Page 1

Cristian, con nueva demanda

Nuestra latina de esta edicion es...

Jenifer Salamanca Pag. 11

Pag. 16

Agosto Año 2 • Edición 26 Agosto 14 , 2009 Agosto 27, 2009

www.horizontenews.com | Tu voz es parte de nuestra verdad

Periodico quincenal latino gratuito en los estados de Carolina del Sur y Georgia

GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE

e n e i t s o L

a r i m a l en Pag. 9

Hugo Chávez pide explicaciones a Obama www.elhorizontenews.com

>> NOTICIAS DE DEPORTES

México superó a EE.UU Pag. 21

Pag. 21

Se frustró la vuelta de Schumacher

>> NOTICIAS DE DEPORTES Pag. 20

Sotomayor es jueza de la Corte Suprema >> NOTICIAS NACIONALES

Pag. 3


2

del 14 de Agosto al 27 de Agosto de 2009

PUBLICIDADES || elHorizonte

EMPLEO

O S I V A E T ES R

TUYO

PUEDE SE LLAMANOS AL (706) 288-8026

SE VENDE TIENDA MEXICANA En Trenton, SC. Buena Ubicación Excelente clientela

INFORMATIONINFORMACION

803-640-6990

Bilingual Community Facilitator (Part-time) La Asociación Latina de Servicios del CSRA (ALAS) is seeking a detail-oriented, articulate & compassionate individual to join our team. Candidate must be able to fluently read, write & speak in ENGLISH & SPANISH. The Facilitator provides linkage to community resources and advocacy on behalf of the Latino population in the CSRA. Other responsibilities include assisting with La Clínica Latina, intern supervision, special projects and events, plus involvement in community organizations to promote awareness of the needs of Latino residents. Proficiency with Microsoft Word and Power Point is a plus. To apply send resume to: ALAS P.O. Box 599 Augusta, Georgia 30903 elsabustamante@me.com

BUSCO PERSONAL SE VENDE DODGE NEON PARA LIMPIEZA EN CAR WASH 2004 REQUISITOS: $4,900 o Mejor oferta Excelente estado 90,000 millas

(404) 267-3006

- EN EL AREA DE NEWBERRY - QUE SEPA ALGO DE INGLES TIEMPO COMPLETO O PART TIME LLAMAR AL

(803) 600-5356

DIRECTOR Gabriel Carro | gabriel@elhorizontenews.com EDITOR GENERAL Ornela Afonso | ornela@elhorizontenews.com ESCRITORES Tabitha Carro | Ornela Afonso | Gabriel Carro COLABORADORES Jose Maria Gutierrez Solis | Natalia Reyes DISEÑO Y DIAGRAMACION Igloo Communications

ADVERTISINGPUBLICIDAD (706) 288-8026 publicidad@elhorizontenews.com elHorizonte es una publicación quincenal. Su editorial es independiente y no acepta necesariamente como suyas las opiniones e ideas de articulos firmados. Igloo Communications no respalda los productos o serivicios que aparecen publicados en los avisos publicitarios . Cualquier reproduccion total o parcial esta prohibida. Todos los derechos reservados.


del 14 de Agosto al 27 de Agosto de 2009

elHorizonte || NOTICIAS NACIONALES

Primer hispana en la historia

3

Sotomayor es jueza de la Corte Suprema de Justicia Tras la confirmación del Senado, Sonia Sotomayor se convirtió en la primera jueza hispana en la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos. WASHINGTON

F

inalmente, después de un largo tramo, Sonia Sotomayor se convirtió en la primera jueza hispana que integra la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos. El pasado jueves 6 de agosto el Senado confirmó definitivamente a la flamante nueva integrante del estrado judicial. Sotomayor, nominada del presidente Barack Obama, consiguió el voto mayoritario del Senado con 68 votos a favor y 31 en contra para el puesto que es de por vida. El amplio número de votaciones negativas por parte de los republicanos refleja la resistencia del partido ante el presidente demócrata en varios frentes, incluyendo su esfuerzo para reestructurar el sistema de asistencia médica. Desde la Casa Blanca, Obama no hizo ningún comentario referido a la resistencia opositora y sólo se ocupó en el Senado había mantenido los ideales de justicia, igualdad y oportunidad al confirmar a la hispana. “Estos son ideales por los que ella luchó a través de su carrera, y los ideales que el Senado mantuvo hoy al romper otra barrera y llevarnos a un paso más cer-

ca de una unión más perfecta”, dijo. Sotomayor proviene de una familia pobre, de padre puertorriqueños y este logro es una barrera más que supera una representante de la comunidad latina.

La jueza federal de apelaciones de 55 años, que desde 1998 trabaja en Nueva York, se convirtió en la primera hispana y la tercera mujer en servir en la Corte Suprema de 220 años de antigüedad.

EL PRESIDENTE BARACK OBAMA JUNTO A SONIA SOTOMAYOR

Sigue cosechando aliados y enemigos

Reforma de salud, cada vez más caliente PORTSMOUTH El Plan de reforma del sistema de salud sigue siendo un tema caliente. El pasado martes 11 de agosto, el presidente de los Estados Unidos Barack Obama se encontraba en Postmouth, New Hampshire, y mientras él defendía su reforma de salud, el debate por su ya polémico proyecto recalentaba los ánimos en decenas de asambleas comunitarias a lo largo y ancho del país, con la aparición en algunos casos de cruces esvásticas y caricaturas del mandatario con la figura de Hitller, según reportaron varios medios. En la asamblea para la cual el presidente había acudido a Portsmouth, Obama apuntó directamente al sector de los seguros y dijo que los burócratas no deberían “entrometerse” en la atención médica que reciben las personas y le pidió a todos los presentes no escuchen a aquellos que buscan “espantar y engañar al pueblo estadounidense”. “Para todos aquellos que usan tácticas de miedo allá afuera, lo que resulta realmente aterrador es que no haga-

“Para todos aquellos que usan tácticas de miedo allá afuera, lo que resulta realmente aterrador es que no hagamos nada” mos nada”, dijo Obama en medio de aplausos de un público de 1.800 simpatizantes en una escuela secundaria y ante una audiencia nacional en televisión por cable. Esta asamblea es una de las tantas que Obama tiene programadas para realizar, con el objetivo de desmitificar todas las oposiciones que tiene el gobierno con este proyecto, ya que se han realizado serie de reuniones populares en todo el país que han ensombrecido su mensaje y han amenazado con descarrilar sus esfuerzos en el Congreso.


4

del 14 de Agosto al 27 de Agosto de 2009

NOTICIAS NACIONALES || elHorizonte

Sucedió en Kinshasa

Hillary se enojó

La secretaria de Estado, Hillary Clinton se molestó con una pregunta de un estudiante congoleño en Kinshasa cuando éste le pidió la opinión de Bill Clinton sobre la participación de China o del Banco mundial en RDCongo. WASHINGTON, DC

La secretaria de estado de los Estados Unidos y esposa del ex presidente Bill Clinton, Hillary Clinton, molestó en Kinshasa cuando un estudiante del Congo le preguntó sobre la opinión de su marido sobre la participación de China o del Banco mundial en RDCongo. Hillary viajó al continente africano para realizar una gira por siete países de esa región. En el Congo participó en un intercambio de opiniones con estudiantes y allí fue donde un joven le dijo a la secretaria de estado: “Hay ‘interferencias’ del Banco Mundial y de los chinos... Qué piensa el señor Clinton?”, en referencia a los contratos firmados entre China y la RDC. Visiblemente molesta, le opositora de Obama en las primarias, le respondió de manera tajante: “¿Quiere saber lo que piensa mi marido? Mi ma-

rido no es secretario de Estado, yo sí. Si usted pide mi opinión se la daré. No voy a hablar por él”. De esta forma, Hillary Cinton puso en su lugar al muchacho y ratificó el cargo que ocupa y su independencia política de su marido. La secretaria de Estado estadounidense viaja luego a Goma (este), donde se entrevistará con el presidente Joseph Kabila y participará en especial en una mesa redonda con ONG sobre el tema de las violencias sexuales.

Hillary clinton enojada tras la pregunta.


TIENDA Y TAQUERIA CAMBIO DE CHEQUES

TODOS LOS POSTRES INCLUIDOS

ENVIO DE DINERO ABARROTES TARJETAS TELEFONICAS

S TORTILLEITNA RECI AS PREPARAD

VERDURAS FRESCAS MESAS DE BILLAR PREGUNTA POR NUESTROS INCREIBLES PLANES

50

PLANES $ DESDE

POR MES

CONTAMOS CON EL MEJOR BUFFET DE CAROLINA DEL SUR

GRAN VARIEDAD DE COMIDAS ツ。COMA TODO LO QUE PUEDA!

103-C 12th North St. West Columbia, SC 29169 | (803) 794-4853 PRODUCTOS ESOTERICOS Y TAMBIEN GRAN VARIEDAD DE ROPA NO DEJES # CUMPLEAテ前S DE QUINCE BODAS Y BAUTIZOS DE VISITAR

Jasmine 2


6

del 14 de Agosto al 27 de Agosto de 2009

AVISOS PUBLICITARIOS || elHorizonte

2

# PRODUCTOS ESOTERICOS

AMULETOS - HIERBAS ESCENCIAS - PERFUMES

VENTA DE ROPA

ROPA PARA HOMBRE Y MUJER

PRODUCTOS PARA FIESTAS CUMPLEÑOS DE QUINCE BODAS - BAURIZOS

103-J 12th North St. West Columbia, SC 29169

SEGUROS PARA AUTO Y CASA

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA

ionneess • Aceptamos licencia CCoottiz izaaccio

ATTIISS G GRRA

de todos los paises e Internacionales • BAJOS pagos iniciales y mensuales

Y TU... ESTAS EN BUENAS MANOS? Pregunte por RITA

(803) 791-9095

WEST |COLUMBIA LEXINGTON WEST COLUMBIA 1904 Suite “B”, Sunset Blvd. West Columbia, SC 29169 1904 Suite B SUNSET BLVD, 1608 West 601 Suite “A”, Meeting St. West Columbia,Main 29169St. West Columbia, SC 29169 Lexington, SC 29072 601 Suite| A SALUDA 101Metting E. ChurchSt. St. Saluda, SC 29138 West Columbia, SC 29169 LEXINGTON | 1608 West Main St. Lexington,BATESBUR1G SC 29072 128 BATESBURGSALUDA | 128 North Oak St. Batesburg, SCNorth 29006 Oak St. 205 North Main St. Batesburg, SC 29006 AHORA ABIERTOS DE 9:00am 3:00pm de las avias del tren Saluda, SC TODOS 29138LOS SABADOSCerca


W7

IMPUESTOS

?

IO NE S

S

C IZA

Y TITU L

G

ANZAS P R U A

ID CARD Y L

(803) 790-9989

ACIONAL

RROS

LE G

CARROS

NCIA INTE E IC

RN

CA

EL MEJOR SERVICIO Y LA MEJOR ATENCION

A

ACION D LIZ E

ASEGURE SU CARRO YA!

RA

ASE

PL

OS

AS AC

S

7 W QU EE

W7W7

W7

A HACER TU R A P O D S N IMP W7PERA W7 Y NOTA U W7 A S E E E R J R S A EO ST E AS OSW7 S A T W7 P

W7

LOS MEJORES PRECIOS DE CAROLINA DEL SUR

COLUMBIA | Dentro de la tienda “Los Puentes” 1735 Decker Blvd. Suite 80, Columbia, SC (803) 790-9989 WEST COLUMBIA | Dentro de la tienda “El Mariachi” 1078 Sunset Blvd. Suite “A”. West Columbia, SC (803) 791-0180 NEWBERRY | Dentro de la tienda “La San Jose” 912 Kendall Rd. Newberry, SC (803) 276-6995 GREENWOOD | Dentro de la tienda “La Michoacanita” 612 East Seabord Ave. Greenwood, SC (803) 223-1738 ROCK HILL | Dentro de la tienda “Compare Food” 1735 Decker Blvd. Suite 80, Columbia, SC (803) 790-9989

AC


8

del 14 de Agosto al 27 de Agosto de 2009

o Equip o de Sonid

NOTICIAS NACIONALES || elHorizonte

Generadores

Glob s Publicito arios

Resbaladillas de Agua

Carpas inflables

Sky Dancers Sillas y mesas y mucho mas... LLAMENOS AL

SOMOS HISPANOS

704-777-0088


del 31 de Julio al 13 de Agosto de 2009

elHorizonte || NOTICIAS INTERNACIONALES

BASES militares en Colombia

Chávez pide explicaciones a Obama

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, le exigió a Barack Obama explicaciones sobre el uso de bases militares en Colombia. CARACAS

E

l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, le pidió el pasado martes 11 de agosto al presidente de los Estados Unidos explicaciones. Dijo que debe explicarles a los líderes latinoamericanos porqué su país procura un acuerdo que le permitiría usar bases militares colombianas. Según Chávez este acuerdo para arrendar a los militares estadounidense bases en territorio colombiano podría causar conflictos en la región por lo que Obama debería “aclarar esto”. Colombia sostiene que sus vecinos no deben preocuparse. Bogotá negocia con Washington que militares estadounidenses tengan acceso a siete distintas bases militares colombianas durante 10 años. Según el gobierno colombiano las operaciones con Estados Unidos se restringen al territorio de esta nación andina y que no se trata de crear bases estadounidenses sino que personal de ese país use instalaciones castrenses colombianas. Pero Chávez desconfía y cree Estados Unidos quiere ejercer algún tipo de control sobre los recursos naturales de la región. “Recuerden que la reserva más grande de oro negro, de

principios bolivarianos

Socialismo y educación en Venezuela WASHINGTON

Los legisladores oficialistas de Venezuela que controlan la Asamblea Nacional están a punto de aprobar una ley que extendería el control estatal sobre el sistema educativo venezolano y que basaría las enseñanzas en los principios bolivarianos. Ciertos críticos ven a esta reforma como un intento de que el gobierno quiera adoctrinar a los niños venezolanos con ideales socialistas. Esta ley, además, dice que los consejos comunales como las asambleas barriales con fondos del Estado, sean los protagonistas en la “administración, mantenimiento físico, evaluación y supervisión” de las escuelas de sus barrios.

El proyecto de ley aparentemente sería aprobado antes del reinicio de las clases el mes próximo y los opositores están en total desacuerdo con estas reformas del sistema educativo. Ellos dicen que el presidente Hugo Chávez busca imitar a su amigo Fidel Castro en la educación ideológico de Cuba. Chávez usa la palabra “bolivariano” para describir su movimiento político socialista inspirado en Simón Bolívar, señalan los críticos. “El gobierno quiere imponer su ideología a la sociedad y quiere cumplir con esta tarea a través de nuestras escuelas”, dijo Edgar Bazán, presidente del Colegio de Profesores de Venezuela. “La palabra ‘socialismo’ no aparece en el texto, pero ésa es la ideología que se quiere imponer”, añadió.

AUGUSTA, GA HUGo chavez, presidente de venezuela.

petróleo está en Suramérica; igual del oro azul, el agua y del oro verde, los bosques, la Amazonia”, expresó. “Debemos tener conciencia del momento que vivimos, ponernos de pie, unirnos en la defensa de nuestras materias primas y nuestros recursos naturales y con ello, actuando unidos, impulsar desarrollo integral de nuestros pueblos”, añadió.

9


10

del 14 de Agosto al 27 de Agosto de 2009

NOTICIAS INTERNACIONALES || elHorizonte

PROMO 1.500 muertos ANIVERSARIO por Gripe A En todo el mundo

FULL PAGE

FULL COLOR COMPRANDO UNA FULL PAGE POR UNICA VEZ RECIBA UN 50% DE DESCUENTO

1/2

BLANCO Y NEGRO COMPRANDO UNA MEDIA PAGINA POR UNICA VEZ RECIBA UN 30% DE DESCUENTO

FULL COLOR

1/4

RECIBA $57 DOLARES DE REGALO POR EDICION COMPRANDO 1/4 PROMOCION CON CONTRATO POR 3 EDICIONES

1/8 RECIBA UN ANUNCIO GRATIS DEL TAMAÑO DE 1/8 CON LA COMPRA DE 2 EDICIONES DE 1/8 PROMOCION CON CONTRATO POR 3 EDICIONES

BLANCO Y NEGRO

PARA MAS INFORMACION LLAMENOS AL

(706) 288-8026

PROMOCION VALIDA POR EL MES DE JULIO . LOS DECUENTOS PUEDEN ESTAR SUSTENTOS A CAMBIOS POR PARTE DE LA EMPRESA LA PROMOCION SOLO ES VALIDO POR CONTRATO Y ESTA PUEDE VARIAR EN SUS CONDICIONES.

La Organización Mundial de la Salud actualizó las cifras de los muertos de Gripe A en todo el mundo. Ya van 1500 fallecidos y los afectados ascienden a 177.457 en más de 170 países del mundo. GINEBRA

E

l virus H1N1 de la Gripe A sigue propagándose alrededor del mundo. Un nuevo informe de la Organización Mundial de la Salud publicó que la cifra de fallecimientos a causa de esta enfermedad asciende a 1462 y que los infectados son 177.457 en más de 170 países. Fadela Chaib, portavoz de la OMS, aclaró que estas cifras no reflejan del todo la realidad debido a que los países ya no están obligados a reportar cada nuevo caso, debido a que la gran mayoría de éstos no son de gravedad y no se hacen pruebas de laboratorio para confirmar la existencia del virus. Como dato relevante, se informó que en las últimas semanas se han registrado pro primera vez casos del H1N1 en países como Azerbaiyán, Gabón, Kazajistán, Moldavia, Surinam y Suazilandia. Por otra parte, mientras se siguen dando a conocer

nuevos casos y más muertes por la Gripe A, desde Inglaterra se anunció que los medicamentos antivirales Tamiflu y Relenza no son eficaces en el tratamiento de niños que han contraído el virus de la gripe A. Estos datos fueron publicados en el British Medical Journal, según una inves-

tigación de médicos ingleses quienes informaron los efectos secundarios que causan estos medicamentos -principalmente vómitos y diarrea- son mayores que el potencial beneficio para el paciente y pide al ministerio de Sanidad que reconsidere su estrategia ante la pandemia de gripe A.

combatir la enfermedad

Mutación genética aumenta riesgo de esquizofrenia En este estudio, el más extenso realizado sobre esquizofrenia hasta el momento, han participado cerca de 50.000 pacientes y sujetos control de 14 países europeos. El objetivo era mostrar la correlación entre las mutaciones congénitas y las diferentes áreas del genoma. Según el coordinador del estudio, Thomas Werge, del Hospital Universitario de Copenhague, “la investigación ha dejado claro que la esquizofrenia no es una simple enfermedad, sino una extenso y variado grupo de circunstancias que pueden desencadenarse por muy diferentes razones y que pueden tener gran cantidad de formas de expresarse”. Una de las áreas genómicas que están mutadas en estos individuos en riesgo de desarrollar esquizofrenia está asociada con el sistema inmunológico.


del 14 de Agosto al 27 de Agosto de 2009

elHorizonte || NOTICIAS LOCALES

a c n a m a l a S r Jenife la latina de la edicion es...

¿En que ciudad y país naciste? Zipaquirá, Colombia. Es una linda ciudad localizada a 48 km al Norte de Bogotá (Capital), donde se encuentra la Catedral de Sal, considerada una maravilla cultural y religiosa de reconocimiento a nivel mundial.

¿Cuales han sido las mejores vacaciones? Mis mejores vacaciones fueron en la Sierra Nevada de Santa Marta. Una combinación de montañas y nevados, sol y playa, ancestros culturales y la compania de una persona amada.

¿Cuanto tiempo hace que vives en USA? Poco más de cinco años.

¿Que haces en tus días libres? Un día a la semana (no siempre) viajo a diferentes lugares cerca de Augusta, GA. Veo series Colombianas y me dedico a organizar mis cosas cuando necesito organizar mi vida.

¿Te acostumbraste facilmente a la vida en USA? No, no ha sido para nada facil, pero cada día que pasa intento adaptarme un poco más. ¿Extrañas a tu país natal? Muchísimo, mas que nada a mi gente, la comida y los paisajes. Colombia es mi patria querida. ¿Volverías a vivir otra vez en tu país? Considero que cada país en este mundo tiene mucho que ofrecer, pero definitivamente Colombia es el destino final para mi.

¿Tienes proyectos? Si claro, mi vida esta llena de proyectos y desafios, actualmente trabajo como empleada bilingue en un centro de salud en Augusta, y dentro de muy poco tiempo tambien empezaré mis estudios. Pero considero que lo mas importante es el aporte a la comunidad que hago diariamente como “trabajadora social”. Basicamente presto servicios a la comunidad hispana como consultora fami-

liar e individual, ayudandolos a encontrar un camino para poder llegar a tener esa felicidad que todos tanto buscamos en nuestras vidas. ¿De que manera estas en contacto con la comunidad latina? Bueno, como ya dije en la anterior respuesta, siempre estoy involucrada con proyectos que apoyen y ayuden a la comunidad latina en general. Mi vinculación directa con la comunidad hispana es a travez de la fundacion “Alas” en donde participo en forma voluntaria desde hace ya mas de dos años, coordinando La Clinica Latina junto a otros voluntarios. Esta entidad presta un servicio de suma importancia para los latinos en el area del CSRA, ya que las personas de habla hispana que no tengan seguro medico a su disposicion ni seguro social, pueden tener acceso a todos los servicios medicos primarios de salud sin costo alguno, para mayor información pueden comunicarce al (706) 877-7707, recuerde que el servicio es total-

11

mente gratis. Actualmente estamos trabajando en más proyectos que puedan aportar algun tipo de ayuda a la comunidad latina, pero pronto ya le estaremos informando sobre las novedades a travez de esta publicación. ¿Cual ha sido el mayor logro en tu vida? Realmente tengo dos logros de suma importancia para mi, por un lado tengo que destacar el haber obtenido el titulo de “trabajadora social” en este país, algo que me llena de orgullo. Y recientemente también obtuve la aceptacion por parte de Augusta State University para realizar mi maestria en Psicologia. ¿Con todos estos proyectos en tu vida, aún tienes metas por cumplir? Si claro! tengo muchisimas, pero creo que la más importante ahora es poder continuar con mis estudios y capacitarme para poder llegar a tener una educacion profesional a nivel mundial.


12

del 14 de Agosto al 27 de Agosto de 2009

Yoyos Reva nada s

n o r o v l Po

PUBLICIDAD || elHorizonte

Semitas

Moño Odanes Mofin Ququitos

a d O Panaderia

Festejando su 4

Ojo Pan de Magdalenas Muerto

E C

Autentico Bolillo PAN HECHO EN CASA 100% Mexicano West Columbia Encuentranos en cualquie 103 N. 12th St.Suite“E”,West Columbia,SC | (803) 794-3323


del 14 de Agosto al 27 de Agosto de 2009

elHorizonte || PUBLICIDAD

alys y Pasteleria

4to Aniversario

n a p Elde las s a n i l o r Ca

13

llo i d a t r o C Cacautas

s a n h a c fl n o o C c Cho

Besos

Donas

Cuernos de Pan Fino Queso Y como siempre,nuestros esquisitos pasteles

iera de nuestras dos localidades

Columbia

1945 Decker Blvd. Columbia, SC | (803) 787-0500


14

del 14 de Agosto al 27 de Agosto de 2009

NOTICIAS DE INMIGRACION || elHorizonte

Lo advirtió Barack Obama

Reforma migratoria sin fecha El presidente Barack Obama dijo que la reforma migratoria está atrasada debido a las demoras de la aprobación de la reforma de salud en el Congreso. WASHINGTON

E

l presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, le dijo a su par mexicano, Felipe Calderón, que el debate de la reforma migratoria estaba atrasado por las demoras en el Congreso de la aprobación de la reforma de salud que ya debería haber sido aprobada.

Según el diario mexicano El Universal en su versión electrónica, el primer mandatario estadounidense le habría dicho al presidente de México que ante otras prioridades de la Casa Blanca, por el momento no es viable la presentación de un proyecto de reforma migratoria integral tal y como estaba previsto para el año en curso. “Si el resto de la agen-

da legislativa en Estados Unidos, en el Congreso, se mueve en la dirección correcta, podría abrirse un espacio -entre noviembre y marzo próximos-, pero, evidentemente, hoy por hoy, esa reforma migratoria en este momento no está lista para ser presentada en el Congreso estadounidense”, le dijo Obama a Calderón, según relató el embajador mexi-

cano, Arturo Sarukhán y según reportó el diario. Si bien durante la campaña presidencial en 2008, Obama prometió una reforma migratoria durante su primer año de gobierno, otras prioridades parecen tomar lugar. Según él mismo dijo, el

debate por la reforma migratoria podría hacerse un lugar en la apretada agenda legislativa entre septiembre de este año y marzo de 2010, pero ninguna fecha fue precisada hasta el momento por lo que podría entenderse que va a ser difícil que este año se pruebe la reforma migratoria. Obama explicó a su homólogo mexicano que “hay un calendario legislativo complicado en el Congreso de Estados Unidos”, y

que antes del debate de la reforma la agenda incluye el debate y la aprobación de la reforma de salud y la reforma energética. Para finalizar Obama dijo que para finales de 2009 se vería “un borrador de un proyecto de ley” en el Congreso y que en 2010 la Casa Blanca haría “un esfuerzo muy fuerte” para tratar el tema de la reforma migratoria que tantos votos latinos le dio al actual presidente de los Estados Unidos.

breves GREEN CARD

DHS

El número de solicitudes de empleadores que tratan de traer extranjeros para trabajar permanentemente en Estados Unidos se redujo notablemente en los dos últimos años, reveló una revisión de datos del gobierno efectuada por The Associated Press. El gobierno ha recibido aproximadamente la mitad de solicitudes patrocinadas por empleadores para permisos de residencia laboral en los años fiscales 2008 y 2009 que en todos los años precedentes. La crisis económica sería la principal causa.

Un alguacil que se define como “el más estricto de Estados Unidos” no había enfrentado tanta resistencia del gobierno federal como la que encuentra ahora. El Departamento de Seguridad Interna (DHS) quiere que , alguacil del condado de Maricopa, Arizona, deje de detener a inmigrantes indocumentados cuyo único delito fue cruzar la frontera entre México y Estados Unidos sin documentos.

Bajaron pedidos de green card

Arpaio sigue arrestando indocumentados


elHorizonte || NOTICIAS DE INMIGRACION

Así lo prometió EE.UU.

Nuevo trato a inmigrantes encarcelados

El Departamento de Seguridad Nacional anunció una reforma en los centros de detención de inmigrantes. En ella se incluye un mejor trato a los detenidos. WASHINGTON

E

l Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció una reforma en los centros de detención de inmigrantes que afecta unas 350 cárceles bajo el mando de la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE) y que incluye un mejor trato a los detenidos. El ICE, que es una de las agencias federales del DHS, es la dependencia que se encarga de realizar los operativos de redadas, arrestos y detenciones de extranjeros que violan la ley de inmigración estadounidense. La reforma anunciada el pasado 7 de agosto tiene como objetivo hacer cumplir las leyes de inmigración de una manera más “inteligente y eficaz”, informó la jefa de la seguridad de Estados Unidos y secretaria del DHS, Janet Napolitano. Napolitano también agregó que una de las prioridades será la salud de los dtenidos en los centros carcelarios del ICE y además dijo: “(Estos cambios) mejorarán la seguridad y la uniformidad entre nuestras instalaciones, garantizando al mismo tiempo la seguridad, eficiencia y responsabilidad fiscal”. Estos cambios fueron anunciados cu-

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL (DHS)

riosamente una semana después que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) publicara un informe y denunciara que en los centros de detención de inmigrantes los presos son mantenidos en condiciones inaceptables y que en algunos casos el derecho al debido proceso “ha sido afectado”. Morton, el subsecretario del ICE, intentó justificar estas inaceptables condiciones en las que mantenían a los detenidos diciendo que en los últimos cinco años las detenciones de inmigrantes aumentaron considerablemente que el sistema no fue diseñado para atender a tan elevado número de extranjeros.

del 14 de Agosto al 27 de Agosto de 2009

15


16

del 14 de Agosto al 27 de Agosto de 2009

NOTICIAS DE FARANDULA || elHorizonte

Brad y Angelina siguen juntos

Tributo a Michael Jackson en Viena El pasado martes 11 de agosto, los organizadores del evento anunciaron que a finales de septiembre se realizará en el Palacio Schoenbrunn de Viena un imponente tributo a la figura del cantante y artista Michael Jackson. El hermano mayor del “Rey del Pop”, Jermaine, invitó a numerosos artistas para actuar frente al Schoenbrunn, una residencia que fue hogar del último emperador de Austria-Hungría, Franz Josef, donde los productores del evento esperan recibir alrededor de 85.000 personas. “El concepto del tributo es que algunos de los principales artistas del mundo interpreten los grandes éxitos de Michael Jackson en vivo sobre un escenario en un ambiente imperial, adecuado para el Rey del Pop”, señaló la productora World Awards Media en su sitio de internet.

Cristian Castro,

En la anterior edición de El Horizonte había salido publicada la casi segura ruptura de la pareja compuesta por Brad Pitt y Angelina Jolie que tenía como fundamento la relación de amistad que aún mantenía el galán con su ex mujer Jennifer Anniston. Pero el pasado lunes 10 de junio, se pudo ver a la pareja como si nada hubiese pasado. La actriz de los labios carnosos y el actor rubio de ojos claros se presentaron en la alfombra roja del teatro Chino de Los Angeles en la premier de la película que Pitt protagoniza, Inglorious Basterds.

con nueva demanda El Hombre Araña anda en crisis Hello Entertainment, una de las productoras del musical de Broadway Spider-Man, Turn Off the Dark, dice que el trabajo para el fastuoso espectáculo ha quedado suspendido hasta que se resuelva un “problema inesperado de flujo de dinero”. El espectáculo contará con la música de Bono y de The Edge de U2 cuando finalmente pueda ser estrenado.

Al cantante mexicano Cristian Castro le llueven los problemas. Según una publicación mexicana, esta vez su ex abogado lo demandó por que dice que le debe $107 millones. El abogado Norman Segall, quien inició la defensa de Castro tras la demanda de divorcio que le interpuso Valeria Liberman, ahora volverá a ver a a Cristian Castro en un juzgado pero en la parte opuesta. De acuerdo con Tv y Novelas, Norman declaró que Cristian Castro tiene una deuda pendiente con él desde 2008 y todavía no le ha pagado. Segall asegura que el hijo de Verónica Castro le debe una fuerte suma de dinero y es hora de que la cobre. “Le dejamos saber que nos debía $107 millones y que tenía que pagar para seguir con el caso [de divorcio]. Entonces él decidió cambiar de abogado”, detalló Segall. Incluso, señaló que en el último capítulo del divorcio le especifican al cantante el adeudo, mismo que ignoró.

Adamari no está embarazada Una prominente pancita levantó el rumor de que Adamari López estaba embarazada. Sin embargo, Luis Fonsi, su marido, negó los chismes que crecen en torno a la llegada de la cigüeña, aunque le gustaría que así fuera. “Cuando llegue el momento, vamos a celebrar muchísimo. Ella no está embarazada, y cuando lo esté, no lo vamos a esconder”, dijo Luis Fonsi.


Sabado 5 de Septiembre

desde las 2:00Pm a 4:00pm

z e h c n a S . A a Rays 803-661-6690 Si lleva más de 6 MESES con otra compania de aseguranzas VENGA CON NOSOTROS Podemos mejorar cualquier PRECIO

1945 Decker Blvd Suite 13, Columbia, SC. (803)661-6690

Contaremos con...

Actividades para toda la familia Huellas digitales para los niños Camiones de Bomberos Y muchas sorpresas mas...

Chick-fil-A va a estar con nosotros regalando CUPONES GRATIS fabulosos PREMIOS y mucho mas

ACEPTAMOS LICENCIA DE CUALQUIER PAIS Solo tiene que traer la registracion o título de su vehiculo

Raysa A. Sanchez Agency

1945 Decker Blvd. Suite “13”. Columbia, SC 29206 Teléfono: (803) 661-6690 | email: raysasanchez@allstate.com Horarios de Lunes a Viernes de 8:30am a 5:30pm

Y también para los mas chicos... La Famosa Vaca de Chik-fil-A


18

del 14 de Agosto al 27 de Agosto de 2009

SUPLEMENTO ESPECIAL || elHorizonte

AHORA

ABIERTOS

TELEVISION EN ESPAテ前L CON PANTALLA GIGANTE

AIRE ACONDICIONADO, SERVICIO DE LAVADO Y DOBLADO

PREGUNTE POR NUESTRO EXCLUSIVO JABON MEXICANO

ツ。YA ESTAMOS EN LA WEB! www.elhorizontenews.com Ahora puedes enterarte de todas las noticias sin moverte de tu casa para ir a buscar un periodico. Entrando a www.elhorizontenews.com puedes leer y ver el periodico tal como si fuera el impreso

www.elhorizontenews.com Washington

LAVE SU ROPA

Y SU CARRO

EN UN SOLO LUGAR


del 14 de Agosto al 27 de Agosto de 2009

elHorizonte || SUPLEMENTO ESPECIAL

19

Suplemento Especial

Vida, Salud y Bienestar Gran epidemia del siglo

¿Es la obesidad una enfermedad infecciosa? La obesidad se ha convertido, en los países del Primer Mundo, en la gran epidemia de este siglo. Pero sigue siendo una gran desconocida para los investigadores. EEUU

¿

Cuáles son sus causas? ¿Por qué hay personas que tienen más tendencia a engordar que otras? Algunas investigaciones realizadas hasta ahora descubren una nueva hipótesis: que se trate de una enfermedad infecciosa, causada por bacterias. Un estudio realizado en Boston (EEUU) puede arrojar algo de luz sobre esta cuestión. Según se recoge en la revista ‘Journal of Dental Research’ (JDR), se ha comprobado que las mujeres obesas tienen una bacteria en la boca que las que están en su peso no poseen. El trabajo se realizó con 313 mujeres con una masa corporal de entre 27 y 32 (el índice normal se sitúa entre los 20 y 25) y analizando los resultados de sus muestras de saliva surgió la pregunta: ¿qué

posibilidad hay de que el aumento de peso esté directamente relacionado con la flora de la mucosa oral? Los niveles de diversas bacterias eran diferentes entre las mujeres con sobrepeso y las saludables, pero una en concreto, la ‘Selenomonas noxia’, aparecía en la saliva de un 98’4% de las obesas, una cifra muy elevada que los expertos creen que se debe tener en cuenta. “Si observamos el mapa de la obesidad, ésta se parece más a una infección

que a una enfermedad”, añade el director científico del CiberOBN, y es por ello que “se sospecha” que este trastorno puede tener que ver con “el microorganismo”. “La única explicación que tenemos actualmente”, prosigue Casanueva “es el cambio que ha experimentado el mundo en tan sólo 50 años. Por primera vez, el hombre ya no pasa hambre ni gasta energía para conseguir alimentos”. Así, al sedentarismo se le une un exceso de alimenta-

ción. La cuestión a resolver, según afirma, es ¿por qué el ser humano no para de comer cuando ha ingerido suficientes alimentos? “Nos faltan mecanismos que nos defiendan”, puesto que es un problema reciente al que el organismo humano nunca se había tenido

que enfrentar. Los investigadores del estudio, liderados por J.M. Goodson, afirman que la relación entre la obesidad y las bacterias orales es mucho más compleja y variada, y que puede ser circunstancial. El doctor Casanueva, por su parte, se pregunta

“¿la ‘Selenomonas noxia’ es una causa o una consecuencia?” De todos modos, este estudio es un paso más en el largo camino para desentrañar los misterios de una de las enfermedades más comunes pero, también, más desconocidas de nuestra sociedad.


20

del 14 de Agosto al 27 de Agosto de 2009

NOTICIAS DE DEPORTE || elHorizonte

Suplemento Especial

el deportivo Fórmula Uno

Se frustró la vuelta de Schumacher Michael Schumacher, quien reemplazaría a Felipe Massa en Ferrari, anunció que no volverá a las pistas. El sustituto será Luca Badoer. BERLIN

E

l esperado y ansiado regreso de Michael Schumacher a las pistas de la Fórmula Uno no podrá darse esta vez. Es que el siete veces campeón se vio obligado a renunciar debido a unos persistentes dolores en la nuca, secuelas de una caída que su-

frió cuando piloteaba una moto en un circuito español a comienzos de año. El regreso de Schumacher iba a ser como reemplazo del piloto de Ferrari, el brasileño Felipe Massa, quien el 25 de julio pasado en Budapest se lesionó en un accidente durante las pruebas de clasificación. Como la recuperación de Massa tiene tiempo inde-

finido, Ferrari decidió buscar un reemplazante en Schumacher que esta vez no se va a poder dar. “Ayer (lunes 10 de agosto) por la noche informé al presidente de Ferrari, Luca di Montezemolo, y al director del equipo, Stefano Domenicali, de que no podría reemplazar a Felipe”, indicó Schumacher en un comunicado en su página

web. “Lo he intentado absolutamente todo para que fuera posible mi regreso, pero muy a mi pesar, no ha funcionado. No hemos logrado controlar los dolores que aparecieron en la nuca tras la jornada priva-

michael shumacher

da de ensayos en Mugello, aunque hemos intentado todo lo posible a nivel médico y terapéutico”, explicó. Por este motivo quien piloteará el Ferrari de Massa será el piloto de pruebas de la misma escudería, el italiano Luca Boeder, que después de 10 años de estar en la sombra detrás de grandes pilotos esta vez

él podrá hacerse cargo de ser el primer conductor titular. Badoer, de 38 años, disputó 49 Grandes Premios de Fórmula 1 con pequeñas escuderías pero su última carrera se remonta a 1999. Nunca cosechó ningún punto en Fórmula 1 y ostenta el triste récord del mayor número de carreras disputadas sin puntuar.

BREVES DEPORIVAS ciclismo

BOXEO

Confirmaron el ‘Canelo’ Alvarez dopaje de Di Luca destronó a Khuzeev La federación italiana de ciclismo indicó que la segunda muestra de sangre de Danilo Di Luca confirmó que el ex ganador del Giro de Italia arrojó positivo a la sustancia prohibida CERA en la carrera de este año. El ciclista podría ser suspendido hasta dos años.

El mexicano Saúl Alvarez dio una demostración de su fortaleza, al noquear en el segundo round al ruso Marat Khuzeev, en combate por el título mundial juvenil welter del CMB. Ante un lleno en el auditorio ‘Benito Juárez’ en el municipio de Zapopan, Jalisco.


del 14 de Agosto al 27 de Agosto de 2009

elHorizonte || NOTICIAS DE DEPORTE

21

Suplemento Especial

el deportivo En el Estadio Azteca

México superó a EE.UU La Selección mexicana derrotó a la de los Estados Unidos por 2 a 1 en una nueva fecha del hexagonal final de las eliminatorias de la CONCACAF jugada el pasado miércoles 12 de agosto. MEXICO

P

or una nueva fecha del hexagonal final de las eliminatorias para el Mundial de Sudáfrica 2010, el Seleccionado mexicano venció a los Estados Unidos por 2 a 1 en un encuentro con altibajos y un

rival defensivo. En un Estadio Azteca colmado de hinchas del “Tri”, el equipo local comenzó perdiendo a muy pocos minutos de iniciado el partido. Charles Dabies fue el encargado de poner al conjunto estadounidense en ventaja con su tanto a los nueve minutos.

Holden marca a Nery Castillo.

Pero no pasó mucho para que los locales pusieran las cosas iguales. Israel Castro marcó el empate para los mexicanos a los 19 minutos mediante un potente disparo de larga distancia. El gol del triunfo tardó en llegar. Recién a los 81 minutos Miguel Sabah fue quien le diera la victo-

ria a México con un disparo que fusiló al guardameta rival, Tim Howard. De esta forma, el Seleccionado mexicano consiguió tres puntos importantes para la clasificación al Mundial de Sudáfrica 2010. En el hexagonal el “Tricolor” lleva acumulados nueve puntos detrás de

Estados Unidos que posee diez. Si bien México fue el dueño del balón durante todo el partido, al conjunto local les faltó el toque fino para gol, así como velocidad en sus arribos, por lo que el resultado podría haber sido más abultado ante un rival que creó poco y defendió mucho.


22

del 14 de Agosto al 27 de Agosto de 2009

GUIA DE INFORMACION || elHorizonte

Guia de información

Clima e Información General Argentina

CODIGOS PARA LLAMADAS DE LARGA DISTANCIA CODIGOS INTERNACIONALES

Argentina

54

Panama

507

Bolivia

591

Ecuador

593

Paraguay

595

Brazil

55

El Salvador

503

Peru

51

Chile

56

Guatemala

502

Puerto Rico

1787

Colombia

57

Honduras

504

Republica Dominicana

1809

Costa Rica

506

Mexico

52

Uruguay

598

Cuba

53

Nicaragua

505

Venezuela

58

VIERNES 14

EL CLIMA EN COLUMBIA, SC (AGOSTO) SABADO DOMINGO LUNES MARTES 15 16 17 18

VIERNES 14

bolivia

mexico

91000 South Dadeland Blvd. Suite 406. Miami, FL 33133 | (305) 670-0709

2600 Apple Valley Rd. Atlanta, GA 30319 | (404) 266-2233

nicaragua panama

800 Brickell Ave. Suite 1230. Miami, FL 33133 | (305) 373-8623

5775 Blue Lagoon Dr. Suite 200. Miami, FL 33126-7012 | (305) 447-3700

5901-C Peachtree Dunwoody Rd. Suite 375. Atlanta, GA 30328 | (770) 668-0451

MIERCOLES 19

MIERCOLES 19

94°F Hi 93°F Hi 86°F Hi 84°F Hi 86°F Hi 91°F Hi 69°F Lo 70°F Lo 68°F Lo 69°F Lo 69°F Lo 69°F Lo Precip Precip Precip Precip Precip Precip 30 % 30 % 60 % 30 % 30 % 30 %

8532 S.W. 8 St. Suite 270. Miami, FL 33144 | (305) 265-1415

chile colombia

94°F Hi 94°F Hi 83°F Hi 85°F Hi 87°F Hi 92°F Hi 71°F Lo 72°F Lo 71°F Lo 70°F Lo 71°F Lo 70°F Lo Precip Precip Precip Precip Precip Precip 30 % 30 % 60 % 30 % 30 % 40 % EL CLIMA EN AUGUSTA, GA (AGOSTO) SABADO DOMINGO LUNES MARTES 15 16 17 18

600 Houze Way. Suite 3-A. Roswell, GA 30076 | (770) 645-8881

2601 South Bayshore Dr. Suite 800 Miami, FL 33133 | (305)285-6200

Consulados en GEORGIA Y FLORIDA

911

245 Peachtree Center Ave. Suite 2101. Atlanta, GA 30303 | (404) 880-0805

brasil

PARA POLICIA, AMBULANCIA O BOMBEROS

honduras

costa rica 1870 The Exchange Rd. Suite 100. Atlanta, GA 30339 | (770) 951-7025

cuba

paraguay 300 Biscague Blvd. Suite 907. Miami, FL 33131 | (305) 374-9090

peru 444 Brickell Ave. Suite M-135. Miami, FL 33131 | (305) 374-1407

puerto rico

2201 C St. N.W. Washington, DC 20520 | (202) 647-9273

ecuador 2535 15th St. NW. Washington, DC 20009 | (202) 234-7200

el salvador 2600 Douglas Rd. Coral Gables, FL 33134 | (305) 371-8850

guatemala 1101 Brickell Ave. Suite 1003-S Miami, FL 33131 | (305) 679-9945

400 South Orange Ave. 9th Floor. Orlando, FL 32802 | (407) 423-4422

rep. dominicana 1038 Brickell Ave. Miami, FL 33131 | (305) 358-3220

uruguay 1077 Ponce de Leon Blvd. Suite B. Coral Gables, FL 33134 | (305) 443-9764

venezuela 1101 Brickell Ave. Suite 901. Miami, FL 33131 | (305) 577-3834

uscis office - homeland security 2150 Parklake Dr. Atlanta, GA 30345

Si esta tramitando su residencia es probable que su caso sea procesado en Atlanta.

1-800-375-5283 www.uscis.gov


del 14 de Agosto al 27 de Agosto de 2009

elHorizonte || HOROSCOPO, JUEGOS Y HUMOR

proyectos se concreten. Ordenar pensamientos facilita la acción; el diálogo también es una vía de resolución. Amor: Generar cambios en la relación es una decisión clave.

Tauro del 04.21 al 05.20 Ocupaciones y negocios: Primera fi la. Sin dudas y con decisión se adelanta hacia las

metas que se propuso. Deje a un lado asuntos que no le cierran y quédese con lo seguro. Combata la confusión sin sentirse presionado por quienes se oponen a sus ideas. Amor: Expresiones afectivas realzan sus deseos amorosos

Geminis del 05.21 al 06.21 Ocupaciones y negocios: Audaz. Tiene valores esenciales de solidaridad para el trabajo grupal. Se compromete en empresas complejas y se permite alzar la copa de la victoria. Amor: Da pasos importantes en su vida afectiva y se siente contenido y comprendido.

Cancer del 06.22 al 07.23 Ocupaciones y negocios: Consciente. Cambia algunos parámetros para tener una visión más clara de sus perspectivas y con menos riesgos. Necesita mejorar su estrategia y convencer a quienes quieran asociarse con usted. Amor: Responda con sus afectos y cambie el rumbo.

Leo del 07.24 al 08.23 Ocupaciones y negocios: Entendido. Las reuniones de trabajo ponen de manifi esto sus cualidades para el diálogo. Su poder de convicción lo ayuda a ganar apuestas. Toma proyectos que otros dejan y les da un toque personal. Amor: Un nuevo espacio para la convivencia promete la armonía deseada.

Virgo del 08.24 al 09.23 Ocupaciones y negocios: Inclinaciones. Una tarea difícil le exige un gran esfuerzo de producción. Ponga en orden sus aspiraciones y podrá concretar las ideas que tiene. No se deje condicionar por el entorno. Amor: Reconstruya una historia de amor.

Libra del 09.24 al 10.22 Ocupaciones y negocios: Recuperación. Atienda los detalles y defi na cuestiones económicas que lo preocupan. Se siente estimulado por personas que alientan sus proyectos. Nuevas oportunidades lo llevan a profundas conjeturas. Amor: Le queda poco espacio para hacer contactos, no pierda el tiempo.

Escorpio del 10.23 al 11.22 Ocupaciones y negocios: Estilo. Nuevas relaciones le permitirán establecer contactos laborales. Asuma compromisos que respeten su tiempo y permítase un espacio de gratifi cación. Amor: Cálido. Convierte en aventura la convivencia amorosa.

Sagitario del 11.23 al 12.21 Ocupaciones y negocios: Oportuno. Es el momento para mostrar sus cualidades en el campo de la comunicación. Se hace un lugar en un medio laboral que favorecerá el crecimiento personal. Amor: Si percibe que hay coincidencias busque el encuentro.

Capricornio del 12.22 al 01.20 Ocupaciones y negocios: Potencialidades. Puede ser un buen administrador, no se

deje confundir por sus colegas. Es buscado por quienes desean generar asociaciones laborales que pueden benefi ciarlo; está cerca de obtener buenos resultados. Amor: Sus sentimientos imponen un cambio en la relación.

Acuario del 01.21 al 02.19 Ocupaciones y negocios: A prueba. Planifi ca tareas con métodos novedosos, marca un nuevo rumbo y se mueve con cautela. Por sus características personales no irá más allá si no está seguro de su proyecto. Amor: La libertad en la pareja genera confianza, necesita vínculos flexibles.

Piscis del 02.20 al 03.20 Ocupaciones y negocios: Innovaciones. Incorpora nuevas actividades a su rutina, sabe que puede poner a prueba su inventiva y conjugarla con criterios prácticos. Tome los recaudos que merece. Amor: Sentimientos inquietantes provocan tensión en la relación.

HUMOR EL HORIZONTE - HUMOR EL HORIZONTE - HUMOR EL HORIZONTE - HUMOR EL HORIZONTE

Aries del 03.21 al 04.20 Ocupaciones y negocios: Inclusión. La confi anza en sí mismo es la base para que sus

HUMOR EL HORIZONTE - HUMOR EL HORIZONTE - HUMOR EL HORIZONTE - HUMOR EL HORIZONTE - HUMOR EL HORIZONTE

HUMOR

Horóscopo

23

HUMOR EL HORIZONTE - HUMOR EL HORIZONTE - HUMOR EL HORIZONTE - HUMOR EL HORIZONTE - HUMOR EL HORIZONTE

Sodoku

Complete cada tablero (subdividido en 9 cuadrados) de 81 casillas (dispuestos en 9 filas verticales y horizontales) llenando los casilleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en ninguna fila vertical ni horizontal, ni en cada cuadrado. Suerte!


Edicion #26  

Edicion #26

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you