Issuu on Google+

Nuestra latina de esta edicion es...

Connie Bullard

Pag. 11

Massa se accidentó en un ojo

Pag. 20

Julio | Agosto Año 2 • Edición 25 Julio 31 , 2009 Agosto 13, 2009

www.horizontenews.com | Tu voz es parte de nuestra verdad

Periodico quincenal latino gratuito en los estados de Carolina del Sur y Georgia

MEXICO

GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE

México campeón

CAMPEÓN DE

LA COPA ORO

2009

POSTER GRATIS

México camp2e0ó0n9

Pag. 21

Reforma de salud tambalea

Hospital deportó a paciente grave

>> NOTICIAS DE INMIGRACION

Pag. 14

Pag. 3

Sotomayor, a un paso de la Corte Suprema >> NOTICIAS NACIONALES Pag. 4

Dos duras contras para Micheletti

>> NOTICIAS INTERNACIONALES

Pag. 9


del 31 de Julio al 13 de Agosto de 2009

2

SE VENDE DODGE NEON 2004

$4,900 o Mejor oferta Excelente estado 90,000 millas

(404) 267-3006

BUSCO PERSONAL PARA LIMPIEZA EN CAR WASH REQUISITOS: - EN EL AREA DE NEWBERRY - QUE SEPA ALGO DE INGLES TIEMPO COMPLETO O PART TIME LLAMAR AL

INFORMATIONINFORMACION

(803) 600-5356

PUBLICIDADES || elHorizonte

5 X 2,5

O S I V A ESTE

TUYO

R E S E D E U P

LLAMANOS AL (706) 288-8026 TENEMOS LOS PRECIOS MAS ACCESIBLES

SE VENDE TIENDA MEXICANA En Trenton, SC. Buena Ubicaciテウn Excelente clientela

803-640-6990

Se Rentan Casas Mobil de 2 a 3 recamaras entre 400 a 475 dlls

por mes ( familias son bienvenidas ) localizadas en S. Lexington en Hwy 6 cerca de Platt Springs rd .

Telefono 803-206-2624 en Espaテアol 803-738-5013

DIRECTOR Gabriel Carro | gabriel@elhorizontenews.com EDITOR GENERAL Ornela Afonso | ornela@elhorizontenews.com ESCRITORES Tabitha Carro | Ornela Afonso | Gabriel Carro COLABORADORES Jose Maria Gutierrez Solis | Natalia Reyes DISEテ前 Y DIAGRAMACION Igloo Communications

ADVERTISINGPUBLICIDAD (706) 288-8026 publicidad@elhorizontenews.com elHorizonte es una publicaciテウn quincenal. Su editorial es independiente y no acepta necesariamente como suyas las opiniones e ideas de articulos firmados. Igloo Communications no respalda los productos o serivicios que aparecen publicados en los avisos publicitarios . Cualquier reproduccion total o parcial esta prohibida. Todos los derechos reservados.


del 31 de Julio al 13 de Agosto de 2009

elHorizonte || NOTICIAS NACIONALES

Desacuerdo demócrata

Tambalea la reforma de salud

BREVES

3

HORROR EN EL ESTAD DE TEXAS

Madre decapitó bebé en Texas

Una mujer acusada de asesinar a su hijo de apenas tres semanas y media, usó dos espadas para desmembrar al niño y comió partes de su cuerpo, incluyendo el cerebro, antes de acuchillarse en el torso y la garganta, informó la policía el lunes. La madre del niño dijo que lo hizo por pedido del “diablo”.

La fecha fijada para acordar un proyecto de ley de la reforma de salud casi seguro no va ser cumplida y los representantes demócratas de la cámara baja intentaron VACACIONES PRESIDENCIALES minimizar las consecuencias de tal incumplimiento. Los Obama planean vacaciones WASHINGTON El proyecto de ley de la reforma de salud está lejos de ser acordado para la fecha estipulada. Ante este fracaso, los principales representantes demócratas de la cámara baja intentaron minimizar las consecuencias de tal incumplimiento. Con respecto al dilatamiento de la reforma el representante de Nueva York Charles Rangel, quien preside una de las tres comisiones que trabajan en el documento dijo: “Por supuesto que estoy desilusionado porque realmente esperaba que pudiéramos tener un proyecto listo hacia finales de este mes”. “El tema es muy importante”, añadió. “No creo que sea muy importante que lo hagamos al final de julio o no, excepto por la impresión de que el Congreso no respondió al pedido del presidente”. El presidente Barack Obama había pedido al Congreso que ambas cámaras lograran avanzar con el proyecto antes de irse de vacaciones de verano durante un mes, un pedido que no parece vaya a ser cumplido. “A veces me frustro un poco, porque ésta es una de esas situaciones donde es muy obvio que el sistema que tenemos no

funciona para demasiada gente y que podríamos tener uno mejor”, dijo Obama al final de una sesión de preguntas del público de una hora. “Debemos tener la valentía de estar dispuestos a cambiar las cosas”, añadió

Mientras Obama sigue tratando de inspirara confianza en la gente los republicanos aumentan sus críticas y las encuestas sugieren que el apoyo del público ha descendido.

Para aclarar asuntos

Obama se reunirá con el catedrático WASHINGTON Al término de esta edición, el presidente Barack Obama se reunía este jueves 29 de julio junto al profesor afroamericano de Harvard, Henry Louis Gates Jr, y al sargento blanco James Crowley, los tres principales protagonistas de lo que representó la primera controversia racial de Obama. El problema comenzó cuando el policía Crowley arrestó al catedrático en la puerta de su casa. Gates, una de las principales autoridades en estudios afroamericanos en Estados Unidos, acababa de llegar de un

viaje a la China y había tenido problemas para abrir la puerta de su vivienda en la localidad de Cambridge, en Massachussets, por lo que el policía pensó que estaba intentando entrar a una casa ajena a la fuerza. Una vez conocido este incidente y después de comprobar la inocencia del profesor, Obama declaró que la policía había actuado “estúpidamente” al detener a su amigo. Obama telefoneó al policía y le dijo que lamentaba sus palabras, conversando además sobre la posibilidad de reunirse todos a tomar una cerveza en la Casa Blanca.

El presidente Barack Obamatomará una semana de vacaciones a finales de agosto junto a su familia en Martha’s Vineyard, una isla turística en el noreste del país. El mandatario, su esposa Michelle y sus hijas Malia y Sasha “tienen muchas ganas de relajarse juntos como una familia al final de un verano muy ajetreado”, apuntó la Casa Blanca.

EL LADO MALO DEL VERANO

El gran calor mató a cinco personas en California

Al menos cinco personas murieron a causa de las altas temperaturas registradas en la zona desértica de California en lo que va del verano. El forense del condado Imperial, el sargento Charles Lucas, detalló que se trata de un hombre, de 64 años, que murió cuando esperaba en una parada de autobuses en Ocotillo, en la zona desértica; otro hombre, de 54 años, pereció cuando caminaba por la calle en el poblado de Niland.

NARCOTRAFICANTES EN LA MIRA

Jóvenes de EU, “mulas” del narco

En una nueva modalidad, calificada por las autoridades como preocupante, los narcotraficantes en la frontera sur de California utilizan cada vez más a adolescentes estadounidenses.


4

del 31 de Julio al 13 de Agosto de 2009

NOTICIAS NACIONALES || elHorizonte

INTERNATIONAL

Comité judicial votó a favor

Sotomayor, EN SU NUEVA UBICACION a un paso de la Corte Suprema AUTO SALES & AUTO SERVICE 1659 Airport Blvd. West Columbia, SC

(803) 794-1277 (803) 556-4038

Volskwagen

$1,600

98’ Ford Countur

$2,500

98’ Mazda

FINANCIAMOS - 100% APROVADOS $2,600

00’ Ford Explorer

$3,400

98’ Ford Ranger

Honda

$1,499

Diagnostico por computadora Reparacion de Motor y Transmision Suspenciones, Diferenciales Sistemas electricos CHEQUEO Afinacion Completa GRATIS Ojalateria y Pintura Mantenimiento en General

LLANTAS NUEVAS Y USADAS

TRABAJO GARANTIZADO

El Comité judicial votó a favor de Sonia Sotomayor que está cerca de convertirse en la primera jueza hispana de la Corte Suprema de los Estados Unidos. WASHINGTON, DC

S

onia Sotomayor está tan solo a un paso de ser la primera jueza hispana en la Corte Suprema de los Estados Unidos. El Comité judicial votó la recomendación a su favor (13 votos sobre seis en contra) y al término de esta edición el Senado era quien debía confirmar su designación. Se auguraba que la posible ratificación de Sotomayor se realizara antes del receso legislativo de agosto. Se espera que la candidata de familia puertorriqueña y de trayectoria destacada del presidente Barack Obama sea confirmada por el Senado, ya que tiene prácticamente asegurados los 60 votos que necesita para ser ratificada, gracias a la mayoría que detentan los demócratas, pero inclusive varios republicanos han manifestado la intención de votar a su favor. El jefe de la comisión

Sonia sotomayor espera ser confirmada por el senado.

legislativa del Senado, Patrick Leía, Sotomayor estaría comenzando sus funciones cuando la Corte Suprema vuelva a instalarse en septiembre luego del receso de verano. Con respecto a la votación en el Senado, Leía dijo que será muy alta a favor de la hispana que tanto el líder demócrata de esa cámara, Harry Reid, como el republicano, Mitch McConnell, acordarán que el

debate sea breve. “No habrá un solo senador que no sepa cómo votará antes de que el debate comience”, dijo Leahy. Los republicanos habían admitido durante las audiencias de confirmación que la ratificación de Sotomayor solo peligraba si ella “colapsaba” durante los interrogatorios. Fuente: www.univision.com


TIENDA Y TAQUERIA CAMBIO DE CHEQUES

TODOS LOS POSTRES INCLUIDOS

ENVIO DE DINERO ABARROTES TARJETAS TELEFONICAS

S TORTILLEITNA RECI AS PREPARAD

VERDURAS FRESCAS MESAS DE BILLAR PREGUNTA POR NUESTROS INCREIBLES PLANES

50

PLANES $ DESDE

POR MES

CONTAMOS CON EL MEJOR BUFFET DE CAROLINA DEL SUR

GRAN VARIEDAD DE COMIDAS ツ。COMA TODO LO QUE PUEDA!

103-C 12th North St. West Columbia, SC 29169 | (803) 794-4853 PRODUCTOS ESOTERICOS Y TAMBIEN GRAN VARIEDAD DE ROPA NO DEJES # CUMPLEAテ前S DE QUINCE BODAS Y BAUTIZOS DE VISITAR

Jasmine 2


6

del 31 de Julio al 13 de Agosto de 2009

AVISOS PUBLICITARIOS || elHorizonte

Recuerditos y Decoraciones

HACEMOS TODO TIPO DE RECUERDOS Y DECORACIONES PARA TODO TIPO DE EVENTOS BAUTIZOS, CUMPLEAÑOS, BODAS, QUINCE AÑOS, COMUNIONES, BABY SHOWERS. SE RENTAN CUBRE SILLAS, MOÑOS, MANTELES, DIAMANTEL, SE GRABAN LISTONES, HACEMOS TODO LO QUE NECESITE PARA SU FIESTA PARA MAS INFORMACION LLAME AL

(704) 361-4220

SEGUROS PARA AUTO Y CASA

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA

ionneess • Aceptamos licencia CCoottiz izaaccio

ATTIISS G GRRA

de todos los paises e Internacionales • BAJOS pagos iniciales y mensuales

Y TU... ESTAS EN BUENAS MANOS? Pregunte por RITA

(803) 791-9095

WEST |COLUMBIA LEXINGTON WEST COLUMBIA 1904 Suite “B”, Sunset Blvd. West Columbia, SC 29169 1904 Suite B SUNSET BLVD, 1608 West 601 Suite “A”, Meeting St. West Columbia,Main 29169St. West Columbia, SC 29169 Lexington, SC 29072 601 Suite| A SALUDA 101Metting E. ChurchSt. St. Saluda, SC 29138 West Columbia, SC 29169 LEXINGTON | 1608 West Main St. Lexington,BATESBUR1G SC 29072 128 BATESBURGSALUDA | 128 North Oak St. Batesburg, SCNorth 29006 Oak St. 205 North Main St. Batesburg, SC 29006 AHORA ABIERTOS DE 9:00am 3:00pm de las avias del tren Saluda, SC TODOS 29138LOS SABADOSCerca


8

del 31 de Julio al 13 de Agosto de 2009

NOTICIAS NACIONALES || elHorizonte

          

SE HABLA ESPAÑOL

Transmisiones Motores -Frenos Problemas eléctricos Se instalan estereos, etc.                                     3027-A Riverwatch Pkwy.

Augusta, GA 30907

Desde Columbia, SC. Salida 200 de la 20 <<< Ver Mapa.

706-854-8831


elHorizonte || NOTICIAS INTERNACIONALES

del 31 de Julio al 13 de Agosto de 2009

Honduras

9

Dos contras para Micheletti Estados Unidos revocó visados diplomáticos y la justicia hondureña ordenó que la familia de Zelaya pueda viajar a verlo. TEGUCIGALPA

E

l gobierno interino de Honduras recibió dos contras en los últimos días. Por un lado, Estados Unidos revocó los visados diplomáticos de cuatro personas que apoyan al régimen de facto encabezado por Roberto Micheletti, mientras revisan otros, y por otro lado una orden judicial en Honduras obligó a las autoridades a permitir que la familia de Manuel Zelaya viaje a Nicaragua por carretera para encontrarse con él en la frontera. Ian Kelly, portavoz de del Departamento de Estado, explicó los revocamientos de los visados. Dijo que los visados revocados pertenecían a personas que ocuparon posiciones bajo el Gobierno de Zelaya antes del golpe de estado, pero que ahora trabajan para Micheletti, a quien Estados Unidos no reconoce como mandatario de Honduras. Kelly agregó que Estados Unidos está “tratando de hacer todo lo que puede para apoyar el proceso” de mediación del presidente costarricense, Oscar Arias, en el conflicto hondureño. Desde Nicaragua, Zelaya -quien ya lleva más de un mes de derrocadoaplaudió la decisión tomado por los Estados Unidos e instó al gobierno de Washington a mantener la presión contra esa dictadura que se adueñó de Honduras. El derrocado presidente dijo: “Creo

que es una medida correcta”. Y pidió a Washington “que apriete más a los golpistas” y “dé una demostración muy evidente de su repudio a este golpe de Estado”. El pasado 28 de julio se cumplió un mes del golpe militar y Manuel Zelaya desde Nicaragua sigue organizando la resistencia.

“Es una medida correcta, pero debemos seguir insistiéndole a Estados Unidos para que apriete más a los golpistas y dé una demostración muy evidente de su repudio a este golpe de Estado”

Roberto Micheletti, actual presidente de honduras.

AUGUSTA, GA


10

del 31 de Julio al 13 de Agosto de 2009

NOTICIAS INTERNACIONALES || elHorizonte

PROMO ANIVERSARIO Venezuela

Retiró embajador de Bogotá

FULL COLOR

FULL PAGE

COMPRANDO UNA FULL PAGE POR UNICA VEZ RECIBA UN 50% DE DESCUENTO

1/2

BLANCO Y NEGRO COMPRANDO UNA MEDIA PAGINA POR UNICA VEZ RECIBA UN 30% DE DESCUENTO

FULL COLOR

1/4

RECIBA $57 DOLARES DE REGALO POR EDICION COMPRANDO 1/4 PROMOCION CON CONTRATO POR 3 EDICIONES

1/8 RECIBA UN ANUNCIO GRATIS DEL TAMAÑO DE 1/8 CON LA COMPRA DE 2 EDICIONES DE 1/8 PROMOCION CON CONTRATO POR 3 EDICIONES

BLANCO Y NEGRO

PARA MAS INFORMACION LLAMENOS AL

(706) 288-8026

PROMOCION VALIDA POR EL MES DE JULIO . LOS DECUENTOS PUEDEN ESTAR SUSTENTOS A CAMBIOS POR PARTE DE LA EMPRESA LA PROMOCION SOLO ES VALIDO POR CONTRATO Y ESTA PUEDE VARIAR EN SUS CONDICIONES.

congeló las relaciones con Colombia

El presidente de Venezuela Hugo Chávez anunció el pasado martes 28 de julio que congelará las relaciones con Colombia. Ya le ordenó al embajador diplomático su retiro de Bogotá. CARACAS El pasado martes 28 de julio el primer mandatario de Venezuela, el presidente Hugo Chávez, anunció que congelará toda relación con el gobierno de Colombia y el primer paso fue el retiro del personal diplomático en Bogotá. También advirtió que podría llegar a romper definitivamente las relaciones entre ambos gobiernos. En una transmisión del canal estatal, Chávez dijo: “Ante está nueva agresión del gobierno irresponsable de Colombia, he ordenado retirar a nuestro embajador de Bogotá, retirar a nuestro personal diplomático. Me deja allí el funcionario de más bajo nivel... vamos a congelar las relaciones con Colombia”. Y destacó que “del lado de Colombia lamentablemente no hay un gobierno serio”. El motivo de estas drásticas decisiones se debe a las acusaciones que recientemente se hicieron contra el gobierno venezolano de presuntos envíos de armas suecas desde Venezuela hacia la guerrilla de las FARC.

De tal manera afectó estas acusaciones a Chávez que hasta indicó que Venezuela podría también expropiar todas las empresas de capital colombiano establecidas en su país y poner fin a todos los acuerdos comerciales con el gobierno del presidente Alvaro Uribe y encontrar nuevos proveedores para sustituir las importaciones procedentes de Colombia. “La próxima agresión que haya contra Venezuela, de este tipo o parecida a ésta, señalamiento, (o) acusación, nosotros sencillamente romperíamos relaciones con el gobierno de Colombia... y preparémonos para eso desde todos los puntos de vista, desde el punto de vista económico, comercial; las empresas colombianas (establecidas) aquí las expropiaríamos”, agregó el presidente venezolano. “Las relaciones económicas empezamos a congelarlas, vamos a sustituir importancias... las importaciones desde Colombia no son imprescindibles para nosotros”, afirmó el mandatario que se lo pudo ver muy ofuscado.


d r a l l u B e i Conn del 31 de Julio al 13 de Agosto de 2009

elHorizonte || NOTICIAS LOCALES

la latina de la edicion es...

¿En que ciudad y país naciste? Nací en Ohio, Estados Unidos, pero nos mudamos a Puerto Rico cuando solo tenia 9 meses de nacida. Por ese motivo me considero Puertorriqueña. ¿Cuanto tiempo hace que vives en USA? Hace como 25 años.

¿Cuales fueron las ciudades donde viviste? A los 15 años de edad me mudé a Maimi, Florida, donde permanecí hasta mudarme al estado de Carolina del Sur. ¿Estas casada? Estoy felizmente casada. Creo que he sido bendecida con el hombre que Dios a puesto en mi vida. ¿Te acostumbraste facilmente a la vida en USA? Quien no se acostumbra a vivir en Estados Unidos?. Este es el país de la abundancia, beneficios y prosperidad. ¿Extrañas a tu país natal? Que si extraño Puerto Rico? ¡Pues claro!, recuerda que esa es la isla del encanto, todo el que pasa por la isla queda encantado. La persona más importante para mi, aparte de mis hijos es mi Mamá, y ella vive allá con otros miembros de mi familia. ¿Volverías a vivir otra vez en tu país? Si volvería, cuando me retire y con bastante dinero. ¿Sentiste alguna vez discriminación por el hecho de ser hispana? Si. Cuando me mudé a Carolina del Sur trabajé en una agencia y un día una cliente no quiso que yo la ayudara solo porque tengo acento latino, Me pidió que le pase el teléfono a alguien con acento de Estados Unidos. Yo soy bilingue, y personalmente pienso que los acentos son algo hermoso que nos identifica a cada uno de los latinos que vivimos aquí en Estados Unidos. Pero estas personas no entienden que nosotros sabemos dos idiomas, y que este es nuestra segunda lengua.

¿Cuales son las cosas que menos te gustan hacer? Que no me gusta hacer?... Uh! Cuando vamos a las Ferias deifinitivamente no me gusta montar en los “Rides”. ¿Cuales han sido las mejores vacaciones? Mis mejores vacaciones siempre son cuando voy a Puerto Rico a visitar a mi Mamá.

¿Que haces en tus días libres? Mis días libres son para disfrutarlos con la familia, cualquiera sea la actividad que hagamos, siempre y cuando nos mantenga unidos como familia. ¿Cual fué tu mayor logro en la vida? Mi mayor logro en mi vida fué haber tenido 2 hijos, 1 hija y un esposo reeimplazable. El haber obtenido mi licencia de Agente de Seguros tambien fué algo de mucha importancia para mi, un logro más pero a nivel laboral. Actualmente estoy trabajando con Sandy Morgan (Morgan & Associates) en la 1223 South Lake Dr. en Lexington, Carolina del Sur. El que desee comunicarce conmigo para obtener su seguro o una cuota para su carro puede hacerlo llamandome al (803) 957-7286. Vendo todo tipo de seguros, pero la mejor parte de mi trabajo es la relación que tengo con mis clientes, el poder ayudarlos y buscar los mejores beneficios al precio que ellos puedan pagar. Me gusta ayudar a las personas, en especial a los hispanos que viven en Estados Unidos, tratando de informarles y darles conocimiento sobre las leyes de seguros. ¿Tienes metas por cumplir? Creo que a mi edad he cumplido todas las metas que me he plateado en mi vida. ¿Que esperas para el futuro en los próximos años? Mi sueño es viajar a Grecia y Australia y asegurarme que mis hijos tengan la mejor educacion y sean personas de bien.

11


12

del 31 de Julio al 13 de Agosto de 2009

Yoyos Reva nada s

n o r o v l Po

PUBLICIDAD || elHorizonte

Semitas

Moño Odanes Mofin Ququitos

a d O Panaderia

Festejando su 4

Ojo Pan de Magdalenas Muerto

E C

Autentico Bolillo PAN HECHO EN CASA 100% Mexicano West Columbia Encuentranos en cualquie 103 N. 12th St.Suite“E”,West Columbia,SC | (803) 794-3323


del 31 de Julio al 13 de Agosto de 2009

elHorizonte || PUBLICIDAD

alys y Pasteleria

4to Aniversario

n a p Elde las s a n i l o r Ca

13

llo i d a t r o C Cacautas

s a n h a c fl n o o C c Cho

Besos

Donas

Cuernos de Pan Fino Queso Y como siempre,nuestros esquisitos pasteles

iera de nuestras dos localidades

Columbia

1945 Decker Blvd. Columbia, SC | (803) 787-0500


14

del 31 de Julio al 13 de Agosto de 2009

NOTICIAS DE INMIGRACION || elHorizonte

Con lesiones graves fue trasladado a Guatemala

Hospital deportó a paciente breves Un hospital del sur de Florida ganó juicio en contra por haber deportado a un paciente ilegal con graves lesiones cerebrales y haberlo enviado en un avión a su país natal mientras su reforma migratoria estado de salud era delicado y su familia se negaba a hacer EU violó derechos de indocumentados un traslado de esa magnitud. STUART, FL

E

l pasado lunes 27 de julio la corte falló a favor de un hospital del sur de Florida que discretamente contrató un avión para

enviar a un inmigrante con lesiones cerebrales graves de regreso a su natal Guatemala, aún con los familiares en contra y la oposición de un custodio legal. Según el jurado, el hospital no violó las

leyes ni actuó irresponsablemente. Los seis miembros del jurado decidieron por unanimidad fallar a favor del hospital, informó la secretaria de la corte, Carol Harper. Mientras que

los familiares del guatemalteco Luis Jiménez y Bill King, abogado de Montejo Gaspar -custodio legal del paciente de 37 años-, dijeron estar en descontento con el resultado y evalúan todas las opciones legales e incluso la apelación. La familia de Jiménez entablaron una demanda por $1 millón para cubrir de por vida los costos médicos del enfermo en Guatemala, luego del accidente que sufriera y su posterior deportación. Por su parte, el hospital Martin Memorial alegó que simplemente cumplía con la orden de una Corte que permitía deportar al paciente y que el custodio de Jiménez estaba apelando en ese momento. Aseguraron que el inmigrante quería irse a casa. Luis Jiménez había llegado a los Estados Unidos como jornalero. En el año 2000 un conductor ebrio chocó contra su carro, dejándolo parapléjico y con la capacidad mental de un niño de cuarto grado de primaria. Fuente: www.univision. com

Mientras el Congreso se alista para recibir –probablemente a comienzos de septiembre- un proyecto de reforma migratoria, defensores de los derechos de los indocumentados revelaron que el gobierno federal de Estados Unidos ha violado sus propias normas en la detención de inmigrantes sin papeles al dificultar tanto su defensa en las Cortes como sus esfuerzos para permanecer en el país, reportó The Associated Press.

departamento de seguridad

Víctimas de abuso podrían pedir asilo

El Departamento de Seguridad Interna (DHS) abrió las puertas a la posibilidad que inmigrantes que hayan sido víctimas de violencia doméstica sean aptos para solicitar asilo.


elHorizonte || NOTICIAS DE INMIGRACION

Fueron 13 en total

Ilegales arrestados fueron liberados Las modificaciones al Plan 287 (g) permitieron liberar a 13 extranjeros indocumentados que habían sido arrestados por agentes comandados por el polémico sheriff Joe Arpaio. PHOENIX

G

racias a los últimos cambios que se le han hecho al Plan 287 (g), plan que facultaba a policías locales a detener a inmigrantes indocumentados, 13 extranjeros ilegales que habían sido arrestados por agentes del sheriff Joe Arpaio del condado de Maricopa, Arizona, fueron liberados. La oficina del Arpaio dijo que durante un operativo de tres días que finalizó el pasado sábado 25 de julio, fueron arrestadas 74 personas, de las cuales 25 eran presuntos indocumentados y de éstos 13 fueron dejados en libertad, reportó la Agencia Española de Noticias (Efe). Arpaio responsabilizó a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) por dejar a los detenidos en libertad, ya que el organismo de inmigración no aceptó a los inmigrantes indocumentados arrestados, por lo que se vio forzado a liberarlos. Estas liberaciones sucedieron bajo las nuevas modificaciones del Plan 287 (g) anunciadas por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), el pasado 10 de julio que tienen como principal diferencia al plan antiguo: proceder bajo un solo reglamento en los 50 estados del país. El objetivo del plan sigue siendo el mismo: ubicar, detener y

deportar a extranjeros con antecedentes criminales. Entre ellos unos 540 mil con orden de deportación vigente. Según el DHS, de esta forma se evitará que se cometan detenciones arbitrarias y se elimine el debido proceso a los extranjeros que permanecen indocumentados, permitiéndoles su día en Corte tal y como lo señala la Constitución. Fuente: www.univision.com

POLICIAS DEL ICE LLEVAN ARRESTADO A UN ILEGAL

del 31 de Julio al 13 de Agosto de 2009

15


16

del 31 de Julio al 13 de Agosto de 2009

NOTICIAS DE FARANDULA || elHorizonte

Luis Miguel, tiene una nueva pareja en España Según la revista ¡Hola!, en su edición mexicana, Luis Miguel estaría de romance con la aristócrata Genoveva Casanova en España donde ambos coincidieron por distintos motivos. El fue a visitar a unos amigos y ella a la boda. Por segunda vez consecutiva la posible pareja se dejó ver y las fotografías de ese encuentro fueron publicadas en la revista ya antes mencionada. El primer encuentro público se dio en Italia, pero esta vez la Isla española de Tenerife fue el lugar en que los dos decidieron mostrarse juntos por segunda vez.

¿terminaron

¿

Angelina y Brad

Brad Pitt y Angelina Jolie estarían viviendo su peor momento. La revista Grazia aseguró que la actriz está viviendo en un hotel y no contesta las llamadas de Pitt. Según la publicación británica, minutos después de la discusión la ganadora del Oscar tomó una maleta con ropa y se dirigió con su automóvil a una suite en el hotel Raffles L’Ermitage. Al término de esta edición se ha informado que la actriz permanece en la misma suite y no contesta las llamadas de su marido. Sin embrago, la actriz ha recibido en dos oportunidades la visita de sus hijos.

G-Force superó a H. Potter en EEUU “Mimoso” deja El Recodo Tras pertenecer por 11 años a La Banda El Recodo, destacándose como uno de los vocalistas más reconocidos de la agrupación, Luis Antonio López “Mimoso” anunció su separación del grupo para convertirse en solista, confirmando así los rumores que desde hace un mes pesaban sobre él.

G-Force es un filme de Disney para la familia con actores reales y un trío de conejillos de indias que son agentes secretos animados generados por computadoras y que recaudó 32,1 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, desplazando a Harry Potter and the Half-Blood Prince al segundo lugar con 30 millones de dólares en su segunda semana.

“Te amo Michael” Joe Jackson, padre de Michael, aseguró en el programa El Gordo y la Flaca, único medio hispano que logró charlar con él, sentirse muy bien de haber tenido entre su familia a un icono muy importante en la música, sin embargo, como lo ha comentado en ocasiones anteriores, lamentó que todo ese reconocimiento no lo haya visto su hijo. Aunque ya no tuvo mucho tiempo para decir muchas cosas a su hijo, Joe comentó que su tuviera la oportunidad de hacerlo le diría: “Te amo Michael”.


CAMPEÓN DE LA COPA ORO 2009

MEXICO


18

del 31 de Julio al 13 de Agosto de 2009

SUPLEMENTO ESPECIAL || elHorizonte

AHORA

ABIERTOS

TELEVISION EN ESPAテ前L CON PANTALLA GIGANTE

AIRE ACONDICIONADO, SERVICIO DE LAVADO Y DOBLADO

PREGUNTE POR NUESTRO EXCLUSIVO JABON MEXICANO

ツ。YA ESTAMOS EN LA WEB! www.elhorizontenews.com Ahora puedes enterarte de todas las noticias sin moverte de tu casa para ir a buscar un periodico. Entrando a www.elhorizontenews.com puedes leer y ver el periodico tal como si fuera el impreso

www.elhorizontenews.com Washington

LAVE SU ROPA

Y SU CARRO

EN UN SOLO LUGAR


del 31 de Julio al 13 de Agosto de 2009

elHorizonte || SUPLEMENTO ESPECIAL

19

Suplemento Especial

Vida, Salud y Bienestar Según una investigación

El alcohol reduce el cerebro El consumo moderado de alcohol si bien resulta bueno para el corazón, no sería beneficioso para el cerebro, detalló una investigación realizada en los Estados Unidos. EEUU

C

arol Ann Paul y sus colegas de la Universidad de Massachusetts determinaron que cuanto más alcohol consume una persona, más se reduce su cerebro. Esto demuestra claramente el peligro que significa el alcohol en cantidades desmedidas, según informa Reuters Health en su sitio web. Los investigadores explicaron que los cerebros de las personas tienen un decrecimiento con el paso del tiempo, además de un aumento en las cantidades de materia blanca. Y a medida que progresan la demencia y los problemas cognitivos, crecen las lesiones de materia blanca y se reduce el tamaño del cerebro. Partiendo de la conexión que se conoce entre el consumo moderado de alcohol y una mejor función mental y reducción de los riesgos de Alzheimer, la Dra. Paul y

sus colegas estudiaron la relación entre el volumen del cerebro y el consumo de alcohol en 1.839 hombres y mujeres. A todos se les realizó un encefalograma con el objetivo de calcular el volumen total de sus cerebros. Los participantes de la investigación fueron divididos en cinco categorías basadas en el consumo de alcohol: abstemios, ex bebedores, de bajo con-

sumo (uno a siete tragos semanales), moderados (ocho a catorce tragos semanales) o de alto consumo (más de catorce tragos semanales). Los doctores hallaron que el volumen del cerebro se reducía a medida que aumentaba el consumo de alcohol. Además notaron que la tendencia era aún más marcada entre las mujeres. “El alcohol es absorbido más rápidamente en las muje-

el alcohol tiene consecuencias drasticas en el organismo

res, y generalmente ellas son más vulnerables a los efectos del alcohol que los hombres”, explican los investigadores.

Lo que el estudio no determinó es si esta reducción de los volúmenes cerebrales tienen algún efecto en el funcio-

namiento normal de los individuos, y remarcaron la necesidad de realizar nuevas investigaciones para dilucidarlo.


20

del 31 de Julio al 13 de Agosto de 2009

NOTICIAS DE DEPORTE || elHorizonte

Suplemento Especial

el deportivo Gran Premio de Hungría

Felipe Massa se accidentó un ojo

El piloto de Fórmula Uno sufrió un accidente el pasado sábado 25 de julio durante la clasificación que le afectó uno de sus ojos.

BREVES DEPORIVAS MLS

El Comisionado de la MLS Don Garber, multó al volante de Los Angeles Galaxy, el inglés David Beckham, con $ 1,000 por su interacción con un fanático durante el partido amistoso que su equipo empató con el AC Milan.

TOUR DE FRANCIA

Contador ganó su segundo Tour

HUNGRÍA

E

l pasado sábado 25 de julio durante la clasificación para la carrera del Gran Premio de Hungría, el piloto brasileño de Fórmula Uno, Felipe Massa, sufrió un accidente que le produjo una grave herida en el cráneo y una lesión en su ojo izquierdo. Las lesiones producidas en la humanidad de Massa fueron generadas por una pieza del amortiguador del monoplaza de su compatriota Rubens Barrichello de la BrawnGP, cuando se desplazaba con su coche a más de 120 millas por hora (200 kms./h). Esta pieza alcanzó la cabeza del piloto de 28 años que fue sometido a una operación en el cráneo y que se encuentra en cuidados intensivos. Robert Veres, médico responsable de la operación en Budapest, manifestó este lunes que el piloto podía comunicarse con

David Beckham fué multado por la MLS

El español Alberto Contador ganó su segundo Tour de Francia de ciclismo, tras el final de la 21ª y última etapa en los Campos Elíseos de París, donde se impuso el británico Mark Cavendish. Lance Armstrong terminó tercero.

BOXEO

el ojo del piloto se vio afectado por un objeto que se desprendio de otro auto

gestos. Aunque Massa se encuentre fuera de peligro, el médico húngaro comentó que aún no se puede determinar si el brasileño podrá retomar las competiciones de Fórmula Uno. “No podemos decir si va a volver a correr o no. Es demasiado pronto”, aseguró Veres. El presidente de Ferrari, escudería a la que representa Massa, Luca di Montezemolo visitó al accidentado y dijo que “es difícil ser preciso” sobre el estado de

salud del piloto antes de manifestar que hay que esperar para saber más sobre la recuperación del brasileño. El accidente se produjo menos de una semana después de la muerte, en circunstancias similares, de Henry Surtees, hijo del ex campeón de F1 John Surtees, en una carrera de F2 el domingo pasado. Surtees recibió un golpe en la cabeza de un neumático desprendido de otro auto, perdió el sentido y se estrelló contra una barrera.

“El Martillo” Morelos fué asesinado

El boxeador colombiano William “El Martillo” Morelos fue asesinado a tiros en Montería, capital del departamento de Córdoba (Colombia) en el momento en que se dirigía a entrar en un coliseo deportivo para realizar sus entrenamientos.


del 31 de Julio al 13 de Agosto de 2009

elHorizonte || NOTICIAS DE DEPORTE

21

Suplemento Especial

el deportivo Humilló a EEUU por 5 a 0

México es de oro El Seleccionado mexicano de fútbol venció a Estados Unidos por 5 a 0 en la final por la Copa de Oro y se coronó campeón por quinta vez. NUEVA JERSEY

D

espués del subcampeonato conseguido en la Copa Confederaciones todo hacía pensar que el equipo de Estados Unidos era el gran candidato a quedarse con la Copa de Oro de la Concacaf. Pero México dio la sorpresa,

si bien por trayectoria el conjunto azteca siempre es uno de los candidatos, esta vez no se esperaba demasiado de él después de una primera etapa que costó más de lo esperado. En la final del certamen México no sólo se consagró campeón sino que también lo hizo vapuleando a los Estados Unidos derrotándolo por 5 a 0.

el seleccionado mexicano festeja su triunfo historico por 5-0 a estados unidos

El partido desarrollado en el estadio de los Giants no tuvo muchos sobresaltos durante su primera etapa que finalizó cero a cero. Pero en la segunda llegaron todas las sorpresas. Gerardo Torrado de penal marcó en el minuto 58 el primer tanto que abrió la puerta a esta contundente goleada. Luego Giovanni Dos Santos marcó

el segundo a los 62 minutos. Carlos Vela a los 67 y José Antonio Castro a los 79 marcaron los restantes. Y cuando faltaba poco para finalizar el encuentro, Guillermo Franco anotó el definitivo y último gol a los 90 minutos. Como es evidente, los Estados Unidos no supo cómo hacerle frente al poderío ofensivo y

goleador del Tri que no sólo se tuvo una muy buena acción en la delantera sino también en la defensa. Con este triunfo México obtuvo su quinta Copa de Oro y terminó con la mala racha que ostentaba como visitante ante los Yankees a los que no les ganaba desde 1999. Fuente: www.as.com


22

del 31 de Julio al 13 de Agosto de 2009

GUIA DE INFORMACION || elHorizonte

Guia de información

Clima e Información General Argentina

CODIGOS PARA LLAMADAS DE LARGA DISTANCIA CODIGOS INTERNACIONALES

Argentina

54

Panama

507

Bolivia

591

Ecuador

593

Paraguay

595

Brazil

55

El Salvador

503

Peru

51

Chile

56

Guatemala

502

Puerto Rico

1787

Colombia

57

Honduras

504

Republica Dominicana

1809

Costa Rica

506

Mexico

52

Uruguay

598

Cuba

53

Nicaragua

505

Venezuela

58

VIERNES 31

EL CLIMA EN COLUMBIA, SC (JULIO-AGOSTO) SABADO DOMINGO LUNES MARTES 1 2 3 4

VIERNES 31

bolivia

mexico

91000 South Dadeland Blvd. Suite 406. Miami, FL 33133 | (305) 670-0709

2600 Apple Valley Rd. Atlanta, GA 30319 | (404) 266-2233

nicaragua panama

800 Brickell Ave. Suite 1230. Miami, FL 33133 | (305) 373-8623

5775 Blue Lagoon Dr. Suite 200. Miami, FL 33126-7012 | (305) 447-3700

5901-C Peachtree Dunwoody Rd. Suite 375. Atlanta, GA 30328 | (770) 668-0451

MIERCOLES 5

MIERCOLES 5

91°F Hi 90°F Hi 90°F Hi 86°F Hi 90°F Hi 91°F Hi 71°F Lo 71°F Lo 68°F Lo 72°F Lo 71°F Lo 71°F Lo Precip Precip Precip Precip Precip Precip 40 % 60 % 30 % 30 % 40 % 40 %

8532 S.W. 8 St. Suite 270. Miami, FL 33144 | (305) 265-1415

chile colombia

90°F Hi 89°F Hi 90°F Hi 85°F Hi 90°F Hi 91°F Hi 72°F Lo 72°F Lo 69°F Lo 74°F Lo 72°F Lo 72°F Lo Precip Precip Precip Precip Precip Precip 40 % 60 % 30 % 30 % 40 % 40 % EL CLIMA EN AUGUSTA, GA (JULIO-AGOSTO) SABADO DOMINGO LUNES MARTES 1 2 3 4

600 Houze Way. Suite 3-A. Roswell, GA 30076 | (770) 645-8881

2601 South Bayshore Dr. Suite 800 Miami, FL 33133 | (305)285-6200

Consulados en GEORGIA Y FLORIDA

911

245 Peachtree Center Ave. Suite 2101. Atlanta, GA 30303 | (404) 880-0805

brasil

PARA POLICIA, AMBULANCIA O BOMBEROS

honduras

costa rica 1870 The Exchange Rd. Suite 100. Atlanta, GA 30339 | (770) 951-7025

cuba

paraguay 300 Biscague Blvd. Suite 907. Miami, FL 33131 | (305) 374-9090

peru 444 Brickell Ave. Suite M-135. Miami, FL 33131 | (305) 374-1407

puerto rico

2201 C St. N.W. Washington, DC 20520 | (202) 647-9273

ecuador 2535 15th St. NW. Washington, DC 20009 | (202) 234-7200

el salvador 2600 Douglas Rd. Coral Gables, FL 33134 | (305) 371-8850

guatemala 1101 Brickell Ave. Suite 1003-S Miami, FL 33131 | (305) 679-9945

400 South Orange Ave. 9th Floor. Orlando, FL 32802 | (407) 423-4422

rep. dominicana 1038 Brickell Ave. Miami, FL 33131 | (305) 358-3220

uruguay 1077 Ponce de Leon Blvd. Suite B. Coral Gables, FL 33134 | (305) 443-9764

venezuela 1101 Brickell Ave. Suite 901. Miami, FL 33131 | (305) 577-3834

uscis office - homeland security 2150 Parklake Dr. Atlanta, GA 30345

Si esta tramitando su residencia es probable que su caso sea procesado en Atlanta.

1-800-375-5283 www.uscis.gov


del 31 de Julio al 13 de Agosto de 2009

elHorizonte || HOROSCOPO, JUEGOS Y HUMOR

ñales claras. Concentre sus energías para orientarse con precisión; programar actividades es benefi cioso Amor: Trata de encontrar un hilo conductor para comprender la relación de pareja.

Tauro del 04.21 al 05.20 Ocupaciones y negocios: Aciertos. Sin cuestionar las ideas de los otros, deja claras sus

prioridades. Llega a acuerdos evitando enfrentamientos. Conserva la calma y muestra su experiencia en cada acción. Amor: Sintonía. La pareja busca entendimientos armónicos.

Geminis del 05.21 al 06.21 Ocupaciones y negocios: Participación. Le dan pie para desarrollar ideas fecundas;

examine el panorama general y proyéctese al futuro. No le tema a la exposición, puede dar más de lo que cree en materia laboral. Amor: Las sutilezas en el campo de las relaciones amorosas son bienvenidas.

Cancer del 06.22 al 07.23 Ocupaciones y negocios: Respetable. El pragmatismo lo ayuda a formar una idea, re-

conozca la particularidad de cada situación. Ponga el acento en las posibilidades reales para no crear falsas expectativas. Amor: Respuestas. Le demuestran sentimientos acordes a su naturaleza.

Leo del 07.24 al 08.23 Ocupaciones y negocios: Concentrado. Tiene la pista para recrear una idea y mejorar

las consignas de trabajo. Las tareas rutinarias pueden agobiarlo, trate de implementar modifi caciones y adecuarse a una realidad que inspire a la creatividad. Amor: Excitante. La pasión genera encuentros que estaba esperando.

Virgo del 08.24 al 09.23 Ocupaciones y negocios: Riqueza. La diversidad de oportunidades mejora los resultados. Sus propuestas son bien recibidas y organiza actividades para crear consenso. Las reuniones sociales despiertan interés por lo nuevo. Amor: Reencuentros. Sentirse querido es la base de los buenos momentos.

Libra del 09.24 al 10.22 Ocupaciones y negocios: Creatividad. Un cambio en su programa de trabajo posibilita ascensos esperados. Saque provecho de las oportunidades. Cambie las condiciones laborales confi ando en su intuición más que en las tendencias actuales. Amor: Intenta mostrar su sensibilidad frente a las difi cultades de su pareja.

Escorpio del 10.23 al 11.22 Ocupaciones y negocios: Resuelto. Similitudes para realizar actividades comerciales.

Despunte su creatividad con la palabra y ábrase a nuevos estímulos. Busca diferentes opciones para llegar a un acuerdo que sintetice posturas contradictorias Amor: Contemplar. Pide más seguridad a su pareja.

Sagitario del 11.23 al 12.21 Ocupaciones y negocios: Prerrogativas. Renueva actividades profesionales y pone en

práctica ideas originales. Dirija sus intereses con convicción, las propuestas que le hacen tienen valor. Amor: Recrea la vida en pareja y se toma un tiempo para reflexionar.

Capricornio del 12.22 al 01.20 Ocupaciones y negocios: Complementos. Evalúe los conflictos con prudencia; un pen-

samiento abierto resuelve problemas laborales. Desarrolle planes económicos y conseguirá el apoyo de socios responsables. Amor: Una insatisfacción latente perjudica la relación.

Acuario del 01.21 al 02.19 Ocupaciones y negocios: Estimulado. Una rápida acción para los negocios. Reconozca

sus habilidades y anímese a cambiar el rumbo de los acontecimientos. Se luce con sus conocimientos; echar raíces en sus proyectos lo organiza. Amor: Sin descuidar sus relaciones percibe otras situaciones afectivas.

Piscis del 02.20 al 03.20 Ocupaciones y negocios: Impulsos. Su res ponsabilidad crece en el ámbito laboral;

deje que la comodidad sea el espíritu de las relaciones profesionales. Tenga otra mirada sobre sus actividades y sostenga la constancia en el trabajo. Amor: No pierda la ilusión de cambiar algunas consignas para mejorar la relación.

HUMOR EL HORIZONTE - HUMOR EL HORIZONTE - HUMOR EL HORIZONTE - HUMOR EL HORIZONTE

Aries del 03.21 al 04.20 Ocupaciones y negocios: Inspiración. Para un buen desarrollo económico necesita se-

HUMOR EL HORIZONTE - HUMOR EL HORIZONTE - HUMOR EL HORIZONTE - HUMOR EL HORIZONTE - HUMOR EL HORIZONTE

HUMOR

Horóscopo

23

HUMOR EL HORIZONTE - HUMOR EL HORIZONTE - HUMOR EL HORIZONTE - HUMOR EL HORIZONTE - HUMOR EL HORIZONTE

Sodoku

Complete cada tablero (subdividido en 9 cuadrados) de 81 casillas (dispuestos en 9 filas verticales y horizontales) llenando los casilleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en ninguna fila vertical ni horizontal, ni en cada cuadrado. Suerte!



elHorizonte - Edicion 25