{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1


2

£¼ÄÓϼüÈÖÍ·»Å›ÄÖ™Âո¼ÄÄǪ̀ÇÅÎÄźÅÉŹ¿Ã¿οÁÅÁÆÅͼÂÊÖÃ

  

НОВАЯ РУССКАЯ АПТЕКА В Delray Beach • Аптека оборудована по самому высокому уровню фармацевтических технологий. • У нас Вы получите персональное внимание и бесплатную консультацию на русском языке. • Мы изготавливаем различные лекарства от боли, используем натуральную гормональную терапию. • Специальные лекарства для детей и домашних животных. • Обезболивающие мази, кремы от морщин, шрамов, прыщей. • Лекарства по рецептам. • Российские лекарства, настойки, масла, лечебные кремы. • Большой ассортимент витаминов, целебных трав, различные чаи. • Мы предлагаем широкий ассортимент вакцин против гриппа, пневмококкa и многое другое.

У нас самые чистые продукты CBD на рынке!

Бесплатная доставка в тот же день! Viagra and Cialis generic $2 per pill with a prescription. Mы находимся на Palm Court Plaza, на углу Linton Blvd. И Military Trail.

По пятницам 10% скидка с этим объявлением 5130 LINTON BLVD., SUITE F6, DELRAY BEACH, FLORIDA 33484

Открыты с Пон. по Пятн. с 9:30 до 17:00

(561) 455-2309


3


4 ȃǼȀǶȀdzȁDzǮȅǻǼǸȁǽǶȀȊ"ȃǼȀǶȀdzǯȉǿȀǾǼǶǰȉDZǼDzǻǼǽǾǼDzǮȀȊ"ǵǰǼǻǶȀdz ǰǮȆǮǺdzȅȀǮǿȀǮǻdzȀǾdzǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞɩɪɨɞɚɠɚɞɧɹɧɟɜɵɫɬɚɜɥɹɹɧɚɦɚɪɤɟɬ

Âàø ðèýëòåð

ǮțțȎǯȁǾȅǶǹǹ

‡ BurchillAnna@gmail.com ǵțȎȚȓțȖȠȩȗ3256&+(

ǽǾǼDzǮȌȀǿȍ

ǮǾǺǮǻǶǰȩȟȦȖȗȝȖșȜȠȎȔ

2&($17+5((

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚɫɞɚɟɬɫɹɫ ɹɧɜɚɪɹɧɚɥɸɛɨɣɫɪɨɤ ɐɟɧɚɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ ɫɩɚɥɶɧɢɨɤɟɚɧɋɉȺ ɨɯɪɚɧɚɪɟɫɬɨɪɚɧ

ɞɜɟɲɢɤɚɪɧɵɟɤɜɚɪɬɢɪɵɜ ɉɨɪɲɟɨɬɯɨɡɹɢɧɚɈɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ±%$%' ±ɫɩɨɬɨɥɤɚɦɢɮɭɬɚ ɞɭɩɥɟɤɫȼɬɨɪɚɹ±ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞɧɚɨɤɟɚɧɬɨɠɟɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦɷɬɚɠɟ

ǾdzǻȀ

ɋɩɪɚɲɢɜɚɸɬ 

2&($17+5(( ǽǾǼDzǮǴǮ

ȿɫɬɶɞɪɭɝɢɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɂɜɨɧɢɬɟɐɟɧɵ ɧɢɠɟɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɚ

7580372:(5,,

ɒɢɤɚɪɧɚɹɤɜɚɪɬɢɪɚɜ ɌɪɚɦɩɟORZHUɩɟɧɬɯɚɭɡ ɜɵɫɨɤɢɟɩɨɬɨɥɤɢɩɚɪɤɨɜɤɢ ɫɩɚɥɶɧɢɛɚɥɤɨɧɚɊɨɥɥɫ Ɋɨɣɫɜɢɞɨɤɟɚɧɤɚɧɚɥ ɝɨɪɨɞȼɛɢɥɞɢɧɝɟɪɟɫɬɨɪɚɧ ɋɉȺɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣɡɚɥ ɫɟɪɜɢɫɧɚɩɥɹɠɟɢɛɚɫɫɟɣɧɟ ɉɪɨɞɚɠɚɬɨɥɶɤɨɫɝɚɛɚɧɨɣ

ǽǾǼDzǮǴǮ

 5(17

ɇɨɜɨɟɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨɁɞɚɧɢɟɫɞɚɟɬɫɹɜɤɨɧɰɟ ɝɨɞɚɄɜɚɪɬɢɪɚɩɨɩɟɪɜɨɣɰɟɧɟɫɩɚɥɶɧɢ VTIWɥɭɱɲɚɹɢɡɥɭɱɲɢɯ

ɗɥɢɬɧɚɹɤɜɚɪɬɢɪɚɧɚ ɨɤɟɚɧɟɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚɜɤɜɚɪɬɢɪɟɬɟɧɚɧɬ ɒɢɤɚɪɧɵɣɛɢɥɞɢɧɝɋɉȺ ɫɚɭɧɚɫɩɨɪɬɤɥɭɛ

ȿɫɬɶɞɪɭɝɢɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɂɜɨɧɢɬɟɫɟɣɱɚɫ

Ɂɜɨɧɢɬɟɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ ɜɫɟɝɨ

7XUQEHUU\2FHDQ&RORQ\

ɋɭɩɟɪɥɸɤɫɤɜɚɪɬɢɪɚɜɩɪɟɫɬɢɠɧɨɦɞɨɦɟɧɚɨɤɟɚɧɟ7XUQEHUU\ 2FHDQ&RORQ\ȼɞɨɦɟɋɉȺɪɟɫɬɨɪɚɧɵɫɜɨɣɤɨɧɫɴɟɪɠ ɫɟɪɜɢɫɄɜɚɪɬɢɪɚɫɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɨɬɞɟɥɤɨɣɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɡɚɣɧɟɪɚ6WHYHQ*Ʉɜɚɪɬɢɪɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ ȼɨɡɦɨɠɧɚɫɞɚɱɚɧɚɫɟɡɨɧɩɨɞɨɝɨɜɨɪɧɨɣɰɟɧɟ

ǮǾdzǻDzǮ 5(176$/(

72:1+286( )256$/( 

$&48$/,1$

3256+('(6,*172:(5 %'%$ P

Ʉɜɚɪɬɢɪɚ±ɮɚɧɬɚɫɬɢɤɚɉɪɨɫɬɨɪɧɚɹ ɞɟɤɨɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹɜ ɨɞɧɨɦɢɡɫɚɦɵɯɩɪɟɫɬɢɠɧɵɯɛɢɥɞɢɧɝɨɜ ɧɚɨɤɟɚɧɟɫɩɪɹɦɵɦɜɢɞɨɦɧɚɨɤɟɚɧ ɫɩɚɥɶɧɢɬɭɚɥɟɬɚɞɜɚɛɚɥɤɨɧɚJ\P63$ ɛɚɫɫɟɣɧɚɪɟɫɬɨɪɚɧɚɜɚɥɟɬɩɚɪɤɢɧɝ ɤɨɧɫɶɟɪɠKRXUVURRPVHUYLFHɊɹɞɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɵɪɟɫɬɨɪɚɧɵɩɚɪɤɢɋɞɚɟɬɫɹɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣɫɪɨɤɢɫɟɡɨɧ

ɒɢɤɚɪɧɚɹɞɜɭɯɷɬɚɠɧɚɹɤɜɚɪɬɢɪɚ ɜɡɞɚɧɢɢɜɵɫɨɤɨɣɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɫ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɦɥɢɮɬɨɦɪɨɛɨɬɨɦɢ ɩɨɞɴɟɦɧɵɦɝɚɪɚɠɨɦɧɚɦɚɲɢɧɵ ɫɩɚɥɶɧɢɬɭɚɥɟɬɨɜɮɢɬɚɩɨɬɨɥɤɢ ȺɜɟɧɬɭɪɚɯɷɬɚɠɧɵɣɬɚɭɧɯɚɭɡɜɰɟɧɬɪɟȺɜɟɧɬɭɪɵ ɥɟɬɧɹɹɤɭɯɧɹɪɟɫɬɨɪɚɧɤɨɧɶɟɪɠ ɫɩɚɥɶɧɢɬɭɚɥɟɬɚɝɚɪɚɠɧɚɦɚɲɢɧɵ ɥɢɦɭɡɢɧɫɟɪɜɢɫɛɚɫɫɟɣɧɚɧɚɡɚɩɚɞɢ ȾɨɦɭɝɥɨɜɨɣɢɫɜɟɬɥɵɣɄɨɦɩɥɟɤɫɩɨɞɨɯɪɚɧɨɣ ɜɨɫɬɨɤɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣɜɢɞɧɚɜɨɞɭ ɫɛɚɫɫɟɣɧɨɦɢɬɪɟɧɚɠɟɪɧɵɦɡɚɥɨɦ

Ɉɞɧɨɢɡɥɭɱɲɢɯɡɞɚɧɢɣɜɦɢɪɟ

7580372:(5,, 5(17 P

Ɋɨɫɤɨɲɧɚɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ%$%'ɫɩɪɹɦɵɦɜɢɞɨɦɧɚ ɨɤɟɚɧ&86720'(&25$7('7232) 7+(/,1(ɜɨɡɦɨɠɟɧɫɟɡɨɧɧɵɣɪɟɧɬ

ɇɟɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟɁɜɨɧɢɬɟɫɟɣɱɚɫ ǾdzǻȀ

7RZQKRXVHȐǮȐȓțȠȡȞȓ

%'%$&DU*DUDJH ɜɤɨɦɩɥɟɤɫɟɨɯɪɚɧɚɛɚɫɫɟɣɧɫɩɨɪɬɡɚɥ



ɦɟɫɹɰ Ɍɚɤɠɟɟɫɬɶɞɪɭɝɢɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

ɇɟɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɡɜɨɧɢɬɟ 5(17 ɒɢɤɚɪɧɵɣ ɞɜɭɯɷɬɚɠɧɵɣ ɞɨɦɧɚɨɡɟɪɟɜ ȽɨɥɢɜɭɞɟɌɪɢ ɫɩɚɥɶɧɢɩɥɸɫɞɟɧ ɦɨɠɧɨɫɞɟɥɚɬɶɸ ɫɩɚɥɶɧɸɬɭɚɥɟɬɚ ɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɛɚɫɫɟɣɧɢɫɜɨɹ ɨɯɪɚɧɚɦɢɧɭɬ ɩɟɲɤɨɦɞɨɨɤɟɚɧɚ

ȼɫɟɝɨ



ǽǼǸȁǽǸǮ‡ǽǾǼDzǮǴǮ ǮǾdzǻDzǮ

ǵȐȜțȖȠȓdzȟȠȪȞȎȕțȩȓȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ


5

Алекс Койфман Broker-Associate 1-888-343-9804 Cell-561-703-2200

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

AlexKoifman@comcast.net Lenson Realty,inc.

BOCA RATON

20 лет опыта работы в Южной Флориде

FOR SALE

FOR SALE

CONDO • BOCA RATON

55+community, 2BA/2BA. 2-й этаж. После ремонта. Новые противо ураганные окна и балконные двери. Вид на озеро. $189,900 или лучшее предложение.

Одноэтажный Single Family House, 3BD+ офис, 2.5 BA. гараж на две машины, крытый бассейн. Новая крыша. Лучшие школы. Цена $414,000 или лучшее предложение.

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше!

MUSE RESIDENCE

TURNBERRY OCEAN CLUB

JADE SIGNATURE

ARMANI TOWER

PORSCHE DESIGN

ЗВОНИТЕ ЗА ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

The Law Offices

of Ama-Mariya Hoffenden, PLLC ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÏÎÌÎÙÜ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÏÐßÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ!

СФЕРЫ НАШЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: • Все виды иммиграционных услуг; • Консультации по семейному праву; • Защита клиентов по уголовным делам; • Оформление завещания и защита ваших интересов при получении наследства; • Аварии и травмы.

Presidential Circle | 4000 Hollywood Blvd., Suite 165-S, Hollywood, Florida 33021

(786) 353-4202

hoffendenlaw@gmail.com | www.investorvisausa.com


6

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКИЕ ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ФАКТА О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ • ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ПУТЕШЕСТВИЯ

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations LANA

предлагает полный сервис по организации путешествий, круизов, авиабилетов в любые места нашей планеты

ПУТЕШЕСТВИЯ • КРУИЗЫ•

ОКЕАНСКИЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ с популярными круизными компаниями Royal Caribbean, Princess, Carnival, Norwegian, Cunard, Regent, Oceania.

РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ с такими компаниями, как Viking, Avalon, Emerald, AMA

ВО ВСЕХ ЧАСТЯХ МИРА НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮДЖЕТ: Карибы, Мексика, Аляска, Азия, Австралия, Средиземноморье, Скандинавия и другие.

• КУРОРТЫ•

ALL INCLUSIVE (все включено)

ОТДЫХ С ДЕТЬМИ

здесь есть все для того, чтобы дети разных возрастов нашли себе занятия по душе, а родители чувствовали бы себя на отдыхе.

ОТДЫХ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ВСЕМ ЧАСТЯМ МИРА

туры с ведущими компаниями Globus, Cosmos, Trafalgar, Perillo. организация персонального тура по вашему желанию и бюджету. лечебно-оздoровительные поездки в санатории в Карловы Вары.

отличный отдых, который подойдет как для молодых пар, так и для пенсионеров. Одни отели ориентированы на молодоженов и романтические пары, другие – на любителей тишины и уюта.

ОТДЫХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ,

которые мечтают окунуться в мир свободы и наслаждений, где фантазии воплощаются в реальность. Все это можно получить на таких курортах как Hedonism II, Temptation, Desire, Hidden Beach.

• 561-212-4023• lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com


7

'HQWDO6SD

Gregory M. Gertsen, D.D.S. Michael Gertsen, D.M.D.

Новейшие технологии Изготовление керамических коронок за один визит

Castaneda

Медицинский экзамен для водителей траков

Лечение без боли БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ С ОСТРОЙ БОЛЬЮ ПРИЕМ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ

• Имплантация • Лечение десен • Отбеливание зубов с помощью лазера • Анализ слюны на определение ДНК вирусов и бактерии

• Invisalign - исправление неровных зубов и прикуса • Косметические съемные протезы • Juvederm & Botox - удаление морщин

3640-7 N.Federal Hwy, Lighthouse Point, FL 33064



www.FLDentalSPA.com В нашей клинике применяется новейшее немецкое оборудование и диагностические системы

Медицинский экзамен для иммигрантов

Silvana Gonzalez Reiley, M.D. Невропатолог

Nasser Eftekhari, M.D. Physiatrist Galina Kazanikova, M.D. Терапевт, семейный доктор Ajomol Jose MSN, APRN Nurse practitioner


8 ÀÄÂÎÊÀÒ

ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ

LAW OFFICES

of IRINA NEMTSEV, P.A.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ - REAL ESTATE

• • • •

Îôîðìëåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ äëÿ íåäâèæèìîñòè Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè Çàêðûòèå • deeds, mortgages & promissory notes, ïåðåôèíàíñèðîâàíèå Çàùèòà âàøèõ èíòåðåñîâ ïðè ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

ÁÈÇÍÅÑ - CORPORATE/BUSINESS

• Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé è çàÿâëåíèå íà òàêñ íîìåð • Ñîñòàâëåíèå ðàçëè÷íûõ êîíòðàêòîâ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÁÎËÅÅ

• Ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ • Áðà÷íûå äîãîâîðû

ÄÐÓÃÈÅ ÓÑËÓÃÈ

22 ËÅÒ ÎÏÛÒÍÎÅ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

• Ñîñòàâëåíèå è óòâåðæäåíèå çàâåùàíèÿ • Àïîñòèëü è íîòàðèàëüíèå óñëóãè ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ATTORNEY IRINA NEMTSEV Member of Old Republic National Title Insurance Company

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

(305) 933-0523 Main: (754) 210-6991

Fax: 954-458-7165

IrinaLaw@aol.com • www.nemtsevlaw.com • ñïîñîáû îïëàòû

1920 East Hallandale Beach Blvd., Suite 506 • Hallandale Beach, FL 33009 Âûáîð àäâîêàòà - âàæíîå ðåøåíèå, êîòîðîå íå äîëæíî áûòü îñíîâàíî òîëüêî íà ðåêëàìå. Ïåðåä ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ ïîïðîñèòå íàñ áåñïëàòíî âûñëàòü Âàì èíôîðìàöèþ î íàøåì îïûòå è êâàëèôèêàöèè.


9


10

www.caviarbazar.net | info@caviarbazar.net 412 South Dixie Hwy Hallandale, FL 33009 (727) 328-0310 • (727) 735-4570 Понедельник – Пятница 10 – 6 | Суббота 10 – 4 Осетр русский св/м Скумбрия копч............от $3.99/lb Головы осетровые Wild Red Shrimps & Ëàíãóñòèíû (Àðãåíòèíà) Îñåòðîâûé áàëûê......................îò $9.99/ lb Êàìáàëà.....................................îò $1.99/ lb Ïå÷åíü òðåñêè...........................2øò. çà $5 Ðàêè ðóññêèå..................................$3.99/ lb Øïðîòû.........................4 øòóêè çà $3.99 Ïåëüìåíè........................................$9.99 çà 3 lb Ñàëÿìè åâðåéñêàÿ, ìîñêîâñêàÿ è áðàóíøâåéãñêàÿ ............................$8.99/lb

ПОСТУПИЛИ В ПРОДАЖУ:

Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè . îò$3.99/ lb Ñàëî (Èñïàíèÿ) ........................îò$9.99/ lb Áàðàíüè îòáèâíûå (Rack of lamb). .îò$9.99/ lb Ñòåðëÿäü.......................................$4.99/ lb Ñàçàí (ôèëå)................................$3.99/ lb Ñâåæåìîðîæåíûé ñàçàí...............$2.99/ lb Ôîðåëü êîï÷åíàÿ..........................$3.99 ßçûê êîï÷åíûé Ñåìãà.........................................îò$9.99/ lb Êîï÷åíûé óãîðü Ñêóìáðèÿ ñâåæåìîðîæåíàÿ (Íîðâåãèÿ) Seeweed salad (ßïîíèÿ) Õëåá Íåìåöêèé.............................$6/ 2øò Õëåá Ëèòîâñêèé............................$6/ 2øò

ИКРА КРАСНАЯ................от $14.99/lb Икра Красная "Peter Pan"...от $19.99/lb Икра Tobiko • Икра Masago ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ...от $18.99/lb ИКРА ОСЕТРОВАЯ.............от $199/lb Кролики (Испания), Перепелки (Испания), Телячьи Языки, Печень и Филе телятины (Milk Fed Veal from Holland) Баранина (Австралия, Новая Зеландия, Чили)

Фуа-Гра, Truffle Oil, Truffle Mushrooms (трюфеля Италия), DUCK SALAMI, DUCK BREAST, SMOKED DUCK BREAST

ПРИНИМАЕМ ФУДСЕМПЛЫ

Осетр в собств. соку, Осетр в томатном соусе, Уха из осетрины, Печень осетрины, Омуль копченый Байкальский, Сельдь Иваси 4 вида, Вобла Астраханская, Лещ Астраханский, Форель с томатном соусе, Форель в собств. соку, Уха из Форели.


ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

11

Гастроли бурлеск-шоу «Две большие разницы» стартуют в Америке 26 марта 2020 года в Майами. В главных ролях – королева перевоплощений Нонна Гришаева. Особый колорит, тонкий юмор, драматическое театральное искусство, любимые песни на русском, английском и идиш в исполнении заслуженной артистки России родом из Одессы – такого вы точно еще не видели и не слышали.

О

собенно приятно, что постановкой и продюсированием действительно еврейского шоу “Две большие разницы” занимается именно израильский популярный певец, актёр и шоумен Владимир Минкин. Владимира особенно полюбила публика за роль Мишки “Япончика” в кабарешоу “Мишка Япончик  — душа Одессы”, по мотивам известного сериала. В музыкальном феерическом бурлеск-шоу  «Две большие разницы» сочетаются такие жанры, как мюзикл и концерт одновременно. Яркие эстрадные номера, зажигательные танцы, постоянные смены образов, костюмов и декораций, всевозможные современные спецэффекты пронизывает интригующая сюжетная линия.

Œ¤®­¡±­¯§«Ÿ¾ Œ­¬¬Ÿ‚¯§·Ÿ¤¡Ÿ устроит бурлеск-феерию в Америке! Талантливейшая актриса, пародистка и певица, а сегодня еще и художественный руководитель московского театра (МОГТЮЗ), несмотря на высокую востребованность и занятость, с удовольствием приняла приглашение к участию, и отметила, что любая работа, связанная с Одессой для нее — счастье. “Безусловно, я очень скучаю по своей любимой Одессе – уже два года не могу приехать домой из-за политических разногласий между нашими государствами…” — говорит Нонна, НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ


12

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

— “ Мне всегда приятно приезжать в Америку на гастроли – публика такая отзывчивая, и это очень чувствуется. Всегда приятно работать для такой публики. Будет очень много музыкальных номеров, песен, танцев – настоящее шоу и, безусловно, драматическая история про любовь – и еще столько всего интересного!” Сюжет бурлеск-шоу “Две большие разницы”  повествует о жизненных перипетиях талантливого, но совсем еще молодого музыканта из небольшого городка, его роль исполняет Владимир Минкин. Молодой Вовка мечтает о прекрасном будущем – стать большой звездой. И его ведет любовь, которая делает невозможное возможным и помогает преодолеть все барьеры на пути. Именно Нонна Гришаева олицетворяет любовь, вдохновительницу и музу нашего молодого музыканта: она и движет его по жизни вперёд, каждое свое появление представая перед зрителями в новом образе и демонстрируя удивительное мастерство перевоплощения. Грандиозная постановка - это история успеха, история о воплощении мечты в реальность, где количество образов, смены костюмов и декораций под стать большим Бродвейским шоу! Юмор, анекдоты, веселые истории, неповторимый еврейский фольклор соединяются воедино через любимые песни в знакомых оригинальных и новых ярких современных обработках на русском, украинском, английском языках и на идише! Великолепный балет и оркестр, разнообразие костюмов, современные 3D-технологии, красочная сценография — всё это неотъемлемая часть уникального шоу “Две большие разницы”, которое подготовили для вас авторы и продюсеры Игорь Афанасьев и Владимир Минкин, а также музыкальный продюсер программы, виртуозный гитарист  Джек Писак (аранжировщик группы БИ2).

“Две большие разницы” —представление, которое захватывает с первых минут, делая зрителей частью яркого музыкального шоу. Как минимум заставит улыбнуться и отвлечься от повседневности, а кого-то растрогает до глубины души, напомнив о мечтах беззаботной юности. Станьте и вы непосредственными участниками феерического представления “Две большие разницы” с обаятельным Владимиром Минкиным и неповторимой Нонной Гришаевой!

26 ìàðòà 2020 â 8 pm -XOLXV/LWWPDQ3HUIRUPLQJ$UWV7KHDWHU 1RUWKHDVWWK$YHQXH1RUWK0LDPL%HDFK)/

Íîííà ÃÐÈØÀÅÂÀ с феерическим бурлеск шоу

«Две большие разницы» ɉɊɂɈȻɊȿɌȺɃɌȿȻɂɅȿɌɕɁȺɊȺɇȿȿȼɄȺɋɋȿɄɇɂɀɇɈȽɈ ɆȺȽȺɁɂɇȺ©ɋɈɘɁªɂɇȺɋȺɃɌȿ:::5866,$1+27/,1(&20 ɋɉɊȺȼɄɂɉɈɌȿɅȿɎɈɇɍ  

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ


ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

13

СЕНСАЦИЯ ТЕАТРАЛЬНОГО СЕЗОНА 2020 ГОДА!!!

После 12-летнего перерыва, единственный в России Государственный Еврейский Театр «ШАЛОМ», под руководством Народного Артиста РФ, легендарного Александра Левенбука, в гастрольном туре по США и Канаде с 9 апреля по 10 мая 2020 года. Театр «Шалом» привозит премьеру! Новую комедийную постановку «Семь раз отмерь» по пьесе знаменитого сатирика - Анатолия Трушкина, постоянного участника программ «Вокруг Смеха», «Юморина», автора популярнейших рассказов и реприз Владимира Винокура, Клары Новиковой, Ефима Шифрина, Михаила Евдокимова и многих других. Полтора часа юмора и парадоксальных ситуаций! В центре сюжета - человек, который искренне верит, что во всех несчастьях повинны евреи. А известие о том, что он стал наследником огромного состояния, доставшегося ему от еврейского родственника, становится для героя настоящим потрясением. На протяжении спектакля зрители будут наблюдать за дележкой наследства и за тем, как центральный персонаж вместе с женой, школьным другом и соседкой гадалкой попадают в нелепые и очень смешные переделки. Главные роли исполняют звезды театра, телевидения и эстрады. Александр Морозов, ведущий актер театра «Шалом», участник телевизионных шоу «Кривое зеркало», «Юморина» и «Петросян-шоу», Мария Берсенева, звезда сериала «Маргоша» CTC, участница российских и украинских кинофильмов и теле-программ. Николай Бандурин, Заслуженный артист России, известный по многочисленным юмористическим телевизионным программам, как участник популярного дуэта Бандурин-Вашуков. Ольга Аничкова, актриса театра Булгакова, автор про-

екта «Малоизвестная актриса» и половинка театрального дуэта «ДаМы» Михаил Белов, актер эстрады, театра и кино («Кривое зеркало», «Петросян-шоу») Михаил Гудошников, актер театра и кино (спектакль «Мастер и Маргарита» Московского Независимого театра), “Ловушка для королевы” Это не антрепризный спектакль, а настоящее театральное представление одного из любимейших театров мира, от которого получат настоящее удовольствие зрители любого возраста! …И не забудьте, что начало всегда в 7-40! Не пропустите это событие в вашем городе! Спектакль в Майами состоится: 20 Апреля, Понедельник в 7:40 вечера JULIUS LITTMAN THEATER 17011 NE 19th Ave., North Miami Beach, FL

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ


14

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

]€‰xƒ…S~{…Ž w~’';7:?D='7:?;I

К

онцерт Аэлиты для Leading Ladies - талантливый, яркий, легкий! Какое удовольствие получили все собравшиеся, как принимали, аплодировали, смеялись шуткам… Аэлита была великолепна: элегантна, прекрасно держалась, голос – божественный! Она вела аудиторию, и та, боясь пропустить что-то из происходящего на сцене, во все глаза следила за своей любимицей – королева кабаре выступала для этой филантропической организации в пятый раз! Открыла концерт песня Джорджа Гершвина “S’Wonderful! S’ Marvelous”, затем следовала всем известная “As time goes by” из кинофильма Casablanca ; “How do you keep the music playing?’ посвящение любимому композитору Аэлиты Мишелю Леграну, которого не стало в 2019. Совершенно новый репертуар включил великолепное исполнение знаменитой Нью-Йорк, НьюЙорк, … А дуэт Аэлиты с Джеком? – блестящий! Полный искрящегося юмора номер I remember it well был исполнен так непринужденно, приглашая всех посмеяться над незадачливым ухажером, который забыл все подробности их романтического свидания. Я пересмотрела в ютубе, как Морис Шевалье* и Гермиона Джинголд исполняют эту песню в фильме «Жижи»… (Будет большой смелостью сказать, что у наших исполнителей это получилось лучше?:)) Ну, давайте скажем, совсем не хуже…) Ну и, наконец, Broadway! Театр Курортный Бульвар на этот раз исполнял часть спектакля Еврейская Сюита на английском языке! Как артистично представил нам Скрипача на Крыше Сергей Берченко, как мягко, по-домашнему задавал своей Голде (Елена Фельдмус) вечный вопрос о любви ее муж Тевье (Михаил Эстис), как пела скрипка Натана Заики, как правдоподобны были замечательная сватья Ента (Лина Канер), нежная Цейтл (Майя Безбородная), которая хотела замуж только за Мотла; симпатяга Лена Заика, жених-богатырь Константин Кошечкин, а с каким искренним энтузиазмом нес хупу Юра Канер, ну и, конечно, несравненная Аэлита с песней ”That’s what friends are for”. Наших артистов принимали так тепло, так хохотали над уютными еврейскими шутками, радовались свадьбе, аплодировали песням… Чудесный вечер! Огромная благодарность всем участникам. Спасибо вам, наши чудесные, красивые, талантливые артисты, что вы делаете нашу планету лучше Лариса Войчинская

ЗНАЙ НАШИХ!


ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

Не случайно заголовок написан по-английски. Ведь речь идёт о том, что впервые театр КУРОРТНЫЙ БУЛЬВАР сыграл отрывок из своего спектакля ЕВРЕЙСКАЯ СЮИТА на английском языке перед американской аудиторией. Но, всё по порядку. В марте прошлого года на нашем спектакле присутствовал President of Yiddish actors and friends NYC Corey Briere. Он не говорит по-русски, но спектакль ему понравился. Он спросил Аэлиту, возможно ли показать его полностью или частично американскому зрителю на английском языке. Аэлиту долго просить не надо. Она сама загорелась этой идеей и увлекла всех нас. И вот удобный случай: благотворительная организация LEADING LADIES, которая собирает деньги для Майамского Института по пересадке органов, устраивает свою ежегодную встречу и приглашает Аэлиту с её группой дать концерт по этому поводу.

ЗНАЙ НАШИХ!

954-227-8291

15


16

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

Надо ли говорить, что мы все волновались. Все, кроме Аэлиты. Ведь она всю свою жизнь даёт такие концерты, причём на любом языке. Несколько недель репетиций, и вот мы в празднично украшенном зале перед лицом американской публики. Аэлита вместе с Джеком Нейхаузеном прекрасно подготовили свою музыкальную программу и с большим успехом показали её зрителям. Наша очередь. Аэлита нас успокаивает и... процесс пошёл! Аудитория очень тепло приняла нас. Смех, аплодисменты, цветы! И все мы на сцене. Аэлита представляет нас зрителям. Вот и я представлю вам участников концерта: Аэлита и Джек Нейхаузен, Сергей Берченко, Натан Заика, Михаил Эстис, Елена Фельдмус, Лина Канер, Майя Безбородная, Лена Заика, Константин Кошечкин, Юрий Канер. Михаил Эстис Фото Изабеллы Левиной

* Морис Шевалье – французский шансонье и комедийный актер, классический тип певца парижских бульваров, живая легенда трех поколений французов, принятый в объятья голливудом, выступал обычно в своей знаменитой соломенной шляпе и с тросточкой. “Шевалье поет почти шепотом — именно этот интимный тон и нужен его откровенно фривольным песенкам. Он держится на сцене просто, как бы не признавая никаких перегородок между собой и публикой. Это подкупает.” И еще: изящество, легкость, музыкальность. Кроме того, у него обаятельная улыбка человека, который уверен, что его все обожают. Балагур и общий любимец– ну ни про Джека ли это?:))

ЗНАЙ НАШИХ!


 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

954-227-8291

17

22 ƾƯƬƺƪƵlj

ƬƿƸƮƻƬƸƫƸƮƷDžƳ

òďęČėćęĚėĔĕēĚĎĢđćĒģĔĕČĕĈĕĎėČĔďČ

Ǎ

6:00

njǏǡǏǚNJ ƬǑNJǕǏǔǘǗǎǘǖǒǗǒǝǖNJ

WINSTON TOWER 100

0\KŖHVZHHWKŖH

VWUHHW6XQQ\ ΖVOHV%HDFK)/

ƬƸƫƸƱƺƯƷƲƲƹƺƲƷƲƶƪLjƼƽǁƪƻƼƲƯ

Михаил Эстис

Александра Кошечкина

Татьяна Брянцева Сергей Берченко

Константин Кошечкин

Леонид Финкельберг Елена Фельдмус

TAX & ACCOUNTING CENTER 12573 BISCAYNE BLVD NORTH MIAMI, FL 33181

BALTIC

Miami Finance Center

AUTO SHIPPING FL · Авиа, морские и внутренние перевозки (местные и другие штаты)

· Складирование и хранение грузов · Страхование грузов (все виды) · Таможенное посредничество (все виды) · Таможенное оформление (импорт и экспорт) · Доступ ко всем авто аукционам · Продажа автомобилей (автодилер) · Разборка автомобилей 9442 NW 109 St Medley, FL 33178 Office: 786-703-2919 Cell: 305-790-5969

(в середине Shopping Plaza)

«ÇÔ¿ÇÊ



­ÊÛ¿

•INCOME TAX – Individual and Small Corporation Индивидуальный и корпоративный налоговые отчеты •ACCOUNTING / BOOKKEEPING Бухгалтерские услуги •PAYROLL Зарплата •NOTARY PUBLIC •ОТКРЫТИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОРПОРАЦИЙ


18

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

Ⱦɠɟɤɇɟɣɯɚɭɡɟɧ

Сервант Он посмотрел на мебель, и вдруг так захотелось, чтобы СЕРВАНТ протянул к нему руки и обнял его. Нет, он оставался равнодушным. Сесилия Ахерн/Джек Нейхаузен

Совершенно случайно, проезжая на машине в моем уютном городке Монтклэр, останавливаюсь на красный свет. И вижу – недалеко на тротуаре, около частного дома, стоит, накренившись, старый, как у нас называли, сервант. С аккуратной надписью – «бесплатно». Видимо извлекли уже никому не нужную рухлядь из недр дома и выставили на улицу. Если никто не заберет, мусорщики в один из дней недели точно увезут. Что-то екнуло в моем сердце, неясно вспомнилась какая-то деталь из далекого рижского прошлого. Даже остановился через пару кварталов, что бы поймать нить, тянущуюся куда-то далеко-далеко назад. В Риге я работал в мастерской по ремонту музыкальных инструментов уже с шестнадцати лет. Это считалось редкой и достаточно прибыльной профессией. А ваш покорный слуга имел главное нужное качество для этой работы  – «золотые руки», умение слушать, вовремя улыбаться и оформлять стенгазету с карикатурами даже на самого себя и мой «несоветский» вид! Не расхваливаю себя, руки были на самом деле хорошие в работе. Я в совершенстве знал ремонт народных инструментов типа гармошки, пролетарских – как аккордеон или труба, стиляжьих – как саксофон или барабан, ну, и «культурных» – как скрипка и виолончель... Забегая далеко вперед, скажу, что мне это очень помогло в будущем, на земле моей мечты, где царил не партком, а капитализм... Бригадиров над нашим маленьким коллективом из шести работников меняли часто. Кто поймет всех этих доморощенных «плановиков»? Возможно, из-за того, что воровали мало, или много  – и не делились? Кто знает. Кажется, в 1969  году бригадиром нашей мастерской назначили бывшего фронтовика, Александра Николаевича. Это помню, a фамилию начисто забыл. Он воевал, демобилизовался в Риге после войны, в

чине капитана, был контужен и ранен. Служил в армии пару лет, потом в милиции, потом в разных других местах – и вот он у нас. Начну мое повествование с этого интереснейшего типа. Представьте себе человека худого до жуткости, с непонятными серо-черно-соломенными волосами, растущими почти от бровей. Растущими – не то слово! Торчащими щетиной во все стороны и совершенно неровно, как лес после пожара. Нравится? Его рот весь, как какая-то сельскохозяйственная машина,  – сплошная сталь с промежутками. Скошено на лице все, кроме глаз. А глаза детские! Голубые, и, в противовес всему, – нормальные, веселые, с искрой! Костюм был у нашего начальника каждый день один и тот же. Такой даже приличный пьяница бы не надел – вытянутый двубортный мешок. Карманы набиты всяким дерьмом, носовой платок, как вы понимаете, не первой свежести, бумаги, квитанции, нейлоновая расческа в грудном кармашке, карандаши, огрызки, ну и перхоть, конечно! Степень засаленности? Не буду описывать, как и бесформенные портки с отворотами. Но вот рубашка, хоть и потерт воротник,  – всегда чистая и белая, ну, если не считать неотмываемых хозяйственным мылом пятен. Галстук, жаль, конечно, но один и тот же ежедневно. Как завязали узел, наверно, лет двадцать назад, так и не развязывали, поэтому разница в цвете галстука и узла на нем – драматическая! Всегда на груди под заляпанным лацканом пиджачка бренчат две медальки – «За взятие Берлина» и еще одна.

СЕРВАНТ


ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

19

Отношения мои с ним были хорошие по нескольким описываемым ниже причинам. В принципе, он был честным человеком, прекрасно понимал, что на складе, кроме дерева, пластмассы и всяких химикалиев, взять нечего. Воровать, как другие до него, он не мог, есть же честные люди на свете. Но проклятая жажда мучила его постоянно. От питьевой воды его, возможно, мутило, хотелось «белой или крепленого», ну, или пивка хотя бы! Как бригадиру, делать-то особенно у нас было нечего, заполняй квитанции, смотри, закрыв глаза, на наши «халтурные» работы, и украшай витрины к великим советским праздникам. План официальный мы выполняли всегда! Я начал ему помогать деньгами сразу, ну, жажда ведь у человека, надо протянуть руку помощи. Мои жадные коллеги, сами не прочь выпить в любое время суток, не могли понять, каким образом он был абсолютно «понимающий и душевный» начальник. Но в дни, когда меня не было на работе или во время моего отпуска, Александр вел себя свирепо и злился на весь мир. Одна вещь была какой-то странной. Поначалу я думал, он пользуется каким-то скисшим и ветхим одеколоном «Шипр». Запах был – вроде полированной мебели. Приятный запах, как бы метиловый спирт с красителем. Шло время, я увидел и его дочь. Узнал, что живут они недалеко от меня, на улице Фридриха Энгельса. Кстати, какое отношение к Рижской улице имеет это дьявольское имя? В один прекрасный день, в воскресенье, как раз на улице этого «Фридриха» меня окликнул Александр! Я его звал на Вы, Александром, без отчества, в рабочее и нерабочее время. В  руках у него сетка с хлебом, тот же костюм и галстук, ну и, конечно, он навеселе. «Зайдем ко мне в гости, и Татьяна будет дома» – приглашает он меня. Я никогда не спрашивал, где его жена, и почему они с дочкой вдвоем. Почему бы и нет – пошли! Подходим к дому, о котором мой папа, довоенный рижанин, говорил:  «До войны это был настоящий солидный дом». У  него все мерилось на «до войны» и «после»... Красивое обшарпанное фойе, а вот и дверь квартиры начальника, на первом этажа. Позже я бывал у этой двери довольно часто, поэтому помню ее сейчас, как наяву. Когда-то красивая, с остатками надписи «Страховое Общество Россия» и следами взломов, – эта дверь видела лучшие времена. Заходим в темноватую и жутковатую квартиру. Запах вот этого самого метилового спирта и краски, сырости, старых книг и пыли... А вот и дочка! В те далекие времена девочка шестнадцати лет не знала таких слов, как гормоны или лесбиянки. А надо бы... Совершенно безгрудая, угловатая, с пустыми глазами, а по поведению – сама грубость! Смотрю по сторонам, вижу какую-то несоответствующую родившемуся в Белоруссии Александру мебель, свалку книг у окна, и всякие детали совершенно как из давно исчезнувшего дово-

ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 ROYAL FLORIDA INSURANCE

Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

Competitive Rates Excellent Customer Service • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 206 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com


20

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

енного мира. Он предлагает мне выпить, я в таких местах и «такое» не пью, в общем – беседуем! Он почти ничего не ест, лишь ковыряет какую-то нарпитовскую «рыбку» из консервной банки. Я побывал в этой квартире довольно много раз, пока Александр в ней жил. Дальнейшее описываю по памяти, а она у меня, как вы, дорогие читатели, не раз убедились,  – цепкая. Например, я могу не запомнить название картины, понравившейся мне в музее, или имя автора книги. Но вот время и место, атмосфера и люди, типажи и одежда, закуска или восход солнца запечатляются навсегда. Как и мимолетный взгляд, дуновение, аромат и скомканное письмо или записка... Многие квартиры в Риге, наверное, как и квартиры в других странах и городах, где вдруг диктатор стал богом, и «кто был ничем  – тот стал всем», трагически меняли хозяев. В  1940-м, когда два диктатора поделили Европу, Рига вкусила первые плоды «ордеров» на опустевшие квартиры. Отбирали, высылали и заселяли сталинисты быстро и ловко, вытирая кровь о галифе. А вот и второй, более мощный напор гитлеристов, которые вообще решили уничтожать как нацию, так и евреев Риги, а как вы знаете, эта прослойка Риги была в большинстве своем преуспевающей. Масса квартир, полных имущества, и без хозяев! И местные, и немцы получили все и вся, но уже крови было по горло... 1945 год. Опять квартиры, если не разрушены, то готовы к новым жильцам. Единицы вернувшихся получить их не могли, частная собственность теперь в «стране народной» вне закона. Надо получить ОРДЕР на квартиру. И люди в погонах раздавали ордера в первую очередь военным победившей Красной Армии. Что вообще-то правильно. Никого не волновало, что за месяц до этого «ордера» семья латышей, «как пособников», была выслана в Сибирь. Никто не разбирался, виноваты или нет. Встречали немцев с цветами – получайте за это Сибирь, а то, может быть, и хуже. Не всех, но многих выслали. Вот и жилплощадь! Так что одна и та же квартира могла быть отобрана у богатого еврея чекистами, потом чекиста расстреляли немцы и поселился гестаповец, немецкий служащий или выслужившийся латыш. Опять Красное знамя  – и опять квартирка пустая – например Александр Николаевич теперь жительствует. Такова жизнь, война  – страшная вещь...

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

Вот в такой квартире я оказался. Почти во все мои визиты туда я специально приносил с собой водку или дешевое вино, чтобы папа «ловил кайф». Дочка курила и смотрела безмолвно в стенку или окно, выходящее на мусорник. Я же имел возможность спокойно изучать остатки «старого мира», комнаты, сохранившие штрихи прошлого, черно-белые лица призраков ушедших лет... Над всей квартирой висела непонятная аура и сложная музейная тяжесть... В маленькой прихожей была даже скобка для чистки подошв, не думаю, что солдат любой армии знал, что это за штука. Туалет имел все керамические причиндалы с названиями понемецки, лишь треснутые. А вместо цепочки к бачку шла обыкновенная советская бечевка с привязанной к ней большой гайкой. Интересной была и вешалка, когда-то красного дерева, для шляп, шуб, детских накидок, довоенная штука! А  сколько шинелей на ней повисело? А  сейчас мешковатый пиджак квартиросъемщика, как укор старому доброму времени. Я изучал столовую много раз, и всегда находил что-то новое. Стол был также когда-то полированный, но чайник, консервные банки и всякие ширпотребные грубости, бросаемые на него, превратили его в исцарапанную доску. Стулья всех мастей, наверно, тащили из разных квартир. Была там, на стенах, пара немецких литографий, поцарапанных и со сломанными рамами. А вот и главный герой моего повествования  – сервант. Даже в момент конца своей жизни он гордо боролся с кипами книг, объедками, жухлой бумагой и, наверно, ночью чихал от безумного слоя пыли и грязи. «Слепой», без давно выбитых стекол, он находил в себе с отвращением место для разношерстных бокалов, вилок, кружек, и даже писем.

СЕРВАНТ

Я не знаю, что я хотел там найти. Просматривая гору книг в нижнем отделении, которые, в


ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

21

основном, были на латышском и немецком языках, я вдруг наткнулся на несколько книг на еврейском. Среди желтых фотографий с гербами латышских ателье 20-х годов я нашел также несколько фото с еврейской семьей. Где были все эти призраки прошлого в тот момент, когда я листал покрытые пылью листы? Канули в неизвестное целые семьи, ведь кто-то ценил и письма, и фотографии, и даже вот эту пару винных бокалов. А вот рядом, как раз с двумя, как ни странно, одинаковыми стаканчиками, фигурка ангелочка с отбитой ножкой. Александр, полупьяный, мне сказал, что это он привез из Кенигсберга. Он часто вспоминал Кенигсберг, там его или ранило, или контузило, но его мeталличские зубы с трудом позволяли ему произнести это словo, и всегда он радостно сообщал, что теперь это наш родной Калининград! Приехал он в Ригу лишь с вещьмешком, в квартиру вошел как есть и в чем был. Затягиваясь дешевой сигаретой, гордо рассказал, что выкинул на улицу всякие безделушки и тумбочки, и разные кастрюли!!! «Мы с доченькой никак до остального барахла не доберемся»,  – говорил он, кивая на книги, письма, фотографии и прочие «фашистские остатки». Дочка, разговаривая с ним, использовала удивительно безобразный русский язык, где каждое второе слово было ругательством. А  он ее лишь корил: «Доченька, не надо материться, я тебя в институт определю, будешь врачом». Кухня была типично латышская, со старой плитой и когда-то белыми, а сейчас темными от пыли, с вышитыми синим на них латышскими и немецкими словами типа: «Соль есть – слава Богу». Впечатление от кухни было жуткое, клеенка, окурки, стаканы и прочее угнетало. Однажды он, пьяный, со словами «советская власть нам все дала», решил показать мне, что у него все «продукты имеются»! Открыл дверцу типичной рижской холодной кладовки на кухне и показал мне какую-то страшную банку из-под огурцов, с чем-то похожим на вазелин внутри, да еще пакеты какие-то, тоже несвежие. Поразил меня и вид огромной мятой банки законсервированной селедки и несколько банок злосчастной репутации «зельца»  – месива из хвостов и

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿDz: ǔǯǻǺǵǿDz:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes 18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160


22

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

требухи. Протянув руку, будто показывая мне полотно Рафаэля, сказал: «Видишь, Яков, у меня все запасы, и жиры, и масла, и крупы имеются. И даже мяско есть!» Подмигнул и сказал: «Пойдем выпьем». Это уже былo сломанное подобие человека. Какой-то огрызок или окурок. Глаза оживали лишь, когда был пьян и вспоминал армейскую дружбу и село в Белоруссии. Так и говорил, что после войны, контуженный, был никому не нужен, на работу не брали, родные все умерли от голода. «Ну, начал выпивать, жена бросила, все пошло вкривь и вкось»... И сколько таких было в России? Те, кто болен ностальгией, забыли, что было с миллионами этих «верующих в усатого диктатора», и чем он им отплатил за кровь и победу. A теперь я вам открою секрет «благоухания» в этой квартире. Он перегонял политуру, состав для полировки, например, мебели или скрипки, на газовой плите! Получал небольшoе количeствo смертельного для нас с вами спирта. А ему? Лишь, наверно, волосы его дикие росли лучше. А стригла его курившая, как ненормальная, дочка... Однажды я, как известно, любитель приключений, решил попробовать так называемый спирт, сделанный из «Полины Ивановны». Вымыв более-менее приличную рюмочку из серванта и вытерев ее моим личным носовым платком, протягиваю ее моему «алхимику». Он со словами: «Ох, Яков, интеллигент ты наш», блестя голубыми глазами, налил мне чуть-чуть. Боже упаси, я и так боялся пить, ну, думаю, пригублю. Чуток взял в рот и вроде как взрыв на языке, не проглотил  – бросаюсь к крану, плююсь, присасываюсь к холодной воде, пью  – не напьюсь! Сейчас даже помню омерзительный вкус бормотухи и противный железный вкус воды из жуткого крана... А ему смешно, и мне, с трудом отдышавшемуся, он разъясняет «по-научному», что поли-

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

тура – она даже полезнее «Московской» или «Столичной». Книг всех мне перебрать не удалось. Жили они на первом этаже этой старой рижской квартиры и, поскольку часто забывали ключи от входных дверей, держали окна во двор открытыми, ну, прикрытыми, не закрывая. Tак ведь просто  – залез на мерзопакостный мусорник, и заходи прямо в окно! В один из проливных дождей все книги, сваленные в кучу под окном в комнате, были залиты дождем. Как и старинный паркетный пол, вздувшийся после этого от ненависти к квартирантам. Представьте себе, пол был в доме с момента постройки в 1903  году. Книги сохранились – от всех жильцов и проходимцев. Все жило тихо, хоть и грустно. А вот этот «новый человек» сгубил все быстро и легко! ...Сервант у дороги напомнил мне эту невеселую историю. Я помню то странное чувство в рижской квартире, когда я листал фотографии при плохом свете лампочки без абажура. Где эти люди? Слова на еврейском? А латыши были высланы или тоже убиты? Представлял немца, убитого прямо в этой квартире, на полу... В маленьком уголке серванта я нашел бронзовую плоскую зажигалку, с обеих сторон покрытую пятилатовыми латвийскими монетами 30-х годов. Я  ее просто положил в карман. Александр не имел отношения ни к теням прошлого, ни к зажигалке. Он был сегодняшнее и настоящее. Квартира опустела через год. Однажды утром дочь нашла его мертвым, отравившимся спиртом.

СЕРВАНТ

Выйдя из своего прошлого, не надо без конца оборачиваться. Просто погаси свет и выйди из комнаты. А. Г.


23

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026 104

954-431-0450 Говорим р по-русски ру

Более Б

9 лет ОПЫТА РАБОТЫ 28

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С Й С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОР ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование


24

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

Сценарий Нины Мостон

ы д ж е д а Н s n ы e д d r а a С The Hope G

Продолжение

Камера на Нину. Она вспоминает борзую собаку, бегущую по железнодорожным путям в Вене, и как машинист-немец остановил поезд, чтобы не задавить обезумевшую собаку. Толпа детей от 8 до 15 лет, с Оксаной во главе, с ужасом наблюдает эту картину. Каждый из гостей вспомнил свой переход через границу: Брест, Чоп, Варшава, Вена… Нина вспоминает, как она резала шины польским негодяям, которые отобрали у них все – и деньги, и водку, и не сажали в поезд. Как Олег на двух костылях со сломанной ногой тянул тележку, брошенную поляками. А поезд вот-вот должен отправиться. И еще, как эти негодяи-грузчики, выгружая чемоданы польских граждан, глумились над Ниной и ее семьей – «русские свиньи!» Оксана и Максим уже в вагоне поезда. НИНА И еще одна семья из Андижана – двое братьев, две невестки, и двенадцать детей, один из которых, когда нас посадили в Бресте, тоскливо, глядя черными глазенками в окно поезда, шептал: «А в Андижане лючше…» CUT TO:

купе. Поезд ждет сигнала отправления. Олег в последний момент вошел в вагон. Я, вне себя от бешенства, говорю: «Олег, дай мне нож!» У нас перочинный нож с собой оказался. Тут я выскочила из вагона и исполосовала перочинным ножом все шины той злосчастной тележки, на которой помещался весь наш скарб. И Олег, со сломанной ногой, опираясь на один костыль, тянул эту тележку. А я принимала эти вещи через окно вагона. Никогда этого не забыть! А поляки… тогда еще советский режим в Польше был… смотрели с каменными лицами на эту сцену. И только тогда, когда я шины исполосовала перочинным ножом, кто-то тихо прошептал: «Панi добже зробива».

Гости продолжают сидеть вокруг стола, выпивают.

ЮРИЙ А за что вас все-таки посадили в Бресте под арест?

НИНА (продолжает) И вот почему, когда нас, наконец, погрузили в вагон Варшава – Вена, поздней ночью, наши две семьи оказались единственными в вагоне. Поляки, отобравшие у нас доллары, отделили нас от всех других пассажиров, как прокаженных. Дети и я были уже в вагоне. А Олег, опершись на костыль, подтянул тележку с нашими вещами и стал передавать мне вещи через окно

НИНА Проводник поезда Москва – Вена не сажал нас в поезд. Только после последнего гудка паровоза он, наконец, впустил нас в вагон, в самый последний момент. А я ему – «Стели, холуй!» Я его как плетью огрела, кагебешник проклятый… не пускал нас в поезд! Хотя у нас билеты были на три купе, и даже на двух борзых. А он глумился.

ИНТ. КВАРТИРА МОСТОНОВ В БРУКЛИНЕ. НОЧЬ.

Нина МОСТОН «САДЫ НАДЕЖДЫ»


25

ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ФИНАНСИРОВАНИИ ПРИ ЛЮБОЙ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ www.toyotaofhollywood.com

www.toyotaofhollywood.com ОГРОМНЫЙ ВЫБОР НОВЫХ И ПОДЕРЖАННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

финансирование на 60 месяцев

0% APR months 0% Down 36 lease with approved crеdit on selected models

начиная от $199/месяц + налоги

• Круглосуточная помощь на дорогах..... Бесплатно! • Запуск батареи, обслуживание шин.... Бесплатно! • Буксировка, локаут, доставка топлива. Бесплатно! • Замена масла и фильтра........................ Бесплатно! • Балансировка шин................................... Бесплатно! • Отрегулируем все уровни жидкостей... Бесплатно!

Людмила Гаврилова Финансовый директор

305-924-2600

ЧАСЫ РАБОТЫ: С понедельника по субботу: с 9:00a.m. до 9:00p.m. В воскресенье: с 10:00a.m. до 7:00p.m.

Эльдияр Мамыров

415-996-7773

Добро пожаловать, друзья! 1841 N. State Rd. 7 Hollywood, Fl 33021


26

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

И весь вагон советских командировочных поезда Москва – Вена, напряженно потупившись или уткнувшись в газету, – ни единого слова в нашу защиту! Мы же были «отщепенцы» – ни единого слова в нашу защиту! Поезд тронулся, а на перроне Белорусского вокзала остались наши удивительные друзья… Слез было! Ой... ИНТЕРЬЕР. ТЕАТР. НОЧЬ. После премьеры «Чайки» публика расходится. ИНТЕРЬЕР. ВАГОН МЕТРО D TRAIN. Максим, Нина и Олег возвращаются домой. Нина держит в руках скрипку сына. Все трое молчат. Обычная Нью-Йоркская публика возвращается после рабочего дня. По вагону катается беспечно брошенная кем-то банка из-под кока-колы.

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

В вагон входит пожилой эмигрант с баяном в руках. Прислонившись к двери поезда, музыкант наигрывает русские мелодии, песни военных лет «...Старинный вальс “Осенний сон” играет гармонист». Играет хорошо. Чувствуется, что он занимался этим всю свою жизнь. Нина начала подпевать. НИНА «Эхх, дороги, пыль да туман, / Холода, тревоги, да степной бурьян… / А дорога дальше мчится, пылится, кружится, / А кругом земля дымится, чужая земля…» Лица пассажиров оживились, потеплели. Вагон поезда преобразился. Каждый полез в карман за долларом или 25-центовой монетой. Нина снимает свою немыслимую шляпку, со счастливой улыбкой собирает деньги, и отдает их музыканту. НАТУРА. НАБЕРЕЖНАЯ НА БРАЙТОНЕ. ДЕНЬ. Это День Победы. 9 мая. Пожилые мужчины, ветераны в орденах, из репродуктора доносится песня «День Победы».

МАКСИМ Мам. Я больше не пишу для театра. НИНА Ты же получил премию ASAP, и такую хорошую прессу! МАКСИМ Мне было стыдно перед моими друзьями. Мы несколько часов записывали музыку, мой квартет. После уроков мистер Лиотто открыл нам студию в неположенное время… А завтра концерт с юношеским симфоническим оркестром в Карнеги-холл… Мы даже не успели поесть после школы. Мы играли квартет перед спектаклем и в антракте. А нам никто даже чашку чая не предложил. И не оставили мест в зале. Мы были забыты. И приютились где-то на ступеньках… НИНА Сынок. Ты должен понять. Все были напряжены, взволнованы, озабочены предстоящей премьерой. Это так понятно! Ведь актеры ничего не зарабатывают! Тоже, наверно, голодные играли. Такова наша актерская жизнь! А здесь, в Америке, актеры театра – самые дискриминированные люди! Все держится на фанатизме и надежде! А вдруг! Авось повезет! Искусство требует жертв. (пауза) Ты хорошую музыку написал. Я лучше ничего не слышала. И Вальс Треплева, и Квартет. Продолжай. И премию получил. Продолжай! Все молчат. По вагону катается из стороны в сторону пустая беспризорная банка из-под кока-колы.

Фира в инвалидной коляске, ее везет польская женщина home-attendant Ядвига. Фира, как обычно, хорошо одета в стиле Брайтон-Бич – маникюр, кольца, серьги. С ней заискивающе здороваются прохожие. ФАНЯ, подруга Фиры, примерно того же возраста. ФАНЯ Фира! Тебя долго не было видно! Шо случилось?! ФИРА Ты ж видишь… ФАНЯ Да. Надо работать над собой. ФИРА Ты ж видишь, как я работаю… ФАНЯ А где Сёма?

Нина МОСТОН «САДЫ НАДЕЖДЫ»


ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

ФИРА Пошел забрать Мишелочку с урока. Она у нас берет уроки бального танца у Каневского. Говорят, она далеко пойдет… АРОН В Бруклин Калледж… ФИРА А шо вам Бруклин Калледж сделал плахОва? АРОН Нет… Я просто так говорю… Если хотите идти далеко, идите в Бруклин Калледж… Во всех вагонах написано! ФАИНА (другая подруга) А почему вы ее не отдали Галине Сычкиной? ФИРА Она же самашедшая! Шо она вытворяет с детьми!!! Ребенку 9 лет, а она ему – умирающего лебедя ставит! Ну, Мишелочка немного полновата… А она говорит, так авторитетно: «Ей придется много работать! У нее ж фигура – перец». А она хочет из нее вылепить Аврору! ФАНЯ Какую? ФИРА Ну, «Спящую Красавицу»! АРОН Шлыпин Бюти… хахаха… А вы знаете, как тут наши Щелкунчика зовут? – Ноткакер-нотфакер… Фира метнула «взгляд» на Арона. ФАНЯ Она, говорят, с детьми ползает, забывает поесть. ФАИНА Она ж Ваганьковскую Школу им дает… АРОН ВАГаноВСКуЮ! ФАИНА смутилась) Я и говорю… Ва... Вагановскую… И говорят, у нее это получается! Она же у самого Ваганова училась… ФИРА Да когда же она успела! Она так молодо выглядит! На высоких каблуках ходит! В шляпках… А скока ей лет? ФАНЯ Говорят, лет 100. АРОН Неа. 90. ФИРА Ну, это еще надо доказать…

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

27

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

AIR CONDITIONING SERVICE

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY PALM BEACH COUNTY MIAMI DADE COUNTY

Говорю по-русски

It’s Delightfully Cool

1-888-672-4740 | 954-974-0650


28

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

ФАИНА А шо доказывать? Она сама рассказывала по телевизору… Они с Борисом только поженились – тут война началась… Они оба добровольцами… Но у кого-то ума хватило послать ее в тыл помочь раненым хлеб возить. Там она где-то с Вагановым и встретилась. Эти балетные – они ж фанатички! Она плакала, умоляла, я, говорит, ворошиловский стрелок, так ее в какую-то бригаду артистов. Она для солдат танцевала. До Сталинграда дошла.

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

АРОН про девочку) Далеко пойдет! (оглядывается) Слушайте, а где Сёма? ФИРА (закатывая глаза) А я знаю? Где-то рыскает! ФАИНА Может, на базе? Фаина и Фаня переглядываются за спиной Фиры. ФАНЯ Он же ж бизнесмен! ФИРА (злится) Ху керс, ёбтвоюмать, Фаня, ху керс?

АРОН А Борис – до самого Берлина. ФАИНА Она сильно сдала после его смерти… Она таки похоронила его на Ваганьковском, рядом с Высоцким. Она землю носом рыла, и в прямом, и в переносном смысле. АРОН Девчата, ну хватит вам чью-то душу царапать…

Арон смотрит на Фиру, как на икону. Заботливо поправляет плед, гладит ее руку. Фира грустно смотрит ему в глаза, качает головой. Камера на закат. Берег. По пляжу носятся две борзые собаки. Мы видим издалека, как встречаются две женщины. Обнимаются. Одна из них Нина.

ФИРА А шо мы плохого говорим? Она – гордячка! Она ни с кем не общается! Она с этой нашей артисткой Савиной дружит… Ну, шо замужем за Олегом Мостоном, пианистом…

CUT TO: Продолжение того же дня. Камера движется по бордвоку, где прогуливается публика. Мы видим другую группу людей. Они тоже смотрят на борзых, и начинают обсуждать происходящее.

ФАИНА А он еврей? ФАНЯ Эта Савина тоже фанатичка… Говорят, она вырастила хорошего сына, скрипача! Дочку за беглого актера отдала… АРОН Кстати, о птичках, вы были на могиле Рахманинова? Она опять устраивает концерт и посещение могилы. Появляется Сёма с Мишелочкой, девочкой весьма упитанной. ФИРА Ой, мое солнце идет, моя любанька… Ну, шо ты там научилась? А ну покажи! Девочка отбивает чечетку. Все аплодируют. Фира сияет. Ядвига тихонько исчезает. Вслед за ней исчезает Самуил.

МАНЯ Ой. Это наша артистка носится с борзыми! Она у Абрама хомотендой была, так он на нее в суд хотел подать… Ну, не он, а его дочери!

Нина МОСТОН «САДЫ НАДЕЖДЫ»


29

Мы рады приветствовать в нашей команде Лилию

Биберман. Лилия получила степень доктора присяжных в Brooklyn Law School в 2004 году. Была принята в Нью-Йоркскую коллегию адвокатов, а после переезда во Флориду в 2005 году – во Флоридскую коллегию. Ее юридическая карьера началась в сфере недвижимости, законодательстве о товарных знаках и телесных повреждениях. В настоящее время свой опыт и знания Лилия посвятила искам по возмещению ущерба в результате травм и аварий, вкладывая все свои силы в борьбу за справедливость и помогая своим клиентам достичь максимальных результатов. Лилия свободно говорит по-русски.


30

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

Фима, владелец магазина «Русский Лес», тоже в этой группе. ФИМА Отморозки! МАНЯ Он же сам ее отпустил на 15 минут раньше! Она куда-то опаздывала. ФИМА На одышен. МАНЯ Он остался играть в домино. Так он, старый мудак, пошел через дорогу, и его сбила машина! Ну, не насмерть, слава Богу, но без пяти минут два… Куда его понесло! Так они, его дочки, две отмороженные, решили на нее в суд подать… РОЗА На хомотенду? МАНЯ Она плакала, объясняла им, шо это убьет их отца, що это будет длиться 3–4 года… АРОН Отморозки! С кого они хотели взять? Они концы с концами еле сводят! Сыну образование дают… Слепые куры, выброшенные из мешка в полночь… РОЗА Ну, ты сказанул… ФИМА Ну, это ж правда! У них же ж другой анализ крови! У них диагноз – артисты! Шо с них взять! Я ей предлагал – она отличные пироги печет, кулебяки… РОЗА А ты откуда знаешь? ФИМА А я у них в театральную гостиную на Старый Новый год попал. Так там – и пироги, и вареники… Она и поет, и танцует… А наши, знаешь, как – в холодильник залезают, берут все! А она – кушайте на здоровье! А сама, наверно, три дня пекла и варила. А за вход никто не брал. Кто положит в хрустальную вазу, а кто – так. А там и пели, и танцевали, и поэты, и барды… Она наших всех научила шляпы носить! У нее целый ворох шляп. И я одну примерил. Шо там говорить… МАНЯ А я помню поэта с гитарой, Сашу Алона. Его потом убили зверски.

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

ФИМА Так это он у нее пел. Народу собиралось – вот-вот потолок провалится! Однажды полицию вызывали… Соседи думали – бордель на восемь коек!.. А он нам песни свои пел. А она вышла к полицейским в шикарном длинном платье, в шляпе с перьями, они охуели и ушли. Только сказали: «Мадам, чуть-чуть потише». И отдали честь. РОЗА Так они ж, наверно, деньги собирали! ФИМА Та нет! Она все деньги раздавала поэтам, на краски художникам… Камера снова на группу Фиры. ФАНЯ А вы знаете, тут у нас на бордвоке такой бал был! Одной учительнице стукнуло 80 лет. Так несколько поколений учеников тут такой бал ей закатили… Ой!.. Учительница русского языка и литературы.

ФАИНА А она еврейка? ФАНЯ Она такая счастливая на виллчеаре сидела, сияла, а они ей наперебой – и Пушкина, и Лермонтова, и «Буревестник»… АРОН Так это ж Горький написал! ФИРА Да. ФАНЯ И это был ее последний бал. ФАИНА Шо, она умерла? ФАНЯ Она? Да. Была такая счастливая! Стока народу собралось на ее фьюнерал…

Нина МОСТОН «САДЫ НАДЕЖДЫ»

Продолжение следует


31 Ⱥɥɟɤɫɟɣəɛɥɨɤ

ЕВРЕЙ НА КУБЕ Дневник хроника

В

середине далеких восьмидесятых прошлого столетия автору на крыльях перестройки удалось улететь в романтический туристический круиз на далекую и казавшуюся фантастической Кубу. Достаточно сказать, что он (тот же автор) до этого не бывал даже в затрапезной Болгарии или Польше – на личном деле вполне лояльного без малейшего признака диссидентства гражданина стоял, видимо, знак «Zorro!», ставивший точку на карьере путешественника. Сейчас, спустя три десятка лет, при возрастающем интересе к Острову Свободы, живые наблюдения (а большинство из этих записей сделаны прямо там и тогда) могут быть интересны для читающей публики. Отсюда и мое желание представить этот цикл на всеобщее обозрение. 1. Трактат о прическе Многословная родословная

ружил одну закономерность во многих из них – это были имена существительные почему-то в родительном падеже множественного числа: Груш, Блох, Лисиц, Крыс, Мозгов… Из этого ряда и Фруктов. Я думаю, эти фамилии сотворили наши деды-прадеды, которые без особого почтения относились к падежам и родам великого, правдивого и могучего. У  меня был сослуживец, парень-сибиряк, кровь с молоком, Александр Летых, а уезжал он в Израиль уже Шуриком Летых, и о своем сибирском прошлом вспоминал только как о происках антисемитов, пытавшихся оторвать его, правнука раввина, от родовых корней. Короче, с фамилией у меня вышло все удачно. Труднее было с именем. Назвали меня в память о моем деде именем Сухер. Назвать-то назвали, но когда дошло дело до записи, родители задумались – особенно смущал второй слог имени. Вписали ласковое и, как им показалось, нейтральное имя Суня. Время показало, что это было ошибкой: Суня, Моня, Зюня становились социально-опасными именами.

Для начала позвольте представиться. Фамилия моя Фруктов, казалось бы, чисто русская, хотя сам я, разумеется, еврей. Многие годы я здорово выигрывал в сравнении с моими друзьями, знакомыми и сотрудниками, чьи фамилии демаскированно заканчивались на -ман, -берг, -зон… Несмотря на некоторую экзотичность и гастрономический оттенок, моя фамилия не вызывала подозрений в рядах кадровиков.

И вообще, русские имена сыграли большую роль в истории советских евреев. Если евреи в течение почти семидесяти лет советской власти проявляли желание обрусеть, то русские имена, наоборот, активно внедрялись в еврейскую среду. Началось с освоения таких исконно русских имен, как Борис, Семен, Лев, после чего представить себе православного пацана, которого звали бы Левой или Семой, было просто невозможно. Дальше – больше: в еврейскую общину стали внедряться сермяжные российские имена Ефим, Зиновий, Петр… Мои дальние родственники в Полтаве назвали младшенького простым еврейским именем Тарасик.

Впрочем, сам я не обольщался на этот счет: внимательно изучая пеструю мозаику обрусевших еврейских фамилий, я обна-

На очереди было освоение таких новозаветных имен, как Поликарп или Амвросий, но помешала этому перестройка и

Нет, что там не говорите, а лысым быть все-таки лучше! Пришел я к этому выводу не враз, не в одночасье, а в результате жизненного опыта протяженностью в несколько десятков лет.


32

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

грянувший, как ураган Джесси, исход евреев из страны советов. Отъезжающие Ефимы становились Хаимами, Петры – Пейсахами, Львы – Лейбами и т. д. Колесо истории имен, вопреки законам мироздания, завертелось в обратную сторону… Впрочем, я отвлекся. Мое ласковое имя на поверку оказалось легко уязвимым: во-первых, оно выглядело несколько инфантильным, во-вторых, сводило на нет благообразность моей русифицированной фамилии. «Когда же юности мятежной пришла Евгению пора…», то есть когда дело дошло до получения паспорта, мои родители путем несложной операции по перемещению денежных знаков в карман заведующего районным ЗАГСом, сменили ставшее к тому времени уже постылым имя Суня на более мужественное и респектабельное Савелий. И с этим именем я ринулся в бучу, боевую и кипучую, где стало мне уже лучше. Таким образом, мое имя прошло три степени своего развития, и сам я, соответственно, получаюсь как бы евреем в кубе. Подводя итоги многословной родословной моих инициалов, представлюсь, наконец, полным именем и фамилией – Савелий Фруктов! Не все то золото, что торчит... Далее должен признаться, что от природы я рыжий. И не просто рыжий той модной рыжинкой, о которой мечтают практически все женщины, а отъявленно красным цветом волос, напоминавших факел с олимпийским огнем в ночных Афинах. Беда никогда не ходит одна  – и огненно-красный цвет волос сопровождался сполохами веснушек на моем бледном от природы лице. Справедливости ради надо сказать, что веснушек было немного, всего три: две покрывали мои щеки, а одна – лоб.

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

Перестройка моих друзей на взрослые прически не заняла много времени, и через считанные месяцы все они, отрастив длинные волосы, ходили, гордо мотая головою снизу вверх, в результате чего нависающие на щеки кудри веером взмывали назад в направлении макушки – трюк, категорически недоступный для меня. Упорная щетина продолжала расти в разные стороны, невзирая на героические попытки изменить горизонтальное направление роста на вертикальное. В ход были пущены самые мощные в то время косметические средства: репейное масло и плотная сеточка для волос. Обильно смазанные этим маслом волосы на всю ночь прижимались сеткой в направлении, обратном их естественному стремлению. Утром же я наблюдал одну и ту же удручающую картину: мои свободолюбивые космы медленно поднимались вверх, затем совершали циркульное движение вниз и занимали свою обычную позу. За день обильно смазанная репейным маслом голова щедро припорашивалась густой пылью (грязь и «вулканическая» пыль были особенностью нашего поселка), волосы торчали уже не врозь, а плотными пучками, усиливая свое сходство с однажды уже упомянутым дикобразом. Каждое утро, днем и вечером втайне ото всех я разглядывал свое отражение в большом трофейном, купленном у наших воинов с возвращавшихся из Германии эшелонов, зеркале-трюмо. Здесь положение усугублялось моей, мягко сказать, не слишком атлетичной фигурой. Колька-рак, забияка и драчун, небезосновательно говорил, что у меня грудь, как у воробья… колено, а шея, как у быка… хвост. Взиравшая из трюмо личность повергала меня в полное уныние. С  каждым днем, месяцем и годом являвшийся в семейном зеркале тип вызывал все большее раздражение. А ведь на носу были игры в фантики с одноклассницами, танцы в железнодорожном клубе, первая школьная любовь!..

Приятное исключение составлял нос: играя в волейбол, я в падении за мячом проехал носом по наждачной поверхности песчаной площадки, избавившись на время от кожи на носу и навсегда – от веснушек. Увы, белеющий на пламенеющем фоне нос не делал мою внешность более привлекательной. Если к этому прибавить длинные, как у девушки, белесовато-рыжие поросячьи ресницы и слегка оттопыренные уши, то можно подумать, что портрет готов.

Жизнь заходила в тупик… Вы спросите: «А причем тут Куба?» – и будете правы. Действительно, ни при чем. Но позвольте продолжить рассказ.

Не тут-то было! Я не сказал главного: я не сказал, какие это были волосы. Представьте себе дикобраза с иглами, растущими не вверх, а вниз – это будет слабое представление о моей прическе в 13 лет, когда традиционный, ниспадавший на лоб чубчик надо было сменить на взрослый чуб.

Очевидно, мои одноклассницы были более снисходительны ко мне, ибо со мною случилось все, что было с каждым моим сверстником: и торопливые поцелуи в темной комнате, и танцы в родном клубе, когда легкое касание упругой груди юной партнерши вызывало прилив крови и состояние близкое к обморочному, и самая первая «чистая и свежая, как поцелуй ребенка»

ЕВРЕЙ НА КУБЕ


ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

33

взаимная любовь к однокласснице. …Многолетняя борьба с неукротимой рыжей щетиной закончилась, как это часто бывает в жизни, совершенно неожиданно полной и безусловной победой. Пришло время встать грудью на защиту Отечества, другими словами я получил повестку как призывник и, как все другие, был острижен наголо. Вышло же так, что в весенний призыв я не попал, а к осени стал студентом института, где была военная кафедра. Таким образом, солдатская карьера оказалась отсроченной, а волосы, отрастая, улеглись в совершенный по крику тогдашней моды «кок». Читатель снова спросит, причем здесь Куба, и снова будет прав, и снова попрошу его терпения.

Студенческая жизнь моя прошла, пролетела, промчалась в солнечной, веселой и жизнерадостной Одессе. Было бы несправедливым, если бы я стал описывать здесь этот период жизни: он, безусловно, заслуживает отдельного рассказа. Эти пять лет прическа радовала и способствовала моему становлению, как личности. С этой же прической я прибыл по направлению из вуза для несения дальнейшей жизни в провинциальный (после Одессы) город на юго-западе Украины. Начальник строительного управления, где я начал свою трудовую карьеру, человек прогрессивный и рано облысевший, достойно оценил мой «кок» и коммуникабельность, справедливо полагая, что эти качества при правильном их использовании прибавят респектабельности нашему СМУ. Вскоре меня избрали секретарем комсомола, и я начал популяризировать достижения родного коллектива. Комсомольская деятельность никогда не предполагала особых трудовых усилий, и в ней я почувствовал себя, как рыба в воде. Стать передовиком оказалось делом несложным: вскоре я был вхож во все верха и стал постоянным участником дружеских «посиделок» комсомольских вожачков. Легкость, с которой оказалась достигнутой вершина комсомольского успеха, вскружила голову и привела к потере бдительности. За дверью было начало шестидесятых, оттепель еще теплилась, убаюкивая своей капелью меня и моих комсомольских бонз. Куба здесь-таки причем! …Погожим июньским утром по установке громкоговорящей связи (техническая новинка в управлении!) Фруктова вызвали к

Где в Америке можно купить любимую традиционную еду? Копченую колбасу, соленья, маринованные овощи, сушки, пряники, халву, русский шоколад, конфеты?... КОНЕЧНО, В НАШИХ ЛЮБИМЫХ РУССКИХ МАГАЗИНАХ.

ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

"EURO MARKET III" Огромный выбор колбасных изделий, пиво, вино, соки и другие напитки; так же в ассортименте маринованные овощи, пельмени приправы, крупы и каши, творог и йогурт, продукты домашнего приготовления - всегда свежие, всегда к столу!

В нашем кафе вы всегда можете провести несколько уютных минут за чашечкой горячего кофе со свежеиспеченной булочкой или пирожком. 15200 S.Jog Rd #B5 Delray Beach, FL 33446 561-501-4549 • euromarket3DB@gmail.com


34

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

начальнику СМУ. В кабинете сидела Тамара, секретарь обкома комсомола, элегантная особа лет тридцати с несколько академической внешностью. – Савелий, – произнес шеф дрогнувшим от торжественности момента голосом,  – Украина формирует делегацию молодежи для поездки в Италию (!), и выбор участника этой делегации от нашей области пал на тебя! Шеф сиял от гордости за своего выдвиженца, глаза Тамары светились добрым светом сквозь толщу стекол ее очков. Я очумело таращил глаза, не понимая, что происходит. Мне предлагают ехать в Италию, в страну нежного солнца и сказочного моря, самых красивых женщин и сицилийской мафии, в страну Микеланджело и Карузо?! Секундой позже меня копьем пронзила мысль: «А графа? Как же быть с графой пятой по счету и первой по значению?» Боясь спугнуть очарование момента истины, я, тем не менее, невнятно промямлил что-то вроде того, достоин ли этой высокой чести, на что Тамара ответила с прямотою римлянина и словами Жанны д’Арк: «Если не ты, так кто же?!» Моя славянская внешность и несколько разухабистый стиль поведения ни на минуту не заставили ее усомниться в чистопородности, что и стало первопричиной этой роковой ошибки (в этом Тамара мне призналась несколько лет спустя). Бедная Тамара, если бы она знала, каким неприятностям подвергнет себя в результате собственной невнимательности! Бедный я, если бы знал, какие последствия повлечет за собой мое легкомысленное согласие баллотироваться на роль кандидата в делегаты!.. Все это выяснилось, когда я прибыл на согласование в городской комитет партии. У инструктора горкома, ведающего кадрами, глаза на лоб полезли, когда он развернул мое досье и прочитал первые пять строчек. Чиновник ошеломленно смотрел попеременно то на меня, то опять в «объективку», и изначально отнюдь не бледное его лицо постепенно наливалось кровью с высоким содержанием гемоглобина. Мне сразу стал ясен конечный результат нашей беседы, и я с интересом ждал повода для отказа, который изберет этот искушенный в кадровых баталиях партийный клерк. Надо сказать, задача ему предстояла не из легких, так как свою характеристику на подпись начальству я готовил сам, и автопортрет получился намного достойнее оригинала.

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

выстрелить!» В данном случае ружьем оказался мой «кок», а «выстрелил» из него (а вернее, в него) чиновник. Отчаявшись найти хоть какой-нибудь компромат в личном деле, он затравленно уставился на меня, взгляд его задержался на моей прическе… А  дальше пошло-поехало! Чиновник оказался партийным ортодоксом: он заклеймил меня несколько устаревшим к тому времени термином «стиляга», предал анафеме за преклонение перед Западом, ругнул от всего сердца потерявших классовый подход и бдительность моих рекомендателей, и уж конечно, изрек, что таким, как я, не место в престижных делегациях… …Вы уверенно скажете, что Куба здесь ни при чем, и на этот раз ошибетесь. Прошло четверть века. Вначале я делал попытки попасть в туристические группы, едущие хотя бы в соцстраны. Тщетно! Рукою ретивого партклерка в моем досье был проставлен крест (а может «могендовид»?), сигнализирующий о том, что выезд заказан навсегда. Надо сказать, что с этого времени моя прическа начала стремительно терять свои первоначальные очертания, а затем место упругого «кока» заняла обширная лысина. Не скажу, что указанная метаморфоза привнесла радость в мою жизнь. Из зеркала снова уныло поглядывал тускнеющий тип с блестящей макушкой. Жизнь снова заходила в тупик… Отдаю себе должное: я взял себя в руки и занял круговую оборону. В ответ на прозрачные шутки друзей и недругов, иронические реплики сослуживцев я применял одно, но действенное оружие! – Кем лучше быть: дураком или лысым? – спрашивал я очередного шутника. Как правило, оппонент проявлял гуманность и снисходительно отвечал: – Ну конечно лысым. И тогда следовал неотразимый удар, домашняя заготовка: – А вот и нет. Лучше быть дураком. Не так заметно!!! Далее – более, лысина стала модной, о лысых говорили, что они умны, сексапильны… Я уже свыкся с моим новым статусом: причесывание потеряло смысл, мыть голову было легко и удобно, мысли с необычайной легкостью приходили и уходили прочь. Затем произошло событие, укрепившее мое убеждение. В 1986 году моего нового шефа, (а работал я в ту пору в горкоммунуправлении) утвердили руководителем группы туристов, едущих на Кубу, – известная малина для руководящих работников: вместо того, чтобы за свои кровные покупать путевки, они отправлялись

О, Антоша! О, Чехонте! Как Вы оба были правы в своем основополагающем определении будущего социалистического реализма: «Если в первом акте на стене висит ружье, то в четвертом оно должно ЕВРЕЙ НА КУБЕ


ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

отдыхать, получая еще и доплату за труды свои праведные. С момента назначения шефа руководителем кубинской туристической группы жизнь в городском коммунальном управлении резко изменилась. Все силы дружного, сплоченного, спаянного и уж, разумеется, монолитного коллектива были брошены на подготовку этого эпохального события. Подобно нашим литературным братьям-совслужащим из ильфо-петровского «Геркулеса», нам казалось смешным и наивным заниматься такими скучными делами, как уборка мусора, работа коммуникаций, сбор пищевых отходов, в то время как на голубом горизонте маячил сказочный остров, окруженный морями и океаном, населенный мулатками, креолками и метисками… Наделенный вышеозначенными качествами коллектив жил предотъездными проблемами шефа от первой и до последней минуты рабочего дня. На приходящих с какими-то производственными вопросами работников коммунальных служб мы смотрели удивленно и даже обиженно, а от обычных жалобщиков на перебои с водой или другие жилищные проблемы отмахивались, как от назойливых мух. Надо сказать, что делали все это мы, руководствуясь лишь платоническими чувствами: на Кубу из нашего коллектива ехала одна лишь Лаура, но о ней речь пойдет особо и позже. Оставалась неделя-полторы до отъезда, и подготовка шла полным ходом. Не привыкший пасти задних, я и здесь проявлял солдатскую смекалку и чиновничью сноровку в выполнении многочисленных поручений руководства. Предыдущий печальный опыт неудавшихся попыток прорваться за рубеж сделал меня настолько индифферентным, что я даже не завидовал тем, кто едет. Летают же люди в космос? И ничего, остальные топчут землю. Тем не менее, мои старания и определенная фантазия в подготовительный период обратили на себя внимание шефа. До отъезда оставались считанные дни, когда однажды вечером, после очередного обсуждения динамики подготовительных работ, шеф внезапно, но достаточно конкретно спросил меня: – Поехать хочешь?.. Мне шутка показалась не особенно остроумной, я криво улыбнулся в ответ. – Хочешь? – еще более конкретно произнес босс. – Издеваетесь над инвалидом пятой графы, – вяло отшутился я. – Едешь! – выдохнул шеф. …На согласование в органы я шел с полной уверенностью в тщетности моей попытки. Отъезд был на носу, а согласование кандидатов, даже не имеющих таких серьезных изъянов, как у меня, длилось порой месяцами. Партийный клерк из новой популяции аппаратчиков безразлично скользнул взглядом по гладкой поверхности моей головы и, не задав ни единого вопроса, подписал документы для поездки на Кубу. После этого последние сомнения о превосходстве лысины над прической отпали. Нет, что там ни говорите, а лысым быть все-таки лучше! Продолжение следует

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

35

Hypnosis4BetterLife.com Алекс Фидельман, CCHt • Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.

Клинический гипноз - сертифицированная гипнотерапия • Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить

БРОСАЙТЕ КУРИТЬ! Одна сессия гипноза - избавление от привычки курить: • Перепрограммирование сознания - создание новой самоидентификации некурильщика • Без мучений связанных с бросанием курить “холодной индейкой” • Гипнотическая чистка сознания - не допустить замену курения на новую вредную привычку (напр. переедание)

Скидка $50 на гипноз от курения

(786) 707-8101 Офис находится в г. Авентура

www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2018

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы

аеюм боотта РРааб ей 77 дней лю е д в неедел для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700

ULP[ZS!HNBJMDPNtXXXLP[ZSOBZBLBSUBDPN


36

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

Галина ПИЧУРА

âȉȣȟȕȈȧÜșȚȖȘȐȧ Продолжение

... на самом деле, мой успех в немецком имел свои конкретные и легко объяснимые причины. Я долго и нудно трудилась, изучая немецкий, да еще не одна, а с репетитором: все мои неугомонные родители старались! Ну, а сочинения – это было для меня не работой, а удовольствием. Так же, как поговорить с кем- то, кто тебя не перебивает. Истории же я просто уделяли много времени: зубрила, читала, вникала и даже вслух пересказывала перед зеркалом целые параграфы, чтобы потом, на семинаре, не стесняться произносить такие обороты речи, которые мне почему трудно давались. Ну, например, в моем активном словарном запасе не водились такие выражения, как: «они теснили армию врага к лесу» или « с флангов наступала пехота». Если даже я бы увидела эту сцену своими глазами, то все равно вряд ли смогла бы рассказать о ней. Казалось бы, что особенного в этих фразах? Ничего. Однако не влюбившись, невозможно проникнуть ни в чью-то душу, ни в суть предмета. Страсти к истории я в себе не находила. Ну и что? Мало ли к чему в нас нет страстей! Люди замуж выходят без страсти и живут всю жизнь. Им тоже, наверное, приходится вызубривать слова любви, чтоб естественно их произносить. А я вызубривала термины исторических событий. Зато они входили в меня навсегда.

евой порядок полка» или «с левобережного фланга готовился отход» и так далее, то можно запросто создать о себе впечатление ленивого двоечника. Поэтому историю я не просто старалась прочитать и понять, но и проговаривала вслух целые параграфы, чтобы от зубов отскакивало, если во сне разбудить. Так что, литература – это моя страсть, языки – тоже, история же – уважаемый предмет, который должен знать каждый интеллигентный человек. Но всепоглощающей любви к этому предмету мне испытать не довелось. Можно ли меня в этом упрекать? Думаю, нет, ведь я же не на исторический факультет поступала! История же вела себя по отношению ко мне гордо и ненавязчиво: в душу не лезла, но на зачетах не подводила. Историк оценил мои старания отметками и уважительными взглядами, которые были тут же замечены, а потом, в общаге, не без хихиканья прокомментированы девицами нашей группы. Глава 4. Находились люди, считавшие, что я продешевила: какой-то там педагогический институт на фоне ЛГУ — это жалкий компромисс. Возможно, они были правы, если не считать, что выбор у меня был между ничем и хоть чем-то. Пришлось внушить себе, что потеряла я не так уж много. Сеансы внушения регулярно повторялись как родителями, так и мною.

Если я кажусь вам странной, то представьте себе, что вас попросили, ну, к примеру, публично рассказать о половом акте со всеми нюансами и подробностями. Если вы – не сексопатолог с натренированной профессиональной лексикой по данной теме, а просто чемпион по практической стороне этого дела, то вряд ли вы так уж легко найдете приемлемые наукообразные слова для воспроизведения полового акта в большом зале слушателей. Однако никто не ставит под сомнение ваши знания и практические достижения. То же самое – и с историей. Если не вызубрить лексику всех этих выражений: «был сформирован первичный боГалина ПИЧУРА «ОБЫЧНАЯ ИСТОРИЯ»


ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

Попасть даже на нулевой курс гуманитарного ВУЗА в Ленинграде того времени — это нужно было изловчиться! Да я про эти самые варианты вообще ничего не знала!

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

37

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ПОД ЗАКАЗ кухни, клозеты, ванити, тв юниты и шкафы.

Когда я закончила школу, шел 1971- ый год. Жизнь моя только начиналась, и, как уверяли на выпускном вечере в школе, все зависит теперь от каждого из нас. И, соответственно, как поется в песнях, все двери открыты во взрослую жизнь... Но, как оказалось, далеко не все открыто... Итак, ЛГУ отпал. Вторую попытку пробивать головой стенку я делать не стала. Ситуация вырисовывалась просто «замечательная»: в педагогический евреев брали так же «охотно», как и в университет, а в институт Культуры и не брали, и не хотелось. Ну, про остальные ВУЗЫ и говорить нет смысла: мы были взаимно неприемлемы друг для друга. Я – не технарь в гораздо большей степени, чем боксер – не балерина. Творческие ВУЗЫ требовали талантов, которые я в себе не успела обнаружить.

Качественно! Разумные цены! Звонить : 216-543-0730

Впервые в жизни я почувствовала себя бракованной. Амбиции, энергия, мечты и способности требовали выхода наружу... Но выхода не было. Провал первой попытки жизненного старта, вызвал у меня сильную апатию, что, в принципе, было мне несвойственно. Откровенное глумление надо мной на экзаменах в ЛГУ, где меня намеренно перебивали, не давая закончить ни одной фразы до конца, не просто сильно меня ранило, но и сбило с ног: никто никогда до этого момента не видел меня такой побитой и равнодушной к жизни. Родители сами выглядели крайне растерянными и депрессивными. Они поили меня успокоительными травами, чтобы я перестала плакать. Но я не знала, куда направить свои стопы дальше. У мамы стало прыгать давление, а папа, всегда такой веселый, разучился улыбаться и шутить. Со временем, я все-таки успокоилась и перестала реветь, но жить стало не интересно. Я потеряла уважение к тем, кто, имея власть над моей судьбой, цинично и буднично проехали по ней катком, продолжая считаться интеллектуальной элитой общества и вершить судьбы таких же наивных дураков, какой я видела себя и свою попытку поступить в ЛГУ новыми глазами. И вот, в день наибольшего уныния всей нашей семьи, уныния, которое, хоть и тяжкий грех, но иногда бесцеремонно влетает в неохраняемые уголки души, судьба решила предложить мне некоторый выход из безвыходного положения. В гости пришла соседка, Анна Яковлевна, подруга моей бабушки. Она была из тех редких людей, которые мало говорят, ничего не обещают, но часто спасают людей, не подозревающих о готовящемся спасении. Анна принесла новость, которая могла бы привести меня туда, куда я так

рвалась, но, увы, – не по прямой, а в обход. Именно она рассказала нам про РАБФАК и про все, что с ним связано. Целый год мне пришлось вкалывать на заводе, пересчитывать тяжелые сверла, перекладывая их из одного металлического ящика в другой. Я просыпалась почти с восходом солнца, так как нужно было успеть на работу, да еще и готовиться к урокам немецкого языка с частным репетитором, которого родители где-то откопали для меня для пущей уверенности в моей готовности к штурму ВУЗА, и это – два раза в неделю после работы! Да еще, не рядом с домом, а в центре Ленинграда! Работа начиналась рано, и опаздывать было нельзя ни на секунду: пропускной пункт заводской проходной охраняли бдительные люди, снабженные совершенной (на тот момент) аппаратурой выявления любителей поспать утром. Я бродила по заводу в замасленном халатике, терла сонные глаза и была счастлива, что у меня опять появился шанс поступления в ВУЗ. Мне нужен был именно рабочий стаж, а не какой-то другой. Служащих не брали. РАБФАК ведь! Год пробежал, и я собрала все нужные документы для этого самого рабфака. Внутри все дрожало от страха, что я не учла какой-то нюанс законодательства и меня никуда не примут. Однако волнения были напрасными. Я успешно прошла собеседование по каждому из четырёх профилирующих предметов. Это не вызвало никаких проблем. Ска-


38

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

залась подготовка, да и конкуренция была, честно говоря, слабовата: все-таки питерские школы – это серьёзно! Ленинградцев было двое: я и еще одна девочка, Полина. Все остальные – из разных, преимущественно далёких, уголков необъятной страны. Через неделю после последнего собеседования я была зачислена на РАБФАК и стала студенткой нулевого курса Ленинградского Педагогического Института имени Герцена, факультета иностранных языков. Чтобы там ни говорили, а это было большой победой вчерашней школьницы над системой. Родители были счастливы. В их возрасте люди легче идут на компромиссы с мечтами. Я поступила почти туда, куда мечтала поступить. Поэтому и счастлива я была лишь почти. Но вскоре уговорила себя... Сами знаете, как мы все себя уговариваем: «Все, что ни делается, делается к лучшему» («или к худшему» — иногда добавляла я мысленно). Глава 5. Я выскочила из метро « Канал Грибоедова» в своем элегантном бежевом плаще и с наслаждением вдохнула весну и аромат Невского проспекта. А Невский все-таки неподражаем! В любое время суток здесь пульсирует жизнь, энергия и тайна причастности к чему-то значительному. Я всегда прихожу сюда за намеком на будущее счастье.

«Хотя я и так уже почти счастлива, ну, кроме романтической любви, конечно ... Но все это еще впереди, правда?» — мысленно обращалась я к воображаемому властителю судеб, — «Хорошо, что главное счастье, счастье любви, не торопится и не сбивает меня с ног, а позволяет испытать это приятное чувство ожидания, да и не отвлекает от учебы ». Раньше, до того, как мне повезло поступить в институт, я приезжала в центр города не так уж часто. Ведь совсем недавно я была еще ребенком, и родители меня одну не отпускали далеко от дома. А им самим из пригорода кататься в город после рабочего дня было не так-то просто. Дела, заботы... Ну, а теперь я выросла, и главной заботой для меня стали какраз эти поездки, да учеба. И вот он – красавец Питер! Люди бегут, толкаются, несут пакеты, портфели, сумки. Почти все курят, остальные безуспешно пытаются увернуться от курящих в сторону, где обязательно курит кто-то другой. Но потом вдруг ... раз, и удача: ни одного курящего за несколько минут, и сразу легче дышится, и на душе хорошо. Здесь, на Невском, я всегда чувствую себя посетителем самого прекрасного на планете музея под

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

открытым небом. Наверное, это – всеобщее ощущение. Что ни здание, то музей. Вообще, я ревностно отношусь к тому факту, что, наши чувства трафаретны и предсказуемы. Они даже изучены и разложены по полочкам психологическими гениями и их подмастерьями. Что бы человек ни почувствовал, это уже было испытано миллионами людей на планете во все прежние и настоящие времена. И любовь, и восторг созерцания природы, и вообще, все-все-все! В чем же тогда найти самоуважение, если в чувствах все наши открытия – это изобретения велосипеда? Говорят, что каждый человек – индивидуальность. Приятный комплимент! Но потом вдруг выясняется, что все эти индивидуальности одинаково мечтают о главном в жизни и одинаково страдают от его отсутствия. Все наши эмоции изучены и классифицированы по типам нервной системы и другим критериям. Мне это кажется внедрением в мою личную душевную тайну. Вот хочу и буду думать, что у Невского проспекта никогда не было ни с кем таких доверительных отношений, как со мной! Именно мне жалуются на Аничковом мосту кони Клодта, что им порядком надоело там стоять и жутко хочется в отпуск! А памятник Екатерине, что напротив Елисеевского магазина, выражает именно мне свое возмущение, что он достоин лучшего скульптора, который не стал бы лепить такое количество людей и мелких деталей их тел и украшений, а позаботился бы о благородной лаконичности и узнаваемости издалека облика главной героини – государыни! Маленькие самонадеянные балеринки из Вагановки, влетая с улицы Росси на Невский, кривляются и позируют конкретно мне (я-то это вижу!), продолжая и на улице выделывать замысловатые балетные па, чтобы я сразу узнала в них будущих звезд хореографии. Ну, а все, что бушует в моей душе, все это – тоже, скажете, банальное подростковое видение жизни? Я ненавижу тех, кто так мыслит. Скажите еще, что это общий гормональный фон, определяющий соответствующие эмоции, и тогда Вы сразу станете моим врагом. Я, в отличие от вас, верю в тайну каждой души, и поэтому люди мне искренне интересны. Кстати, что это я так на вас набросилась! Мы ведь даже не знакомы. А у Вас бывало так, что вдруг хочется крикнуть о своих чувствах, но... никак не преодолеть дикую скованность и хорошее воспитание? И продолжаешь вести себя безлико, как все... Неужели всем этим людям все просто и понятно?! А мне вот, например, хочется иногда крикнуть: «Люди, я люблю Вас!» Но у меня много вопросов к каждому прохожему. Ну, например, так и хочется спросить: «Скажите, а я вам нравлюсь?»

Галина ПИЧУРА «ОБЫЧНАЯ ИСТОРИЯ»


Но никто вокруг не кричит о своих чувствах, не задает дурацких вопросов и не замечает их в моих глазах. Чувства, видимо, как-то умещаются у многих внутри, подальше от чужих глаз. Или их неприлично выражать? А что же тогда прилично выражать? Отсутствие чувств? В себе я не нахожу свободного места для хранения новых эмоций, так как внутри все уже заполнено, несмотря на мой юный возраст. И мне нелегко казаться такой же деловой и спокойной, как все вокруг. А народ все куда-то спешит, видимо, в свою интересную жизнь, в романы, в открытия... А я их догоню скоро, только вот ВУЗ закончу и немного повзрослею. Мне всего19 лет... У меня лучшие на свете родители. Правда, брат старший — еще тот персонаж! Битлов так громко слушает, что мне гаммы учить невозможно! Ну, я уже школу музыкальную закончила, так что, не страшно теперь. Но вот, приходит он почти ночью, когда я сплю уже. И нет, чтоб на цыпочках и потихоньку, так он еще шумит и свет включает, эгоист несчастный! Мы ведь в одной комнате спим, а родители — в дальней, смежной. Я терплю, чтоб они не переживали. Они все равно ничего не могут сделать ни с квартирой, ни с братом. «Что выросло, того не вырубишь топором» — как мой брат любит говорить. Но если об этом не думать, то все остальное у меня хорошо. Я – симпатичная , вроде, и способная. На меня иногда на улице поглядывают даже. Особенно летом и весной, когда я без пальто. И мечта у меня есть, правда, уже немного откорректированная обстоятельствами, чтобы не сказать кастрированная: стать переводчиком устным и письменным, чтобы я могла все перевести и на русский, и с русского, о чем реально было бы мечтать после ЛГУ, и немного наивно после педагогического. Но можно и в школе преподавать, и экскурсии водить для иностранцев, и книги переводить. Да, что там говорить! Все можно! Ну, ясное дело, что я и английский одолею, но это уже потом, в процессе учебы в самом институте. На РАБФАКе — задача другая.

39

Помогаем получить право для ожидания и получения 8-ой программы или субсидированной квартиры Для того, чтобы Вас квалифицировать, Вы должны быть 55 и старше, по состоянию здоровья, пенсионеры. Помогаем получить гражданство N- 400, c ocвобождением от сдачи экзамена английского языка. Помогаем правильно и грамотно оформить другие иммиграционные документы. Также помогаем получить почти бесплатную медицинскую страховку независимо от возраста при наличии у вас green card ŻşŠśżšşŚſŝŚŞşƑŨƑŻşŠśżŠşŞſşŢŠŚŪƑ&¼¨rƑrԗƒ—r© £}‡¼Æ—r©—śŚư‘¨r—£ů~¯¨ ŞŞŚŚƑ7Ƒ‡ƒ‡¼r£Ƒ$ÕÛƑN˗ƇƑśŜŚ Boca Raton, FL 33431

Ну, а то, что мне придётся повкалывать лишние два года (завод и нулевой курс), чтобы попасть в гуманитарный ВУЗ, так это – не страшно. Конечно, жаль этого времени! Но раз уж родилась еврейкой в России, то нужно платить. Зато каков результат! Глава 6. Девчонки в немецкой группе подобрались хорошие. Две ленинградки, остальные – кто откуда. Всего 15 человек. Но это только наша группа, немецкая. А вообще, на РАБФАКе народу – не перечесть. Сколько в институте факультетов и отделений внутри каждого из них, столько примерно и групп. Ну, вот, например, английская группа, французская, историческая, физическая, математическая, литературная, ну, и так далее.

И общаемся мы не только в стенах института. Нас, ленинградцев, часто приглашают в гости ребята из общежития. То день рождения чей-то справить, то просто посидеть и попеть под гитару. А гитаристы у нас отменные! Славка Пеккер и Игорь Гаврилов из математической группы... Они на двух инструментах выдают такой «класс» ! Аж в стенку стучат соседи, от зависти, наверное, что их не позвали. А мы хором горланим: « Вот и опять ко мне ты не пришла. А я

так ждал, надеялся и верил, что зазвонят опять колоколааааа! И ты войдешь в распахнутые двери!» или « Листья желтые медленно падают», и много всего другого... Я иногда остаюсь ночевать у девчонки из литературной группы. Нам интересно общаться, да и ехать мне на следующий день в институт не так далеко, как из моего Сестрорецка. Родители не имеют ничего против этого. Они просят только, чтоб я их заранее предупреждала. У нас в семье никогда не было, слава богу, никаких грязных предположений по поводу моих ночёвок вне дома. И мою нравственность воспитывали не дурацкими запретами, а именно доверием, обмануть которое было бы для меня самым страшным. Продолжение следует


40

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

Владимир ВЛАДМЕЛИ

Œ„„ŒŽƒƒŒŒšˆ Продолжение

*** Борис был прав, рядовой советский обыватель уже не был таким дремучим, как в пятидесятые годы, но общением с иностранцами развращен еще не был, корреспондентам зарубежных газет не доверял, и дел с отъезжающими предпочитал не иметь. Конечно, за последние годы люди успели привыкнуть к тому, что среди их соотечественников находятся смельчаки, готовые бросить социалистический рай и переселиться в общество потребления. К ним стали относиться более терпимо, и даже с некоторым уважением.

Тем не менее, когда Рая зашла в кабинет Алексея Ивановича Сухоручко, закрыла за собой дверь и заговорила о цели своего визита, голос ее дрожал. Выслушав ее, Сухоручко сказал: – Ну что ж, пиши на себя характеристику. – То есть как? – не поняла она. – Так, бери лист бумаги и пиши. И,  пожалуйста, без грамматических ошибок, а то тебя не выпустят. Рая никогда не давала поводов заведующему отделом называть себя на «ты». Отношения между ними были строго официальными. Его назначили на эту должность всего год назад. В отличие от своего предшественника, он развил бурную деятельность и стал довольно часто ездить в Прибалтику. После первой же поездки он привез сотрудницам несколько занятных безделушек, а потом они начали заказывать ему колготки, трусики и бюстгальтеры. Он знал все их размеры, никогда не ошибался, и его покупки вызывали искреннюю благодарность заказчиц. Эта благодарность не ограничивалась поцелуями в щечку, поэтому Рая не хотела ни о чем его просить. Ее отношение не изменилось, даже когда он привез ей на день рождения французский лифчик. Вручая ей подарок, он сказал, что его собственной жене обновка не подошла. Зная его, поверить в это было невозможно, а поскольку как мужчина он был ей безразличен, Рая вежливо, но решительно отказалась. Больше Сухоручко ничего ей дарить не

пытался, и она была уверена, что теперь он поквитается с ней сполна, но он сказал: – Да не волнуйся ты, хуже, чем здесь, тебе нигде не будет. Рая подумала, что ослышалась, но он подошел к ней и положил руку на плечо. В этом не было ничего сексуального, только симпатия, дружеское участие и легкая зависть. Казалось, он и сам с удовольствием последовал бы ее примеру, только вот ехать ему было некуда: переселяться на Украину Сухоручко не хотел, а в Канаду его никто не приглашал. Пожалуй, в качестве помощи по выполнению продовольственной программы он мог предложить советскому правительству обменять себя на мешок канадской пшеницы, но открыто выступать с таким предложением Алексей Иванович не решался. Он подписал характеристику, сделал копию и, вручив оригинал Рае, пожелал ей счастливого пути. А через две недели, когда советские войска оккупировали Афганистан, вызвал ее к себе и сказал: – Теперь тебя вряд ли выпустят, так что придется подождать, но я тебя не уволю, а жизнь штука непредсказуемая, все может измениться. Боря же, узнав об Афганистане, чуть не потерял сознание. Он понял, что после введения «ограниченного контингента войск для оказания помощи дружественному афганскому народу в борьбе против американской агрессии» границы Советского Союза закроются. Старые маразматики, управляющие одной шестой частью земного шара, могут прожить еще много лет, а что будет потом, и когда это «потом» наступит, неизвестно. Известно только, что ему придется остаться здесь и все начать с нуля. XVIII Убедившись, что граница Советского Союза закрылась, Нина Михайловна стала еще более горячей приверженицей изучения иностранного языка. Она даже посоветовала Боре взять работу в патентном бюро. Он тоже понимал, что если

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»


41

Russian&TurkishBaths.com 5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 • Ðóññêàÿ ïàðèëêà (shvits) • Îêåàíñêàÿ âîäà â äæàêóçè ñ âîäîïàäîì ãèäðîòåðàïèè • Ñóõàÿ ôèíñêàÿ ïàðèëêà èç êðàñíîãî äåðåâà • Òóðåöêàÿ ïàðíàÿ • Hamam (òåïëàÿ àòìîñôåðà) ñ âîäîïàäîì • Ïàð â ñïåöèàëüíîé êîìíàòå (àðîìàòåðàïèÿ) • Èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà • Êîìíàòà äëÿ îòäûõà ñ êðîâàòÿìè • Ëåäÿíàÿ êîìíàòà • Êîìíàòà äîæäü, ãäå ìîæíî ëåæàòü • Êîìíàòà ãèäðîòåðàïèè ñ äóøåì Øàðêî • Îáîðóäîâàííûé òðåíàæåðíûé çàë • Àìåòèñò ñàóíà èç áðàçèëüñêèõ äðàãîöåííûõ êàìíåé Ìû ïðåäîñòàâëÿåì øîðòû, ñàíäàëèè è ïîëîòåíöà

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: Ðåñòîðàí • Áàð (ñâåæåâûæàòûå ñîêè) • Ìàññàæ ðàçíîãî ñòèëÿ: ñèëîâîé èëè øâåäñêèé Ïðîäóêòû ñ Ìåðòâîãî ìîðÿ (Èçðàèëü) • Ãðÿçåâàÿ èñîëåâàÿ òåðàïèè • PLATZA (ïàðêà âåíèêîì) Çàíÿòèÿ éîãîé â îòäåëüíîé êîìíàòå • Äëÿ ïîñåòèòåëåé áàíè ñêèäêà íà Valet parking Èìååòñÿ êîìíàòà äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðàçäíèêîâ è áàíêåòîâ

$ Òåííèñíûé êîðò

Âûõîä ê îêåàíó

Øêàôû äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé ñ êëþ÷îì

Beauty Salon

Îëèìïèéñêèé Ñåéôû áàññåéí äëÿ õðàíåíèÿ öåííîñòåé

Øâåäñêèå äóøåâûå

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 11 ВЕЧЕРА


42

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

не будет использовать свои знания, то они пропадут, и последовал ее совету, но первые несколько переводов были так скудно оплачены, что поставили точку в его переводческой карьере. Он еще продолжал говорить с Леной по-английски, но его беседы становились все более неуклюжими, и часто, чтобы ясно выразить свою мысль, он сам переходил на русский. О возвращении в техникум не могло быть и речи, и Боря стал искать инженерную работу. Несколько попыток ни к чему не привели. Формальной причиной отказа был перерыв в инженерном стаже, а фактическую он знал и так. Он обратился в бюро по трудоустройству. Его послали в небольшую организацию, которая называлась «Росналадка». В тот же день после краткого собеседования ему предложили должность техника. Боря заполнил заявление, и после однодневной ориентации его отправили в командировку в Калининград1. Там он встретился с сотрудником по имени Тим, который должен был ввести его в курс дела. Тим объяснил ему, как работает оборудование, и они выполнили месячное задание за две недели. После этого Тим остался в Калининграде, а Борис поехал в Москву, дав сотруднику слово, что выйдет на работу только тогда, когда тот вернется от военно-полевой жены к постоянной. Тим обещал взять проездной билет у своих попутчиков, чтобы Боре не пришлось ехать на вокзал к прибытию калининградского поезда и выпрашивать у пассажиров билет для отчета о командировке. После Калининграда последовали другие города, и когда Боря уехал в очередной раз, Нина Михайловна спросила Раю, собирается ли он воспитывать своего ребенка. – Нет, мам, скорее всего он поручит это тебе. – Рая, это серьезный вопрос. – Да знаю я,  – раздраженно сказала Рая, которую тоже волновало постоянное отсутствие мужа,  – но Борю обычно отправляют на месяц, а возвращается он дней на десять раньше, так что он достаточно времени проводит дома. – Раечка, это наверняка противозаконно, и его рано или поздно поймают. – Его начальство и так все знает, но у них слишком большая текучка, и они вынуждены закрывать глаза на нарушения. – В такой шарашке работают только те, кто хочет порезвиться на стороне, да и они, в конце концов, разводятся. Вспомни Вику, ведь то же самое может произойти с тобой. – Мама, он ищет другую работу. – Плохо ищет. – А ты помоги. – Я уже кое с кем разговаривала.

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

– Спасибо, – сказала Рая, но благодарности в ее тоне не было. – И еще одно, Рая. Твое начальство знает, что ты хотела уезжать. Ты должна показать, что пересмотрела свои взгляды и осознала ошибку. – Никто в это не поверит. – А ты попробуй, скажи, что ты хочешь вступить в партию. – Ей папа не разрешит в партию вступать, – сказала Лена, слышавшая этот диалог. Женщины удивленно посмотрели на Лену и переглянулись. Борис в присутствии дочери не говорил на политические темы. Он считал, что когда она вырастет, сама во всем разберется. Пока же он не хотел воспитывать в ней чувства, которые ему самому мешали нормально жить. Даже после того, как они подали документы в ОВИР, он ничего при Лене не обсуждал, но она и без слов чувствовала его отношение к происходящему. *** Бывая в разных городах, Боря старался посмотреть достопримечательности, чтобы потом поделиться впечатлениями с женой. Сама она путешествовать по периферии не хотела. Только когда его послали в Тбилиси, она собиралась приехать к нему на несколько дней, но из-за простуды ей пришлось остаться дома. Борис же, оказавшись в столице Грузии, использовал каждую свободную минуту для осмотра города. Гуляя по центру, он набрел на большую церковь, в которую входили нарядно одетые люди. Все они подъезжали на шикарных машинах. – Что здесь происходит?  – спросил Боря одного из них. – Свадьба, дорогой, неужели не видишь?! – Нет, я, наверное, пропустил приезд молодоженов. – Зайди в церковь, они там. Боря прошел внутрь и, пока длилось бракосочетание, рассматривал росписи на стенах. При выходе он столкнулся с тем же мужчиной. – Нравится? – спросил тот. – Очень! – ответил Боря. – Ты откуда? – Из Москвы. – Ты, наверное, никогда не был на грузинской свадьбе? – Нет. – Поедем со мной! – Так ведь я никого не знаю. – Познакомишься. Мужчину звали Георгий, он оказался двоюродным братом жениха, и по дороге с гордостью рассказывал, что подарили

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»


43

ЛЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ ИЗ РОССИИ И ЕВРОПЫ

TEL: 954-708-2593

3376 W HILLSBORO BLVD, DEERFIELD BEACH FL 33442


44

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

брачующимся его родственники. Боря прикинул, что если родня невесты проявила такую же щедрость, то на деньги, полученные на свадьбе, молодые смогут безбедно жить года два. Скоро они приехали в загородный особняк, но познакомиться там Боря ни с кем не успел. Он не успел даже в полной мере насладиться грузинским застольем. Георгий переводил ему все тосты и зорко следил, чтобы после каждого Боря пил до дна, а затем сам наполнял его бокал. Боря вынужден был попробовать все, от шампанского до чачи. Пил он за здоровье жениха, невесты, их братьев и сестер, родителей, гостей и кого-то еще, но после десятого тоста уже не воспринимал витиеватые речи, а после пятнадцатого вообще перестал что-либо воспринимать... Очнувшись на следующее утро в своем номере, он спустился вниз и спросил у портье, кто его привез. Тот ответил, что сделали это весьма достойные люди. Они выгрузили его из какой-то очень дорогой иностранной машины, показали карточку гостиницы, спросили, в какой номер его надо отнести, а уходя, оставили хорошие чаевые. Чью свадьбу он отмечал, и где это происходило, Боря так и не узнал, а через день, окончательно придя в себя, решил поехать на экскурсию по городу. Начиналась она около театра. Он сел в автобус и отдал водителю пять рублей. Минут через пятнадцать водитель сказал, что народу слишком мало, и гид не хочет работать за такие деньги. Нужно собрать еще по пятерке и подождать, когда подойдут другие желающие. Присутствующие собрали и подождали, но желающие не появились. Минут через десять водитель опять предложил всем собрать по пятерке. Несколько человек, услышав это, ушли, а Боря решил посмотреть, чем все кончится, и дал еще пять рублей. Водитель выходил к ним еще три раза, после чего появилась молодая красивая женщина и начала экскурсию. Звали ее Вера Данелия. Она вкратце рассказала историю города и показала основные достопримечательности. Через час, когда они сделали санитарную остановку, Боря подошел к ней и попросил рассказать о грузинских свадебных традициях. Она полюбопытствовала, почему это его заинтересовало. Он объяснил. – Это вполне в нашем духе, – сказала Вера, – теперь для полноты впечатлений о Грузии вам нужно посмотреть настоящий Тбилиси. – Что значит настоящий? – Значит, не только здание горсовета и проспект Руставели, а все злачные места. – Так покажите, я уверен, что найдется достаточно желающих, и мы заплатим, сколько вы скажете. – Денег не надо, – махнула она рукой, – и желающих тоже. Пошли. – Вера открыла дверь машины, стоявшей рядом, и села за руль. – А как же остальные? – спросил Боря. – Не беспокойтесь, водитель вернет им деньги,  – ответила она, и, лихо управляя «Жигулями», стала показывать ему старые здания и рассказывать связанные с ними легенды. Закончила она экскурсию у себя дома. Войдя к ней, он сразу понял,

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

что Вера не обычный экскурсовод, поэтому она так и вела себя с туристами. Она поставила на стол марочное грузинское вино и закуски. Потом последовали харчо, сациви и несколько блюд, названия которых он не знал. У Бориса было чувство, что все это недоеденные остатки вчерашнего пиршества, но выглядели они очень аппетитно, и отказываться от них он не стал. Не отказался он и от нее, честно отработав и персональную экскурсию, и угощение. Когда они отдыхали после второго раунда, он спросил, не приняла ли она его за обрусевшего грузина. Она засмеялась. – За грузина тебя могут принять только невежды. У тебя нет нашей широты. Ты и сейчас думаешь, как бы побыстрей от меня сбежать. Ты боишься, что сюда заявится настоящий хозяин. – Нет. – Не прикидывайся, у тебя плохо получается, я ведь артистка, я чувствую плохую игру. – Где ты играешь? – В театре Грибоедова. – Когда у тебя следующее представление? – Через два дня. – Я приду. – Конечно, приходи, я дам тебе бесплатный билет с условием, что потом ты честно выскажешь свое мнение. – Обещаю. Вера исполняла главную роль – доступную даму полусвета в пьесе из жизни французского дворянства. Играла она превосходно, и, встретив ее после спектакля, Боря вполне искренне сказал, что она была великолепна, и он еще никогда не видел женщину, которая бы так естественно и с таким знанием дела играла свою роль. – Я ее часто репетировала в жизни, – ответила Вера без улыбки, и он не понял, говорит она серьезно или шутит, но времени на размышления у него не было, потому что она тут же добавила: – У  меня в субботу съемки. Если хочешь принять участие в массовке, приходи. Нужно будет изображать народ. В  толпе ты вполне сойдешь за грузина. – А что надо делать? – Выражать недовольство. Будешь принимать участие в восстании против царского режима. Платят за это немного, у революционеров всегда были проблемы с финансированием, но зато мы целый день проведем на воздухе, а потом поедем ко мне. На съемки участников массовки привезли на автобусе. Там им раздали потрепанные широкие штаны, архалуки, черкески и картонные ножны от кинжалов. Они переоделись и вышли на улицу. Место было сказочное. Барский дом, около которого проходило собрание местной бедноты, находился на живописном плоскогорье и стоял вдали от всех остальных строений. Теперь это здание служило школой, и было недавно выкрашено в белый цвет. Народ должен был бурно выражать свое негодование, и после зажигательной речи молодой коммунистки отправлял своих делегатов в Москву с просьбой принять Грузию в Советский Союз.

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»


45


46

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

Во время подготовки к съемкам режиссер картины и оператор стали спорить, с какой точки надо снимать. Разногласия возникли из-за того, что в горную панораму нагло влезала неказистая уборная. Ее ни с чем нельзя было спутать, а находилась она в самом центре вида на ущелье. Оператор настаивал на том, что снять надо отдельно вид, отдельно народное собрание, а потом все смонтировать, но эта работа требовала больших дополнительных усилий и времени. Режиссер считал, что это обойдется слишком дорого, и надо снимать так, чтобы сортир оказался за кадром. Конечно, вид получится не тот, но идеала все равно никогда не бывает. Этот спор услышал пиротехник, который успел уже хорошо набраться. Он сказал, что может легко удовлетворить обоих спорящих и взорвать уборную. Ведь в барском доме есть новая, а этой уже давно никто не пользуется. К тому же стоит она на краю обрыва, и сбросить ее вниз не представит никакого труда. От направленного взрыва она улетит в пропасть. Займет это несколько минут, и все будут довольны. Режиссеру идея понравилась. Взрыв вполне вписывался в сценарий. Нужно было лишь дать понять зрителям, что организован он врагами революции с целью запугать бедноту, но после этого народ только сильнее сплотился вокруг партии. Статисты стали занимать свои места, а пиротехник пошел готовить взрывчатку. Когда все было готово, оператор начал искать наиболее удобный ракурс. Вера Данелия зашла на недавно сколоченную трибуну и уже готова была произнести пламенную речь, когда раздался взрыв. Пиротехник, подготовив все оборудование, случайно нажал на детонатор, но спьяну он что-то неправильно рассчитал, и взрыв, вместо того чтобы скинуть сортир в пропасть, поднял его вверх, разбрызгивая при этом дерьмо во все стороны. Толпа шарахнулась назад, Вера бросилась на землю и закрыла голову руками, а оператор автоматически начал съемку, переводя камеру с одного объекта на другой. В кадр последовательно попали лежащая на земле молодая комиссарша, участники массовки, покрытые дерьмом и вполне натурально выражающие свой гнев, барский дом, на белом фоне которого хорошо были видны человеческие фекалии, и величественное спокойствие древних гор, прекрасный вид на которые уже не был обезображен нелепым зданием уборной. *** В Тбилиси Борис пробыл от звонка до звонка, и Рае это показалось странным. До сих пор, если у него было много работы, он тайком от начальства приезжал домой в середине командировки и всегда с нетерпением ждал вечера. Теперь же он пошел спать еще до того, как она уложила Лену. Это удивило Раю еще больше. Убедившись, что дочь заснула, она разделась, подошла к кровати и пристально посмотрела на мужа. Он зашевелился, открыл глаза и в темноте, не сразу вспомнив, где находится, пробормотал: – В-в-вы кто, кто? – А кого ты ожидал? – спросила она. – Никого, я целый месяц никого не ожидал. Я отвык от тебя. Когда она легла рядом, он обнял ее, но она отвела его руку и сказала: – Сначала тебе надо опять ко мне привыкнуть. Борис заснул, а Рая еще долго лежала без сна.

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

*** В день рождения Ленина в Советском Союзе устраивали коммунистический субботник, а поскольку руководство «Росналадки» должно было отчитаться в успешном проведении этого важного политического мероприятия, оно отзывало из командировки всех служащих. Ни важность выполняемого задания, ни его срочность в расчет не принимались. Борю вместе с сотрудниками послали отмечать праздник свободного труда на подшефную овощную базу. Заведующая провела их в дальний угол огромного ангара перебирать картошку. – Куда ты нас загнала, подруга? – добродушно спросил Тим. – Поставь нас на фрукты. – Нет у меня бананов с ананасами, так что придется вам заняться картошечкой. – Как это нет? – возразил Тим, – когда мы шли сюда, я своими глазами видел, что есть. – Их перебирать не надо, они все хорошие. – Так не бывает, пойдем, посмотрим. – Не надо ничего смотреть, я знаю, что говорю. Работайте там, куда вас поставили. – Так ведь ты и переставить можешь, это от тебя зависит. – Что ты пристал как банный лист? Делай, что тебе сказано, и не возникай. – Ты еще не знаешь, как люди возникают, – возразил Тим. – Если будете препираться, я вообще никакой справки вам не дам. – Не дашь? – удивились братья Лучко и стали, не торопясь, на нее наступать, – ты, родненькая, нас с кем-то путаешь. Нам ты все дашь, не только справку. – Но-но-но, ребята,  – выскочил вперед парторг,  – давайте не будем спорить и сделаем так, чтобы всем было хорошо. Полдня поработаем на апельсинах, а полдня на картошке. Ведь это же можно устроить?  – обратился он к заведующей. Она струхнула, и парторг почувствовал это. – Ну вот, совсем другое дело,  – примиряющим тоном сказал он,  – а начнем, естественно, с апельсинов. Пошли, ребята. Когда наступило время обеда, мужчины сдвинули ящики и стали раскладывать еду. Она была больше похожа на закуску к тем бутылкам, которые они предусмотрительно захватили с собой. Естественно, что после такого обеда работать никто не собирался. Продолжение следует Уважаемые читатели! Вы можете приобрести книги Владимира Владмели: 1. «11 сентября и другие рассказы», подзаголовок книги «Сцены провинциальной жизни русской эмиграции в Америке» точно описывает её содержание. 2. «В Старом Свете» - Роман вошёл в «длинный список» премии И.А.Бунина 2015 года. 3. «Римские каникулы» - один рассказ этого сборника вошёл в «короткий список» премии О.Генри, другой – в «короткий список» премии М.Алданова.

Книги можно заказать у автора, написав ему v_vladmeli@mail.ru Цена с пересылкой $15.

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»


47

+"

!



15

%

  !     !# (  ,  !      # ; # # $ 

     

-  !  "",    &! !"; - "; -  ! ) #$, ")  !   #!"; - % ")$ ",   !&"; -'  "!" "*)$ ". " * "; - # ") - ".

323-532-3932

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜǛǚǘǚǥǔǔǘǘǔǏǜnjǙǞnjǘǎǍǚǖnjǜnjǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

‡ǟǽǷǿǯǴǻDZǼDZǮǺǰȃǴǶǬ‡ǟǼǺǶǴnjǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺǫdzȇǶǬ ‡ǛDZǼDZǮǺǰǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ‡ǙǺǾǬǼǴǿǽ‡njǻǺǽǾǴǷȈ ‡ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴǻǺǮǽDZǸǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON


48

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

Игорь Войтенко

Ä ÔÇÏÊ ÓÄÐÇÅÐ ÄÇÍÊÙÊá ГЛАВА 13. ПОСЛЕДНЯЯ ТЕЛЕГРАММА БЬЯДЖИ

Ровно в 10:30 утра 11 июля «Красин» поднял якорь, и, немного раскачав корпус влево и вправо, всем своим весом и мощью машин навалился на лед. Огромная трещина со звоном расколола льдину и побежала, ветвясь, от носа ледокола далеко вперед. Корабль, раздвигая и расширяя ее, с поломанным левым винтом медленно двинулся вперед, постепенно набирая ход. Смена кочегаров, отдохнув за время вынужденной стоянки, трудилась с удвоенной энергией – не опоздать бы! Во что бы то ни стало нужно снять со льдины людей, найденных Чухновским! И в прожорливые топки ледокола летели новые и новые тонны лучшего для паровых машин кардиффского угля. Последние из запаса, отведенного на поиск и спасение людей Нобиле. Туман действительно рассеивался. Казалось, что периодические длинные гудки «Красина» дробят его на светлеющие клочья, которые быстро растворялись в чистом белесо-хрустальном воздухе Арктики. Вскоре желтое пятно солнца превратилось в слепящий золотой слиток, и ледокол со своей тенью стал единственным движущимся темным пятном на белом безбрежье Севера.

Все свободные от вахты старались первыми увидеть Красную палатку терпящих бедствие итальянцев.

уже поспевали хлеба – почти середина июля, а Арктика только-только сбрасывала зимний покров. Через 20  часов хода «Красин» подходил к месту, указанному Чухновским. Льды здесь совсем размякли, превратившись в плавающие острова, разделенные пока еще небольшими протоками. Где-то на одном из них три человека ждали помощи. Живы ли? Не перевернулась ли льдина, не раскрошилась ли под силой более крепких, напирающих с Севера полей? Все борта и мостики «Красина» облепили добровольные впередсмотрящие. По судовому радио объявили распоряжение начальника экспедиции: «Кто первым увидит группу Мальмгрена – получит премию в 100 рублей». Первым заметил одну черную точку вахтенный штурман. На его часах было ровно 5 утра 12-го июля. Пронзительный длинный гудок «Красина» понесся туда, где видимый уже в бинокль человек отчаянно махал руками, призывая на помощь.

«Красин» на пути к лагерю У. Нобиле

Лед еще сопротивлялся кораблю, но «Красин» все уверенней подминал его под себя, и глыбы льда огромными поплавками всплывали за его кормой. С каждой милей продвижения вперед лед слабел, проигрывая ледоколу бой за стойкость. В средней полосе страны

Еще несколькими гудками, теперь басистыми, с коротким промежутками, точно азбука Морзе, «Красин» как бы ответил: «Видим! Идем к вам!» Все сгрудились на носу судна. Кто был с биноклем, в недоумении говорили: – Видим только двоих. Один машет нам руками, другой, видимо, совсем без сил, лежит у его ног. Третьего нет. Льдина

Игорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВОЕГО ВЕЛИЧИЯ»


ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

в сплошной шуге, совсем крохотная. Метров 15–20 в диаметре... Как еще не развалилась?! Держитесь, мужики. Мы уже рядом!

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

49

Брюки брезентовые. Брюки меховые. Брюки суконные. Тюленьи мокасины мокрые – верхняя пара. Тюленьи мокасины сухие  – нижняя пара. Шерстяные чулки –две пары. Теплая комбинация.

При подходе к льдине с людьми «Красин» cбавил ход до самого малого. Но волна от его Вещи штурмана Мариано. Рубашка меховая. мощного тела побежала вперед, и человек на Рубашка вязаная. Брюки тонкие, суконные, с льдине, испугавшись, что она перевернет их дырами. Носки шерстяные – одна пара. Теплая и без того зыбкое, качающееся пристанище, комбинация. Обуви вообще нет. закричал: Ну и дела! Как же Мариано практически с – Стой! Стой! Мама мио! Красин, грацио! отмороженной ногой шел по льду без обуви, а Лежащий на льду человек делал тщетные у Цаппи на ногах было две пары мокасин? Поусилия, чтобы подняться и хотя бы сесть. чему вся одежда Мальмгрена была только на Третьего действительно не было. На льду Цаппи? лежало мокрое от подтаявшей воды одеяло. И еще – где, как и почему погиб сам МальОчевидно, Чухновский и принял его за тре- На льдине было только двое. Где же третий? мгрен, ведь в этой группе он был самым подтьего человека. готовленным к такому походу?! Много лет раВ 7 часов «Красин» остановился в ста метрах от льдины с людьми. Спасательная команда спустилась ботая в экспедиции с Амундсеном, Мальмгрен хорошо знал на лед. С помощью больших широких досок, переброшенных Север и его сюрпризы. со льдины на льдину, она добралась до терпящих бедствие. Все эти вопросы отложены на потом. А теперь – медицинПервый вопрос тому, кто стоял на ногах: ская помощь, горячая ванна и совсем немного еды. Как вы– Мальмгрен? Человек с почти черным, обожженным солнцем лицом, с яснилось, спасенные съели последние крошки пеммикана 13  дней назад. 13  дней они были всклокоченной бородой и длинными без пищи. спутанными волосами отрицательно – Пожалуй, на первый раз только покачал головой: по чашке кофе с бисквитом и сон. – Цаппи!  – Потом указал на товаСтолько, сколько потребует выморища:  – Мариано!  – И через паузу:  – танный организм, – именно так расМальмгрен…  – рука несколько раз порядился доктор. опустилась ко льду, давая понять, что их третий спутник погиб. Самойлович отправляет Нобиле Но было не до расспросов. срочную радиограмму: Цаппи, страхуемый красинцами, «Команданте Цаппи и Мариано на добрался до шторм-трапа и самостоя- 12 июля 1928 г. «Красин» пробился к лагерю итальянцев. борту “Красина”. С их слов, Мальмгрен тельно поднялся на палубу. Мариано не мог даже подняться. Его уложили на носилки и, доставив на умер в пути месяц назад. Направляемся к группе Вильери». корабль, сразу же унесли в лазарет. Этот день – 12 июля – можно назвать Днем спасения: на Уже в эти минуты спасения людей Нобиле все красинцы борту ледокола окажутся 7  человек из экипажа «Италии»: недоумевали: почему Цаппи был в довольно бодром состоя- двое из групы Мальмгрена и пятеро из группы Вильери, котонии, в меховой обуви и очень тепло одет, даже сверх необхо- рому Нобиле перед отлетом в Кингсбей вверил судьбу остадимости, а Мариано физически изможден, в носках без обуви ющихся на льдине. На борту «Красина» находились три журналиста, освеи в совсем тонких штанах, сквозь дыру которых чернела обмороженная нога. Доктор Средневский вынес суровый при- щавшие его спасательную миссию: два от Советского Союза и один от Италии. Вот как описал приход «Красина» к лагерю говор: Вильери корреспондент «Комсомольской правды» Э. Минд– Хочет жить – придется ампутировать! Судовой фельдшер Щукин, готовя ванны для спасенных, лин: был просто в шоке от разницы в физическом состоянии «Ровно в 21 час 45 минут мы были уже у цели. “Красина” итальянцев, но особенно от их экипировки. Сделав полную опись снятой с них одежды, он только недоуменно покачал подходил к льдине, как к пристани. Вокруг из тумана выстуголовой – пусть кому положено разбираются, в чем тут дело. пало море торосов, разрыхленных, разбитых ледяных плит. Вот этот запротоколированный капитаном «Красина» спи- Меж ними лежало поле размером 125 метров на 325. Посреди поля торчал грязный, и совсем не красный уже, треугольник сок: Вещи штурмана Цаппи. Шапка меховая. Куртка брезенто- брезентовой палатки. Вблизи нее на снегу – свернутые тюки вая с капюшоном. Куртка меховая. Рубашка вязаная шерстя- и три каучуковые пневматические лодки. В  лодках  – банки консервов, приборы и карабины  – все необходимое было ная. Теплое нижнее белье. Игорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВОЕГО ВЕЛИЧИЯ»


50

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

готово на случай, если льдина развалится, и лодки станут новым пристанищем для изнуренных страданием людей. На северо-восточном краю льдины, словно лапы опрокинутой на спину огромной мертвой птицы, в небо смотрели лыжи разбитого самолета шведского пилота Лундборга. 4 человека стояли возле палатки и махали нам руками. Самый высокий из них отделился и, крупно шагая по снегу, подошел к самому борту ледокола. В возникшей тишине он громко назвал свое имя: “Вильери!” Следом за ним подошел другой человек, огромный, с детским лицом. Это был чех физик Бегоунек. Двое оставались у палатки. Один, с совершенно седой бородой, опирался на весла, служившие ему костылями. Правая нога его была перевязана и казалась короче левой. Мы поняли – это механик Чечоне. Рядом с ним стоял совершенно исхудалый маленький человек. Конечно же, это инженер Трояни. Пятого не было. На лед вместе с начальником экспедиции Самойловичем спустились десятка два красинцев. Вильери обнимал Самойловича, а Бегоунек взял меня под руку и жестом хозяина пригласил к палатке. Он смеялся от счастья, сняв черную шапку, радостно мял ее в огрубевших, исцарапанных до крови руках.

«Красин» у Красной палатки

Чечоне, издали наблюдавший всю сцену встречи, не выдержал. Морщась от боли, он, опираясь на весла, двинулся нам навстречу. Его поддерживал Трояни. Итак, четверо. Пятого не было». Нет-нет – не переживайте. Был и пятый. Живой. Радист «Италии» Бьяджи не мог покинуть даже в эти радостные, долгожданные минуты возвращения к нормальной жизни (вот уж действительно минуты «со слезами на глазах») свой пост, пока не поведал дорогому генералу Нобиле, Риму и всему миру, что корабль с красными звездами на трубах пробился к их лагерю, и ему, сержанту Бьяджи, больше нечего делать на льдине. Итальянский журналист Джудичи спросил его: – Джузеппе, куда и кому Вы отправили последнюю радиограмму? И Бьяжи, аккуратно закрыв крышку радиостанции, сказал:

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

– Только что я отправил ее в Россию. Николаю Шмидту. Этому парню в первую очередь мы обязаны своим спасением! – Я думаю, итальянский народ такого же мнения! – горячо пожал ему руку Джудичи. *** 47 дней провели на льду спасенные. 47 дней без элементарных бытовых удобств и мало-мальского тепла. Пока они отмывались горячей водой, лубяными мочалками и сильным дегтярным мылом, которыми обычно пользовались кочегары, на борт «Красина» поступили радиограммы со словами благодарности за спасение людей от правительства СССР, Италии и лично от Бенито Муссолини. Его радиограмма начальнику экспедиции была очень короткой, но сильной по сути: «От имени всех итальянцев благодарю вас. В условиях Арктики вы совершили дело, которое станет достоянием истории». Но первым пришло сообщение от Нобиле. Он писал Самойловичу: «Дорогой Рудольф, я не знаю, что выразить вам в этот день, когда душа моя наполнена радостью от вашего замечательного, великодушного и удивительного поступка. И  все же  – могу ли я вас просить сообщить мне, насколько возможно в ваших условиях направить ледокол к востоку на 10–15  миль, чтобы прояснить ситуацию с унесенным дирижаблем. Я чувствую, что прошу слишком много, но надеюсь, вы меня простите. Судьба моих товарищей не покидает меня. Еще раз благодарю вас от всего моего сердца». Это послание генерала очень озадачило руководителя экспедиции Рудольфа Лазаревича Самойловича. Он понимал, что пока «Красин» находится в районе крушения «Италии», есть еще надежда поискать группу Алессандрини. Но, с другой стороны, у ледокола потеряна лопасть левого винта и неисправен руль. На исходе и допустимый запас угля. В этой ситуации самым разумным решением было бы обнаружить группу пропавших с помощью авиаразведки, и уже потом двинуть туда «Красин». Но Чухновский сам ждал помощи, его трехмоторный «Юнкерс» разбит и обездвижен. Поэтому руководство экспедиции сообщило генералу Нобиле, что «Красин» готов выполнить и эту миссию, если итальянские летчики предпримут необходимую разведку с воздуха. На тот момент у борта «Читта ди Милано» покачивались на якорях две большие итальянские летающие лодки. Да и погода позволяла самолетам подняться. И вот теперь представьте себе, как был поражен Самойлович, когда получил сообщение от капитана Романьи, что генерал Нобиле отстранен приказом из Рима от руководства спасательной экспедицией, и эта обязанность возложена на него. Кроме того, Романья извещал, что правительство Италии не считает целесообразным проводить дальнейшие поиски группы Алессандрини ни с помощью судов, ни с помощью авиации, и просит как можно быстрее доставить се-

Игорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВОЕГО ВЕЛИЧИЯ»


ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

51

мерых спасенных из экипажа Нобиле в Кингсбей. И все это после того, что сделал для итальянцев Советский Союз?! После всех усилий и самоотверженности красинцев?! Италия Муссолини фактически бросала в Арктике своих пропавших граждан на произвол судьбы. Только после такого позорного, негуманного решения власти и согласования с Кремлем Самойлович решил идти к группе Чухновского. Лагерь Вильери постепенно опустел. Все имущество «арктических робинзонов», даже разбитый самолет Лундборга, команда «Красина» подняла на палубу. Последний гудок ледокола перед отходом был густым и продолжительным. «Красин» и все люди на его борту прощались со льдиной, которая стала пристанищем для выживших в крушении дирижабля Нобиле и которая, возможно, уже завтра под лучами солнца развалится, превратится в шугу, а затем окончательно растворится в студеных водах океана.

Так как на карте лоция этого района была сплошным белым пятном, капитан «Красина» Эгги, чтобы ненароком не напороться на подводные рифы, остановил ледокол в двух милях от берега. Решили отправить на разведку к лагерю Чухновского двух человек на лыжах. Через несколько часов, когда борт «Красина» вновь облепил весь его экипаж, чтобы пожать руки возвращающейся пятерке Чухновского, из тумана вышли не семь человек, как должно было быть. Люди не верили своим глазам – их было одиннадцать! Да, без сомнения, – одиннадцать! Неужели это была часть группы Алессандрини? А может быть, это Амундсен с экипажем пропавшего в море «Латама»? Ну и дела! Вот это удача! И где – в местах, где никогда не ступала нога человека. Четверо незнакомцев были на лыжах, шли легко, профессионально. На головах у них были шапки с петушиными перьями. Тот, кто возглавлял это странное шествие, беззаботно, на ходу, курил огромную трубку.

Побежденная людьми Арктика, точно плотным саваном, накрывала опустевшую льдину промозглым серым туманом. А «Красин», постепенно набирая нужные обороты, двинулся теперь к Семи островам, к месту, где уже несколько дней лежал на льду у прибрежных скал разбитый «Красный медведь» Чухновского. Мир знал об этой вынужденной трагической посадке в тумане. Знал и восхищался поступком экипажа. Сами же чухновцы никак не могли понять, за что их так благодарит человечество и Родина. Позже Чухновский не раз повторял представителям прессы, рассказывая о причинах аварии и жизни экипажа у разбитого самолета на 81 градусе северной широты: – Посудите сами – не могли мы просить помощи прежде, чем спасут остальных, которые находились в большей беде, чем мы. У нас не было травм, в достатке были еда, горючее, теплая одежда, оружие. Мы подстрелили двух оленей. Спали в самолете, правда, по очереди. Единственное, чего не было, – соли. Без нее мясо невкусное. Ничего, приспособились, варили его в морской воде. Пригодился и штатив нашего кинооператора. Из него мы соорудили антенну для радио. Но всю нашу эпопею на мысе Кап-Вреде Вилли Блувштейн все-таки умудрился запечатлеть на пленке. Интересный получился эпизод. А поступить иначе мы тогда не могли. О чем тут вообще говорить – не могли! Вот за это  – «не могли»  – мир и рукоплескал советским авиаторам. *** К утру 15 июля «Красин» подходил к скалам Кап-Вреде. Шел густой мокрый снег. Но в белесом тумане в бинокль у входа в залив Рипсбей просматривался и корпус самолета, и два желтых огня сбоку от него – это чухновцы из-за отсутствия дров облили шкуры оленей бензином и подожгли их. Чем не маяк и ориентир?

Капитан Читта ди Милано» Д. Романья (в центре)

Через полчаса, уже на борту «Красина», когда отгремело «Ура!» в честь экипажа Чухновского и гостей, все разъяснилось. Это оказались спасатели с китобойного судна «Браганца», которое правительство Италии арендовало у Норвегии для поисков и спасения экспедиции Нобиле. Судно находилось недалеко от Семи островов, всего в 22 километрах, когда радио сообщило о вынужденной посадке самолета Чухновского в заливе Рипсбей. Деревянное судно в 300  тонн, с обшивкой для льда героически осмелилось забраться так далеко, где мог пройти только «Красин». И было решено немедленно отправить на помощь отважным советским летчикам четырех альпинистов с легкими санями. Они подошли к лагерю Чухновского как раз в тот момент, когда «Красин» отдал там свой якорь. Целый день ушел на доставку «Красного медведя» к борту ледокола и его погрузку. После этого «Красин» уже прямым ходом направился в Кингсбей, по пути высадив на борт «Браганцы» итальянских

Игорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВОЕГО ВЕЛИЧИЯ»


52

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

Корреспондент взял бланк, пробежал строчки глазами и раскатисто расхохотался. Вскоре над полученной радиограммой смеялся весь экипаж ледокола. Ее текст гласил: «Синьор Бьяджи, ввиду того, что ваше местонахождение теперь обнаружено и вы находитесь на борту ледокола “Красин”, налоговый отдел римского муниципалитета напоминает, что вами вовремя не уплачен налог на принадлежащую вам собаку». Да, такое специально не придумаешь. С одной стороны – необходимая государственная пунктуальность, с другой – махровый бюрократизм. А вот другая радиограмма, уже с борта «Читта ди Милано» расстроила всех спасенных итальянцев  – Рим настоятельно предписывал им воздержаться от любых разговоров и интервью по поводу аварии дирижабля «Италия», и особенно причин и обстоятельств смерти Мальмгрена. На этот счет в Италии создается специальная комиссия расследования, и никакой утечки информации до ее выводов быть не должно.

После спасения итальянцев путь «Красина» лежал к Семи островам, где разбился самолёт Б. Чухновского.

спасателей. Вскоре вахтенный дежурный вручил Джузеппе Бьяджи желтый бланк с радиограммой из Италии. Когда тот прочел ее, то сначала зашелся от смеха, а потом, потрясая бланком над головой, радостно выговаривал: – Ну надо же, вспомнили обо мне! Спасибо, родные, – вспомнили! Джудичи, переведите, пожалуйста, русским этот текст. Пусть знают, как родина заботится о нас.

Правда, красинцы кое-что о трагической и героической смерти шведского метеоролога Финна Мальмгрена уже знали из весьма сбивчивых рассказов Цаппи. А вот Мариано вообще старался обходить эту тему стороной, все время ссылался, что Цаппи расскажет лучше, как будто память об этом нестерпимо жгла его душу. Пожалуй, что так оно и было... Казалось, что какое-то, возможно, недостойное человека событие, разделило этих равных по званию офицеров. Какая-то некрасивая тайна легла между ними. Но какая?.. «Красин» на жалких остатках топлива шел к заливу Кингсбей, в Ню-Олесунн – угольную столицу Шпицбергена, где стоял «Читта ди Милано», чтобы передать на итальянское судно спасенных страдальцев экспедиции генерала Умберто Нобиле. Продолжение следует Фотографии подготовил к печати Слава Мелкумов.

Игорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВОЕГО ВЕЛИЧИЯ»


53

Wine, Beer & Deli

ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

«ÅÂÐÎ ÌÀÐÊÅÒ»

 ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ

НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ТОРГОВЫЙ ЗАЛ!

Работает кафе, где вы можете вкусно пообедать или позавтракать: вас ждут всевозможные закуски, салаты, горячие блюда... Приходите!

ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ WEST PALM BEACH

 И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880

TASTE OF EUROPE FOOD

ǏǚǕǙǍǚǕǒ ǓǕǟǒǘǒǖ CORAL SPRINGS, PARKLAND, TAMARAC, MARGATE

СКОРО

ОТКРЫВАЕТСЯ МАГАЗИН

ЕВРОПЕЙСКИХ ПРОДУКТОВ В CORAL SPRINGS.

НА ПЕРЕСЕЧЕНИИ WILES ROAD И CORAL SPRINGS DRIVE. 10542 Wiles Rd Coral Springs, FL 33076

954-756-8227


54

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Крупный бриллиант. 5. Насекомое. 9. Женское имя. 10. То же,что знахарка. 11. Фотографическое изображение. 12. Огородное или дикорастущее растение. 14. Английская водка. 17. Короткий обрубок толстого бревна. 18. Предварительный вид чего-нибудь. 19. Темнокожий человек, негр. 22. То же,что плетенка. 24. Партия для голоса. 25. Основное содержание творчества. 26. Сорт конфет. 29. Дипломатический документ. 32. Легкие туфли без каблуков (разг.). 33. Старая русская мера веса. 34. Черный налет. 36. Напиток из мякоти плодов. 39. Совокупность надпалубных частей судового оборудования. 40. Нечто изодранное, потрепанное. 41. Жанр поэзии. 42. Любитель одного из видов искусства. 43. Показная удаль.

30. Окисел на поверхности металлов. 31. Штат в США. 35. Грызун с ценным мехом. 36. Предмет мебели. 37. Десятиногий рак. 38. Опорный пункт вооруженных сил. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Солитер. 5. Таракан. 9. Ида. 10. Лекарка. 11. Негатив. 12. Лук. 14. Джин. 17. Кряж. 18. Наметка. 19. Арап. 22. Хала. 24. Ария. 25. Тема. 26. Ирис. 29. Нота. 32. Тапочки. 33. Фунт. 34. Сажа. 36. Сок. 39. Рангоут. 40. Рванина. 41. Ода. 42. Театрал. 43. Бравада. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Солодка. 2. Лексика. 3. Тире. 4. Риал. 5. Танк. 6. Рига. 7. Каторга. 8. Невежда. 13. Улей. 15. Халифат. 16. Скрепка. 20. Рур. 21. Пас. 22. Хан. 23. Лот. 26. Инфаркт. 27. Изнанка. 28. Лото. 30. Окалина. 31. Алабама. 35. Бобр. 36. Стол. 37. Краб. 38. База.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Травянистое растение. 2. Словарный состав языка. 3. Знак препинания. 4. Денежная единица Ирана. 5. Боевая машина. 6. Столица европейского государства. 7. Невыносимо тяжелый труд. 8. Малообразованный человек. 13. Ящик для содержания пчел. 15. Мусульманское государство. 16. Канцелярская принадлежность. 20. Промышленный район в Германии. 21. Передача мяча партнеру. 22. Титул монарха у некоторых монгольских народов. 23. Прибор для измерения глубины воды с судна. 26. Прекращение тока крови в результате спазма артерий. 27. Внутренняя сторона одежды. 28. Игра.


ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

Астрологический стрологический прогноз на февраль 2020 В феврале водолейское Солнце дружит с Марсом, указывая на какие-то помпезные сделки с дальними странами. Хорошее время для путешествий и духовных откровений. Однако со второй половины месяца Меркурий входит фазу ретро, и все проекты нужно либо успеть сделать до нее, либо свернуть до лучших времен. Месяц открывается растущей Луной в Тельце, что всегда хорошо для того, чтобы семена – как в прямом смысле, так и в переносном, приросли (открывайте банковские счета, начинайте посев семян для будущего урожая). 4 февраля Меркурий переходит в знак Рыб и пробудет там аж до 12 апреля. Не лучшее время для выполнения конкретных задач. Меркурий в Рыбах находится в месте своего падения и ослаблен, так как Меркурий, планета, символизирующая рациональное мышление и способность принимать решения, неблагоприятно воздействует на ментальную сферу человека, на его коммуникации и любой обмен информацией. Иллюзии возрастают вместе с риском недопонимания и заблуждений, учитывая присутствие Нептуна в Рыбах. Требуется повышенная осторожность при работе с документами и информацией, при контактах с другими людьми. Так как возрастает эмпатия, и вместе с ней, внушаемость – возможны обманы и заблуждения. Однако это время хорошо для написания романов и сценариев фантастического толка. С 5 по 7-е Луна в Раке – в оппозиции к трем планетам в Козероге. Возможны манипуляции, подавляемость эмоций.

55

12–13 февраля Луна в Весах оппозиционирует Венеру в Овне – капризы, лишние импульсивные покупки, траты. С  14 по 16  февраля нежелательны крупные покупки, свадьбы, зачатия и сделки, так как Луна проходит по Скорпиону (знак разрушения). 17-го точный секстиль Юпитера к Нептуну, возможны принятия законов о вере, религии, медицине, хотя именно в этот день Меркурий начинает свое ретроградное движение по Рыбам, ввергая мир в хаос и массовый сбой компьютерных программ. Марс переходит в знак Козерога, в котором уже находятся три планеты, тем самым активизируя процессы в вертикали власти. Рыбий Меркурий может сослужить в это время плохую службу сильным мира сего, вытаскивая на-гора секретную информацию прошлого. Тема шпионажа опять начнет муссироваться на Западе. 19, 20 февраля Луна в Козероге очень сильно притягивает внимание к структуре власти, душевного комфорта в эти дни не предвидится. 20-го Солнце в Рыбах, а 23-го наступает Рыбье новолуние в 15:33 по Гринвичу. 26 февраля Меркурий в лучах Солнца (сожжение). 27-го Луна в Овне встречается с Венерой в напряженном аспекте к Плутону в Козероге  – нехорошо для финансово-валютных сделок, в личной жизни – конфликт интересов. 28-го Луна встречается с Ураном в Тельце – сюрпризы и неожиданности. Февраль будет способствовать активности у знаков стихии земли и воды. Они будут наиболее мотивированы в работе и достижениях. Сфера обучения станет очень актуальна. В любовной жизни зодиак проявит себя неактивно, перемен не предвидится. Главная радость – это общение и романтические сюрпризы друг другу в стабильных отношениях.

8 февраля Венера входит в огненный знак Овна. Венера хоть и дружит с водолейским Солнцем, но полна эгоизма, что несвойственно дружелюбному Водолею. Однако Венера подарит Овнам много шарма – вплоть до 5 марта. Следует помнить, что Венера в Овне в этом году под влиянием Черной Луны – возможны соблазны и разочарования.

В связи с активностью Меркурия, передовыми сотрудниками будут те, кто работает с клиентами непосредственно. Так как Водолей – это знак, который отвечает за 11 дом и деятельность коллективов, то активная солнечная энергия будет подарена тем, кто много общается с друзьями.

9-го в 7:34 по Гринвичу полнолуние (вместе с суперлунием) во Льве, в 21-м градусе Льва – градусе умственной активности. Февральское полнолуние обычно называют снежным.

Странное поведение, связанное с желанием отсидеться в одиночестве и заниматься своими делами, будет характерно для знаков стихии воздуха, не стоит их беспокоить, так происходит переосмысление полученного опыта.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ


56

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

çĒĔĒĕĎĒēđĄĘĉĆĔĄďĠ Овен

(21.03-19.04)

До 20 февраля водолейское Солнце щедро вовлекает Овнов в круг друзей и людей, очарованных ими. С 8 февраля Венера входит в знак Овна и придает чувствам большую инерцию, влюбленность может накатить, как снежный ком. После 17го, когда Меркурий начнет двигаться ретро по Рыбам, могут быть встречи из прошлого. В это же время планеты начнут диктовать Овнам правила игры с начальниками и властями.

Телец

(20.04-20.05)

По идее, февраль должен быть посвящен личному профессионализму и карьере. Но каким-то боком в жизнь Тельцов постоянно вмешиваются друзья и всякие общественные движения. С 17-го наступает период, когда бизнес лучше не продвигать и не делать ставок по-крупному, хотя дела с заграницей требуют активного вмешательства и крепкой тельцовской хватки.

Близнецы (21.05-20.06)

С 4 февраля Меркурий, зашедший в Рыбы (зона профессионализма) может вносить коррективы в деятельность Близнецов, а вернее, много расфокусировки и хаоса. Следует заметить, что Нептун, находящийся в Рыбах, не помогает Близнецам в их карьере, а создает много подводных течений в разные стороны. К тому же, Меркурий с 17  февраля уйдет в ретрофазу до 10  марта, поэтому легко можно позволить себе дальние путешествия, духовные практики и прочее безделье.

Рак

(21.06-22.07)

До 17 февраля активны зоны экстрима и здоровья. Вполне возможны плановые операции и авралы на работе, а также финансовые/банковские операции. С  переходом Марса в зону партнерства, где и без того уже находятся три тяжеловесные

планеты, могут начаться претензии со стороны партнеров, или второе дыхание в отношениях. Несмотря на то, что Раки интроверты, планеты-тяжеловесы в последние годы делают Раков эдакими мачо и супер-герл, притягивая к ним взгляды и публичные обсуждения. Весь месяц активное общение с людьми издалека.

Лев

(23.07-22.08)

Суперлуние во Льве 9 февраля вынесет царственных на гребень популярности, ведь февраль для Львов  – это время публичности и партнерской деятельности. Венера из Овна посылает дружественные приветы издалека, однако с 17-го, несмотря на ретро-Меркурий, наваливается много работы. Не стоит делать ставок по-крупному. У пожилых Львов старые хронические болячки дадут о себе знать.

Дева

(23.08-22.09)

К работе Девам не привыкать, их ценят за аналитический ум и исполнительность. Однако следует помнить, что с 17 февраля управляющая планета Дев  – Меркурий  – начнет пятиться, и на стриженые служебные головы Дев посыпятся компьютерные сбои, путаница в документах и ошибки в расчетах. Из приятного: со второй половины февраля в зоне любви находятся четыре планеты, а это может означать творческий взлет или банальную влюбленность, ну, и дети, куда ж без них-то...

Весы

(23.09-22.10)

Вроде бы по плану время любви, но, скорее, это может быть период кокетства с начальством или оживление отношений с партнером из прошлого. Сами Весы из дипломатических соображений себя никогда не навязывают, но знают наверняка, что брутальные мужчины (или властные женщины) о них мечтают. С заходом Марса в дом недвижимости с 17го февраля, где уже находятся монстры судьбы (Юпитер – Сатурн  – Плутон) есть основания ожидать переезда или ремонта.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ


ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

57

ćĒĈĄ Скорпион (23.10-21.11)

Вроде бы не весна еще, но у Скорпионов до 11 апреля очень активна зона любви и творчества, возможен служебный роман. До 17 февраля финансы как успешно зарабатываются, так успешно и тратятся. Последние пара недель все внимание будет сконцентрировано на документах, СМИ, поездках в черте города и родственниках. С 20-го переход Солнца в знак Рыб окончательно акцентирует внимание на вопросах творчества, любви и детей.

Стрелец (22.11-21.12)

Работа с информацией и документами. Скорее всего, дом станет местом трудовой деятельности. Какие-то вопросы из прошлого всплывут после 17 февраля, возможно, кто-то из старых поклонников даст о себе знать. Прохождение Марса по Стрельцу до 17-го может повысить реактивность и раздражительность, не наломать бы дров, а также рук и ног... С 20-го светило переходит под юрисдикцию собственного дома и домочадцев, значит, дела домашние станут главной темой конца февраля и марта.

фиолетовая энергетика хоть и не греет, но увлекает. Сами же они всегда в ожидании чуда... Меркурий, находящийся в зоне финансов, скорее всего, принесет сделки и финансовые возможности. В связи с тем, что в зоне финансов уже давно находится Нептун, то, кроме хаоса, он может давать источник дохода от музыки, психиатрии, одурманивающих препаратов/ алкоголя, косметики и духовных практик. Однако после 17-го все-таки не стоит надеяться на попятный Меркурий.

Рыбы

(19.02-20.03)

Попытка логично объяснить реалии жизни вряд ли удастся, однако свой дефицит общения Рыбы покроют с лихвой в феврале. До 20-го тем, кто не занимается духовными практиками, жизнь покажется пресной, и захочется уйти на глубину, вернее зарыться в песок. Может показаться, что не хватает воздуха, но это всего лишь иллюзия, которая, благодаря присутствую Нептуна в Рыбах, имеет очень сильное влияние на общество в целом в последние годы. С 17 февраля мистическим образом в жизнь Рыб врываются люди из прошлого – дежавю и полное отсутствие понимания происходящего. Валентина Виттрок.

Козерог (22.12-19.01)

До 17 февраля время финансовых потоков и активного общения. Венера в Овне может указывать на приобретение предметов искусства или появление в доме молодой, но очень обаятельной родственницы. Марс, зашедший в Козерог с 17  февраля, активно начнет разрабатывать планы действий в той или иной сфере (в  зависимости от того, что Козерогов волнует). Опять, как и в начале января, вокруг Козерогов начинает сгущаться фатум – не обязательно плохой, но какие-то судьбоносные встречи и события странным образом будут врываться в их жизнь.

¯²°°©­¾¦º¶¬º¨Ÿ°±¯­ª­¢¡«¤¯§©¤

Водолей

Ÿª¤¬±§¬Ÿ§±±¯­©

(20.01-18.02)

êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó:

Водолеи, как маленькие солнышки, привлекают к себе живой интерес (очень много знакомств). Их ультра-

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ


58

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

--- Я ведь почему раньше злой был. Потому что я и сейчас злой...

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

слишком много персонажей, забываю и путаюсь, кто есть кто. - Почитай «Робинзона Крузо», тебе понравится.

--Если в один прекрасный день ты поймешь, почему круглую пиццу упаковывают в квадратную коробку, а нарезают треугольниками, - ты научишься понимать женщин.

--Девушки, когда мечтаете о принце на белом коне, вы понимаете, что вам придется кормить не только принца, но и его лошадь?

--Встречаются два экстрасенса. Один - другому: - Привет! Как мои дела? --Если выкурить сигарету, давление понизится. Если выпить рюмку коньяка - повысится... Вы прошли краткий курс по стабилизации давления в домашних условиях. --Как говорят в налоговой, человек на 80% состоит из воды и на 20% - из НДС! --- Пап, а что такое «бракоразводный процесс»? - Это когда разводят на брак. --- Вениамин Илларионович, милейший! Почему вы грузите кирпичи?! - К сожалению, уважаемый Иван Николаевич, в нашей больнице сейчас острейший дефицит кадров... И вам, как главному врачу, это должно быть хорошо известно... - Да! Но вы же хирург! Хирург! А кирпичи должен грузить анестезиолог! Ваше дело - цемент! Идите, вон как раз машина подошла...

--- Змей пожалел, что соблазнил Адама и Еву. - Почему? - Когда Ева съела яблоко, то она увидела в Змее не только животное, но и ремень, кошелек и сумочку. --- Как тебя вообще земля носит? - Как украшение! --«Пропала ОЧЕНЬ умная собака! Шарик! Если ты читаешь это объявление, позвони, пожалуйста, домой!!!» --«Дедушка Мороз! Когда я писал тебе, что хочу стать всемирно известным, я не имел в виду международный розыск!!!» --Чужого горя не бывает! Да и вправду: какое это горе, если оно чужое?! --Посмотрев зимнюю Олимпиаду, наша уборщица поняла, что зря теряет время, и устроилась главным тренером по керлингу.

--Серьезные отношения: молодой человек выходит из квартиры девушки с мусорным ведром.

--- Где будешь отдыхать летом? - В основном на работе, иногда домой буду приходить.

--Власти хотят сократить число бедных. Блин, мне страшно!..

--Пессимист видит только бесконечный туннель. Оптимист видит свет в конце туннеля. Реалист видит туннель, свет и поезд, идущий навстречу.

--- Не люблю читать книги, всегда УЛЫБНИТЕСЬ


ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

954-227-8291

59


60

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291


ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291

61


62

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 № 2 (262) ФЕВРАЛЬ 2020

954-227-8291


63

Áîëåçíåííûå âàðèêîçíûå âåíû? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ?  ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ  ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ  ЗУД И ЖЖЕНИЕ  СУДОРОГИ И БОЛИ  ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ  ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ  ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ  ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

954.688.4725 1711 E.Hallandale Beach Blvd. Hallandale, FL 33009 ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

WWW.USAVEINCLINICS.COM


Profile for RMiami

Контур, февраль 2020  

Контур, февраль 2020  

Advertisement