Page 1

AGATE DEUNA Nola ospatzen zen Santa Ageda Euskal Herrian? Lehen, emakumeen jai berezia zen eta hauek egun horretan eliza eta baselizetako kanpaiak jotzen zituzten. Geroago, inauterien aurreko jaia bihurtu zen eta gazteen jaia izatera pasatu zen. Gure geografian zehar, egunez, kantu eta diru-eske haurrak ibiltzen dira, gauean, berriz, gazteak dira koru ezberdinen protagonistak. Kantariek xingolez eta eskilez apaindutako makilak eramaten dituzte; baita kriseilu bat ere. Kantuei bakarlari batek eman ahal die hasiera. Batzuetan, bertsoak bota egiten dira bat-batean. Eskusoinuaz, dultzainaz eta txistuaz lagunduta ere ikus ditzakegu. Lortutako diruarekin karitate-ekintzetan edo askari bat egiten erabiliko dute

Ikasturte honetan, Otsailaren 4an, goizeko 11:15ean, gure eskolako umeak, lau eta bost urtekoak, eta lehenengo mailakoak, Astrabuduko kaleetatik kantatzera irtengo dira. Baserritarrez jantzita etortzea eskertuko genizueke. Gure ikastetxean ere, tradizioa jarraituz, otsailaren 4an arratsaldeko 4:15ean ospatuko dugu goiko patioan Aintzaldu daigun Agate deuna bihar da ba Deun Agate etxe honetan zorion hutsa betiko euko al dabe Deun Agatena batzeko gatoz aurten be igazko berberak bihotzez hartu gagizuz eta zabaldu zuen sakelak Orain bagoaz alde egitera agur dautsugu gogotik Agate deuna bitartez dala ez dozue eukiko kalterik.

GURASO GUZTIAK GONBIDATURIK ZAUDETE Agur bero bat.


SANTA ÁGUEDA ¿Cómo se celebra Santa Águeda en Euskal Herria? Antiguamente, era una fiesta propia de las mujeres y éstas, en su día, tocaban las campanas de las ermitas y de las iglesias. Después, pasó a ser una fiesta previa a los Carnavales y propia de la juventud. En todos los rincones de nuestra geografía, los niños y las niñas son los protagonistas de los cantos y de las cuestaciones por la tarde. Por la noche, la juventud se convierte en protagonista de los diferentes coros. Los cantores llevan palos adornados con cintas y campanillas y además portan un farol. Los cantos los puede iniciar un solista, y, en ocasiones, se improvisan versos. También, se les puede ver acompañados por el acordeón, la dulzaina o el txistu. Con el dinero obtenido se realizan obras de caridad o se celebra una merienda.

Este curso, los niños y niñas de cuatro y cinco años así como los de primer curso de primaria saldrán a cantar por las calles de Astrabudua, el día 4 de Febrero, a las 11:15 de la mañana. Os rogamos que los traigaís vestidos con el traje de aldeana y aldeano. A las 4:15 y con ánimo de continuar la tradición, todos los alumnos de Educación Primaria cantarán algunas estrofas de la canción en el patio de arriba Aintzaldu daigun Agate deuna bihar da ba Deun Agate etxe honetan zorion hutsa betiko euko al dabe Deun Agatena batzeko gatoz aurten be igazko berberak bihotzez hartu gagizuz eta zabaldu zuen sakelak Orain bagoaz alde egitera agur dautsugu gogotik Agate deuna bitartez dala ez dozue eukiko kalterik.

OS ANIMAMOS A TODOS LOS PADRES Y MADRES A QUE NOS ACOMPAÑÉIS EN DICHO ACTO

Un cordial saludo.

AGATE DEUNA  

Agate Deuna informazioa

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you