Page 1

2013


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013 Cover: Sóley is wearing Lisa plaid dress, Lisa tulle skirt and Lara ruffle leggings. Supervision, graphic design, illustrations and layout: Karitas Pálsdóttir Responsible: Guðrún Tinna Ólafsdóttir og Helga Ólafsdóttir Assistance: Sandra Vilborg Jónsdóttir og Bára Hlín Vignisdóttir Photography: Íris Dögg Einarsdóttir Ígló&Indí kids: Arna Sif, Baldvin, Benjamín Aron, Birta Líf, Bjarki, Björk, Dagur Flóki, Elena, Emma, Fanney Petra, Georg, Grímur, Indíana Svala, Jóhann Friðrik, Kolfinna, Salka, Samúel, Tandri Karl, Thea. We would like to thank everyone that helped make the Ígló&Indí Holiday Magazine a reality.


22

42

72

24

18

46

6

Ígló&Indí webshop / www.igloandindi.com

44

Wishlist / Babyboy

8

Ígló&Indí Holiday outfits / Matching siblings

46

Enza / The Ígló&Indí and Enza partnership

18

Helga Ólafsdóttir / Ígló&Indí head designer

48

Gift ideas / Babygirl

20

Ígló&Indí flagship store at Kringlan Iceland

50

Sonny angel

22

Wishlist / Babygirl

52

Gift ideas / Boys

24

Natasha Caine / Three kids in one year

54

A mother recommends

26

Gift ideas / Girls

56

Gift ideas / Babygirl

28

Bára Hlín / Store manager at Ígló&Indí

58

Gift ideas / Babyboy

30

Gift ideas / Boys

61

Duty free store / At Keflavík airport

32

A mother recommends

62

Fleece for girls

34

Gift ideas / Babyboy

64

Fleece for boys

36

Íris Dögg / Ígló&Indí photographer

66

Hring eftir Hring / Jewelry

38

Holiday Calendar 2013 / Ideas for your home

68

Ebba Guðný bakes with Ígló&Indí

made calendar

70

Lokkar / A hair tutorial book for girls

40

Gift ideas / Girls

71

The Ígló&Indí wool hat

42

A mother recommends

72

The Ígló&Indí world / Coloring pages

43

A father recommends

and fun


It´s that time of the year again! The wonderful Christmas season is upon us and for Ígló&Indí that means one thing: the annual Holiday Magazine finally arrives. It features all of our favourite Ígló&Indí creations, along with some interviews with parents from all over the world – parents with one thing in common: they like what we do. So with endless pride and almost an overload of Holiday spirit we present to you our favorite magazine of the year: The Ígló&Indí Holiday Magazine! Yours truly, The Ígló&Indí team

p.s. our online shop is open 24/7… so please visit us at www.igloandindi.com


6

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

www.igloandindi.com


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

- check out our products

- select your choice - select a size

- add to cart

- choose delivery method

HOME DELIVERY

- we pack up your purchase

Ígló&Indí package arrives at your door!

7


10

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

11

1

4 2 3

7 5

6

9 8

1. Robert denim shirt - 49 €. 2. Lisa lace dress with bow - 65 €. 3. Jacob rock pants - 44 €. 4. Katrin ruffle dress - 59 €. 5. Lara ruffle leggings - 26 €. 6. Lara double skirt - 40 €. 7. Lara ruffle leggings - 26 €. 8. Lisa tulle skirt - 42 €. 9. Katrin ruffle top - 35 €.


12

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

1

2

3

4 6

5

9 7 8

1. Daniel shirt top - 30 €. 2. Lukas plaid shirt - 49 €. 3. Lisa top - 35 €. 4. Robert shirt top - 42 €. 5. Lisa plaid blouse - 55 €. 6. Lisa plaid dress - 60 €. 7. Robert carrot pants - 44 €. 8. Lara slim pants - 33 €. 9. Lara ruffle leggings - 26 €.

13


14

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

1

2 3

5 4

7

6

1. Lisa plaid blouse - 55 €. 2. Lukas plaid shirt - 49 €. 3. Lara slim pants - 33 €. 4. Jacob rock pants - 44 €. 5. Lisa plaid dress with bow - 59 €. 6. Lara ruffle leggings - 26 €. 7. Robert carrot pants - 44 €.

15


18

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

HEAD DESIGNER AND CREATOR OF Ígló&Indí Childern: Viktoría Þóra (11), Baldvin (8) og Indíana Svala (1)

The theme for this Holiday season is plaid and the kids will be wearing matching plaid outfits. Indí, my one year old will wear the Lisa plaid dress, with the Peter Pan collar, a tulle skirt underneath and red leggings. Viktoría, my eleven year old, will wear the Lisa plaid blouse and the Lara slim pants and Baldvin, my eight year old son, will wear the Lukas plaid shirt (or the Robert shirt top), and the Robert carrot pants in black.


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

Balaclavas for the little ones are among our latest creations at Ígló&Indí and have been a roaring hit!

The animals are a part of the Ígló&Indí world. The one-eyed fox, the heart-wolf girl and the brown bear are my favourites.

The pink overall with the flowers is perfect for the tiny ones.

The Ígló&Indí fleece overall are a musthave. One of the great things about them are the cuffs which allows them to “grow” with the child.

The Peter Pan collar is new in the AW13 collection.

New pant styles. Baggy pants for girls with ruffles. They are baggy around the hips with narrow legs. For the boys we created some “carrot” inspired cuts – meaning that they are wide around the hips with dropcrotch and narrow legs.

Double skirts for little (and older) girls. The skirt in the childrens collection has a beautiful confetti print.

19


20

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

THE Ígló&Indí FLAGSHIP STORE IN KRINGLAN Iceland

Our goal was to create a space that both grown-ups and children would enjoy. We know that shopping with your kids can be an impossible task, therefore our main focus was on creating something magical for them… almost an extension of the Ígló&Indí world – right there in our store. The Ígló&Indí world is filled with wonders and on the walls we have a few of our favorite characters, our prints and graphics. The Ígló&Indí team


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

Ígló&Indí wool hat

30 €

Katrin long top

42 €

Catherine cardigan

37 €.

Lara barber pants Ígló&Indí shopper

5€

42 €

21


22

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

A flower dress, bunny print, different shades of pink, ballerinas and stripes.

Esthex ballerina music box. Eva allover bunny bib - 21 € . Eva flower dress - 46 €. Eva bunny playsuit - 42 € . Esthex rattle. Ígló&Indí happy socks - 2 pairs for 13 € .


24

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

London Children: Taylor (5), Allegra (4) og Miles (4)


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

Tell us about having three kids in 1 year? I had the twins when Taylor was 11 months. It was a little overwhelming, however at the time I knew nothing different so we just went with the flow of total chaos all the time. What is the most unforgettable place you’ve travelled to with your children? Tresco in the Scilly Isles. Off the south coast of England. No cars just bikes, it’s like going back 100 years. Fresh sea air and sandy beeches with fields of cows and sheep all around. So peaceful. It’s heaven! What is best Christmas present you got as a child? Diamond back pink bicycle with glitter and ribbons all over. Your favorite place for a family fun in London? Battersea park zoo is fun and you can also go check out the giant gold Buddhas in the park. Favourite pieces in your kid’s wardrobe? Their Ígló&Indí fleeces and hoodies. The book on your bedside table? Khaled Hosseini’s new book- “And the mountains echoed”. And always the magazine Vanity Fair. The film that you love to see with your children? Shrek. What is most stupid or funny thing your kids get up to? They play hide and seek all over the place. Sometimes when we are out in the park they will hide in silence and have me looking all over the place starting to worry. Then they jump out from a bush! Miles knows all the words to some Bruno Mars songs and sings them at the top of his voice whenever or wherever he hears them. Taylor the eldest of the three acts as a comedian as he knows he can always get a laugh out of his twin brother and sister, Allegra and Miles.

25


26

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

2

1

3 6 5

4

7 8

9

1. Lara Ígló bat top - 37 €. 2. Katrin long top - 42 €. 3. Lara barber pants - 42 €. 4. Lara ruffle leggings - 26 €. 5. Katrin bear dress - 46 €. 6. Ugly doll. 7. Katrin bear pants - 42 €. 8. Katrin ruffle top - 35 €. 9. Lara double skirt - 40 €.


28

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

Bára Hlín Vignisdóttir

STORE MANAGER AT ÍGLÓ&INDÍ Children: Dagur Flóki (6), Birta Líf (3)

Why Ígló&Indí? I was a big fan of the label before I joined the company. There was just something about the clothes that appealed to me. They’re cool, comfortable (which is incredibly important), and practical because they grow with the kids. I have a lot of favourite pieces and one has even lasted for over three years so they age well! My kids love the label too so for me it’s a win-win situation. Who are the main Ígló&Indí clients? During my years at the store I’ve never seen such a diverse group of clients. I think that I’ve met most of the new moms here in Iceland who love the label. The grandmas, fathers and relatives are also clients so I think it’s safe to say that the label appeals to a very broad group of clients. What do you feel is the shopping experience at the Ígló&Indí flagship store? Coming to the Ígló&Indí flagship store should be a feast for the eyes. We carry a great selection of jewelry, toys and things we love and want to share with our customers. It’s also important that the kids enjoy themselves at the store so we built a cool little hut inside the store where the kids can play while their parents shop.


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

...Popupshop tights, Sonny Angel and Hring eftir hring necklaces and bracelets.

...the allover fox top with either green rib pants or the allover fox pants and the blue bib.

...ruffle confetti dress with purple tights and a necklace and bracelet from Hring eftir hring.

...bunny collar top with Catherine cardigan and allover bunny pants.

29


30

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

1

2 3

4

5

6

7

9

8

10

1. Robert henley - 42 €. 2. Jacob lion hoodie - 52 €. 3. Kidsonroof lion. 4. Mini Rodini tattoo. 5. Magnus fleece hat - 21 €. 6. Jacob comfy pants - 42 €. 7. Bullyland elephant. 8. Ígló&Indí socks - 2 pairs for 13 €. 9. Jacob fox hoodie - 52 €. 10. Monchhichi boy wearing clothes.

31


32

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

2

1

3

Habba Smith Part time IT Product Specialist and full time mum, that is very excited to get Ígló&Indí to London. Children: Emma Soffía (7) and Anna Lilja (2)

1. Manda ruffle fleece jacket Ígló&Indí fleece is the best. Not the first piece we own and certainly won’t be the last :)

4

2. Eva ruffle bunny top On the Christmas wishlist, we love the bunny print.

5

3. Eva ruffle pants Best bottoms ever!!! Hands down, you can’t find a more comfortable piece of clothing for little crawlers. And they are sooo cute!

6

7

4. Be Bella wolf top Emma really wants this one, funky, and a nice c colour she says. 5. Lis Lisa lace dress Chris Christmas dress for this year. Gorgeous lace, we are excited to buy this one. 6. La Lara ruffle leggings To go with the dress, Ígló&Indí leggings are g great. We have had many. 7. Ma Manda ruffle fleece overall Such a fantastic outfit for London weather, warm and cosy but flexible for little ones to mo move around in.


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

Leanne Clements Stay at home mom of twins and married to an Icelander Children: Chloe (7) and Noi (7)

1

We live in Washington, DC and around the holidays we love to bring the Icelandic traditions to Washington, DC. We always start with plaid holiday clothing from Ígló&Indí. The plaid just makes us feel like Christmas is in the air and every holiday card features the twins in their Ígló&Indí plaid.

3 2

4

1. Lisa plaid blouse Very verstile blouse that can easily be worn with jeans too - Chloe my ballerina always wants a dress! I made my own black tutu lined with ribbon but i should i bought the lisa tulle skirt (Jonas just didn’t see it at the store!) 2. Lara slim pants A great cross between leggings and pants - we will use them all year long! 3. Lukas plaid shirt Great detailing on the sleeves and super cute! 4. Jacob rock pants These pants can be dressed up or dressed down - the material is so functional for wild and crazy boys like my hockey star Noi.

33


34

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

3 1 2

6

4

7 5

8

9

10

1. Ugly Doll. 2. Oliver Ígló bat hood - 30 €. 3. Esthex shuttle music box. 4. Oliver Ígló bat top - 30 €. 5. Oliver Ígló bat top 30 €. 6. Oliver bear playsuit - 42 €. 7. Oliver Ígló star bib - 21 €. 8. Oliver rib pants - 35 €. 9. Ugly Doll. 10. Vulli giraffe bathtoy.


36

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

Íris Dögg Einarsdóttir

ÍGLÓ&INDÍ PHOTOGRAPHER Börn: Salka (7) and Stormur (2)

The collaboration with Ígló&Indí It’s a beautiful collaboration based on trust, honesty and enormous creativity. I’m very proud of it indeed. As a photographer it´s really important for me to photograph people in their natural elements and kids are no exception. I try to make them a part of the creative aspect and urge them to voice their ideas. So in a way I’m most comfortable being like a fly on the wall – so to speak – watching them busy in their own creative worlds, dancing or playing.


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

My kids They have both been models for Ígló&Indí, especially Salka who is older. Stormur will probably be more into it when he gets older. They both love toy animals. They collect them as well and love to play with them. Stormur is fascinated by lions while his sister is more evolved and prefers to mix two to three animals together. Sometimes she´s playing with an elephant that is really a parrot! Both Stormur and Salka have Monchhichi on their Christmas wishlist. Salka gave her brother one for his birthday and he loved it. Salka chose this one herself as this years Christmas dress.

37


38

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

Ígló&Indí Hair accessories

Kidsonroof Koala bear

Enza / Ígló&Indí Bracelet

2013

Kidsonroof Giraffe

Create a calendar of your own, filled with little things you love and want to share. Here are just a few things we at Ígló&Indí really love!

Ígló&Indí Scarf

Enza / Ígló&Indí Necklace

Sonny Angel Fox

Kidsonroof Lion

Kidsonroof Deer

Monchhichi Keychain

Ígló&Indí Hair accessorie

Kidsonroof Balloon girl


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

Enza / Ígló&Indí Necklace

Ugly Doll

Monchhichi Babies

Monchhichi with bib and bow

Ígló&Indí Hair accessories

Kidsonroof Reindeer

Nightowl

Kidsonroof Puffin

Kidsonroof Bunny girl

Enza / Ígló&Indí Bracelet

ÍÍgló&Indí Wool hat

Kidsonroof Christmas tree

39


40

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

1

3 2

6

4

5

9

7 8 10

11

13

12

1. Manda ruffle fleece hat - 40 €. 2. Katrin long top - 42 €. 3. Sonny Angel. 4. Bella leopard pants - 43 kr. 5. Catherine cardigan - 37 €. 6. Bella leopard dress - 49 €. 7. Monchhichi with bib. 8. Bella leopard jacket - 50 €. 9. Ígló&Indí Slaufuteygjur. 11. Ígló&Indí Happy socks - 2 pairs for 1.890 kr. 12. Lara ruffle pants - 43 €. 13. Kidsonroof koala bear.


42

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

Mariko Margrét Ragnarsdóttir Business owner - Lives in Sweden Children: Vigfús (7), Tómas (5) og Emil (3)

I highly recommend the Ígló&Indí clothes. They look great and are very comfortable as well. My boys are picky dressers. Their clothes must be comfortable and easy to put on. They also have to be very cool so Ígló&Indí clothes are a solution to all my problems. Otherwise they would wear their sport outfits all the time.


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

Emil J. Fenger Studying to be an Aircraft Mechanic Children: Jakob Eldur (3) and Thea Björk (1)

I love the entire collection. They all look great and are comfortable to wear. Convenient for everyday yda use as well as for dressing up.

1 3 2

3

1. The mittens are amazing! Easy to put on and wind proof which I think is really important.

4 4

2. I recommend the fleece overall from Ígló&Indí. It’s soft, light and gives the child freedom of movement – which is so important for the little ones. 3. I think the long sleeve tops for boys are really cool. A must-have for the winter. The same goes for the long sleeve dresses for the girls like the bunny dress and the purple zebra dress. 4. The Ígló&Indí pants are a special favourite in this family. The cuffs keep them around the ankles – where they should be. They are soft, comfortable and cool!

43


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

Wolf print, stripes, shuttles, green and grey shades.

Vulli camel. Daniel striped playsuit - 42 €. Daniel allover fox bib - 21 €. Esthex shuttle music box. Magnus fleece hat - 21 €. Daniel rib pants - 35 €. Ígló&Indí Happy socks - 2 pairs for 1.890 kr.

45


46

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

With focus on corporate responsibility, Ígló&Indí has joined the “Enza Woman Social Enterprise”. Ígló&Indí will promote sustainable production and empower Enza women by supplying them with designs and education on re-using old clothing. The clothes will gain a new life in the shape of beautiful accessories for kids that will be sold in the Ígló&Indí stores. This is a very exciting innovation project and is also a rewarding cause as the main objectives are to lead the organization in producing products which are socially responsible, profitable and environmentally friendly. Ígló&Indí donates all design and consulting to Enza. The Icelandic/South-African charity “Enza empowering women” is a vision born in the heart of an Icelandic woman, Ruth Gylfadottir and was established in 2008. The main operation is in Mbkweni, a poverty suburb 50 km north of Cape Town in South Africa. The name of the organization “Enza” has a positive reference and means to produce or “to do something” in Zulu and Xhose, which is the native language of the majority of the population. Enza is a NGO (Non Governmental Organization) and NPO (Non Profit Organization) and has active board members in Iceland, South Africa and in the UK. The goal of Enza is to provide underprivileged women in poverty suburbs in South Africa with the possibility of starting their own small business by creating projects that later can develop into jobs. Guided by sustainability the organization empowers these women and enables their economical independence. Enza does not seek to change the community in which these women live, but rather focus on encouraging Enza women to ask themselves how they can change their own lives within their living conditions. www.enza.is www.enzaempowering.org http://www.facebook.com/enzaempowering


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

47


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

1

4 2

3

7 5

6

10 8

9

1. Julia bunny bib - 21 €. 2. Eva top with bunny collar - 33 €. 3. Catherine cardigan - 37 €. 4. Vulli Sophie giraffe. 5. Julia bunny bodysuit - 35 €. 6. Eva bunny allover bodysuit - 35 €. 7. Eva ruffle bunny top - 30 €. 8. Eva ruffle pants - 35 €. 9. Tinna ruffle leggings - 26 €. 10. Eva allover bunny pants - 35 €.

49


We love these little ones - Flowers, fruits and animals!

Lily bell

Hydrangea

Pansy

Carnation

Acorn

Cherry Blossoms

Rose

Tulip

Poppy

Dandelion

Cactus

Morning Glory

Apple

Mango

Peach

Orange

Pear

Strawberry

Grapes

Cantelope

Watermelon

Lemon

Cashew

Pineapple


Donkey

Goat

Wolf

Fox

Hamster

Skunk

Bird

Zebra

Buffalo

Hippopotamus

Duckbill

Owl

Alpaca

French bull dog

Parrot

Lop ear rabbit

Gorilla

Peacock

Mouse

Baboon

Duck

Snake

Chameleon

American short hair


52

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

1

2

4

5

3

6

7 9

8

1. Jacob paw top - 36 €. 2. Robert cardigan - 49 €. 3. Robert carrot pants - 44 €. 4. David lion t-shirt - 26 €. 5. Jacob rockpants - 44 €. 6. Robert stripe top - 39 €. 7. Ugly doll. 8. Ígló&Indí Happy socks - 2 pairs for 13 €. 9. Robert Ígló bat top - 39 €.


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

19


54

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

Dominnique Karetsos Director - United Kingdom Children: Ariella (3)

The Ígló&Indí clothes are so original and wonderfully imaginative. It is so easy to mix and match the pieces to create playful stylish outfits for my little girl. The fabrics are really soft and comfortable to run around in! Ariella and I especially love the ‘Lara Double Skirt with its detailed print and array of colours’ matched with the ‘Bella bunny leopard’ top with the fun trim around the neck and characterful rabbit on the front, with the ‘Lara Ruffle Leggings’ for an added splash of fun!


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

Kobe Davis Agent - Australia Children: Laufey (4), Finnur (2) and Orri (5 months) 1

My best picks for the season are:

4

2

1 3 2

5 5

1. For Laufey, she is loving anything w with an animal print at the momen moment. This has to be the sweetest trac tracksuit around, the adorable bow an and ruffle details and the ‘girly’ de design. Love it! 2. For Finnur, what boy doesn’t love a dinosaur...... I love the cool design of the drop crutch pants.

5

3. For Little Orri, I love the ease of dressing babies in playsuits..... especially one that has a wild bear on the back, cute! 4. And I must co-ordinate the bib. 5. My Holiday favourites! For the last 2 years my Icelandic motherin-law would send me an Ígló&Indí Christmas outfit for my children. I love to dress them in matching clothes on special occasions.

55


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

1

2

3 4 5

6

7 9

10 8

1. Vulli cat chew toy. 2. Eva bow leggings - 28 €. 3. Julia bunny dress - 35 €. 4. Eva bow leggings - 28 €. 5. Eva dress overall - 41 €. 6. Julia ruffle top - 30 €. 7. Eva bow leggings 28 €. 8. Ugly doll. 9. Julia ruffle pants - 35 €. 10. Ígló&Indí Happy socks – 2 pairs for 13 €.

57


58

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

1

4

2 3

7 5

6

8

10

9

1. Ígló&Indí wool hat - 30 €. 2. Ígló&Indí socks – 2 pairs for 13 €. 3. Oliver shirt bodysuit - 35 €. 4. Daniel wolf top - 30 kr. 5. Esthex rattle. 6. Daniel striped bodysuit - 35 €. 7. Daniel allover fox top - 30 €. 8. Oliver rib pants - 35 €. 8. Daniel allover fox pants - 35 35. 9. Ígló&Indí Happy socks – 2 pairs for 13 €. 10. Esthex owl music box.


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

When leaving Iceland don’t forget to check out the Ígló&Indí stands which are full of character, colour and comfort!

KEFLAVÍK AIRPORT Here is what they have to say about selling Ígló&Indí The Duty Free Store operates six stores at the Leifur Eiriksson Air Terminal where many of the largest international brands can be found as well as a great selection of Icelandic products, such as alcohol, cosmetics, clothing, and confectionary. The Ígló&Indí children’s collection was added to the product selection in November 2012, and can now be found in two stores at the Terminal. Travelers from all over the world have embraced the beautiful, colorful clothes and sales have been beyond what we had dared to hope for. Over half of the Ígló&Indí customers have been Scandinavians (including Icelanders). Sales are divided rather evenly between baby clothes and clothes for older kids and today we offer almost the entire autumn/winter collection as well as the holiday collection.

61


62

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

1

2

4

3

7

5

6

1. Ígló&Indí wool hat - 30 €. 2. Manda ruffle fleece hat - 21 €. 3. Manda ruffle fleece jacket 60 €. 4. Manda fleece mittens - 21 €. 5. Manda ruffle fleece overall - 62 €. 6. Manda ruffle fleece pants - 40 €. 7. Manda ruffle fleece hat - 21 €.


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

1

2

3 4

7

5 6

1. Ígló&Indí wool hat - 30 €. 2. Magnus fleece hat - 21 €. 3. Magnus hooded fleece jacket 60 €. 4. Magnus fleece mittens - 21 €. 5. Magnus hooded fleece overall - 62 €. 6. Magnus fleece pants - 40 €. 7. Magnus fleece hat - 21 €.

65


66

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

The children’s necklaces are a part of the Pirouette jewelry line by Hring eftir hring (Round and Round) which traces its roots back to the old circus and its contrasting world of adventures. The necklaces are structured like collars that can be used over a worn, used garment to give it another character as well as a new shiny garment for the same purpose. The novelty about the Pirouette children’s necklaces is that the mother can borrow them and use over her own Pirouette necklace. To celebrate Christmas, we at Hring eftir hring made a few necklaces that go well with Ígló&Indí’s beautiful dresses. The color palette is borrowed from Ígló&Indí and spiced up with some of our own accents. We wish you a very Merry Christmas. Steinunn Vala Owner and designer at Hring eftir hring


68

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

Indí’s Ice Cream 8 ripe bananas 2 Tbsp organic runny honey or 10-15 drops Strawberry Stevia, Via-Health 1 lemon, the juice 400 ml cream, whipped Mash the bananas with honey/ stevia and the juice from the lemon. Whipped cream added carefully and then frozen. Can also be enjoyed right away, but then the ice cream tastes like a delicious pudding.

Ígló’s Cornflakes Candy 100 gr dark chocolate 100 gr Lindt caramel chocolate (or other dark chocolate) 3-4 Tbsp butter 2 Tbsp organic maple syrup or honey Organic Cornflakes (e.g. buckwheat or corn) to taste Carefully melt together chocolate, butter, and maple syrup/ honey in a large saucepan. Add cornflakes, in quantities to your taste. Spoon into muffin forms and freeze. You can also put this into one large baking tray. Always delicious, popular, and quick!

Bo’s Organic Greek Yogurt with Organic Müsli and Stevia This one is a classic! 1 can (Greek) organic yogurt 9-10 drops vanilla or strawberry Via-Health Stevia Organic chocolate- and coconut müsli, or other to your liking Icelandic strawberries or ripe mango in slices (quantity by taste and can be skipped) Dark chocolate, grated over (can be skipped)


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

69


70

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

LOKKAR A beautiful hair tutorial book Lokkar (Locks) is an adventurous and fun hair tutorial book that shows over 60 different versions of hairstyles for girls. The book shows beautiful and lively photographs, taken by Saga Sig., and every style is explained in a simple way in both text and photos. Theodóra Mjöll, the author of Lokkar, teaches the readers many variations of braids as well as ropes, buns, bouffants, knots and many others. Beginners and those more seasoned will find something to their liking and small girls won’t have any trouble finding their favourite style. The book is a true eye candy and readers get into new adventures on every page. Íglo&Indí is very proud to have provided the models with Ígló&Indí clothes to wear in this beautiful book.


76

Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

MY FAVOURITE Ígló&Indí CLOTHES

“I like the three shirts the best because:

-T The one with the fox is b eautiful because the beautiful foxx has an eyepatch.

- The red one with h the lion, he is stylish becau use he is because red and has short sleeves and can also be us sed when used the weather is goo od. good.

- I like the dinosaur because its teeth show so well.”


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013

77


78

Jólablað Ígló&Indí 2013


Jólablað Ígló&Indí 2013

MY FAVOURITE Ígló&Indí CLOTHES

“The orange fleece e. fleece. It has a beautifu ul beautiful colour, orange is my favourite colou ur colour as well as pink and blue e. blue.

p The pink sweater th he pants that and the witth it. It’s like a w go with trac cksuit. I sometracksuit. time es like to wear times su uit like this to a suit gym mnastics. The gymnastics. patttern is very pattern bea autiful, like e a girl beautiful, wea aring a spotty spotty sp wearing dres esss.. es dress.

The red and blue dress. It is a very beautiful Christmas dress and also a nice Christmas ball dress! I also wear Christmas dress-up pants.”

79


Ígló&Indí Holiday Magazine 2013  

Our Holiday Magazine is full of lovely gift ideas, interviews and fun!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you