Issuu on Google+

— Hello Hallo Bonjour —


Magical “Hello, hallo, bonjour” “Hola, hello, hallo, bonjour, salam, kaixo, Olá, merhaba, привет, chào, sveiki, 你好, γειά σου, sawubona.” A l’espectacle no parlarem tots aquests idiomes, però totes les persones de diferents països podran entendre i riure amb tot el que passa a l’escenari. Com? Amb una presentació d’humor gestual, estil “Tricicle”, que farà riure a petits i grans. El Mag Pota intentarà fer un espectacle de màgia però tindrà dificultats perquè l’entenguin, però no us preocupeu, farà aparèixer una ajudant molt especial. Aquesta ajudant no l’assistirà en cap truc de màgia: traduirà tot allò que el Mag Pota digui a l’anglès, a l’alemany, al francès, al portugués i, si cal, al català i al castellà. El que al principi semblarà una assistència de traducció professional i seriosa, s’anirà transformant en converses absurdes en què a moments serà el Mag qui traduirà, a moments ja no sabran qui és el mag i qui el traductor creant un constant deliri de gags textuals. Per què us pot interessar? Perquè és perfecte per a restuarants i hotels amb clients d’arreu del món. Amb humor absurd, humor gestual i humor textual. Amb molta màgia i teatre. Un espectacle diferent que sorprendrà als clients i farà que ells parlin de l’espectacle que han vist i de l’hotel o el restaurant on han estat. Duració: 60 minuts aproximadament.


Jordi Pota — Mag Pota

Actor/Mag/Clown - Humorista - Emprenedor - Motivador I altres coses també, però no me’n recordo Formació Curs a l’Escuela de Magia Ana Tamariz (Madrid - 2008) Dos cursos d’interpretació a l’Institut del Teatre de Vic (2009) Dos cursos amb el Màgic Andreu (2008) Dos cursos de clown amb Jango Edwards (2008 - 2009) Curs “Terrat en acció” (professors: Dani Pérez, Lluís Elias, Miquel Ripeu i Maite Buenafuente) (2013) Curs intensiu de dansa contemporània amb Emanuella Amichai, de la Emanuella Amichai Dance Company, al Festival Internacional Cos de Reus (Octubre 2013) Carrera d’Art dramàtic a l’Institut del Teatre de Barcelona: Interpretació gestual (2010-2014)

Experiència Professional

Actuació al “Cabaret Cabrón” amb Jango Edwards (Barcelona - 2009) Gira per tot Catalunya i altres punts com Espanya, Stuttgart, Mallorca, etc com a actor, mag i clown (2007-2014)

Núria Planes

Actriu/Traductora

Estudis Teatrals

2010-2013. Interpretació textual i de teatre físic a l’Institut de Teatre. Abril 2013. Curs intensiu de Mim Corporal Dramàtic amb Stéphane Lévy. Desembre 2012. Curs intensiu d’Interpretació i creació teatral amb Loscorderos.sc a La Piconera.

Participació a “Buenafuente” (La Sexta, estiu 2008)

2012-2013. Laboratori Permanent Cos-Veu-Acció dirigit per Pere Sais.

Entrevistes a “Generació Digital” (Catalunya Ràdio 2011 i 2012) i a RAC1 al “Tot és possible” (2012)

2009-2010. Interpretació textual a l’escola Eòlia.

Obra “El teatro es una mierda comparado con una buena peli” (Lluís Elias i Maite Buenafuente)

2008-2009. Interpretació al Col·legi de Teatre de Barcelona.

Participació al programa “Divendres” de TV3 (18/09/2012, Espartac Peran i Doctora Folch)

2004-2006. Teatre bàsic i Interpretació 1 a l’escola El Timbal.

Participació al festival de teatre gestual d’Stuttgart (Alemanya - Maig 2013) Participació al Festival de Circ de les Cultures de Mallorca (Setembre 2013) Col·laborador dels programes especials de 40 Principals Catalunya (2013-2014)

Altres Estudis

2004-2009. Llicenciatura de Traducció i Interpretació a la UAB. 2006. Erasmus a Magdeburg (Alemanya) Idiomes Coneixement d’alemany, anglès, francès, portuguès, català i castellà.


Jordi Pota Mag Pota


NĂşria Planes


638378009 www.potaproduccions.com info@potaproduccions.com


Hello, Hallo, Bonjour