Page 1

Beleuchtungssysteme f端r den Aussenbereich

2011-2012

SIEHETEIL


Headquarters iGuzzini illuminazione spa 62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 Tel. (+39) 071.75881 Fax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453

Tochtergesellschaften BELGIEN Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie "Het Museum II" Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03 2411400 Fax (+32) 03 2486648 info@iguzzini.be NIEDERLANDE iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Costerweg, 5 6702 AA Wageningen Tel. (+31) 3.17497865 Fax (+31) 3.17497866 info@iguzzini.nl CHINA iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021.634111 99 Fax (+86) 021.336552 01 info@iguzzini.cn DÄNEMARK iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk

DEUTSCHLAND iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.85698833 info@iguzzini.de ENGLAND iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk FINNLAND iGuzzini Finland & Baltic Oy Lemuntie, 3-5 00510 Helsinki Tel. (+358) 207 289840 Fax (+358) 9 8024566 iguzzini@iguzzini.fi FRANKREICH iGuzzini illuminazione France 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 iguzzini@iguzzini.fr

HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Units 803 & 805 8th Floor Tower I Enterprise Square I No.9 Sheung Yuet Road Kowloon, Hong Kong Tel. (+852) 25166504 Fax (+852) 28562981 iguzzini@iguzzini.com.hk NORDAMERIKA iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe, suite 100 Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 383 Adelaide Street West Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 iGuzzini Lighting USA, Ltd 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188 NORWEGEN iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no RUSSLAND OOO "iGuzzini Illuminazione Russia Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A 107553 Moscow Russian Federation Tel. (+7) 495.3802767 Fax (+7) 495.3802981 info@iguzzinirussia.ru

SCHWEDEN iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy Åsögatan, 115 116 24 Stockholm Tel. (+46) 8.6151540 Fax (+46) 8.6152540 iguzzini@iguzzini.se SCHWEIZ iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch SINGAPUR iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre 609927 Singapore Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 info@iguzzini.sg SPANIEN iGuzzini Illuminazione España S.A Polígono Industrial Can San Joan Avda. de la Generalitat, 168/170 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Tel. (+34) 93.5880034 Fax (+34) 93.6999974 iguzzini@iguzzini.es

Partner assistance ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03.2411400 Fax (+32) 03.2486648 info@iguzzini.be BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. (+49) 030.8856110 Fax (+49) 030.88682900 GLASGOW Berkeley Street, 4 G3 7DW Glasgow Tel. (+44) 0141.2291322 Fax (+44) 0141.2485301 GUILDFORD Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk

HAMBURG Rugenbarg, 67 22848 Norderstedt Tel. (+49) 040.52876812 Fax (+49) 040.52876813

MÜNCHEN Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.8569883

HELSINKI Lemuntie, 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. (+358) 207289840 Fax (+358) 98024566 iguzzini@iguzzini.fi

NEW YORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188

KØBENHAVN Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk MADRID Calle del General Oráa 70, 6ª planta 28006 Madrid Tel. (+34) 91.4345970 Fax (+34) 91.5017947 info.mad@iguzzini.es MILANO Via S.Damiano, 3 20122 Milano Tel. (+39) 02.7621161 Fax (+39) 02.76211641

OSLO Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no PARIS 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021 6341 1199 Fax (+86) 021 3365 5201 info@iguzzini.cn

SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre Singapore 609927 Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 admin@iguzzini.sg ST. PETERSBURG iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. (+7) 812.326 6565 Fax (+7) 812.326 6562 russia@iguzzini.fi ROMA Via Panama, 52 00198 Roma Tel. (+39) 06.85354792 Fax (+39) 06.8411790 iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch

Repräsentanzbüros CHINA iGuzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48, Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Beijing, 100027, P.R.C. Tel. (+86) 10.84476770 Fax (+86) 10.84476771 iguzzini@iguzzini.com.cn

RUSSIAN FEDERATION iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street, 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. (+7) 812.3266565 Fax (+7) 812.3266562 russia@iguzzini.fi

TÜRKEI

.iGuzzini .illuminazione SPA Türkiye Istanbul Irtibat Bürosu Veko Giz Plaza Meydan Sk. No:3 K.14 34396 Maslak Istanbul Tel. 0212.3558959 Fax 0212.3558951

VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone Authority (Dafza) Bldg. 6EB, Office No. 835 PO Box 54827 Dubai United Arab Emirates Tel. (+971) 4.7017825 Fax (+971) 4.7017830 iguzzini.me@iguzzini.ae

Titelbild: Chicago Art Institute - The Modern Wing, Chicago. Der “Modern Wing” beherbergt die Sammlung moderner europäischer Kunst des Chicago Art Institute. Der Einsatz von Stahl und Glas in der Architektur vermittelt Transparenz, Helligkeit und Leichtigkeit. Nachts treten diese Eigenschaften durch die Außenbeleuchtung hervor. Architektur: Renzo Piano Building Workshop Foto: Beppe Raso

UNI EN ISO 9001

UNI EN ISO 14001


Aussenbereich 2011- 2012 iGuzzini

In diesem Katalog wird unsere Produktpalette für den Aussenbereich 2011-2012 vorgestellt. Informationen zu allen anderen Leuchten von iGuzzini finden Sie auf den Internetseiten www.iguzzini.com • Lichtsteuerungen und Lichtstromregler • Indirekt strahlende Mastleuchtensysteme • Direkt strahlende Mastleuchtensysteme • Strahlersysteme • Wandleuchten für die

öffentliche Beleuchtung • Strahler • Pollerleuchten für die öffentliche

Beleuchtung/ Wohngebiete • Pendelleuchten • Deckenleuchten • Deckeneinbauleuchten • Wand-/ Deckeneinbauleuchten • Bodeneinbauleuchten

für Boden-/Erdinstallation • Wand-/Deckenleuchten • Wandleuchten • Wandleuchten für besondere Lichteffekte • Leuchten mit Erdspieß

Beleuchtungssysteme für Innenbereich In diesem Katalog wird das komplette Sortiment unserer Leuchten für den Innenbereich vorgestellt.

iGuzzini garantiert für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Rechnungsdatum, dass die Produkte der Marke "iGuzzini" bei bestimmungsgemäßem Gebrauch frei von Herstellungs- und/oder Materialmängeln sind; diese Regelung tritt nach erfolgter Anmeldung auf der Homepage www.iguzzini.com und der Annahme bestimmter Bestimmungen in Kraft. Die gesetzlichen Regelungen zur Garantie bleiben davon in jedem Fall unberührt.

Energiesparende Geräte sind durch ein entsprechendes Symbol gekennzeichnet.

03

Weitere Angaben zum ENEC Sicherheitsprüfzeichen finden Sie in der Referenzliste der Bestellnummern am Ende dieses Kataloges.

1


Lichtsteuerungen und Lichtstromregler

30 LMS Quick (DALI Protokoll)

38 Scene Equalizer

46 Master Pro update

54 Colour Quick

262 W-Saving

96 Delphi

96 Argo

96 Argo spanninstallation

Indirekt strahlende Mastleuchtensysteme

58 Nuvola

64 Mininuvola

68 Archilede

80 Lavinia

Direkt strahlende Mastleuchtensysteme

System Cut-Off

132 Salaria

144 iRoad

System Cut-Off

154 Flaminia A

154 Flaminia A

Mastaufsatz

Mastaufsatz

120 Delo

120 Argo

System Cut-Off

154 Flaminia B

154 Flaminia B

Strahlersysteme

212 Platea

212 Platea 102

172 CityWoody

172 FrameWoody

172 FrameWoody Pendelleuchte

172 MultiWoody

172 MultiWoody

240 MultiPro

64 MiniNuvola

80 Lavinia

96 Delphi

Wandleuchten für die öffentliche Beleuchtung

System Cut-Off

144 iRoad

154 Flaminia

172 MultiWoody

240 MultiPro

RGB 2

212 Platea

96 Argo

120 Delo

120 Argo

172 CityWoody

172 FrameWoody

System Cut-Off

212 Platea 102

132 Salaria


Aussenbereich 2011-2012 iGuzzini

Strahler

240 iPro

212 Platea

324 iTeka

274 Woody

274 Woody

274 Miniwoody

290 iWay

290 Pencil

320 Olimpia

266 Lingotto

172 MaxiWoody

304 iPoint

310 Tee

316 Dart

318 Path

324 iTeka

336 iFace

344 Ellipse

350 Arc

352 Bliz

354 Zyl

360 GlimCube

370 Euclide

354 Zyl

374 iSign

466 Linealuce

Pollerleuchten für die öffentliche Beleuchtung/ Wohngebiete

Pendelleuchten

E

Deckenleuchten

304 iPoint

502 Pixy

380 iRound

466 Linealuce

504 iRoll 65

466 Linealuce

Deckeneinbauleuchten

RGB

E

Emergency

Wall washer 3


Wand-/ Deckeneinbauleuchten

486 Vis

494 Full square

494 Grid square

490 Full

496 Comfort

466 Linealuce

436 Ledplus

436 Ledplus

436 Ledplus

436 Ledplus

Asymmetrisch

436 Ledplus

436 Ledplus

Edelstahl

Edelstahl

388 Light Up

388 Light Up

Vollglas

498 Walky Miniwalky

498 Walky Miniwalky

Edelstahl

502 Pixy

502 Pixy

410 Light Up Light

420 Light Up Walk inox

420 Light Up Garden

420 Light Up Balisage

436 Ledplus

436 Ledplus

436 Ledplus

466 Linealuce

Bodeneinbauleuchten f端r Boden-/Erdinstallation

walk profess.

436 Ledplus Vollglas

walk profess.

436 Ledplus Vollglas

Edelstahl

494 Full square

494 Grid square

Edelstahl

Edelstahl

Wand-/Deckenleuchten

486 Vis

490 Full

336 iFace

344 Ellipse

374 iSign E

Wandleuchten

504 iRoll 65

240 iPro

324 iTeka

274 Woody

274 Woody

274 Miniwoody

304 iPoint

320 Olimpia

354 Zyl

310 Tee

360 Glim Cube

344 Ellipse

350 Art

528 Radius

496 Comfort

490 Screen

466 Linealuce

RGB 4

Wall washer

Befahrbar


Aussenbereich 2011-2012 iGuzzini

Wandleuchten für besondere Lichteffekte

530 Yota

532 Kriss

360 Glim Cube

534 Ledstrip Tube

240 iPro

324 iTeka

274 Woody

274 Miniwoody

360 Glim Cube

310 Tee

320 Olimpia

Leuchten mit Erdspieß

Lichtquellen Referenzliste Best. Nr./Seite Alphabetischer Produktindex Zusammenstellungscode der Systeme Farben

304 iPoint

354 Zyl

536 542 550 551 551

RGB 5


Die Produktgruppen iGuzzini

iTeka

Lingotto

WoodyMiniwoody

Linealuce

iFace

Ellipse

iPoint

Tee

Olimpia

Zyl

Glim Cube

6


Woody Seite 278 (Mastinstallation)

Woody Seite 278 (Bodeninstallation)

Woody Seite 278 (Bodeninstallation)

274

Die Produktreihe Woody und Miniwoody bietet eine Vielzahl von Abmessungen, Optiken und Zubehörteilen, mit denen faszinierende Lichtstimmungen geschaffen werden können und gleichzeitig für minimalen Energieverbrauch und höchste Präzision und Zuverlässigkeit sorgen. Neben Lichtquellen auf Halogen- und Halogenmetalldampfbasis umfasst die Reihe auch innovative LEDLeuchtmittel. Miniwoody nutzt die Farbtemperaturen neutral- und warmweiß zur Aufwertung der Umgebung durch ein natürliches und warmes Licht, wobei gleichzeitig der ästhetische Wert von Grünflächen und Architekturelementen gewahrt bleibt. Woody erzeugt dagegen durch den Einsatz von RGB-LEDs zur Beleuchtung von Pflanzen, Beeten und Rasenflächen einzigartige Lichtstimmungen.


Woody - Miniwoody design Mario Cucinella

iGuzzini

Miniwoody Seite 285 (Wandausleger)

Miniwoody Seite 285 (Bodeninstallation)

Woody und Miniwoody LED

Woody und Miniwoody Entladungslampe

Woody und Miniwoody NV elektronisch

RGB-Version (Woody)

Lichsteuerungen

Miniwoody Seite 285 (Bodeninstallation)

Refraktor zur elliptischen Lichverteilung

Wall washer Schirm

275


Woody design Mario Cucinella

iGuzzini

Dank der ausgezeichneten Farbwiedergabe des Halogenleuchtmittels (QT12 u. QT18), ist Woody besonders für Grünund Wohnflächen geeignet. Die Einstellungsmöglichkeit des Lichtbündels, ermöglicht die optimale Ausleuchtung des zu beleuchtenden Objektes.

α

α

Optik Spot (S) QT12 α: fokusierbar von 4° bis 10° QT18 α: 14°

Optik Flood (F) QT12 α: fokusierbar von 14° bis 50° QT18 α: 43°

Optik Lichtfächer (L) Spot + refraktor

Optik Lichtfächer (L) Spot + refraktor

Die ausgezeichnete elliptische Optik wird durch das Zusammenfügen der Optik Spot mit dem Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung erreicht.

Die lange Haltbarkeit und die Leistungen der Lampe vom Typ HIT ermöglichen in Kombination mit der Flood-Optik die Anwendung von Woody für die Architekturbeleuchtung von Fassaden und Arkaden.

α38°

Optik Flood (F)

In Kombination mit der Spot-Optik macht dieses Leuchtmittel Woody zur idealen Lösung, um hochwertige architektonische Elemente mit einer Akzentbeleuchtung herauszustellen.

α16°

Optik Spot (S)

276


Miniwoody design Mario Cucinella

Die neue Lichtquelle CDM-Tm löst bei Verwendung in derart kleinen Beleuchtungskörpern wie dem der Leuchte Miniwoody das Problem, dass Leuchten bei der Beleuchtung von Fassaden historischkünstlerischer Gebäude häufig auffällig und störend wirken, und optimiert dabei gleichzeitig den Energieverbrauch.

iGuzzini

α16°

α44°

Optik Spot (S)

Durch die Verwendung von LED-Leuchtmitteln in den Miniwoody-Strahlern in Freizeitbereichen wird das Konzept der Lichtregie unterstrichen und gleichzeitig eine beachtliche Energieeinsparung sowie ein verminderter Wartungsbedarf erreicht.

Optik Flood (F)

α10°

Optik Spot (S)

Durch die Verwendung eines elektronischen Vorschaltgerätes anstelle des elektromagnetischen konnten bei den Miniwoody-Leuchten mit Halogenlampen die folgenden Vorteile erzielt werden: Verlängerung der Lebensdauer der Lampe sowie Nutzung unterschiedlicher Leistungsbereiche.

α

α18°

Optik Medium (M)

α

Optik Flood (F) α: fokusierbar von 24° bis 56°

Optik Spot (S) α: fokusierbar von 6° bis 24°

Optik Lichtfächer (L) Spot + refraktor

Optik elliptisch (E) Flood o Medium + refraktor

Die Installation des elliptischen Refraktors in Verbindung mit der Spot Optik (hit, LED und b.v), Medium (LED) und Flood (hit u. b.v), stellt dem Planer zusätzliche fotometrische Lichtverteilungen zur Verfügung.

277


Woody design Mario Cucinella

LED-Version

STRAHLER WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEß

iGuzzini

• Strahler für Halogen- oder Entladungslampen, einfarbige LED und RGB-LED. • Boden- oder Wandinstallation, sowie Befestigung an Masten und Ästen. • Bestehend aus Leuchtengehäuse, Sockel oder der Zubehörbox (Version mit Entladungslampe). • Leuchtengehäuse, Anschlussdose, Abdeckring, VG-Box und Deckel aus Aluminiumlegierung, lackiert mit Flüssigacryllack von hoher Beständigkeit gegenüber Witterungseinflüssen und UV-Strahlen. • Das gehärtete Natrium-KalziumAbschlussglas mit einer Stärke von 4 mm ist transparent farblos und mit unverlierbaren Schrauben befestigt. • Silikondichtung zwischen Glas und Abdeckring. • Reflektor aus zu 99,96 % hochreinem geglühtem Aluminiumblech. • Dreh- und Schwenkbar mit Blockiervorrichtung. • Schlitze am Abdeckring zum Ablauf des Regenwassers. • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 IK07 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II

Version mit Entladungslampe • Integriertes Elektronisches Vorschaltgerät (EVG) für Bestückung mit HIT-Lampen (GU6,5). • HIT-Lampen (G12) mit integriertem Leuchtengehäuse mit dem Vorschaltgerätegehäuse über ein Silikonkabel mit StahlflexUmmantelung verbunden. • Versorgungseinheit mit berstfestem Kompensationskondensator, Vorschaltgerät, Zündgerät. • Einzelne PG11-Kabelverschraubung aus vernickeltem Messing, geeignet für Kabel mit einem Durchmesser von 6,5÷11,5 mm für 35/70 W HIT-Lampen. • Doppelte PG11-Kabelverschraubung für 20 W HIT-Lampen. Version Halogen • Elektromagnetischem Transformator • Einstellschraube zur Einstellung des Lichtkegels. • Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung mithilfe zweier PG11-Kabelverschraubungen aus schwarzem Polyamid, geeignet für Kabel mit einem Durchmesser von 6,5÷11,5 mm.

Foto: Giuseppe Saluzzi

LED-Version • Einfarbige Ausführung komplett mit Schaltung mit 12 Leistungs-LEDs in weiß: Neutralweiß (4200 K), Warmweiß (3100 K). • RGB-Ausführung mit 12 mehrfarbigen LEDs und DALI-Baustein 48÷56 VDC. • Doppelte Kabelverschraubungen PG11 aus schwarzem Polyamid,

geeignet für Kabeldurchmesser 6,5÷11 mm (Ausführung einfarbige LED Vorrichtung zur Durchgangsverdrahtung). • Versionen LED RGB DALI verfügen über DIRECT DIM RGB, wodurch sich über einen Standardtaster folgende Funktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel, Speicher für letzte Farbe, dynamische Standardabfolge. • Komplett mit Klemmefür durchführendes Erdungskabel (einfarbige LED-Version) • Einfarbige Ausführung mit elektronischem Transformator 100-240Vac 50/60Hz.

Sirolo (An) - Italien: Villa in Privatbesitz

Version Halogen

Version mit Entladungslampe Direct dim (RGB-Version)

278

Regulierung des Lichtbündels NV-Version Spot 4° - 10° Flood 14° - 50°


Woody LED design Mario Cucinella

15

Lichtquelle

Optik ,PD[ FG

LED-Strahler mit FuĂ&#x;platte und eingebautem elektronischem Vorschaltgerät BA40 12x1 W neutral white S BA41 12x1 W warm white S BA42 12x1 W neutral white F BA43 12x1 W warm white F IP66 IK07

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

 [:1HXWUDO

ƒ /('

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

D

ƒ

,PD[ FG ƒ

 [:1HXWUDO

ƒ /('

LED-Strahler mit dynamischem RGB-Farbwechsel BB24 24 W max 12 LED

D

ƒ

,PD[ FG.OP ƒ

F 

IP66 IK07 : /(' 5*%

ƒ

Komplett mit DALI-Baustein. Separat zu bestellender Transformator Belegt 3 DALI-Adressen

AnschluĂ&#x;schema des Systems Colour Quick

Bedienfeld

/('

D

(P

(PD[































165

ø 100

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































Lichtstromfaktor (K)

/X[.OP

ƒ

ƒ

G



/X[ ƒ

ƒ

K

ø 140

Best. Nr.

230

04

STRAHLER WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x;

iGuzzini

ƒ

Farbe

K

WeiĂ&#x; 6000K Zyan Orange Magenta Gelb GrĂźn Rot Blau

1 0.38 1,01 0,81 1,15 0,95 0,95 0,15

Die Daten beziehen sich auf weiĂ&#x;es Licht 6000K

Steuereinheit

Komponenten

Colour Quick

Elektronischer Trafo fßr DIN Schiene 220á240V 24Vdc

Leuchten

Woody LED RGB kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenen Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

Best. Nr. 9730 Lieferbar in Farbe 01-15

Best. Nr. 9908 max 64 (Lasten DALI) BezĂźglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Fernbedienung Best. Nr. 9731 Lieferbar in Farbe 01

Woody LED RGB (1 Last/3 Adressen DALI)

Elektronische Trafos 48á56Vdc fßr DIN-Schiene Best. Nr. BZ14 100W Best. Nr. BZ15 240W Best. Nr. BZ16 480W

Parallelschaltung: Anzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden kÜnnen / Kabelquerschnitt Vorschaltgerät Best. Nr.

BB24

Lichtquelle

Querschnitt (mm2)

Best. Nr. BZ14 (100 W)

Best. Nr. BZ15 (240 W)

Best. Nr. BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

L (m)

1,5

2

180

5

100

9

50

1

2

130

5

60

7

50

24 W max

Vorschaltgeräteinheit: 56V Maximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m

279


Woody LED design Mario Cucinella

STRAHLER WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x;

iGuzzini

Die Entsprechung der Normen fßr LED-Produkte ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten Best. Nr.

Leistung

Abmessungen

Best. Nr.

Elektronischer Transformator fßr DIN-Schiene BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48á56Vdc (SELV) fßr BB24 Lieferbar in Farbe 00

Leistung

Abmessungen

Elektronischer Transformator fßr DIN-Schiene BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac¹15%/ 50-60 Hz VOUT= 48á56Vdc (SELV) fßr BB24 Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator fßr DIN-Schiene BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac¹15%/ 50-60 Hz VOUT= 48á56Vdc (SELV) fßr BB24 Lieferbar in Farbe 00

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichverteilung 1185

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ



Lieferbar in Farbe 24 [:1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒƒ

K

G

G (P (PD[





 





















 









Optik Lichtfächer (L)

BA40+1185 ,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

 [:1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[





 





















 









Optik elliptisch (E)

BA42+1185

Glasdiffusor BZF7

Halterung fßr Mastinstallation Durchmesser = 40á60 mm 1190

Lieferbar in Farbe 65 Lieferbar in Farbe 04-15

Wall washer Schirm 1186 Lieferbar in Farbe 04-15

Lieferbar in Farbe 00 Zum Erhalt grĂśĂ&#x;erer Durchmesser kĂśnnen mehrere GĂźrtelbänder aneinander befestigt werden.

FuĂ&#x;platte fĂźr 90° Eckinstallation 1189

Platte aus Edelstahl mit ErdspieĂ&#x; zur Installation im Garten B989

Lieferbar in Farbe 04-15

Lieferbar in Farbe 00

FuĂ&#x;platte fĂźr 90° Kanteninstallation 1188 Lieferbar in Farbe 04-15

280

Astriemen Durchmesser = 40á120 mm 1187


Woody Entladungslampe design Mario Cucinella

STRAHLER WANDLEUCHTEN

iGuzzini 03

15

Lichtquelle

Strahler 7591 35 W 7593 70 W

Optik ,PD[ FG.OP

HIT (G12) HIT (G12)

ƒ

ƒ

S S

/X[.OP ƒ



IP66 IK07  :

ƒ +,7 &'07* D ƒ

Strahler 7592 35 W 7594 70 W

,PD[ FG.OP

HIT (G12) HIT (G12)

ƒ

ƒ

F F

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































/X[.OP ƒ



IP66 IK07

K

 :

ƒ +,7 &'07* D ƒ

165 ø 140

Best. Nr.

225

04

ø 108

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr. ,PD[ FG.OP

Refraktor zur elliptischen Lichverteilung 1185 fĂźr 7591-7593

ƒ

ƒ

& /X[.OP ƒ



Lieferbar in Farbe 24

 :

ƒ +,7 &'07* D ƒƒ

,PD[ FG.OP ƒ

ƒ

  :

ƒ +,7*

D

ƒƒ

K

G

G (P (PD[





















 







 







& /X[.OP ƒ

K

G

G (P (PD[









 







 







  







Best. Nr.

Glasdiffusor BZF7

Mastadapter einfach 5929

Lieferbar in Farbe 65

Auf Masten mit Durchmesser von 80 bis 120 mm

Länge*

100

*Abstand zwischen Strahler und Mast bzw. Wand. Wall washer Schirm 1186

ZubehĂśr fĂźr Wandbefestigung 5928

ZubehĂśr fĂźr Bodenbefestigung 5927

Mastadapter doppelt 5930

100

2x100

Auf Masten mit Durchmesser von 80 bis 120 mm

281


Woody Entladungslampe design Mario Cucinella

STRAHLER WANDLEUCHTEN

iGuzzini 03

15

Lichtquelle

Strahler mit integriertes Elektronisches Vorschaltgerät BG17 20 W HIT (GU6,5) BG18 20 W HIT (GU6,5)

Optik ,PD[ FG.OP ƒ

ƒ

/X[.OP ƒ

SS F 

IP66 IK07

 :

ƒ +,7+,&7) *8 D ƒ

,PD[ FG.OP ƒ

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































165 ø 140

Best. Nr.

ø 100

/X[.OP ƒ

ƒ

  :

ƒ +,7+,&7) *8 D ƒ

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr. ,PD[ FG.OP

Refraktor zur elliptischen Lichverteilung 1185

ƒ

& /X[.OP ƒ



Lieferbar in Farbe 24  :

ƒ +,7+,&7) *8 D ƒƒ

Glasdiffusor BZF7

ƒ

K

G







G (P (PD[ 























 







FuĂ&#x;platte fĂźr 90° Eckinstallation 1189

Lieferbar in Farbe 65

Interner Blendschutzring BZF5

FuĂ&#x;platte fĂźr 90° Kanteninstallation 1188

Lieferbar in Farbe 04

Zylindrischer Schirm BZF6 fĂźr BG17

Halterung fßr Mastinstallation Durchmesser = 40á60 mm 1190

Lieferbar in Farbe 04

Wall washer Schirm 1186

Astriemen Durchmesser = 40á120 mm 1187 Lieferbar in Farbe 00 Zum Erhalt grĂśĂ&#x;erer Durchmesser kĂśnnen mehrere GĂźrtelbänder aneinander befestigt werden.

282

230

04


Woody Halogen design Mario Cucinella

STRAHLER WANDLEUCHTEN

iGuzzini 03

15

Optik ƒ

ƒ

/X[.OP ƒ

  :

IP66 IK07

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Strahler mit FuĂ&#x;platte und integriertem Ringkern-Transformator 7335 50 W 12 V QT 12 F 7337 75 W 12 V QT 12 F

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192;

Strahler mit FuĂ&#x;platte 7338 100 W 7339 100 W

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

QT 18 QT 18

Â&#x192;

Â&#x192;

S F  :

Â&#x192; 47   %G

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; D

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



IP66 IK07  :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

QT 18























MindestĂśffnung des Lichtkegels

ø 100

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































Maximale Ă&#x2013;ffnung des Lichtkegels

MindestĂśffnung des Lichtkegels

Maximale Ă&#x2013;ffnung des Lichtkegels

K

G

G (P (PD[































  





,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

Strahler mit Ausleger und integriertem Ringkern-Transformator 7350 75 W 12 V QT 12 F

Strahler mit Ausleger 7352 100 W



165

& /X[.OP



47   %G



/X[.OP Â&#x192;



IP66 IK07

(PD[



/X[.OP Â&#x192;



47  *<

(P



/X[.OP Â&#x192;



IP66 IK07

G

/X[.OP Â&#x192;



47  *<

K 

ø 140

,PD[ FG.OP

230

Lichtquelle

Strahler mit FuĂ&#x;platte und integriertem Ringkern-Transformator 7334 50 W 12 V QT 12 S 7336 75 W 12 V QT 12 S

Â&#x192;

Â&#x192;

F

IP66 IK07   :

Â&#x192; 47   %G

D

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[































  





165

Best. Nr.

125

04

ø 140 950

& /X[.OP Â&#x192;

K

G

G (P (PD[































  





283


Woody Halogen design Mario Cucinella

STRAHLER LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x;

iGuzzini 03

15

Lichtquelle

Optik

Strahler mit ErdspieĂ&#x; und integriertem Ringkern-Transformator 7353 50 W 12 V QT 12 S 7354 50 W 12 V QT 12 F 7355 75 W 12 V QT 12 S 7356 75 W 12 V QT 12 F

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































165 ø 140

Best. Nr.

MindestĂśffnung des Lichtkegels (optik S)

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Komplett mit Zuleitung L = 3 m.

/X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; 47  *<

Strahler mit ErdspieĂ&#x; 7357 100 W 7358 100 W

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

QT 18 QT 18

Â&#x192;

Â&#x192;

S F  :

Â&#x192;

Komplett mit Zuleitung L = 3 m.

47   %G

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

& /X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; 47   %G

D

Maximale Ă&#x2013;ffnung des Lichtkegels (optik F)

/X[.OP Â&#x192;



IP66 IK07

270

IP66 IK07

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[































  





ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr. ,PD[ FG.OP

Refraktor zur elliptischen Lichverteilung 1185

Â&#x192;

Â&#x192;

& /X[.OP Â&#x192;



Lieferbar in Farbe 24  :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 











 



















7334+1185 - 7353+1185 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; 47   %G

D

Â&#x192;Â&#x192;

& /X[.OP Â&#x192;

K

G





G (P (PD[ 















 







 







7338+1185 - 7357+1185

Glasdiffusor BZF7 Lieferbar in Farbe 65

284

340

04

FuĂ&#x;platte fĂźr 90° Kanteninstallation 1188 fĂźr 7334-7335-7336-7337-7338-7339

Wall washer Schirm 1186

Halterung fßr Mastinstallation Durchmesser = 40á60 mm 1190 fßr 7334-7335-7336-7337-7338-7339

FuĂ&#x;platte fĂźr 90° Eckinstallation 1189 fĂźr 7334-7335-7336-7337-7338-7339

Astriemen Durchmesser = 40á120 mm 1187 fĂźr 7334-7335-7336-7337-7338-7339 Lieferbar in Farbe 00 Zum Erhalt grĂśĂ&#x;erer Durchmesser kĂśnnen mehrere GĂźrtelbänder aneinander befestigt werden.


Miniwoody design Mario Cucinella

LED-Version

Version mit Entladungslampe

STRAHLER WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEß

iGuzzini

• Strahler für Halogenlampen, Entladungslampen oder LED. • Boden- oder Wandinstallation, sowie Befestigung an Ästen. • Bestehend aus dem Leuchtengehäuse und einer Anschlussdose, welche die Komponenten enthält. • Leuchtengehäuse, Anschlussdose und Abdeckring aus Aluminiumlegierung, lackiert mit Flüssigacryllack von hoher Beständigkeit gegenüber Witterungseinflüssen und UV-Strahlen. • Das gehärtete Natrium-KalziumAbschlussglas mit einer Stärke von 4 mm ist transparent farblos und mit unverlierbaren Schrauben befestigt. • Dreh- und Schwenkbar mit Blockiervorrichtung. • Schlitze am Abdeckring zum Ablauf des Regenwassers. • Erhältliches Zubehör: Refraktor, Wall-Washer-Schirme, Erdspieß zur Bodenbefestigung, sowie verschiedenes Installationszubehör. • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 IK08 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I/II LED-Version • Glas mit grauem Siebdruck. • Optiken mit Kunststofflinse (Spot und Medium); Spill-Ring für Sehkomfort. • Platte zur LED-Halterung aus schwarzem Eloxalaluminium. • Drei Power-LEDs in der Farbe Weiß 6700 K, „Warm White“ 3250 K oder Blau (auf Anfrage in weiteren Farben). • Elektronisches Vorschaltgerät mit 3 W, 220–240 V, 50–60 Hz. • Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung mithilfe zweier PG11-Kabelverschraubungen aus schwarzem Polyamid, geeignet für Kabel mit einem Durchmesser von 6,5÷11,5 mm. • Komplett mit Klemme für durchführendes Erdungskabel. • Farbfilter für weiße LED erhältlich (Zyan, Magenta, Gelb, Orange). • Schutzklasse II

Spill-ring LED-Version

NV-Version elektronisch

Regulierung des Lichtbündels NV-Version Spot 6° - 24° Flood 24° - 56°

Version mit Entladungslampe • Leuchtengehäuse mit dem Vorschaltgerätegehäuse über ein Silikonkabel mit StahlflexUmmantelung verbunden. • 35 W HIT-Lampe mit schwarzem Zuleitungskabel L=1700mm, verbunden mit einem externen Komponentengehäuse IP67 aus hochwertigem schwarzen Thermoplast PPS. Im Komponentengehäuse ist der elektronische Transformator integriert. Das Gehäuse ist vorgerüstet zur Durchgangsverdrahtung mittels doppelter Kabelverschraubung M24x1,5 aus Edelstahl, geeignet für Kabel mit einem Durchmesser von 7-16 mm. • Kabelverschraubung aus vernickeltem Messing M14x1 zur Verbindung zwischen Anschlußdose und dem Lampengehäuse. • Reflektor aus zu 99,96 % hochreinem Aluminiumblech. • Lampenfassung PGJ5 komplett mit Kabeln. • Halterung für Lampenfassung aus verzinktem Stahl. • PG11-Kabelverschraubung aus schwarzem Polyamid für Kabel mit einem Durchmesser von 6,5÷11,5 mm. • Elektronisches Vorschaltgerät mit 20 W, 220÷240V 50÷60Hz. • Zur Anbringung in öffentlich zugänglichen Bereichen, auf Anfrage erhältlich auch mit Panzerkabel mit Gewebeschlauch aus Edelstahl. • Schutzklasse I NV-Version elektronisch • Reflektor aus zu 99,96 % hochreinem Aluminiumblech. • Lampenfassung GY6.35 komplett mit Kabeln. • Halterung für Lampenfassung aus Aluminiumdruckguss. • Einstellschraube zur Einstellung des Lichtkegels. • PG11-Kabelverschraubung aus schwarzem Polyamid für Kabel mit einem Durchmesser von 6,5÷11,5mm. • Elektronischer Transformator 35-50 W, 220-240 V, 50-60 Hz, dimmbar mit IGBT-Technologie. • Schutzklasse II

Kaskadenverkabelung und Doppel-PG LED-Version

Leistungen von 35 - 50 W NV-Version

Elektronisches Vorschaltgerät NV-Version

Elektronisches Vorschaltgerät Version mit Entladungslampe

Ausführung mit Panzerkabel

285


Miniwoody LED design Mario Cucinella

15

Lichtquelle

Optik

LED-Strahler mit Anschlussdose und eingebautem elektronischem Vorschaltgerät BB22 3x1 W neutral white S B590 3x1 W warm white S B587 3x1 W blau S BB23 3x1 W neutral white M B591 3x1 W warm white M B589 3x1 W blau M

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 [:1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG

IP66 IK08

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.

Â&#x192;

 [:1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

G

(P

(PD[

































100

ø 100

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

ø 85

Best. Nr.

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































Transmissionskoeffizient LED blau 0,3

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichverteilung 1181

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



Lieferbar in Farbe 24 [:1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































Optik Lichtfächer (L)

BB22+1181 ,PD[ FG

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

 [:1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































Optik elliptisch (E)

BB23+1181

Glasdiffusor BZD5

Wall washer Schirm 1182

Lieferbar in Farbe 65

Farbfilter B990 fĂźr BB22-BB23-B590-B591

Halterung fßr Mastinstallation Durchmesser = 40á60 mm 1190 Lieferbar in Farbe 04-15

Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7

FuĂ&#x;platte fĂźr 90° Eckinstallation 1189

Platte aus Edelstahl mit ErdspieĂ&#x; zur Installation im Garten B989

Lieferbar in Farbe 04-15

Lieferbar in Farbe 00

FuĂ&#x;platte fĂźr 90° Kanteninstallation 1188

Astriemen Durchmesser = 40á120 mm 1187

Lieferbar in Farbe 04-15

Lieferbar in Farbe 00 Zum Erhalt grĂśĂ&#x;erer Durchmesser kĂśnnen mehrere GĂźrtelbänder aneinander befestigt werden.

286

205

04

STRAHLER WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x;

iGuzzini


Miniwoody Entladungslampen design Mario Cucinella

STRAHLER WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x;

iGuzzini 03

15

Optik /X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; &'0WP3*-

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; &'0WP3*-

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Strahler mit Anschlussdose komplett mit elektronischem Vorschaltgerät BF92 35 W HIT (PGJ5) S BF93 35 W HIT (PGJ5) F

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; &'0WP3*-

Auf Anfrage auch mit Panzerkabel mit Gewebeschlauch aus Edelstahl erhältlich.

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; &'0WP3*-

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Strahler zur Installation ßber Schaufenstern mit eingebautem elektronischem Vorschaltgerät B592 20 W HIT (PGJ5) F



IP66 IK08  :

Â&#x192; &'0WP3*-

D

Â&#x192;





























125

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































100

ø 100

box 210x74xh74 Kabel L=1700 mm

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

 

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

100

(PD[

/X[.OP Â&#x192;



IP66 IK08

(P

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

G

ø 85

IP66 IK08

K

ø 85

Â&#x192;

Â&#x192;

205

,PD[ FG.OP

205

Lichtquelle

Strahler mit Anschlussdose und eingebautem elektronischem Vorschaltgerät B582 20 W HIT (PGJ5) S B583 20 W HIT (PGJ5) F

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































100

Best. Nr.

125

04

ø 85 875

287


Miniwoody Entladungslampen design Mario Cucinella

STRAHLER WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x;

iGuzzini

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr. ,PD[ FG.OP

Refraktor zur elliptischen Lichverteilung 1181 fĂźr B582-B583-B592

Â&#x192;

Â&#x192;



Lieferbar in Farbe 24

 :

Â&#x192; &'0WP3*-

Glasdiffusor BZD5 Lieferbar in Farbe 65

Externer Blendschutzring BZD3 fĂźr BF92 Lieferbar in Farbe 04

Zylindrischer Schirm BZD4 fĂźr BF92 Lieferbar in Farbe 04

D

Â&#x192;Â&#x192;

& /X[.OP Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































Platte aus Edelstahl mit ErdspieĂ&#x; B988 fĂźr B582-B583 B989 fĂźr BF92-BF93 Lieferbar in Farbe 00 Halterung fĂźr Mastinstallation Durchmesser = 40á120 mm 1183 fĂźr B582-B583 1187 fĂźr BF92-BF93 Lieferbar in Farbe 00 Zum Erhalt grĂśĂ&#x;erer Durchmesser kĂśnnen mehrere GĂźrtelbänder aneinander befestigt werden. Platte aus Edelstahl mit Senkbolzen zur Befestigung am Boden 1184 fĂźr B582-B583

Wall washer Schirm 1182

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04-15

Befestigungsplatte fĂźr Box IP67 BZD2 fĂźr BF92-BF93 Lieferbar in Farbe 15

Box zur Mehrfachverzweigung B915 fĂźr B582-B583 1m

IP68

Lieferbar in Farbe 04

288


Miniwoody NV elektronisch design Mario Cucinella

STRAHLER WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x;

iGuzzini 03

15

Optik ,PD[ FG.OP

/X[.OP Â&#x192;



IP66 IK08

 :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Strahler zur Installation Ăźber Schaufenstern mit eingebautem elektronischem Transformator B593 35/50 W 12 V QT 12 F

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

  :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

(PD[

































100

MindestĂśffnung des Lichtkegels

125

K

G

(P

(PD[

































Maximale Ă&#x2013;ffnung des Lichtkegels

K

G

(P

(PD[

































ø 85 875

MindestĂśffnung des Lichtkegels

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

(P

/X[.OP Â&#x192;



IP66 IK08

G

/X[.OP Â&#x192;



47  *<

K

100

Â&#x192;

Â&#x192;

ø 85

Lichtquelle

Strahler mit Anschlussdose und eingebautem elektronischem Transformator B584 35/50 W 12 V QT 12 S B585 35/50 W 12 V QT 12 F

205

Best. Nr.

125

04

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































Maximale Ă&#x2013;ffnung des Lichtkegels

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichverteilung 1181

Platte aus Edelstahl mit ErdspieĂ&#x; B988 fĂźr B584-B585

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 00

Wall washer Schirm 1182

Halterung fĂźr Mastinstallation Durchmesser = 40á120 mm 1183 fĂźr B584-B585 Lieferbar in Farbe 00 Zum Erhalt grĂśĂ&#x;erer Durchmesser kĂśnnen mehrere GĂźrtelbänder aneinander befestigt werden. Box zur Mehrfachverzweigung B915

Lieferbar in Farbe 04-15

IP68

Glasdiffusor BZD5 Lieferbar in Farbe 65

1m

Lieferbar in Farbe 04

Platte aus Edelstahl mit Senkbolzen zur Befestigung am Boden 1184 fĂźr B584-B585 Lieferbar in Farbe 00 289


iWay Seite 293

290


iWay - Pencil design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - Intel Design 2005 - iF Design Award 2006 - ADI Design Index 2006

Besitzt Licht die Aufgabe, auf Fußgängerübergänge und Hindernisse hinzuweisen, oder wird es zur Abgrenzung, Verzierung und Sicherheit eingesetzt, sind Leuchten erforderlich, die gut geplant und ansprechend sind und vor allem über eine breite Vielfalt an Formen und beleuchtungstechnischen Leistungen verfügen. Die Leuchten zeichnen sich durch ihr innovatives und vielfältiges Design aus. Sie verfügen über einen quadratischen oder runden Querschnitt und eine elegante Befestigungsplatte im unteren Teil, so dass die gesamte Struktur leicht wirkt und doch zugleich robust und sicher ist. Der Hut, der Schirm aus Polycarbonat, die vollkommen ebenbündige Struktur und das Fehlen sichtbarer Schrauben schaffen eine schlichte Linie mit reinen Formen.

Sehkomfort

Temperatur <75°

Pencil Seite 299

291


iWay - Pencil design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

iWay mit Schirm für Lichtverteilung in einem Winkel von 180° bietet eine hervorragende Gleichmäßigkeit bei Leuchtenabständen von bis zu 10 Metern.

HIT 35 W (B464+B503) a

h

L

opt. Gleichmäßigkeit min. Gleichmäßigkeit a (Min) Emed a (Max) Emed

1 m 2,5 m 5 m 20 lux 10 m 12 lux h

Durch die Kombination von doppelter Lichtausstrahlung (2x160°) und Leuchtstofflampen T16 bei den Leuchten Pencil lässt sich eine beachtliche Energieeinsparung in Fußgängerbereichen und auf Fahrradwegen erzielen.

T16 2x28 W (B497) h a

Das System iWay besitzt eine innovative, patentierte Optik, die hohen Sehkomfort und eine hervorragende fotometrische Lichtverteilung gewährleistet. Dank des speziellen Antivandalismusschutzes (mechanische Struktur und Schirm aus UV-beständigem Polycarbonat) eignet sich das System gut zur Verwendung in öffentlichen Bereichen.

In Mehrzweckgebäuden können aufgrund der Verwendung innovativer Leuchtmittel und des schlichten Designs von iWay die unterschiedlichsten Beleuchtungserfordernisse flexibel gelöst werden.

L

opt. Gleichmäßigkeit min. Gleichmäßigkeit a (Min) Emed a (Max) Emed

2,5 m 5 m 16 lux 10 m 9 lux 1,25m + 2,5 m

HIT 70 W (B466+B503) h

ø Durchmesser 12 m

1m

Emed

4

20 lux

ENTLANG EINES WEGES

a

HIT 20 W (B468+B508) h

h

L

0,61 m 2 m

opt. Gleichmäßigkeit min. Gleichmäßigkeit a (Min) Emed a (Max) Emed

4 m 50 lux 8 m 28 lux AUF EINEM PLATZ HIT 20 W (B472+B503)

h 1m

ø Durchmesser 4m

Emed

4

70 lux

h = Produkthöhe L = Strassenbreite a = Abstand von der Wand Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke N° = Leuchtenanzahl

292


iWay

POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE iGuzzini

• Leuchte zur direkten Beleuchtung, zur Bestückung mit Halogenmetalldampflampen, Kompaktleuchtstofflampen oder LEDs vorgesehen. • Bodeninstallation. • Bestehend aus Korpus und Lampengehäuse. • Zylindrischer oder quadratischer Korpus erhältlich in verschiedenen Höhen und mit unterschiedlichen Querschnitten, aus stranggepresstem Aluminium gefertigt, chromatiert und lackiert; im Inneren befinden sich drei Stäbe aus Edelstahl, die an der Bodenplatte befestigt sind und durch die die Leuchte besonders stoßfest ist; Bodenplatte aus einer Legierung aus druckgegossenem Aluminium und mit niedrigem Kupfergehalt, korrosionsbeständig. Abdeckschirm Polycarbonat, der an dem Vorschaltgerätegehäuse mit Hilfe eines internen Befestigungsringes aus Aluminiumdruckguss befestigt ist. Lampenabdeckung aus Aluminiumblech mit Einsatz für Zubehörteile. Ring zur Einhakung der Abdeckung aus druckgegossenem Aluminium, chromatiert und lackiert. Äußere Abdeckung aus druckgegossenem Aluminium mit Bajonettverschluss und Befestigung mittels eines Stiftes (bei den runden Versionen); Schraube nur mit einem getrennt zu bestellenden Spezialschlüssel entfernbar.

Bei den quadratischen Versionen erfolgt der Verschluss mit Hilfe von zwei Stiften. Der Reflektor aus Reinstaluminium ist an dem inneren Verschlussdeckel angebracht. • Vorschaltgerätegehäuse aus druckgegossenem Aluminium (Versionen mit 170 mm) oder stranggepresstem Aluminium (Versionen mit 90 mm). Im Gehäuseinneren ist die herausnehmbare Komponentenplatte enthalten, die am Gehäuse mit Hilfe von unverlierbaren Schrauben und einem Schnelllösesystem für die elektrischen Anschlüsse befestigt ist. Vorschalteinheit mit berstfestem Kompensationskondensator, Zündgerät und Sicherungshalter auf Anfrage (nur bei dem großen Modell). Anschlußdose (auf Anfrage) mit doppelter PG zur Durchgangsverdrahtung. • Verankerungsplatte mit Geometbeschichteten Senkbolzen für zusätzlichen Korrosionsschutz (separat zu bestellen). • Alle zugänglichen Teile verfügen über eine Temperatur von weniger als 75°C. • Alle verwendeten äußeren Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 IK10 • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II

Streuschirm und Gehäuse vandalismussicher

Korrosionsschutz

Kobylanka - Polen: Promenade am Madüsee

design Jean Michel Wilmotte

Feste Verankerung gegen Herausreißen

Keinerlei Lichtabgabe nach oben

293


iWay

POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE

design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

15

Lichtquelle

HĂśhe

Einfarbige LED-Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät BG23 16x1,2 W neutral white 250 BG24* 16x1,2 W warm white 250 Leuchte mit elektromagnetischem Vorschaltgerät B461 35 W HIT (G12) 610 B464 35 W HIT (G12) 1000 Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät BG25 35 W HIT (G12) 250 AS13* 20 W HIT (CDM-Tm) 300 B463 20 W HIT (CDM-Tm) 610 B462 35 W HIT (G12) 610 B465 35 W HIT (G12) 1000 B466 70 W HIT (G12) 1000

,PD[ FG.OP Â&#x192;

:

Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

250 - 610 - 1000

Best. Nr.



+,7 &'07  *



+,7 &'07 *  :

Â&#x192;













































P

/X[ K P D Â&#x192;

+,7 &'07 * :



   









170 P

/X[ K  P D Â&#x192;

IP66 IK10

* AusfĂźhrungen erhältlich auf Anfrage Bei der Best. Nr. B466 kĂśnnen die farbigen Lampen â&#x20AC;&#x17E;Colorlite Topspotâ&#x20AC;&#x153; von BLV eingesetzt werden.

 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

: &'0WP3*-

Â&#x192;

Â&#x192;































P















P

/X[ K P D Â&#x192;



Â&#x192;



&'0WP 3*- :















610 - 1000

Leuchte mit elektromagnetischem Vorschaltgerät B633 35 W HIT 610 B636 35 W HIT 1000 Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät BG29* 35 W HIT 250 B635 20 W HIT (CDM-Tm) 610 B634 35 W HIT 610 B637 35 W HIT 1000 B638 70 W HIT 1000

+,7 &'07 * :

IP66 IK10 170

* Ausfßhrungen erhältlich auf Anfrage Keinerlei Lichtabgabe nach oben = 0

Bei der Best. Nr. B638 kĂśnnen die farbigen Lampen â&#x20AC;&#x17E;Colorlite Topspotâ&#x20AC;&#x153; von BLV eingesetzt werden.

ZubehĂśr Best. Nr.

Best. Nr.

Schirm fßr eine asymmetrische 180°-Lichtausstrahlung B503

Abzweigbox BZG8 fĂźr BG23-BG25

Lieferbar in Farbe 04

1m

IP68

Lieferbar in Farbe 00 VerbindungsstĂźck BZH0 fĂźr BG23-BG25

Schirm fßr eine Lichtausstrahlung mit 90° + 90° B505 Lieferbar in Farbe 04

1m

IP68

Lieferbar in Farbe 00 Schirm fßr eine asymmetrische 180°-Lichtausstrahlung + Lichtzeichen B507

179

Lieferbar in Farbe 04

AnschluĂ&#x;dose B511 ausgenommen Versionen h 250 mm IP55 ø 275

Lieferbar in Farbe 00 294

Verankerungsplatte mit Senkbolzen B513

ø 153

Lieferbar in Farbe 00


iWay

POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE

design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

15

HĂśhe ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192; 

:

 

   

&'0WP 3*- :

Â&#x192;

 ,PD[ FG.OP

Auf Anfrage mit LED cool white (Best.Nr. B469) warm white (Best.Nr. BG20)





&'0WP3*-

IP66 IK10

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

610 - 1000

Best. Nr. Lichtquelle

Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät B468 20 W HIT (CDM-Tm) 610 B472 20 W HIT (CDM-Tm) 1000 BG19 5 W LED neutral white 610

   













P













P

/X[ K  P D Â&#x192;

     : &'0WP3*-



Â&#x192;

&'0WP 3*- :

90 

610 1000 610 - 1000

Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät B639 20 W HIT (CDM-Tm) B640 20 W HIT (CDM-Tm)

   

IP66 IK10

Keinerlei Lichtabgabe nach oben

90

ZubehĂśr Best. Nr.

Best. Nr.

Schirm fßr eine asymmetrische 180°-Lichtausstrahlung B504

AnschluĂ&#x;dose B512

Lieferbar in Farbe 04

IP66

Lieferbar in Farbe 00 Schirm fßr eine Lichtausstrahlung mit 90° + 90° B506

Verankerungsplatte mit Senkbolzen B514

ø 79,5

163

Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 00

Schirm fßr eine asymmetrische 180°Lichtausstrahlung + Lichtzeichen B508 Lieferbar in Farbe 04 ø 240

295


iWay

POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE

design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

15

Lichtquelle

HĂśhe ,PD[ FG.OP Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Lux h=0.72 m. ι =0°

720 1110

:



7&'(/ *T

6

TC-DEL G24q-2 18W

Â&#x192;

-2 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

IP66 IK10

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

10 14 24 41

-1.6 -1.2 -0.8 -0.4

-0

0.4

0.8

1.2

1.6

2

m













P













P













P

0

0.6

1.2

1.8

2.4

3

m













P

720 - 1110

Best. Nr.

Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät B473 26 W TC-DEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL B475 26 W TC-DEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL

/X[ K P D Â&#x192;

Komplett mit Blendraster  7&7(/ *;T :

Â&#x192;

 ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

720

Â&#x192;

1110 :



 & J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

:

IP66 IK10

7&7(/ *;T :

Â&#x192; & J Â&#x192;

Â&#x192;

:









2

TC-DEL G24q-1 13W

Â&#x192;

-3 ,PD[ FG.OP









170

Â&#x192;

4 7

13 20 31

-2.4 -1.8 -1.2 -0.6

/X[ K P D Â&#x192;

Â&#x192;

:



Â&#x192;

Komplett mit Dekorzylinder

7&'(/ *T



Lux h=0.65 m. ι =0°



7&'(/ *T

170

Â&#x192;

Â&#x192;

653 1043



   



,PD[ FG.OP



/X[ K  P D Â&#x192;



Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät B479 13 W TC-DEL B480 13 W TC-DEL



7&'(/ *T :

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

7&7(/ *;T



Â&#x192;

IP66 IK10

Komplett mit Dekorzylinder





/X[ K P D Â&#x192;



7&'(/ *T



720 - 1110

Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät B476 26 W TC-DEL 32 W TC-TEL B478 26 W TC-DEL 32 W TC-TEL



653 - 1043

: 7&7(/ *;T

Â&#x192;



Â&#x192;



7&'(/ *T :







90 









ZubehĂśr

IP55

IP66

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00 Verankerungsplatte mit Senkbolzen B514 fĂźr B479-B480

ø 79,5

163

179

296

Best. Nr.

AnschluĂ&#x;dose B512 fĂźr B479-B480

Verankerungsplatte mit Senkbolzen B513 fĂźr B473-B475-B476-B478

ø 153

ø 275

Best. Nr.

AnschluĂ&#x;dose B511 fĂźr B473-B475-B476-B478

Lieferbar in Farbe 00

ø 240

Lieferbar in Farbe 00


iWay

POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE

design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

15

Lichtquelle

HĂśhe

Einfarbige LED-Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät BG26 16x1,2 W neutral white 250 BG27* 16x1,2 W warm white 250 Leuchte mit elektromagnetischem Vorschaltgerät B481 35 W HIT (G12) 610 B484 35 W HIT (G12) 1000 Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät BG28 35 W HIT (G12) 250 B483 20 W HIT (CDM-Tm) 610 B482 35 W HIT (G12) 610 B485 35 W HIT (G12) 1000 B486 70 W HIT (G12) 1000

,PD[ FG.OP Â&#x192; Â&#x192;

:

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

250 - 610 - 1000

Best. Nr.



+,7 &'07  *



+,7 &'07 *  :

Â&#x192;



































P

/X[ K P D Â&#x192;

+,7 &'07 * :



    

  

/X[ K  P D Â&#x192;

IP66 IK10

* Ausfßhrungen erhältlich auf Anfrage

170

   







P



P



P

 

Bei der Best. Nr. B486 kĂśnnen die farbigen Lampen â&#x20AC;&#x17E;Colorlite Topspotâ&#x20AC;&#x153; von BLV eingesetzt werden.



 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

: &'0WP3*-

Â&#x192;

Â&#x192;































/X[ K P D Â&#x192;



Â&#x192;



&'0WP 3*- :















610 - 1000

Leuchte mit elektromagnetischem Vorschaltgerät B641 35 W HIT (G12) 610 B644 35 W HIT (G12) 1000 Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät BG30* 35 W HIT 250 B643 20 W HIT (CDM-Tm) 610 B642 35 W HIT (G12) 610 B645 35 W HIT (G12) 1000 B646 70 W HIT (G12) 1000



+,7 &'07 * :

IP66 IK10 170

* AusfĂźhrungen erhältlich auf Anfrage Bei der Best. Nr. B646 kĂśnnen die farbigen Lampen â&#x20AC;&#x17E;Colorlite Topspotâ&#x20AC;&#x153; von BLV eingesetzt werden.

ZubehĂśr Best. Nr.

Best. Nr.

Schirm fßr eine asymmetrische 180°-Lichtausstrahlung B503

Abzweigbox BZG8 fĂźr BG26-BG28

Lieferbar in Farbe 04

1m

IP68

Lieferbar in Farbe 00 VerbindungsstĂźck BZH0 fĂźr BG26-BG28

Schirm fßr eine Lichtausstrahlung mit 90° + 90° B505 Lieferbar in Farbe 04

1m

IP68

Lieferbar in Farbe 00 Schirm fßr eine asymmetrische 180°-Lichtausstrahlung + Lichtzeichen B507

Verankerungsplatte mit Senkbolzen B513

ø 153

Lieferbar in Farbe 04

179

Keinerlei Lichtabgabe nach oben

Lieferbar in Farbe 00

AnschluĂ&#x;dose B511 ausgenommen Versionen h 250 mm IP55 ø 275

Lieferbar in Farbe 00 297


iWay

POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE

design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

15

Lichtquelle

HĂśhe ,PD[ FG.OP Â&#x192;

:

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;



&'0WP3*-

IP66 IK10

& J Â&#x192; Â&#x192;

     ,PD[ FG.OP

Auf Anfrage mit LED cool white (Best.Nr. B489) warm white (Best.Nr. BG22)

Â&#x192;

: &'0WP3*-

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;











 P





 P

/X[ K  P D Â&#x192;

 

&'0WP 3*- :

    







90

610 1000 610 - 1000

Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät B647 20 W HIT (CDM-Tm) B648 20 W HIT (CDM-Tm)







&'0WP 3*- :

Â&#x192;

610 - 1000

Best. Nr.

Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät B488 20 W HIT (CDM-Tm) 610 B492 20 W HIT (CDM-Tm) 1000 BG21 5 W LED neutral white 610

IP66 IK10

Keinerlei Lichtabgabe nach oben

90

ZubehĂśr Best. Nr.

Best. Nr.

Schirm fßr eine asymmetrische 180°-Lichtausstrahlung B504

AnschluĂ&#x;dose B512

Lieferbar in Farbe 04

IP66

Lieferbar in Farbe 00 Schirm fßr eine Lichtausstrahlung mit 90° + 90° B506

163

Lieferbar in Farbe 04

Schirm fßr eine asymmetrische 180°-Lichtausstrahlung + Lichtzeichen B508 Lieferbar in Farbe 04 ø 240

298

Verankerungsplatte mit Senkbolzen B514

ø 79,5

Lieferbar in Farbe 00


Pencil

POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE iGuzzini

• Die Geräteplatte ist aus der Leuchte herausnehmbar; hierzu ist nur die Einspeisung mittels der Schnellanschlussklemmen abzutrennen. Elektronisches Vorschaltgerät in der Leuchte enthalten. Anschlußdose (auf Anfrage) mit doppelter PG zur Durchgangsverdrahtung. • Verankerungsplatte mit Geometbeschichteten Senkbolzen für zusätzlichen Korrosionsschutz (separat zu bestellen). • Alle zugänglichen Teile verfügen über eine Temperatur von weniger als 50°C. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 IK10 • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II

Streuschirm und Gehäuse vandalismussicher

Korrosionsschutz

Foto: Josè Hevia

• Leuchte zur direkten Beleuchtung, zur Bestückung mit Leuchtstofflampen vorgesehen. • Bodeninstallation. • Zylindrischer oder quadratischer korpus erhältlich in verschiedenen Höhen und mit unterschiedlichen Querschnitten, mit einzelner und doppelter Lichtausstrahlung, aus stranggepresstem Aluminium gefertigt, chromatiert und lackiert; im Inneren befinden sich drei Stäbe aus Edelstahl, die an der Bodenplatte befestigt sind und durch die die Leuchte besonders stoßfest ist; Bodenplatte aus einer Legierung aus druckgegossenem Aluminium und mit niedrigem Kupfergehalt, korrosionsbeständig. Streuschirm aus Polycarbonat. Äußere Abdeckung aus druckgegossenem Aluminium. Reflektor aus hochreinem Aluminium, an der Platte mit der elektrischen Installation befestigt. Die innere optische Einheit ist dicht und durch Abdeckungen aus Polycarbonat mit unverlierbaren Schrauben abgeschlossen.

Palma de Mallorca - Spanien: Showroom Porcelanosa

design Jean Michel Wilmotte

Feste Verankerung gegen Herausreißen

299


Pencil design Jean Michel Wilmotte

POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE iGuzzini Registered Design Patented

03

15

Lichtquelle

HĂśhe ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

400 :

IP66 IK10

/X[ K  P D Â&#x192;

Â&#x192;

    



7 *







386

Best. Nr.

Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät und einseitiger Lichtausstrahlung B493 8W T 16

7 * :

Â&#x192;



   













P

88

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

650

/X[ K P D Â&#x192;

  

Â&#x192;



 

652

Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät und einseitiger Lichtausstrahlung B494 14 W T 16

 :

IP66 IK10

 



7 *

7 * :

Â&#x192;

    

90°

650







90°

135

0°

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

1250 :

IP66 IK10

/X[ K P D Â&#x192;

Â&#x192;



7 *















 

7 * :

Â&#x192;



IP66 IK10



136 2x14W T 16 - G5

Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät und doppelter Lichtausstrahlung B497 2x28 W T 16



180°

IP66 IK10

Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät und einseitiger Lichtausstrahlung B496 28 W T 16



C90-270 γ=87°

   













P

1254

Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät und doppelter Lichtausstrahlung B495 2x14 W T 16

Imax=77 cd/Klm

C90-270 γ=87°

Imax=77 cd/Klm

180°

90°

1250 2x28W T 16 - G5

90°

135

0°

136

300


Pencil design Jean Michel Wilmotte

POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE iGuzzini

Zubehör Best. Nr.

Farbfilter B525 für B493 B526 für B494-B495 B527 für B496-B497

Länge

Best. Nr.

363

Anschlußdose B512 für B494-B495-B496-B497

627 IP66

1229

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 05-06-07-09 366

Verankerungsplatte mit Senkbolzen B515 für B493

ø 78

630

168

Transparenter Schirm B534 für B493 B535 für B494-B495 B536 für B496-B497

Lieferbar in Farbe 00

1232

Lieferbar in Farbe B6 Längs verlaufendes Blendschutzraster B519 365 für B493 B520 629 für B494-B495 B521 1231 für B496-B497

ø 240

Verankerungsplatte mit Senkbolzen B516 für B494-B495-B496-B497

ø 120

335

Lieferbar in Farbe 04 Quer verlaufendes Blendschutzraster B537 365 für B493 B538 629 für B494-B495 B539 1231 für B496-B497

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04 ø 320

Die längs und quer verlaufenden Blendschutzraster müssen mit dem transparenten Schirm angebracht werden.

301


Pencil design Jean Michel Wilmotte

POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE iGuzzini Registered Design Patented

03

15

HĂśhe ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

400 :

IP66 IK10

/X[ K  P D Â&#x192;      

Â&#x192;



7 *



389

Lichtquelle

7 * :

Â&#x192;



   













203

Best. Nr.

Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät und einseitiger Lichtausstrahlung B498 8W T 16

P

76

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

650



Â&#x192;



7 * :

Â&#x192;







 



 P

2x14W

90°

76

150

0°

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

1250

203

90°

650

/X[ K P D Â&#x192;

  

Â&#x192;

 

:

IP66 IK10



7 *

7 * :

Â&#x192;

 

IP66 IK10

  

180°

T 16 - G5

Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät und doppelter Lichtausstrahlung B502 2x28 W T 16



C90-270 γ=87°

Imax=87 cd/Klm

IP66 IK10

Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät und einseitiger Lichtausstrahlung B501 28 W T 16

652

 



7 *

Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät und doppelter Lichtausstrahlung B500 2x14 W T 16

 

 :

IP66 IK10



/X[ K P D Â&#x192;

   













P

1254

Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät und einseitiger Lichtausstrahlung B499 14 W T 16

C90-270 γ=87°

Imax=87 cd/Klm

180°

90°

1250 2x28W

150

0°

203

T 16 - G5

90°

76

302


Pencil design Jean Michel Wilmotte

POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE iGuzzini

Zubehör Best. Nr.

Farbfilter B528 für B498 B529 für B499-B500 B530 für B501-B502

Länge

Best. Nr.

366

Anschlußdose B512 für B498-B499-B500-B501-B502

629 IP66

1231 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 05-06-07-09 369

Verankerungsplatte mit Senkbolzen B517 für B498-B499-B500-B501-B502

192 x 64

632

340

Transparenter Schirm B543 für B498 B544 für B499-B500 B545 für B501-B502

Lieferbar in Farbe 00

1234

Lieferbar in Farbe 24 Längs verlaufendes Blendschutzraster B522 368 für B498 B523 631 für B499-B500 B524 1233 für B501-B502

ø 310

Lieferbar in Farbe 04 Quer verlaufendes Blendschutzraster B540 368 für B498 B541 631 für B499-B500 B542 1233 für B501-B502 Lieferbar in Farbe 04 Die längs und quer verlaufenden Blendschutzraster müssen mit dem transparenten Schirm angebracht werden.

303


Pollerleuchte, hohe Version

Pollerleuchte, niedrige Version

304


iPoint design Pamio Design

iGuzzini

Deckenleuchte

Wandleuchte

Bodeninstallation (Zubehör)

Installation im Erdreich (Zubehör)

Glasschirm

Die Leuchten für Kompaktleuchtstofflampen eignen sich besonders für den Einsatz im Wohnbereich. Sie lassen sich sowohl als Bodenaufbauleuchte als auch im Erdreich installieren und sind als Deckenanbau- sowie als Wandleuchte erhältlich. iPoint wird somit zum wahren „Lichtzeichen“, das Außenbereiche und Grünflächen beleuchtet und akzentuiert und dabei geringe Betriebskosten garantiert. Der Korpus und das Komponentenfach aus Aluminium sowie der äußere Streuschirm aus Glas verleihen der Leuchte ein hochwertig und elegant wirkendes Äußeres.

305


iPoint design Pamio Design

POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEß

iGuzzini

• Leuchte für diffuses Licht zur Verwendung mit Kompaktleuchtstofflampen. • Erhältlich als Pollerleuchte (zwei Größen), als Wandund Deckenanbauleuchte. • Bestehend aus Komponentenund Glaszylinder. • Pollerleuchte: aus stranggepresstem Aluminium, Komponentenzylinder und untere Anschlussdose aus Aluminiumlegierung; Sockel zur Bodenbefestigung aus korrosionsbeständiger Aluminiumlegierung mit geringem Kupferanteil. Einbau in Bodenbelag oder Erdreich mittels verankerten Dübeln oder zylindrischer Halterung aus verzinktem Stahl mit Gewindeeinsätzen und Edelstahlschrauben. • Wandleuchte: Korpus und Wandanschlussdose aus Aluminiumlegierung. • Deckenleuchte: Korpus aus Aluminiumlegierung; Deckenanschlussplatte aus verzinktem Stahl. • Alle Ausführungen verfügen über den Glaszylinder aus extraklarem Natrium-Kalzium-Glas, Dicke 13÷20 mm, durch Silikon verklebt mit Ring aus Aluminiumlegegierung und internem Schirm aus weißlichopalem Metacrylat.

EVG

306

Die Baugruppe Glasschirm-Ring wird mit Sechskantschrauben am Komponentenkasten befestigt. • Alle Teile aus Aluminium (Legierung oder Druckguss) sind zum Schutz gegen Witterungseinflüsse und UV-Licht mit Flüssigacryllack beschichtet. • Einzelner Eingang PG13,5 aus grauem Polyamid, geeignet für Kabel mit einem Durchmesser von 8,5÷12,5 mm. Gehweg- und Deckenleuchte komplett mit Zuleitung. • Erhältlich mit Verkabelung für Netzspannung oder mit integriertem Vorschaltgerät. • Bodeninstallation mittels Verankerungsplatte mit Senkbolzen und zylindrischer Halterung mit Edelstahlschrauben. • Alle verwendeten äußeren Schraubteile bestehen aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 IK06 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I


iPoint design Pamio Design

POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x;

iGuzzini Registered Design

03

15

HĂśhe ,PD[ FG.OP

/X[ K  P D Â&#x192;

Â&#x192;

135

1005 Â&#x192;

1005 :

IP66 IK06

Â&#x192;



7&'(/ *T

7&'(/ *T :

Â&#x192;

 ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192; :















































































































































P

/X[ K  P D Â&#x192;

Â&#x192;



7&'6( (

7&'6( ( :

Â&#x192;



,PD[ FG.OP



/X[ K P D Â&#x192;

Â&#x192;

ø100

P

335

335

Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät BE07 18 W TC-DEL Leuchte fßr Netzspannung BE08 11 W TC-DSE





1005

Lichtquelle

135

Best. Nr.

Leuchte mit elektronischem Vorschaltgerät BE09 18 W TC-DEL Leuchte fßr Netzspannung BE10 11 W TC-DSE

Â&#x192;

335 :

IP66 IK06

Â&#x192;



7&'(/ *T

7&'(/ *T :

Â&#x192;

 ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192; : 7&'6( (



ø100 P

/X[ K P D Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

7&'6( ( :





P

Komponenten und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Bodenanker H = 400 mm BZ97

Set Kabelverbinder 9581 IP68

Lieferbar in Farbe 00

163

ø 79,5

Lieferbar in Farbe 04

Verankerungsplatte mit Senkbolzen B514

AnschluĂ&#x;dose B512

Lieferbar in Farbe 00

IP66

Lieferbar in Farbe 00

ø 240

307


iPoint design Pamio Design

DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design

03

15

Lichtquelle ,PD[ FG.OP

Â&#x192;

135

Â&#x192;

:

IP66 IK06

/X[ K  P D Â&#x192;

Â&#x192;



7&'(/ *T

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

:































































ø100

Best. Nr.

IP68

Lieferbar in Farbe 04

308





Â&#x192;



Â&#x192;

7&'(/ *T :

182 

Set Kabelverbinder 9581 fĂźr BE11-BG06

P

/X[ K  P D Â&#x192;       

Â&#x192; :

P

/X[ K  P D Â&#x192;

7&'6( ( :

Â&#x192;

Â&#x192;

7&'(/ *T

100 

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

IP66 IK06





7&'6( (

Wandleuchte mit elektronischem Vorschaltgerät BE12 13 W TC-DEL

   

7&'(/ *T :

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

Komponenten

264

Deckenleuchte mit elektronischem Vorschaltgerät BG06 13 W TC-DEL Deckenleuchte fßr Netzspannung BE11 11 W TC-DSE

186

Best. Nr.





















P


Architectural Lighting

Foto: Francisco Nocito

iGuzzini

Buenos Aires - Argentinien: Dot Baires Shopping Beleuchtung: Pablo Pizarro Architektur: Studio Pfeifer y Zurdo

309


Tee design Yamada

iGuzzini

POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEß

Foto: Josè Hevia

Leuchte für Außeninstallation, ein "Lichtzeichen", das Akzente in den verschiedenen Bereichen von privaten Wohngebieten setzen soll. Aufgrund der vielfältigen Einsatzmöglichkeiten lässt sich Tee in jede Umgebung integrieren. Dank des eleganten Designs ist Tee am Tag ein angenehmes Dekorelement. Durch den möglichen Einsatz der LED-Technik können der Stromverbrauch gesenkt und der Wartungsaufwand minimiert werden.

Barcellona - Spanien: Privathaus Ifni

• Leuchte für Streulicht, zur Bestückung mit Netzspannungs-Halogenlampen und LED vorgesehen. • Boden- oder Wandinstallation. • Installation an Wand, Boden oder im Erdreich. • Leuchtenkorpus aus fließgepresstem Aluminium, Diffusor aus Pressglas.

LED-Versionen

310

Schirm für „Eklypsen“-Effekt

Diffusorglas gerillt

Vereinfachte Wartung

• Abdeckung aus vernickeltem Aluminium. • Erdspießmodell mit ThermoplastErdspieß. • Modell h=600 mm mit Sockel aus Aluminiumguss. • Einfarbige LED-Ausführung komplett mit 3 Hochleistungs-LED’s in neutral White (4200K) oder warm White (3100K). Optiken mit Kunststofflinsen. • Elektronisches Vorschaltgerät 220÷240Vac, 50/60Hz in der Leuchte enthalten. • Alle äußeren Schraubteile bestehen aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP55 IK07 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II


Tee LED design Yamada

POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x;

iGuzzini 03

15

Lichtquelle

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K [:1HXWUDO

Komplett mit elektronischem Vorschaltgerät. Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;



















 P

/X[ K  P D Â&#x192;

ø 117

600

Â&#x192;



/('



/(' 

Â&#x192;

    



















 P

ø 60 ø 124

,PD[ FG

LED-Wandleuchten BB61+5931 3x1 W neutral white B869+5931 3x1 W warm white

/X[ K P D Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K [:1HXWUDO

Komplett mit elektronischem Vorschaltgerät. Einer EingieĂ&#x;matrize aus Polystyrol. Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Blau, Rot, GrĂźn und Bernstein erhältlich.

ø 60

,PD[ FG

[:1HXWUDO

IP55 IK07

ø 117

/(' 

    

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Komplett mit elektronischem Vorschaltgerät. Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.

/X[ K P D Â&#x192;



/('

LED-Aufsatzleuchte Niedrige BB63 3x1 W neutral white B881 3x1 W warm white IP55 IK07

Â&#x192;

/('

Â&#x192;



Â&#x192;

 

/(' 

    

















 P

ø 117

IP55 IK07

Â&#x192; Â&#x192;

180

,PD[ FG

LED-Aufsatzleuchte Niedrige BB61 3x1 W neutral white B869 3x1 W warm white

ø 60

Best. Nr.

ø 110

04

90 90

311


Tee LED design Yamada

POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x;

iGuzzini 03

15

Lichtquelle

IP55 IK07

Â&#x192; Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K [:1HXWUDO

Komplett mit elektronischem Vorschaltgerät. Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.

ø 117



/(' 

Â&#x192;

    

,PD[ FG Â&#x192; Â&#x192;



















 P

/X[ K  P D Â&#x192;

[:1HXWUDO

ø 117

/('



Â&#x192;



/(' 

    



















 P

ø 60

ZubehĂśr Best. Nr.

Best. Nr.

Bodenankerplatte h=170 mm 5933 fĂźr BB63-B881

Abdeckschirm 5932

Lieferbar in Farbe 00

312

ø 60

600

Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Komplett mit elektronischem Vorschaltgerät. Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.

/X[ K P D Â&#x192;



/('

LED-Leuchte Niedrige mit ErdspieĂ&#x; BB64 3x1 W neutral white B887 3x1 W warm white IP55 IK07

Â&#x192;

180

,PD[ FG

LED-Leuchte Niedrige mit ErdspieĂ&#x; BB62 3x1 W neutral white B875 3x1 W warm white

265

Best. Nr.

265

04

Lieferbar in Farbe 04-15


Tee design Yamada

POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x;

iGuzzini 03

15

Lichtquelle ,PD[ FG.OP

Niedrige Aufsatzleuchte 7596 25 W QT 14

/X[ K P D Â&#x192;

Â&#x192; Â&#x192;

ø 117

Â&#x192;

180

Best. Nr.

IP55 IK07

Komplett mit Lampe

:

ø 60



47 *

 

47  * :

Â&#x192;

    

,PD[ FG.OP

Niedrige Aufsatzleuchte 7598 25 W QT 14

















 P

Lux h=0.6 m. ι =0°

Â&#x192; Â&#x192;

ø 117

Â&#x192;

600

IP55 IK07

Komplett mit Lampe

:



47 *

QT 14 G9 25W

Â&#x192;

-1

-0.8 -0.6 -0.4 -0.2

-0

13 11

8

0.2

0.4

5 4 3

0.6

2

0.8

1

1

m

ø 60 ø 124

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

QT 14 Â&#x192;

Komplett mit Lampe und einer EingieĂ&#x;matrize aus Polystyrol

:

Â&#x192;



47 *

 

47  * :

Â&#x192;

    

















 P

ø 117

IP55 IK07

/X[ K P D Â&#x192;

ø 60

Wandleuchten 7596+5931 25 W

ø 110

04

90 90

1

2 3 4

1

Wand

2

Mauer

3

Boden

4

ErdspieĂ&#x;

313


Tee design Yamada

POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x;

iGuzzini 03

15

Best. Nr.

Lichtquelle ,PD[ FG.OP

Niedrige Leuchte mit ErdspieĂ&#x; 7597 25 W QT 14

Lux h=0.18 m. ι =0°

Â&#x192; Â&#x192;

ø 117 180

04

Â&#x192;

Komplett mit Lampe

:



47 *

129 77 45

QT 14 G9 25W

Â&#x192;

-0.5 -0.4 -0.3 -0.2 -0.1

,PD[ FG.OP

Niedrige Leuchte mit ErdspieĂ&#x; 7599 25 W QT 14

265

IP55 IK07

0.1

0.2

0.3

9

0.4

0.5 m

Lux h=0.6 m. ι =0°

Â&#x192; Â&#x192;

-0

20

ø 60

ø 117

Â&#x192;

: 47 *



Â&#x192;

QT 14 G9 25W

-1

-0.8 -0.6 -0.4 -0.2

-0

13 11

8

0.2

0.4

5 4 3

0.6

0.8

2

1

1

265

Komplett mit Lampe

600

IP55 IK07

m

ø 60

ZubehĂśr Best. Nr.

Best. Nr.

Bodenankerplatte h=170 mm 5933 fĂźr 7598

Abdeckschirm 5932

Lieferbar in Farbe 00

314


Architectural Lighting

Foto: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

Guastalla - Italien: SMEG

315


Dart design Yamada

POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE iGuzzini

Verona - Italien: Teatro Romano

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Leuchte zur Gehwegbeleuchtung zur Verwendung mit Leuchtstofflampen. • Bodeninstallation. • Bestehend aus Korpus und Verankerungsplatte. • Korpus aus Aluminium in verschiedenen Höhen erhältlich; Schutzschirm aus Polykarbonat; Ankerplatte mit 3 einzubetonierenden Senkbolzen (L=100 mm) (hohe Version), Basis zur Befestigung mittels Fischer-Dübeln am Boden (niedrige Version).

316

• Komponentenplatte komplett mit Versorgungseinheit und Vorschaltgerät. • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP45 IK10 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I


Dart

POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE

design Yamada

iGuzzini 03

15

Lichtquelle

7294

18 W

HĂśhe

TC-D

,PD[ FG.OP

400

Lux h=0.4 m. ι =0°

Â&#x192;

Â&#x192;

IP45 IK10

400

Best. Nr.

Â&#x192;

ø 150 :

68 105



7&' *G

Â&#x192;

-1

7293

18 W

TC-D

,PD[ FG.OP

800

Â&#x192;

: 7&' *G

43

22

13

-0.8 -0.6 -0.4 -0.2

-0

0.2

0.4

0.6

0.8

7

4

1.5

2

1

m

Lux h=0.8 m. ι =0°

Â&#x192;

IP45 IK10

68

TC-D G24d-2 18W

Â&#x192;

800

04



11 18 Â&#x192;

11

3

2

TC-D G24d-2 18W

-2.5

-2

-1.5

-1

-0.5

0

0.5

1

2.5 m

ø 150

317


Path design Bruno Gecchelin

POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE iGuzzini

• Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften • IP44 IK08 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Baku - Aserbaidschan: Nizami Park

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Leuchte zur Gehwegbeleuchtung, für die Verwendung mit Kompakt-Leuchtstofflampen. • Bodeninstallation. • Bestehend aus Korpus und Verankerungsplatte. • Korpus aus fließgepresstem und druckgegossenem Aluminium in verschiedenen Höhen erhältlich; einzubetonierende Verankerungsplatte auf Anfrage. • Komponentenplatte komplett mit Versorgungseinheit, Starter und Vorschaltgerät.

318


Path

POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE

design Bruno Gecchelin

iGuzzini 03

15

24 W

HĂśhe

TC-L

,PD[ FG.OP

810

& J Â&#x192; Â&#x192;

IP44 IK08 Â&#x192;

:

Lux h=0.8 m. ι =0°

810

Lichtquelle

7280

Â&#x192;



7&/  *

23 17 12 7 5 3 Â&#x192;

ø 205 -2.5

7281

24 W

TC-L

,PD[ FG.OP

810

& J Â&#x192; Â&#x192;

IP44 IK08 Â&#x192;

:

36 W

TC-L



7&/ * :

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

1210

& J Â&#x192; Â&#x192;

IP44 IK08 Â&#x192;

:

TC-L

1

1.5

2

2.5 m



 













 P







17 13 9 5 4 2 Â&#x192; & J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

:

0.5

1

TC-L 2G11 36W

IP44 IK08

7&/  *

0

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

1210

-0.5

Lux h=1.2 m. ι =0°

-4

36 W

-1



7&/  *

7283

-1.5

Â&#x192;



7282

-2

/X[ K  P D Â&#x192;



7&/  *

1

TC-L 2G11 24W

1210

Best. Nr.

-3.2 -2.4 -1.6 -0.8

-0

0.8

1.6

2.4

3.2

4

m

/X[ K  P D Â&#x192;

ø 205

Â&#x192;



Â&#x192;

7&/ * :











   













P

Befestigungsteile

125

Best. Nr.

Bodenankerplatte fĂźr Masten 0457 Lieferbar in Farbe 00

ø205 158

04

319


Olimpia design M. Albini - F. Helg - A. Piva

iGuzzini

Olimpia wurde eigens für die effektvolle und szenografische Lichtregie in Parkanlagen, Alleen, Fußgängerbereichen, Außenbereichen und Grünanlagen im allgemeinen entworfen. Durch die feine fragile Form findet Olimpia vor allem im privaten Bereich die Hauptanwendungen.

320


Olimpia

POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEß

iGuzzini

• Leuchte für Streulicht, zur Bestückung mit Leuchtstofflampen. • Boden- oder Wandinstallation. • Bestehend aus Leuchtengehäuse und Halterung (Mast, Arm oder Spieß). • Komponentenplatte komplett mit Versorgungseinheit und Vorschaltgerät. • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2.

• Mast aus Glasfaserkunststoff mit einem Durchmesser von 60 mm, in zwei Höhen erhältlich: 600 mm und 1500 mm. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP55/IP44 IK07 • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II

Diffusor aus Thermoplast mit UV-Schutz

Sockel für Stehleuchte mit Stromkabel

Forlì - Italien: Private Hauswohnng

Foto: Giuseppe Saluzzi

design M. Albini - F. Helg - A. Piva

Mast aus Fiberglas

321


Olimpia design M. Albini - F. Helg - A. Piva

POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x;

iGuzzini 03

07

Best. Nr.

Lichtquelle

HĂśhe

Leuchte komplett mit Mast aus thermoplastischen Fiberglas 7230 11 W TC 600 7231 11 W TC 1500 Leuchte komplett mit Mast und Bodenplatte zum aufstellen 7233 11 W TC 1500

,PD[ FG.OP

Lux h=0.6 m. ι =0°

Â&#x192;

Â&#x192;

:

ø 60

Â&#x192;



7&*

5

TC G23 11W

Â&#x192;

-2.5

9 12

-2

-1.5

26 40

-1

-0.5

0

0.5

1

1.5

2

-0

0.8

1.6

2.4

3.2

h

04

2.5 m

Lux h=1.5 m. ι =0°

IP55 IK07

Komplett mit Zuleitung L=8m

1

TC G23 11W

-4

2

3

5 7

7

-3.2 -2.4 -1.6 -0.8

4

m

h

ø 60

ø 210

,PD[ FG.OP

Â&#x192;

IP44 IK07 :

Best. Nr.

Blendschirm 7236

322

22 28

TC G23 11W

Â&#x192;

-1

,PD[ FG.OP

Â&#x192;

: 7&(/*

43 63 89

89

-0.8 -0.6 -0.4 -0.2

63 -0

0.2

0.4

0.6

0.8

1

m

ø 130

/X[ K  P D Â&#x192;

Â&#x192;

IP55 IK07

ZubehĂśr

Â&#x192;



7&*

Wandleuchte 7235 11 W TC-EL

Die Halterung gestattet die Verschraubung der Leuchte auf Mauerwerk. Komplett mit elektronischem Vorschaltgerät.

ø 60

300

Die Halterung gestattet die Verschraubung der Leuchte auf Mauerwerk.

Lux h=0.4 m. ι =0°

Â&#x192;

430

Leuchte komplett mit Ständer 7234 11 W TC

Â&#x192;



Â&#x192;

  

7&(/ * :





















200 








Foto: Mit freundlicher Genehmigung von AST 1989 Group - Halkla Ilisker

Architectural Lighting iGuzzini

Antalya - T端rkei Mardan Palace

323


LED Version mit Optik ALo

324

Sehkomfort

Farbfilter und Streuglas

Asymmetrische L채ngsoptik

Asymmetrische Queroptik


iTeka design Mario Cucinella

Diese Leuchte mit ihrem schlichten Design wird den verschiedenartigen Beleuchtungserfordernissen für Außenanlagen, z.B. in Parks, Gärten und Alleen optimal gerecht. Aufgrund der Vielzahl der Anwendungsmöglichkeiten - an Wand und Boden sowie am Mast mit einem oder zwei Beleuchtungskörpern - ist dieses System ideal für Wohngebiete geeignet.

iGuzzini

Das breite Angebot an Lichtquellen, die asymmetrischen Querund Längsoptiken sowie die Schwenkbarkeit des Leuchtenkopfes gewährleisten eine ausgezeichnete Flexibilität und hohe Leistungen. Es ist eine umfassende Auswahl an Zubehörteilen erhältlich, hierunter Farbfilter, Schutzgitter gegen Vandalismus sowie quer und längs verlaufende Lamellenblendraster zur Vermeidung von Blendung.

325


iTeka design Mario Cucinella

Asymmetrische Längsoptik mit LED-Technologie (ALo) In Fußgängerzonen eingesetzt, gewährleistet diese Lösung eine angemessene Beleuchtung, welche die Gefahr der Kriminalität senkt und ein Gefühl von Sicherheit vermittelt.

Optik (AL) Asymmetrische Längsoptik Durch einen speziell nach der europäischen Norm EN13201 konzipierten Einsatz auf Radwegen können große Mastabstände erreicht werden, was den Energieverbrauch senkt.

iGuzzini

LED 24x1W a

h (m)

L (m)

Emax (lux)

Emed (lux)

a

2,5

4

37

10

12,5 m

L

h

HIT (CDM-Tm) 20 W PGJ5

a

h (m)

L (m)

3,5

3,5

Emax Emed (lux) (lux) 24,7

7,9

a

g1

21 m

0,2

L

h

Die Anforderungen der Kategorie S3 der Norm EN-13201 werden erfüllt

HIT (CDM-TC) 35 W G8,5 h (m)

L (m)

3,5

4,5

Emax Emed (lux) (lux) 37

12,2

a

g1

18 m

0,3

Die Anforderungen der Kategorie S2 der Norm EN-13201 werden erfüllt.

Optik (AT) Asymmetrische Queroptik Eine dezente Beleuchtung, die sich ideal zur Nutzung an Plätzen, Grünflächen, Arkaden und Eingängen eignet, sorgt für eine Energieeinsparung von 50 % gegenüber dem Einsatz freistrahlender Mastleuchten.

HIT (CDM-T) 35 W G12 h bel. FI. Produkt Emax (m) L1xL2 nr. (lux)

9m

3,5 3,5

12 m

15 m

15

h = Installationshöhe a = Abstand zwischen den Masten g1 = Gleichmäßigkeit der Beleuchtung Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emax = Maximale Beleuchtungsstärke

326

m

15x15

4x35W

70

Emed (lux) 24


iTeka design Mario Cucinella

Dreh- und schwenkbar mit mechanischer Blockiervorrichtung

Öffnungen zum Abfluss des Regenwassers (Installation Up Light und Down Light)

Hohe mechanische Widerstandsfähigkeit des Mastes aus Aluminium, Stärke 4 mm dim. 45x70 mm (h 1000/2500 mm)

Hohe mechanische Widerstandsfähigkeit des Mastes aus Stahl, Stärke 3 mm dim. 50x80 mm (h 3500 mm)

iGuzzini

STRAHLER POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEß

• Leuchte für direktes Licht zur Verwendung mit Entladungs-, Leuchtstoff- und Halogenlampen und LED Weiß. • Erhältlich als Mastleuchten (h=1.000, 2.500 und 3.500 mm), sowie zur Installation an Wänden (Up/Down Light), über Schaufenstern und im Erdreich/Boden. • Leuchtengehäuse und Rahmen aus Druckguss aus Aluminiumlegierung hergestellt und mit grauem Flüssigacryllack von hoher Witterungs- und UV-Beständigkeit lackiert. Gehärtetes, transparentes Natrium-Kalzium-Abschlussglas mit einer Stärke von 4 mm, am Rahmen mit Silikon befestigt. Der Rahmen ist mit dem Leuchtengehäuse durch zwei unverlierbare Schrauben aus Edelstahl AISI 304 und zwei Bolzen aus Edelstahl AISI 303 fest verbunden; dazwischen Sikikondichtung 50 Shore. • Der Reflektor mit asymmetrischer Längsoptik besteht aus Reinstaluminium (99,96 %), doppelt glanzpoliert und eloxiert (Stärke: 5-6 Mikron). • Der Reflektor mit asymmetrischer Queroptik besteht aus Reinstaluminium (99,85 %), eloxiert (Stärke: 2-4 Mikron). • Elektronisches Vorschaltgerät für Version mit Entladungs- und Leuchtstofflampe und LED; Halogenversion mit Netzspannung. Version LED Vin 220-240Vac / 50-60 Hz.

• Mastversionen bestehend aus: Stütze aus stranggepresstem Aluminium (h1.000 e 2.500mm), Befestigungsplatte und Abdeckung aus Druckguss aus Aluminiumlegierung. Verdrahtungsdose (Zubehörteil) mit doppelter PG-Kabelverschraubung zur Durchgangsverdrahtung. • Beseitigung für 3500 mm Höhe, aus warmverzinktem Stahl EN10025-S235JR (70 Mikron) mit strukturiertem Pulverlack behandelt. • Wandversionen bestehend aus: Anschlussdose aus Druckguss aus Aluminiumlegierung und Arm für die Installation über Schaufenstern aus stranggepresstem Aluminium. Anschlussdose mit doppelter Kabelverschraubung PG11 aus EPDM zur Durchgangsverdrahtung. • Verschiedene Zubehörteile erhältlich: (Farbfilter, Streuglas, Schutzgitter, Blendschutzraster), die allein oder kombiniert verwendet werden können; Erdspieß für Bodeninstallation. • Alle verwendeten äußeren Schraubteile sind aus Edelstahl V2A. • Keine Dispersion des Lichtstromes nach oben entsprechend den strengsten Vorschriften gegen Lichtsmog. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 IK09 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung (ausgenommen Versionen LED) • Schutzklasse II (auf Anfrage Klasse I) Foto: Carlini Paolo

Keinerlei Lichtabgabe nach oben

Doppel-PG für Durchgangsverdrahtung

Mailand - Italien

Klasse II (auf Anfrage Klasse I)

327


iTeka LED design Mario Cucinella

STRAHLER POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x;

iGuzzini Registered Design

15

Optik ,PD[ FG

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

B791 24x1 W cool white (6700K) ALo

Â&#x192;

391 162

Lichtquelle

LED-Strahler

ø 100

Best. Nr.

270

195



IP66 IK09 [: &RRO

Auf Anfrage LED einfarbig warm white = 3100K Best. Nr. B792

Â&#x192; /('

D

Â&#x192; Â&#x192;

LED-Strahler komplett mit Mast (h 1000mm) B801 24x1 W cool white (6700K) ALo

428

IP66 IK09

h

Auf Anfrage LED einfarbig warm white = 3100K Best. Nr. B802

115 165

LED-Strahler komplett mit Mast (h 2500mm) BC47 24x1 W cool white (6700K) ALo IP66 IK09

Auf Anfrage LED einfarbig warm white = 3100K Best. Nr. BC48

LED-Strahler komplett mit Mast (h 1000mm) B808 2x(24x1 W) cool white (6700K) ALo

152 210

786

IP66 IK09

h

Auf Anfrage LED einfarbig warm white = 3100K Best. Nr. B809

115 165

LED-Strahler komplett mit Mast (h 2500mm) BC492x(24x1 W) cool white (6700K) ALo IP66 IK09

Auf Anfrage LED einfarbig warm white = 3100K Best. Nr. BC50

328

152 210


iTeka design Mario Cucinella

STRAHLER POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x;

iGuzzini Registered Design

03

15

Optik ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

AT

Â&#x192;

391 162

Lichtquelle

Strahler B787 150 W QT-DE Strahler komplett mit EVG B788 20 W HIT (CDM-Tm) B789 35 W HIT (CDM-T) B790 13 W TC-TEL BA03 20 W HIT (CDM-Tm) BA04 35 W HIT (CDM-TC)

ø 100

Best. Nr.

270

AT AT AT AL AL

195

 :

Â&#x192; 47'(5[V

D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

IP66 IK09  :

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

AT AT AL AL

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

AT

Â&#x192;

1000 135

Strahler mit Ausleger B794 150 W QT-DE Strahler mit Ausleger und EVG B795 20 W HIT (CDM-Tm) B797 35 W HIT (CDM-T) B796 20 W HIT (CDM-Tm) B798 35 W HIT (CDM-TC)

D

ø 100

&'0WP3*-

 :

Â&#x192; +,7 &'07  *

D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

IP66 IK09

Â&#x192;

 :

Â&#x192; 7&7(/  *[T D Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

428

Â&#x192;

 :

Â&#x192; D

Â&#x192; Â&#x192;

h

&'0WP3*-

,PD[ FG.OP Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

 :

115 165

Strahler komplett mit Mast (h 1000mm) B799 150 W QT-DE AT Strahler komplett mit Mast und EVG (h 1000mm) B800 13 W TC-TEL AT B804 20 W HIT (CDM-Tm) AL B805 35 W HIT (CDM-TC) AL Strahler komplett mit Mast (h 2500mm) B815 150 W QT-DE AT Strahler komplett mit Mast und EVG (h 2500mm) B813 20 W HIT (CDM-Tm) AT B814 35 W HIT (CDM-T) AT B816 20 W HIT (CDM-Tm) AL B817 35 W HIT (CDM-TC) AL Strahler komplett mit Mast und EVG (h 3500mm) BC35 35 W HIT (CDM-T) AT BC37 35 W HIT (CDM-TC) AL

Â&#x192; +,7 &'07&* D Â&#x192; Â&#x192;

152 210

IP66 IK09

h

786

115 165

Strahler komplett mit Mast (h 1000mm) B806 2x150 W QT-DE AT Strahler komplett mit Mast und EVG (h 1000mm) B807 2x13 W TC-TEL AT B811 2x20 W HIT (CDM-Tm) AL B812 2x35 W HIT (CDM-TC) AL Strahler komplett mit Mast (h 2500mm) B820 2x150 W QT-DE AT Strahler komplett mit Mast und EVG (h 2500mm) B818 2x20 W HIT (CDM-Tm) AT B819 2x35 W HIT (CDM-T) AT B821 2x20 W HIT (CDM-Tm) AL B822 2x35 W HIT (CDM-TC) AL Strahler komplett mit Mast und EVG (h 3500mm) BC39 2x35 W HIT (CDM-T) AT BC41 2x35 W HIT (CDM-TC) AL

152 210

IP66 IK09

329


iTeka design Mario Cucinella

STRAHLER POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x;

iGuzzini

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG.OP

Streuglas montierbar mit Rahmen B996 B997

& Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



Lieferbar in Farbe 65 :

Â&#x192; 47'(5[V

D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

& Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; &'0WP3*-

D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

& Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; +,7 &'07  *

D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; 7&7(/  *[T D Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; &'0WP3*-

D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; +,7 &'07&* D Â&#x192; Â&#x192;

Farbfilter montierbar mit Rahmen B996 B997

Lamellenblendschutzraster fĂźr die Optiken AL und ALo, montierbar auch in Kombination mit B996 B994

Lieferbar in Farbe 05-06-09 Nicht verwendbar fĂźr LED-Versionen; in der Farbe 09 (blau) nicht verwendbar fĂźr die Versionen: 150 W QT-DE 12 (R7s) 20 W CDM-Tm (PGJ5) mit Optik AT 35 W HIT (G12)

Lieferbar in Farbe 04 Lamellenblendschutzraster fĂźr asymmetrische Queroptik montierbar auch in Kombination mit B996 B995 Lieferbar in Farbe 04

Rahmen fĂźr Glas B996 Lieferbar in Farbe 15

Schutzgitter montierbar auch in Kombination mit B997 B993 Lieferbar in Farbe15

330


iTeka design Mario Cucinella

iGuzzini

STRAHLER POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEß

Befestigungsteile

115 152 158

150

195

Best. Nr.

Best. Nr.

Halteplatte mit Krampen für Mastbefestigung - Anbringung auf Bodenplatten aus Beton B518

Erdspieß zur Bodeninstallation B989 für B787-B788-B789-B790-B791 BA03-BA04

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00

Befestigungssatz für Mast-Modelle zur Verschraubung auf Beton, Vollziegel und Naturstein 5596 für Masten h 1000-2500 mm

Befestigungssatz für Wand-Modelle zur Verschraubung auf Beton, Vollziegel und Naturstein 5595 für B787-B788-B789-B790-BA03-BA04 B791-B794-B795-B797-B796-B798

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00

Gehäuse zur Durchgangsverdrahtung nach IP66 für Mastmodelle B510

Halterung für Mastinstallation ø=40÷60 mm 1190 für B787-B788-B789-B790-B791 BA03-BA04

Lieferbar in Farbe 00

Mastschelle für einen oder zwei Strahler Lieferbar in Farbe 15

Produkt

α

γ

β

Ausrichtbarkeit β γ α

45°

60°

337°

45°

60°

-

45°

30°

-

331


iTeka design Mario Cucinella

STRAHLER POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEß

iGuzzini

B791

B801

/X[ K  P D ƒ

/X[ K  P D ƒ

/('  [: &RRO









































/('  [: &RRO

P















BC47

















P

B787-B794

/X[ K  P D ƒ

/X[ K  P D ƒ



/('  [: &RRO









































































47'(  5[V :

P





B788-B795

P

B789-B797

/X[ K  P D ƒ

/X[ K  P D ƒ 



















&'0WP 3*- :









 













+,7 &'07 * :

















P









B790











P





P





BA03-B796

/X[ K  P D ƒ

/X[ K  P D ƒ 













7&7(/ *[T :



&'0WP 3*- :























P

















BA04-B798













B799-B806

/X[ K  P D ƒ

/X[ K  P D ƒ 

+,7 * :

 





    





 

 







47'(  5[V :

 

















B800



















P



P

B804

/X[ K  P D ƒ

/X[ K  P D ƒ 











7&7(/ *[T :



&'0WP 3*- :























P













B805









B815

/X[ K  P D ƒ

/X[ K  P D ƒ 



+,7 * :



332











































47'(  5[V :



P























P


iTeka design Mario Cucinella

STRAHLER POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x;

iGuzzini

Streuglas Best. Nr. B997 Farbe 65

B813

B814

/X[ K  P D Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192; 













&'0WP 3*- :

















+,7 &'07 * :























P











B816









P



P



P

B817

/X[ K  P D Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;



&'0WP 3*- :



































+,7 * :



P

















BC35























BC37

/X[ K  P D Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192; 

 













+,7 &'07 * :





+,7 * :





















P















B787+B997-B794+B997 /X[ K  P D Â&#x192;









B788+B997-B795+B997 /X[ K  P D Â&#x192;





































47'(  5[V :





































&'0WP 3*- :





P





B789+B997-B797+B997 /X[ K  P D Â&#x192;

P

B790+B997 /X[ K  P D Â&#x192;





















+,7 &'07 * :













7&7(/ *[T :





















P













BA03+B997-B796+B997 /X[ K  P D Â&#x192;











P

BA04+B997-B798+B997 /X[ K  P D Â&#x192;



&'0WP 3*- :

































+,7 * :



P







































B799+B997

B800+B997

/X[ K  P D Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192; 













47'(  5[V :



P

















7&7(/ *[T :



















 P



















P

333


iTeka design Mario Cucinella

STRAHLER POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x;

iGuzzini

Streuglas Best. Nr. B997 Farbe 65

B804+B997

B805+B997

/X[ K  P D Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;



&'0WP 3*- :



































+,7 * :

P













B815+B997

















P

B813+B997

/X[ K  P D Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192; 















47'(  5[V :













&'0WP 3*- :























P











B814+B997













P



P

B816+B997

/X[ K  P D Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192; 













+,7 &'07 * :



&'0WP 3*- :





















P





































B817+B997

BC35+B997

/X[ K  P D Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;

+,7 * :

































P

BC37+B997



+,7 * :



























































+,7 &'07 * :



/X[ K  P D Â&#x192;

334









P









P


Architectural Lighting

Foto: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

Metapont (Matera) - Italien: Ruinen des Heratempels

335


336

iFace wurde entwickelt, um Flächen, Details und Wohngebiete auf effiziente und unaufdringliche Weise zu beleuchten und zur Geltung zu bringen. Dieses Deckenleuchtensystem ist in drei verschiedenen Größen - klein, mittel und groß - sowie in der Version mit Lichtaura für dekorative Lichteffekte erhältlich. Außerdem ist auch eine

Anwendung an Masten in zwei verschiedenen Höhen vorgesehen. Der mittels innovativer Technologien hergestellte Schirm ermöglicht eine gleichmäßige Verteilung des Lichtes, und das elektronische Vorschaltgerät bewirkt eine Energieeinsparung sowie eine erhöhte Lebensdauer der Lichtquelle.

Versionen mit weißem Rahmen

Versionen mit grauem Rahmen

Versionen mit verchromtem Rahmen

Versionen mit Lichtaura


iFace design Luigi Massoni

Mikroprismiertes Abdeckung

Elektronisches Vorschaltgerät (lange Lebensdauer der Lampe)

iGuzzini

POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WAND-/DECKENLEUCHTEN

• Leuchte für Streulicht zur Verwendung mit Glühlampen oder Leuchtstofflampen. • Wand- und Deckeninstallation. • Bestehend aus Vorschaltgerätegehäuse, Rahmen und Streuschirm. • Leuchtengehäuse aus Polycarbonat, Versorgungseinheit mit Schnellklemmen und PG11-Kabelverschraubung. • Außenrahmen aus Polycarbonat. • Streuschirm aus spritzgegossenem Polycarbonat. • Mast aus stranggepresstem Aluminium, mit besonders witterungsbeständigem Acryllack lackiert; in zwei verschiedenen Höhen erhältlich.

• Verfügbar mit elektronischen oder elektromagnetischen Vorschaltgeräten. • Versionen für Notlichtbetrieb verfügbar; Notlichtbetriebsdauer 1 Stunde. • Alle Schrauben sind aus Edelstahl V2A. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 IK09 (IK10 große Version) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I/II

Version mit Halbschaltung

VandalismusschutzSchirm

IP 66

Ausführung mit Notstromversorgung

337


iFace

POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE

design Luigi Massoni

iGuzzini Registered Design

03

15

Lichtquelle ,PD[ FG.OP Â&#x192;

:

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

1270

Leuchte komplett mit Mast B850 20 W TC-TSE 60 W A 60 Leuchte mit EVG und Mast B852 26 W TC-TEL

ø2 80

Best. Nr.



7&76( (

Â&#x192;

IP66 IK09 ,PD[ FG.OP

Auf Anfrage erhältlich in der Ausfßhrung mit induktivem Vorschaltgerät Best.Nr. B851 (26 W TC-D)

Â&#x192;

& Â&#x192;

Â&#x192;

150

 : $ (

Â&#x192; ,PD[ FG.OP Â&#x192;



7&7(/ *;T

Â&#x192; ,PD[ FG.OP Â&#x192;

& Â&#x192;

Â&#x192;

ø3 2:



7&76( (

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

IP66 IK10

Â&#x192;

& Â&#x192;

2210

Leuchte komplett mit Mast B853 23 W TC-TSE 75 W A 60 Leuchte mit EVG und Mast B855 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL

Â&#x192;

26

:

& Â&#x192;

Â&#x192;

 : $ (

Â&#x192; ,PD[ FG.OP Â&#x192;

:

& Â&#x192;



7&7(/ *;T

Â&#x192; ,PD[ FG.OP Â&#x192;

: 7&7(/ *;T

Befestigungsteile Best. Nr.

Bodenankerplatte fĂźr Masten 0455 115

150

251

Lieferbar in Farbe 00

196 L=160 ø 16

338

Â&#x192;

& Â&#x192;



Â&#x192;

Â&#x192;

150


iFace

WAND-/DECKENLEUCHTEN

design Luigi Massoni

iGuzzini Registered Design

03

01

10

15

Best. Nr.

Lichtquelle

Wand-/Deckenleuchte B828 20 W TC-TSE 60 W A 60 Wand-/Deckenleuchte mit EVG B830 26 W TC-TEL

,PD[ FG.OP

& /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7&76( (

D

K

G

G (P (PD[



















  









 

Â&#x192;





ø 280

119

IP66 IK09 ,PD[ FG.OP

Â&#x192;

  : $   (

Wand-/Deckenleuchte mit Lichtaura B831 20 W TC-TSE 60 W A 60 Wand-/Deckenleuchte mit Lichtaura und EVG B833 26 W TC-TEL

& /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Auf Anfrage erhältlich in der Ausfßhrung mit induktivem Vorschaltgerät Best.Nr. B829 (26 W TC-D)

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

G

G (P (PD[





















  





  





& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





















  





  





IP66 IK09

Auf Anfrage erhältlich in der Ausfßhrung mit induktivem Vorschaltgerät Best.Nr. B832 (26 W TC-D)

Wand-/Deckenleuchte B834 23 W TC-TSE 75 W A 60 Wand-/Deckenleuchte mit EVG B835 26 W TC-TEL B836 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL

,PD[ FG.OP

& /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 2 :

Â&#x192; 7&76((

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Â&#x192;

  : $   (

Wand-/Deckenleuchte mit Lichtaura B837 23 W TC-TSE 75 W A 60 Wand-/Deckenleuchte mit Lichtaura und EVG B838 26 W TC-TEL B839 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

















  





  





ø 326

125

K

G

G (P (PD[



















  





  







K

G

(P

(PD[

































& /X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

G (P (PD[



/X[.OP Â&#x192;



IP66 IK09

G



& /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

IP66 IK09

K

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





















  





  





339


iFace

WAND-/DECKENLEUCHTEN

design Luigi Massoni

iGuzzini Registered Design

03

01

10

15

Best. Nr.

Lichtquelle

Wand-/Deckenleuchte B840 2x23 W TC-TSE 2x60 W A 60 Wand-/Deckenleuchte mit VVG und getrennte Schaltung B842* 2x26 W TC-D Wand-/Deckenleuchte mit EVG B841 42 W TC-TEL B843 2x26 W TC-TEL Wand-/Deckenleuchte mit Elektronische Notverkabelung B844 26 W TC-TEL

,PD[ FG.OP

Wand-/Deckenleuchte mit Lichtaura B845 2x23 W TC-TSE 2x60 W A 60 Wand-/Deckenleuchte mit Lichtaura, mit VVG und getrennte Schaltung B847* 2x26 W TC-D Wand-/Deckenleuchte mit Lichtaura und EVG B846 42 W TC-TEL B848 2x26 W TC-TEL Wand-/Deckenleuchte mit Lichtaura und Elektronische Notverkabelung B849 26 W TC-TEL

Â&#x192;

 [:

Â&#x192; 7&76( (

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Â&#x192;



$   (

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Â&#x192;

 [:

Â&#x192; 7&' *G

D

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;

* Schutzklasse I

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

[:

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP

 :

Â&#x192;

340













  





  







K

G

G (P (PD[





















  





  





K

G







G (P (PD[ 















 







 





K

G

(P

(PD[

































K

G







G (P (PD[ 















 







 





& /X[.OP Â&#x192;



7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;



& /X[.OP Â&#x192;



Â&#x192;

G (P (PD[



/X[.OP Â&#x192;

 :

IP66 IK10

G



& /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

K

& /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

[60W

IP66 IK10

& /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





















  





  





ø 397

163


iFace design Luigi Massoni

POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WAND-/DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

B850

B850

/X[ K  P D ƒ

/X[ K  P D ƒ



 













 7&76( ( :

$ ( :

 





















P











B852





























P

    

7&76( ( :





/X[ K  P D ƒ

7&7(/ *;T :





B853

/X[ K  P D ƒ















P

 









B853







/X[ K  P D ƒ

 







P



P

B855

/X[ K  P D ƒ

 







 



 

$ ( :





7&7(/ *;T :























P











B855









B828-B831

/X[ K  P D ƒ

















/X[ K  P D ƒ





 7&7(/ *;T :









7&76( ( :























P











B828-B831 /X[ K  P D ƒ



















P



P

B830-B833 /X[ K  P D ƒ

   

    

$ ( :



7&7(/ *;T :























P





















341


iFace design Luigi Massoni

POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WAND-/DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

B834-B837

B834-B837

/X[ K  P D ƒ

/X[ K  P D ƒ



 









 





7&76( ( 2:

$ ( :























P











B835-B838 /X[ K  P D ƒ





















P

B836-B839 /X[ K  P D ƒ

  









 

7&7(/ *;T :



7&7(/ *;T :























P











B840-B845 



 











/X[ K  P D ƒ



P



P

 







B840-B845

/X[ K  P D ƒ

  

7&76( ( [:



$ ( [W























P











B842-B847









 

/X[ K  P D ƒ

   

 



 



B841-B846

/X[ K  P D ƒ





7&' *G [:



7&7(/ *;T :























P











B843-B848











 

/X[ K  P D ƒ

P

 









 



B844-B849

/X[ K  P D ƒ







7&7(/ *;T [:



7&7(/ *;T :



342























P























P


Architectural Lighting

Foto: Lv Hengzhong

iGuzzini

Peking - China: Pangu Plaza Hotel Beleuchtung: Methis Lighting, BPI Brandston Partnership Inc Architektur: C.Y.Lee Architects

343


Wandinstallation

Einzelinstallation am Masten

344

Doppelinstallation am Masten


Ellipse design Luigi Massoni

iGuzzini

Ein neues, elegantes Beleuchtungssystem für Wohnbereiche, das eigens für die koordinierte Installation der Deckenleuchte Ellipse ausgelegt wurde. Das System besteht aus zwei verschieden hohen Masten, an denen ein Beleuchtungskorpus in einfacher oder doppelter Ausführung befestigt werden kann. Die praktische Wandleuchtenausführung vervollständigt das Anwendungsprogramm. Dank der Verwendung der kompakten Leuchtstofflampen konnte der Stromverbrauch stark verringert werden. Die verwendeten Materialien wie Aluminium für den Mast und den Rahmen, Polykarbonat für die

Grundplatte und das Anschlußteil und Preßglas für den Schirm, bieten eine beachtliche Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse. Das System ist in der Isolationsklasse Il mit F-Zeichen ausgeführt. Die Deckenleuchten der Serie Ellipse, die dem System beigeliefert werden, sind in der Schutzart IP54/53 ausgeführt, die hohen Schutz gegen das Eindringen von Festkörpern und Flüssigkeiten gewährleistet. Die besondere Form des Glasschirms garantiert höchste Lichtausbeute und, in Kombination mit der Verwendung von energiesparenden Lampen, unterstreicht sie die ästhetischfunktionellen Vorzüge des Produkts.

Deckeninstallation

345


iGuzzini

POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WAND-/DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

• Beleuchtungssystem für Streulicht, zur Bestückung mit Glühlampen und Leuchtstofflampen vorgesehen. • Mast- oder Wandinstallation. • Bestehend aus Leuchtengehäuse, Anschlussteil und Mast. • Äußerer Rahmen aus druckgegossenem Aluminium; Diffusor aus Pressglas (auf Anfrage Ausführung mit Schirm aus Polykarbonat, Verkabelung für Leuchtstofflampen); Reflektor aus Aluminium. • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2.

Gleichmäßige Beleuchtung

• Mast aus fließgepresstem Aluminium, mit besonders witterungsbeständigem Acryllack lackiert; in verschiedenen Höhen erhältlich. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP54 IK08 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II (Bestückung mit Glühlampen) • Schutzklasse I (Bestückung mit Leuchtstofflampen)

Foto: Giuseppe Saluzzi

Ellipse design Luigi Massoni

Bodenplatte für Bodenleuchte

346

Loutraki - Griechenland: Club Hotel Loutrak

Doppel-IP53/54


Ellipse design Luigi Massoni

POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WANDLEUCHTEN

iGuzzini 03

15

Lichtquelle

HĂśhe

Pollerleuchte einzeln 7576 60 W A 60 23 W TC-TSE 7578 26 W TC-T 7579 60 W A 60 23 W TC-TSE 7581 26 W TC-T

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

1100 1100 1100 2000 2000 2000

Â&#x192;

Â&#x192;

 : $ (

45 34 23 14

A 60 E27 60W

Â&#x192;

-2.5 ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

IP54 IK08 IP54 IK08

Lux h=1.1 m. ι =60°

Â&#x192;

Â&#x192;

-2

-1.5

-1

-0.5

0

0.5

1

6 1.5

3 2

2.5 m

Lux h=1.1 m. ι =60°

7576-7579 :



7&7*;G

111 70 45 24 16

TC-T GX24d-3 26W

Â&#x192;

-2.5

-2

-1.5

-1

-0.5

0

0.5

1

1.5

8 2

2.5 m

420

150

420

150

150

252

285 252

285

252

1100 1100 1100 2000 2000 2000

252

Pollerleuchte doppelt 7582 2x60 W A 60 2x23 W TC-TSE 7584 2x26 W TC-T 7585 2x60 W A 60 2x23 W TC-TSE 7587 2x26 W TC-T

1100

1100

2000

Auf Anfrage sind Leuchten mit Polykarbonat-Abdeckung erhältlich. Die Best.-Nr. fßr die Zusammensetzung der Systeme sind auf S. 551 aufgefßhrt.

2000

Best. Nr.

150

IP54 IK08 IP54 IK08

7582-7585

Auf Anfrage sind Leuchten mit Polykarbonat-Abdeckung erhältlich. Die Best.-Nr. fßr die Zusammensetzung der Systeme sind auf S. 551 aufgefßhrt.

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

Lux h=1.1 m. ι =60°

237

,PD[ FG.OP

Wandleuchte 7588 60 W A 60 23 W TC-TSE 7590 26 W TC-T

200



IP54 IK08 IP54 IK08

:

7588

Auf Anfrage sind Leuchten mit Polykarbonat-Abdeckung erhältlich. Die Best.-Nr. fßr die Zusammensetzung der Systeme sind auf S. 551 aufgefßhrt.

$ (

45 34 23 14

A 60 E27 60W

Â&#x192;

-2.5 ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

: 7&7*;G

Â&#x192;

-2

-1.5

-1

-0.5

0

-2

-1.5

-1

-0.5

0

0.5

1

6 1.5

3 2

2.5 m

Lux h=1.1 m. ι =60°



Â&#x192;

111 70 45 24 16

TC-T GX24d-3 26W

-2.5

0.5

1

1.5

8 2

2.5 m

Befestigungsteile Best. Nr.

115

251 150

04

Bodenankerplatte fĂźr Masten 0455 fĂźr 7576-7578-7579-7581-7582 7584-7585-7587

196 L=160 ø 16

Lieferbar in Farbe 00

347


Ellipse

WAND-/DECKENLEUCHTEN

design Luigi Massoni

iGuzzini 03

01

04

74

Best. Nr.

7113

Lichtquelle

Abmessung

60 W max A 60 11 W max TC-DSE 15 W max TC-TSE

,PD[ FG.OP

225x150 225x150 225x150

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

IP54 IK08

Lux h=1.5 m. ι =90°

Â&#x192;

 :

Nur zur Wandinstallation

$ (

A 60 E27 60W

Â&#x192;

14 10 7 -2.4 -1.8 -1.2 -0.6

0

0.6

1.2

4 3 1.8

2 2.4

1 3

m

225

-3

105

7116

60 W 23 W

A60 TC-TSE

,PD[ FG.OP

275x150 275x150

IP53 IK08

Deckeninstallation

IP54 IK08

Wandinstallation

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

  : $   (

7119

26 W

TC-T

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

275x150

Deckeninstallation

IP54 IK08

Wandinstallation

  :

Â&#x192; 7&7*;G

D

Â&#x192;

G

(P

 



(PD[ 

 





 





 





  

   



4

-3.2 -2.4 -1.6 -0.8

-0



  











P

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

 





 





 





 





37 28 19 11 0.8

1.6

5 2.4

4

m

3 3.2

275

Auf Anfrage sind Leuchten mit Polykarbonat-Abdeckung erhältlich

K

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

IP53 IK08

150

105

348

150


Architectural Lighting

Foto: Paolo Carlini

iGuzzini

Venedig - Italien: Ponte della Costituzione Beleuchtung und Architektur: Santiago Calatrava

349


Arc - Art design Yamada

iGuzzini

POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WANDLEUCHTEN

Art

Arc

Catania - Italien: Hotel Parco degli Aragonesi

Foto: Giuseppe Saluzzi

Arc • Leuchte zur Gehwegbeleuchtung, für die Verwendung mit Kompakt-Leuchtstofflampen. • Bodeninstallation. • Bestehend aus Korpus und Verankerungsplatte. • Korpus aus Aluminium, erhältlich in zwei Breiten; Streuschirm aus satiniertem Metacrylat; einzubetonierende Ankerplatte. • Komponentenplatte komplett mit Versorgungseinheit mit berstfestem Kompensationskondensator und Vorschaltgerät. • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP44 IK08 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

350

Art • Leuchte zur Bestückung mit Kompakt-Leuchtstofflampen oder Halogenlampen. • Wandinstallation. • Halbrunder Korpus. • Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss; Streuschirm aus sandgestrahltem Glas. • Komponentenplatte komplett mit Versorgungseinheit und Vorschaltgerät. • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP44 IK08 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I


Arc - Art design Yamada

POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WANDLEUCHTEN

iGuzzini 03

15

Best. Nr.

Lichtquelle

Arc 7208

13 W

HĂśhe ,PD[ FG.OP

TC-D

400

& Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;  

IP44 IK08 :

Lieferbar in Farbe 04-15

 



7&' *G

7&' *G :

Â&#x192;

   













P

400



410

Arc 7209

,PD[ FG.OP

26 W

TC-D

400

& Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

100

/X[ K  P D Â&#x192;

IP44 IK08

Lieferbar in Farbe 04-15

:



7&' *G

7&' *G :

Â&#x192;

     









   



P

400



100

850

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Lux h=1.5 m. ι =90°

75

,PD[ FG.OP

75 W QT 18 26 W TC-D

Â&#x192;

180



IP44 IK08 :

Â&#x192; 47 %G

D

Â&#x192;

14 10 6 4 3

QT 18 B15d 75W

-3

-2.4 -1.8 -1.2 -0.6

0

0.6

1.2

1.8

1 2.4

3

m

430

Art 5625 5734

ZubehĂśr Best. Nr.

Gehäuse Kabelhßlle 0450 fßr 5625-5734

76

04

426 11

01

351


Bliz

Foto: ESA Studio

design Yamada

POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE iGuzzini

Conegliano Veneto (Tv) - Italien: Firma Somec

• Leuchte zur Gehwegbeleuchtung, für die Verwendung mit Kompakt-Leuchtstofflampen. • Bodeninstallation. • Bestehend aus Korpus und Verankerungsplatte. • Korpus aus Aluminium; Streuschirm aus sandgestrahltem Glas; einzubetonierende Bodenankerplatte. • Komponentenplatte komplett mit Versorgungseinheit mit berstfestem Kompensationskondensator und Vorschaltgerät.

352

• Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP44 IK04 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I


Bliz

POLLERLEUCHTEN FรœR DIE ร–FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE

design Yamada

iGuzzini 03

15

Best. Nr.

Lichtquelle

7288

26 W

Hรถhe

TC-D

,PD[ FG.OP

523

ยƒ

& J ยƒ ยƒ

ยƒ

/X[ K  P D ยƒ

IP44 IK04

: 7&' *G

    



ยƒ

7&' *G :



   













P

523

04

280

100

353


Stele, lange Version

HalbeinbauWandausf端hrung

Stele, kurze Version

354


Zyl design Massimiliano & Doriana Fuksas

iGuzzini

Pendelversion mit Einbaudose

Diese LED-Leuchten für die Beleuchtung von Wohnbereichen zeichnen sich durch ihre klare Ästhetik aus. Sie sind als Stele Boden- und Gartenleuchte, Halbeinbauwandleuchte Wandleuchte und als Pendelleuchte für Decken und abgehängte Decken erhältlich. Dank des Streuzylinders mit Dekortextur und der Verwendung von LED in Neutral White, die für eine natürliche und gestreute Beleuchtung

sorgen, passt sich Zyl elegant in die Umgebung ein. Die Leuchte erfüllt die modernen Anforderungen an Strom- und Kosteneinsparungen Bürgersteige, Bänke, Eingänge, Gassen, Fußwege und Parkanlage erstrahlen dank der hohen Lichtausbeute stets in einer suggestiven, bezaubernden Atmosphäre.

Dekorativer Streuschirm aus Bi-Material

Pendelversion mit Aufbaudose

LED neutral white (4200K)

Bodeninstallation

Installation am Boden mit Erdspieß

355


Zyl design Massimiliano & Doriana Fuksas

356

iGuzzini

POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE PENDELLEUCHTEN WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEß

• Leuchte für diffuses Licht zur Verwendung mit LEDs. • Erhältlich als Stele (zwei Größen), als Halbeinbau-, Wand- und Pendelleuchte mit Aufbau- oder Einbaudose. • Bestehend aus Komponentenkorpus und Schirm. • Stele: Zylinder und Anschlussdose aus Edelstahl AISI 304, Komponentenfach innen aus Aluminium. Bodenbefestigungsplatte aus Edelstahl AISI 304. Zylinder und Anschlussdose sind über eine Steckverbindung mit Schraubgewinde aus Edelstahl verbunden; Einbau in Bodenbelag oder Erdreich mittels verankerter Dübel oder zylindrischer Halterung aus verzinktem Stahl mit Gewindeeinsätzen und Edelstahlschrauben; Erdeinbaumodelle sind einschließlich Erdspieß aus Thermoplast und elektronischem Transformator (95÷240 VAC 50/60 Hz) und doppelter Kabelverschraubung PG11 aus Polyamid, ausgelegt für Kabel mit einem Durchmesser 6,5÷11,5 mm. • Wandleuchte: Zylinder und Einbaudose aus Edelstahl AISI 304, Komponentenfach innen aus Aluminium. • Deckenleuchte: Zylinder, Deckel Einbaudose und Anschlussdose aus Edelstahl AISI 304, Komponentenfach innen aus Aluminium. Transparentes Kabel L=2000 mm.

• Der Innenaufbau des Einbaumodells besteht aus verzinktem Stahlblech, Installation in allen abgehängten Decken mit einer Stärke von 1÷30mm möglich. • Alle Ausführungen verfügen über einen transparenten Lampenschirm aus Polycarbonat sowie Dekorzylinder innen aus klarem Metacrylat. Schirm mit Silikon innen mit dem Korpus verbunden. • Komplett mit Vorschaltgerät mit 2-Watt-Leistungs-LEDs in Neutral White (4200K) und Optiken mit Kunststofflinse SPOT (S). • Alle Oberflächen der äußeren Teile aus Edelstahl AISI 304 wurden zum Schutz gegen Witterungseinflüsse passiviert und glasperlengestrahlt. • Bis auf die Erdspießmodelle ist für alle Leuchten die elektronische Versorgungseinheit separat zu bestellen (500 mA, Ausführung SKIII). • Alle verwendeten äußeren Schraubteile bestehen aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 IK07 (auf den sichtbaren installierten Leuchtenkörper) • IP67 IK07 (eingegrabenes Gehäuse in der Version mit Erdspieß) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse III • Schutzklasse II (Erdspießmodelle)

Elektronische Stromversorgung und Durchgangsverdrahtung (Garten)

Lange Lebensdauer der Lampe (LED)

Korpus und Dose in Edelstahl


Zyl design Massimiliano & Doriana Fuksas

POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x;

iGuzzini Registered Design

03

13

Best. Nr.

Lichtquelle ,PD[ FG

LED-Aufsatzleuchte klein BE02 1x2 W neutral white (4200K)

& J Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;

500

Â&#x192;

IP66 IK07

Einspeisung ausschlieĂ&#x;lich mit Best. Nr. BZ98 - BZ99 - BZA0 (separat zu bestellen).

 : 1HXWUDO

Â&#x192;

Â&#x192;

 /('

Â&#x192;

      

/(' 



,PD[ FG

LED-Aufsatzleuchte klein BE04 1x2 W neutral white (4200K)

& J Â&#x192; Â&#x192;



















 P

ø112

/X[ K P D Â&#x192;

IP66 IK07  : 1HXWUDO

Â&#x192;

Â&#x192;

 /('

Â&#x192;

    

/(' 



   















P

1350

Einspeisung ausschlieĂ&#x;lich mit Best. Nr. BZ98 - BZ99 - BZA0 (separat zu bestellen).

ø112

,PD[ FG

LED-Leuchte klein mit ErdspieĂ&#x; komplett mit EVG BE03 1x2 W neutral white (4200K) IP66 IK07

& J Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;

500

Â&#x192;

 : 1HXWUDO

Â&#x192;

Â&#x192;

 /('

Â&#x192;

      

/(' 



















 P

320



ø112

Â&#x192;

 : 1HXWUDO

Â&#x192;

Â&#x192;

 /('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

    

/(' 



   















P

1350

IP66 IK07

& J Â&#x192;

320

,PD[ FG

LED-Leuchte klein mit ErdspieĂ&#x; komplett mit EVG BE05 1x2 W neutral white (4200K)

ø112

357


Zyl design Massimiliano & Doriana Fuksas

PENDELLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design

03

13

Best. Nr.

Lichtquelle ,PD[ FG

LED-Pendelleuchte BG05 1x2 W neutral white (4200K)

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;

Â&#x192;

Komplett mit transparenten Kabel L=2000 mm

 : 1HXWUDO

  



/('

487

IP66 IK07  

/(' 

Â&#x192;



System zur Deckenmontage, separat zu bestellen





















P

ø32

Einspeisung ausschlieĂ&#x;lich mit Best. Nr. BZ98 - BZ99 - BZA0 (separat zu bestellen).

,PD[ FG

LED-Wandleuchte BE06 1x2 W neutral white (4200K)

& J Â&#x192; Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;

IP66 IK07  : 1HXWUDO

Â&#x192;

Â&#x192;

 /('

Â&#x192;

 

/(' 













   















P

ø32

Einspeisung ausschlieĂ&#x;lich mit Best. Nr. BZ98 - BZ99 - BZA0 (separat zu bestellen).

260

Befestigungsteile Best.-Nr.

Best.-Nr.

Bodenanker H = 400 mm BZ97 fĂźr BE02-BE04

Aufbaudose fĂźr Pendelversion IP20 BZF2 fĂźr BG05 MaĂ&#x; ø 70 mm - h 22 mm

Lieferbar in Farbe 00 mit Kies zu verwenden Einbaudose fĂźr Pendelversion IP20 BZF3 fĂźr BG05 MaĂ&#x; ø 85 mm - h 5 mm Lochdurchmesser ø 75mm

358


Zyl design Massimiliano & Doriana Fuksas

POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE PENDELLEUCHTEN WANDLEUCHTEN LEUCHTEN MIT ERDSPIEß

iGuzzini

Komponenten Best. Nr.

Leistung

Abmessungen

Best. Nr.

Elektronischer Transformator IP20 BZ98 6W 40x42x22h VIN=100-240Vac / 50-60 Hz VOUT =12Vdc 500mA

Abmessungen

Transformatorengehäuse 9582 140x230x95h für BZ98-BZ99-BZA0 IP67

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00 Abzweigbox ohne Vorschaltgerät B915 135x82x70h für BZ98

Elektronischer Transformator IP20 BZ99 12 W 38x119x28h VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT =24Vdc 500mA BZA0 20 W 38x119x28h VIN=110-240Vac / 50-60 Hz VOUT =42Vdc 500mA

1m

IP68

Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 00

Set Kabelverbinder 9581 IP68

Lieferbar in Farbe 04

1,5 1x2W LED neutral white Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Schema für Reihenschaltung

EVG

KabelLichtquelle querschnitt Best. Nr. BZ98 (6 W) Best. Nr. BZ99 (12 W) Best. Nr. BZA0 (20 W) (mm2) n. max L (m) n. max L (m) n. max L (m)

2,5

4

267

2

444

667

62

6

103

155

248

10

+

230Vac

500mA 500mA

Reihenschaltung einfarbige Version Anzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden können / Kabelquerschnitt

413

620

359


Lichtsteuerungen

360

Versionen LED RGB

Einfarbiges LED

Effektbeleuchtung

Prismatischer Streuschirm


Glim Cube design Piero Castiglioni

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2007

Das System Glim Cube steht für Leichtigkeit und Effizienz zugleich. Die von Piero Castiglioni entworfene Leuchte erstrahlt als kleiner Lichtwürfel, welcher magische, punktuelle Effekte aus Licht und Farbe zaubert. Durch die Kombination einzelner oder mehrerer Module, verschiedene Einbauoptionen und innovative RGB LED Leuchtmittel, ist Glim Cube ein flexibles und modernes Produkt, das ganz unterschiedliche

beleuchtungstechnische Anforderungen erfüllen kann. Vor allem LEDs in warmweiß und neutralweiß ermöglichen eine optimale Beleuchtung der unterschiedlichen natürlichen Elemente von Grünflächen, da das von Pflanzen und Sträuchern variiert werden kann, was vor allem einen Einsatz in Wohngebieten begünstigt.

361


Glim Cube design Piero Castiglioni

iGuzzini

Im Glim Cube eröffnet sich eine neue Dimension des Designs, nicht nur in ästhetischer, sondern auch in funktionaler Hinsicht. Eine moderne formale Linie fügt sich dezent in unterschiedliche Ambiente ein und

erzeugt dabei wirkungsvolle Lichteffekte. Dank des prismatischen Streuschirmes erzeugt Glim Cube eine elliptische Lichtverteilung, die Details in Architektur und Grünflächen hervorhebt.

Durch die sorgfältige Kombination von Leuchtenwölbung und Power-LED bei der Wall-Washer-Anwendung wird eine hohe Gleichmäßigkeit auf der Wand erzielt.

Die Pollerleuchten eignen sich besonders gut zur Beleuchtung von Geh- und Verbindungswegen in Wohngebieten auf Privatgrundstücken, zumal der Leuchtenkorpus besonders unaufdringlich wirkt.

Durch Kombination der verschiedenen Wandleuchten können vielfältige Lichteffekte in Wohngebieten, Wellnesszentren, Hotels und Feriendörfern bei gleichzeitiger Optimierung des Energieverbrauchs und der Wartungszyklen realisiert werden.

Die rechteckige Wandleuchte gestattet durch ihre elliptische Lichtverteilung eine korrekte Beleuchtung von Grünflächen.

Durch eine genaue Studie des prismatischen Streuschirmes konnten sämtliche mögliche Lichtverteilungen erzielt werden, weswegen Glim Cube ein extrem vielseitiges und vollkommenes System ist. Elliptischer Effekt (E)

362

Lichtfächereffekt (L)

Elliptischer Effekt (E)

Flood Effekt (F)

Flood Effekt (F)

Spot Effekt (S)

Flood/Flood Effekt (FF)

Spot/Spot Effekt (SS)


Glim Cube

POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WANDLEUCHTEN LICHTEFFEKTE LEUCHTEN MIT ERDSPIEß

iGuzzini

• Einfarbige LED-Ausführung verfügbar mit elektronischem Transformator (95÷240Vac 50/60Hz) oder mit gesondert zu bestellendem elektronischem Transformator (350mA, Version CL III). • Versionen LED RGB mit mehrfarbigen LED’s (rot-grün-blau), steuerbar mit LED Interface. • RGB-DALI LED Interface verfügen über DIRECT DIM RGB, wodurch sich über einen Standardtaster folgende Funktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel, Speicher für letzte Farbe, dynamische Standardabfolge. • Verfügbare Lichtverteilungen Spot (S), Flood (F), elliptisch (E) und lichtfächer (LL). • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66/IP67 IK04/07/08. • F-Zeichen • Schutzklasse I/II/III

Direct dim (für Versionen RGB)

Reduzierte Wartung (lange Lebensdauer der Lampe)

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Leuchte zur Gehwegbeleuchtung und Wandinstallation mit LED-Leuchtmitteln. • Die Gehwegleuchten bestehen aus einem Korpus, einer Haltestange sowie einer Fußplatte oder einem Erdspieß. Würfelförmiger Korpus aus Polymethylmethacrylat, Halterungen für Korpus aus Zamak 15, Haltestange aus gestrahltem und passiviertem Edelstahl AISI 304, Erdspieß (für die in den Boden einzusetzenden Versionen) aus Polypropylen; doppelte PG11Kabelverschraubung aus Polyamid. • Wandleuchten bestehend aus Schirm und Halterungsplatte. Geriefter Schirm aus Polymethylmethacrylat, Halterungsplatte aus Aluminiumdruckguss (aus Zamak 15 bei den Einzelversionen), Platte zur Wandverankerung aus Edelstahl sowie Stifte M5x10; PG11-Kabelverschraubung aus Edelstahl (bei den Versionen mit Vorschaltgerät).

Varenna (Lc) - Italien: Uferweg

design Piero Castiglioni

Temperatur <40°

Haltestange und Schraubteile aus Edelstahl

363


Glim Cube design Piero Castiglioni

POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x;

iGuzzini Registered Design

13

Lichtquelle

Optik

Einfarbige LED-Leuchte mit ErdspieĂ&#x; komplett mit EVG BB16 1 W neutral white 95-240Vac BB17 1 W warm white 95-240Vac Einfarbige LED-Leuchte mit ErdspieĂ&#x; 4Vdc BB18 1 W neutral white 4Vdc BB19 1 W warm white

,PD[ FG Â&#x192;

E E : 1HXWUDO

Â&#x192;



/('

E E

& J Â&#x192; Â&#x192;

350

Best. Nr.

Â&#x192;

Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

IP67

IP66 IK07

B616-BB17

IP66 IK07

BB18-BB19

674

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Leuchte mit Anschlussdose

Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.

Â&#x192;

& Â&#x192;

Â&#x192;

IP66 IK08

Steuereinheit Best.Nr. 9856 separat zu bestellen.

:/('5*%



/('

Â&#x192;

Lichtstromfaktor (K) Farbe WeiĂ&#x; 6000K Zyan Orange Magenta Gelb GrĂźn Rot Blau

K 1 0,44 0,93 0,70 1,10 1,04 0,80 0,18

58

,PD[ FG

LED-Leuchte mit ErdspieĂ&#x; mit dynamischem RGB-Farbwechsel 4Vdc E BC32 2 W max 1 LED

111

Die Daten beziehen sich auf weiĂ&#x;es Licht 6000K

,PD[ FG

LED-Leuchte mit Anschlussdose 4Vdc E BB20 1 W neutral white 4Vdc E BB21 1 W warm white

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K : 1HXWUDO



/('

370

Separat zu bestellender Transformator. Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.

Â&#x192;

Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

,PD[ FG

LED-Leuchte mit Anschlussdose mit dynamischem RGB-Farbwechsel 4Vdc E BC33 2 W max 1 LED

Â&#x192;

& Â&#x192;

Â&#x192;

IP66 IK08

Steuereinheit Best.Nr. 9856 separat zu bestellen.

:/('5*% /('



Â&#x192;

Die Daten beziehen sich auf weiĂ&#x;es Licht 6000K

364

Lichtstromfaktor (K) Farbe WeiĂ&#x; 6000K Zyan Orange Magenta Gelb GrĂźn Rot Blau

K 1 0,44 0,93 0,70 1,10 1,04 0,80 0,18

59

IP66 IK07

Â&#x192;

90


Glim Cube design Piero Castiglioni

WANDLEUCHTEN LICHTEFFEKTE

iGuzzini Registered Design

15

Optik

IP66 IK04

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

/X[



Neutral white = 4200K Warm white = 3100K





[:1HXWUDO

Separat zu bestellender Transformator. Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.



Â&#x192; /('

D



,PD[ FG

Â&#x192;

:/('5*%

Steuereinheit Best.Nr. 9856 separat zu bestellen.

Â&#x192; /('

D

  

















  











  

  











  







P



IP66 IK04







IP66 IK04







  



  



  

  



  



  











  

  











  

Rechteckige Wandleuchte mit einfarbigen LEDs BB02 3x1 W neutral white BB03 3x1 W warm white IP66 IK08

& J Â&#x192; Â&#x192;







Â&#x192;

Lichtstromfaktor (K)









,PD[ FG

Â&#x192;

E E

Separat zu bestellender Transformator. Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.

 [:1HXWUDO

Â&#x192; /('

D





Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG







  





















  











  

  











  









P







  



70

Die Daten beziehen sich auf 0,15 m Ăźber dem Boden installierte Leuchten.

    



Â&#x192;

 :/('5*%



K

G

G (P (PD[





 

































41

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[









































Farbe WeiĂ&#x; 6000K Zyan Orange Magenta Gelb GrĂźn Rot Blau

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

 [:1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

K 1 0,44 0,93 0,70 1,10 1,04 0,80 0,18

Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 































68

,PD[ FG

Rechteckige Wandleuchte mit einfarbigen LEDs mit EVG BB04 3x1 W neutral white 95-240Vac E BB05 3x1 W warm white 95-240Vac E

Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.

164

Lichtstromfaktor (K)

Die Daten beziehen sich auf weiĂ&#x;es Licht 6000K

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

164

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP66 IK08

IP66 IK08

K 1 0,44 0,93 0,70 1,10 1,04 0,80 0,18

Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

LED-Rechteckige Wandleuchte mit dynamischem RGB-Farbwechsel 12Vdc E BC26 9 W max 3 LED

Steuereinheit Best.Nr. 9856 separat zu bestellen.

Farbe WeiĂ&#x; 6000K Zyan Orange Magenta Gelb GrĂźn Rot Blau

 

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K



 

   

Â&#x192; Â&#x192;

Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

12Vdc 12Vdc



/X[



[:1HXWUDO

164

Die Daten beziehen sich auf 0,15 m Ăźber dem Boden installierte Leuchten.

   

          

Â&#x192;

Â&#x192;

D

48

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG

/('

Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.





P

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K





Die Daten beziehen sich auf weiĂ&#x;es Licht 6000K Die Daten beziehen sich auf 0,15 m Ăźber dem Boden installierte Leuchten.

Wandleuchte mit einfarbigen LEDs mit EVG BA99 3x1 W neutral white 95-240Vac L BB01 3x1 W warm white 95-240Vac L

 

/X[

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;





   

Â&#x192; Â&#x192;

Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

LED-Wandleuchte mit dynamischem RGB-Farbwechsel 12Vdc L BC25 9 W max 3 LED

 

68

,PD[ FG

68

Lichtquelle

Wandleuchte mit einfarbigen LEDs 12Vdc L BA97 3x1 W neutral white 12Vdc L BA98 3x1 W warm white

68

Best. Nr.



63

164

Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

365


Glim Cube design Piero Castiglioni

WANDLEUCHTEN LICHTEFFEKTE

iGuzzini Registered Design

15

Lichtquelle

Optik ,PD[ FG

Einzelne Wandleuchte mit einfarbigen LEDs BB06 1 W neutral white 4Vdc F 4Vdc F BB07 1 W warm white IP66 IK08

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 : 1HXWUDO

Separat zu bestellender Transformator. Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich. Einzelne LED-Wandleuchte mit dynamischem RGB-Farbwechsel 4Vdc BC27 3 W max 1 LED

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

G

(P

(PD[

































41

58

Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

,PD[ FG

Â&#x192;

F 

IP66 IK08 :/('5*%

Â&#x192; /('

D

Lichtstromfaktor (K)

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Steuereinheit Best.Nr. 9856 separat zu bestellen.

K

58

Best. Nr.

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[









Farbe WeiĂ&#x; 6000K Zyan Orange Magenta Gelb GrĂźn Rot Blau

































K 1 0,44 0,93 0,70 1,10 1,04 0,80 0,18

Die Daten beziehen sich auf weiĂ&#x;es Licht 6000K

IP66 IK08

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



/X[        

 



: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Separat zu bestellender Transformator. Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.



& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



P





Lichtstromfaktor LED Blau 0,3 ,PD[ FG

4Vdc 4Vdc

S F



 









   









  

 











P



Â&#x192;

Einzelne Wandleuchte mit einfarbigen LEDs Up/Down BB12 2x1 W neutral white 8Vdc BB13 2x1 W warm white 8Vdc BB14 2x1 W neutral white 8Vdc BB15 2x1 W warm white 8Vdc

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

   





  



















Â&#x192;

  





Â&#x192;



 



 

 



 

 



 







  



P







Lichtstromfaktor LED Blau 0,3 ,PD[ FG

& Â&#x192;

Â&#x192;



58





  











  











  

  











  

 











 





P



   



Die Daten beziehen sich auf 0,15 m Ăźber dem Boden installierte Leuchten.





Lichtstromfaktor (K)

/X[

Â&#x192;











   









   

 







  

  

Â&#x192; D





:/('5*% /('

50

Die Daten beziehen sich auf 0,15 m Ăźber dem Boden installierte Leuchten.

   

Â&#x192; Â&#x192;



/X[



[: QHXWUDO



K 1 0,44 0,93 0,70 1,10 1,04 0,80 0,18

  



Â&#x192;

Â&#x192;

Einzelne LED-Wandleuchte Up/Down mit dynamischem RGB-Farbwechsel 8Vdc S/S BC30 6 W max 2 LED 8Vdc F/F BC31 6 W max 2 LED

Farbe WeiĂ&#x; 6000K Zyan Orange Magenta Gelb GrĂźn Rot Blau

    

Â&#x192;

D



/X[



,PD[ FG

366



 [:1HXWUDO

/('



Lichtstromfaktor (K)  



Separat zu bestellender Transformator. Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.

Die Daten beziehen sich auf 0,15 m Ăźber dem Boden installierte Leuchten.

      

,PD[ FG

D

 



Die Daten beziehen sich auf weiĂ&#x;es Licht 6000K Die Daten beziehen sich auf 0,15 m Ăźber dem Boden installierte Leuchten.

/('

Steuereinheit Best.Nr. 9856 separat zu bestellen.





P

S/S S/S F/F F/F



   

Â&#x192; Â&#x192;

IP66 IK08

IP66 IK08



   

Â&#x192;

Steuereinheit Best.Nr. 9856 separat zu bestellen.





  

D







/('



/X[

& Â&#x192;



58

Die Daten beziehen sich auf 0,15 m Ăźber dem Boden installierte Leuchten.



:/('5*%

IP66 IK08

50

        

Â&#x192;

Â&#x192;



   

Â&#x192;

Einzelne LED-Wandleuchte Up/Down mit dynamischem RGB-Farbwechsel BC28 3 W max 1 LED BC29 3 W max 1 LED

 







: 1HXWUDO D



 

/X[



/('

 

   

Â&#x192;

,PD[ FG

58

,PD[ FG

90

Einzelne Wandleuchte mit einfarbigen LEDs Up/Down BB08 1 W neutral white 4Vdc S 4Vdc S BB09 1 W warm white BB10 1 W neutral white 4Vdc F 4Vdc F BB11 1 W warm white



  

      

Â&#x192; Â&#x192; P







Die Daten beziehen sich auf weiĂ&#x;es Licht 6000K Die Daten beziehen sich auf 0,15 m Ăźber dem Boden installierte Leuchten.







Farbe WeiĂ&#x; 6000K Zyan Orange Magenta Gelb GrĂźn Rot Blau

K 1 0,44 0,93 0,70 1,10 1,04 0,80 0,18


Glim Cube design Piero Castiglioni

POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WANDLEUCHTEN LICHTEFFEKTE LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x;

iGuzzini

Die Entsprechung der Normen fßr LED-Produkte ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten Glim Cube einfarbig Best. Nr.

Abmessungen

Best. Nr.

Transformatorengehäuse 9582 140x230x95h fßr 9905-9906-9907

Leistung

Abmessungen

Elektronischer Transformator IP20 9905 3W 42x40x21h VIN=95-240Vac / 50-60 Hz VOUT=12Vdc 350mA

IP67

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00 Abzweigbox ohne Vorschaltgerät B915 135x82x70h IP68

Elektronischer Transformator IP20 9906 8,5 W 40x80x22h VIN=200-240Vac / 50-60 Hz VOUT=1,8-25Vdc 350mA

Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 00

Set Kabelverbinder 9581

Elektronischer Transformator IP20 9907 17 W 38x123x21h VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=48Vdc max

1m

IP68

Lieferbar in Farbe 04

BezĂźglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Vorschaltgerät Kabelquerschnitt Best. Nr. 9905 (3 W) Best. Nr. 9906 (8,5 W) Best. Nr. 9907 (17 W) (mm2)

Einbauleuchte

Best. Nr.

Lichtquelle

n. max

BB06-BB07-BB08 BB09-BB10-BB11 BB18-BB19 BB20-BB21

1W

3

BB12-BB13 BB14-BB15

2x1 W

BA97-BA98 BB02-BB03

3x1 W

1,5

1

L (m)

n.

L (m)

6

200

3

1

200

   

 









/(' 











 P













/X[ K P D Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

 



















 P







 P







 P



/(' 

















 P











BB06





BC27

/X[ K P D Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;











/('  :



/(' 





  



BC26

BB02-BB04

/('  :

200

BC32-BC33





350mA

3

/X[ K P D Â&#x192;

/('  :

230Vac

5

2

+

L (m)

11

BB16-BB18-BB20 /X[ K P D Â&#x192;

n.

Schema fĂźr Reihenschaltung

350mA

Reihenschaltung Anzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden kĂśnnen / Kabelquerschnitt

Lieferbar in Farbe 00



















 P















367


Glim Cube design Piero Castiglioni

POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE WANDLEUCHTEN LICHTEFFEKTE LEUCHTEN MIT ERDSPIEß

iGuzzini

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten Glim Cube RGB Best. Nr

Best. Nr.

Ansteuereinheit DALI 9856

Transformatorengehäuse BZ33 280x190x130h für 9856

220-240Vac

Abmessungen

IP67

Bestehend aus DALI-Schnittstelle 350 mA und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.

Lieferbar in Farbe 00

Anschlussmöglichkeit für maximal 6 LED RGB (Flammen). Belegt 3 DALI-Adressen Lieferbar in Farbe 00

Anschlußschema des Systems Colour Quick

Bedieneinheit

Steuereinheit

Komponenten

Colour Quick

Elektronischer Trafo für DIN-Schiene 220÷240V 24Vdc

Leuchten

Glim Cube LED RGB kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenen Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

Best. Nr. 9730 Lieferbar in Farbe 01 und 15

Best. Nr. 9908

max 6 LED RGB max 50 m

max 64 (Lasten DALI) Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Fernbedienung Best. Nr. 9731 Lieferbar in Farbe 01

Ansteuereinheit DALI (1 Last/3 Adressen DALI) Best. Nr. 9856 Der Artikel 9856 verfügt über DIRECT DIM RGB, wodurch sich über einen Standardtaster folgende Funktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF – Farbwechsel Speichert letzte Farbe oder dynamische Standardabfolge

368

Glim Cube LED RGB


Architectural Lighting

Foto: Francisco Nocito

iGuzzini

Buenos Aires - Argentinien: Dot Baires Shopping Beleuchtung: Pablo Pizarro Architektur: Studio Pfeifer y Zurdo

369


370


Euclide design Mario Antonio Arnaboldi & Partners

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2007

Das transparente Strukturglas, die neue Optik für eine gleichmäßige Lichtverteilung und hohen Sehkomfort sowie das zeitgenössische Design sind die innovativen Merkmale der Außenleuchten Euclide. Bei diesem Projekt, das den Zauber indirekter Beleuchtung nutzt, durchdringt viel Licht das Material. Man gewinnt fast den Eindruck, dass Euclide eine ganz aus Licht geschaffene Leuchte ist.

Innovative „Multimirror“ -Optik. Sehkomfort

Das Glas und der innovative Reflektor gestatten die Erstellung eindrucksvoller Lichtwege, das Unterstreichen besonderer Merkmale im Raum sowie die Gestaltung von Oberflächen und kleinen Körpern durch Licht. Euclide eröffnet neue Möglichkeiten für Beleuchtungsprojekte in Wohngebieten und Verkehrsbereichen sowie in städtischen und natürlichen Umfeldern.

Temperatur <65°

371


Euclide design Mario Antonio Arnaboldi & Partners

POLLERLEUCHTEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE iGuzzini

Multifokaler Reflektor aus transparentem, metallisiertem Polycarbonat

Gehärtetes NatriumKalzium-Sicherheitsglas

• Zur Installation vorgesehenes Einbaugehäuse aus Aluminiumguss, separat zu bestellen; Druckausgleichsbox mit Kaskadenverkabelung im Inneren; 6-polige Klemmenleiste sowie doppelte Kabelverschraubung M24x1,5. • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP67 IK06 • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II

Gehärtetes Sicherheitsglas

Bodeninstallation mit Einbaugehäuse aus Aluminium

Foto: Giuseppe Saluzzi

Rahmen aus Edelstahl

Halterung zur Verankerung der gläsernen Struktur aus Aluminiumguss

• Leuchte zur indirekten Beleuchtung mit Halogenmetalldampflampen. • Bodeninstallation. • Multifokaler Reflektor aus transparentem, metallisiertem Polycarbonat. • Die Lichtquelle befindet sich im Inneren eines in den Boden eingesetzten Gehäuses. Lampengehäuse aus Aluminiumguss, Rahmen aus Edelstahl AISI 304; Silikondichtung zur Abdichtung. • In nur einer Höhe erhältlich: 1000 mm mit einem Seitenmaß von 195 mm. Das Befestigungssystem bietet Schutz vor einem Herausreißen.

Anschlussstück zur Verbindung der gläsernen Struktur und des Leuchtengehäuses aus Aluminiumguss

Baku - Aserbaidschan: Kabinet Park

Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss

Einbaugehäuse aus Aluminiumguss

372

Verfahren gegen Schimmel- und Kondenswasserbildung

Installation in Erdreich mittels Betonschüttung


Euclide

POLLERLEUCHTEN FĂ&#x153;R DIE Ă&#x2013;FFENTLICHE BELEUCHTUNG/ WOHNGEBIETE

design Mario Antonio Arnaboldi & Partners

iGuzzini Registered Design

03

13

Lichtquelle

Gläserne Leuchte 7200 70 W

Optik

HIT

A

/X[ K  P D Â&#x192;

194

IP67 IK06 

Komplett mit Lampe

+,7 &'07 * :

   

 

 

 









P

168

1437





1000

Best. Nr.

312

Befestigungsteile Best. Nr.

Einbaugehäuse 2927

297

Eine Drainagevorrichtung bei Installation des Einbaugehäuses ist zwingend erforderlich

475

Boden

Lieferbar in Farbe 04 Boden oder Beton

401 Kies fĂźr die Drainage oder Beton

Drainagerohr

373


RGB

374

Wand- und Deckeninstallation

Waagrechte Aufh채ngung

Waagrechte Aufh채ngung f체r doppelte Module


iSign design J.M. Duthilleul

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2008

Durchmesser 110 mm

Durchmesser 80 mm

Senkrechte Aufhängung

Senkrechte Aufhängung für doppelte Module

Eine Hülle aus Polycarbonat, die sich durch ihr originelles technologisches Design auszeichnet, umschließt diese zur Verwendung von T16-Lampen vorgesehene Leuchte. Der Schutzgrad IP67 bestätigt die hohe Beständigkeit gegenüber dem Eindringen von Staub und Wasser, Bahnhöfen und U-Bahnstationen, Durchgangsbereichen, Orten der Entspannung und des Wohlbefindens, Parkplätzen oder anderen Grenzzonen zwischen Innen- und Außenbereich eignet. Die Beleuchtung ist gleichmäßig, und die direkte Blendung wird durch die auf dem gesamten Korpus vorgesehene Riffelung reduziert. Die Leuchte wird mit zwei verschiedenen Durchmessern, 80 und 110 mm, in verschiedenen Längen, in den Versionen mit einer oder zwei Lampen

und in der RGB-Version mit DALI-Vorschaltgerät angeboten. Die RGB-Versionen sind mittels des Systems ‚Colour Equalizer’ steuerbar, weshalb die Leuchten zum Plug&Play-Anschluss vorkonfiguriert sind; außerdem ermöglicht die auf Anfrage lieferbare Smart Card die Aktivierung einer Reihe personalisierter Programme. Die Installation ist an der Wand oder Decke, mittels waagrechter oder senkrechter Aufhängung mit einem einzelnen oder doppelten Modul möglich. Eine verschiebbare Platte im Inneren ist zum Halt der Lampen vorgesehen, und die innere Durchgangsverdrahtung, die Schnellklemmenanschlüsse sowie die werkzeuglose Befestigung der Endstücke erleichtern die Installationsund Wartungsarbeiten erheblich.

375


iSign

PENDELLEUCHTEN WAND-/DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

• Leuchten zur Verwendung mit T16-Lampen. • Äußerer Korpus und Endstücke aus UV-festem Polycarbonat, innere Struktur aus Aluminium und Stahlblech. • Leuchtenkorpus und Endstücke aus gerilltem, transparentem Polycarbonat, begrenzte Leuchtdichte. • Doppelte Kabelverschraubung M24 zur Verwendung von Stromkabeln Dmax=15,5 mm2. • Zur Durchgangsverdrahtung vorgerüstete Versionen komplett mit Leitungen und Schnellklemmenanschlüssen. • Lösen der Endstücke mittels Clip aus Edelstahl, werkzeuglose Durchführung der regulären Wartungsarbeiten. Herausnehmbare Platte zum Lampenaustausch. • Elektrische Schnellklemmenanschlüsse zur Trennung der elektrischen Verbindung beim Öffnen eines Endstückes.

• EVGs für Leuchtstofflampen, EVGs mit Notlicht sowie RGB-fähig. • Versionen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanenter Notlichtbetrieb über 1 Stunde mit für den REST MODE vorgerüsteten Anschlussklemmen. • RGB-Versionen mit dimmbaren DALI-Vorschaltgeräten ausgestattet. Plug and Play-Anbindung an das Steuerungssystem Colour Equalizer. • RGB-Versionen komplett mit Lichtquellen (1xRED, 1xGREEN, 1xBLUE). • Pendelversionen mit Feinjustierungssystem ausgestattet. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP67 IK08 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I/II

Einfache Installation und Wartung

Ausrichtbarkeit 360°

Kabelverschraubung M24

Durchgangsverdrahtung

Notlicht

Vollständiger Schutz vor Staub und Wassereindringen - IP 67

Bergamo - Italien: Kilometro Rosso

Foto: Giuseppe Saluzzi

design J.M. Duthilleul

Versionen Klasse I/Klasse II

376

RGB-Steuerung. Plug and Play


iSign design J.M. Duthilleul

PENDELLEUCHTEN WAND-/DECKENLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

24

Best. Nr.

Lichtquelle

Leuchte ø 80 mm mit EVG 6743 28 W 6744 35 W 6745 54 W 6746 80 W

Länge ,PD[ FG.OP

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

T 16 T 16 T 16 T 16

1460 1760 1460 1760

Â&#x192;

:



7 *

Q/  8*5  ',1 Â&#x192; % 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;

IP67 IK08

Leuchte ø 80 mm mit EVG komplett mit Durchgangsverdrahtung 6736 28 W T 16 6737 35 W T 16 6738 39 W T 16 6739 54 W T 16 6740 80 W T 16 6741 2x28 W T 16 6742 2x35 W T 16

Â&#x192;

1460 1760 1160 1460 1760 1460 1760

:

IP67 IK08

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;



7 *

Â&#x192;

1760 

7 *

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;



7 *

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;



7 *

Q/  8*5  ',1 Â&#x192; % 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

7 *

Q/  8*5  ',1 Â&#x192; % 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

[:

Q/  8*5  ',1 Â&#x192; % 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

[:

80

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

:

Q/  8*5  ',1 Â&#x192; % 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

:

Q/  8*5  ',1 Â&#x192; % 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

:

Auf Anfrage dimmbare DALI-versionen



7 *

IP67 IK08

Leuchte ø 80 mm mit EVG und permanenter Notstromversorgung 6747 2x35 W T16

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

L

,PD[ FG.OP



Q/  8*5  ',1 Â&#x192; % 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;

377


iSign design J.M. Duthilleul

PENDELLEUCHTEN WAND-/DECKENLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

24

Lichtquelle

Leuchte ø 110 mm mit EVG 6751 2x28 W T 16 6752 2x49 W T 16 6753 2x54 W T 16

Länge ,PD[ FG.OP

Q/  8*5

Â&#x192;

1575 1875 1575 [:

IP67 IK08

Â&#x192; ',1

% 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=%=



7 *

Leuchte ø 110 mm mit EVG Komplett mit Durchgangsverdrahtung 6748 2x28 W T 16 6749 2x49 W T 16 6750 2x54 W T 16

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

&J Â&#x192; &,(

Q/  8*5 

Â&#x192; Â&#x192;

1575 1875 1575

[:

L

Best. Nr.

Â&#x192; ',1

% 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=%=



7 *

Â&#x192;

IP67 IK08 ,PD[ FG.OP

&J Â&#x192; &,(

Q/  8*5 

Â&#x192;

Auf Anfrage dimmbare DALI-versionen Â&#x192;

Leuchte ø 110 mm mit EVG und permanenter Notstromversorgung 6754 2x28 W T 16

[:

1575

Â&#x192; ',1

% 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=%=



7 *

110

Â&#x192;

IP67 IK08

,PD[ FG.OP

Leuchte ø 110 mm mit dynamischem RGB-Farbwechsel 6755 3x28/54 W T 16 1575 6756 3x35/49 W T 16 1875

Q/ 

Â&#x192; 8*5

Â&#x192;

[ :

IP67 IK08

& &,( Â&#x192;

7 *

',1 % 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=



Â&#x192;

L

Komplett mit: 1 RĂśhre Rot 1 RĂśhre GrĂźn 1 RĂśhre Blau Belegt 3 DALI-Adressen Komplett mit Lampe und Durchgangsverdrahtung ausgestattet

110

AnschluĂ&#x;schema des Systems Colour Quick

Komponenten

Steuereinheit und Bedienfeld

Elektronischer Trafo fßr DIN-Schiene 220á240V 24Vdc

Best. Nr. 9730 Steuereinheit

Leuchten

iSign RGB kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenen Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

Best. Nr. 9908

Colour Quick

Lieferbar in Farbe 01-15

max 64 (Lasten DALI) iSign RGB (3 DALI Lasten/Adressen) max 21

Fernbedienung BezĂźglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

378

Best. Nr. 9731 bedienfeld Lieferbar in Farbe 01


iSign design J.M. Duthilleul

iGuzzini

PENDELLEUCHTEN WAND-/DECKENLEUCHTEN

Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

2 Befestigungsbügel aus Kunststoff zur Wand- oder Deckenanbringung 9400 für iSign ø 80 mm 9412 für iSign ø 110 mm Lieferbar in Farbe 15

5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilen zur waagrechten Aufhängung für doppelte Modulen L=1500mm 9408 für iSign ø 80 mm 9422 für iSign ø 110 mm Lieferbar in Farbe 15

2 Befestigungsbügel aus Aluminium zur Wand- oder Deckenanbringung 9499 für iSign ø 80 mm 9619 für iSign ø 110 mm Lieferbar in Farbe 15

Seilpendel zur waagrechten Aufhängung von doppelten Modulen L=1500mm 9409 für iSign ø 80 mm 9423 für iSign ø 110 mm Lieferbar in Farbe 00

5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilen zur waagrechten Aufhängung für einzelne Module L=1500mm 9402 für iSign ø 80 mm 9413 für iSign ø 110 mm Lieferbar in Farbe 15

5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilen für einzelne vertikale Pendelaufhängung L=1500mm 9410 für iSign ø 80 mm 9431 für iSign ø 110 mm Lieferbar in Farbe 15

Seilpendel zur waagrechten Aufhängung von einzelnen Module L=1500mm 9403 für iSign ø 80 mm 9421 für iSign ø 110 mm Lieferbar in Farbe 00

5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilen für doppelte vertikale Pendelaufhängung L=1500mm 9411 für iSign ø 80 mm 9432 für iSign ø 110 mm Lieferbar in Farbe 15 5-polige Anschlussdose 9401 Lieferbar in Farbe 15

379


Schwenkbare Spot-Optik

380

Starre Flood-Optik

Wall Washer

Bündiger Abschluß

Edelstahlrahmen (Zubehör)


iRound design Maurizio Varratta

Sehkomfort

Energy Saving (LED Version)

iGuzzini

Die Downlight-Einbauleuchte für Außenbereiche eignet sich besonders für große Flächen, Eingänge, Schutzdächer und Durchgangsbereiche in Wohnhäusern, Gebäuden und Einkaufszentren. Eine maximale Flexibilität bei den Einsatzmöglichkeiten ist durch das breite Angebotsspektrum an Optiken gegeben, die aus iRound eine für unterschiedlichste Beleuchtungsanforderungen passende Leuchte mit hohem Wirkungsgrad machen. Mit den angebotenen Optiken Flood (starr), Spot-Optik (schwenkbar), Wallwasher sowie zwei verwandten Optiken (Optik Lichtfächer und Optik elliptisch, erzeugt mit speziellem Zubehör) lässt sich für jede Umgebung die passende Lichtregie schaffen.

Dezente Eleganz beim Design, eine Vielzahl an Zubehörteilen sowie die Dreh- und Schwenkbarkeit ermöglichen individuell angepasste und stimmungsvolle Beleuchtungslösungen bei größtem Sehkomfort. Der hohe Wirkungsgrad und die hohe Variabilität durch den Einsatz von Leuchtmitteln der neuesten Generation (u. a. LED) machen sich auch in Form von niedrigen Energie- und Betriebskosten bemerkbar. Die LEDs für den kleinen Korpus sind in Warm White und Neutral White erhältlich und zeichnen sich durch eine lange Lebensdauer, geringen Wartungsaufwand, konstanten Lichtstrom und sehr hohen Wirkungsgrad aus.

381


iRound design Maurizio Varratta

iGuzzini

Spot-Optik (S) + lichtstreuendes Glas Bei Installation in einer Höhe zwischen 10 und 15 Metern schafft diese Leuchte eine horizontale Lichtverteilung und eignet sich somit für auskragende Flächen, Eingänge von Flughäfen, Bahnhöfen und multifunktionale Bauten.

Spot-Optik (S)

Flood-Optik (F) Bei Installation von Leuchtmitteln 150W G12 in einer Höhe zwischen 7 und 9 Metern stellt diese Leuchte eine homogene Lichtverteilung auf großflächigen Objekten sicher.

Flood-Optik (F)

Wallwasher-Optik (WW) Der stimmungsvolle Lichtfächereffekt der Wallwasher-Optik eignet sich besonders für Vordächer von Hotels, Einkaufszentren und Wohnhäusern im Allgemeinen.

Wallwasher-Optik (WW)

382


iRound design Maurizio Varratta

Geringe Einbauhöhe

Sicherungsseil

Dreh- und schwenkbare Ausführungen

Elektronisches Vorschaltgerät

DECKENEINBAULEUCHTEN iGuzzini

Schwenkbare Ausführungen mit Schutz gegen Verbrennungen

Installation in abgehängte Decken von 5 bis 60 mm

Durchgangsverdrahtung

Unverlierbare Schrauben

• Leuchte für direktes Licht und Wallwasher-Effekt zur Bestückung mit Halogenlampen, Halogenmetalldampflampen, Kompaktleuchtstofflampen und einfarbigen LEDs. • Deckeneinbauleuchte. • In zwei Größen: kleinem und großen Korpus. • Bestehend aus Leuchtengehäuse rund, Rahmen, Komponentengehäuse seitlich und Einbaugehäuse ggf. separat bestellen. • Leuchtengehäuse und Rahmen aus Aluminiumlegierung, lackiert mittels Flüssigacryllack von hoher Witterungs- und UV-Beständigkeit; gehärtetes, transparentes NatriumKalzium-Schutzglas und serigrafiertem Glas am Rand, am Rahmen mit Silikon befestigt. • Reflektor aus Reinstaluminium (99,96%), mit Schnellbefestigungsfedern am Gehäuse fixiert. Erhältlich mit starrer Optik (Wallwasher bei HIT Lampen, Flood bei FL/HIT Lampen und LED) oder schwenkbarer Optik (Spot bei HIT Lampen): ±20° schwenkbar und 180° drehbar. Die schwenkbaren Versionen verfügen über eine Blockiervorrichtung, dank der die Optik auch bei brennender Lampe ohne Verbrennungsgefahr per Werkzeug ausgerichtet werden kann. Einige Optiken sind mit MultigrooveRing aus schwarz lackiertem Aluminium ausgestattet. LED-Gruppe mit Kunststofflinsen und starren Spot- oder Flood-Optiken. • Seitliches Komponentengehäuse und Abdeckung oben aus hochwertigem schwarzem Kunststoff (kleiner Korpus) bzw. aus schwarz lackierter Aluminiumlegierung (großer Korpus); einschließlich Silikondichtung im Inneren zur Gewährleistung der hermetischen Abdichtung.

• Ausführung mit 150-W-Leuchten mit separatem seitlichen Gehäuse, am Leuchtengehäuse mit Panzerkabel L=500 mm verbunden. • Ausführung 100W PAR30 ohne seitliches Gehäuse, jedoch mit Zuleitung L=500 mm. • Vorrüstung für Durchgangsverdrahtung durch zwei Kabelverschraubungen: PG13,5 aus grauem Polyamid, geeignet für Kabel mit einem Durchmesser von 8,5÷12,5 mm (kleiner Korpus) und M24x1,5 aus vernickeltem Messing, geeignet für Kabel mit einem Durchmesser von 7÷16 mm (großer Korpus). • Elektronische Versorgungseinheit, Ausnahme: Ausführung 150W HIT mit EVG und PAR30 mit Netzspannung. • Befestigungsvorrichtung an der Decke mit Spezialschrauben aus Edelstahl A2 und Halterungen aus Aluminiumlegierung und Kunststoff in Schwarz zur Installation in allen abgehängten Decken mit einer Stärke von 5÷50 mm (kleiner Korpus) bzw. 5÷60 mm (großer Korpus). • Deckeneinbaugehäuse für Betondecken aus vorverzinktem, schwarz lackiertem Stahlblech komplett mit Endstück und Schraubgewinde. • Alle verwendeten äußeren Schraubteile bestehen aus Edelstahl A2 • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 IK07 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung (ausgenommen Version LED) • Schutzklasse II (kleiner Korpus) • Schutzklasse I (großer Korpus)

383


iRound

DECKENEINBAULEUCHTEN

design Maurizio Varratta

iGuzzini 03

15

Optik

IP66 IK07

,PD[ FG

S S F F

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 :

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG

Einbauleuchte klein mit elektronischem Transformator schwenkbare Optik BE51 35 W 12 V QR CBC 51 ES 50 W 12 V QR CBC 51 STD

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

ES: Geeignet fĂźr Energiesparlampe max 35W STD: Geeignet fĂźr Standardlampe max 50W

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Einbauleuchte klein komplett mit EVG BE49 20 W HI-PAR 51 BE50 35 W HI-PAR 51

Â&#x192;

Â&#x192;





















K

G

(P

(PD[

































G

K

(P

(PD[



 

























 :

Ausrichtbare Optik um ¹ 15° horizontal sowie um 180° vertikal

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

G

(P

(PD[

































(PD[

K

G

(P

































G

(P

(PD[

 



K

Â&#x192;

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 :























G

K

(P

(PD[



 



























/X[ Â&#x192;



+,3$5  *; D Â&#x192;



/X[ Â&#x192;

  :



K



+,3$5  *; D Â&#x192;

384



/X[ Â&#x192;



IP66 IK07





/X[ Â&#x192;

  :

G

/X[ Â&#x192;

Ausrichtbare Optik um ¹ 15° horizontal sowie um 180° vertikal  :

(PD[

 

/X[ Â&#x192;

  :

IP66 IK07

(P



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Komplett mit elektronischem Transformator

K

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































163

Best. Nr. Lichtquelle

Einbauleuchte klein mit einfarbigen LED - starre Optik BE52 6x1,3 W neutral white BE53 6x1,3 W warm white BE54 6x1,3 W neutral white BE55 6x1,3 W warm white

ø140 300

ø 125


iRound design Maurizio Varratta

DECKENEINBAULEUCHTEN iGuzzini

03

15

Optik ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192;

IP66 IK07

+,7 &'07* D Â&#x192;

Auf Anfrage Versionen mit 35 W erhältlich: Best.Nr. BE65 (spot), Best.Nr. BE66 (flood)

,PD[ FG.OP

* Ausrichtbare Optik um ¹ 20° horizontal sowie um 180° vertikal

Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7 &'07* D Â&#x192;

Einbauleuchte groĂ&#x; komplett mit EVG starre Optik BE63 35 W HIT (G12) BE64 70 W HIT (G12)

,PD[ FG.OP

& Â&#x192;

Â&#x192;

(P

(PD[



 

G



























K

G

(P

(PD[

































:











      

    



  





        



          





+,7 &'07  *

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

WF   :

Â&#x192; 3/5 *5T

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

WF 

IP66 IK07

Auf Anfrage Version DALI Best. Nr. BE61 Einbauleuchte groĂ&#x; komplett mit elektromagnetischem Vorschaltgerät - schwenkbare Spot-Optik und starre Flood-Optik BE58* 150 W HIT (G12) So BE59 150 W HIT (G12) F

 :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;











Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m 

K

G





G (P (PD[  

































/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

P

& /X[.OP

,PD[ FG.OP

IP66 IK07

Einbauleuchte groĂ&#x; komplett mit EVG Multiwatt starre Optik BE67 26/32 W TC-TEL

ø 212

          

IP66 IK07

Einbauleuchte groĂ&#x; komplett mit EVG - starre Optik BE60 14/17 W PL-R

450

/X[



Â&#x192; 

WW WW

ø228

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

K

240

Lichtquelle

Einbauleuchte groĂ&#x; komplett mit EVG schwenkbare Spot-Optik und starre Flood-Optik BE56* 70 W HIT (G12) So BE57 70 W HIT (G12) F

K

G

(P

(PD[

































G

/X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7 &'07* D Â&#x192;

K

(P

(PD[



 



























240

Best. Nr.

ø228

ø 212

IP66 IK07 ,PD[ FG.OP

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7 &'07* D Â&#x192;

,PD[ FG

Einbauleuchte groĂ&#x; fĂźr Netzspannung schwenkbare Optik BE62 100 W PAR 30S

:

Ausrichtbare Optik um ¹ 20° horizontal sowie um 180° vertikal

Â&#x192;



IP66 IK07 3$56 (

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

 : 3$56 (

Â&#x192; D

Â&#x192;

(P

(PD[































G

K

(P

(PD[



 



























ø228

ø 212

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

G



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

240

* Ausrichtbare Optik um ¹ 20° horizontal sowie um 180° vertikal

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































385


iRound design Maurizio Varratta

DECKENEINBAULEUCHTEN iGuzzini

Zubehör und Komponenten Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung MW84 für BE49-BE50-BE51-BE52-BE53 BE54-BE55 4492 für BE56-BE57-BE58-BE59-BE60 BE61-BE62-BE65-BE66-BE67

Blendschutzring für schwenkbare Spot-Optik 6879 für BE56-BE58-BE65

Lieferbar in Farbe 24 Prisimiertes Streuglas für LED MW85 für BE52-BE53-BE54-BE55

Lieferbar in Farbe 04

Blendschutzring für starre Flood-Optik 6880 für BE57-BE59-BE66 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24

Streufilter MW86 für BE49-BE50-BE51 4493 für BE56-BE57-BE58-BE59-BE60 BE61-BE62-BE65-BE66-BE67 Lieferbar in Farbe 65 Farbfilter MW86 für BE49-BE50-BE51*-BE52-BE53 BE54-BE55 Lieferbar in Farbe 05-06-09 * Die Farbe 09 (Blau) zusammen mit einer Lampe mit max 35 W zu verwenden Farbfilter 4493 für BE56-BE57-BE58-BE59-BE60 BE61-BE62-BE65-BE66-BE67 Lieferbar in Farbe 05-06-09

Deckeneinbaugehäuse für Betondecke MW87 für kleiner Korpus MW89 für großer Korpus Vorgeschlagene Gesteinskörnung für Beton 0÷25 mm Lieferbar in Farbe 04 Ausgleichsscheibe MW90 für MW87 MW91 für MW89 Für die bündige Montage der Einbauleuchten in Betondecken. Nicht zu verwenden mit optional erhältlichem Edelstahlrahmen. Lieferbar in Farbe 00 Sicherungsseil L=2000 mm MWK6 Lieferbar in Farbe 00

In der Farbe 09 für die Best.-Nr. BE56-BE57 BE60-BE61-BE65-BE66-BE67 außer den Versionen 100W PAR30 S und 150W HIT

386

Edelstahlrahmen MW83 für kleiner Korpus MW88 für großer Korpus

Anschlußkasten aus Kunststoff 1180 für BE62

Lieferbar in Farbe 13

Lieferbar in Farbe 15

IP67


Architectural Lighting

Foto: JosĂŠ Oller, Iwan Baan

iGuzzini

Teneriffa - Spanien: Tenerife Espacio de las Artes Beleuchtung: Ove Arup Architektur: Jacques Herzog, Pierre de Meuron, David Koch

387


Light Up Walk Professional stellt eine hochentwickelte Generation von Bodeneinbauleuchten dar. Mit ihrem fortschrittlichen Design auf Basis runder und quadratischer Formen mit individuellen Rahmen zeichnet sich diese Serie durch ihre hohe statische Belastbarkeit und die zahlreichen verfügbaren Optiken aus, dank der sie in den verschiedensten Umgebungen, auch auf befahrbaren Wegen, zum Einsatz kommen kann. Light up Walk Professional hebt die Wirkung

388

architektonischer Strukturen und Grünflächen hervor. Vom kleinen Lichtpunkt bis hin zur Streulichtbeleuchtung entstehen im Außenbereich unter Verwendung von Light Up walk Professional energiegeladene Flächen, “gezeichnete” Wege und interessante Lichtszenen. Dies wird durch den Einsatz von RGB-LEDs und weißen LEDs in den Farbtemperaturen warm- und neutralweiß als Lichtquellen möglich gemacht.


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2004

LED Version

RGB Version

Lichtsteuerungen

Statische Belastbarkeit bis 5000 kg

Temperatur < 75째

Sehkomfort

Versionen mit rutschfestem Glas

389


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Ein breites Angebot an verschiedenen Leuchtmitteln, Optiken, Zubehör. Bietet für jede Anwendung die jeweils erforderliche photometrische Lichtverteilung.

Wall Washer-Optik niedrige Leistung Besonders geeignet zur Beleuchtung von breiten, nicht sehr hohen Elementen. • Hervorhebung von Schriftzügen auf horizontal verlaufenden Oberflächen von Unterkünften und Hotels • Mäuerchen und Hecken zur Eingrenzung von Wegen, Plätzen usw. • Nicht sehr hohe Gebäudefassaden

TC-D 18 W (B003) OPTIMALE GLEICHMÄßIGKEIT

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

3,5 m

43 lux

10 lux

1,5m (max)

3,5 m

22 lux

20 lux

GERINGE GLEICHMÄßGIKEIT 2m

D

IL

E1

E2

0,7m (min)

5,5 m

35 lux

3 lux

1,5m (max)

5,5 m

16 lux

6 lux

D =

= I

Wall Washer-Optik mittlere Leistung Dank einer breiten Lichtverteilung mit weichen Rändern sowie einer maximalen Intensität bei einem Winkel von etwa 70° in Bezug auf die Horizontale optimal für eine gleichförmige Beleuchtung von Fassaden geeignet. • Bürogebäude • Mehrfunktionsgebäude • Unterkünfte und Hotels

HIT 35 W (B007) OPTIMALE GLEICHMÄßIGKEIT

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

3,5 m

75 lux

25 lux

1,5m (max)

3,5 m

50 lux

20 lux

GERINGE GLEICHMÄßGIKEIT 2m

D

IL

E1

E2

0,7m (min)

6m

90 lux

3 lux

1,5m (max)

6m

50 lux

15 lux

D =

=

I

Wall Washer-Optik mittlere Leistung Dank einer breiten Lichtverteilung mit scharfen Rändern und einer maximalen Intensität bei einem Winkel von etwa 60° in Bezug auf die Horizontale für die Beleuchtung von Fassaden geeignet. • Moderne Bürogebäude • Mehrfunktionsgebäude • Unterkünfte und Hotels

TC-TEL 42 W (B028) OPTIMALE GLEICHMÄßIGKEIT

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

3,5 m

55 lux

32 lux

1,5m (max)

3,5 m

70 lux

50 lux

GERINGE GLEICHMÄßGIKEIT 2m

D

IL

E1

E2

0,7m (min)

5,5 m

50 lux

6 lux

1,5m (max)

5,5 m

65 lux

15 lux

D =

=

I

Wall Washer-Optik hohe Leistung Dank einer äußerst breiten Lichtverteilung mit weichen Rändern sowie einer maximalen Intensität bei einem Winkel von etwa 70° in Bezug auf die Horizontale für eine sehr gleichförmige Beleuchtung von Fassaden, auch solchen mit großer Höhe, geeignet. • Fassaden großer Gebäude (z.B. Büro- und Wohngebäude, Sportanlagen, große Hotels)

HIT 70 W (B020) OPTIMALE GLEICHMÄßIGKEIT

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

4m

500 lux

72 lux

1,5m (max)

4m

90 lux

55 lux

GERINGE GLEICHMÄßGIKEIT 2m

D

IL

E1

E2

0,7m (min)

7,5 m

360 lux

5 lux

1,5m (max)

7,5 m

85 lux

10 lux

D =

= I

390

I0 = optimaler Abstand IL = maximaler Abstand Dmin = minimaler Abstand von der Wand zur Leuchtenmitte Dmax = maximaler Abstand von der Wand zur Leuchtenmitte E1 = an der Wand gemessene Beleuchtungsstärke, axial zur Einbauleuchte und 2 m über dem Boden E2 = an der Wand gemessene Beleuchtungsstärke axial zur Einbauleuchte und 2 m über dem Boden


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Zu den Anwendungsbereichen gehören: Gehwege, Erhöhungen, große Formen, architektonische Werke, Denkmäler, Gärten, große Flächen.

Flood-Optik schwenkbar mittlere Leistung • Bogengänge und Loggien • Vordächer

TC-TEL 42 W (B010)

L1

L2

h

Spot-Optik schwenkbar mittlere Leistung Zur Aufwertung der architektonischen Besonderheiten hoher Fassaden. • Säulen und Denkmäler • Akzentbeleuchtung für Fassaden und Reliefs

h

bel. FI. L1xL2

Emax

Emed

2m

3x3m

72 lux

53 lux

3m

5x5m

32 lux

22 lux

4m

6x6m

18 lux

14 lux

5m

6,5x6,5m

11 lux

10 lux

HIT 35 W (B009) L

α

C C1 C2 Co B

Spot-Optik schwenkbar hohe Leistung Zur Aufwertung der architektonischen Besonderheiten besonders hoher Fassaden. • Hohe Gebäude • Unterkünfte und Hotels • Sporteinrichtungen

B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

0° 0,3 2 10 16 5 80 2,5 95 0,5 28

Neigewinkel 3° 7° 0,7 1 2,2 2,8 10 10 50 70 5 5 68 150 2,5 2,5 22 15 0,5 0,5 <10 <10

HIT 70 W (B022) L

α

C C1 C2 Co B

Spot-Optik schwenkbar hohe Leistung Zur Aufwertung der architektonischen Besonderheiten besonders hoher Fassaden. • Glockentürme und Türme • Große Unterkünfte und Hotels • Besonders hohe Gebäude

B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

0° 0,4 2,4 15 7 7,5 35 4 60 0,5 21

Neigewinkel 3° 7° 1 1,5 3,6 3,4 15 15 25 35 7,5 7,5 36 80 4 4 18 10 0,5 0,5 <10 <10

HIT 150 W (B023) L

α

C C1 C2 Co B

B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

Neigewinkel 0° 3° 0,4 1 2,4 3,6 20 20 5 12 10 10 35 80 5 5 125 55 0,5 1 = <10

B = Abstand von der Wand C = Höhe beleuchteter Bereich C0 = Untere Grenze des Bereichs Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emax = Maximale Beleuchtungsstärke L = Breite des Lichtstrahlbündels α = Ausrichtung des Strahlers in Bezug auf die vertikale Ebene E = Beleuchtung in Höhe C E1 = Beleuchtung in Höhe C1 E2 = Beleuchtung in Höhe C2 E0 = Beleuchtung in Höhe C0

391


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Eine hochgradig flexible Reihe aus Einbauleuchten, die sich dezent in eine Vielzahl von Umgebungen integrieren lassen, deren Details und Besonderheiten sie hervorheben. Die aus zwei separat schwenkbaren Spot-Optik (S) α=10° Schwenkbar Die horizontale Ausrichtung der Optik eignet sich für die Beleuchtung vertikaler Oberflächen und sorgt für eine gleichmäßige Verteilung des Lichts an den Wänden.

Einheiten bestehende innovative Spot-Optik ermöglicht dabei die Ausrichtung des Lichtkegels in Abstimmung auf die zu beleuchtenden Objekte und Oberflächen, bei gleichbleibender Lichtstärke.

LED 12x1W (BB33) h

bel. FI. L1xL2

Emax

Emed

8m

1,5 m

170 lux

120 lux

12 m

2m

75 lux

55 lux

16 m

3m

40 lux

30 lux

h

bel. FI. L1xL2

Emax

Emed

6m

2m

150 lux

110 lux

VARIABEL EINSTELLBAR

Spot-Optik (S) α=20° Schwenkbar Durch Schwenkung einer Optikeinheit ist es möglich sowohl vertikale Oberflächen als auch horizontalen Elemente wie Arkaden und Bögen hervorzuheben.

LED 12x1W (BB33)

9m

3m

70 lux

50 lux

12 m

4m

40 lux

28 lux

h

bel. FI. L1xL2

Emax

Emed

4m

0,7 m

500 lux

170 lux

VARIABEL EINSTELLBAR

Spot-Optik (S) α=10° Schwenkbar Durch Schwenkung beider Optikeinheiten in die gleiche Richtung lassen sich Statuen, Monumente und strukturelle Details betonen.

LED 12x1W (BB33)

8m

1,5 m

130 lux

40 lux

12 m

2m

60 lux

18 lux

h

bel. FI. L1xL2

Emax

Emed

4m

3m

280 lux

85 lux

8m

7m

70 lux

20 lux

12 m

10 m

30 lux

10 lux

VARIABEL EINSTELLBAR

Spot-Optik (S) α=40° Schwenkbar Durch Schwenkung der Optikeinheiten in entgegengesetzte Richtungen lässt sich der Lichtkegel verändern, so wird aus einer Spot Optik eine Medium Optik bzw. aus einer Flood Optik eine Wideflood Optik.

LED 12x1W (BB33)

VARIABEL EINSTELLBAR

Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emax = Maximale Beleuchtungsstärke h= Installationshöhe

392


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

Niedrige Einbautiefe

Ausrichtbarkeit der Leuchte

Schwenkbar für Versionen mit LED

Direct dim (für Versionen mit RGB)

Glasgow - Großbritannie: Briggait

118

Abzweigbox

Druckausgleichsbox

BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini

Doppel-PG

Schnelle Installation

• Bodenleuchte zur Bestückung mit Halogenlampen, Xelogen-Lampen, Halogenmetalldampflampen, Leuchtstofflampen, Natriumdampflampen und LED einfarbig oder RGB. • Bodeneinbauinstallation. • Bestehend aus einem Korpus (rund oder quadratisch, in drei Größen), einem Einbaugehäuse (tief oder flach) und einem Rahmen. • Korpus aus Aluminiumguss; Rahmen aus Edelstahl AISI 304; gehärtetes Abschlussglas; Silikondichtung zur Abdichtung; Blendschutzschirm für hohen Sehkomfort; Kabelverschraubung aus vernickeltem Messing M15x1 (M11x1 bei dem kleinen, runden Modell) zur Verbindung zwischen dem unteren und dem oberen Gehäuse; statische Belastbarkeit von bis zu 5000 kg; Temperatur auf der Oberfläche des Glases nicht höher als 75° C (sofern nicht ausdrücklich anders angegeben); Positionierung und Befestigung des Gehäuses im Einbaugehäuse durch ein spezielles Arretiersystem gewährleistet. • Einbaugehäuse aus Aluminiumguss zur Installation, separat bestellbar; Druckausgleichsbox, in der die Kaskadenverkabelung vorgesehen ist; Anschlussklemme mit 6 Polen und doppelte Kabelverschraubung M24x1,5 (doppelte Klemme und PG11 bei dem kleinen Modell); Versorgungseinheit mit berstfestem Kompensationskondensator, Vorschaltgerät, Zündgerät. • 20 W HIT-Lampe (CDM-TM) mit schwarzem Zuleitungskabel

L=400mm, verbunden mit einem externen Komponentengehäuse IP67 aus hochwertigem schwarzen Thermoplast PPS. Integrierter elektronischer Transformator, vorgerüstet zur Durchgangsverdrahtung mittels doppelter Kabelverschraubung M24x1,5 aus Edelstahl, geeignet für Kabel mit einem Durchmesser von 7–16 mm. • Einfarbige LED-Version, D=312 mm, 12 LEDs, schwenkbare Optiken mit Kunststofflinse und integriertem elektronischem Transformator. Geeignet für Durchgangsverdrahtung. • LED-RGB-Version, D=312 mm , 12 mehrfarbige LEDs, DALI-Baustein 48÷56 VDC, elektronischer Transformator (separat zu bestellen), schwenkbare Optiken mit Kunststofflinsen. Einzelne Stromzufuhr für Durchgangsverdrahtung und Steuerleitung DALI. • Versionen LED RGB DALI verfügen über DIRECT DIM RGB, wodurch sich über einen Standardtaster folgende Funktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel, Speicher für letzte Farbe, dynamische Standardabfolge. • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP67 IK10 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung (ausgenommen die Ausführungen mit Hochleistungs-LED) • Schutzklasse II/III

393


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

runde Einbauleuchte

BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini

Best.Nr.

Optik

Lichtquelle

B032

MEDIUM

10 W QT9/XELOGEN

B001

WALL WASHER

10 W QT9/XELOGEN

B002

SCHWENKBAR

20 W QR CBC 35

B183

SIGNALLICHT

t° max Glas

Einbaugehäuse B900 ø 124 118

70° C ø 236

B958

SPOT SCHWENKBAR

mittelgroße, flache Leuchte

333

B958

20 W HIT (PGJ5)

ø124

80° C

box 210x74xh74

20 W HIT (PGJ5)

BF85

FLOOD

B004

FLOOD

18 W TC-D

50° C

B006

SPOT

20 W HIT (G8,5)

55° C

B008

SPOT

35 W HIT (G12)

75° C

B003

WALL WASHER

18 W TC-D

50° C

B005

WALL WASHER

20 W HIT (G8,5)

55° C

B007

WALL WASHER

35 W HIT (G12)

75° C

BB33

SPOT SCHWENKBAR

12x1 W LED neutral white

BB34

SPOT SCHWENKBAR

12x1 W LED warm white

BB35

FLOOD SCHWENKBAR

12x1 W LED neutral white

BB36

FLOOD SCHWENKBAR

12x1 W LED warm white

BB37

FLOOD SCHWENKBAR

B017

FLOOD

26/32/42 W TC-TEL

45° C

B019

FLOOD

57 W TC-TEL

55° C

B021

SPOT

70 W HST-DE/HIT-DE

95° C

B016

WALL WASHER

26/32/42 W TC-TEL

50° C

B018

WALL WASHER

57 W TC-TEL

60° C

B020

WALL WASHER

70 W HST-DE/HIT-DE

85° C

B009

SPOT SCHWENKBAR

35 W HIT (G12)

60° C

B012

SPOT SCHWENKBAR

70 W HIT (G12)

80° C

B010

SPOT SCHWENKBAR

B011

SPOT SCHWENKBAR

35 W HI-PAR 20

70° C

B022

SPOT SCHWENKBAR

70 W HIT (G12)

70° C

B023

SPOT SCHWENKBAR

150 W HIT (G12)

130° C

333

B901

124

ø 410

mittelgroße, tiefe Leuchte

ø 382

313

ø 312

ø 188

125

ø 289

ø 397

40° C

24 Wmax 12 LED RGB

B903 ø 385 126

große, flache Leuchte

ø 211

ø 495

B902

26/32/42 W TC-TEL

ø 289 350

124

ø 312

65° C ø 397

B004 ø 386

ø 255

350

316

ø 410

ø 495

B005 B025

SPOT SCHWENKBAR

ø 386

150 W HIT (G12)

75° C

170 350

137 316

ø 410

ø 255

260 837

394

140

BF84

1 W LED blu

140

SIGNALLICHT

117

B184

90

30° C

ø 130

große, tiefe Leuchte

ø124

1 W LED cool white

90

kleine Leuchte

117

ø 130


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

quadratische Einbauleuchte

BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini

Best.Nr.

Optik

t° max Glas

Lichtquelle

B255

FLOOD

10 W QT9/XELOGEN

B254

WALL WASHER

10 W QT9/XELOGEN

B256

SCHWENKBAR

20 W QR CBC 35

B257

SIGNALLICHT

Einbaugehäuse B962 118

124

70° C 239

B963

BF86

SPOT SCHWENKBAR

1 W LED blu

348

20 W HIT (PGJ5)

B963

mittelgroße Leuchte

124

80° C

box 210x74xh74

BF87

FLOOD

20 W HIT (PGJ5)

B027

WALL WASHER

70 W HST-DE/HIT-DE

348

B906

70° C

324

B028

220

B029

55° C

26/32/42 W TC-TEL

380

WALL WASHER

150 W HST-DE/HIT-DE

B907

75° C

422

B030

319

57 W TC-TEL

262

WALL WASHER

50° C 477

B908 90° C

422 170 262

250 W HIT-DE

310 361

Versionen mit rutschfestem Glas Runde Leuchte

B031

WALL WASHER

870

Standard-Code

Code mit rutschfestem Glas

B007

B229

B008

B230

B020

B237

B021

B238

Versionen mit rutschfestem Glas quadratische Leuchte

319

236

444 137

große Leuchte

236

444

WALL WASHER

262

240

346

140

SIGNALLICHT

117

130

B258

90

30° C

140

124

1 W LED cool white

90

kleine Leuchte

117

130

Standard-Code

Code mit rutschfestem Glas

B027

B239

B029

B241

Die rutschfeste Ausführung von Light Up Walk Professional entspricht der Klasse R13 gemäß der Norm DIN 51130. Bei den kleinen runden und quadratischen Leuchtenkörpern sind keine rutschfesten Ausführungen vorgesehen. Bei den anderen standardmäßigen, nicht in der Tabelle aufgeführten Codes sind Ausführungen mit rutschfestem Glas auf Anfrage erhältlich. Mit dieser Art von Glas wird eine photometrische Verteilung mit breitem Strahlenbündel erwirkt.

Eine Drainagevorrichtung bei Installation des Einbaugehäuses ist zwingend erforderlich Boden

Boden oder Beton

Kies für die Drainage oder Beton

Drainagerohr

395


Light Up Walk professional LED design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini Registered Design

03

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. Best. Nr.

Lichtquelle

t °C

Runde LED-Einbauleuchte, klein, fĂźr Orientierungslicht B183 1 W cool white (6700K) 30 BD75 1 W warm white (3100K) 30 B184 1 W Blau 30 IP67 IK10

117

ø130

5000 Kg

Komplett mit elektronischem Transformator (100-240 Vac). Auf Anfrage mit LED Rot und Grßn erhältlich.

Quadratische LED-Einbauleuchte, klein, fĂźr Orientierungslicht B257 1 W cool white (6700K) 30 BD76 1 W warm white (3100K) 30 B258 1 W Blau 30 IP67 IK10

117

130

5000 Kg

Komplett mit elektronischem Transformator (100-240 Vac). Auf Anfrage mit LED Rot und Grßn erhältlich.

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

40 40 [:1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

40 40

5000 Kg

Komplett mit elektronischem Transformator.

[:1HXWUDO /('

5000 Kg

Komplett mit DALI-Baustein. Separat zu bestellender Transformator Belegt 3 DALI-Adressen

396

Â&#x192;



Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

Runde, LED-Einbauleuchte, mittelgroĂ&#x;, mit dynamischem RGB-Farbwechsel schwenkbare DALI - Flood-Optik Âą15° BB37 24 W max 12 LED 48á56Vdc 40 IP67 IK10

Â&#x192;

D

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

(P

(PD[































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

ø 312

ø 211









Lichtstromfaktor (K)

/X[ Â&#x192;

: /(' 5*%

G



/X[ Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K IP67 IK10

K

124

Runde Einbauleuchte, mittelgroĂ&#x;, mit einfarbigen LED schwenkbare Spot-Optik Âą15° BB33 12x1 W neutral white BB34 12x1 W warm white Runde Einbauleuchte, mittelgroĂ&#x;, mit einfarbigen LED schwenkbare Flood-Optik Âą15° BB35 12x1 W neutral white BB36 12x1 W warm white

Â&#x192;

























Die Daten beziehen sich auf weiĂ&#x;es Licht 6000K

Farbe WeiĂ&#x; 6000K Zyan Orange Magenta Gelb GrĂźn Rot Blau

K 1 0.44 1,12 0,72 1,22 1,11 1,22 0,18


Light Up Walk professional LED design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini

Anschlußschema des Systems Colour Quick

Bedienfeld

Steuereinheit

Komponenten

Colour Quick

Elektronischer Trafo für DIN-Schiene 220÷240V 24Vdc

Leuchten

Light Up Walk LED RGB professional kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenen Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden. Best. Nr. 9730 Lieferbar in Farbe 01-15

Best. Nr. 9908 max 64 (Lasten DALI) Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Fernbedienung

Light Up w.p. LED RGB (1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9731 Lieferbar in Farbe 01

Elektronische Trafos 48÷56Vdc für DIN-Schiene Best. Nr. BZ14 100W Best. Nr. BZ15 240W Best. Nr. BZ16 480W

Parallelschaltung Anzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden können / Kabelquerschnitt Vorschaltgerät Best. Nr.

Lichtquelle

24 W max

BB37

Querschnitt (mm2)

Best. Nr. BZ14 (100 W)

Best. Nr. BZ15 (240 W)

Best. Nr. BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

4

2

300

6

200

11

L (m) 100

2,5

2

250

6

150

9

100

1,5

2

200

4

120

7

80

Vorschaltgeräteinheit: 56V Maximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten Best.-Nr.

Leistung

Abmessungen

Best.-Nr.

Leistung

Abmessungen

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) für BB37 Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) für BB37 Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) für BB37 Lieferbar in Farbe 00

Abzweigbox ohne Transformator B915 für B183-B184-B257-B258-BD75-BD76 1m

IP68

Lieferbar in Farbe 04

397


Light Up Walk professional LED design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung B922 fĂźr BB33-BB34-BB35-BB36-BB37 Lieferbar in Farbe 24

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

[:1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 



















 







 

BB33+B922 ,PD[ FG

Glasdiffusor Typ B918 fĂźr BB33-BB34-BB35-BB36-BB37

/X[ Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 65 [:1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































BB33+B918

Farbfilter fĂźr die Version mit cool white LED B950 fĂźr B183

Farbfilter B918 fĂźr BB33-BB34-BB35-BB36 Lieferbar in Farbe 05-06-09

Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7 Farbfilter fĂźr die Version mit cool white LED B966 fĂźr B257 Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 394-395 dargestellt.

Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Einbaugehäuse mit Sitz fßr Abzweigbox B958 fßr B183-B184

Einbaugehäuse mit Sitz fßr Abzweigbox B963 fßr B257-B258

Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse B900 fßr B183-B184-BD75

Einbaugehäuse B962 fßr B257-B258-BD76

Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse B901 fßr BB33-BB34-BB35-BB36-BB37

Abdeckung fßr Einbaugehäuse B964 fßr B962-B963

Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 00

Abdeckung fßr Einbaugehäuse B909 fßr B900-B958 B910 fßr B901

Saugkopf B916

Lieferbar in Farbe 00

398

Lieferbar in Farbe 00


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini Registered Design

03

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. t °C ,PD[ FG.OP

IP67 IK10

5000 Kg  : 47 *

 D

Â&#x192; Â&#x192;

:

Â&#x192;



































5000 Kg

Â&#x192; Â&#x192;

45&%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

45&%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG.OP

 :

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

5000 Kg

 :

Â&#x192;

Â&#x192;

 D







 



























 







 

Â&#x192; Â&#x192;

P







Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 0,5 m. 





K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































ø 130

box 210x74xh74

/X[.OP Â&#x192;

&'0WP3*-





/X[.OP

Â&#x192;

&'0WP3*-





/X[ Â&#x192;

 :



/X[

Â&#x192; 

ø130

/X[



Â&#x192; Â&#x192;

70

 :

IP67 IK10



Â&#x192;

Â&#x192;

Runde Einbauleuchte, klein, komplett mit elektronischem Transformator schwenkbare Spot-Optik ¹7° BF84 20 W HIT (CDM-Tm) 80 Runde Einbauleuchte, klein, komplett mit elektronischem Transformator - Flood-Optik BF85 20 W HIT (CDM-Tm) 80

(PD[

Â&#x192;

 D

,PD[ FG

Der Transformator ist separat zu bestellen

(P



47*

IP67 IK10

Â&#x192;

G

Â&#x192;

5000 Kg

Runde Einbauleuchte, klein schwenkbare Optik ¹12° B002 20 W 12 V QR CBC 35

Â&#x192;

K

,PD[ FG.OP & J Â&#x192;

Runde Einbauleuchte, klein, komplett mit Transformator - Wall washer Optik B001 10 W QT9/Xelogen 70 IP67 IK10

/X[.OP Â&#x192;

117

Lichtquelle

Runde Einbauleuchte, klein, komplett mit Transformator - symmetrische Optik B032 10 W QT9/Xelogen 70

117

Best. Nr.

399


Light Up Walk professional LED design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 394-395 dargestellt.

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr. ,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 1181 fĂźr BF84-BF85 Lieferbar in Farbe 24

Â&#x192;

 : &'07P 3*-

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[









































Best. Nr.

Glasdiffusor Typ B917

Einbaugehäuse mit Sitz fßr Abzweigbox B958

Lieferbar in Farbe 65 Lieferbar in Farbe 04

Farbfilter B917

Einbaugehäuse B900

Lieferbar in Farbe 05-06-09

Lieferbar in Farbe 04

Blendschutzring BZF8 fĂźr BF84 BZF9 fĂźr BF85

Abdeckung fßr Einbaugehäuse B909 fßr B900-B958

Lieferbar in Farbe 04 Saugkopf B916 Lieferbar in Farbe 00

Abzweigbox mit elektronischem Transformator 60 W 12 V B914 fĂźr B002 Abzweigbox ohne Transformator B915 fĂźr B001-B032 1m

IP68

400

Lieferbar in Farbe 00


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini Registered Design

03

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. Lichtquelle

t °C ,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

Runde Einbauleuchte, mittelgroĂ&#x;, flache - symmetrische Optik B004 18 W TC-D 50 IP67 IK10

Â&#x192;

5000 Kg  : 7&' *G

5000 Kg

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Runde Einbauleuchte, mittelgroĂ&#x;, flache - symmetrische Optik B006* 20 W HIT (CDM-TC) 55 B008 35 W HIT 75 IP67 IK10

Â&#x192;

K

Â&#x192;

Â&#x192;



ø 312

G (P (PD[





 









 





















ø 211

/X[.OP

Â&#x192;

 :

G

124

Best. Nr.

Â&#x192;

+,7&'07& * D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































(PD[

*Komplett mit EVG /X[.OP

Â&#x192;

 :

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

+,7 &'07* D Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Runde Einbauleuchte, mittelgroĂ&#x;, flache - Wall Washer Optik B003 18 W TC-D 50 IP67 IK10

5000 Kg 7&' *G

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

(P

































/X[





Â&#x192;

















































    













    





P

Â&#x192;

Â&#x192;



 



  















,PD[ FG.OP & J Â&#x192; Â&#x192;







  













   















    



 







    







+,7 &'07  *

5000 Kg

 D

 :

Â&#x192;













 







  





 



   





 



  



 



  













Â&#x192;

+,7 &'07* D Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Â&#x192; 

+,7 &'07* D Â&#x192;

Â&#x192; Â&#x192;



P



K

G

(P

(PD[

































Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m. 



ø 312

ø 188

/X[.OP

Â&#x192;

 :

 



/X[.OP

Â&#x192;

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 0,5 m. 





Â&#x192;













Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Runde Einbauleuchte, mittelgroĂ&#x;, tiefe schwenkbare Spot-Optik 0°-25° B009 35 W HIT 60 B012 70 W HIT 80 IP67 IK10

Â&#x192;





/X[

 

Â&#x192;





P



:

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 0,5 m.





     

*Komplett mit EVG

 



Â&#x192;

+,7 &'07&* D Â&#x192; Â&#x192;

 

/X[



:



Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP & J Â&#x192;

Runde Einbauleuchte, mittelgroĂ&#x;, flache - Wall Washer Optik B005* 20 W HIT (CDM-TC) 55 B007 35 W HIT 75 5000 Kg

G



:

IP67 IK10

& J Â&#x192; Â&#x192;

K 

313

,PD[ FG.OP

K

G

(P

(PD[

































401


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini Registered Design

03

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. Lichtquelle

t °C ,PD[ FG.OP

Runde Einbauleuchte, mittelgroĂ&#x;, tiefe schwenkbare Optik 0°-25° B010 26 W TC-TEL 65 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL  :

IP67 IK10

5000 Kg

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

7&7(/ *;T D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































ø 312

313

Best. Nr.

ø 188

Komplett mit EVG

,PD[ FG

Runde Einbauleuchte, mittelgroĂ&#x;, tiefe schwenkbare Spot-Optik 0°-25° B011 35 W HI-PAR 20 70 IP67 IK10

/X[ Â&#x192;

5000 Kg

Â&#x192;  : +,3$5 (

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 394-395 dargestellt.

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung B922 fĂźr B004-B006-B008-B009-B010 B011-B012

Einbaugehäuse B901 fßr B003-B004-B005-B006-B007-B008 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24 Glasdiffusor Typ B918

Einbaugehäuse B902 fßr B009-B010-B011-B012

Lieferbar in Farbe 65 Lieferbar in Farbe 04

Farbfilter B918

Abdeckung fßr Einbaugehäuse B910 fßr B901-B902

Lieferbar in Farbe 05-06-09 Lieferbar in Farbe 00

Saugkopf B916 Lieferbar in Farbe 00

402


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini Registered Design

03

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. Lichtquelle

t °C

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x;, flache symmetrische Optik B017* 26 W TC-TEL 45 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL B019 57 W TC-TEL 55

,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

 :

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

IP67 IK10

K

G

G (P (PD[























 







 





ø 410 124

Best. Nr.

ø 382

5000 Kg ,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

*Komplett mit EVG

 :

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x;, flache symmetrische Optik B021 70 W HIT-DE 95 70 W HST-DE IP67 IK10

5000 Kg

 :

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x;, flache Wall Washer Optik B016 26 W TC-TEL 50 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL B018 57 W TC-TEL 60

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;































 





:

Â&#x192;

Â&#x192;



K

G

(P

(PD[

































/X[





,PD[ FG.OP & J Â&#x192; Â&#x192;

Komplett mit EVG

Â&#x192;

Â&#x192;



IP67 IK10

5000 Kg



& J Â&#x192; Â&#x192;









 











 

 





  





 

 



    



 



Â&#x192;

Â&#x192;



 



  











  





















    













    













    











    











  

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m. 

/X[  















 

 















 

 





  





 



  



 



  











 



 

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m.





Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

 



P



D





/X[





,PD[ FG.OP

+,7'(5[V





Â&#x192;

7&7(/ *;T D Â&#x192; Â&#x192;

:



 

P



Runde Einbauleuchte, groĂ&#x;, flache Wall Washer Optik B020 70 W HIT-DE 85 70 W HST-DE

 

Â&#x192;

5000 Kg

:

G (P (PD[





7&7(/ *;T D Â&#x192; Â&#x192;

IP67 IK10

G



/X[.OP

Â&#x192;

+,7'(5[V

K

P



Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m. 



403


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini Registered Design

03

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. t °C

IP67 IK10

5000 Kg

/X[.OP

Â&#x192;

 : +,7*

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

 : +,7*

(P

(PD[

































Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x;, flache schwenkbare Spot-Optik 0°-25° B025 150 W HIT 75 IP67 IK10

Â&#x192;

 D

G

Â&#x192;

5000 Kg  : +,7*

Â&#x192;

K

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

ø 410

ø 255

/X[.OP

Â&#x192;

Â&#x192;

K

316

,PD[ FG.OP

G

G (P (PD[





























 







ø 410



ø 255

316

Lichtquelle

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x;, flache schwenkbare Spot-Optik 0°-25° B022 70 W HIT 70 B023 150 W HIT 130

137

Best. Nr.

260

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 394-395 dargestellt.

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung B923 fĂźr B017-B019-B021-B022-B023-B025

Einbaugehäuse B903 fßr B016-B017-B018-B019-B020-B021 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24

Glasdiffusor Typ B919 fĂźr B016-B017-B018-B019-B020-B021 B022-B025

Einbaugehäuse B904 fßr B022-B023 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 65

Farbfilter B919 fĂźr B016-B017-B018-B019-B020-B021 B022-B025

Einbaugehäuse B905 fßr B025 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 05-06-09 Saugkopf B916

Abdeckung fßr Einbaugehäuse B911 fßr B903-B904-B905

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

404


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini Registered Design

03

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. t °C ,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

IP67 IK10

Â&#x192;

5000 Kg  : 47 *

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

:

Â&#x192;



 

































Â&#x192;

 D

5000 Kg









 



















Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192;

Â&#x192; Â&#x192;

45&%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

5000 Kg

 :

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;

  







Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 0,5 m. 





K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































130

box 210x74xh74

/X[.OP Â&#x192;

&'0WP3*-

P

/X[.OP

Â&#x192;

 :

 

/X[ Â&#x192;







 

/X[

45&%& *8 D Â&#x192;

&'0WP3*-

  

  

  

Â&#x192;

 :



  



Â&#x192;



130

/X[

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

IP67 IK10



& J Â&#x192;

,PD[ FG

Quadratische Einbauleuchte, klein schwenkbare Optik ¹12° B256 20 W 12 V QR CBC 35 70

Quadratische Einbauleuchte, klein, komplett mit elektronischem Transformator schwenkbare Spot-Optik ¹7° BF86 20 W HIT (CDM-Tm) 80 Quadratische Einbauleuchte, klein, Komplett mit elektronischem Transformator - Flood-Optik BF87 20 W HIT (CDM-Tm) 80

G (P (PD[



5000 Kg

Der Transformator ist separat zu bestellen

 D

G

Â&#x192;

47*

IP67 IK10

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Quadratische Einbauleuchte, klein, komplett mit Transformator - Wall Washer Optik B254 10 W QT9/Xelogen 70 IP67 IK10

Â&#x192;

K

117

Lichtquelle

Quadratische Einbauleuchte, klein, komplett mit Transformator - symmetrische Optik B255 10 W QT9/Xelogen 70

117

Best. Nr.

405


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 394-395 dargestellt.

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr. ,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 1181 fĂźr BF86-BF87 Lieferbar in Farbe 24

Â&#x192;

 : &'07P 3*-

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[









































Best. Nr.

Glasdiffusor Typ B965

Einbaugehäuse mit Sitz fßr Abzweigbox B963

Lieferbar in Farbe 65 Lieferbar in Farbe 04

Farbfilter B965

Einbaugehäuse B962

Lieferbar in Farbe 05-06-09

Lieferbar in Farbe 04

Blendschutzring BZF8 fĂźr BF86 BZF9 fĂźr BF87

Abdeckung fßr Einbaugehäuse B964 fßr B962-B963

Lieferbar in Farbe 04 Saugkopf B916 Lieferbar in Farbe 00

Abzweigbox mit elektronischem Transformator 60 W 12 V B914 fĂźr B256 Abzweigbox ohne Transformator B915 fĂźr B254-B255 1m

IP68

406

Lieferbar in Farbe 00


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini Registered Design

03

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. Lichtquelle

t °C

Quadratische Einbauleuchte, mittelgroĂ&#x; - Wall-Washer Optik B027 70 W HIT-DE HST-DE IP67 IK10

,PD[ FG.OP

70

/X[



: +,7'(5[V

Â&#x192;

Â&#x192;



346



















    





    



D



Â&#x192; Â&#x192;



& J Â&#x192; Â&#x192;

55

5000 Kg



P



7&7(/ *;T D Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;











 



  



220









Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m. 

 















 

 















 

 





  





 

 





  





 





  









Â&#x192; 





/X[



Â&#x192;

  

        



Â&#x192;

,PD[ FG.OP

:

IP67 IK10



 

5000 Kg

Quadratische Einbauleuchte, mittelgroĂ&#x; - Wall-Washer Optik B028 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL

& J Â&#x192; Â&#x192;

240

Best. Nr.

P



  

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m. 

Komplett mit EVG

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 394-395 dargestellt.

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Glasdiffusor Typ B920

Einbaugehäuse B906 fßr B027-B028

Lieferbar in Farbe 65 Lieferbar in Farbe 04

Farbfilter B920

Abdeckung fßr Einbaugehäuse B912 fßr B906

Lieferbar in Farbe 05-06-09 Lieferbar in Farbe 00

Saugkopf B916 Lieferbar in Farbe 00

407


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini Registered Design

03

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. t °C

IP67 IK10

:

5000 Kg

/X[

Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 D







































   





 



    



 

     











  



319

 

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m.





/X[ 



























  









 



    



 





    







Â&#x192;



    

Â&#x192; Â&#x192;



,PD[ FG.OP

Quadratische Einbauleuchte, groĂ&#x; Wall-Washer Optik B031 250 W HIT-DE 90



P



:



 





444



Â&#x192;

,PD[ FG.OP

+,7'(5[V

IP67 IK10

Â&#x192; 

7&7(/ *;T D Â&#x192; Â&#x192;

Quadratische Einbauleuchte, groĂ&#x; Wall-Washer Optik B029 150 W HIT-DE 75 HST-DE IP67 IK10





5000 Kg

Komplett mit EVG

& J Â&#x192; Â&#x192;

236

,PD[ FG.OP

P







Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m.







/X[

& J Â&#x192;

444

Â&#x192;



5000 Kg : +,7'()F

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

 





 





 



Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;











 













 



  









  





319

P









310 361

     

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m. 



Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 394-395 dargestellt.

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Glasdiffusor Typ B921

Einbaugehäuse B907 fßr B029-B030

Lieferbar in Farbe 65 Lieferbar in Farbe 04

Farbfilter B921

Einbaugehäuse B908 fßr B031

Lieferbar in Farbe 05-06-09 Lieferbar in Farbe 04

Saugkopf B916

Abdeckung fßr Einbaugehäuse B913 fßr B907-B908

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

408

236

Lichtquelle

137

Best. Nr.

Quadratische Einbauleuchte, groĂ&#x;â&#x2014;&#x160; Wall-Washer Optik B030 57 W TC-TEL 50


Architectural Lighting

Foto: mit freundlicher Genehmigung von Iren Jaromi YBl-Gyula Kiss DLA Ybl

iGuzzini

Paks - Ungarn: Die Galerie für zeitgenössische Kunst Architektur: Iren Jaromi Ybl - Gyula Kiss DLA Ybl

409


Light Up light ist das Ergebnis einer Reihe technologischer Entwicklungen und ist in einer Vielzahl lichttechnischer Planungen anwendbar. Die schwenkbare Optik sowie die Nutzung als Garten- und Wegebeleuchtung, macht die Light Up light zu einer idealen Lösung für eine herausragende Lichtregie. Durch die Einführung der LED-Technologie

410

wurde das Produkt ergänzt, woraus Light up light LED entstand, ein System, welches sowohl als RGB Version als auch einfarbig in den Farbtemperaturen warm- und neutralweiß erhältlich ist. Wirkungsvoll werden Details und Fragmente akzentuiert, wobei die Farbe das Spiel aus Licht und Schatten abrundet: die Natur als Inszenierung.


Light Up light design Jean Michel Wilmotte

LED Version

RGB Version

iGuzzini

Lichtsteuerungen

Garteninstallation

Bodeninstallation

Sehkomfort

Statische Belastbarkeit von bis zu 3500 kg

411


Light Up light design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Eine breite Auswahl an starren und schwenkbaren Optiken ermöglicht in Verbindung mit hochmodernen Leuchtmitteln unendlich viele Planungsansätze für Stadtund Wohngebiete. Ausrichtbare Symmetrische Spot-Optik Light up Light bietet eine neue Alternative bei zahlreichen Up-LightingAnwendungen, bei denen eine schlichte Form und Zurückhaltung wesentliche Aspekte des Beleuchtungsprojektes darstellen.

HIT 35 W (B620) L

α B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

C C1 C2 Co B

Starre Symmetrische Flood-Optik Dank der niedrigen Oberflächentemperatur (75 °C) und der geringen Höhe stellen die Leuchten Light Up Light mit Halogenmetalldampflampe eine hervorragende Lösung zur Beleuchtung von Grünbereichen sowie von Zonen mit Fußgängerverkehr dar und bieten dabei einen hohen Sehkomfort.

0° 0,3 1,2 6 9 3 25 1,5 45 0,5 15

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

HIT 35 W (B621)

L1

L2

h

Ausrichtbare Asymmetrische Flood-Optik Die Vielseitigkeit der schwenkbaren asymmetrischen Optik ermöglicht die gleichförmige Beleuchtung von Büschen, Hecken, Beeten usw., ohne dabei störende Blendeffekte in Richtung der angrenzenden Fußgängerbereiche zu erzeugen

Neigewinkel 3° 7° 0,3 0,6 1,3 1,5 6 6 20 36 3 3 75 90 1,5 1,5 95 25 0,5 0,5 20 <10

h

bel. FI. L1xL2

Emax

Emed

3m

3x3m

70 lux

32 lux

4m

4x4m

38 lux

18 lux

5m

5x5m

25 lux

13 lux

TC-D 18 W (B619) L2

L1

B

α

bel. FI. L1xL2

Emax

Emed

0,5m

3x2m

26 lux

19 lux

0,5m

3x2m

33 lux

12 lux

0,5m

10°

3x2m

42 lux

14 lux

B

Starre Wall-Washer-Optik Die innovative Wall-Washer-Optik gewährleistet eine besonders gleichförmige Beleuchtung auf großflächigen Wänden. Das Einbaugehäuse aus Thermoplast ermöglicht die Installation des Produktes sowohl in Bodenbelägen als auch in Böden, die aufgrund darin vorhandener Düngemittel besonders aggressiv sind.

HIT 70 W (B625)

C Co B A

A = Abstand zwischen den Leuchten B = Abstand von der Wand C = Höhe beleuchteter Bereich C0 = Untere Grenze des Bereichs Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emax = Maximale Beleuchtungsstärke g1 = Gleichförmigkeit der Beleuchtung

412

L = Breite des Lichtstrahlbündels α = Ausrichtung des Strahlers in Bezug auf die vertikale Ebene E = Beleuchtung in Höhe C E1 = Beleuchtung in Höhe C1 E2 = Beleuchtung in Höhe C2 E0 = Beleuchtung in Höhe C0

A (m)

2

3

4

B (m)

0,5

1

1,5

C (m)

2,5

4

6,5

C0 (m)

0,5

0,5

1

Emed lux

210

84

40

g1

0,2

0,2

0,2


Light Up light design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Die spezielle Spot-Optik mit zwei separat schwenkbaren Einheiten optimiert die hervorragenden Leistungen von Light Up light noch weiter. Durch Schwenkung der beiden Optikeinheiten der Leuchte lässt sich der Lichtkegel individuell ausrichten. Spot-Optik (S) α=10° Schwenkbar Die horizontale Ausrichtung der Optik sorgt für eine gleichmäßige Lichtverteilung und ist somit auch für die Beleuchtung sehr hoher Bäume wie z. B. Zypressen geeignet.

Als ideale und flexible Lösung für die Anforderungen von Grünflächen fügen sich diese Einbauleuchten in Parks und Gärten ein, um Pflanzen und Sträucher wirkungsvoll in Szene zu setzen.

LED 12x1W (BB38) h

bel. FI. L1xL2

Emax

Emed

16 m

3m

40 lux

30 lux

24 m

4m

20 lux

14 lux

32 m

6m

10 lux

8 lux

h

bel. FI. L1xL2

Emax

Emed

8m

3m

85 lux

60 lux

VARIABEL EINSTELLBAR

Spot-Optik (S) α=20° Schwenkbar Durch Schwenkung einer Optikeinheit ist es möglich sowohl vertikal als auch horizontal angeordnete Pflanzen hervorzuheben.

LED 12x1W (BB38)

16 m

6m

20 lux

15 lux

24 m

9m

10 lux

7 lux

h

bel. FI. L1xL2

Emax

Emed

4m

1m

500 lux

150 lux

VARIABEL EINSTELLBAR

Spot-Optik (S) α=10° Schwenkbar Durch Schwenkung beider Optikeinheiten in die gleiche Richtung lassen sich Details und Besonderheiten von Beeten und Sträuchern unterstreichen.

LED 12x1W (BB38)

8m

1,5 m

130 lux

40 lux

12 m

2m

60 lux

18 lux

h

bel. FI. L1xL2

Emax

Emed

4m

3m

250 lux

85 lux

8m

6m

60 lux

20 lux

12 m

10 m

30 lux

10 lux

VARIABEL EINSTELLBAR

Spot-Optik (S) α=40° Schwenkbar Durch Schwenkung der Optikeinheiten in entgegengesetzte Richtungen lässt sich der Lichtkegel verändern. Somit wird auch eine optimale Beleuchtung von Pflanzen mit ausladenden Wipfeln oder Zweigen erreicht.

LED 12x1W (BB38)

VARIABEL EINSTELLBAR

413


Light Up light design Jean Michel Wilmotte

Begrenzte Höhe

Versionen mit schwenkbaren Optiken

Schwenkbar für Versionen mit LED

Glasgow - Großbritannie: Farnborough Business Park

Foto: James Newton

200

Abzweigdose

414

Doppel-PG Kaskadenverkabelung

BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION iGuzzini

Abblendschirm

Direct dim (für Versionen mit RGB)

• Bodenleuchte zur Verwendung mit Halogenlampen (QR111), Halogenmetalldampflampen, Leuchtstofflampen mit LED einfarbig oder RGB. • Einbauinstallation im Boden oder Erdreich. • Bestehend aus rundem Korpus, Einbaugehäuse und Rahmen. • Korpus aus Aluminiumguss; Rahmen aus Edelstahl AISI 304; gehärtetes Abschlussglas; Silikondichtung zur Abdichtung; Blendschutzschirm für Sehkomfort; Kabelverschraubung M15x1 aus vernickeltem Messing zur Verbindung zwischen dem unteren und dem oberen Gehäuse; Positionierung und Befestigung des Gehäuses am Einbaugehäuse mittels 2 Schrauben aus Edelstahl M6x25 UNI 5931. • Druckausgleichsbox zur Kaskadenverkabelung; 6-polige Klemmenleiste und doppelte Kabelverschraubung M24x1,5 aus Edelstahl für die Durchgangsverdrahtung; Versorgungseinheit mit berstfestem Kompensationskondensator, Vorschaltgerät (Leuchtstoffversion) sowie Zündgerät (HIT-Version), elektronischer Transformator (QR-111-Version). • Thermoplast-Einbaugehäuse zur Installation aus verstärktem Polypropylen in der Farbe Schwarz (separat bestellbar). Beständigkeit gegenüber statischer Belastung von bis zu 3500 kg. • QR-111-Version mit mechanischem System zur Säuberung des Lichtbündels.

• 20 W HIT-Lampe (CDM-TM) mit schwarzem Zuleitungskabel L=400mm, verbunden mit einem externen Komponentengehäuse IP67 aus hochwertigem schwarzen Thermoplast PPS. Integrierter elektronischer Transformator, vorgerüstet zur Durchgangsverdrahtung mittels doppelter Kabelverschraubung M24x1,5 aus Edelstahl, geeignet für Kabel mit einem Durchmesser von 7–16 mm. • Einfarbige LED-Version, D=312 mm, 12 LEDs, schwenkbare Optiken mit Kunststofflinsen und integriertem elektronischem Transformator. Geeignet für Durchgangsverdrahtung. • LED-RGB-Version, D=312 mm, 12 mehrfarbige LED, DALI-Baustein 48÷56 VDC, elektronischer Transformator (separat zu bestellen), schwenkbare Optiken mit Kunststofflinsen. Einzelne Stromzufuhr für Durchgangsverdrahtung und Steuerleitung DALI. • Versionen LED RGB DALI verfügen über DIRECT DIM RGB, wodurch sich über einen Standardtaster folgende Funktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel, Speicher für letzte Farbe, dynamische Standardabfolge. • Schwenkbare Optiken (mit Ausnahme der ausdrücklich angegebenen). • Schraubteile aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP67 IK10 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung (ausgenommen Versionen LED) • Schutzklasse I/II


Light Up light LED design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION iGuzzini

13

Lichtquelle

t °C ,PD[ FG

[:1HXWUDO /('

Â&#x192;



Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

3500 Kg

[:1HXWUDO /('



Â&#x192;

Â&#x192;

: /(' 5*% /('

Komplett mit DALI-Baustein. Separat zu bestellender Transformator Belegt 3 DALI-Adressen

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

G

(P

(PD[

































ø 312

ø 211

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[









Lichtstromfaktor (K)

/X[ Â&#x192;

3500 Kg

Bedienfeld

Â&#x192;

,PD[ FG

Runde LED-Einbauleuchte mit dynamischem Farbwechsel RGB DALI schwenkbare Flood-Optik ¹15°5° BB42 24 W max 12 LED 48á56Vdc 40 IP67 IK10

Â&#x192;

D

K

/X[ Â&#x192;

Komplett mit elektronischem Transformator.

AnschluĂ&#x;schema des Systems Colour Quick

Â&#x192;

D

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K IP67 IK10

/X[ Â&#x192;

124

Best. Nr.

Runde Einbauleuchte mit einfarbigen LED - schwenkbare Spot-Optik ¹15° BB38 12x1 W neutral white 40 BB39 12x1 W warm white 40 Runde Einbauleuchte mit einfarbigen LED - schwenkbare Flood-Optik ¹15° BB40 12x1 W neutral white 40 BB41 12x1 W warm white 40

Â&#x192;

Â&#x192;

























K

Farbe WeiĂ&#x; 6000K Zyan Orange Magenta Gelb GrĂźn Rot Blau

1 0.44 1,12 0,72 1,22 1,11 1,22 0,18

Die Daten beziehen sich auf weiĂ&#x;es Licht 6000K

Steuereinheit

Komponenten

Colour Quick

Elektronischer Trafo fßr DIN-Schiene 220á240V 24Vdc

Leuchten

Light Up light LED RGB kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenen Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

Best. Nr. 9730 Lieferbar in Farbe 01-15

Best. Nr. 9908 max 64 (Lasten DALI) BezĂźglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Fernbedienung

Light Up light LED RGB (1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9731 Lieferbar in Farbe 01

Elektronische Trafos 48á56Vdc fßr DIN-Schiene Best. Nr. BZ14 100W Best. Nr. BZ15 240W Best. Nr. BZ16 480W

Parallelschaltung Anzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden kÜnnen / Kabelquerschnitt Vorschaltgerät Best. Nr.

BB42

Lichtquelle

24 W max

Querschnitt (mm2)

Best. Nr. BZ14 (100 W)

Best. Nr. BZ15 (240 W)

Best. Nr. BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

4

2

300

6

200

11

L (m) 100

2,5

2

250

6

150

9

100

1,5

2

200

4

120

7

80

Vorschaltgeräteinheit: 56V Maximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m

415


Light Up light LED

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Die Entsprechung der Normen fßr LED-Produkte ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten Best.-Nr.

Leistung

Abmessungen

Best.-Nr.

Elektronischer Transformator fßr DIN-Schiene BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48á56Vdc (SELV) fßr BB42 Lieferbar in Farbe 00

Leistung

Abmessungen

Elektronischer Transformator fßr DIN-Schiene BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac¹15%/ 50-60 Hz VOUT= 48á56Vdc (SELV) fßr BB42 Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator fßr DIN-Schiene BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac¹15%/ 50-60 Hz VOUT= 48á56Vdc (SELV) fßr BB42 Lieferbar in Farbe 00

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung B922

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24 [:1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

Glasdiffusor Typ B918 Lieferbar in Farbe 65

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

G

G (P (PD[





 





















 









/X[ Â&#x192;

[:1HXWUDO

K

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































Farbfilter B918 fĂźr B338-BB39-BB40-BB41 Lieferbar in Farbe 05-06-09

Befestigungsteile

190

ø 290

Best. Nr

Best. Nr

Einbaugehäuse aus Kunststoff B992

Abdeckung fßr Einbaugehäuse B910 fßr B992

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 00 ø 215

Eine Drainagevorrichtung bei Installation des Einbaugehäuses ist zwingend erforderlich

Lieferbar in Farbe 00

Boden Boden oder Beton

Kies fĂźr die Drainage oder Beton

416

Saugkopf B916

Drainagerohr


Light Up light

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini 03

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. t °C

IP67 IK10

,PD[ FG.OP

 : &'0WP3*-

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

 :

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

500 Kg

 :

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

(P

ø 130

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

box 210x74xh74

































K

G

(P

(PD[

































130

box 210x74xh74

/X[.OP Â&#x192;

&'0WP3*-

G

/X[.OP

Â&#x192;

&'0WP3*-

K

/X[.OP Â&#x192;

&'0WP3*-

IP67 IK10

Â&#x192;  D

,PD[ FG.OP

500 Kg

Quadratische Einbauleuchte, klein, komplett mit elektronischem Transformator schwenkbare Spot-Optik ¹7° BF86 20 W HIT (CDM-Tm) 80 Quadratische Einbauleuchte, klein, komplett mit elektronischem Transformator - Flood-Optik BF87 20 W HIT (CDM-Tm) 80

/X[.OP

Â&#x192;

117

Lichtquelle

Runde Einbauleuchte, klein, komplett mit elektronischem Transformator schwenkbare Spot-Optik ¹7° BF84 20 W HIT (CDM-Tm) 80 Runde Einbauleuchte, klein, Komplett mit elektronischem Transformator - Flood-Optik BF85 20 W HIT (CDM-Tm) 80

117

Best. Nr.

Â&#x192; Â&#x192;

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr ,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 1181  : &'07P 3*-

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[







































123

347

Eine Drainagevorrichtung bei Installation des Einbaugehäuses ist zwingend erforderlich



Best. Nr

140

Lieferbar in Farbe 24 Die Verwendung dieses ZubehĂśrteils begrenzt die Neigung der ausrichtbaren Optiken. Farbfilter B917 fĂźr Runde Einbauleuchte B965 fĂźr Quadratische Einbauleuchte

Â&#x192;

Einbaugehäuse aus Kunststoff mit Halterung fßr die Versorgungseinheit BZD0 fßr Runde Einbauleuchte BZD1 fßr Quadratische Einbauleuchte

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 (in Farbe 65 Streuglas) Die Verwendung dieses ZubehĂśrteils begrenzt die Neigung der ausrichtbaren Optiken. Blendschutzring BZF8 fĂźr BF84-BF86 BZF9 fĂźr BF85-BF87

Abdeckung fßr Einbaugehäuse B909 fßr BZD0 (Rund) B964 fßr BZD1 (Quadratisch)

Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04

Saugkopf B916 Lieferbar in Farbe 00

Boden Boden oder Beton

Kies fĂźr die Drainage oder Beton

Drainagerohr

417


Light Up light design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION iGuzzini

03

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. Lichtquelle

t °C ,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x;, Um 0°-15° schwenkbare symmetrische Flood-Optik B618 18 W TC-D 50 IP67 IK10

3500 Kg

Â&#x192;

 : 7&' *G

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

K

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

G

G (P (PD[





 































ø 312 124

Best. Nr.



ø 211

B618-B619 B620-B621

185

ø 312

ø 211

B623-B624

,PD[ FG.OP&J Â&#x192; /X[.OP

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x;, Um 0°-15° schwenkbare asymmetrische Flood-Optik B619 18 W TC-D 50 IP67 IK10

3500 Kg

Â&#x192;

 : 7&' *G

3500 Kg

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x;, Um 0°-15° schwenkbare symmetrische Spot-Optik B620 35 W HIT 85 B623 70 W HIT 110 IP67 IK10

Â&#x192;

Â&#x192; 

Â&#x192; Â&#x192;

+,7 &'07* D Â&#x192;

3500 Kg

Â&#x192;

 :

Â&#x192; 

+,7 &'07* D Â&#x192;

418

G (P (PD[



 

































K

G

(P







(PD[ 

























,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x;, Starre symmetrische Flood-Optik B621 35 W HIT 75 B624 70 W HIT 110 IP67 IK10

G



/X[.OP

Â&#x192;

 :

K

Â&#x192; Â&#x192;

K

G

G (P (PD[










































Light Up light

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini 03

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. t °C ,PD[ FG.OP

IP67 IK10

3500 Kg

& J Â&#x192;



Â&#x192;

/X[ 

      









      









      





ø 211





      





B622-B626



: +,7 &'07  *

Â&#x192;

Â&#x192;

 D



Â&#x192;

         

Â&#x192; Â&#x192;



,PD[ FG.OP

& J Â&#x192;



Â&#x192;

P



:

 :

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192;  :

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

Imax=2000 cd

90° 75 W

1500

ø 312



        





        



ø 211



        



B625







P

       

    













  

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 0,5 m. 

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































h

d

Em

Emax

4

3.4

80

125

8

6.8

20

31

12

10.2

9

14

16

13.6

5

8

Lux 180°

QR 111 - G53



/X[ Â&#x192;

45*



/X[

Â&#x192;

45*









 

Â&#x192;

3500 Kg

Komplett mit elektronischem Transformator 220-240V

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x; - Um 0°-15° schwenkbare symmetrische Optik B626 50/75 W QR 111 150 IP67 IK10

Â&#x192;  D



/X[



+,7 &'07  *

ø 312



124

Lichtquelle

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x; - Starre symmetrische wall washer-Optik B622 35 W HIT 75 B625 70 W HIT 110

185

Best. Nr.

90° 0°

ι= 45°

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr

Best. Nr ø 290 190

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung B922 fĂźr B618-B619-B620-B621-B626 Lieferbar in Farbe 24 Die Verwendung dieses ZubehĂśrteils begrenzt die Neigung der ausrichtbaren Optiken.

Einbaugehäuse aus Kunststoff B992 Lieferbar in Farbe 04

ø 215

Farbfilter B918 fĂźr B618-B619-B620-B621-B622-B626

Abdeckung fßr Einbaugehäuse B910

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Lieferbar in Farbe 00

Die Verwendung dieses ZubehÜrteils begrenzt die Neigung der ausrichtbaren Optiken. Filter zur Verminderung der Glastemperatur auf < 75° C B991 fßr B620 Lieferbar in Farbe 24 Die Verwendung dieses ZubehÜrteils begrenzt die Neigung der ausrichtbaren Optiken. Saugkopf B916

Eine Drainagevorrichtung bei Installation des Einbaugehäuses ist zwingend erforderlich

Boden Boden oder Beton

Kies fĂźr die Drainage oder Beton

Drainagerohr

Lieferbar in Farbe 00

419


Für eine gute Lichtregie sind keine großen und sperrigen Leuchten erforderlich. Die Leuchten der Produktreihe Light Up sind mit einer Vielzahl von Zubehörteilen erhältlich, welche die Abstrahlung des Lichtes nach oben auf ein Mindestmaß beschränken und somit dem Phänomen der Lichtverschmutzung entgegenwirken. Die Produktpalette besteht aus: Light up - Garden geeignet

Light Up - Garden Seite 424

420

für den Einbau im Erdboden und ideal für die Beleuchtung von Grünflächen, Light up - Walk, Light up - Balisage und Light up - Balisage LED, speziell konzipiert für die Beleuchtung befahrbarer Wege. Letztere Lösung zeichnet sich durch die Verwendung von LEDs mit radialer Lichtverteilung aus, die erhebliche Energieeinsparungen sowie ein gleichmäßiges Beleuchtungsniveau erlauben.

Light Up - Walk inox Seite 429


Light Up design iGuzzini

Sehkomfort

iGuzzini

Bündig abschließender Rahmen

LED Version

Versionen mit schwenkbarer Optik

Light Up - Balisage Seite 435

421


Light Up design iGuzzini

Spot-Optik (S) Bietet die Möglichkeit, den Lichtkegel zu konzentrieren und Einzelheiten der Architektur hervorzuheben, ohne Lichtstreuung.

iGuzzini

LED 3x1 W warm white ø

h

Lichtfächer-Optik (L) Diese Lichtverteilung erhält man durch die Kombination der Spot-Optik mit der Linse (1902 oder 8771); sie ermöglicht die elliptische Verteilung des Lichtkegels.

h

bel. FI. ø

Emax

Emed

8m

0,8 m

150 lux

109 lux

16 m

1,7 m

38 lux

27 lux

24 m

2,5 m

17 lux

12 lux

d

bel. FI. L1xL2

QR-CBC 51 20 W L2

L1

Emax

Emed

2 m 0,4 x 1,9 m

69 lux

46 lux

3 m 0,6 x 2,9 m

31 lux

21 lux

4 m 0,8 x 3,8 m

17 lux

12 lux

d

Flood-Optik (F) Diese Optik ermöglicht die Beleuchtung weitläufiger Architekturbereiche und bei Verwendung des gelieferten Zubehörs können unerwünschte Lichtstreuungen vermieden werden

HIT 70 W G12

ø

h

bel. FI. ø

Emax

Emed

4m

3m

265 lux

175 lux

6m

4,6 m

115 lux

75 lux

8m

6m

62 lux

47 lux

d

bel. FI. L1xL2

Emax

Emed

2m

2x4m

200 Lux

90 Lux

4m

4 x 7,5 m

55 Lux

20 Lux

25 Lux

10 Lux

h

Asymmetrische Optik (A) Der Einsatz dieser Optik bietet die Möglichkeit, den gewünschten Bereich auszuleuchten. Dank der besonderen Gestaltung wird Streulicht vermieden.

HIT-DE 70 W Rx7s L2

L1

6 m 6 x 11,5 m

d

Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emax = Maximale Beleuchtungsstärke h= Installationshöhe

422


Light Up design iGuzzini

iGuzzini Eine Drainagevorrichtung bei Installation des Einbaugehäuses ist zwingend erforderlich

Boden Boden oder Beton

Kies für die Drainage oder Beton

Runde Einbauleuchte

150

177

ø 140

ø 103

Best.Nr.

t° max Glas

SPOT MEDIUM FLOOD

20 W QR CBC 51

65° C

7162

SPOT FLOOD

50 W PAR 20

130° C

7112 7111*

SPOT SCHWENKBARE

7197

FLOOD

3x1,2 W LED warm white

3x3 W LED neutral white

40° C

40° C

ø 103

7199

FLOOD SCHWENKBARE

20 W HIT (G12)

70° C

7163

FLOOD SCHWENKBARE

35 W HIT (G12)

90° C

7164

FLOOD SCHWENKBARE

70 W HIT (G12)

140° C

7172

SPOT

70 W HST/HIT (CDO-TT)

115° C

7174

FLOOD

80 W HME

95° C

7194

ASYMMETRISCHE

70 W HIT-DE/HST-DE

115° C

7167

FLOOD

13 W TC-D

50° C

7169

SPOT MEDIUM FLOOD

75 W QR 111

180° C

7170

SPOT FLOOD

100 W PAR 30S

125° C

BD22

SPOT MEDIUM FLOOD

20 W QR CBC 51

65° C

BD23

SPOT FLOOD

50 W PAR 20

130° C

BD25 BD24*

SPOT SCHWENKBARE

BD31

FLOOD SCHWENKBARE

20 W HIT (G12)

70° C

BD26

FLOOD SCHWENKBARE

35 W HIT (G12)

90° C

BD27

FLOOD SCHWENKBARE

70 W HIT (G12)

140° C

BD28

SPOT

70 W HST/HIT (CDO-TT)

115° C

BD30

ASYMMETRISCHE

70 W HIT-DE/HST-DE

140° C

BD29

FLOOD

B892

STREIFLICHT

1,8 W LED cool white

BD77

STREIFLICHT

1,8 W LED warm white

B893

STREIFLICHT

1,8 W LED blau

4196

STREIFLICHT

50 W QT 12

BF90

STREIFLICHT

20 W HIT (CDM-Tm)

B897

STREIFLICHT

3x1,8 W LED cool white

BD78

STREIFLICHT

3x1,8 W LED warm white

B898

STREIFLICHT

3x1,8 W LED blau

4197

STREIFLICHT

50 W QT 12

BF91

STREIFLICHT

20 W HIT (CDM-Tm)

_

220

249

ø 220

195

ø 145

ø 103

ø 149

3x1,2 W LED warm white

40° C

ø 140

5998 ø 233

ø 181

14/17 W PL-R

ø 225

55° C

5935

176 39

261

ø 158

ø 148

ø 103

310

247

ø 229

5997

278

ø 180

Light Up - Balisage

Einbaugehäuse

150

177

Light Up - Garden

Lichtquelle

7160

7196*

Light Up - Walk inox

Optik

Drainagerohr

_ ø 225 ø 265

* Ausführungen erhältlich auf Anfrage mit LED neutral white 423


Light Up - Garden design iGuzzini

BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini

Santa Cruz de Tenerife - Spanien: Park Garcia Sanabria

Foto: Bruno Salas Beese

• Bodenleuchten zur Bestückung mit Halogenmetalldampflampen, Halogen-, Natriumdampf- und Quecksilberdampflampen und LED. • Bodeninstallation. • Körper mit verschiedenen Abmessungen erhältlich (klein oder groß). • Korpus und Rahmen aus Edelstahl AISI 304; gehärtetes Sicherheitsglas, Stärke 8 mm, hält einer statischen Belastung von 1000 kg stand; Kabelverschraubung PG16. • Reflektor aus Reinstaluminium. • Ausführungen mit schwenkbarer Optik (HIT G12, QR111, HIT/HST E27, PAR30 und LED).

Leuchtenkorpus aus Edelstahl

424

Vorrichtung zum Feuchtigkeitsschutz

DiebstahlschutzSchrauben

Konvexes Glas

• Verschiedene Vorschaltgeräte erhältlich: elektromagnetisch und elektronisch. • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP67 IK10 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung (ausgenommen Versionen LED) • Schutzklasse I


Light Up - Garden design iGuzzini

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini 03

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. t °C



Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Runde Einbauleuchte, klein - starre Optik 7162 50 W 230 V PAR 20 130 IP67 IK10

1000 Kg Â&#x192;  :

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192;  :

Runde Einbauleuchte, klein, mit einfarbigen LED schwenkbare Flood-Optik ¹10° 7111* 3x1,2 W neutral white 7112 3x1,2 W warm white

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

40 40  : 1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D



















ø 103

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































ø 140

ø 103

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































/X[ Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K IP67 IK10

Â&#x192;

 D





/X[ Â&#x192;

3$5 (



ø 140

/X[ Â&#x192;

3$5 (



/X[ Â&#x192;

 :

(PD[



177

 :

Â&#x192;

(P



150

Komplett mit elektromagnetischem Vorschaltgerät. Geeignet fßr Energiesparlampen (Osram Decostar 51 ES und Philips MASTERline ES)

Â&#x192;

G



177

1000 Kg

K

177

IP67 IK10

/X[ Â&#x192;

150

,PD[ FG

Runde Einbauleuchte, klein - starre Optik 7160 20 W 12 V QR CBC 51 65

150

Best. Nr. Lichtquelle

Â&#x192; Â&#x192;

ø 140

ø 103

1000 Kg

Komplett mit elektronischem Transformator * Auf Anfrage

IP67 IK10

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

::DUP /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































150

Runde Einbauleuchte, klein, mit einfarbigen LED und schwenkbaren Armen L=500 mm - Flood-Optik design: Gianfranco Paghera 7196* 3x3 W neutral white 40 7197 3x3 W warm white 40

Lieferbar in Farbe 04 Komplett mit elektronischem Transformator * Auf Anfrage

ø 103

425


Light Up - Garden design iGuzzini

BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini

Zubehör Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 1902 für 7160-7162

Imax=278 cd

Lieferbar in Farbe 24

90°

C0-180 γ=180° Lux 180°

20 W

90°

200

QR-CBC 51 - GU5,3 α= 12° / 51°

Imax=736 cd

90° 50 W

Farbfilter 8783 für 7160-7162

90°

450 α= 60°

0° / 15°

d1

1

0.2

d2

Em Emax

2

0.4

1.9

46

69

3

0.6

2.9

21

31

4

0.8

3.8

12

17

1 185

278

C0-180 γ=180° Lux 180°

PAR 20 - E27

h

h

d1

d2

2

2.3

0.5 123

Em Emax

4

4.6

1.1

31

46

6

6.9

1.6

14

20

8

9.2

2.1

8

11

184

Diebstahlschutz-Schrauben 0225 Lieferbar in Farbe 13

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 Schlüssel für Diebstahlschutz-Schrauben 0245 Blendschutzring 1904 für 7160-7162 Lieferbar in Farbe 04

426

Lieferbar in Farbe 00


Light Up - Garden design iGuzzini

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini 03

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. t °C

IP67 IK10

,PD[ FG.OP

70 90  :

1000 Kg

IP67 IK10

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

+,7 &'07* D Â&#x192;

Komplett mit EVG 220-240 V

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x; schwenkbare Flood-Optik Âą15° 7164 70 W HIT

/X[.OP Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































ø 220

249

Lichtquelle

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x; schwenkbare Flood-Optik Âą15° 7199 20 W HIT 7163 35 W HIT

220

Best. Nr.

ø 180

140

1000 Kg

Komplett mit elektromagnetischem Vorschaltgerät ,PD[ FG.OP

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x; - Spot-Optik 7172 70 W HST 115 HIT (CDO-TT) IP67 IK10

1000 Kg  :

Komplett mit elektromagnetischem Vorschaltgerät. Bei max. 25° Neigung der Lichtquelle wird ein asymmetrischer Lichtstrom erhalten.

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x; starre Flood-Optik 7174 80 W HME IP67 IK10

+67 (

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

95  : +0( (

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

115

+,7'(5[V

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

IP67 IK10

(PD[





























K

G

(P

(PD[



































/X[ 

























  















    









    

 



  

Â&#x192; Â&#x192;



P





     









 

  



Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m.

,PD[ FG.OP

/X[.OP Â&#x192;

50

1000 Kg  :

Komplett mit elektromagnetischem Vorschaltgerät. Auf Anfrage mit Lampe 14/17 W PL-R und elektronischem Transformator (Best.Nr. 7198)

(P



Â&#x192;

Komplett mit elektromagnetischem Vorschaltgerät

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x; starre Flood-Optik 7167 13 W TC-D

G





:

1000 Kg

K

/X[.OP Â&#x192;

Komplett mit elektromagnetischem Vorschaltgerät

IP67 IK10

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

1000 Kg

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x; asymmetrische Optik 7194 70 W HIT-DE 70 W HST-DE

/X[.OP

Â&#x192;

7&' *G

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































427


Light Up - Garden design iGuzzini

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini 03

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. t °C

IP67 IK10

Imax=30000 cd

Lux 180°

180

1000 Kg

90°

Komplett mit elektromagnetischem Vorschaltgerät. Die Optik ist schwenkbar. Rotation von 180° um die vertikale Achse, Neigung von ¹30° in Bezug auf die horizontale Ebene.

90°

75 W

24000

QR 111 - G53

ι= 8°

0°

,PD[ FG

Â&#x192;  :

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

Imax=2000 cd

90° 75 W

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x; schwenkbare Optik 7170 100 W PAR 30S IP67 IK10

90°

1500

0°

ι= 45°

,PD[ FG

125 Â&#x192; :

Die Optik ist schwenkbar. Rotation von 180° um die vertikale Achse, Neigung von ¹30° in Bezug auf die horizontale Ebene.

3$56 (

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192; :

Â&#x192;

 D

208

24

3.4

40

52

36

5

18

23

48

6.7

10

13

K

G

(P

(PD[

ø 220

ø 180

































h

d

Em

Emax

4

3.4

80

125

8

6.8

20

31

12

10.2

9

14

16

13.6

5

8

K

G

(P

(PD[

































/X[ Â&#x192;

3$56 (

Emax

/X[ Â&#x192;

1000 Kg

Em 162

Lux 180°

QR 111 - G53

d 1.7

/X[ Â&#x192;

45*

h 12

249

Lichtquelle

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x; schwenkbare Optik 7169 75 W 12 V QR 111

220

Best. Nr.

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung BZA1 fĂźr 7163-7199 Lieferbar in Farbe 24

Â&#x192;

 :

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

+,7&0+7* D Â&#x192;Â&#x192;

Imax=2033 cd

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8771 fĂźr 7170 Lieferbar in Farbe 24

90°

PAR 30S - E27

Farbfilter 8754 fĂźr 7170 8784 fĂźr 7167 BZA2 fĂźr 7163-7199

90°

1500 ι= 52°

0° / 12°

G

G (P (PD[































 







C0-180 γ=180° Lux 180°

100 W

K

h

d1

d2

4

3.9

0.8

Em Emax 88

127

8

7.8

1.7

22

32

12 11.7

2.5

10

14

16 15.6

3.4

6

8

Schutzgitter aus Stahl 1908

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 Blendschutzring 1905

fĂźr 7163-7164-7167 1906

fĂźr 7174 BZA3 fĂźr 7163-7199 Lieferbar in Farbe 04 428

Diebstahlschutz-Schrauben 0225 Lieferbar in Farbe 13 Nicht mit dem ZubehĂśr Nr. 1908 verwendbar. SchlĂźssel fĂźr Diebstahlschutz-Schrauben 0245 Lieferbar in Farbe 00


Light Up - Walk inox design iGuzzini

BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini

Alicante - Spanien: El corte ingles Elx

Foto: Josè Hevia

• Bodenleuchten zur Bestückung mit Halogenmetalldampflampen, Halogen-, Natriumdampf- und LED. • Bodeneinbauinstallation. • Bestehend aus Leuchtenkörper (klein oder groß) und separat zu bestellendes Einbaugehäuse. • Korpus und Rahmen aus Edelstahl AISI 304; Glasabdeckring aus Aluminiumdruckguss; gehärtetes Sicherheitsglas, Stärke 8 mm, hält einer statischen Belastung von 2500 kg stand; Kabelverschraubung PG16 komplett mit Stromkabel 1 m. • Einbaugehäuse aus Edelstahl AISI 304 und Thermoplast. • Reflektor aus Reinstaluminium 99,8÷99,98%.

Korpus und Gerätegehäuse aus Edelstahl, Innenringe aus Aluminiumdruckguss

Einbaugehäuse aus Kunststoff mit Edelstahlring

Vorrichtung zum Feuchtigkeitsschutz

• Ausführungen mit schwenkbarer Optik (HIT G12, QR111, HIT/HST E27, PAR30 und LED). • Verschiedene Vorschaltgeräte erhältlich: elektromagnetisch und elektronisch. • Alle äußeren Schraubteile bestehen aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP67 IK10 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung (ausgenommen Versionen LED) • Schutzklasse I

DiebstahlschutzSchrauben

429


Light Up - Walk inox design iGuzzini

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini 03

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. t °C ,PD[ FG

IP67 IK10

/X[ Â&#x192;

2500 Kg

Komplett mit elektromagnetischem Vorschaltgerät. Geeignet fßr Energiesparlampen (Osram Decostar 51 ES und Philips MASTERline ES)

Â&#x192;  :

Â&#x192;



Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Runde Einbauleuchte, klein - starre Optik BD23 50 W 230 V PAR 20 130 IP67 IK10

2500 Kg Â&#x192;  :

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192;  :

Runde Einbauleuchte, klein, mit einfarbigen LED schwenkbare Spot-Optik ¹10° BD24* 3x1 W neutral white BD25 3x1 W warm white

Â&#x192;

40 40

2500 Kg

::DUP /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;



























K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































/X[ Â&#x192;

Komplett mit elektronischem Transformator * Auf Anfrage

430

Â&#x192;

,PD[ FG

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K IP67 IK10

Â&#x192;

 D

(PD[



/X[ Â&#x192;

3$5 (

(P



/X[ Â&#x192;

3$5 (

G



/X[ Â&#x192;

 :

K

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































ø 145

175

Lichtquelle

Runde Einbauleuchte, klein - starre Optik BD22 20 W 12 V QR CBC 51 65

ø 103

195

Best. Nr.


Light Up - Walk inox design iGuzzini

BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 423 dargestellt.

Zubehör und Befestigungsteile Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 1902 für BD22-BD23

Imax=278 cd

Lieferbar in Farbe 24

90°

C0-180 γ=180° Lux 180°

20 W

90°

200

QR-CBC 51 - GU5,3 α= 12° / 51°

Imax=736 cd

90° 50 W

Farbfilter 8783 für BD22-BD23

90°

450 α= 60°

0° / 15°

d1

1

0.2

d2

Em Emax

2

0.4

1.9

46

69

3

0.6

2.9

21

31

4

0.8

3.8

12

17

1 185

278

C0-180 γ=180° Lux 180°

PAR 20 - E27

h

h

d1

d2

2

2.3

0.5 123

Em Emax

4

4.6

1.1

31

46

6

6.9

1.6

14

20

8

9.2

2.1

8

11

184

Einbaugehäuse 5997 Lieferbar in Farbe 13

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Blendschutzring 1904 für BD22-BD23

Diebstahlschutz-Schrauben BZA4 Lieferbar in Farbe 13

Lieferbar in Farbe 04 Schlüssel für Diebstahlschutz-Schrauben 0245 Lieferbar in Farbe 00

431


Light Up - Walk inox design iGuzzini

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini 03

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. Lichtquelle

t °C

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x; schwenkbare Flood-Optik Âą15° BD31 20 W HIT BD26 35 W HIT IP67 IK10

,PD[ FG.OP

/X[.OP Â&#x192;

70 90  :

2500 Kg

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

+,7 &'07* D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































ø 181

Komplett mit EVG 220-240 V Runde Einbauleuchte, groĂ&#x; schwenkbare Flood-Optik Âą15° BD27 70 W HIT IP67 IK10

140

2500 Kg

Komplett mit elektromagnetischem Vorschaltgerät ,PD[ FG.OP

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x; - Spot-Optik BD28 70 W HST 115 HIT (CDO-TT) IP67 IK10

 :

Komplett mit elektromagnetischem Vorschaltgerät. Bei max. 25° Neigung der Lichtquelle wird ein asymmetrischer Lichtstrom erzeugt.

/X[.OP

Â&#x192;

2500 Kg +67 (

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

+,7&'277  ( D Â&#x192;Â&#x192;

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x; asymmetrische Optik BD30 70 W HIT-DE 70 W HST-DE IP67 IK10

Â&#x192;

140  : +,7'(5[V

Komplett mit elektromagnetischem Vorschaltgerät

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

 : +67'( 5[V

432

(PD[





























K

G





G (P (PD[ 







 







 





  





K

G

G (P (PD[























 







 





Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

K

G







G (P (PD[ 















 







 





,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

55

2500 Kg  :

Komplett mit EVG

(P

,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

IP67 IK10

G 

,PD[ FG.OP&J Â&#x192; /X[.OP

2500 Kg

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x; starre Flood-Optik BD29 14/17 W PL-R

K 

,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

 :

3/5 *5T

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

ø 229

247

Best. Nr.

K

G

G (P (PD[





 


































Light Up - Walk inox design iGuzzini

BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 423 dargestellt.

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung BZA1 fĂźr BD26-BD31

,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

Lieferbar in Farbe 24

Â&#x192;

Â&#x192;

 :



+,7&0+7* D Â&#x192;Â&#x192;

Farbfilter 8784 fĂźr BD29 BZA2 fĂźr BD26-BD31

Â&#x192; Â&#x192;

K

G

G (P (PD[































 







Einbaugehäuse 5998 Lieferbar in Farbe 13

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 Blendschutzring 1905

fĂźr BD29 BZA3 fĂźr BD26-BD31 Lieferbar in Farbe 04

Diebstahlschutz-Schrauben BZA4 Lieferbar in Farbe 13 SchlĂźssel fĂźr Diebstahlschutz-Schrauben 0245 Lieferbar in Farbe 00

433


Light Up - Balisage design Gianfranco Paghera

BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini

Recanati (Mc) - Italien: Privathaus

• Bodeneinbauleuchte für Halogenlampen oder LED. • Bodeneinbauinstallation. • Bestehend aus Korpus und Einbaugehäuse. • Corpus aus Edelstahl, Abdeckung aus Aluminiumguss; Dichtung aus schwarzem EPDM; gehärtetes Sicherheitsglas; Optiksystem mit Linse; PG13,5-Kabelverschraubung komplett mit 1 m langem Stromkabel und Vorrichtung zum Feuchtigkeitsschutz. • 20 W HIT-Lampe (CDM-TM) mit schwarzem Zuleitungskabel L=600mm, verbunden mit einem externen Komponentengehäuse IP67 aus hochwertigem schwarzen Thermoplast PPS. Integrierter elektronischer Transformator, vorgerüstet zur Durchgangsverdrahtung mittels doppelter Kabelverschraubung

Einbauleuchte für dreiseitige Streifbeleuchtung

434

Einbauleuchte für einseitige Streifbeleuchtung

Cool White LED Version (6700K)

Leuchtenkorpus aus Edelstahl

Vorrichtung zum Feuchtigkeitsschutz

M24x1,5 aus Edelstahl, geeignet für Kabel mit einem Durchmesser von 7–16 mm. • LED-Versionen komplett mit Schaltung mit 1/3 Leistungs-LEDs in den Farben Cool White, Warm White und Blau. • Elektronisches Vorschaltgerät 95÷240Vac, 50/60Hz mit integriertem Transformator. • Das Einbaugehäuse aus Aluminium und Kunststoff ist gesondert zu bestellen • Alle äußeren Schraubteile bestehen aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP67 IK10 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung (ausgenommen Versionen LED) • Schutzklasse I/II


Light Up - Balisage design Gianfranco Paghera

BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini 03

04

Lichtquelle

39 QT 12 GY6,35

Komplett mit elektronischem Transformator. Auf Anfrage mit LED Neutral white, Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

HIT PGJ5

Einbauleuchte für einseitige Streifbeleuchtung 4196 50 W 12 V QT 12 IP67 IK10

ø 103

5000 Kg ø 148 39

IP67 IK10

ø 148 LED 176

Einbauleuchte mit einfarbigen LED für einseitige Streifbeleuchtung B892 1,8 W cool white (6700K) BD77 1,8 W warm white (3100K) B893 1,8 W blau

176

Best. Nr.

ø 103

BF90-BF91 box 210x74xh74

5000 Kg

Komplett mit Transformator Einbauleuchte für einseitige Streifbeleuchtung BF90 20 W HIT (PGJ5) IP67 IK10

5000 Kg

Komplett mit elektronischem Transformator

Einbauleuchte mit einfarbigen LED für dreiseitige diffuse Beleuchtung B897 3x1,8 W cool white (6700K) BD78 3x1,8 W warm white (3100K) B898 3x1,8 W blau IP67 IK10

LED

QT 12 GY6,35

5000 Kg

Komplett mit elektronischem Transformator. Auf Anfrage mit LED Neutral white, Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

HIT PGJ5

Einbauleuchte für dreiseitige diffuse Beleuchtung 4197 50 W 12 V QT 12 IP67 IK10

5000 Kg

Komplett mit Transformator Einbauleuchte für dreiseitige diffuse Beleuchtung BF91 20 W HIT (PGJ5) IP67 IK10

5000 Kg

Komplett mit elektronischem Transformator

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 423 dargestellt.

Befestigungsteile Best. Nr.

Einbaugehäuse 5935

435


Ledplus ist eine moderne Leuchtenserie von Wand- und Bodeneinbauleuchten für den Innen- und Außenbereich. Die Leuchtenserie hat durch die Verwendung von LED-Technologie neue Perspektiven in der Beleuchtungstechnik eröffnet. Begehbare Flächen sind besser sichtbar, Wände verlieren an Schwere und architektonische Strukturen werden betont. Die einfarbigen Versionen können über eine Schnittstelle mit dem System Effect Equalizer zur Erstellung dynamischer Lichtszenarien gesteuert werden, während mittels des Color

Ledplus Edelstahlrahmen Seite 446

Ledplus “Vollglas” Seite 441

436

Equalizer die Farbmischung gesteuert werden kann. Die neue Farbtemperatur neutralweiß sorgt für ein warmes und angenehmes Licht, das Wege hervorhebt, Oberflächen akzentuiert und so eine natürliche und ansprechende Atmosphäre schafft. Die energiesparenden LedplusLeuchten sind stoß- und vibrationsfest und zeichnen sich durch eine fast vollkommene Wartungsfreiheit aus. Damit eignen sie sich für unterschiedlichste Anwendungsbereiche, auch an schwer zugänglichen Stellen.


Ledplus design iGuzzini

“Vollglas“-Versionen

iGuzzini

LED zur Anstahlung

LED Orientierungslicht

Asymmetrische Optik

LED als Systeme zur Oientierungsleuchtemit Lichtsteuerung RGBFarbwechsel

Ledplus “Edelstahlrahmen mit Schrauben” Seite 449

437


Ledplus design iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini

Leuchte

Best. Nr.

2600

Optik

ORIENTIERUNGSLICHT

Lichtquelle

0,4 W

LED cool white

Einbaugehäuse Boden

Wand 6940 Gipskarton 21,2

68

50

6939 21,2

ORIENTIERUNGSLICHT

0,4 W

LED Blau

6938 Beton

101

2601

28

21,2

ORIENTIERUNGSLICHT

0,55 W

120 104

2604

LED Bernstein 141

2611

ORIENTIERUNGSLICHT

0,4 W

LED cool white

2612

ORIENTIERUNGSLICHT

0,4 W

LED Blau

6941

6943

ø 62

ø62 155

101

85

Versionen mit Edelstahlrahmen

Wand/Boden

68 ø62

6942

6943

ø 62

ø 62

ø62

ORIENTIERUNGSLICHT

0,75 W

155

2606

60

101

101

82

ø 169

6941

LED cool white ø62 ø 130

LED cool white

6947

6948

6949

136

136

ø136

130

155

1,5 W

102

ORIENTIERUNGSLICHT

105

2628

ø134

ORIENTIERUNGSLICHT

5,2 W

LED RGB ø 205

6944

6945

6946

62

62

62

2620

ORIENTIERUNGSLICHT

0,75 W

101

101

82

ø 245

155

2633

LED cool white

60

62 60

129

169

94

6950 ORIENTIERUNGSLICHT

1,5 W

LED cool white

6951

136

6952 136

136 101

101

2635

155

Bündig abschließende “Vollglasversion”

94

ø 169

130

130

134

438

2640

ORIENTIERUNGSLICHT

5,2 W

LED RGB 244

204


Ledplus design iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini

Eine Drainagevorrichtung bei Installation des Einbaugehäuses ist zwingend erforderlich Boden

Boden oder Beton

Kies für die Drainage oder Beton

LED cool white

BD71

ORIENTIERUNGSLICHT

0,75 W

LED warm white

B276

ORIENTIERUNGSLICHT

0,75 W

LED Blau

BB43

SPOT SCHWENKBAR

1W

LED neutral white

BB44

SPOT SCHWENKBAR

1W

LED warm white

B281

SPOT SCHWENKBAR

1W

LED Blau

B285

ASYMMETRISCH

0,40 W

LED cool white

BD72

ASYMMETRISCH

0,40 W

LED warm white

B286

ASYMMETRISCH

0,40 W

LED Blau

BB45

SPOT SCHWENKBAR

3x1 W

Garten/ Wand/ Boden

B973

B974

B975

ø 58

ø 58

ø 59 90

143

0,75 W

Einbaugehäuse Boden

93

ORIENTIERUNGSLICHT

Wand

ø 61

SPOT SCHWENKBAR

3x1 W

LED warm white

B319

SPOT

3x1 W

LED Blau

B328

ORIENTIERUNGSLICHT

5,20 W

LED RGB

B294

ORIENTIERUNGSLICHT

0,75 W

LED cool white

BD73

ORIENTIERUNGSLICHT

0,75 W

LED warm white

B295

ORIENTIERUNGSLICHT

0,75 W

LED Blau

BB47

SPOT SCHWENKBAR

1W

LED neutral white

BB48

SPOT SCHWENKBAR

1W

LED warm white

B300

SPOT SCHWENKBAR

1W

LED Blau

B304

ASYMMETRISCH

0,40 W

LED cool white

BD74

ASYMMETRISCH

0,40 W

LED warm white

B305

ASYMMETRISCH

0,40 W

LED Blau

BB49

SPOT SCHWENKBAR

3x1 W

B979

B980

B981

ø 130

ø 130

ø 131 143

BB46

130

90

90

LED neutral white

169

90

138

B976

B977

B978

58

58

59x59

3x1 W

LED warm white

B337

SPOT

3x1 W

LED Blau

B346

ORIENTIERUNGSLICHT

5,20 W

LED RGB

143

90 129

B982

B983

B984

130

130

131x131 143

SPOT SCHWENKBAR

169

90

LED neutral white

BB50 90

205

61x61

90

65

65

245

93

20

ø 133

93

78

138

138

Versionen mit Edelstahlrahmen mit Befestigungsschrauben

Lichtquelle

B275

20 65

Optik

93

Best. Nr.

78

Leuchte

Drainagerohr

133x133

244

204

439


Ledplus design iGuzzini

Leuchte

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini

Best. Nr.

Optik

Lichtquelle

B349

ORIENTIERUNGSLICHT

0,80 W

BB51

SPOT SCHWENKBAR

3x1 W

LED neutral white

BB52

SPOT SCHWENKBAR

3x1 W

LED warm white

BB57

ASYMMETRISCH

2x1 W

LED neutral white

BB58

ASYMMETRISCH

2x1 W

LED warm white

B364

ORIENTIERUNGSLICHT

2,60 W

LED RGB

B367

ORIENTIERUNGSLICHT

2,45 W

LED cool white

BB53

SPOT SCHWENKBAR

7x1 W

LED neutral white

BB54

SPOT SCHWENKBAR

7x1 W

LED warm white

BB59

ASYMMETRISCH

6x1 W

LED neutral white

BB60

ASYMMETRISCH

6x1 W

LED warm white

B382

ORIENTIERUNGSLICHT

8W

B385

ORIENTIERUNGSLICHT

4,10 W

BB55

SPOT SCHWENKBAR

12x1 W LED neutral white

BB56

SPOT SCHWENKBAR

12x1 W LED warm white

B400

ORIENTIERUNGSLICHT

13,20 W LED RGB

Einbaugehäuse

LED cool white

80

65

B985 58

L

98

40

81

227

80

65

B986 58

L

98

40

81

597

LED RGB

LED cool white

80

65

L

98

40

B987 58

440

81

997


Ledplus ”Vollglas” design iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

Saragozza - Spanien: AVE-Viertel

Foto: Josè Hevia

iGuzzini

• Leuchtenserie zum Wand- oder Bodeneinbau, zur Verwendung mit LED-Lichtquellen für Orientierungslicht vorgesehen. • Einfarbige Versionen und Versionen mit dynamischem RGB-Farbwechsel. • Bestehend aus einem runden oder quadratischen Korpus in zwei Größen (mit 60 mm und 130 mm). • Die Leuchten zeichnen sich durch ein besonders klares Natrium-KalziumSicherheitsglas mit Streulichtemission aus, ganz ohne sichtbare Schrauben; der untere Ring aus Edelstahl ist fest am gehärteten Streuglas angebracht; das Ganze wird von 4 gedrehten Befestigungselementen aus Edelstahl AISI 304 gehalten. • Gehäuse aus hochresistentem Thermoplast, Kabelverschraubung M14x1 aus Edelstahl A2, PG11 für großen Korpus mit 130 mm; abgehendes Kabel L= 300 mm, Typ H05RNF 2x1 mm2, für einfarbige Versionen und 4x1 mm2 für RGB. • Werkzeuglose Installation dank eines Systems zur Leuchtenbefestigung am Einbaugehäuse mit Druckfedern. • Oberer Ring aus Edelstahl bündig mit der Oberfläche abschließend und am Einbaugehäuse angebracht.

• Geringe Einbauhöhe, wenige als 100 mm (einschließlich Einbaugehäuse). • Geringe Glastemperatur (weniger als 40°C). • Belastbarkeit von 500/1000 kg in Übereinstimmung mit den Normen EN60598-2-13. • Zuleitungskabel mit Feuchtigkeitsschutz. • Einbaugehäuse aus Aluminiumdruckguss sowie zylindrische Einbaugehäuse aus Kunststoff. • Mögliche Steuerungen: Colour Equalizer und Colour Quick zur Regulierung der RGB-Versionen und Effect Equalizer für das Setup einfarbiger LEDs. • Erhältlich sind: Vorschaltgeräte für DIN-Schiene und Gehäuse mit IP67Schutz, Präsenzsensor, Farbfilter, personalisierte Piktogramme, Saugkopf zum Entnehmen der Leuchte aus dem Einbaugehäuse. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP68 IK08/IK10 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse III

Statische Belastbarkeit von bis zu 500/1000 kg

Vorrichtung zum Feuchtigkeitsschutz

˜ 100

Installation an Wand/Boden

Geringe Einbauhöhe

IP68

Temperatur <40°C

Stoßfestigkeit IK08/IK10

Bündige Installation

441


Ledplus ”Vollglas” design iGuzzini

iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

Registered Design Patented

03

00

Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen Komponenten sind separat zu bestellen und auf der Seite 448 dargestellt. Runde LED-Einbauleuchte für Orientierungslicht 2606 0,75 W cool white (6700K)

82

Best. Nr. Lichtquelle

24Vdc

1m

ø 60

IP68 IK10

Auf Anfrage mit LED Blau, Grün und Bernstein erhältlich.

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 438 dargestellt.

Zubehör und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Farbfilter 9568

Adapter für Einbaugehäuse 9579 ø 260 - h 154 für 6943

Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7

Einbaugehäuse aus Kunststoff zur Installation in Erdreich + Abdeckung 6943* Lieferbar in Farbe 04

500 Kg

Saugkopf 9583

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Wandinstallation + Abdeckung 6941 Lieferbar in Farbe 04 Einbaugehäuse aus Aluminium zur Bodeninstallation + Abdeckung 6942 Lieferbar in Farbe 04

1000 Kg

*In Umgebungen, die die Schutzart IP68 erfordern, wird die Verwendung von Einbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.

442

Adapter für Einbaugehäuse 9580 ø 357 - h 105 für 6941-6942


Ledplus ”Vollglas” design iGuzzini

iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

Registered Design Patented

03

00

Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen Komponenten sind separat zu bestellen und auf der Seite 448 dargestellt. Best. Nr. Lichtquelle

2628

94

Runde LED-Einbauleuchte für Orientierungslicht 1,5 W cool white (6700K) 24Vdc 1m

IP68 IK08 ø 130

Auf Anfrage mit LED Blau, Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

Runde LED-Einbauleuchte für Orientierungslicht mit dynamischem Farbwechsel RGB 2633

5,2 W

24Vdc 1m

IP68 IK08

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 438 dargestellt.

Zubehör und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Farbfilter 9570 für 2628

Einbaugehäuse aus Kunststoff + Abdeckung 6949*

Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7

Lieferbar in Farbe 04 500 Kg *In Umgebungen, die die Schutzart IP68 erfordern, wird die Verwendung von Einbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.

Piktogramm Bar 9584

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Wandinstallation + Abdeckung 6947 Lieferbar in Farbe 04

Piktogramm Restaurant 9585

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Bodeninstallation + Abdeckung 6948 Lieferbar in Farbe 04

Piktogramm Informationen 9586

Adapter für Einbaugehäuse 9579 ø 260 - h 154 für 6949

Piktogramm Pfeil/Richtung 9587

Adapter für Einbaugehäuse 9580 ø 357 - h 105 für 6947-6948

Piktogramm Toilette 9588

Saugkopf 9583

1000 Kg

443


Ledplus ”Vollglas” design iGuzzini

iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

Registered Design Patented

03

00

Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen Komponenten sind separat zu bestellen und auf der Seite 448 dargestellt. Best. Nr. Lichtquelle 82

Quadratische LED-Einbauleuchte für Orientierungslicht 2620 0,75 W cool white (6700K) 24Vdc 1m

60 60

IP68 IK08

Auf Anfrage mit LED Blau, Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 438 dargestellt.

Zubehör und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Farbfilter 9572

Adapter für Einbaugehäuse 9579 ø 260 - h 154 für 6946

Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7

Einbaugehäuse aus Kunststoff zur Installation in Erdreich + Abdeckung 6946* Lieferbar in Farbe 04

500 Kg

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Wandinstallation + Abdeckung 6944

Saugkopf 9583

Lieferbar in Farbe 04 Einbaugehäuse aus Aluminium zur Bodeninstallation + Abdeckung 6945 Lieferbar in Farbe 04

1000 Kg

*In Umgebungen, die die Schutzart IP68 erfordern, wird die Verwendung von Einbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.

444

Adapter für Einbaugehäuse 9580 ø 357 - h 105 für 6944-6945


Ledplus ”Vollglas” design iGuzzini

iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

Registered Design Patented

03

00

Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen Komponenten sind separat zu bestellen und auf der Seite 448 dargestellt. Best. Nr. Lichtquelle 94

Quadratische LED-Einbauleuchte für Orientierungslicht 2635 1,5 W cool white (6700K) 24Vdc 1m

IP68 IK08 130

130

Auf Anfrage mit LED Blau, Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

Quadratische LED-Einbauleuchte für Orientierungslicht mit dynamischem Farbwechsel RGB 24Vdc 2640 5,2 W 1m

IP68 IK08

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 438 dargestellt.

Zubehör und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Farbfilter 9574 für 2635

Einbaugehäuse aus Kunststoff zur Installation in Erdreich + Abdeckung 6952*

Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7

Lieferbar in Farbe 04 500 Kg *In Umgebungen, die die Schutzart IP68 erfordern, wird die Verwendung von Einbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.

Piktogramm Bar 9589

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Wandinstallation + Abdeckung 6950 Lieferbar in Farbe 04

Piktogramm Restaurant 9590

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Bodeninstallation + Abdeckung 6951 Lieferbar in Farbe 04

Piktogramm Informationen 9591

Adapter für Einbaugehäuse 9579 ø 260 - h 154 für 6952

Piktogramm Pfeil/Richtung 9592

Adapter für Einbaugehäuse 9580 ø 357 - h 105 für 6950-6951

Piktogramm Toilette 9593

Saugkopf 9583

1000 Kg

445


Ledplus “Edelstahlrahmen” design iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini

Saragozza - Spanien: AVE-Viertel

Foto: Josè Hevia

• Leuchtenserie zum Wand- oder Bodeneinbau zur Verwendung mit LED-Lichtquellen für Orientierungslicht vorgesehen. • Einfarbige Ausführungen. • Bestehend aus einem runden Korpus in zwei Größen: 68 mm mit asymmetrischer Optik 28 mm mit symmetischer Optik. • Die Leuchten zeichnen sich durch ein besonders klares Natrium-KalziumSicherheitsglas aus und verfügen über einen Rahmen ohne sichtbare Schrauben sowie Streulichtemission. • Bei der Ausführung mit einem Durchmesser von 68 mm ist das Gehäuse aus besonders widerstandsfähigem Thermoplast gefertigt. Bei der Ausführung mit einem Durchmesser von 28 mm besteht das Gehäuse aus Edelstahl AISI 304. Kabelverschraubung aus Edelstahl und abgehendes Kabel L = 300 mm, Typ H05RNF 2x1 mm.

<100

Geringe Einbauhöhe

446

IP68

Temperatur <40°C

Statische Belastbarkeit von bis zu 500/1000 kg

Stoßfestigkeit IK09/IK10

Rahmen ohne Schrauben

• Niedrige Glastemperatur (weniger als 40°C). • Belastbarkeit von 500/1000 kg in Übereinstimmung mit den Normen EN60598-2-13. • Einbaugehäuse aus Aluminiumdruckguss sowie zylindrische Einbaugehäuse aus Polypropylenkunststoff. • Mögliche Steuerung: Effect Equalizer zur Steuerung einfarbiger LEDs. • Erhältlich sind: Vorschaltgeräte für DIN-Schiene und Gehäuse mit IP67-Schutz. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP68 IK09/IK10 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse III


Ledplus “Edelstahlrahmen” design iGuzzini

iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

Registered Design Patent Pending

03

13

Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen Komponenten sind separat zu bestellen und auf der Seite 448 dargestellt. Best. Nr. Lichtquelle

2600 2601 2604

68

Runde LED-Einbauleuchte, klein, für Orientierungslicht 0,40 W cool white (6700K) 24Vdc 24Vdc 0,40 W Blau 24Vdc 0,55 W Bernstein

28

IP68 IK10

2611 2612

85

Runde LED-Einbauleuchte, mittelgroßer Korpus, mit Edelstahlrahmen, für Boden-Washer-Effekt 0,40 W cool white (6700K) 24Vdc 24Vdc 0,40 W Blau

ø 68

IP68 IK09

Auf Anfrage mit LED Grün und Bernstein erhältlich.

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 438 dargestellt.

Zubehör und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Einbaugehäuse für Betonwände + Abdeckung 6938 für 2600-2601-2604

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Wandinstallation + Abdeckung 6941 für 2611-2612

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse für herkömmliche Böden + Abdeckung 6939 für 2600-2601-2604

Adapter für Einbaugehäuse 9579 ø 260 - h 154 für 6943

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00 1000 Kg

Adapter für Einbaugehäuse 9580 ø 357 - h 105 für 6941

Zylindrisches Einbaugehäuse für Leichtbauwände 6940 für 2600-2601-2604

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00 Einbaugehäuse aus Kunststoff zur Installation in Erdreich + Abdeckung 6943 für 2611-2612 Lieferbar in Farbe 04

Saugkopf aus Kunststoff 9583 Lieferbar in Farbe 00

500 Kg

447


Ledplus design iGuzzini

iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten Best. Nr.

Leistung

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9908 10 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9909 24 W VIN=90-260Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV)

Best. Nr.

Abmessungen

Transformatorengehäuse 9582 140x230x95 für 9908-9909-9910-9911 IP67

Lieferbar in Farbe 00 Abzweigbox ohne Trafo B915 1m

IP68

Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9910 72 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9911 96 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9912 240 W VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV) Lieferbar in Farbe 00

448

Set Kabelverbinder 9581 IP68

Lieferbar in Farbe 04


Ledplus design iGuzzini

Installation an Wand/Boden

iGuzzini

Geringe Einbauhöhe

IP68

Dreh- und Schwenkbarkeit von runder und quadratischer LED

Baku - Aserbaidschan: Gärten in Baku

Foto: Giuseppe Saluzzi

˜ 100

Einbaugehäuse für Erdreich

Statische Belastbarkeit von bis zu 1000 Kg

Temperatur <40°C

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

Vorrichtung zum Feuchtigkeitsschutz

• Leuchte zur Verwendung mit LEDLichtquellen für Orientierungslicht, Orientierungslicht mit RGB-Farbwechsel, als Strahler und mit asymmetrischer Optik. • Einbauinstallation in Wand und Boden. • Bestehend aus einem Leuchtengehäuse (rund und quadratisch in zwei Größen sowie linear in drei Größen), einem Einbaugehäuse (flache Version h=100 mm, tiefe Version h=150 mm) und einem Rahmen. • Runde und quadratische Ausführung: Gehäuse aus besonders widerstandsfähigem Thermoplast. • Lineare Version: Gehäuse aus stranggepresstem Aluminium und Endstücke aus druckgegossenem Aluminium, schwarz lackiert. • Rahmen aus Edelstahl AISI 304, Stärke 2,5 mm, mit verschweißten Stiftschrauben und zwei unverlierbaren Schrauben aus Edelstahl AISI 304 zur Befestigung des Leuchtengehäuses am Einbaugehäuse; oben transparentes Natrium-Kalzium-Sicherheitsglas, Stärke 10 mm (8 mm bei den runden oder quadratischen Versionen mit 65 mm); bei den Versionen mit LED für Orientierungslicht innerer opaler Schirm; Dichtungen aus schwarzem Silikongummi; Drehteile aus Edelstahl AISI 304 zur Befestigung des Gehäuses an Rahmen + Gläsern; lineare Versionen mit Natrium-Kalzium-Sicherheitsglas, das an den Körper silikoniert ist; Spill-Ring aus Thermoplast als Blendschutz bei den LEDAusführungen zur Anstrahlung. • PG11-Kabelverschraubung aus Edelstahl für lineare Versionen sowie runde/quadratische Versionen mit 138 mm. • M14x1-Kabelklemme aus Edelstahl AISI 304 für die runden/quadratischen Versionen mit 65 mm. • Komplett mit Zuleitungskabel L=300 mm, Typ H05RN-F 2x1mm2 für die Versionen mit einfarbigen LEDs und Typ H07RN-F 4x1mm2 für die Version mit RGB-LED; alle Zuleitungskabel sind mit einem Feuchtigkeitsschutz ausgestattet. • Statische Belastbarkeit von 1000 kg (500 kg bei der Version mit Einbaugehäuse H=150 mm aus Kunststoff) entsprechend der Norm EN60598-2-13.

• Bei den Versionen mit einfarbigen LEDs und RGB-LEDs für Orientierungslicht sind die Leuchten mit einer elektronischen MultiledPlatine mit 24 VDC ausgestattet. • Die Strahlerversionen verfügen über ein Vorschaltgerät mit 220240AC (die runden und quadratischen Leuchten mit 65 mm benötigen ein externes Vorschaltgerät. • Die Strahlerversionen verfügen über Kunststofflinsen mit einem Lichtkegel von 10°; in Bezug auf die vertikale Achse um 355° ausrichtbar (nicht für lineare Versionen) und in Bezug auf die horizontale Ebene um ±10° neigbar (±7° für die runden/quadratischen Modelle mit 65 mm und die linearen Modelle). • Steuerungsarchitektur: Colour Equalizer, Colour Quick, Colour Dynamic Quick, zur Steuerung der RGB-Versionen und Effect Equalizer zur Steuerung einfarbiger LEDs für Orientierungslicht. • Runde und quadratische Ausführungen: Separat zu bestellendes, Einbaugehäuse H=100 mm für die Installation, aus lackiertem Aluminiumguss gefertigt und zur Wand- oder Bodeninstallation vorgesehen; komplett mit Abdeckung. Hohe Version mit H=150 mm aus Kunststoff zur Installation in Erdreich erhältlich. • Lineare Versionen: Separat zu bestellendes Einbaugehäuse mit H=100 mm für die Installation, aus stranggepresstem, lackiertem Aluminium und Edelstahl gefertigt und zur Wand- und Bodeninstallation; komplett mit oberer Abdeckung. • Oberflächentemperatur des Glases geringer als 40°C. • Alle verwendeten äußeren Schrauben sind aus rostfreiem Stahl AISI 304. • Erhältlich sind: elektronische Vorschaltgeräte für DIN-Schiene, Gehäuse mit IP67-Schutz für Vorschaltgeräte, Farbfilter, personalisierte Piktogramme sowie Adapter für Einbaugehäuse. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP67/IP68 IK08/IK09/IK10 keine Montage unter Wasser • F-Zeichen • ENEC-Zulassung (ausgenommen die Ausführungen mit Hochleistungs-LED) • Schutzklasse II/III

449


Ledplus design iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

13

Lichtquelle ,PD[ FG

Runder LED-Einbaustrahler mit schwenkbarer Optik ¹7° BB43 1 W neutral white BB44 1 W warm white B281 1 W Blau

4Vdc 4Vdc 4Vdc [:/(' 1HXWUDO

1m

IP68 IK09

/X[ Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;

K

G

(P







(PD[ 









20









65









78

Best. Nr.

Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Rot, GrĂźn und Bernstein erhältlich. Einspeisung ausschlieĂ&#x;lich mit Best. Nr. 9905-9907 (separat zu bestellen)

78

Runde LED-Einbauleuchte fĂźr Orientierungslicht B275 0,75 W cool white BD71 0,75 W warm white B276 0,75 W Blau

24Vdc 24Vdc 24Vdc

20 65

1m

IP68 IK09

Cool white = 6700K Warm white = 3100K

Auf Anfrage mit LED Rot, Grßn und Bernstein erhältlich. Separat zu bestellender Transformator

1m

IP68 IK09

20

Runde LED-Wandeinbauleuchte fĂźr Boden-Washer-Effekt B285 0,40 W cool white BD72 0,40 W warm white B286 0,40 W blu

78

24Vdc 24Vdc 24Vdc

65

Cool white = 6700K Warm white = 3100K

Auf Anfrage mit LED Rot, Grßn und Bernstein erhältlich. Separat zu bestellender Transformator

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 439 dargestellt.

Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Einbaugehäuse zur Installation in Erdreich, aus Kunststoff + Abdeckung B975*

Adapter fßr Einbaugehäuse 9579 ø 260 - h 154 fßr B975 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04

500 Kg

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Installation in Betonwänden + Abdeckung B973

Adapter fßr Einbaugehäuse 9580 ø 357 - h 105 fßr B973-B974 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04 Einbaugehäuse aus Aluminium zur Installation in herkÜmmlichen BÜden + Abdeckung B974 Lieferbar in Farbe 04

450

1000 Kg

*In Umgebungen, die die Schutzart IP68 erfordern, wird die Verwendung von Einbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.

Saugkopf 9583 Lieferbar in Farbe 00


Ledplus design iGuzzini

iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Zubehör und Komponenten Best. Nr.

Abmessungen

Farbfilter für weiße LED cool white 9569 für B275 Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7

Streufilter für Strahler-LED 9569 für B281-BB43-BB44 Lieferbar in Farbe 65

Transformatorengehäuse 9582 140x230x95 für 9908-9909-9910-9911 IP67

Lieferbar in Farbe 00 Abzweigbox ohne Trafo B915 1m

IP68

Lieferbar in Farbe 04

Set Kabelverbinder 9581 IP68

Lieferbar in Farbe 04

Best. Nr.

Abmessungen

Leistung

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9908 10 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B275-B276-B285-B286-BD71-BD72 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9909 24 W VIN=90-260Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B275-B276-B285-B286-BD71-BD72 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9910 72 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B275-B276-B285-B286-BD71-BD72 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9911 96 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B275-B276-B285-B286-BD71-BD72 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9912 240 W VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV) für B275-B276-B285-B286-BD71-BD72 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator IP20 9905 42x40x21h 3W VIN=95-240Vac / 50-60 Hz VOUT=12Vdc 350mA für B281-BB43-BB44 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator IP20 9907 39x123x21h 17 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=48Vdc max für B281-BB43-BB44 Lieferbar in Farbe 00

451


Ledplus design iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

13

Lichtquelle ,PD[ FG

Runder LED-Einbaustrahler mit schwenkbarer Optik ¹10° BB45 3x1 W neutral white 220-240Vac BB46 3x1 W warm white 220-240Vac 220-240Vac B319 3x1 W Blau [:/(' 1HXWUDO

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

IP67 IK10

/X[ Â&#x192;

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































90

Best. Nr.

90 138

Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

Komplett mit elektronischem Transformator. Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.

90

Runde LED-Einbauleuchte fĂźr Orientierungslicht mit dynamischem Farbwechsel RGB DALI 24Vdc B328 5,20 W 90

1m

IP68 IK10 138

Auf Anfrage auch einfarbige LED fßr Orientierungslicht in den Farben cool white (6700K), Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich. Separat zu bestellender Transformator

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 439 dargestellt.

Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Einbaugehäuse zur Installation in Erdreich, aus Kunststoff + Abdeckung B981*

Adapter fßr Einbaugehäuse 9579 ø 260 - h 154 fßr B981 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04

500 Kg

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Installation in Betonwänden + Abdeckung B979

Adapter fßr Einbaugehäuse 9580 ø 357 - h 105 fßr B979-B980 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04 Einbaugehäuse aus Aluminium zur Installation in herkÜmmlichen BÜden + Abdeckung B980 Lieferbar in Farbe 04

1000 Kg

*In Umgebungen, die die Schutzart IP68 erfordern, wird die Verwendung von Einbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.

452

Saugkopf 9583 Lieferbar in Farbe 00


Ledplus design iGuzzini

iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Zubehör und Komponenten Best. Nr.

Abmessungen

Streufilter für Strahler-LED 9571 für BB45-BB46-B319 Lieferbar in Farbe 65

Transformatorengehäuse 9582 140x230x95 für 9908-9909-9910-9911 IP67

Lieferbar in Farbe 00 Abzweigbox ohne Trafo B915 1m

IP68

Lieferbar in Farbe 04

Set Kabelverbinder 9581 IP68

Lieferbar in Farbe 04

Best. Nr.

Leistung

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9908 10 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B328 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9909 24 W VIN=90-260Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B328 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9910 72 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B328 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9911 96 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B328 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9912 240 W VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV) für B328 Lieferbar in Farbe 00

453


Ledplus design iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

13

Lichtquelle ,PD[ FG

4Vdc 4Vdc 4Vdc [:/(' 1HXWUDO

1m

IP68 IK08

/X[ Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;

K

G

(P







(PD[ 









20









65









78

Quadratische LED-Einbaustrahler mit schwenkbarer Optik ¹7° BB47 1 W neutral white BB48 1 W warm white B300 1 W Blau

65

Best. Nr.

Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Rot, GrĂźn und Bernstein erhältlich. Einspeisung ausschlieĂ&#x;lich mit Best. Nr. 9905-9907 (separat zu bestellen).

78

Quadratische LED-Einbauleuchte fĂźr Orientierungslicht 24Vdc B294 0,75 W cool white 24Vdc BD73 0,75 W warm white 24Vdc B295 0,75 W Blau

20 65

Cool white = 6700K Warm white = 3100K

65

1m

IP68 IK08

Auf Anfrage mit LED Rot, Grßn und Bernstein erhältlich. Separat zu bestellender Transformator

20

Quadratische LED-Wandeinbauleuchte fĂźr Boden-Washerâ&#x20AC;&#x201C;Effekt B304 0,40 W cool white BD74 0,40 W warm white B305 0,40 W Blau

78

24Vdc 24Vdc 24Vdc

65

65

1m

IP68 IK08

Cool white = 6700K Warm white = 3100K

Auf Anfrage mit LED Rot, Grßn und Bernstein erhältlich. Separat zu bestellender Transformator

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 439 dargestellt.

Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Einbaugehäuse zur Installation in Erdreich, aus Kunststoff + Abdeckung B978*

Adapter fßr Einbaugehäuse 9579 ø 260 - h 154 fßr B978 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04

500 Kg

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Installation in Betonwänden + Abdeckung B976

Adapter fßr Einbaugehäuse 9580 ø 357 - h 105 fßr B976-B977 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04 Einbaugehäuse aus Aluminium zur Installation in herkÜmmlichen BÜden + Abdeckung B977 Lieferbar in Farbe 04

454

1000 Kg

*In Umgebungen, die die Schutzart IP68 erfordern, wird die Verwendung von Einbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.

Saugkopf 9583 Lieferbar in Farbe 00


Ledplus design iGuzzini

iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Zubehör und Komponenten Best. Nr.

Abmessungen

Farbfilter für LED cool white 9573 für B294 Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7

Streufilter für Strahler-LED 9569 für B300-BB47-BB48 Lieferbar in Farbe 65

Transformatorengehäuse 9582 140x230x95 für 9908-9909-9910-9911 IP67

Lieferbar in Farbe 00 Abzweigbox ohne Trafo B915 1m

IP68

Lieferbar in Farbe 04

Set Kabelverbinder 9581 IP68

Lieferbar in Farbe 04

Best. Nr.

Abmessungen

Leistung

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9908 10 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B294-B295-B304-B305-BD73-BD74 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9909 24 W VIN=90-260Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B294-B295-B304-B305-BD73-BD74 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9910 72 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B294-B295-B304-B305-BD73-BD74 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9911 96 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B294-B295-B304-B305-BD73-BD74 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9912 240 W VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV) für B294-B295-B304-B305-BD73-BD74 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator IP20 9905 42x40x21h 3W VIN=95-240Vac / 50-60 Hz VOUT=12Vdc 350mA für B300-BB47-BB48 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator IP20 9907 39x123x21h 17 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=48Vdc max für B300-BB47-BB48 Lieferbar in Farbe 00

455


Ledplus design iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

13

Best. Nr. Lichtquelle

[:/(' 1HXWUDO

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

IP67 IK10

/X[ Â&#x192;

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

























90









138

90

,PD[ FG

Quadratische LED-Einbaustrahler mit schwenkbarer Optik ¹10° BB49 3x1 W neutral white 220-240Vac BB50 3x1 W warm white 220-240Vac 220-240Vac B337 3x1 W Blau

Lichtstromfaktor LED Blau 0,3 138

Komplett mit elektronischem Transformator. Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.

90

Quadratische LED-Einbauleuchte fĂźr Orientierungslicht mit dynamischem Farbwechsel RGB DALI 24Vdc B346 5,20 W 90

1m

IP68 IK10 138

138

Auf Anfrage auch einfarbige LED fßr Orientierungslicht in den Farben cool white (6700K), Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich. Separat zu bestellender Transformator

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 439 dargestellt.

Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Einbaugehäuse zur Installation in Erdreich, aus Kunststoff + Abdeckung B984*

Adapter fßr Einbaugehäuse 9579 ø 260 - h 154 fßr B984 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04

500 Kg

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Installation in Betonwänden + Abdeckung B982

Adapter fßr Einbaugehäuse 9580 ø 357 - h 105 fßr B982-B983 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04 Einbaugehäuse aus Aluminium zur Installation in herkÜmmlichen BÜden + Abdeckung B983 Lieferbar in Farbe 04

1000 Kg

*In Umgebungen, die die Schutzart IP68 erfordern, wird die Verwendung von Einbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.

456

Saugkopf 9583 Lieferbar in Farbe 00


Ledplus design iGuzzini

iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Zubehör und Komponenten Best. Nr.

Abmessungen

Streufilter für Strahler-LED 9575 für B337-BB49-BB50 Lieferbar in Farbe 65

Transformatorengehäuse 9582 140x230x95 für 9908-9909-9910-9911 IP67

Lieferbar in Farbe 00 Abzweigbox ohne Trafo B915 1m

IP68

Lieferbar in Farbe 04

Set Kabelverbinder 9581 IP68

Lieferbar in Farbe 04

Best. Nr.

Leistung

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9908 10 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B346 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9909 24 W VIN=90-260Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B346 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9910 72 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B346 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9911 96 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B346 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9912 240 W VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV) für B346 Lieferbar in Farbe 00

457


Ledplus design iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

13

Lichtquelle ,PD[ FG

Lineare LED-Einbaustrahler mit schwenkbarer Optik ¹7° BB51 3x1 W neutral white 220-240Vac BB52 3x1 W warm white 220-240Vac IP67 IK09

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

/X[ Â&#x192;

[:/(' 1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































65 80

Best. Nr.

40

230

Komplett mit elektronischem Transformator. Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.

Lineare LED-Einbauleuchte fĂźr Orientierungslicht B349 0,80 W cool white (6700K) 24Vdc

80

65

IP67 IK09

Auf Anfrage mit LED Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich. Separat zu bestellender Transformator.

230

40

Lineare LED-Einbauleuchte fĂźr Orientierungslicht mit dynamischem Farbwechsel RGB DALI 24Vdc B364 2,60 W IP67 IK09

Separat zu bestellender Transformator.

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

220-240Vac 220-240Vac

65

,PD[ FG

40

Lineare LED-Einbaustrahler asymmetrisch BB57 2x1 W neutral white BB58 2x1 W warm white

80 

IP67 IK09

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

[:/('1HXWUDO

Â&#x192; /('

Komplett mit elektronischem Transformator. Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.

D

Â&#x192; Â&#x192;

230

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 440 dargestellt.

Befestigungsteile Best. Nr.

Länge

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Wand- und Bodeninstallation + Abdeckung B985 227 Lieferbar in Farbe 04

458

1000 Kg

Best. Nr.

Saugkopf 9583 Lieferbar in Farbe 00


Ledplus design iGuzzini

iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Zubehör und Komponenten Best. Nr.

Abmessungen

Farbfilter für LED cool white 9576 für B349 Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7

Transformatorengehäuse 9582 140x230x95 für 9908-9909-9910-9911 IP67

Lieferbar in Farbe 00 Abzweigbox ohne Trafo B915 1m

IP68

Lieferbar in Farbe 04

Set Kabelverbinder 9581 IP68

Lieferbar in Farbe 04

Best. Nr.

Leistung

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9908 10 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B349-B364 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9909 24 W VIN=90-260Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B349-B364 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9910 72 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B349-B364 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9911 96 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B349-B364 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9912 240 W VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV) für B349-B364 Lieferbar in Farbe 00

459


Ledplus design iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini Registered Design Patent Pending

13

Lichtquelle ,PD[ FG

Lineare LED-Einbaustrahler mit schwenkbarer Optik ¹7° BB53 7x1 W neutral white 220-240Vac BB54 7x1 W warm white 220-240Vac IP67 IK09

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

/X[ Â&#x192;

[:/(' 1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































65 80

Best. Nr.

40

600

Komplett mit elektronischem Transformator. Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.

Lineare LED-Einbauleuchte fĂźr Orientierungslicht B367 2,45 W cool white (6700K) 24Vdc

80

65

IP67 IK09 40

600

Auf Anfrage mit LED Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich. Separat zu bestellender Transformator.

Lineare LED-Einbauleuchte fĂźr Orientierungslicht mit dynamischem Farbwechsel RGB DALI 24Vdc B382 8W IP67 IK09

Separat zu bestellendes Vorschaltgerät.

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

220-240Vac 220-240Vac

65

,PD[ FG

40

Lineare LED-Einbaustrahler asymmetrisch BB59 6x1 W neutral white BB60 6x1 W warm white

80 

IP67 IK09

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

[:/('1HXWUDO

Â&#x192; /('

Komplett mit elektronischem Transformator. Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.

D

Â&#x192; Â&#x192;

600

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 440 dargestellt.

Befestigungsteile Best. Nr.

Länge

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Wand- und Bodeninstallation + Abdeckung B986 597 Lieferbar in Farbe 04

460

1000 Kg

Best. Nr.

Saugkopf 9583 Lieferbar in Farbe 00


Ledplus design iGuzzini

iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Zubehör und Komponenten Best. Nr.

Abmessungen

Farbfilter für LED cool white 9577 für B367 Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7

Transformatorengehäuse 9582 140x230x95 für 9908-9909-9910-9911 IP67

Lieferbar in Farbe 00 Abzweigbox ohne Trafo B915 1m

IP68

Lieferbar in Farbe 04

Set Kabelverbinder 9581 IP68

Lieferbar in Farbe 04

Best. Nr.

Leistung

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9908 10 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B367-B382 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9909 24 W VIN=90-260Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B367-B382 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9910 72 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B367-B382 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9911 96 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B367-B382 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9912 240 W VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV) für B367-B382 Lieferbar in Farbe 00

461


Ledplus design iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

13

Best. Nr. Lichtquelle

IP67 IK09

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

[:/(' 1HXWUDO /('

Komplett mit elektronischem Vorschaltgerät. Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































65 80

,PD[ FG

Lineare LED-Einbaustrahler mit schwenkbarer Optik ¹7° BB55 12x1 W neutral white 220-240Vac BB56 12x1 W warm white 220-240Vac

40

1000

Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

Lineare LED-Einbauleuchte fĂźr Orientierungslicht B385 4,10 W cool white (6700K) 24Vdc

80

65

IP67 IK09

Auf Anfrage mit LED Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich. Separat zu bestellendes Vorschaltgerät.

1000

40

Lineare LED-Einbauleuchte fĂźr Orientierungslicht mit dynamischem Farbwechsel RGB DALI 24Vdc B400 13,20 W IP67 IK09

Separat zu bestellendes Vorschaltgerät.

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 440 dargestellt.

Befestigungsteile Best. Nr.

Länge

Einbaugehäuse zur Montage der groĂ&#x;en, rechteckigen Leuchte + Abdeckung B987 997 Lieferbar in Farbe 04

462

1000 Kg

Best. Nr.

Saugkopf 9583 Lieferbar in Farbe 00


Ledplus design iGuzzini

iGuzzini

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Zubehör und Komponenten Best. Nr.

Abmessungen

Farbfilter für LED cool white 9578 für B385 Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7

Transformatorengehäuse 9582 140x230x95 für 9908-9909-9910-9911 IP67

Lieferbar in Farbe 00 Abzweigbox ohne Trafo B915 1m

IP68

Lieferbar in Farbe 04

Set Kabelverbinder 9581 IP68

Lieferbar in Farbe 04

Best. Nr.

Leistung

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9908 10 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B385-B400 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9909 24 W VIN=90-260Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B385-B400 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9910 72 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B385-B400 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9911 96 W VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV) für B385-B400 Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9912 240 W VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV) für B385-B400 Lieferbar in Farbe 00

463


Ledplus design iGuzzini

iGuzzini

Anschlußschema des Systems Colour Quick

Bedieneinheit

Steuereinheit

Komponenten

Colour Quick

Elektronischer Trafo für DIN-Schiene 220÷240V 24Vdc

Leuchten

Ledplus kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenen Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

Best. Nr. 9730 Lieferbar in Farbe 01 und 15

Best. Nr. 9908

max 64 (Lasten DALI) Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

max 64

Fernbedienung

Colour LED Interface (1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9731

Best. Nr. 9639

Lieferbar in Farbe 01

Ledplus Orientierungslicht RGB

Elektronische Trafos für DIN-Schiene Best. Nr. 9908 Best. Nr. 9909 Best. Nr. 9910 Best. Nr. 9911 Best. Nr. 9912

Anschlußschema des Systems Effect Equalizer

Bedieneinheit

10W 24W 72W 96W 240W

Steuereinheit

Komponenten

Effect LED Interface

Elektronische Trafos für DIN-Schiene

Leuchten

Ledplus kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenen Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

Mit 6 Kanälen ausgestattet, von denen jeder 1,5 A steuern kann Best. Nr. 9643

Best. Nr. 9908 Best. Nr. 9909 Best. Nr. 9910 Best. Nr. 9911 Best. Nr. 9912

10W 24W 72W 96W 240W

Effect Equalizer Best. Nr. 9642 Szenenwechsel Geschwindigkeit Ledplus Orientierungslicht einfarbig

On/Off

Standardtaster mit IP55-Gehäuse

Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

464

Digitaler Eingang für Sensor


Ledplus design iGuzzini

Parallelschaltung Anzahl der Leuchten, die miteinander verbunden werden können / Kabelquerschnitt

Reihenschaltun Anzahl der Leuchten, die miteinander verbunden werden können /Kabelquerschnitt

Scene Equalizer und Colour Equalizer Anzahl der Leuchten, die miteinander verbunden werden können / Kabelquerschnitt

iGuzzini

Vorschaltgerät Einbauleuchte Best. Nr.

Querschnitt Best. Nr. 9908 (9,6 W) (mm2) Lichtquelle n. L (m)

2600 - 2601 2604

0,4 W 0,55 W

2606 - 2608 - 2620 2622 - B275 - B276 B277 - B294 - B295 B296 - BD71 - BD73

0,75 W

2610 - B279 - B298

0,7 W

2611 - 2612 - 2613 B285 - B286 - B287 B304 - B305 - B306 BD72 - BD74

0,4 W

2615 - B288 - B289 B307 - B308

0,4 W

2628 - 2630 - 2635 2637 - B313 - B314 B315 - B331 B332 - B333

1,5 W

2632 - 2639 - B316 B317 - B334 - B335

1,4 W

B349 - B351

0,8 W

B353

0,85 W

B367 - B369

2,45 W

B371

2,5 W

B385 - B387

4,1 W

B389

4,2 W

24 18

900 1000

1,5 2,5

500

1,5 2,5 4 1,5 2,5 4 1,5 2,5 4

150 250 350 600 600 1200 -

24

24

2,5

600

6

Querschnitt (mm2)

Lichtquelle

L (m)

n.

L (m)

60 46

350 400

182 138

120 140

-

-

33

250

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

150

150 250 350 300 600 900 150 250 350 300 600 900 150 250 350 300 600 900 150 250 350

7

12

11

4

3

2

2

50 90

60 100 150 250 300 500 -

35

60

60

250

60

126

126

60 100 160 150 250 350 60 100 150 150 250 350 60 100 160 150 250 350 60 100 160

30

29

10

9

6

5

Vorschaltgerät

Vorschaltgerät

Best. Nr. 9905 (3 W)

Best. Nr. 9907 (17 W)

n. max.

L (m)

n. max.

L (m)

1W

1,5

3

200

11

200

1W

1,5

3

200

13

200

35 55 70 120 150 250 45

49

80 120

350 17

80 -

150 16

900

4 1,5 2,5 4 1,5 2,5 4 1,5 2,5 4 1,5 2,5 4 1,5 2,5 4 1,5 2,5 4 1,5 2,5 4

n.

300

1,5

Best. Nr. 9911 (96 W)

L (m)

14

Best. Nr. 9910 (72 W)

n.

300 13

4

Einbauleuchte Best. Nr. B281 - B282 - B300 B301 - BB43 - BB44 BB47 - BB48 B283 - B284 B302 - B303

1,5 1,5

Best. Nr. 9909 (24 W)

40

90

60

30

29

18

17

25 40 65 45 80 120 25 45 70 50 80 120 20 35 50 50 80 120 20 45 50

40

39

24

23

35 60 90 15 25 35 35 60 90 15 25 40

Vorschaltgerät Querschnitt Best. Nr. 9908 (9,6 W) Best. Nr. 9909 (24 W) Best. Nr. 9910 (72 W) Best. Nr. 9911 (96 W) Best. Nr. 9912 (240 W) (mm2) n. L (m) n. L (m) n. L (m) n. L (m) n. L (m) Lichtquelle 4 x 1,5 300 100 30 20 20 4 x 2,5 5,2 W 1 500 4 200 13 50 17 40 20 30 4x4 800 300 80 60 50 300 100 30 20 4 x 1,5 2,6 W 2 500 8 200 26 50 35 40 82 4 x 2,5 800 300 80 60 50 4x4 4 x 1,5 100 30 20 4 x 2,5 200 8W 2 8 11 27 50 40 4x4 300 80 60 35 100 30 20 4 x 1,5 13,2 W 1 200 5 50 7 40 16 4 x 2,5 300 80 60 35 4x4

Einbauleuchte Best. Nr. 2633 - 2640 B328 - B346

B364

B382

B400

Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

465


Xenon Anbauleuchte

FL Anbauleuchte

Einfarbige LED DALI Anbauleuchte

LED RGB DALI Anbauleuchte

LED Versionen

466

RGB Version


Linealuce design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Xenon Einbauleuchte

FL Einbauleuchte

Einfarbige LED DALI Einbauleuchte

LED RGB DALI Einbauleuchte

PROTOCOL

Lichtsteuerungen

DALI

Die „Kunst“ des Lichts findet einen neuen wirkungsvollen Ausdruck in diesem von Jean Michel Wilmotte konzipierten Design, das sich dank seiner sehr kleinen Abmessungen höchst dezent in verschiedene Ambiente einfügt. Die modularen Eigenschaften und die neuen dimmbaren Leuchtmittel - dimmbare LEDs und Leuchtstofflampen sowie RGB-LEDs - sind sowohl für die Wand- und Pendelversionen als auch für die Einbauleuchten erhältlich und

unterstreichen die vielfältigen und flexiblen Einsatzmöglichkeiten der Serie Linealuce. Die neuen Farbtemperaturen warm- und neutralweiß tauchen dabei die beleuchteten Flächen in ein warmes, angenehmes Licht. Linealuce eignet sich optimal für den Einsatz an den Außenflächen von Gebäuden, in Innenräumen von Kirchen sowie Gebäuden mit Deckengewölben und garantiert einen minimalen Energieverbrauch. Mittels des DALI Protokolls entstehen beeindruckende Lichtszenarien.

467


Linealuce Einbauleuchte design Jean Michel Wilmotte

Best. Nr. Optik BB73

21x1 W LED warm white W.W.

5904* 117

LED einfarbig

FLOOD

668

5904*

FLOOD

5902*

28x1 W LED neutral white

5904*

1334 39 Wmax 30 LED warm white

5905*

21 W T 16

972

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

14 W T 16

668

21 W T 16

972

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

21 W T 16

972

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

21 W T 16

972

5903*

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

5904*

972 5905* 101

39 Wmax 30 LED neutral white FLOOD

10x8,5 W XENON

930

1334 39 Wmax 30 LED warm white

FLOOD

16x8,5 W XENON

1410

* Einbaugeh채use

FLOOD

FLOOD

B867

27 Wmax 21 LED warm white FLOOD

BC02

W.W.

B866

27 Wmax 21 LED neutral white FLOOD

W.W.

B865

W.W.

FLOOD

7886 5909* 135

rutschfestes Glas

668

W.W.

B863 117

W.W.

FL DALI

101

XENON

teilsatiniertes Glas 117

LED einfarbig, DALI

5904*

39 Wmax 30 LED neutral white

BC03

468

14 W T 16

FLOOD

B862

27 Wmax 21 LED warm white

BC01

BZ13*

5903*

972

W.W.

BB99

BZ13*

414

FLOOD

B861

27 Wmax 21 LED neutral white

BB96

5903*

5905*

W.W.

BB95

5903*

8 W T 16

FLOOD

7893

28x1 W LED warm white

BB94

BZ13*

1334

FLOOD

7892

FLOOD

BB93

BZ13*

39 Wmax 30 LED RGB

W.W.

7891

FLOOD

BA68

5903*

972

21x1 W LED warm white

1268

5903*

27 Wmax 21 LED RGB

W.W.

7890

FLOOD

BB78

101

5905*

5903*

5904*

719

W.W.

7882

21x1 W LED neutral white

BA65

5904*

21 Wmax 15 LED RGB

FLOOD

972 5903*

1334

W.W.

7881 101

14x1 W LED warm white

FL

rutschfestes Glas

5903*

39 Wmax 30 LED RGB

W.W.

7880 14x1 W LED neutral white

972

FLOOD

7879 5902*

27 Wmax 21 LED RGB

FLOOD

BA75

5901*

719

FLOOD

7878

28x1 W LED warm white

BB77 5903*

5903*

21 Wmax 15 LED RGB

W.W.

BA74

ELLIPTISCH

BA62 5902*

BZ12*

L채nge

W.W.

BA72

BZ13*

28x1 W LED neutral white

BB76 5902*

5903*

Lichtquelle

W.W.

BA71

1268

ELLIPTISCH

BD70 5904*

teilsatiniertes Glas

28x1 W LED warm white

BD69

101

BZ12*

BA73

28x1 W LED neutral white

W.W.

BA70

BZ13*

W.W.

BA59 5904*

972

rutschfestes Glas

W.W.

101

117

teilsatiniertes Glas

21x1 W LED neutral white

BB75 5904*

668

W.W.

BA56 5903*

Best. Nr. Optik

14x1 W LED warm white

BB74 5903*

Leuchte

14x1 W LED neutral white W.W.

BA53 5902*

L채nge

117

5902*

Lichtquelle

LED RGB DALI

Leuchte

iGuzzini

W.W.

7889 5912*

W.W.

* Einbaugeh채use


Linealuce Anbauleuchte design Jean J.M. Wilmotte Michel Wilmotte

Leuchte

iGuzzini

Best. Nr. Optik

BB65

Lichtquelle

L채nge

Leuchte

Best. Nr. Optik BB81

7x1 W LED neutral white

Lichtquelle 27 Wmax 21 LED neutral white

SPOT

SPOT

942

376 B745

BB82

7x1 W LED warm white

27 Wmax 21 LED warm white SPOT

SPOT

BB83 BB66

14x1 W LED neutral white

SPOT

21x1 W LED neutral white

1303 75

BB84

39 Wmax 30 LED warm white SPOT

76

14x1 W LED warm white

LED einfarbig, DALI

638

BB67

39 Wmax 30 LED neutral white SPOT

SPOT

B747

L채nge

BB87

27 Wmax 21 LED neutral white FLOOD

942

SPOT

942

BB88

27 Wmax 21 LED warm white FLOOD

B749

21x1 W LED warm white SPOT

BB89

39 Wmax 30 LED neutral white FLOOD

BB68

1303

28x1 W LED neutral white SPOT

BB90

1238 B751

28x1 W LED warm white

BA76

376 B746

BA77

688

27 Wmax 21 LED RGB

942

39 Wmax 30 LED RGB

1303

FLOOD

7x1 W LED warm white

BA78

FLOOD

BB70

21 Wmax 15 LED RGB FLOOD

75

76

7x1 W LED neutral white FLOOD

LED RGB DALI

BB69 76

FLOOD

7862

14x1 W LED neutral white

14 W T 16

688

21 W T 16

942

28 W T 16

1238

35 W T 16

1538

21 W T 16

942

28 W T 16

1238

35 W T 16

1538

10x8,5 W XENON

859

16x8,5 W XENON

1339

FLOOD

FLOOD

638 75

B748

7863

14x1 W LED warm white

FLOOD 76

FL

FLOOD

7864 BB71

21x1 W LED neutral white

FLOOD

FLOOD

942 B750

7865 FLOOD

21x1 W LED warm white FLOOD

B857 FLOOD

FL DALI

28x1 W LED neutral white FLOOD

B752

76

BB72

75

B858 FLOOD

28x1 W LED warm white FLOOD

B859 1238

BD65

FLOOD

28x1 W LED neutral white

BD66

28x1 W LED warm white ELLIPTISCH

7869 57

ELLIPTISCH

XENON

LED einfarbig

SPOT

75

39 Wmax 30 LED warm white FLOOD

75 116

FLOOD

7872 FLOOD

469


Linealuce design Jean J.M. Wilmotte Michel Wilmotte

Linealuce mit LED und Spotoptik ermöglicht die Betonung von Details an Fenstern durch Installation der Leuchte auf dem Fenstersims; besonders vorteilhaft bei schwer zugänglichen Stellen ist der verminderte Wartungsbedarf der Anlage LED 7x1W (BB65) d (m) 5 4 3 2 1

iGuzzini

Optik Spot (S) LED Version

Optik Spot (S) LED Version

lux 5 10 20 45 105

Die Linealuce-Versionen mit Leuchtstofflampe und symmetrischer Optik beziehungsweise mit LED und Flood-Optik gewährleisten bei der Installation mit Pendelstäben sowie bei der Deckeninstallation in öffentlichen Bereichen wie beispielsweise unter Vordächern, in Fußgängerunterführungen usw. gute Beleuchtungsstärken, niedrige Wartungskosten sowie hohe Energieeinsparungen.

Optik Flood (F) Leuchtstoff Version

Die Leuchtstoff-Einbauversion von Linealuce mit asymmetrischer Optik gewährleistet aufgrund der besonderen Serigrafie des Glases für eine gleichmäßige Lichtverteilung. Bei der Deckenversion mit LED und Spot-Optik wird eine sehr gute Gleichmäßigkeit auf der gesamten Wand bei gemäßigter Beleuchtungsstärke erzielt.

Optik Wall Washer (WW) Leuchtstoff Version

LED 28x1W (BB68) d (m) 8 7 6 5 4 3 2 1

lux 3 4 7 10 15 30 55 130

d= Abstand von der Leuchte

470

Optik Flood (F) LED Version

Optik Spot (S) LED Version empfohlener Abstand von der Wand: 10-15 cm


Linealuce Einbauleuchte design Jean Michel Wilmotte

DECKENEINBAULEUCHTEN WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini

LED Version

FL Version

Xenon Version

Statische Belastbarkeit von bis zu 1000 Kg

Versionen mit symmetrischer Optik mit rutschfestem Glas

Direct DIM (für Versionen mit RGB und einfarbige DALI)

Switch dim (für DALI-Versionen)

Turin - Italien: Reggia die Venaria

• Einbauleuchte mit symmetrischer Lichtverteilung oder als Wall Washer, mit Leuchtstofflampen, Xenon-Lampen, LED einfarbig oder RGB-LED. • Einbauleuchte für Boden, Wand oder Decke. • Bestehend aus Leuchte und Einbaugehäuse (separat zu bestellen). • Leuchte aus fließgepresstem Aluminium mit Endstücken aus Aluminiumdruckguss komplett mit Silikondichtungen. • Abdeckung aus teilsatiniertem oder rutschfestem Glas (nach R12 gemäß DIN 51130), mit Silikon verklebt. • Version T16 mit Hochglanzreflektor, symmetrische (S) und asymmetrische (A) Optik. • Einbaugehäuse (separat zu bestellen) aus Aluminium mit Endteilen aus Technopolymer. Statisch belastbar 1000 Kg. • LED-Version mit MultiLED in der Farbe Neutral White 4200K oder Warm White 3100K (auf Nachfrage auch in anderen Farben und Cool White 6700 K); Optiken Wall-Washer (WW), Flood (F) und Elliptisch (E) Komplett mit durchscheinendem Filter aus Kunststoff. Erhältlich als dimmbare Ausführung mit Steuerbaustein DALI 48÷56 VDC. • LED-RGB-Version mit einfarbigen LEDs in rot, grün und blau, DALI-Baustein 48÷56 VDC, Optiken mit Kunststofflinse (Flood-Optik).

IK10 Stoßfestigkeit

Niedrige Temperatur

Einfache Wartung (lange Lebensdauer der Lampe)

• Versionen LED RGB DALI verfügen über DIRECT DIM RGB, wodurch sich über einen Standardtaster folgende Funktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel, Speicher für letzte Farbe, dynamische Standardabfolge. • Versionen einfarbige LED DALI verfügen über DIRECT DIM, wodurch sich über einen Standardtaster folgende Funktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF, Dimmung, Speicher für letzten Helligkeitswert. • Versionen FL DALI verfügen über SWTCH DIM, wodurch sich über einen Standardtaster folgende Funktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF, Dimmung, Speicher für letzten Helligkeitswert. • Version LED und T16 mit integriertem elektronischem Vorschaltgerät; bei Version LED einfarbig dimmbar DALI und LED-RGB ist der Transformator 48÷56 VDC separat zu bestellen. • Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung über zwei Kabelverschraubungen PG 11 aus vernickeltem Messing, geeignet für Kabeldurchmesser 6,5÷11 mm. • Alle äußeren Schraubteile bestehen aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP67 IK10 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung (mit Ausnahme der LED-Ausführung) • Schutzklasse I/II

Durchgangsverdrahtung

471


Linealuce Einbauleuchte LED design Jean Michel Wilmotte

DECKENEINBAULEUCHTEN WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini Registered Design

15

Lichtquelle

Länge

Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs mit elektronischem Transformator und teilsatiniertem Glas - Wall Washer Optik BB73 14x1 W neutral white 668 BA53 14x1 W warm white 668 BB74 21x1 W neutral white 972 BA56 21x1 W warm white 972 BB75 28x1 W neutral white 1268 BA59 28x1 W warm white 1268 Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs mit elektronischem Transformator und teilsatiniertem Glas - Elliptisch-Optik BD69* 28x1 W neutral white 1268 BD70* 28x1 W warm white 1268 IP67 IK10

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

,PD[ FG

[:1HXWUDO /('

[:1HXWUDO /('

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

/('

*Auf Wunsch in der Version L=719mm 21Wmax 15 LED lieferbar

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

:1HXWUDO /('

Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs mit elektronischem Transformator und rutschfestem Glas - Flood-Optik BB76 14x1 W neutral white 668 BA62 14x1 W warm white 668 BB77 21x1 W neutral white 972 BA65 21x1 W warm white 972 BB78 28x1 W neutral white 1268 BA68 28x1 W warm white 1268 IP67 IK10

Â&#x192;



Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

[:1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG

/('

Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs dimmbar DALI mit rutschfestem Glas - Flood-Optik BB99* 27Wmax 21 neutral white 972 BC01* 27Wmax 21 warm white 972 BC02 39Wmax 30 neutral white 1334 BC03 39Wmax 30 warm white 1334

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG

/('

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

Belegt 1 DALI-Adresse

:/('1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG

/('

472

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;







G

(P

(PD[



 

























G



(P

(PD[



 

























G



(P

(PD[



 



























K

G

G (P (PD[





 







 







 













K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































/X[ Â&#x192;

:/('1HXWUDO







/X[ Â&#x192;

*Auf Wunsch in der Version L=719mm 21Wmax 15 LED lieferbar Komplett mit DALI-Baustein. Separat zu bestellender Transformator



/X[ Â&#x192;

[:1HXWUDO



/X[ Â&#x192;

[:1HXWUDO



/X[ Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Auf Anfrage LED einfarbig cool white (6700K) oder Blau

IP67 IK10

Â&#x192;

D



&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Komplett mit DALI-Baustein. Separat zu bestellender Transformator Belegt 1 DALI-Adresse





K

Â&#x192;

 D

 



/X[ Â&#x192;

:/('1HXWUDO



K

Â&#x192;

 D

(PD[

/X[ Â&#x192;

/('

(P

K

Â&#x192;

 D

G

/X[

,PD[ FG

[:1HXWUDO

IP67 IK10

Â&#x192;

Â&#x192;

* Auf Wunsch in der Version 21x1W L=972mm lieferbar

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Â&#x192;

K

,PD[ FG

Auf Anfrage LED einfarbig cool white (6700K) oder Blau

Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs dimmbar DALI mit teilsatiniertem Glas - Wall Washer Optik BB93* 27Wmax 21 neutral white 972 BB94* 27Wmax 21 warm white 972 BB95 39Wmax 30 neutral white 1334 BB96 39Wmax 30 warm white 1334

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































101

117

Best. Nr.


Linealuce Einbauleuchte LED design Jean Michel Wilmotte

DECKENEINBAULEUCHTEN WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini Registered Design

15

Lichtquelle

Länge

LED-Einbauleuchte mit dynamischem RGB-Farbwechsel DALI und teilsatiniertem Glas - Wall Washer Optik BA70 21Wmax 15 LED 48á56Vdc 719 BA71 27Wmax 21 LED 48á56Vdc 972 BA72 39Wmax 30 LED 48á56Vdc 1334

,PD[ FG

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

: /(' 5*% /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

K

Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

G

101

G (P (PD[





 









 





















117

Best. Nr.

IP67 IK10 ,PD[ FG

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Komplett mit DALI-Baustein. Separat zu bestellender Transformator. Belegt 3 DALI-Adressen : /(' 5*% /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

/('

LED-Einbauleuchte mit dynamischem RGB-Farbwechsel DALI und rutschfestem Glas - Flood-Optik BA73 21Wmax 15 LED 48á56Vdc 719 BA74 27Wmax 21 LED 48á56Vdc 972 BA75 39Wmax 30 LED 48á56Vdc 1334

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

G (P (PD[



 







 























K

G

G (P (PD[





 







 























&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

: /(' 5*%

G



&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

: /(' 5*%

K

Â&#x192; Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































IP67 IK10 ,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Komplett mit DALI-Baustein. Separat zu bestellender Transformator. Belegt 3 DALI-Adressen : /(' 5*% /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































Lichtstromfaktor (K)

/X[ Â&#x192;

: /(' 5*%

K

Â&#x192;

Farbe

K

WeiĂ&#x; 6000K Zyan Orange Magenta Gelb GrĂźn Rot Blau

1 0,44 0,57 0,45 0,90 0,70 0,34 0,23

Die Daten beziehen sich auf weiĂ&#x;es Licht 6000K

AnschluĂ&#x;schema des Systems Colour Quick fĂźr Linealuce Einbauleuchte LED RGB

Bedieneinheit

Steuereinheit

Komponenten

Colour Quick

Elektronischer Trafo fßr DIN-Schiene 220á240V 24Vdc

Leuchten

Linealuce kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenen Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

Best. Nr. 9730 Lieferbar in Farbe 01-15

Best. Nr. 9908 max 64 (Lasten DALI) BezĂźglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Fernbedienung Best. Nr. 9731 Lieferbar in Farbe 01

Elektronische Trafos 48á56Vdc fßr DIN-Schiene

Linealuce Einbauleuchte LED RGB (1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. BZ14 100W Best. Nr. BZ15 240W Best. Nr. BZ16 480W

473


Linealuce Einbauleuchte LED design Jean Michel Wilmotte

DECKENEINBAULEUCHTEN WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FÜR BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini

Parallelschaltung: Anzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden können / Kabelquerschnitt Vorschaltgerät Best. Nr.

Querschnitt (mm2)

Lichtquelle

21 W max

BA70-BA73

27 W max

BA71-BA74-BB93-BB94-BB99-BC01

39 W max

BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03

Best. Nr. BZ14 (100 W)

Best. Nr. BZ15 (240 W)

Best. Nr. BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

4

4

150

9

200

15

L (m) 150

2,5

4

150

8

200

14

120

1

4

100

7

150

12

100

4

3

200

7

200

12

120

2,5

3

200

6

200

11

100

1

3

150

6

100

8

100

4

2

150

5

100

8

100

2,5

2

150

5

100

7

100

1

2

150

4

120

5

100

Vorschaltgeräteinheit: 56V Maximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten Best. Nr.

Leistung

Abmessungen

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) für BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75 BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01 BC02-BC03 Lieferbar in Farbe 00

Best. Nr.

Leistung

Abmessungen

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) für BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75 BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01 BC02-BC03 Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) für BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75 BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01 BC02-BC03 Lieferbar in Farbe 00

Zubehör und Befestigungsteile Best. Nr.

Abmessungen

Länge

Farbfilter 5504 575 für BA53-BA62-BB73-BB76 5505 879 für BA56-BA65-BB74-BB77-BB93 BB94-BB99-BC01 5506 1175 für BA59-BA68-BB75-BB78-BD69-BD70

Best. Nr.

Sicherungsseil L = 570 mm 5926 Zur Wartung bei Deckeneinbau Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7 Einbaugehäuse/Hohlfundament 5902 132x122 648 für BA53-BA62-BB73-BB76 BZ12 132x122 698 für BA70-BA73 5903 132x122 953 für BA56-BA65-BA71-BA74-BB74-BB77 BB93-BB94-BB99-BC01 5904 132x122 1250 für BA59-BA68-BB75-BB78-BD69-BD70 BZ13 132x122 1313 für BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03 Lieferbar in Farbe 00 474

Sicherungsseil L = 200 mm 5925 Zur Wartung bei Wandeinbau Lieferbar in Farbe 00


Linealuce Einbauleuchte J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

DECKENEINBAULEUCHTEN WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini Registered Design

03

15

Lichtquelle

Länge ,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

Einbauleuchte mit Xenon-Lampen und elektronischem Trafo Wall Washer Optik 7886 10x8,5 W 12 V 930 7889 16x8,5 W 12 V 1410

Â&#x192;

;: ;(121  7

IP67 IK10

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

K

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

G

G (P (PD[





 

































101

135

Best. Nr.

Andere Längen auf Anfrage lieferbar (L min = 414 mm, L max = 1410 mm)

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr.

Abmessungen

Länge

Einbaugehäuse/Hohlfundament 5909 132x140 910 fßr 7886 5912 132x140 1392 fßr 7889 Lieferbar in Farbe 00

Best. Nr.

Sicherungsseil L = 570 mm 5926 Zur Wartung bei Deckeneinbau Lieferbar in Farbe 00

Sicherungsseil L = 200 mm 5925 Zur Wartung bei Wandeinbau Lieferbar in Farbe 00

475


Linealuce Einbauleuchte J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

DECKENEINBAULEUCHTEN WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN BODENEINBAULEUCHTEN FĂ&#x153;R BODEN-/ERDINSTALLATION

iGuzzini Registered Design

03

15

Lichtquelle

Länge

Leuchtstoffeinbauleuchte mit EVG Wall Washer Optik 7878 8 W T 16 414 7879 14 W T 16 668 7880 21 W T 16 972 7881 28 W T 16 1268 7882 35 W T 16 1568

,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

: 7 *

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

K

Â&#x192;

G

G (P (PD[





 





















 







Â&#x192;Â&#x192;

101



117

Best. Nr.

IP67 IK10

Leuchtstoffeinbauleuchte mit EVG dimmbar DALI Multiwatt Wall Washer Optik B861 21/39 W T 16 972 B862 28/54 W T 16 1268 B863 35/49/80 W T 16 1568 IP67 IK10

Vorrßstung zur Durchgangsverdrahtung Auf Anfrage auch als Version 14 W (L=668 mm) erhältlich Belegt 1 DALI-Adresse Leuchtstoffeinbauleuchte mit EVG Flood-Optik 7890 14 W T 16 668 7891 21 W T 16 972 7892 28 W T 16 1268 7893 35 W T 16 1568

,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

 : 7 *

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

K

G





G (P (PD[ 



































IP67 IK10

Leuchtstoffeinbauleuchte mit EVG dimmbar DALI Multiwatt Flood-Optik B865 21/39 W T 16 972 B866 28/54 W T 16 1268 B867 35/49/80 W T 16 1568 IP67 IK10

Vorrßstung zur Durchgangsverdrahtung Auf Anfrage auch als Version 14 W (L=668 mm) erhältlich Belegt 1 DALI-Adresse

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr.

Farbfilter 5501 fĂźr 7878 5504 fĂźr 7879-7890 5505 fĂźr 7880-7891-B861-B865 5506 fĂźr 7881-7892-B862-B866 5507 fĂźr 7882-7893-B863-B867

Länge

320 575 879 1175 1475

Best. Nr.

Abmessungen

Lieferbar in Farbe 05-06-07-09-65

Lieferbar in Farbe 00

Mikroperforierter Entblendschirm 5913 322 fĂźr 7878 5914 574 fĂźr 7879-7890 5915 878 fĂźr 7880-B861 5916 1174 fĂźr 7881-B862 5917 1474 fĂźr 7882-B863

Sicherungsseil L = 570 mm 5926 Zur Wartung bei Deckeneinbau Lieferbar in Farbe 00

Sicherungsseil L = 200 mm 5925 Zur Wartung bei Wandeinbau

Lieferbar in Farbe 04

476

Länge

Einbaugehäuse/Hohlfundament 5901 132x122 394 fßr 7878 5902 132x122 648 fßr 7879-7890 5903 132x122 953 fßr 7880-7891-B861-B865 5904 132x122 1250 fßr 7881-7892-B862-B866 5905 132x122 1550 fßr 7882-7893-B863-B867

Lieferbar in Farbe 00


Linealuce Anbauleuchte J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

PENDELLEUCHTEN DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini

LED Version

FL Version

Xenon Version

Wandinstallation

Deckeninstallation

Pendelinstallation

Direct DIM (für Versionen mit RGB und einfarbige DALI)

Verona - Italien: Teatro Romano

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Leuchte zur Bestückung mit Leuchtstofflampen, Xenon-Lampen, LED einfarbig und RGB-LED. • Decken-, Wand- und Pendelinstallation. • Bestehend aus Korpus und Befestigungselementen (separat zu bestellen). • Korpus aus stranggepresstem Aluminium mit Endstücken aus Aluminiumdruckguss komplett mit Silikondichtungen. • Versionen Leuchtstofflampe und einfarbige LED mit transparenter Glasabdeckung, durch Silikon verklebt. • Version LED-RGB mit teilsatinierter Glasabdeckung, durch Silikon verklebt und LED einfarbig, dimmbar DALI. • Hochglanzreflektoren aus Aluminium. • LED-Versionen komplett mit MultiLED in den Farben Neutral White 4200K und Warm White 3100K (auf Nachfrage auch in anderen Farben und Cool White 6700 K); Optiken mit Kunststofflinse Spot (S), Flood (F) und Elliptisch (E). Erhältlich als dimmbare Ausführung mit Steuerbaustein Dali 48-56Vdc. • LED-RGB-Versionen mit einfarbigen LEDs in rot, grün und blau, DALI-Baustein 48÷56 VDC, Kunststofflinsen (Flood-Optik). • Versionen LED RGB DALI verfügen über DIRECT DIM RGB, wodurch sich über einen Standardtaster

Switch-DIM (für DALI-Versionen)

Temperatur < 40° bei LED-Version

Einfache Wartung (lange Lebensdauer der Lampe)

folgende Funktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel, Speicher für letzte Farbe, dynamische Standardabfolge. • Versionen einfarbige LED DALI verfügen über DIRECT DIM, wodurch sich über einen Standardtaster folgende Funktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF, Dimmung, Speicher für letzten Helligkeitswert. • Versionen FL DALI verfügen über SWTCH DIM, wodurch sich über einen Standardtaster folgende Funktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF, Dimmung, Speicher für letzten Helligkeitswert. • Integriertes elektronisches Vorschaltgerät (Version Leuchtstofflampe und LED einfarbig); für die Version RGB-LED ist der Transformator 48÷56 VDC separat zu bestellen; DALI dimmbar. • Kabelverschraubung PG11 aus vernickeltem Messing, geeignet für Kabeldurchmesser ø 6.5-11mm. • Befestigungssystem (mit Ausnahme der LED-Ausführung) • Alle äußeren Schraubteile bestehen aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 IK05 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung (nur als FL) • Schutzklasse I/II

2x PG-Verschraubung für Durchgangsverdrahtung für FL- und Xenon-Version

477


Linealuce Anbauleuchte LED J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

PENDELLEUCHTEN DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design

15

Lichtquelle

Länge

Einfarbiges LED-Modul mit elektronischem Transformator - Spot-Optik BB65 7x1 W neutral white 376 B745 7x1 W warm white 376 BB66 14x1 W neutral white 638 B747 14x1 W warm white 638 BB67 21x1 W neutral white 942 B749 21x1 W warm white 942 BB68 28x1 W neutral white 1238 B751 28x1 W warm white 1238 Einfarbiges LED-Modul mit elektronischem Transformator - Elliptisch-Optik BD65* 28x1 W neutral white 1238 BD66* 28x1 W warm white 1238 IP66 IK05

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

[:1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

/('

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

*Auf Wunsch in der Version 21x1 W L=942mm

:/('1HXWUDO /('

Einfarbiges LED-Modul dimmbar DALI - Spot-Optik BB81* 27Wmax 21 neutral white 942 BB82* 27Wmax 21 warm white 942 BB83 39Wmax 30 neutral white 1303 BB84 39Wmax 30 warm white 1303 IP66 IK05

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D























G

(P

(PD[



 

























G



(P

(PD[



 



























&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

:1HXWUDO





K

Â&#x192;

 D

(PD[



/X[ Â&#x192;

Auf Anfrage mit LED cool white (6700K) Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.

(P



K

Â&#x192;

 D

G



/X[ Â&#x192;

[:1HXWUDO

K

Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 







 







 













*Auf Wunsch in der Version L=688mm 21Wmax 15 LED lieferbar Komplett mit DALI-Baustein. Separat zu bestellender Transformator Belegt 1 DALI-Adresse

Einfarbiges LED-Modul mit elektronischem Transformator - Flood Optik BB69 7x1 W neutral white 376 B746 7x1 W warm white 376 BB70 14x1 W neutral white 638 B748 14x1 W warm white 638 BB71 21x1 W neutral white 942 B750 21x1 W warm white 942 BB72 28x1 W neutral white 1238 B752 28x1 W warm white 1238 IP66 IK05

Einfarbiges LED-Modul dimmbar DALI - Flood Optik BB87* 27Wmax 21 neutral white 942 BB88* 27Wmax 21 warm white 942 BB89 39Wmax 30 neutral white 1303 BB90 39Wmax 30 warm white 1303 Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

*Auf Wunsch in der Version L=688mm 21Wmax 15 LED lieferbar Komplett mit DALI-Baustein. Separat zu bestellender Transformator Belegt 1 DALI-Adresse

Die Befestigungsteile werden auf S. 483 beschrieben

478

/X[.OP Â&#x192;

[:1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG

[:1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































/X[ Â&#x192;

:/('1HXWUDO

K

/X[ Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Auf Anfrage mit LED cool white (6700K) Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.

IP66 IK05

,PD[ FG

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































76

Best. Nr.

75


Linealuce Anbauleuchte LED J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

PENDELLEUCHTEN DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design

15

Lichtquelle

Länge ,PD[ FG

LED-Modul mit dynamischem RGB-Farbwechsel - Flood Optik BA76 21Wmax 15 LED 48á56Vdc 688 BA77 27Wmax 21 LED 48á56Vdc 942 BA78 39Wmax 30 LED 48á56Vdc 1303

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

: /(' 5*%

IP66 IK05

Â&#x192;



/('

D

Komplett mit DALI-Baustein. Separat zu bestellender Transformator Belegt 3 DALI-Adressen

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192;

Â&#x192;



/('

D

Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

Die Befestigungsteile werden auf S. 483 beschrieben

Â&#x192;

Â&#x192;



/('

D



 

G (P (PD[

































75

K

G





 

G (P (PD[

































Lichtstromfaktor (K)

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

: /(' 5*%

G



&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

: /(' 5*%

K

76

Best. Nr.

Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































Farbe

K

WeiĂ&#x; 6000K Zyan Orange Magenta Gelb GrĂźn Rot Blau

1 0,44 0,57 0,45 0,90 0,70 0,34 0,23

Die Daten beziehen sich auf weiĂ&#x;es Licht 6000K

AnschluĂ&#x;schema des Systems Colour Quick fĂźr Linealuce LED RGB Anbauleuchte

Bedieneinheit

Steuereinheit

Komponenten

Colour Quick

Elektronischer Trafo fßr DIN-Schiene 220á240V 24Vdc

Leuchten

Linealuce kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenen Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

Best. Nr. 9730 Lieferbar in Farbe 01-15

Best. Nr. 9908 max 64 (Lasten DALI) BezĂźglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Fernbedienung Best. Nr. 9731

Linealuce LED RGB Anbauleuchte (1 Last/3 Adressen DALI)

Elektronische Trafos 48á56Vdc fßr DIN-Schiene

Lieferbar in Farbe 01

Best. Nr. BZ14 100W Best. Nr. BZ15 240W Best. Nr. BZ16 480W

Parallelschaltung Anzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden kÜnnen / Kabelquerschnitt Vorschaltgerät Best. Nr.

BA76

BA77-BB81-BB82-BB87-BB88

BA78-BB83-BB84-BB89-BB90

Lichtquelle

21 W max

27 W max

39 W max

Querschnitt (mm2)

Best. Nr. BZ14 (100 W)

Best. Nr. BZ15 (240 W)

Best. Nr. BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

L (m)

4

4

150

9

200

15

150

2,5

4

150

8

200

14

120

1

4

100

7

150

12

100

4

3

200

7

200

12

120

2,5

3

200

6

200

11

100

1

3

150

6

100

8

100

4

2

150

5

100

8

100

2,5

2

150

5

100

7

100

1

2

150

4

120

5

100

Vorschaltgeräteinheit: 56V Maximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m 479


Linealuce Anbauleuchte LED J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

PENDELLEUCHTEN DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten Best. Nr.

Leistung

Abmessungen

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) für BA76-BA77-BA78-BB81-BB82 BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 Lieferbar in Farbe 00

Best. Nr.

Leistung

Abmessungen

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) für BA76-BA77-BA78-BB81-BB82 BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) für BA76-BA77-BA78-BB81-BB82 BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 Lieferbar in Farbe 00

Zubehör Best. Nr.

Länge

Farbfilter 5592 335 für B745-B746-BB65-BB69 5504 575 für B747-B748-BB66-BB70 5505 879 für B749-B750-BB67-BB71-BB81 BB82-BB87-BB88 5506 1175 für B751-B752-BB68-BB72-BD65-BD66 Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7

Best. Nr.

Lieferbar in Farbe 15

480

Länge

Blendschutzschirm 5594 375 für B745-B746-BB65-BB69 5508 636 für B747-B748-BB66-BB70 5554 685 für BA76 5509 940 für B749-B750-BA77-BB67-BB71 BB81-BB82-BB87-BB88 5510 1236 für B751-B752-BB68-BB72-BD65-BD66 5561 1300 für BA78-BB83-BB84-BB89-BB90


Linealuce Anbauleuchte J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

PENDELLEUCHTEN DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design

03

15

Lichtquelle

Länge ,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

Modul komplett mit Xenon-Lampen und elektronischem Trafo Flood Optik 7869 10x8,5 W 12 V 859 7872 16x8,5 W 12 V 1339

Â&#x192;

;: ;(121  7

IP66 IK05

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 







 























57

Best. Nr.

75 116

Andere Längen auf Anfrage lieferbar (L min = 381 mm, L max = 1339 mm)

Die Befestigungsteile werden auf S. 483 beschrieben

ZubehĂśr Best. Nr.

Längs-Blendraster Cut-Off 40° zur Horizontalen 5552 fßr 7869 5555 fßr 7872 Lieferbar in Farbe 04

Quer-Blendraster Cut-Off 40° zur Horizontalenn 5566 fßr 7869 5569 fßr 7872 Lieferbar in Farbe 04

Länge

800 1280

Best. Nr.

Längs-Blendraster Cut-Off 60° zur Horizontalen 5559 fßr 7869 5562 fßr 7872 Lieferbar in Farbe 04

Länge

800 1280

800 1280

481


Linealuce Anbauleuchte J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

PENDELLEUCHTEN DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design

03

15

Lichtquelle

Leuchtstoffmodul mit EVG - Flood Optik 7862 14 W T 16 7863 21 W T 16 7864 28 W T 16 7865 35 W T 16

Länge ,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

638 942 1238 1538

 : 7 *

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 























 





76

Best. Nr.



75

IP66 IK05

Leuchtstoffmodul mit EVG dimmbar DALI Multiwatt Flood Optik B857 21/39 W T 16 B858 28/54 W T 16 B859 35/49 W T 16

,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

942 1238 1538

 : 7 *

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 





















 





 

IP66 IK05

keine Durchgangsverdrahtung Auf Wunsch in der Version 14W (L=668 mm) lieferbar Belegt 1 DALI-Adresse Die Befestigungsteile werden auf S. 483 beschrieben

ZubehĂśr Best. Nr.

Farbfilter 5504 fĂźr 7862 5505 fĂźr 7863-B857 5506 fĂźr 7864-B858 5507 fĂźr 7865-B859

Länge

575 879 1175 1472

Lieferbar in Farbe 05-06-07-09-65

Best. Nr.

Längs-Blendraster Cut-Off 60° zur Horizontalen 5520 fßr 7862 5521 fßr 7863-B857 5522 fßr 7864-B858 5523 fßr 7865-B859

Länge

560 880 1120 1440

Lieferbar in Farbe 04 Blendschutzschirm 5508 fĂźr 7862 5509 fĂźr 7863-B857 5510 fĂźr 7864-B858 5511 fĂźr 7865-B859 Lieferbar in Farbe 15

636 940 1236 1538

Quer-Blendraster Cut-Off 40° zur Horizontalen 5524 fßr 7862 5525 fßr 7863-B857 5526 fßr 7864-B858 5527 fßr 7865-B859

565 867 1119 1443

Lieferbar in Farbe 04 Längs-Blendraster Cut-Off 40° zur Horizontalen 5516 fßr 7862 5517 fßr 7863-B857 5518 fßr 7864-B858 5519 fßr 7865-B859 Lieferbar in Farbe 04

482

560 880 1120 1440


Linealuce Anbauleuchte J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

PENDELLEUCHTEN DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini

Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Platte für Boden- oder Deckenmontage 5570 für 7862-7863-7869-B745-B746-B747 B748-B749-B750-B857-BA76-BA77 BB65-BB66-BB67-BB69-BB70-BB71 BB81-BB82-BB87-BB88 5571 für 7864-7865-7872-B751-B752-B858 B859-BA78-BB68-BB72-BB83-BB84 BB89-BB909-BD65-BD66

Bügel für die Installation in Fensterbögen L=297 mm 5578 5

1

Lieferbar in Farbe 15

Aufhängeseil mit Einspeisung L=2000 mm 5589* Pendelseil mit Einspeisung für Version T16 mit DALI-Vorschaltgerät, L = 2000 mm BZ10 für B857-B858-B859 6

Lieferbar in Farbe 00

2 Winkel für Wandmontage 5572 für 7862-7863-B745-B746-B747-B748 B749-B750-B857-BA76-BA77-BB65 BB66-BB67-BB69-BB70-BB71-BB81 BB82-BB87-BB88 5573 für 7864-7865-B751-B752-B858-B859 BA78-BB68-BB72-BB83-BB84-BB89 BB90-BD65-BD66 5574 für 7869 5575 für 7872

Lieferbar in Farbe 15 Aufhängeseil ohne Einspeisung L=2000 mm 5588 Lieferbar in Farbe 00 * Für RGB-Versionen und LED einfarbig, DALI wird die Verwendung von 2 Stück empfohlen (1x für die Stromzufuhr und 1x für die DALI-Leitung)

Lieferbar in Farbe 15 3 Schwenkarme +/- 90° L=138 mm 5576

7 Pendelstab mit Einspeisung L=565 mm 5591* Pendelstab mit Einspeisung für Version T16 mit DALI-Vorschaltgerät, L=565 mm BZ11 für B857-B858-B859 Pendelstab ohne Einspeisung L=565 mm 5590

Lieferbar in Farbe 15

4

Ausziehbare Schwenkarme zwischen 309 und 389 mm mit Schwenkbereich von +/- 90° 5577

Lieferbar in Farbe 15 * Für RGB-Versionen und LED einfarbig, DALI wird die Verwendung von 2 Stück empfohlen (1x für die Stromzufuhr und 1x für die DALI-Leitung)

Lieferbar in Farbe 15

1

2

3

4

5

6

7

Durch das umfangreiche Angebot an Installationssystemen läßt sich Linealuce leicht jedem architektonischen Kontext anpassen.

483


Pixy Wandeinbauleuchte Seite 502

Screen Wandleuchte Seite 490

Vis Wand-/Deckenleuchte Seite 486

Full Wand-/Deckenleuchte Seite 490

Vis Wand-/Deckenleuchte Seite 486

Orientierungshilfen und die Kennzeichnung von Wegen spielen in einigen Außenbereichen (z. B. Gärten, Freitreppen und Fußwege) eine wichtige Rolle. Daher muss der Lichtkegel den Weg aufzeigen, ohne zu blenden, und gleichzeitig die jeweilige Umgebung auf effiziente und unaufdringliche Weise zur Geltung bringen. iGuzzini kommt diesen Erfordernissen durch ein breites Angebot an Decken-, Wand-

484

und Einbauleuchten nach, die sich durch ihre hohe Leistungsfähigkeit und ihre geregelte Optik auszeichnen, welche den Lichtstrom nach unten umlenken. Die Leuchten unterscheiden sich hinsichtlich ihrer LED-Versionen sowie ihres elektronischen Vorschaltgeräts, wodurch der Energieverbrauch reduziert und eine lange Lebensdauer und Stabilität des Leuchtmittels gewährleistet werden.

Pixy Wand-/Deckenleuchte Seite 502


Decken-/Wandleuchten iGuzzini

Miniwalky Wandeinbauleuchte Seite 498

Walky Wandeinbauleuchte Seite 498

Comfort Wandeinbauleuchte Seite 496

Full square Wand-/Deckenleuchte Seite 494

Comfort Wandeinbauleuchte Seite 496

Grid square Wand-/Deckenleuchte Seite 494

Miniwalky Wandeinbauleuchte Seite 498

Walky Wandeinbauleuchte Seite 498

485


Vis design Mario Cucinella

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN WAND-/DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

• Leuchte für Streulicht, zur Verwendung mit Glühund Leuchtstofflampen. • Erhältlich als Einbaumodell (mit Eingießmatrize als Zubehör) und zur Wand- oder Deckenmontage. • Bestehend aus Vorschaltgerätegehäuse, Rahmen und Streuschirm. • Gehäuse aus Polycarbonat, komplett mit Komponentenplatte mit Schutzgehäuse, Netzteil mit Schnellanschlussklemmen und Kabelverschraubung PG11. • Äußerer Rahmen aus druckgegossenem Aluminium. • Erhöhter Streuschirm aus Pressglas mit optischer Textur und innenseitiger Lackierung.

Mikroprismiertes Glas

486

Effizienz und Gleichförmigkeit der Beleuchtungsstärke

Elektronisches Vorschaltgerät (lange Lebensdauer der Lampe)

Durchgangsverdrahtun

Notlicht Decken-/Wandversion

• Verdrahtung bei den Versionen mit elektronischen Vorschaltgeräten verfügbar. • Versionen zum Notlichtbetrieb mit Dauereinschaltung verfügbar; Notlichtbetriebsdauer 1 Stunde. • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 IK04 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II


Vis design Mario Cucinella

Registered Design

03

15

Lichtquelle /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

IP66 IK04

7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

  : $   (

Wand-/Deckenleuchte mit EVG B699 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL B700 2x26 W TC-TEL B701 23 W TC-TSE 75 W A 60 Wand-/Deckenleuchte fĂźr Notlichtbetrieb (Dauereinschaltung) mit EVG B702 26 W TC-TEL

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

  :

IP66 IK04

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Wand-/Deckeneinbauleuchte mit EVG B703 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL B704 2x26 W TC-TEL B705 23 W TC-TSE 75 W A 60

Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 01-15  [:

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;

,PD[ FG.OP

  : $   (

Â&#x192; D

Â&#x192;Â&#x192;





















111

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































124

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































50 73

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;



/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

IP66 IK04





/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[



/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

(P



/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

G



/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

K

ø 355

Â&#x192;

ø 275

,PD[ FG.OP

Wand-/Deckenleuchte mit EVG B695 26 W TC-TEL B696 20 W TC-TSE 60 W A 60

ø 355

Best. Nr.

ø 318

04

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































ZubehĂśr Best. Nr.

ø 318

01

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN WAND-/DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

EingieĂ&#x;matrize aus Styropor 0043 fĂźr B703-B704-B705 Lieferbar in Farbe 00

Loch

ø 318

Die EingieĂ&#x;matrize aus Styropor dient bei BetonschĂźttungen als Platzhalter fĂźr die Leuchte in der Verschalung bzw. zur Nachbearbeitung der Leuchtenaussparung im Mauerwerk.

50

487


Vis design Mario Cucinella

Registered Design

03

15

Lichtquelle

Wand-/Deckenleuchte mit EVG B706 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL Wand-/Deckenleuchte fĂźr Notlichtbetrieb (Dauereinschaltung) mit EVG B753 18 W TC-TEL B707* 26 W TC-TEL

,PD[ FG.OP Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Wand-/Deckeneinbauleuchte mit EVG B708 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL

Â&#x192;

 :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;

(P

(PD[































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 01-15

277

ZubehĂśr Best. Nr.

Loch

EingieĂ&#x;matrize aus Styropor 0045 fĂźr B708

277

Lieferbar in Farbe 00 50

488

116

/X[.OP Â&#x192;



IP66 IK04

G



/X[.OP Â&#x192;

IP66 IK04

* Nur zur Wandinstallation

K

300

Best. Nr.

Die EingieĂ&#x;matrize aus Styropor dient bei BetonschĂźttungen als Platzhalter fĂźr die Leuchte in der Verschalung bzw. zur Nachbearbeitung der Leuchtenaussparung im Mauerwerk.

300

04

277

01

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN WAND-/DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

50 66


Vis design Mario Cucinella

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN WAND-/DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

B695

B696

/X[ K  P D Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;

   

7&7(/ *;T :



   

















P



   











   

$ ( :







P



P



P



P

B700-B704

B699-B703 /X[ K  P D Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;

    

7&7(/ *;T :



   











   

7&7(/ *;T :





P



   























B702

B701-B705 /X[ K  P D Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;

     

$ ( :



   











   

7&7(/ *;T :





P



   

B706-B707-B708







B753 /X[ K  P D Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;

   

7&7(/ *;T :



   















7&7(/ *;T :



P





























489


Screen - Full design Mario Cucinella

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN WAND-/DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini

Sanremo (Im) - Italien: Morgana Victory Bay

Foto: Fabio Emilio Simion

• Leuchte für Streulicht zur Bestückung mit Glühlampen (Full) oder Leuchtstofflampen (Screen/Full). • Erhältlich als Einbaumodell (mit Eingießmatrize als Zubehör) und zur Wand- oder Deckenmontage. • Bestehend aus Leuchtengehäuse, Rahmen und Streuschirm. • Gehäuse aus Polycarbonat, komplett mit Komponentenplatte mit Schutzgehäuse, Netzteil mit Schnellanschlussklemmen und Kabelverschraubung PG11. • Außenrahmen aus Aluminiumdruckguss. • Streuschirm aus Glas mit optischer Textur, innen lackiert (auf Anfrage auch aus Polykarbonat).

VandalismusschutzSchirm

490

• Verfügbar als Versionen mit elektronischem Vorschaltgerät • Erhältlich in Notlichtversion (Full) mit Dauerlicht; Notlichtbetriebsdauer 1 Stunde. • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 IK04 (Glasschirm) • IP66 IK10 (Polycarbonatschirm auf Anfrage) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II


Screen

WANDLEUCHTEN

design Mario Cucinella

iGuzzini Registered Design

03

15

Best. Nr.

Lichtquelle

Abmessung

Wandleuchte mit EVG B568 26 W TC-TEL ø 355 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL B566 26 W TC-TEL ø 275 Wand-/Deckenleuchte fßr Notlichtbetrieb (Dauereinschaltung) B690 26 W TC-TEL ø 355

C90-270 γ=70°

Imax=42 cd/Klm

180° 90°

90°

75 32 W ι= 107°

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Auf Anfrage sind Leuchten mit Polykarbonat-Abdeckung erhältlich

23

TC-TEL GX24q-3 32W

0° TC-TEL - GX24q-3

IP66 IK04

Â&#x192;

16 11

7 5

4

115 -2

-1.6 -1.2 -0.8 -0.4

-0

0.4

-2

-1.6 -1.2 -0.8 -0.4

-0

0.8

1.2

1.6

2

57 49 41

28

18 13 9

0.4

1.2

1.6

m

Lux h=1.5 m. ι =90°

 :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;

Wandleuchte â&#x20AC;&#x153;mit Lichtauraâ&#x20AC;? mit EVG B569 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL B567 26 W TC-TEL

Lux h=1.5 m. ι =0°

ø 355

04

ø 275

01

TC-TEL GX24q-4 42W

0.8

2

6

100

m

ø 355 ø 275

IP66 IK04

Auf Anfrage sind Leuchten mit Polykarbonat-Abdeckung erhältlich

491


Full design Mario Cucinella

Registered Design

03

15

Abmessung

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;



Â&#x192; D

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

ø 275



























110

K

G

(P

(PD[

































95

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































& /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;



ø 355

(PD[



/X[.OP Â&#x192;

IP66 IK04

Wand-/Deckeneinbauleuchte 7096 60 W A 60 Wand-/Deckeneinbauleuchte mit EVG B554 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL B553* 26 W TC-TEL

(P



/X[.OP Â&#x192;



Â&#x192;

G



/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

K

ø 275

 : $   (

$   (

Wand-/Deckenleuchte â&#x20AC;&#x153;mit Lichtauraâ&#x20AC;? 7045 75 W A 60 ø 355 7082 60 W A 60 ø 275 Wand-/Deckenleuchte â&#x20AC;&#x153;mit Lichtauraâ&#x20AC;? mit EVG B550 26 W TC-TEL ø 355 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL B551 2x26 W TC-TEL ø 355 B547 26 W TC-TEL ø 275

Â&#x192;



 :

IP66 IK04

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

ø 355

,PD[ FG.OP

[:

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;

K

G

G (P (PD[































  





50 60

ø 275 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

IP66 IK04

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

* Nur zur Wandinstallation 

Lieferbar in Farbe 01-15

ø 355

Lichtquelle

 :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































ø 275

Best. Nr.

Wand-/Deckenleuchte 7040 75 W A 60 ø 355 7078 60 W A 60 ø 275 Wand-/Deckenleuchte mit EVG B548 26 W TC-TEL ø 355 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL B549 2x26 W TC-TEL ø 355 B546 26 W TC-TEL ø 275 Wand-/Deckenleuchte fßr Notlichtbetrieb (Dauereinschaltung) B689 26 W TC-TEL ø 355

ø 318

04

ø 240

01

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN WAND-/DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

46 49 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































ZubehĂśr

ø 240 ø 318

Best. Nr.

46 50

492

EingieĂ&#x;matrize aus Styropor 0043 fĂźr B554 0044 fĂźr 7096-B553 Lieferbar in Farbe 00

Loch

ø 318 ø 240

Die EingieĂ&#x;matrize aus Styropor dient bei BetonschĂźttungen als Platzhalter fĂźr die Leuchte in der Verschalung bzw. zur Nachbearbeitung der Leuchtenaussparung im Mauerwerk.


Full design Mario Cucinella

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN WAND-/DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

7040

7078 Lux h=5 m. ι =90°

Lux h=1.5 m. ι =90°

0.2 0.3 0.4 0.6 0.9

1

A 60 E27 60W

3

4 6 8 11 16

A 60 E27 75W

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10 m

-4

-3.2 -2.4 -1.6 -0.8

-0

0.8

1.6

2.4

3.2

4

m

B549

B548 Lux h=1.5 m. ι =90°



/X[ K  P D Â&#x192;

   

39 29 20 12

TC-TEL GX24q-3 26W

-4

-3.2 -2.4 -1.6 -0.8

-0

0.8

1.6

5

2

2.4

3.2

 7&7(/ *;T :

4

m



   













P

4

m

B548

B548 Lux h=1.5 m. ι =90°

Lux h=1.5 m. ι =90°

51 39 21 11 7

TC-TEL GX24q-3 32W

-4

-3.2 -2.4 -1.6 -0.8

-0

0.8

1.6

2.4

3

3.2

69 52 36 2115 9

TC-TEL GX24q-4 42W

4

m

-4

-3.2 -2.4 -1.6 -0.8

-0

0.8

1.6

2.4

4

3.2

493


Full Square - Grid Square design Mario Cucinella

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN WAND-/DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

Loutraki - Griechenland: Club Hotel Loutraki

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Leuchte zur Bestückung mit Kompakt-Leuchtstofflampen. • Erhältlich als Einbaumodell (mit Eingießmatrize als Zubehör) und zur Wand- oder Deckenmontage • Bestehend aus Leuchtengehäuse, Rahmen und Streuschirm. • Gehäuse aus Polycarbonat, komplett mit Komponentenplatte mit Schutzgehäuse, Netzteil mit Schnellanschlussklemmen und Kabelverschraubung PG11. • Außenrahmen aus Aluminiumdruckguss. • Streuschirm aus Polycarbonat.

VandalismusschutzSchirm

494

• Verfügbar als Versionen mit elektronischem Vorschaltgerät • Erhältlich in Notlichtversion mit Dauerlicht; Notlichtbetriebsdauer 1 Stunde. • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften • IP66 IK10 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II


Full Square - Grid Square design Mario Cucinella

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN WAND-/DECKENLEUCHTEN

iGuzzini 03

15

Lichtquelle

Full square Wand-/Deckenleuchte mit EVG B572 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL Full square Wand-/Deckenleuchte fĂźr Notlichtbetrieb (Dauereinschaltung) B691* 26 W TC-TEL

,PD[ FG.OP

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































300

Best. Nr.

108 /X[ K  P D Â&#x192;

IP66 IK10

 

* Nur zur Wandinstallation

    7&7(/ *;T :





















P

277

Full Square Einbauleuchte mit EVG B573 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL

300



IP66 IK10 50 58

Lieferbar in Farbe 01-15

300

Grid square Wand-/Deckenleuchte mit EVG B574 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL Grid square Wand-/Deckenleuchte fĂźr Notlichtbetrieb (Dauereinschaltung) B692* 26 W TC-TEL 114 IP66 IK10

Grid square Einbauleuchte mit EVG B575 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL

300

* Nur zur Wandinstallation

277

04

IP66 IK10 50 64

Lieferbar in Farbe 01-15

ZubehĂśr

277

01

Best. Nr.

Loch

EingieĂ&#x;matrize aus Styropor 0045 fĂźr B573-B575

277

Lieferbar in Farbe 00

Die EingieĂ&#x;matrize aus Styropor dient bei BetonschĂźttungen als Platzhalter fĂźr die Leuchte in der Verschalung bzw. zur Nachbearbeitung der Leuchtenaussparung im Mauerwerk.

50

495


Comfort design Mario Cucinella

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini

Foligno (Pg) - Italien: Rossi - Mercedes-Vertragshändler

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Leuchte für direktes Licht zur Bodenflutung, zur Bestückung mit Leuchtstofflampen oder Entladungslampen. • Erhältlich als Einbaumodell (mit Eingießmatrize als Zubehör) oder Aufbauleuchte. • Bestehend aus Leuchtengehäuse, Vorderrahmen und Streuschirm. • Gehäuse aus Polycarbonat, komplett mit Komponentenplatte mit Schutzgehäuse, Netzteil mit Schnellanschlussklemmen und Kabelverschraubung PG11.

Sehkomfort

496

Lichtabgabe nach oben < 3%

• Vorderrahmen aus Aluminiumdruckguss mit umlaufender Dichtung aus EPDM. • Schutzschirm aus transparentem Hartglas. • Verfügbar als Versionen mit elektronischem Vorschaltgerät • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 IK10 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II


Comfort design Mario Cucinella

Registered Design

03

15

Abmessung ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

ø 355 ø 275

Â&#x192;



ø 355 :

7&'(/ *T :

Â&#x192;

IP66 IK10

      

/X[ K  P D Â&#x192;

7&'(/ *T

D

Â&#x192; Â&#x192;



Auf Anfrage erhältlich ø 275 mit Lampe 20 W CDM-Tm (Nr. BD79)

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

ø 355

Lichtquelle

Wandleuchte mit EVG B577 26 W TC-DEL B576 18 W TC-DEL Wandleuchte mit EVG BD80 35 W HIT (CDM-Tm)

Â&#x192;









/X[ K  P D Â&#x192;





















P





P

104

 P



ø 275

Best. Nr.

     

 7&'(/ *T :

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP & J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

























98

/X[ K  P D Â&#x192;

ø 355 ø 275

ø 318

Wandeinbauleuchte mit EVG B579 26 W TC-DEL B578 18 W TC-DEL Wandeinbauleuchte mit EVG BD83 35 W HIT (CDM-Tm)

D

ø 355

: 7&'(/ *T

 :

ø 355

&'0WP 3*- :

Â&#x192; &'0WP3*-

D

Â&#x192; Â&#x192;

    





46 58

ø 240

Auf Anfrage erhältlich ø 275 mit Lampe 20 W CDM-Tm (Nr. BD82)

ø 275

IP66 IK10

4658 ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

300

Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;





300

    

 :

IP66 IK10

300

Wandleuchte mit EVG B580 26 W TC-DEL Wandleuchte mit EVG BD81 35 W HIT (CDM-Tm)

7&'(/ *T :

Â&#x192; 7&'(/ *T

D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP & J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

96 

































P





P

/X[ K  P D Â&#x192;



Â&#x192; &'0WP3*-

Â&#x192; Â&#x192;

&'0WP 3*- :

   





300

277

Wandeinbauleuchte mit EVG B581 26 W TC-DEL Wandleuchte mit EVG BD84 35 W HIT (CDM-Tm)

D

300 5046

IP66 IK10

46 50

EingieĂ&#x;matrize aus Styropor 0043 fĂźr B579-BD83 0044 fĂźr B578-BD82

Loch

Best. Nr.

ø 318 277

Best. Nr.

300

:

ø 240 ø 318

04

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini

ø 240

Lieferbar in Farbe 00

EingieĂ&#x;matrize aus Styropor 0045 fĂźr B581-BD84

Loch

277

Lieferbar in Farbe 00 50

Die EingieĂ&#x;matrize aus Styropor dient bei BetonschĂźttungen als Platzhalter fĂźr die Leuchte in der Verschalung bzw. zur Nachbearbeitung der Leuchtenaussparung im Mauerwerk. Verschraubung der Leuchte durch die RĂźckseite. 497


Walky - Miniwalky

Tolentino (Mc) - Italien: Villa Brachetti Peretti

Foto: Giuseppe Saluzzi

design Mario Cucinella

498

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN

iGuzzini

• Leuchte zur Bestückung mit Kompakt-Leuchtstofflampen (Walky) und LED (Miniwalky). • Wandeinbauinstallation (mit Eingießmatrize als Zubehör). • Bestehend aus Leuchtengehäuse, Rahmen und Streuschirm. • Äußerer Rahmen aus Aluminiumdruckguss; Diffusor aus Aluminium; Schutzschirm aus Glas; umlaufende Dichtung aus EPDM; Kabelverschraubung PG11. • Gehäusegrundplatte aus Polykarbonat, komplett mit Schutzabdeckung.

• Versorgungseinheit 2-poligen Schnellklemmen; elektromagnetisches Vorschaltgerät (Walky). • Leiterplatte komplett mit 7x1,2 W LED Warm White 3100K (Miniwalky). • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 IK05/IK10 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I/II

Schutzgitter

Polykarbonatschirm auf Anfrage

Gleichmäßige Beleuchtung


Walky

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN

design Mario Cucinellla

iGuzzini Registered Design

03

15

Best. Nr.

Lichtquelle

Abmessung ,PD[ FG.OP

Wand-/Deckeneinbauleuchte Flood-Optik 7131 18 W TC-L 318x105

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

105

04

Â&#x192;



IP66 IK05

318

:

Auf Anfrage sind Leuchten mit Polykarbonat-Abdeckung erhältlich

7&/  *

Â&#x192; Â&#x192;

D

C0-180 γ=51°

Imax=70 cd/Klm

180°

90°

90°

105

Wandeinbauleuchte Boden-Washer-Optik 7133 18 W TC-L

80 30

Â&#x192;

318x105 120

IP66 IK10

318

18 W

80 30

0° ι= 49°

TC-L - 2G11

/ 123°

ZubehĂśr Best. Nr.

Loch

70

EingieĂ&#x;matrize aus Styropor 0046 290x70 Lieferbar in Farbe 00

80

Die EingieĂ&#x;matrize aus Styropor dient bei BetonschĂźttungen als Platzhalter fĂźr die Leuchte in der Verschalung bzw. zur Nachbearbeitung der Leuchtenaussparung im Mauerwerk. Verschraubung der Leuchte durch die RĂźckseite.

7133

7131 Lux h=1.5 m. ι =90°

/X[ K  P D Â&#x192;

   

7&/ * :



   







 





6 5 3 2

TC-L 2G11 18W



P

-5

-4

-3

-2

-1

0

1

0.8 0.4

2

3

4

5

m

499


Miniwalky

WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN

design Mario Cucinella

iGuzzini Registered Design

03

15

Best. Nr.

Lichtquelle

Abmessung ,PD[ FG

Wand-/Deckeneinbauleuchte mit einfarbiger LED - Flood-Optik BG00* 7x1,2 W neutral white 260x76 BG01 7x1,2 W warm white 260x76 IP66 IK05

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Â&#x192;

 ::DUP

Â&#x192; /('

Komplett mit elektronischen Versorgungseinheit

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

D

K

G

(P

(PD[



























Â&#x192;







76

04

260 74 22

* Ausfßhrungen erhältlich auf Anfrage ,PD[ FG.OP

Wand-/Deckeneinbauleuchte Flood-Optik 7109 7/9 W TC 260x76

Â&#x192;

Â&#x192;



IP66 IK05

Komplett mit elektromagnetischem Vorschaltgerät

:

Â&#x192; 7&*

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Â&#x192; Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

76

Â&#x192;



260

::DUP

74 22

Â&#x192; /('

Komplett mit elektronischen Versorgungseinheit

D

,PD[ FG

Wandeinbauleuchte mit einfarbiger LED Boden-Washer-Optik BG02* 7x1,2 W neutral white 260x76 BG03 7x1,2 W warm white 260x76 IP66 IK05

& J Â&#x192; Â&#x192;

D

Â&#x192; Â&#x192;

* Ausfßhrungen erhältlich auf Anfrage Wandeinbauleuchte Boden-Washer-Optik 7110 7/9 W TC

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

260x76 

IP66 IK10 :

Komplett mit elektromagnetischem Vorschaltgerät

Â&#x192; 7&*

D

Â&#x192; Â&#x192;

ZubehĂśr Best. Nr.

Loch

53

EingieĂ&#x;matrize aus Styropor 0234 224x53 Lieferbar in Farbe 00

74

Die EingieĂ&#x;matrize aus Styropor dient bei BetonschĂźttungen als Platzhalter fĂźr die Leuchte in der Verschalung bzw. zur Nachbearbeitung der Leuchtenaussparung im Mauerwerk. Verschraubung der Leuchte durch die RĂźckseite.

7109

BG01 Lux h=1.5 m. ι =90°

/X[ K  P D Â&#x192;

6

      

/('  :





















3

2 0.9

1.6

2.4

0.4

TC G23 7W



-4

P

-3.2 -2.4 -1.6 -0.8

-0

0.8

3.2

4

m

4

m

7110

BG03 Lux h=1.5 m. ι =90°

/X[ K  P D Â&#x192;

3

       /('  :

2

1.2 0.6 0.4 0.2

TC G23 9W



500

5





















P

-4

-3.2 -2.4 -1.6 -0.8

-0

0.8

1.6

2.4

3.2


Architectural Lighting

Foto: Sergio Grandi

iGuzzini

Rom - Italien: Aquaniene (Ruderklub) Beleuchtung: Luciano und Marco Stignani Architektur: Luca Braguglia mit Marco Gigliotti, Alessandra Prezzi, Maria Antonietta Motta

501


Pixy design Mario Cucinella

DECKENLEUCHTEN WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN

iGuzzini

San Giovanni Rotondo (Fg) - Italien: Wallfahrtskirche des Hl. Pater Pio

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Leuchte zur Bestückung mit Halogenlampen und LED. • Wandeinbauleuchte (mit Eingießmatrize als Zubehör) und zur Deckenmontage. • Bestehend aus Leuchtengehäuse, Rahmen und Streuschirm. • Äußerer Rahmen aus Aluminiumdruckguss; Schutzschirm aus Kunststoff; umlaufende Dichtung aus EPDM. • Gehäuse aus Polykarbonat. • Versorgungseinheit komplett mit elektromagnetischem Transformator.

Werkzeugfreie Wartung

502

• Leiterplatte komplett mit 7x1,2 W LED Warm White 3100K. • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 IK08 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II


Pixy design Mario Cucinellla

DECKENLEUCHTEN WAND-/ DECKENEINBAULEUCHTEN

iGuzzini 03

15

Lichtquelle

Abmessung

Wand-/Deckenleuchte mit einfarbiger LED - Flood-Optik BF94* 3x1,2 W neutral white BF95 3x1,2 W warm white

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

ø 95 ø 95 

IP66 IK08

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

::DUP

Â&#x192; /('

Komplett mit elektronischen Versorgungseinheit

D

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































95

Best. Nr.

ø 95

* Ausfßhrungen erhältlich auf Anfrage

IP66 IK08

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 ::DUP

Â&#x192; /('

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Komplett mit elektronischen Versorgungseinheit 

* Ausfßhrungen erhältlich auf Anfrage :

Â&#x192; 47 *

Wandeinbauleuchte mit einfarbiger LED Boden-Washer-Optik BF98* 3x1,2 W neutral white ø 95 BF99 3x1,2 W warm white ø 95 Niedervolt-Wandeinbauleuchte Boden-Washer-Optik 7143 10 W 12 V QT 9 ø 95

D

Â&#x192;

,PD[ FG

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

ø 70

Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;



       

:

Â&#x192; /('

D

Â&#x192; Â&#x192;

/('  :



IP66 IK08

82 13

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

ø 95

,PD[ FG

ø 70

Wand-/Deckeneinbauleuchte mit einfarbiger LED - Flood-Optik BF96* 3x1,2 W neutral white ø 95 BF97 3x1,2 W warm white ø 95 Wand-/Deckeneinbauleuchte Niedervolt-Leuchte - Flood-Optik 7142 10 W 12 V QT 9 ø 95





















P

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Komplett mit elektronischen Bauteilen * Ausfßhrungen erhältlich auf Anfrage

ZubehĂśr Best. Nr.

ø 70

04

Lieferbar in Farbe 00 82

Loch

EingieĂ&#x;matrize aus Styropor 0047 ø 70 fĂźr 7135-7142-7143-BF96-BF97 BF98-BF99

Die EingieĂ&#x;matrize aus Styropor dient bei BetonschĂźttungen als Platzhalter fĂźr die Leuchte in der Verschalung bzw. zur Nachbearbeitung der Leuchtenaussparung im Mauerwerk. Verschraubung der Leuchte durch die RĂźckseite.

503


Micro LED ø 78

Mini ø 109

Mini LED ø 109

Deckenleuchte

504

Wandleuchte down light

Wandleuchte up-down light

Innovative Mikrooptik

Blendschutzring für Sehkomfort


iRoll 65 design iGuzzini

iGuzzini

Klein ø 165

Groß ø 218

Eine Produktlinie mit klarem und einfachem Design, die eine vielseitige Lichtregie ermöglicht. Ein sehr umfangreiches Angebot, das durch seine zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten – Wandoder Deckenmontage, mit Down- und Up/Down-Lichverteilung – sowie durch zahlreiche Größen mit Durchmessern von 78 bis 218 mm in idealer Weise die beleuchtungstechnischen Anforderungen kleiner wie großer Räume erfüllt, so zum Beispiel: Wohnbereiche, überdachte Fußgängerzonen, Bogengänge,

Vordächer, Unterführungen und Einkaufszentren. Das breite Angebot an Zubehör und Optiken gewährleistet die uneingeschränkte Flexibilität und Anpassungsfähigkeit der Leuchten. Modernste Leuchtmittel, unter anderem die innovative LED-Technologie für Micro und Mini, bieten eine hohe Lichtleistung bei geringem Energieverbrauch. Alle Produkte wurden so entwickelt, dass die Montage einfach, die Steuerung effizient und der Wartungsbedarf gering ist.

505


iRoll 65 design iGuzzini

iGuzzini

3x1,5 W LED neutral white

S

3x1,5 W LED neutral white

S

3x1,5 W LED warm white

126

36

3x1,5 W LED neutral white

S/S

2x(3x1,2 W) LED neutral white

BA92

S/S

2x(3x1,2 W) LED warm white

F/F

BC06

S

6x0,8 W LED warm white

BC08

M

6x0,8 W LED neutral white

BC09

M

6x0,8 W LED warm white

BC11

S M F

BC12

S

6x0,8 W LED neutral white

BC13

S

6x0,8 W LED warm white

BC15

M

6x0,8 W LED neutral white

BC16

M

6x0,8 W LED warm white

BC18

S M F

BC19

S/S

2x(6x0,8 W) LED neutral white

BC20

S/S

2x(6x0,8 W) LED warm white

2x(3x1,2 W) LED neutral white

BC22

M/M

2x(6x0,8 W) LED neutral white

2x(3x1,2 W) LED warm white

BC23

M/M

2x(6x0,8 W) LED warm white

35 W QR CBC 51

2x35 W QR CBC 51

216

BA91

F/F

6x0,8 W LED neutral white

109

135

F

BA94

133

3x1,5 W LED warm white

BA89

116

78

S

165 80

134

77

F

BC05

35 W QR CBC 51

210

BA85

105

3x1,5 W LED warm white

BA88

S M F

50

F

96

78

BC04

109

BA83

BA86

72

F

Lichtquelle

208

S

3x1,5 W LED warm white

Deckenleuchte

BA82

78

BA95

506

3x1,5 W LED neutral white

123

BA80

S

Best. Nr. Schwenkbare Optik

corpo mini

Lichtquelle

53

Wandleuchte up/down light

Wandleuchte down light

Deckenleuchte

BA79

Starre Optik

Wandleuchte down light

Best. Nr.

Wandleuchte up/down light

Micro

109


iRoll 65 design iGuzzini

iGuzzini

Optik Schwenkbare

BA06

Schwenkbare

BA08

Schwenkbare

BA12

Schwenkbare

BA15

α10°-30° Schwenkbare

Schwenkbare

VWF

ES/AL 70 W HIT

F/F F/F Schwenkbare

AL

AL

AL/AL

2x20 W HIT

285

Deckenleuchte

Optik

Groß Versionen “Light”

Lichtquelle

B758

F Schwenkbare

B761

S Schwenkbare

B763

Schwenkbare

B766

α10°-30° Schwenkbare

150 W HIT

F 100 W PAR 30S 26/32/42 W TC-TEL

B768

VWF

26/32 W TC-TEL

B770

Schwenkbare

B773

AL

B756

S

B759

WF

B760

VWF

B762

S

B764

WF

B765

VWF

B771

S

B827

S/S

70 W HIT

150 W HIT

26/32/42 W TC-TEL

B777

VWF

26/32 W TC-TEL

AL

ES/AL 70 W HIT

B781

F/F

B783

F/F

B784

Schwenkbare

150 W HIT

F/F AL AL

AL

AL/AL S Schwenkbare AL

2x70 W HIT

141

319

70 W HIT

218

306

VWF

190

B776

264

349

2x70 W HIT

123

100 W PAR 30S

306

190

Lichtquelle

90

70 W HIT

Wandleuchte

α10°-30° Schwenkbare

349 123

Optik

S

Wandleuchte up/down light

319

141 90

Wandleuchte Wandleuchte up/down light

VWF

B786

Best. Nr.

70 W HIT

B767

B785

2x20 W HIT

165

S

AL

218

S/S

23 W TC-TSE

S Schwenkbare AL

Schwenkbare

B779

BA38

287

136 272

218

218

VWF

272

35 W HIT

B755

B775

BA29

35 W HIT

ES/AL

218

264

S

18 W TC-TEL

F/F AL

165

318

318

Deckenleuchte

Best. Nr.

BA23

23 W TC-TSE

203

75 W PAR 30S

AL

Groß Versionen “Professional”

VWF

71

35 W HIT

158

272

158 104

Wandleuchte up/down light

AL

BA35

BA37

BA17

20 W HIT

AL

α10°-30° Schwenkbare

165

BA36

F

104

71

AL

BA34

272

BA13

18 W TC-TEL

S

BA32 BA33

35 W HIT

165

75 W PAR 30S

AL Schwenkbare

BA28 BA31

Lichtquelle

S

BA09

Wandleuchte

AL

BA22

BA27

Optik

S

203

165

35 W HIT

F

BA19 287

136

Wandleuchte

S

VWF

BA26

20 W HIT

F

BA16

BA20

Best. Nr.

S

BA05

Wandleuchte up/down light

165

Klein Versionen “Light”

Lichtquelle

Deckenleuchte

Best. Nr.

285

Deckenleuchte

Klein Versionen “Professional”

218

507


iRoll 65 Micro/Mini design iGuzzini

iGuzzini

Spot-Optik (S) Zur Akzentbeleuchtung, für die homogene Beleuchtung horizontaler und vertikaler Flächen z.B. im Wohnbereich. Mit iRoll 65 Mini (BC05 - 6x 0,8W LED) kann man eine Fläche bis zu einer Entfernung von 4 m mit ca. 12 Lux beleuchten. Dank der Schwenkbarkeit der Optik kann der Lichtkegel den Anforderungen entsprechend ausgerichtet werden.

Isolux h=0,2m α=0° LED 6x0,8W

34

m

Flood-Optik (F) Bei Installation in einer Höhe von 4 bis 10 m erzielt man eine homogene Beleuchtung horizontaler Flächen; ideal für Eingänge von Einkaufszentren, Büros und Wohnhäusern. Zwei Leuchten Mini (BC15 - 6x 0,8W LED) genügen zur Beleuchtung einer Fläche von 15 m2 mit einer mittleren Beleuchtungsstärke von ca.18 Lux. Zur Beleuchtung vertikaler Flächen wird die Optik mit einem Refraktor kombiniert, was für eine elliptische Lichtverteilung (50°x15°) sorgt. Dank der Schwenkbarkeit der Optik kann der Lichtkegel den Anforderungen entsprechend ausgerichtet werden.

0

0,5

1

1,5

2

12

2,5

3

3,5

4

4,5

5

Isolux h=0,2m α=0° LED 6x0,8W

21

m

0

0,4

0,8

1,2

1,6

7

2

2,4

2

3

2,8

3,2

3,6

4

Isolux h=0,1m α=0° LED 3x1,5W

Spot-Optik (S) Ein schmaler, exakter Lichtkegel zur Akzentbeleuchtung, insbesondere zur Hervorhebung struktureller Elemente und architektonischer Details an senkrechten Flächen. Durch die geringe Größe der Leuchte Micro (BA85 - 3x 1,5W LED) ist sie auch ideal zur Verwendung im Wohnbereich geeignet.

94 36

m

0

0,4

0,8

1,2

1,6

2

35 19

2,4

2,8

9 128

3,2

3,6

8

5

4

1,4

1,6

1,8

4

Isolux h=0,1m α=0° LED 2x(3x1,2W)

Flood-Optik Up/Down (F/F) Eine breite und homogene Lichtverteilung zur direkten und indirekten Beleuchtung, die eine beeindruckende Atmosphäre schafft. Das Produkt iRoll 65 Micro (BA94 - 3x 1,2W LED up/down) weist in Kombination mit dem Refraktor eine elliptische Lichtverteilung (65°x30°) auf.

39

m

508

20

0

0,2

0,4

0,6

0,8

21

1

12

1,2

3

2


iRoll 65 Klein/Groß design iGuzzini

Spot-Optik (S) + Refraktor Bei einer Installation in einer Höhe zwischen 10 und 15 Metern gewährleistet diese Leuchte eine horizontale Verteilung des Lichtstromes zur optimalen Beleuchtung von auskragenden Flächen, Schutzdächern, Eingängen von Flughäfen, Bahnhöfen und Mehrzweckeinrichtungen. Die Leuchte mit großem Korpus in der Version Professional (B755 - 70W HIT G12) mit Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung (4492) kann Gegenstände in bis zu 20 m Entfernung beleuchten, und zwar bei sehr gleichmäßiger Lichtverteilung.

Flood-Optik (F) Bei Installation in einer Höhe zwischen 4 und 10 Metern stellt diese Leuchte eine einheitliche und gleichmäßige Beleuchtungsstärke bei horizontaler Verteilung des Lichtkegels sicher. Sie lässt sich ideal am Eingang von Einkaufsbereichen, Büros und Durchgangszonen anwenden. 4 Leuchten mit kleinem Korpus in der Version Professional (BA06 - 20W HIT G8,5) genügen, um eine Fläche von bis zu 100 m2 mit einer mittleren Beleuchtungsstärke von ca. 30 Lux zu beleuchten, und zwar mit einem Energiebedarf von weniger als 1 W/m2.

iGuzzini

Isolux h=14m α=0° HIT CDM-T G12 70W

47

-1

0

41

1

2

4

29

25

21

16

5

6

7

8

9

m

Isolux h=4m α=0° HIT HCI-TC G8,5 20W

60

-5

-4

-3

-2

-1

0

1

28

2

9

3

3

0,4

4

5m

Isolux h=0,2m α=90° HIT CDM-T G12 35W

Spot-Optik (S) Besonders effizient zur Hervorhebung architektonischer und struktureller Elemente und Details an vertikalen Flächen. Die Leuchte mit kleinem Korpus in der Version Light (BA23 - 35W HIT G12) beleuchtet Säulen von bis zu 9 m Höhe gleichmäßig mit einer Beleuchtungsstärke von ca. 12 Lux.

94

m

Asymmetrische Längsoptik (AL) Die innovative Optik up/down, mit getrennter Schaltung, erzeugt einen weichen Lichteffekt auf auskragenden waagrechten Flächen und am Boden und lässt dabei einen großen Abstand zwischen den einzelnen installierten Leuchten zu. Mit iRoll 65 mit großem Korpus in der Version Professional (B785 - 2x 70W HIT G8,5 up/down) kann eine Fläche von ca. 100 m2 mit einer mittleren Beleuchtungsstärke von 20 Lux sehr gleichmäßig beleuchtet werden (g1= Emin/Emed= 0,34). Die Beleuchtung der Decke des Säulengangs ist ebenfalls gleichmäßig, wodurch die Weite des Raumes zu Geltung kommt.

3

33

0

1

2

3

4

35

5

6

12

7

8

9

10

Isolux h=6m α=0° HIT CDM-TC G8,5 70W

-1

0

1

2

3

16

19

22

4

5

6

7

10

13

7

8

5

9

m

509


iRoll 65 Micro design iGuzzini

DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini

Glasgow - Großbritannien: Briggait

• Leuchtsystem für direktes und indirektes Licht zum Betrieb mit LED-Leuchtmitteln. • Decken- und Wandanbringung mit Down- und Up/DownLichtausstrahlung. • Leuchtengehäuse, Wandanschlussdose, Arm (Wandleuchte) und Rahmen aus Aluminiumlegierung; in Druckguss gefertigte Rahmen aus Aluminiumlegierung; Kunststoffabdeckung für Wandarm (Downlight-Wandleuchte); grau lackiert mit Flüssigacryllack von hoher Witterungs- und UV-Beständigkeit; gehärtetes, transparentes Natrium-Kalzium-Abschlussglas mit einer Stärke von 4 mm, mit Silikon am Rahmen befestigt. • Spezielle, werkzeuglose Schnellaufhängung von Rahmen, Leuchtengehäuse und Wand-/Deckenanschlussdose. • Silikondichtungen im Inneren zur Gewährleistung der hermetischen Abdichtung. • Starre Optik; einzelner Eingang für Stromzufuhr mittels Kabelverschraubung PG 11 aus

Einzelne Stromzufuhr mit Zuleitung

510

Blendschutzring für visuellen Komfort

Klasse I (Klasse II mit abgehenden Kabel auf Anfrage)

schwarzem Polyamid, geeignet für Kabeldurchmesser 6,5 ÷ 11 mm und Dreifach-Schnellanschlussklemmen. Einsatz von Einleiterkabeln mit einem Durchmesser von 2,4 ÷ 3,4 mm möglich. • Multigroove-Ring aus schwarzem Polykarbonat für mehr Sehkomfort. • Elektronisches Vorschaltgerät (220 ÷ 240V, 50/60 Hz) mit Schaltung mit Leistungs-LED in Neutral White 4200K, Warm White 3100K, Optiken mit Kunststofflinsen Spot (S) und Flood (F). Zur außerordentlichen Wartung sind Ersatzteile für LED-Schaltung und Vorschaltgerät erhältlich. • Verschiedene Zubehörteile erhältlich: Refraktor, Farbfilter, prismiertes Streuglas. • Diese Zubehörteile müssen einzeln installiert werden. • Äußere Schraubteile aus Edelstahl. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP65 IK07 • F-Zeichen • Schutzklasse I (Schutzklasse II auf Anfrage)


iRoll 65 Micro design iGuzzini

DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design Patent Pending

15

Optik /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

 [: 1HXWUDO

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 [: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

LED-Wandleuchte down light BA85 3x1,5 W neutral white BA86 3x1,5 W warm white BA88 3x1,5 W neutral white BA89 3x1,5 W warm white

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 [: 1HXWUDO

IP65 IK07

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 [: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

LED-Wandleuchte up/down light BA91 2x(3x1,2 W) neutral white BA92 2x(3x1,2 W) warm white BA94 2x(3x1,2 W) neutral white BA95 2x(3x1,2 W) warm white

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 [: 1HXWUDO

IP65 IK07

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 [: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

D















78

K

G

(P

(PD[

































(PD[

K

G

(P

































96

78

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































116

78

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;





/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

S/S S/S F/F F/F



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

S S F F





/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[



126

D

(P



134

/('

G



72

IP65 IK07

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

K

36

Â&#x192;

123

,PD[ FG

S S F F

77

Lichtquelle

LED-Deckenleuchte BA79 3x1,5 W neutral white BA80 3x1,5 W warm white BA82 3x1,5 W neutral white BA83 3x1,5 W warm white

53

Best. Nr.

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































Diese ZubehĂśrteile mĂźssen einzeln installiert werden

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung BZ17

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



Lieferbar in Farbe 24 [: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































(BA79-BA85-BA91) + BZ17 ,PD[ FG

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

 [: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































(BA82-BA88-BA94) + BZ17

Prisimiertes Streuglas BZ19

Farbfilter BZ18

Lieferbar in Farbe 65

Lieferbar in Farbe 05-06-09

511


iRoll 65 Mini design iGuzzini

Foto: Giuseppe Saluzzi Acaya (Le) - Italien: Golf Resort by Hilton

Doppel-PG für Durchgangsverdrahtun

512

DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini

Klasse II, vorgerüstet für Klasse I (auf Anfrage) Vorgerüstet für durchgehendes Erdungskabel

Dreh- und schwenkbar

Leuchten geeignet für Leuchtmittel IRC (Osram) und Masterline (Philips)

• Leuchtsystem für direktes und indirektes Licht zum Betrieb mit Halogen-(QR-CBC51) und LED-Leuchtmitteln. • Decken- und Wandanbringung mit Down- und Up/Down-Lichtausstrahlung. • Leuchtengehäuse, Deckenoder Wandanschlussdose, Arm (bei Wandleuchten) und in Druckguss gefertigte Rahmen aus Aluminiumlegierung; Kunststoffabdeckung für Wandarm (Downlight-Wandleuchte); grau lackiert mit Flüssigacryllack von hoher Witterungs- und UV-Beständigkeit; gehärtetes, transparentes NatriumKalzium-Abschlussglas mit einer Stärke von 4 mm, mit Silikon am Rahmen befestigt. • Spezielle, werkzeuglose Schnellaufhängung von Rahmen, Leuchtengehäuse und Wand-/ Deckenanschlussdose. • Auf Nachfrage erhältlich mit Diebstahlschutz-Befestigungssystem durch Torx-Schraub zwischen Leuchtengehäuse und oberer Anschlussdose. • Silikondichtungen im Inneren zur Gewährleistung der hermetischen Abdichtung. • Schwenkbare Optiken (±15° um die vertikale Achse und 180° um die horizontale Achse). Schwenkbare Ausführungen mit Leuchtmittel QR-CBC51 verfügen über eine Blockiervorrichtung mit Werkzeug zum Schutz gegen Verbrennungen; mit Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung über zwei Kabelverschraubungen PG 11 aus schwarzem Polyamid, geeignet für Kabeldurchmesser 6,5 ÷ 11 mm.

Verbindung zwischen Klemmleiste und Versorgungseinheit mittels Schnellanschlussklemmen. • LED-Versionen mit elektronischem Vorschaltgerät (220÷240 V, 50/60 Hz) mit Schaltung mit Leistungs-LED in Neutral White 4200K, Warm White 3100K, Optiken mit Kunststofflinsen Spot (S) und Flood (F). Zur außerordentlichen Wartung sind Ersatzteile für LED-Schaltung und Vorschaltgerät erhältlich. • Halogen-Versionen (QR-CBC51) für Wand- und Deckenanbringung mit Downlight und Vorschaltgerät (230 V, 50/60 Hz), auch erhältlich mit magnetischem Transformator (240 V, CL I). Down-/UplightWandleuchte mit integriertem Vorschaltgerät (220 ÷ 240 V, 50/60 Hz). Leuchten geeignet für Leuchtmittel IRC (Osram) und Masterline (Philips). • Verschiedene Zubehörteile erhältlich: Refraktor, Farbfilter (für LEDs), prismiertes Streuglas (für LEDs) und satiniertes Streuglas (für Leuchtmittel QR-CBC51). • Diese Zubehörteile müssen einzeln installiert werden • Äußere Schraubteile aus Edelstahl. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP65 IK07 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung (QR CBC 51-Version) • Schutzklasse II, auf Anfrage vorgerüstet für Klasse I • Schutzklasse I (240-V-Version, QR-CBC51, Downlight-Wand-/Deckenleuchte)


iRoll 65 Mini LED design iGuzzini

DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

15

Optik /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

 [: 1HXWUDO

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 [:1HXWUDO

Â&#x192; /('

LED-Wandleuchte down light schwenkbare Optik BC12 6x0,8 W neutral white S BC13 6x0,8 W warm white S BC15 6x0,8 W neutral white M BC16 6x0,8 W warm white M IP65 IK07

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 [: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 [: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

LED-Wandleuchte up/down light schwenkbare Optik BC19 2x(6x0,8 W) neutral white S/S BC20 2x(6x0,8 W) warm white S/S BC22 2x(6x0,8 W) neutral white M/M BC23 2x(6x0,8 W) warm white M/M IP65 IK07

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 [: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 [: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

D















109

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































133

109

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































165

109

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;





/X[ Â&#x192;

Â&#x192;



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;





/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[



210

D

(P



216

/('

G



105

IP65 IK07

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

K

50

Â&#x192;

208

,PD[ FG

135

Lichtquelle

LED-Deckenleuchte - schwenkbare Optik BC05 6x0,8 W neutral white S BC06 6x0,8 W warm white S BC08 6x0,8 W neutral white M BC09 6x0,8 W warm white M

80

Best. Nr.

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































Diese ZubehĂśrteile mĂźssen einzeln installiert werden

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung BZ20

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



Lieferbar in Farbe 24 [: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































(BC05-BC12-BC19) + BZ20 ,PD[ FG

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

 [: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































(BC08-BC15-BC22) + BZ20

Prisimiertes Streuglas BZ22 fĂźr BC08-BC09-BC15-BC16-BC22-BC23

Farbfilter BZ21 Lieferbar in Farbe 05-06-09

Lieferbar in Farbe 24

513


iRoll 65 Mini design iGuzzini

DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

15

Lichtquelle /X[ Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Wandleuchte down light mit elektronischem Transformator - schwenkbare Optik BC11 35 W QR CBC 51

Â&#x192;

 :

Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;



















109

K

G

(P

(PD[

































(PD[

K

G

(P

































(PD[

133

109

K

G

(P

































Leuchten geeignet fĂźr Leuchtmittel IRC (Osram) und Masterline (Philips)

165 80

Wandleuchte up/down light mit elektronischem Transformator schwenkbare Optik BC18 2x35 W QR CBC 51



/X[ Â&#x192;

  :



/X[ Â&#x192;



IP65 IK07





/X[ Â&#x192;

  :

(PD[



210

Â&#x192;

(P



216

 : 45&%&  *8 D Â&#x192;

G



105

IP65 IK07

K

50

Â&#x192;

208

,PD[ FG

Deckenleuchte mit elektronischem Transformator - schwenkbare Optik BC04 35 W QR CBC 51

135

Best. Nr.

IP65 IK07 109

Diese ZubehĂśrteile mĂźssen einzeln installiert werden

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung BZ20

Â&#x192;

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;



Lieferbar in Farbe 24  :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































QR CBC 51 (Îą 10°) + BZ20 ,PD[ FG Â&#x192;

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































QR CBC 51 (ι 24°) + BZ20 ,PD[ FG

Glasdiffusor BZ21

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 65   :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

QR CBC 51 (ι 10°) + BZ21

514

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[


































iRoll 65 Klein/Groß design iGuzzini

Versionen „Light“ • Klasse I • Starrer Optik • Elektromagnetischem Vorschaltgerät

Schutz vor Balltreffern außer für kleines Gehäuse und up/down light

Getrennte Schaltung für Wandleuchten Up/Down

Bergamo - Italien: Kilometro Rosso, Brembo

Foto: Giuseppe Saluzzi

Versionen „Professional“ • Klasse II • Schwenkbarer Optik • Elektronischem Vorschaltgerät

Schwenkbare Optiken

DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini

Doppel-PG für Durchgangsverdrahtun

Klasse II, vorgerüstet Notlich für Klasse I (auf Anfrage) Vorgerüstet für durchgehendes Endungskabel

• Leuchte für direktes und indirektes Licht zur Verwendung mit Entladungs, Leuchtstoff- und Halogenlampen. • Decken- und Wandinstallation mit Down- und Up/Down-Lichtverteilung. • Zwei verschiedene Größen - großer Korpus und kleiner Korpus. • Leuchtengehäuse, Decken- bzw. Wandanschlussdose, Arm (Wandversion) und Rahmen aus Druckguss aus Aluminiumlegierung, lackiert mittels Flüssigacryllack von hoher Witterungs- und UV-Beständigkeit; gehärtetes, transparentes Natrium-KalziumAbschlussglas mit einer Stärke von 4 mm, am Rahmen mit Silikon befestigt. • Silikondichtungen im Inneren zur Gewährleistung der hermetischen Abdichtung. • Halteseile aus Stahl zwischen dem unteren Rahmen und dem Leuchtengehäuse sowie dem Leuchtengehäuse und der oberen Anschlussdose. • Reflektoren aus Reinstaluminium (99,96 %). • Starre und schwenkbare Optiken (±20° um die vertikale Achse und 360° in der horizontalen Ebene) erhältlich. Die schwenkbaren Versionen verfügen über ein Ausrichtsystem mit Gradskala. • Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung mithilfe zweier PG13,5Kabelverschraubungen aus schwarzem Polyamid, geeignet für Kabel mit einem Durchmesser von 8,5 - 12,5 mm.

• Verbindung zwischen der Anschlussklemme und der Versorgungseinheit mittels Kabeln mit Schnellanschlussklemmen. • Verschiedene Vorschaltgeräte erhältlich: elektromagnetisch (Entladungslampen) und elektronisch (Entladungs- und Leuchtstofflampen). Leuchtstoffversionen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanenter Notlichtbetrieb über 1 Stunde. • Bei Wandleucht Up/Down Light mit zwei Leuchtmitteln HIT sind die Lampen getrennt schaltbar. • Verschiedene Zubehörteile erhältlich: Refraktor, Spill-Ring zum Blendungsschutz, Streuglas und Farbfilter. • Alle verwendeten äußeren Schraubteile sind aus Edelstahl A2. • Schutz vor Balltreffern gemäß den Normen DIN/VDE 0710, Teil 13 (für einige Versionen). • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP65 IK07 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II (auf Anfrage vorgerüstet für Klasse I) für die Versionen “Professional“ • Schutzklasse I (für die Versionen “Light“)

515


iRoll 65 Klein design iGuzzini

DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

15

Lichtquelle

Optik

Modell Professional Deckenleuchte mit schwenkbarer Optik und elektronischem Vorschaltgerät BA05 20 W HIT (G8,5) S BA06 20 W HIT (G8,5) F BA08* 35 W HIT (G8,5) S BA12* 35 W HIT (G8,5) F

,PD[ FG.OP

/X[.OP

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7+&,7& * D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































BA05 ,PD[ FG.OP

IP65 IK07

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

*Auf Nachfrage erhältlich in der Ausführung mit elektromagnetischem Vorschaltgerät 

Modell Professional Deckenleuchte mit schwenkbarer Optik BA15 75 W PAR 30 S Modell Professional Deckenleuchte mit starrer Optik und elektronischem Vorschaltgerät BA16 18 W TC-TEL VWF

 :

Â&#x192; +,7+&,7& * D Â&#x192;

,PD[ FG.OP

(P

(PD[





























/X[.OP

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7&'07& * D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































BA08 ,PD[ FG.OP

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

IP65 IK07 

Auf Nachfrage erhältlich in der Ausfßhrung mit elektronischem Vorschaltgerät

G 

BA06

IP65 IK07

Modell Light Deckenleuchte mit starrer Optik und elektromagnetischem Vorschaltgerät BA09 35 W HIT (G12) S BA13 35 W HIT (G12) F

K 

 :

Â&#x192; +,7&'07& * D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































BA12 ,PD[ FG.OP

Modell Light Deckenleuchte mit starrer Optik BA17 23 W TC-TSE VWF

&J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

IP65 IK07 

Auf Anfrage ist die Version 50 W QR CBC 51 (Nr. BA18)

 :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;

K

G

G (P (PD[

































 





BA16 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7 &'07* D Â&#x192;

K

G

(P







(PD[ 

























BA09 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; +&,7 *

D

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































BA09 ,PD[ FG.OP

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7 &'07* D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































BA13 ,PD[ FG.OP

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7&76( (

BA17

516

D

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































285

Best. Nr.

165


iRoll 65 Klein design iGuzzini

DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

15

Optik /X[.OP

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7+&,7& * D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































287

,PD[ FG.OP

136

Lichtquelle

Modell Professional Wandleuchten down/light mit schwenkbarer Optik und elektronischem Vorschaltgerät BA19 20 W HIT (G8,5) S BA20 20 W HIT (G8,5) AL BA22* 35 W HIT (G8,5) S BA26* 35 W HIT (G8,5) AL

203 71

Best. Nr.

165

BA19 ,PD[ FG.OP

IP65 IK07

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;

Â&#x192;

*Auf Nachfrage erhältlich in der Ausfßhrung mit elektromagnetischem Vorschaltgerät Modell Professional Wandleuchten down/light mit schwenkbarer Optik BA27 75 W PAR 30S Modell Professional Wandleuchten down/light mit starrer Optik und elektronischem Vorschaltgerät BA28 18 W TC-TEL VWF

 :



BA20 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192;

Modell Light Wandleuchten down/light mit starrer Optik und elektromagnetischem Vorschaltgerät BA23 35 W HIT (G12) S













































P

/X[.OP



IP65 IK07



+,7 +&,7& * :

Â&#x192; +,7+&,7&* D Â&#x192; Â&#x192;

+,7&'07& * D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































BA22 ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;

Â&#x192;

IP65 IK07 

Auf Nachfrage erhältlich in der Ausfßhrung mit elektronischem Vorschaltgerät

:



BA26

Modell Light Wandleuchten down/light mit starrer Optik BA29 23 W TC-TSE

,PD[ FG.OP

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Auf Anfrage ist die Version 50 W QR CBC 51 (Nr. BA30)



























P

&J Â&#x192; /X[.OP

VWF

IP65 IK07



+,7&'07& * :

Â&#x192; +,7 &'07&* D Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;

K

G

G (P (PD[

































 





BA28 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7 &'07* D Â&#x192;

K

G

(P







(PD[ 

























BA23 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; +&,7 *

D

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































BA23 ,PD[ FG.OP

& /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7&76( (

D

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































BA29

517


iRoll 65 Klein design iGuzzini

DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

15

Lichtquelle

Optik

Modell Professional Wandleuchten up/down light mit starrer Optik und elektronischem Vorschaltgerät BA31 35 W HIT (G8,5) ES/AL BA32 35 W HIT (G8,5) F/F BA33 70 W HIT (G8,5) ES/AL BA34 70 W HIT (G8,5) F/F

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;

Â&#x192;

 :



BA31 ,PD[ FG.OP

IP65 IK07





































P

&

158

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

272 

104

Modell Professional Wandleuchten up/down light mit schwenkbarer Optik und elektronischem Vorschaltgerät BA35 2x20 W HIT (PGJ5) F/F



+,7&'07& * :

Â&#x192; +,7+&,7&* D Â&#x192; Â&#x192;

:

Â&#x192; +,7 &'07&* D Â&#x192;

IP65 IK07

165

BA32 ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Modell Professional Wandleuchten up/down light mit starrer Optik und elektronischem Vorschaltgerät BA36 2x20 W HIT (PGJ5) AL/AL

/X[ K  P D Â&#x192;

Â&#x192;

 :



+,7&'07& * :

Â&#x192; +,7 &'07&* D Â&#x192; Â&#x192;

IP65 IK07



BA33 ,PD[ FG.OP



































































P

& Â&#x192;

Modell Professional Wandleuchten up/down light mit elektronischem Vorschaltgerät BA37 2x20 W HIT (PGJ5) S/AL

Â&#x192;

Â&#x192;



IP65 IK07

:

Â&#x192; +,7 &'07&* D Â&#x192;

Optik down starr (AL) Optik up schwenkbar (S)

BA34 ,PD[ FG.OP

Modell Light Wandleuchten up/down light mit starrer Optik und elektronischem Vorschaltgerät BA38 2x20 W HIT (PGJ5) S/S

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 2 :

Â&#x192;

IP65 IK07

&'0WP3*-

D

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































BA35 down ,PD[ FG.OP

Auf Anfrage ist die Version 2x35 W QR CBC 51 (Nr. BA39)

/X[.OP

Â&#x192;

 : &'0WP3*-

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































BA37 up ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;

Â&#x192;

 : D

Â&#x192; Â&#x192;



BA37 down ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; &'0WP3*-

D

BA38 down



&'0WP 3*- :

Â&#x192; &'0WP3*-

518

272

Best. Nr.

Â&#x192;





/X[.OP Â&#x192;

K

G

(P







(PD[ 

























P


iRoll 65 Klein design iGuzzini

iGuzzini

DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

Zubehör Best.Nr

Best.Nr

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung BZ01 für BA05-BA06-BA08-BA09-BA12 BA13-BA15-BA16-BA17-BA19-BA20 BA22-BA23-BA27-BA28-BA29-BA32 BA34-BA35-BA37(up)-BA38

Blendschutzring für starre Spot-Optik BZ03 für BA09-BA23-BA38

Lieferbar in Farbe 24

Blendschutzring für schwenkbare Spot-Optik BZ04 für BA05-BA08-BA19-BA22-BA37(up)

Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 04

Farbfilter BZ02 Lieferbar in Farbe 05-06-09

Blendschutzring für Optik Flood, Wide Flood und Very Wide Flood (starr) BZ05 für BA13 Lieferbar in Farbe 04

Glasdiffusor BZ02

Blendschutzring für schwenkbare FloodOptik BZ06 für BA06-BA12-BA35

Lieferbar in Farbe 65 Lieferbar in Farbe 04

Blendschutzring für asymmetrische Längsoptik BZ07 für BA20-BA26-BA31-BA33-BA36 BA37 (down light) Lieferbar in Farbe 04 Die photometrischen Daten nebst der entsprechenden Zubehörteile sind auf der Seite 524 dargestellt

519


iRoll 65 GroĂ&#x; design iGuzzini

DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

15

Lichtquelle

Optik ,PD[ FG.OP

Modell Professional Deckenleuchte mit schwenkbarer Optik und elektronischem Vorschaltgerät B755 70 W HIT S B758 70 W HIT F

Â&#x192;

Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

  :

IP65 IK07

Auf Nachfrage erhältlich in der Ausfßhrung mit elektromagnetischem Vorschaltgerät Modell Professional Deckenleuchte mit schwenkbarer Optik und elektromagnetischem Vorschaltgerät B761 150 W HIT S B763 150 W HIT F

Â&#x192; +,7 &'07* D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































218

B755 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7 &'07* D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































B758 ,PD[ FG.OP

IP65 IK07

Â&#x192;

Modell Professional Deckenleuchte mit schwenkbarer Optik B766 100 W PAR 30S

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

IP65 IK07

7&7(/ *;T D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































B767

Modell Professional Deckenleuchte mit starrer Optik und elektronischem Vorschaltgerät B767 26/32/42 W TC-TEL VWF Modell Professional Deckenleuchte mit starrer Optik und elektronischem Vorschaltgerät und permanenter Notstromversorgung B768 26/32 W TC-TEL VWF

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7 &'07* D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

















B756 ,PD[ FG.OP

IP65 IK07

Â&#x192;

Modell Light Deckenleuchte mit starrer Optik und elektromagnetischem Vorschaltgerät B756 70 W HIT S B759 70 W HIT WF B760 70 W HIT VWF B762 150 W HIT S B764 150 W HIT WF B765 150 W HIT VWF

/X[.OP Â&#x192;

 :

Â&#x192; +,7 &'07* D Â&#x192;

B759 ,PD[ FG.OP

/X[.OP Â&#x192;

IP65 IK07 

Auf Nachfrage erhältlich in der Ausfßhrung mit elektronischem Vorschaltgerät

520

Â&#x192;



Â&#x192;

 :

Â&#x192; +,7 &'07* D Â&#x192;

B760

318

Best. Nr.

Â&#x192;


















iRoll 65 GroĂ&#x; design iGuzzini

DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

15

Optik /X[.OP

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



IP65 IK07

Auf Nachfrage erhältlich in der Ausfßhrung mit elektromagnetischem Vorschaltgerät Modell Professional Wandleuchten down/light mit starrer Optik und elektronischem Vorschaltgerät B773* 70 W HIT AL Modell Professional Wandleuchten down/light mit schwenkbarer Optik B775 100 W PAR 30S

 :

Â&#x192; +,7 &'07* D Â&#x192;

G

(P

(PD[

































264

B770

218 ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;

Â&#x192;

 : D

Â&#x192; Â&#x192;



B773 ,PD[ FG

*Auf Nachfrage erhältlich in der Ausfßhrung mit elektromagnetischem Vorschaltgerät

Â&#x192;

 : 3$56 (

Â&#x192; D



































P

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;



+,7 &'07 * :

Â&#x192; +,7 &'07  *

IP65 IK07

Modell Professional Wandleuchten down/light mit starrer Optik und elektronischem Vorschaltgerät B776 26/32/42 W TC-TEL VWF Modell Professional Wandleuchten down/light mit starrer Optik und elektronischem Vorschaltgerät und permanenter Notstromversorgung B777 26/32 W TC-TEL VWF

K

319

,PD[ FG.OP

141

Lichtquelle

Modell Professional Wandleuchten down/light mit schwenkbarer Optik und elektronischem Vorschaltgerät B770 70 W HIT S

90

Best. Nr.

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































B775 (ι 10°) ,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 : 3$56 (

Â&#x192; D

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































B775 (ι 30°) ,PD[ FG.OP

IP65 IK07

Â&#x192;

Modell Light Wandleuchten down/light mit starrer Optik und elektromagnetischem Vorschaltgerät B771 70 W HIT S

& /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;

IP65 IK07

K

G

G (P (PD[





























  







B776 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Auf Nachfrage erhältlich in der Ausfßhrung mit elektronischem Vorschaltgerät

Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7 &'07* D Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































B771

521


iRoll 65 GroĂ&#x; design iGuzzini

DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

15

Optik /X[.OP

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7&'07& * D Â&#x192;

G

(P

(PD[































349

B784 down

218

,PD[ FG.OP

/X[.OP

Â&#x192;

IP65 IK07

*Optik starr (AL) Optik schwenkbar (S) Â&#x192;

 :

Modell Professional Wandleuchten up/down light mit starrer Optik und elektronischem Vorschaltgerät B779* 70 W HIT (G12) ES/AL B781* 70 W HIT (G12) F/F B785 2x70 W HIT (G8,5) AL/AL

K 

306

,PD[ FG.OP

190

Lichtquelle

123

Best. Nr.

Modell Professional Wandleuchten up/down light mit schwenkbarer Optik und elektronischem Vorschaltgerät B784 2x70 W HIT (G8,5) F/F Modell Professional Wandleuchten down/light mit elektronischem Vorschaltgerät B786* 2x70 W HIT (G8,5) S/AL

Â&#x192;



Â&#x192;

+,7&'07& * D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































B786 up ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;

Â&#x192;



IP65 IK07

*Auf Nachfrage erhältlich in der Ausfßhrung mit elektromagnetischem Vorschaltgerät

:







Â&#x192;



+,7 &'07 * :

Â&#x192; D

Â&#x192; Â&#x192;



B779







Â&#x192;

Modell Light Wandleuchten up/down light mit starrer Optik und elektronischem Vorschaltgerät B827 2x70 W HIT (G8,5) S/S

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; +,7 &'07  *

D

Â&#x192;

B781 ,PD[ FG.OP Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; +,7 &'07  *

D

Â&#x192;

B783 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7&'07& * D Â&#x192;

B827 down

522























































P



,PD[ FG.OP

IP65 IK07



/X[ K  P D Â&#x192;

: +,7 &'07  *

IP65 IK07

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Modell Professional Wandleuchten up/down light mit starrer Optik und elektromagnetischem Vorschaltgerät B783 150 W HIT (G12) F/F



B786 down - B785 down ,PD[ FG.OP



+,7&'07& * :

Â&#x192; +,7 &'07&* D Â&#x192; Â&#x192;

& /X[.OP Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































P


iRoll 65 Groß design iGuzzini

iGuzzini

DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

Zubehör Best.Nr

Best.Nr

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 4492 für B755-B756-B758-B759-B760 B761-B762-B763-B764-B765-B766 B767-B770-B771-B775-B776-B781 B783-B784-B786(up)-B827

Blendschutzring für starre Spot-Optik 6878 für B756-B762-B771-B827

Lieferbar in Farbe 24

Blendschutzring für schwenkbare Spot-Optik 6879 für B755-B761-B770-B786(up)

Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 04

Farbfilter 4493 für B755-B756-B758-B759-B760 B761-B763-B767-B770-B771-B773 B776--B779-B781-B783 Lieferbar in Farbe 05-06-09 Glasdiffusor 4493 für B755-B756-B758-B759-B760-B761 B762-B763-B764-B765-B766-B767 B770-B771-B773-B775-B776-B779 B781-B783-B784-B785-B786-B827

Blendschutzring für Optik Flood, Wide Flood und Very Wide Flood (starr) 6880 für B759-B760-B764-B765 Lieferbar in Farbe 04 Blendschutzring für schwenkbare FloodOptik 6881 für B758-B763-B784 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 65 Blendschutzring für asymmetrische Längsoptik 6874 für B773-B779-B785-B786(down) Lieferbar in Farbe 04 Die photometrischen Daten nebst der entsprechenden Zubehörteile sind auf der Seite 526 dargestellt

523


iRoll 65 Klein design iGuzzini

DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini

Refraktor Best.Nr BZ01 Farbe 24

BA05+BZ01-BA19+BZ01 ,PD[ FG.OP ƒ

BA13+BZ01

& /X[.OP

ƒ

ƒ

  :

ƒ +,7+&,7& * D ƒƒ

,PD[ FG.OP

& /X[.OP ƒ

K

G

G (P (PD[

K

G

G (P (PD[





 





























































 







ƒ

  :

ƒ +,7 &'07* D ƒƒ

BA06+BZ01 ,PD[ FG.OP ƒ

ƒ

  :

ƒ +,7+&,7& * D ƒƒ

,PD[ FG.OP

K

G

G (P (PD[





 















&J ƒ /X[.OP ƒ

K

G

G (P (PD[

















































  





ƒ

ƒ



ƒ 7&7(/ *;T D ƒƒ

BA29+BZ01

& /X[.OP

ƒ

ƒ

  :

ƒ +,7&'07& * D ƒƒ

,PD[ FG.OP

K

G

G (P (PD[





 









&J ƒ /X[.OP ƒ

ƒ

ƒ























  :

ƒ 7&76( (

D

ƒƒ

ƒ

  :

ƒ +,7 &'07* D ƒƒ

,PD[ FG.OP

ƒ

  :

ƒ +,7&'07& * D ƒƒ

524

ƒ

G (P (PD[





























 







& /X[.OP ƒ

G

G (P (PD[

K

G

G (P (PD[





 









































































ƒ

ƒ

  :

ƒ +,7*

D

ƒƒ

BA35+BZ01 down

& /X[.OP ƒ

G



K

BA12+BZ01 ,PD[ FG.OP

K

BA32+BZ01 down

& /X[.OP

ƒ

ƒ



BA09+BZ01 ,PD[ FG.OP

ƒ

 :

BA08+BZ01-BA22+BZ01 ,PD[ FG.OP



BA28+BZ01

& /X[.OP ƒ

ƒ

,PD[ FG.OP

K

G

G (P (PD[





 















& /X[.OP ƒ

K

G







 

















































ƒ

  :

ƒ &'0WP3*-

D

ƒƒ

ƒ

G (P (PD[


iRoll 65 Klein design iGuzzini

DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini

Glasdiffusor Best.Nr BZ02 Farbe 65

BA05+BZ02-BA19+BZ02 ,PD[ FG.OP ƒ

BA13+BZ02

/X[.OP

ƒ

ƒ

  :

ƒ +,7+&,7& * D ƒ

,PD[ FG.OP

/X[.OP ƒ

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

































































ƒ

  :

ƒ +,7 &'07* D ƒ

BA06+BZ02 ,PD[ FG.OP ƒ

BA32+BZ02 down

/X[.OP ƒ

ƒ

  :

ƒ +,7+&,7& * D ƒ

,PD[ FG.OP

/X[.OP ƒ

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

































































ƒ

ƒ



ƒ +,7*

D

ƒ

BA35+BZ02 down

/X[.OP

ƒ

ƒ

  :

ƒ +,7&'07& * D ƒ

,PD[ FG.OP

K

G

(P

(PD[

































/X[.OP ƒ

ƒ

ƒ

 :

ƒ &'0WP3*-

D

ƒ

ƒ

  :

ƒ +,7 &'07* D ƒ

K

G

(P

(PD[

































BA37+BZ02 up

/X[.OP

ƒ

ƒ



BA09+BZ02 ,PD[ FG.OP

ƒ

 :

BA08+BZ02-BA22+BZ02 ,PD[ FG.OP

ƒ

,PD[ FG.OP

/X[.OP

ƒ

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

































































 : &'0WP3*-

ƒ

ƒ

 D

ƒ

BA12+BZ02 ,PD[ FG.OP ƒ

/X[.OP ƒ

  :

ƒ +,7&'07& * D ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

































525


iRoll 65 Groß design iGuzzini

DECKENLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini

Refraktor Best.Nr 4492 Farbe 24

B755+4492 ,PD[ FG.OP ƒ

B770+4492

& /X[.OP

ƒ

ƒ

  :

ƒ +,7 &'07* D ƒƒ

,PD[ FG.OP

G

G (P (PD[

K

G

G (P (PD[