and orientable optical assemblies.

43


Automotive displays Cars have always been objects we desire. Because of the importance of the purchase of this nature, automotive displays and showrooms have a very strong emotional impact. Car Showrooms have the unique ability to transcend from the purely commercial buying and selling relationship with consumers and actually take on the semblance of a museum dedicated to design. To do this, the automobiles on display need to be opportunely lit, with light shining down onto shapes and colours and onto parts that reflect light, so that the cars become brilliant. The artificial light also needs to interact with sunlight that streams in from the outside because most of these spaces have wide window expanses.

Faรงade Just like large pieces of jewellery, automobiles gleam when they are on display. The faรงades of showrooms therefore become a luxury showcase just like a large-scale boutique, where products seductively displayed and details and emphasized.


Spaces

Lighting effects There are areas in car showrooms where light needs to accomplish true light scenery in order to enhance particular special features.

Accent lighting Single light fittings can create lighting effects with light beams that are directed onto the more exclusive models.

General lighting The right amount of diffused lighting guarantees a lighting base, and eliminates reflection from the automobiles, creating a pleasant and welcoming space.

Objects and accessories As the size of the merchandise changes, lighting also needs to adapt so that it can still focus onto objects that are smaller in size.

Functional departments Functional spaces need to have visual comfort, because these are locations where the biggest portion of commercial activities takes place.

45


Munich - Germany: Mercedes-Benz Centre

lighting designer: Studio KBP Hallbergmoos, (Andreas Heiland) AG Licht (Klaus Adolf)

Le Perroquet pendant

46

Le Perroquet spot

Pixel Plus

Linealuce

architectural design: Studio LAI - Munich photographer: Fotostudio Anker


automotive displays

For their Munich showroom, this luxury automobile manufacturer has chosen an iron/glass structure with an elliptical base that is quite striking. The Linealuce fittings, installed on the base of the tower in the cavity wall of the building create a sort of “sidewalk of light�. The building looks like a glass workshop and its beauty is enhanced even more by fittings with elliptical refractors, which amplify the light flow.

The central atrium has Le Perroquet spotlights for accent lighting as well as Pixel Plus fittings, giving the overall atmosphere a striking quality of general lighting.

47


Rome - Italy: Maybach Daimler-Crysler

lighting designer: iGuzzini illuminazione architectural design: Arch. Fabrizio Dacol Gabbiano

48

Pixel Plus

Le Perroquet pendants

photographer: Giuseppe Saluzzi


automotive displays

Simple furnishings and formal grandeur set the scene for these elegant automobiles, which are able to take the stage as though they were lead actors. Gabbiano spots are in the display areas, installed on tracks as well as recessed in order to create some accent lighting on some of the cars’ features. Pixel Plus recessed fittings, with their dual orientation, guarantee effective general lighting in the space as well as decorative lighting effects on the walls.

The showroom’s bar area has Le Perroquet pendants, which create a more intimate and relaxing ambiance.

49


Leipzig - Germany: Porsche

lighting designer: GMP - iGuzzini architectural design: GMP von Gerkan Marg Partner - Berlin Le Perroquet spot

50

Frame

photographer: MM - Fotostudio


automotive displays

A strong visual impact is created by the space of the structure and the contrast between artificially-lit areas and the areas with wide windows and skylights. Le Perroquet spots and Frame multi-lamp recessed fittings supply excellent support to this light direction.

The extreme versatility and adaptability of Frame is the solution to the different lighting needs of the structure’s spaces, the exhibition areas, and the meeting areas, without needed to add more fittings that could interrupt the formal atmosphere.

51


Athens - Greece: Lexus

lighting designer: Diathlasis architectural design: R.C. Tech

Optica

52

Lingotto

Quasar

Sistema 44

Pixel Plus

photographer: George Vretakos


automotive displays

A classical space that combines innovative avant-garde elements and interprets and best represents the characteristics of the models on display. Here the Lingotto wallmounting fittings take on the task beautifully producing general indirect lighting.

The recessed fittings also provide geometric light displays that bring life to the ceiling of the showroom and at the same time they effectively light the different operation areas.

53

SPAZI COMMERCIALI - 4 SEGNATURA BIANCA - UK


Moscow - Russia: BMW

lighting designer: Light Project architectural design: Balt Auto Trade Berlino

Frame

Trimmer spot

photographer: Giuseppe Saluzzi

54

SPAZI COMMERCIALI - 4 SEGNATURA VOLTA - UK


automotive displays

In the BMW showroom, the exposed beams and the tall ceilings remind us of modern-day lofts. The Berlino fittings, chosen for general lighting, give off an industrial feel that marries well with the structural elements that they are installed on.

The functional departments feature Frame multi-lamp and Trimmer fittings, which are discreet and fit in well these spaces that feature some interesting radiating pillars.

55


Modena - Italy: Maserati

lighting designer: Geoff Crowther - Egon Hansen Paul Gibbons

Trimmer spot

architectural design: Ron Arad associates Ron Arad Asa Bruno photographer: Maserati Archives

56


automotive displays

Curved whirling lines celebrate the dynamism of the showroom and the power of the automobiles on display. The choice of Trimmer spotlights was motivated by a search for more simple architecture that is able to portray a scenery that has a big impact.

The lighting follows the space, always in movement, with a wellthought-out placement of the points of light which brings out the articulate displays and which obtains a formal continuity.

57


Shops and Boutiques

Applications This table lays out the guidelines for how to use iGuzzini fittings appropriately based on the different types of stores and the types of applications. Fittings The fittings presented at the end of the catalogue, in the foldout cover, are a selection of the iGuzzini range.

Spotlights

SHOP WINDOWS

Information about the entire range can be found in the following catalogues:

Open the foldout cover to find all the products relating to the Applications.

58

Ceiling-mountings and Wall-mountings

Wall and floor recessed fittings

Ceiling recessed fittings

Modular systems

Pendants

•Lighting for Interiors •Lighting for exteriors •News •www.iguzzini.com

GENERAL LIGHTING


Applications table

DISPLAY AREAS

SALES COUNTERS

ESCALATORS & STAIRWELLS

59


Malls and Superstores

Applications This table lays out the guidelines for how to use iGuzzini fittings appropriately based on the different types of stores and the types of applications. Fittings The fittings presented at the end of the catalogue, in the foldout cover, are a selection of the iGuzzini range.

Spotlights

MAIN SPACE

Information about the entire range can be found in the following catalogues:

Open the foldout cover to find all the products relating to the Applications.

60

Ceiling-mountings and Wall-mountings

Wall and floor recessed fittings

Ceiling recessed fittings

Modular systems

Pendants

•Lighting for Interiors •Lighting for exteriors •News •www.iguzzini.com


Applications table

ESCALATORS & STAIRWELLS

REFRESHMENTS

FUNCTIONAL DEPARTMENTS

61


Supermarkets

Applications This table lays out the guidelines for how to use iGuzzini fittings appropriately based on the different types of stores and the types of applications. Fittings The fittings presented at the end of the catalogue, in the foldout cover, are a selection of the iGuzzini range.

Spotlights

AISLES

Information about the entire range can be found in the following catalogues:

Open the foldout cover to find all the products relating to the Applications.

62

Ceiling-mountings and Wall-mountings

Wall and floor recessed fittings

Ceiling recessed fittings

Modular systems

Pendants

•Lighting for Interiors •Lighting for exteriors •News •www.iguzzini.com

CHECK IN/OUT


Applications table

NON FOOD

DELICATESSEN

FRUITS AND VEGETABLES

63


Automotive displays

Applications This table lays out the guidelines for how to use iGuzzini fittings appropriately based on the different types of stores and the types of applications. Fittings The fittings presented at the end of the catalogue, in the foldout cover, are a selection of the iGuzzini range.

Spotlights

GENERAL LIGHTING

Information about the entire range can be found in the following catalogues:

Open the foldout cover to find all the products relating to the Applications.

64

Ceiling-mountings and Wall-mountings

Wall and floor recessed fittings

Ceiling recessed fittings

Modular systems

Pendants

•Lighting for Interiors •Lighting for exteriors •News •www.iguzzini.com

ACCENT LIGHTING


Applications table

OBJECTS AND ACCESSORIES

LIGHTING EFFECTS

FUNCTIONAL DEPARTMENTS

65


66


The following companies have chosen iGuzzini lighting

Accessorize Adolfo Dominguez Alessi Antonio Pernas Argos Audi Autogrill B&B Italia Barker & Stonehouse Bay Trading Company Benetton Blanco Blockbuster BMW Boffi Hugo Boss Breil Bricofer Buffetti Bulthaup Bulgari Burger King C&A Calvin Klein Camper Caramelo Cartier Champion Chanel Club Med Club Vacanze Coop Corneliani Coronel Tapioca Cortefiel Custo Barcelona Daimler Chrysler Desigual Deutsche Bank Deutsche Post Dior Disney Store Dixons Douglas Dunhill Eduscho El Corte Inglés Emmanuel Schuili Ermenegildo Zegna Escada Fendi Ferrari Fiat Fila Sport Fratelli Rossetti Gant Gas Gas Natural Gaumont Geox Gianfranco Ferrè Giorgio Armani Grand Hyatt Gruppo Inter Crest Gucci H&M Häagen Dazs Harrods Harvey Nichols Haspa Hettlage

Hilton HMV Holiday Inn HypoVereinsbank Ikea Inditex Karstad Kartell La Perla Les Copains Levi’s Lexus Lladró Loro Piana Luisa Spagnoli Mandarina Duck Mango Marina Rinaldi Marks & Spencer Maserati Max Mara Max&Co Mayoral Mc Donald’s Molteni & C Moss Bros Murphy & Nye Nat West Nike Pans & Company Pathè Perkins Poltrona Frau Porcelanosa Porsche Principles Pronovias Puma Ragno RCS Reebok Richard Ginori Safeway Sainsbury’s Saller Gewerbebau Salvatore Ferragamo Schmidt Bank Selfridges & Co. Sfera Sisley Sixty group Sportmax Swatch Telecom Terranova Tesco The Body Shop The Bridge Tie Rack Tod’s Tommy Hilfiger Topshop Trussardi TSB Bank Valtur Venini Versace Warner Village Wella Yohji Yamamoto Zara

Hong Kong - China: Emporio Armani - photo: Ramon Pratt

67


Subsidiaries BENELUX Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be The Netherlands iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Plesmanstraat 59 3905 KZ Veenendaal Tel. +31 317 497 865 Fax +31 317 497 866 info@iguzzini.nl CHINA iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn DENMARK iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Kalvebod Hus Bernstorffsgade 35 1577 KØBENHAVN V Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk

FRANCE iGuzzini illuminazione France S.A. 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40 52 81 81 - Fax 01 40 52 81 82 iguzzini@iguzzini.fr GERMANY iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH Bunsenstrasse 5 D-82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 - Fax 089 85698833 info@iguzzini.de HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place 979 King’s Road Quarry Bay, HONG KONG Tel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.com.hk NORWAY iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 - Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no RUSSIA iGuzzini Illuminazione Russia OOO KHIMKI Business Park 8th district, Khimki Leningradskoe shosse Moscow region, 141400 Russia Tel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498 info@iguzzini.ru

SINGAPORE iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 blseng@iguzzini.sg SPAIN iGuzzini illuminazione España S.A. Poligono Industrial Can Jardi Calle Strauss s.n° 08191 RUBI - BARCELONA Tel. 93 5880034 Fax 93 6999974 iguzzini@iguzzini.es SWITZERLAND iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch UNITED KINGDOM iGuzzini illuminazione UK Ltd Unit 3 Mitcham Industrial Estate 85 Streatham Road MITCHAM SURREY CR4 2AP Tel. 0208 646 4141 Fax 0208 640 6910 info@iguzzini.co.uk

Show Room MILANO Via S.Damiano, 3 20122 MILANO Tel. 02 7621161 Fax 02 76211641 ROMA Via Panama, 52 00198 ROMA Tel. 06 85354792 Fax 06 8411790 iguzziniroma@iguzzini.it PARIS 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40528181 Fax 01 40528182 MÜNCHEN Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833 BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. 030 88 56 11 0 Fax 030 88 68 29 00 HAMBURG Rugenbarg 67 22848 NORDERSTEDT Tel. 040 52876812 Fax 040 52876813

MADRID Doctor Esquerdo, 150 28007 MADRID Tel. 914 345 970 Fax 915 017 947 info.mad@iguzzini.es

ZÜRICH Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch

BARCELONA Calle Provença, 356, ppal. 1a 08037 BARCELONA Tel. 932 081 700 Fax 932 081 701 info.bcn@iguzzini.es

KØBENHAVN Kalvebod Hus Bernstorffsgade 35 1577 KØBENHAVN V Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk

LONDON Suite 309-312 Business Design Centre 52, Upper Street ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 020 7288 6056 Fax 020 7288 6054 GLASGOW 4 Berkeley Street GLASGOW, Scotland G3 7DW Tel. 0141 229 1322 Fax 0141 248 5301 OSLO Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no

ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 blseng@iguzzini.sg SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn

Representative Offices CHINA iGuzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District BEIJING, 100027, P.R.C. Tel. 86 10 8447 6770 Fax 86 10 8447 6771 iguzzini@iguzzini.com.cn

DUBAI iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone Authority (DAFZA) Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block B DUBAI United Arab Emirates iguzzini@iguzzini.it

RUSSIAN FEDERATION iGuzzini illuminazione St. Petersburg Italianskaya ul. 12 Office 3 191023 St. Petersburg

Graphics Studio Conti Still-Life photography Giuseppe Saluzzi Imaging Cromolux Print Tecnostampa Recanati - Italy Photography credits Eckhart Matthaus, Enrico Lattanzi, Esa Studio, F: 16 Studio, Fabio Emilio Simion, Georgos Vrettakos, Hans Schlupp, Jean Pierre Cousin, José Hevia Blach, MMVideo, Foto Werbung. 68


International distributors

Classification of fittings Class II

with double insulation and/or reinforced insulation in every part and without earth connections.

Class III

designed for connecting to low voltage circuits, without any internal or external circuit functioning at a voltage different from safety low voltage.

The fitting can be installed on normally flammable surfaces.

Degree of protection The resistance offered by the fixture to the penetration of solids and liquids is indicated by the IP prefix (International Protection) followed by two numbers. The first number identifies the degree of protection against the ingress of solids and the second number against liquids (IEC 529 - EN 60529 publication). The letters IK indicate the level of shock resistance of the luminaire, according to CEI EN 50102.

FIRST IDENTIFICATION NUMBER Degree of protection against penetration of solids.

SECOND IDENTIFICATION NUMBER Degree of protection against penetration of liquids.

LEVEL OF SHOCK RESISTANCE It designates the level of shock resistance according to CEI EN 50102.

0

Not protected

0

Not protected

IK00

Not protected

1

Protected against penetration of solids larger than 50 mm.

1

Protected against the vertical fall of water drops

IK01

Protected against 0,15 J shocks

2

Protected against the fall of water at a maximum angle of 15°

IK02

Protected against 0,2 J shocks

IK03

3

Protected against rain

Protected against 0,35 J shocks

Protected against penetration of solids than 2.5 mm.

4

Protected against splashes

IK04

5

Protected against jets of water

Protected against 0,5 J shocks

IK05

Protected against the penetration of solids larger than 1 mm.

6

Protected against waves

Protected against 0,7 J shocks

7

Protected against the effects of immersion

IK06

Protected against 1 J shocks

Protected against the effects of prolonged immersion

IK07

Protected against 2 J shocks

IK08

Protected against 5 J shocks

IK09

Protected against 10 J shocks

IK10

Protected against 20 J shocks

2

3

4

5 6

Protected against penetration of solids larger than 12mm.

Protected against the penetration of dust. Completely protected against penetration of dust.

8

…m

Internal lighting systems The internal catalogue presents indoor fittings divided into the following systems: Biodynamic lighting systems, Mains voltage spotlights, Low voltage spotlights, Mains and low voltage tracks, Professional pendant luminaires, Ambient lighting pendant luminaires, Multy-optical assembly luminaires, Professional low-luminance recessed luminaires, Professional wall-washer recessed luminaires, Professional mains and low voltage recessed luminaires, Mains and low voltage recessed luminaires, Professional low-luminance fluorescent recessed/ceiling-mounted luminaires, Professional fluorescent recessed/ ceiling-mounted luminaires, Professional fluorescent systems, Ceiling-mounted luminaires, Ceiling/wall-mounted luminaires, Professional wall-mounted luminaires, Ambient lighting wall-mounted luminaires, Emergency lighting luminaires, Mirror luminaires, Wall/floor recessed luminaires, Directional lighting luminaires, Table lamps, Floor lamps, Feature lighting.

ARGENTINA Proyecto illuminación Esmeralda 718, piso 6 - of. E Buenos Aires - 1007 Tel./Fax +54 11 5237 2205 cell. 15 5451 8292 info@iguzzini.com.ar AUSTRALIA E.C.C. Lighting LTD UNIT 8/39 Herbert Street St. Leonards, SYDNEY P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105 ecclighting@ecc.com.au AUSTRIA Trilux-Leuchten Gesmbh Carlbergergasse 68 1230 WIEN Tel. 01 8693538 Fax 01 869353822+33 wien@trilux.at AZERBAIJAN A+A Group of Companies AZ 1000, 31, Rashid Behbudov str. Tel./Fax (99412) 4977876 - 4973282 - 4473688 office@aainter.com BAHRAIN Al Bait P.O. Box 613 MANAMA Tel. 534354 - Fax 535422 albait@batelco.com.bh BOSNIA HERZEGOVINA Tim - Lighting Sistem d.o.o. âemalu‰ a br. 3 7100 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 tim.l.s@bih.net.ba

External lighting systems The External catalogue presents outdoor fittings divided into the following systems: Indirect lighting systems for urban areas, Direct lighting systems for urban areas, Lighting projector systems for urban areas, Lighting systems with diffusers for urban areas, Pendant luminaires, Professional dynamic lighting floodlights, Floodlights, Ground-recessed luminaires, Wallwasher luminaires, Specific lighting effect luminaires, Systems for residential areas, Systems for residential areas pathway lighting, Inground spike luminaires, Ceiling/wallmounted luminaires, Wall-mounted luminaires, Ceiling/wall-recessed luminaires, Recessed directional luminaires.

BULGARIA Synthesis design 2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 btrade@lighting-bg.com CANADA Sistemalux Inc. 5455 Rue De Gaspe MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 comments@sistemalux.com Sistemalux Toronto 46 Spadina Avenue TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 comments@sistemalux.com CHILE Opendark S.A San Sebastian 2839 Las Condes SANTIAGO Tel. +56 23737100 Fax +56 23737150 info@opendark.cl COLUMBIA Paantec Ltda Cra. 14 n. 86a-87 BOGOTA Tel. 571 2188921/2187021/2182012 Fax 571 2186599 paantec1@empresario.com.co

Approvals

03

The Italian Quality Seal Institute (IMQ) and the European institutes are responsible for establishing the conformity of the fittings to the safety

provisions contained in the relevant standards and granting the authorization for marking the fittings with the quality seal.

The Italian Quality Seal Institute has recently introduced a new seal (IMQ Performance) which certifies the performance of products tested in certified laboratories as regards:

• photometric curves • tables of luminous intensity • diagrams of luminances • glare curves • output.

The ENEC mark certifies the conformity of the products to all the applicable European standards and guarantees the company in terms of organization and production (ISO 9001).

The presence of this mark represents the best safety and quality warranty for the end user.

CROATIA Lumenart - Iluminancija Veruda, 60/B HR-52100 PULA Hrvatska Tel. +385 52 535939 Fax +385 52 535949 lumenart@lumenart.net

Radja Rasvjeta Boktuljin put b.b. 21000 SPLIT Tel. 00385 21457128 - Fax 00385 21457129 radja-rasvjeta@st.htnet.hr CYPRUS Diathlasis L. Irakliou 465 141 22 N. Irakliou - Athens - GREECE Show Room 48 PATRIARCHOU IOAKIM Str Tel. +30 210 2840282 - Fax +30 210 2842862 diathlasis@diathlasis.gr CZECH REPUBLIC Etna s.r.o. Meˇcislavova,2 PRAHA 4, 140 00 Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 257310604 etna@etna.cz EGYPT Arab Lighting Company (Zaki EL Sewedy Group) 18 Tiba st., from Gameat El Dowal Al Arabia - Mohandseen, Giza, Egypt Tel. +202 7480928 - 3365488 - 7480924 Fax +202 7494180 arab.light@elsewedy.com FINLAND Pejan Oy Lemuntie 3-5 00510 HELSINKI Tel. +358 207 289 849 Fax +358 9 802 45 66 info@pejan.fi GEORDAN World of Lights P.O. Box 1599 - Jubiha AMMAN- 11941 - Jordan Tel. 00962 65343273 Fax 00962 65333273 wol@go.com.jo GREECE Diathlasis L. Irakliou 465 141 22 N. Iracliou - ATHENS Show Room 48 Patriarchou Ioakim Str. Tel. 210 2840282 - Fax 210 2842862 diathlasis@diathlasis.gr HUNGARY K-liGht Világítástechnikai Kft Andor u. 47-49. 1119 BUDAPEST Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 klight@klight.hu ICELAND GH Heildverslun ehf. Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 gh@gh.is INDIA L.S.I Systems (I) Pvt. Ltd. Head Office 105, Allied House, 1, LSC Madangir, New Delhi-110062 Tel. +91 11 41649021-22 Fax +91 11 41649020-29963698 lsiindia@vsnl.com - info@lsiindia.com Branch Office (Mumbai) 208, Gokul Arcade, B-Building, Subhash Road Vile-Parle (East), Mumbai-400 057 Tel. +91 22 66914481 Fax +91 22 66914482 lsimumbai@lsiindia.com Branch Office (Bangalore) 506, 15TH MAIN, 3RD BLOCK, Koramangala, Bangalore - 34. Tel. +91 80 41306392 Fax +91 80 41306391 lsibangalore@lsiindia.com

FITTINGS JAPAN Yamagiwa Corporation 1-5-10 Sotokanda Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Japan. Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 5387 press@yamagiwa.co.jp

QATAR Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tel. +974 4664203 - 4665599 Fax +974 4667104 psdoha@qatar.net.qa

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi Est. P.O. Box 126 - SAFAT 13002 Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330 light@yousifi.com.kw

ROMANIA Interiors Data Trade srl Showroom: Sphera Building Center str.serg.Nutu Ion nr.44, sector 5, Bucuresti Tel/Fax: +40 21 3190845 marketing@idt.ro - office@idt.ro

LEBANON Projects and Supplies S.A.L. P.O. Box 175636 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 mailbox@projectsandsupplies.com MALTA Apex Interiors Ltd Triq iz-Zaghfran ATTARD BZN 03 Tel. 21423835 - 21423836 - Fax 21423837 apex@maltanet.net MEXICO Italli iluminacion Jose Maria Rico 57 Col. del Valle CP 03100 CIUDAD DE MEXICO, D.F. Tel. +52 (55) 5524-3660 Fax +52 (55) 5524-6203 info@italli.com Av. Lopez Mateos Nte. 666 Col. Ladron de Guevara CP 44600 GUADALAJARA, Jalisco. Tel. +52 (33) 3630-6030 Fax +52 (33) 3630-2825 info@italli.com MOROCCO Industrie Light - Luisance 242, Boulevard ZERKTOUNI Casablanca Tel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54 Fax +212 22 47 02 13 luisance@menara.ma NEW ZELAND E.C.C. Lighting LTD. 39 Nugent Street, Grafton P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614 contracts@ecc.co.nz OMAN Zubair Electric LLC P.O. Box 2634, CPO, SEEB Postal Code 111 Sultanate of Oman Tel. +968 594621 - Fax +968 594627/594622 lighting.projects@zubairelectric.com PERÙ Trazzo Iluminacion s.a.c. Libertadores 274 San Isidro Lima Peru Tel. +511 4402461 Fax +511 4402473 ventas@trazzoiluminacion.com POLAND Mardel ul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECIN Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Fax +48 91 4878800 mardel@mardel.pl ul. Rakowiecka 34 02-532 WARSZAWA Tel. +48 22 8567408 - Fax +48 22 8567409 PORTUGAL Osvaldo Matos, LDA Rua Santa Barbara, 27/45 Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 geral@osvaldomatos.pt projectos@osvaldomatos.pt

SAUDI ARABIA Alfadda Group for trading and contracting P.O. BOX 2447 RIYADH - 11451 Kingdom of Saudi Arabia Tel. 00 966 14612333 Fax 00 966 14611822 alfadda@alfadda.net

www.iguzzini.com

Le Perroquet

Le Perroquet

professional

professional

Vela

Vela

spot

wall-washer

Le Perroquet

Le Perroquet

Le Perroquet

Parallel

Trimmer

Metro

Gabbiano

Shuttle

Tecnica

spot

i24

Cestello

Cerchio

Angolo

Focus

Zoom

Miniberlino

Radial

Radial

Gem

Greenwich

Trunking system T16

iBlock

Central

Mini Light air

SERBIA Modern Studio Lighting Ratarski put 39b 11080 ZEMUN Tel. +381 11 316 75 74 Fax +381 11 316 63 56 office@modernstudiolighting.com SLOVAKIA Bellatrix, s.r.o. Popradska 80 P.O.BOX 33 040 11 KO‰ ICE SLOVAK REPUBLIC Tel. +421 55 632 5315 Fax +421 55 632 5292 bellatrix@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. Mileticˇova 7 821 08 BRATISLAVA Tel./Fax +421 2 5542 2969 SLOVENIA Arcadia Lightwear Trzaska Cesta 222 SI-1000 Ljubljana Tel. +386 (0) 1 256 21 74 Fax +386 (0) 1 423 50 25 info@arcadia-svetila.sl

indirect lighting

indirect lighting

Berlino

Miniberlino

Cestello FL

Cestello

Microcestello

Lingotto

Linealuce

Light air

Hub

Hub

Hub Ceiling-mounting

Hub module

Hub module

Hub fluorescent

recessed Frame

Pendant

Le Perroquet extractable

Pixel plus

Hub module with gyroscope

Hub adjustable

recessed Minimal

module

module

The Reflex

Optica

Sistema Comfort FL

Sistema 43 Sistema 44

Sistema Easy FL

Sistema Easy FL

Pixel Pixel Plus

Laser

Quasar

Lineup

Sivra Compact

Minimal Frame

Deep Minimal Deep Frame

Micro Minimal Micro Frame

Trimmer

Le Perroquet

Light shed

Spin

Vision Round

Vision Square

Vision Rectangle

Astra

Linealuce

SOUTH AFRICA Spazio Lighting 52 Andries Street Wynberg / Sandton JOHANNESBURG Tel. 011 8870217 - Fax 011 8870205 info@spazio.co.za P.O. Box 602 BRAMLEY 2018 SWEDEN Marelco/Vinga AB Hulda Mellgrens Gata 2 S-42132 VÄSTRA FRÖLUNDA Tel. +46 31 67 43 00 - Fax +46 31 27 70 98 info@marelcovinga.se TURKEY Tepta Aydinlatma A.S. Agahamam Cad. Aga Han No.17 34425 Cihangir - ISTANBUL Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214 ithalat@tepta.com UNITED ARAB EMIRATES Projects and Supplies (L.L.C.) P.O. Box 11191 - DUBAI U.A.E. Tel. +971 4 2823456 - Fax +971 4 2823221 mailbox@projectsandsupplies.ae Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245 prosupad@emirates.net.ae

extractable

Ledplus

Ledplus

Ledplus

Ledplus

all glass

stainless steel frame

floor washer

stainless steel frame

Le Perroquet

Central

Cestello

Microcestello

Plafone 44

Vision Round

Reglette T16

Le Perroquet

Anyway

Radial

Lingotto

Cestello

Microcestello

Linealuce

Motus

cylindrical UNI EN ISO 9001

45° Parallelo

Vela

iBlock


International distributors

Classification of fittings Class II

with double insulation and/or reinforced insulation in every part and without earth connections.

Class III

designed for connecting to low voltage circuits, without any internal or external circuit functioning at a voltage different from safety low voltage.

The fitting can be installed on normally flammable surfaces.

Degree of protection The resistance offered by the fixture to the penetration of solids and liquids is indicated by the IP prefix (International Protection) followed by two numbers. The first number identifies the degree of protection against the ingress of solids and the second number against liquids (IEC 529 - EN 60529 publication). The letters IK indicate the level of shock resistance of the luminaire, according to CEI EN 50102.

FIRST IDENTIFICATION NUMBER Degree of protection against penetration of solids.

SECOND IDENTIFICATION NUMBER Degree of protection against penetration of liquids.

LEVEL OF SHOCK RESISTANCE It designates the level of shock resistance according to CEI EN 50102.

0

Not protected

0

Not protected

IK00

Not protected

1

Protected against penetration of solids larger than 50 mm.

1

Protected against the vertical fall of water drops

IK01

Protected against 0,15 J shocks

2

Protected against the fall of water at a maximum angle of 15°

IK02

Protected against 0,2 J shocks

IK03

3

Protected against rain

Protected against 0,35 J shocks

Protected against penetration of solids than 2.5 mm.

4

Protected against splashes

IK04

5

Protected against jets of water

Protected against 0,5 J shocks

IK05

Protected against the penetration of solids larger than 1 mm.

6

Protected against waves

Protected against 0,7 J shocks

7

Protected against the effects of immersion

IK06

Protected against 1 J shocks

Protected against the effects of prolonged immersion

IK07

Protected against 2 J shocks

IK08

Protected against 5 J shocks

IK09

Protected against 10 J shocks

IK10

Protected against 20 J shocks

2

3

4

5 6

Protected against penetration of solids larger than 12mm.

Protected against the penetration of dust. Completely protected against penetration of dust.

8

…m

Internal lighting systems The internal catalogue presents indoor fittings divided into the following systems: Biodynamic lighting systems, Mains voltage spotlights, Low voltage spotlights, Mains and low voltage tracks, Professional pendant luminaires, Ambient lighting pendant luminaires, Multy-optical assembly luminaires, Professional low-luminance recessed luminaires, Professional wall-washer recessed luminaires, Professional mains and low voltage recessed luminaires, Mains and low voltage recessed luminaires, Professional low-luminance fluorescent recessed/ceiling-mounted luminaires, Professional fluorescent recessed/ ceiling-mounted luminaires, Professional fluorescent systems, Ceiling-mounted luminaires, Ceiling/wall-mounted luminaires, Professional wall-mounted luminaires, Ambient lighting wall-mounted luminaires, Emergency lighting luminaires, Mirror luminaires, Wall/floor recessed luminaires, Directional lighting luminaires, Table lamps, Floor lamps, Feature lighting.

ARGENTINA Proyecto illuminación Esmeralda 718, piso 6 - of. E Buenos Aires - 1007 Tel./Fax +54 11 5237 2205 cell. 15 5451 8292 info@iguzzini.com.ar AUSTRALIA E.C.C. Lighting LTD UNIT 8/39 Herbert Street St. Leonards, SYDNEY P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105 ecclighting@ecc.com.au AUSTRIA Trilux-Leuchten Gesmbh Carlbergergasse 68 1230 WIEN Tel. 01 8693538 Fax 01 869353822+33 wien@trilux.at AZERBAIJAN A+A Group of Companies AZ 1000, 31, Rashid Behbudov str. Tel./Fax (99412) 4977876 - 4973282 - 4473688 office@aainter.com BAHRAIN Al Bait P.O. Box 613 MANAMA Tel. 534354 - Fax 535422 albait@batelco.com.bh BOSNIA HERZEGOVINA Tim - Lighting Sistem d.o.o. âemalu‰ a br. 3 7100 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 tim.l.s@bih.net.ba

External lighting systems The External catalogue presents outdoor fittings divided into the following systems: Indirect lighting systems for urban areas, Direct lighting systems for urban areas, Lighting projector systems for urban areas, Lighting systems with diffusers for urban areas, Pendant luminaires, Professional dynamic lighting floodlights, Floodlights, Ground-recessed luminaires, Wallwasher luminaires, Specific lighting effect luminaires, Systems for residential areas, Systems for residential areas pathway lighting, Inground spike luminaires, Ceiling/wallmounted luminaires, Wall-mounted luminaires, Ceiling/wall-recessed luminaires, Recessed directional luminaires.

BULGARIA Synthesis design 2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 btrade@lighting-bg.com CANADA Sistemalux Inc. 5455 Rue De Gaspe MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 comments@sistemalux.com Sistemalux Toronto 46 Spadina Avenue TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 comments@sistemalux.com CHILE Opendark S.A San Sebastian 2839 Las Condes SANTIAGO Tel. +56 23737100 Fax +56 23737150 info@opendark.cl COLUMBIA Paantec Ltda Cra. 14 n. 86a-87 BOGOTA Tel. 571 2188921/2187021/2182012 Fax 571 2186599 paantec1@empresario.com.co

Approvals

03

The Italian Quality Seal Institute (IMQ) and the European institutes are responsible for establishing the conformity of the fittings to the safety

provisions contained in the relevant standards and granting the authorization for marking the fittings with the quality seal.

The Italian Quality Seal Institute has recently introduced a new seal (IMQ Performance) which certifies the performance of products tested in certified laboratories as regards:

• photometric curves • tables of luminous intensity • diagrams of luminances • glare curves • output.

The ENEC mark certifies the conformity of the products to all the applicable European standards and guarantees the company in terms of organization and production (ISO 9001).

The presence of this mark represents the best safety and quality warranty for the end user.

CROATIA Lumenart - Iluminancija Veruda, 60/B HR-52100 PULA Hrvatska Tel. +385 52 535939 Fax +385 52 535949 lumenart@lumenart.net

Radja Rasvjeta Boktuljin put b.b. 21000 SPLIT Tel. 00385 21457128 - Fax 00385 21457129 radja-rasvjeta@st.htnet.hr CYPRUS Diathlasis L. Irakliou 465 141 22 N. Irakliou - Athens - GREECE Show Room 48 PATRIARCHOU IOAKIM Str Tel. +30 210 2840282 - Fax +30 210 2842862 diathlasis@diathlasis.gr CZECH REPUBLIC Etna s.r.o. Meˇcislavova,2 PRAHA 4, 140 00 Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 257310604 etna@etna.cz EGYPT Arab Lighting Company (Zaki EL Sewedy Group) 18 Tiba st., from Gameat El Dowal Al Arabia - Mohandseen, Giza, Egypt Tel. +202 7480928 - 3365488 - 7480924 Fax +202 7494180 arab.light@elsewedy.com FINLAND Pejan Oy Lemuntie 3-5 00510 HELSINKI Tel. +358 207 289 849 Fax +358 9 802 45 66 info@pejan.fi GEORDAN World of Lights P.O. Box 1599 - Jubiha AMMAN- 11941 - Jordan Tel. 00962 65343273 Fax 00962 65333273 wol@go.com.jo GREECE Diathlasis L. Irakliou 465 141 22 N. Iracliou - ATHENS Show Room 48 Patriarchou Ioakim Str. Tel. 210 2840282 - Fax 210 2842862 diathlasis@diathlasis.gr HUNGARY K-liGht Világítástechnikai Kft Andor u. 47-49. 1119 BUDAPEST Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 klight@klight.hu ICELAND GH Heildverslun ehf. Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 gh@gh.is INDIA L.S.I Systems (I) Pvt. Ltd. Head Office 105, Allied House, 1, LSC Madangir, New Delhi-110062 Tel. +91 11 41649021-22 Fax +91 11 41649020-29963698 lsiindia@vsnl.com - info@lsiindia.com Branch Office (Mumbai) 208, Gokul Arcade, B-Building, Subhash Road Vile-Parle (East), Mumbai-400 057 Tel. +91 22 66914481 Fax +91 22 66914482 lsimumbai@lsiindia.com Branch Office (Bangalore) 506, 15TH MAIN, 3RD BLOCK, Koramangala, Bangalore - 34. Tel. +91 80 41306392 Fax +91 80 41306391 lsibangalore@lsiindia.com

FITTINGS JAPAN Yamagiwa Corporation 1-5-10 Sotokanda Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Japan. Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 5387 press@yamagiwa.co.jp

QATAR Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tel. +974 4664203 - 4665599 Fax +974 4667104 psdoha@qatar.net.qa

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi Est. P.O. Box 126 - SAFAT 13002 Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330 light@yousifi.com.kw

ROMANIA Interiors Data Trade srl Showroom: Sphera Building Center str.serg.Nutu Ion nr.44, sector 5, Bucuresti Tel/Fax: +40 21 3190845 marketing@idt.ro - office@idt.ro

LEBANON Projects and Supplies S.A.L. P.O. Box 175636 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 mailbox@projectsandsupplies.com MALTA Apex Interiors Ltd Triq iz-Zaghfran ATTARD BZN 03 Tel. 21423835 - 21423836 - Fax 21423837 apex@maltanet.net MEXICO Italli iluminacion Jose Maria Rico 57 Col. del Valle CP 03100 CIUDAD DE MEXICO, D.F. Tel. +52 (55) 5524-3660 Fax +52 (55) 5524-6203 info@italli.com Av. Lopez Mateos Nte. 666 Col. Ladron de Guevara CP 44600 GUADALAJARA, Jalisco. Tel. +52 (33) 3630-6030 Fax +52 (33) 3630-2825 info@italli.com MOROCCO Industrie Light - Luisance 242, Boulevard ZERKTOUNI Casablanca Tel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54 Fax +212 22 47 02 13 luisance@menara.ma NEW ZELAND E.C.C. Lighting LTD. 39 Nugent Street, Grafton P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614 contracts@ecc.co.nz OMAN Zubair Electric LLC P.O. Box 2634, CPO, SEEB Postal Code 111 Sultanate of Oman Tel. +968 594621 - Fax +968 594627/594622 lighting.projects@zubairelectric.com PERÙ Trazzo Iluminacion s.a.c. Libertadores 274 San Isidro Lima Peru Tel. +511 4402461 Fax +511 4402473 ventas@trazzoiluminacion.com POLAND Mardel ul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECIN Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Fax +48 91 4878800 mardel@mardel.pl ul. Rakowiecka 34 02-532 WARSZAWA Tel. +48 22 8567408 - Fax +48 22 8567409 PORTUGAL Osvaldo Matos, LDA Rua Santa Barbara, 27/45 Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 geral@osvaldomatos.pt projectos@osvaldomatos.pt

SAUDI ARABIA Alfadda Group for trading and contracting P.O. BOX 2447 RIYADH - 11451 Kingdom of Saudi Arabia Tel. 00 966 14612333 Fax 00 966 14611822 alfadda@alfadda.net

www.iguzzini.com

Le Perroquet

Le Perroquet

professional

professional

Vela

Vela

spot

wall-washer

Le Perroquet

Le Perroquet

Le Perroquet

Parallel

Trimmer

Metro

Gabbiano

Shuttle

Tecnica

spot

i24

Cestello

Cerchio

Angolo

Focus

Zoom

Miniberlino

Radial

Radial

Gem

Greenwich

Trunking system T16

iBlock

Central

Mini Light air

SERBIA Modern Studio Lighting Ratarski put 39b 11080 ZEMUN Tel. +381 11 316 75 74 Fax +381 11 316 63 56 office@modernstudiolighting.com SLOVAKIA Bellatrix, s.r.o. Popradska 80 P.O.BOX 33 040 11 KO‰ ICE SLOVAK REPUBLIC Tel. +421 55 632 5315 Fax +421 55 632 5292 bellatrix@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. Mileticˇova 7 821 08 BRATISLAVA Tel./Fax +421 2 5542 2969 SLOVENIA Arcadia Lightwear Trzaska Cesta 222 SI-1000 Ljubljana Tel. +386 (0) 1 256 21 74 Fax +386 (0) 1 423 50 25 info@arcadia-svetila.sl

indirect lighting

indirect lighting

Berlino

Miniberlino

Cestello FL

Cestello

Microcestello

Lingotto

Linealuce

Light air

Hub

Hub

Hub Ceiling-mounting

Hub module

Hub module

Hub fluorescent

recessed Frame

Pendant

Le Perroquet extractable

Pixel plus

Hub module with gyroscope

Hub adjustable

recessed Minimal

module

module

The Reflex

Optica

Sistema Comfort FL

Sistema 43 Sistema 44

Sistema Easy FL

Sistema Easy FL

Pixel Pixel Plus

Laser

Quasar

Lineup

Sivra Compact

Minimal Frame

Deep Minimal Deep Frame

Micro Minimal Micro Frame

Trimmer

Le Perroquet

Light shed

Spin

Vision Round

Vision Square

Vision Rectangle

Astra

Linealuce

SOUTH AFRICA Spazio Lighting 52 Andries Street Wynberg / Sandton JOHANNESBURG Tel. 011 8870217 - Fax 011 8870205 info@spazio.co.za P.O. Box 602 BRAMLEY 2018 SWEDEN Marelco/Vinga AB Hulda Mellgrens Gata 2 S-42132 VÄSTRA FRÖLUNDA Tel. +46 31 67 43 00 - Fax +46 31 27 70 98 info@marelcovinga.se TURKEY Tepta Aydinlatma A.S. Agahamam Cad. Aga Han No.17 34425 Cihangir - ISTANBUL Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214 ithalat@tepta.com UNITED ARAB EMIRATES Projects and Supplies (L.L.C.) P.O. Box 11191 - DUBAI U.A.E. Tel. +971 4 2823456 - Fax +971 4 2823221 mailbox@projectsandsupplies.ae Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245 prosupad@emirates.net.ae

extractable

Ledplus

Ledplus

Ledplus

Ledplus

all glass

stainless steel frame

floor washer

stainless steel frame

Le Perroquet

Central

Cestello

Microcestello

Plafone 44

Vision Round

Reglette T16

Le Perroquet

Anyway

Radial

Lingotto

Cestello

Microcestello

Linealuce

Motus

cylindrical UNI EN ISO 9001

45° Parallelo

Vela

iBlock


Sociologists have discovered that the buying habits have identified our society as a “consumption society”. Through purchasing, we do much more than just buying or selling; the purchase becomes an experience that enriches our knowledge, guides our curiosity, moves us to want to socialize, and affirms our identities and our personalities. Our buying habits tell us who we are. And what we are buying is varied and abundant, as are the spaces that are dedicated to selling merchandise. Next to the traditional mom & pop stores we now have multi-stores and shopping malls, which are in fact covered markets of yore that have been introduced to the new millennium. And we even have concept stores, which sell hopes and dreams and identities more than just physical merchandise. In this veritable labyrinth of hopes and dreams and steals and deals, organization is key. It guides the buying experience, avoiding dispersion, so that the consumer is satisfied. Light is a determining factor in well-designed merchandising and displays. It tells us what we should be gazing at, it shows us the direction we should walk, it creates relaxing areas, and it helps us pick out what we are looking for. At the same time, each object, each type of retail space, and every single portion of these areas require adequate and special lighting; lighting that is designed to bring out the qualities and features of the merchandise on display. The answer to this need is lighting design. With experience and skill, passion and competence, lighting designers live, breathe, and dream light.

iGuzzini T h e H i s t o ry a n d C o m p a ny P h i l o s o p hy We have worked in and for “light” since 1958. This was the year when the Harvey Creazioni, a small company that produced lamps for the home, was founded. Today we are the leading Italian manufacturer in the “Lighting” market, and we rank among the top European manufacturers. We aren’t satisfied by simply making good lights. We want be the creators of good lighting: light that shines in a room, a house, a building, a museum, a cathedral, a company, a plaza, an airport, and, yes... even an entire city. Good lighting has to be created with the awareness that it has to integrate with its environment, taking care not to invade it, darken it, or violate it. Light must be respected, and light has to, in turn, respect the nature of people and things. The iGuzzini mission is therefore to study light, to know light and to make it known; improving the integration with architecture through industrial design. Because of this, a large part of what we do is to offer consultation on lighting techniques, both in the design phase and as an after-sales service. Famous architects and designers have consulted us since the very beginning iGuzzini's operations.

Commercial Areas Commercial Areas

iGuzzini illuminazione spa

9.5356.000.0

62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 telefono (+39) 071.75881 telefax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453

On the cover: Fendi Boutique in via Borgognona, Rome, Italy - photo: Giuseppe Saluzzi


Sociologists have discovered that the buying habits have identified our society as a “consumption society”. Through purchasing, we do much more than just buying or selling; the purchase becomes an experience that enriches our knowledge, guides our curiosity, moves us to want to socialize, and affirms our identities and our personalities. Our buying habits tell us who we are. And what we are buying is varied and abundant, as are the spaces that are dedicated to selling merchandise. Next to the traditional mom & pop stores we now have multi-stores and shopping malls, which are in fact covered markets of yore that have been introduced to the new millennium. And we even have concept stores, which sell hopes and dreams and identities more than just physical merchandise. In this veritable labyrinth of hopes and dreams and steals and deals, organization is key. It guides the buying experience, avoiding dispersion, so that the consumer is satisfied. Light is a determining factor in well-designed merchandising and displays. It tells us what we should be gazing at, it shows us the direction we should walk, it creates relaxing areas, and it helps us pick out what we are looking for. At the same time, each object, each type of retail space, and every single portion of these areas require adequate and special lighting; lighting that is designed to bring out the qualities and features of the merchandise on display. The answer to this need is lighting design. With experience and skill, passion and competence, lighting designers live, breathe, and dream light.

iGuzzini T h e H i s t o ry a n d C o m p a ny P h i l o s o p hy We have worked in and for “light” since 1958. This was the year when the Harvey Creazioni, a small company that produced lamps for the home, was founded. Today we are the leading Italian manufacturer in the “Lighting” market, and we rank among the top European manufacturers. We aren’t satisfied by simply making good lights. We want be the creators of good lighting: light that shines in a room, a house, a building, a museum, a cathedral, a company, a plaza, an airport, and, yes... even an entire city. Good lighting has to be created with the awareness that it has to integrate with its environment, taking care not to invade it, darken it, or violate it. Light must be respected, and light has to, in turn, respect the nature of people and things. The iGuzzini mission is therefore to study light, to know light and to make it known; improving the integration with architecture through industrial design. Because of this, a large part of what we do is to offer consultation on lighting techniques, both in the design phase and as an after-sales service. Famous architects and designers have consulted us since the very beginning iGuzzini's operations.

Commercial Areas Commercial Areas

iGuzzini illuminazione spa

9.5356.000.0

62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 telefono (+39) 071.75881 telefax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453

On the cover: Fendi Boutique in via Borgognona, Rome, Italy - photo: Giuseppe Saluzzi

Commercial Areas - iGuzzini - English  

Light is a determining factor in well-designed merchandising and displays. It tells us what we should be gazing at, it shows us the directio...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you