l AA Studio l Apartament Scenography, Bucure[ti l interioare din românia 2 l igloo best l 12_21
12-21 ApSCENOGRAPHY_AAStudio
4/28/11
1:42 PM
Page 12
Apartament Scenography Scenography Apartment
Transformarea-fuziune a dou` apartamente \n oglind` \ntr-un spa]iu generos de aproximativ 400 mp, printr-un concept \ndr`zne], a generat o locuin]` spectaculoas`, care tr`ie[te din [i prin lumin`. Arhitec]ii au speculat apropierea de un spa]iu verde, c`utând ca percep]ia spa]iului exterior s` fie dinamic`, nefragmentat` vizual. Astfel, apartamentul nou se deschide mult c`tre peisaj prin suprafe]e vitrate, f`r` a deveni \ns` exhibi]ionist: \n egal` m`sur` se poate \nchide \n sine [i profita de numeroasele sisteme de iluminat care creeaz` scenografii aparte. Solu]ia pentru distribu]ia func]ional` a spa]iului nu a fost deloc complicat`: zona de zi s-a a[ezat pe suprafa]a primului apartament, iar cea de noapte a luat locul celui de-al doilea, fiind articulate de o sal` de fitness. Propor]iile [i dimensiunile vaste ale spa]iilor au permis o rescalare complet`, iar consecin]a a fost proiectarea personalizat` a \ntregului mobilier. Piesele concepute de arhitec]i sunt simple, cu linii ferme [i preponderent \n unghiuri drepte, dar scara la care sunt realizate, precum [i modul \n care rela]ioneaz` cu spa]iul din jur le ofer` o anumit` maiestuozitate [i elegan]`. Poate cel mai spectaculos se dovede[te astfel patul din dormitorul principal, o platform` ce pare suspendat` – o pat` mov \ntr-o mare \nc`pere alb` ce are drept repere televizorul-plasm` de mari dimensiuni [i un bonsai, accent care subliniaz` aten]ia general` fa]` de detalii. |n combina]ie cu suprafe]ele albe de texturi diferite [i cu „pânzele” care delimiteaz` sau \nchid anumite zone, luminile ofer` spa]iului o mare versatilitate, transformându-l \ntr-unul proteic.
PROIECT / PROJECT
AA Studio, arhitec]i/architects Alex Adam, Roger Pop FINALIZAT / DELIVERED 2009
The transformation/fusion of two apartments mirroring each other into one single generous space of 400 sqm has generated, through a daring concept, a spacious home, living by and through light. The architects speculated upon the neighbouring green space, creating a dynamic, unitary perspective on the outside landscape. Thus, the new apartment opens up to the green space through large glazed surfaces, without displaying exhibitionist tendencies: it can equally close up on itself and take advantage of the several lighting systems that create exquisite scenographies. The solution for the functional division of the space was quite a simple one: the daytime area was designed on the surface initially occupied by the first flat, while the nighttime area took the place of the second one, with the fitness area connecting the two spaces. The generous proportions and dimensions of the new flat allowed the architects to approach the project on a whole new scale, also designing the furniture to fit inside the new space. The objects are simple, characterized by clear lines and right angles, but it is their scale, as well as the way they interact with the surrounding space that makes them appear majestic and elegant. Perhaps the most spectacular element is the bed inside the master bedroom, a platform that creates the illusion of imponderability – a purple spot inside a great white room also containing a large plasma screen television set and a bonsai tree, the latter emphasizing the care for detail. Along with the white surfaces in different textures, and the white canvases that mark or close up certain areas, the lights add versatility to the space, bestowing upon it a protean nature.