Page 1

7844 x Made in Germany

2011/2012

fluid sensors and diagnostic systems position sensors and object recognition

bus, identification and control systems


Visibili a colpo d‘occhio sul sito:

Oltre 70 sedi nel mondo – visibili a colpo d‘occhio sul sito www.ifm.com Italy ifm electronic Centro Direzionale Colleoni Palazzo Andromeda 2 Via Paracelso No. 18 20041 Agrate-Brianza (MI) Tel. +39 / 039 68 99 982 Fax +39 / 039 68 99 995 E-Mail: info.it@ifm.com

ifm article no. 7511407 Ci riserviamo il dritto di modificare i dati tecnici senza preavviso. Stampato in Germania su carta senza cloro. 06/10

www.ifm.com/it


ifm - l’azienda

6-

7

Internet e e-shop

8-

9

Elenco articoli / omologazioni

10 -

19

Sensori induttivi

21 -

48

Sensori capacitivi

51 -

61

Sensori magnetici

63 -

66

Sensori magnetici per cilindri

69 -

77

Tecnologia di sicurezza

79 -

83

Sensori induttivi per valvole

85 -

93

Fotocellule e sistemi a luce rossa / infrarossi

95 - 115

Fotocellule e sistemi laser

117 - 126

Fotocellule e sistemi fibre ottiche

129 - 139

Fotocellule e sistemi per applicazioni specifiche

141 - 148

Rilevamento di oggetti

151 - 157

Sistemi di valutazione

159 - 164

Sensori di livello

167 - 176

Flussostati

179 - 196

Sensori di pressione

199 - 214

Sensori di temperatura

217 - 229

Sistemi di diagnosi

231 - 236

Sistema bus AS-interface

239 - 266

Sistemi di lettura multicodice

269 - 272

Sistemi di identificazione a radiofrequenza

275 - 279

Sistemi di comando

281 - 294

Alimentatori

297 - 301

Tecnologia di collegamento

303 - 326

ifm nel mondo

328 - 329


ifm - l’azienda

L’azienda vicino a voi

Comunicazione all’avanguardia Con l’indirizzo giusto – www.ifm.com – vi basta solo un clic per entrare nel mondo della tecnologia di automazione. Scoprite la funzionalità dei nostri prodotti con le rappresentazioni interattive. Fatevi un’idea con le panoramiche tridimensionali dei nostri dispositivi. Scaricate i disegni CAD, da integrare direttamente nelle vostre applicazioni. E c’è un’altra novità su Internet: l’e-shop – già disponibile in molti paesi. Ordinate online, ora in modo più rapido, comodo e sicuro. Siamo a vostra disposizione La vicinanza al cliente è parte del nostro successo. Fin dall’inizio, abbiamo potenziato la nostra rete di distribuzione in modo conseguente. Oggi la ifm electronic è presente in oltre 70 paesi – close to you! La consulenza e l’assistenza personalizzate sono al centro della nostra attenzione. Nel caso dell’introduzione di nuovi prodotti e tecnologie, vi appoggiamo con workshop e seminari nei nostri centri di formazione o anche presso la vostra azienda.

Sicurezza con successo Dalla sua fondazione, nel 1969, la ifm electronic è cresciuta continuamente e, nel 2009, ha raggiunto un fatturato di 340 milioni di euro con oltre 3.300 dipendenti in tutto il mondo. Questo successo vi dà la sicurezza di avere un partner affidabile per la realizzazione dei vostri progetti di automazione. Un vasto servizio di assistenza e una garanzia fino a 5 anni su apparecchi standard ne sono soltanto due esempi. Evoluzione del fatturato dal 1970 in milioni di euro.

sales development in million EUR

500

www.ifm.com/it

6

400 300 200 100 0 1970

1980

1990

2000

2010


ifm - l’azienda

Un segno di innovazione

Non solo componenti ifm è sinonimo di un’ampia gamma di sensori e sistemi per l’automazione. L’offerta di 8000 articoli vi garantisce flessibilità e compatibilità. In questo modo avete a disposizione soluzioni sempre affidabili per i vostri progetti di automazione, dal singolo sensore con accessori funzionali fino ad un sistema completo. Capacità di consegna garantita Le vostre scadenze sono importanti per noi; perciò i nostri processi di produzione vengono ottimizzati di continuo al fine di produrre anche grandi quantità in modo rapido e dinamico con un livello qualitativo costantemente alto, riducendo così ulteriormente i tempi di consegna. Tramite il nostro centro di logistica consegnamo il vostro ordine in modo affidabile e puntuale. Qualità come filosofia Lo standard qualitativo dei nostri prodotti è fissato nella nostra filosofia aziendale. E noi garantiamo per questo! In questo modo offriamo a voi utenti un altissimo grado di sicurezza con la nostra tecnologia di produzione unica, la tecnica a film della ifm nonché attraverso provvedimenti per la garanzia di qualità, quali il completo collaudo finale. Con qualità intendiamo anche per es. una produzione – Made in Germany – volta alla tutela dell’ambiente.

Lo sviluppo di prodotti innovativi è al centro delle nostre competenze. Con la denominazione istep è nata una nuova generazione di prodotti che applica tecnologie complesse in apparecchi adatti all’industria e facili da usare. Dalla soluzione standard di qualità fino a prodotti fatti appositamente in base alle richieste dei singoli settori, da macchinari mobili fino all’industria alimentare.

www.ifm.com/it

7


Internet e e-shop

www.ifm.com Informazioni su Internet, 24 ore su 24 e in tutto il mondo in 22 lingue.

• Informazioni

• Selezione

- Novità sui prodotti - News aziendali - Fiere - Sedi - Offerte di lavoro

- Guide interattive per la selezione di prodotti - Strumenti di configurazione - Ricerca schede tecniche

• Documentazione - Schede tecniche - Istruzioni per l’uso - Manuali - Omologazioni - Dati CAD

• Animazione - Animazioni virtuali del prodotto - Flash-Movie (sequenze video) • Applicazione - Esempi di applicazione - Raccomandazioni per prodotti - Guide di calcolo

• Comunicazione*

• Transazione*

- Richiesta documentazione - Servizio recall - Consulenza online - Newsletter

- Procedura e-shop - Cataloghi e-procurement - Servizi B2B

* Alcune informazioni proposte sono disponibili a livello nazionale.

www.ifm.com/it

8


Internet e e-shop

Comoda procedura d’ordine tramite l’e-shop ** su Internet.

Autenticazione assicurata

Storico individuale degli ordini

Indicazione dei prezzi specifica per il cliente

Comoda maschera di inserimento rapido

Verifica della disponibilità in tempo reale

Semplice esecuzione di ordini

Prodotti favoriti

Gestione di indirizzi di consegna

Ricerca online delle spedizioni

Conferme tramite e-mail

** Già disponibile in molti paesi.

www.ifm.com/it

9


Elenco articoli / omologazioni

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

AC003S

CE, CUL

250

AC2252

CE, CRUUS

243

AC5011

CUL

248

AC004S

CE, CUL

250

AC2254

CE, CRUUS

243

AC5014

AC005S

CE, CUL

250

AC2255

CE, CRUUS

243

AC5015

248

AC006S

CE

250

AC2256

CE, CRUUS

243

AC5031

248, 255

248

AC007S

CE, CUL

250

AC2257

CE, CRUUS

243

AC505A

CE

246

AC009S

CE, CRUUS

250

AC2258

CE, CRUUS

244

AC507A

CE

246

AC010S

CE, CSA, UL

251

AC2259

CE, CRUUS

244

AC508A

CE

246

AC011S

CE, UL

251

AC2264

CE, CRUUS

243

AC514A

CE

246

AC012S

CE

251

AC2267

CE, CRUUS

243

AC515A

CE

246

AC015S

CE, CRUUS

251

AC2315

CE, CUL

249, 88

AC5200

CE, CUL

244

AC016S

CE, CUL

251

AC2316

CE, CUL

249, 88

AC5203

CE, CUL

244

AC030S

CE, CUL

250

AC2317

CE, CUL

249, 88

AC5204

CE, CUL

245

AC031S

CE, CUL

250

AC2410

CE

246

AC5205

CE, CUL

244

AC032S

CE, CUL

250

AC2411

CE

246

AC5208

CE, CUL

245

241

AC2412

CE

247

AC5209

CE, CUL

245

AC0340 AC1144

CE

255

AC2413

CE

246

AC5210

CE, CUL

245

AC1145

CE

242

AC2417

CE

246

AC5211

CE, CUL

245

AC1147

CE

242

AC2451

CE

246

AC5212

CE, CUL

245

AC1209

CE, CUL

242

AC2452

CE

247

AC5213

CE, CUL

245

AC1212

CE, CUL

243

AC2457

CE

246

AC5214

CE, CUL

245

AC1218

CE, CRUUS

243

AC2458

CE

246

AC5215

CE, CUL

244

AC1220

CE

242

AC2459

CE

247

AC5222

CE, CUL

245

AC1221

CE

242

AC2464

CE

246

AC5223

CE, CUL

245

AC1236

CE, CUL

242

AC2465

CE

247

AC5225

CE, CUL

245

AC1244

CE, CUL

242

AC2466

CE

247

AC5227

CE

248

AC1318

CE, CUL

241

AC2480

CE

247

AC5228

CE

248

AC1324

CE, CUL

241

AC2709

CE, CRUUS

244

AC522A

CE

246

AC1327

CE, CUL

241

AC2728

244

AC5230

CE, CUL

246

AC1331

CE, CUL

241

AC2730

244

AC5235

CE, CUL

245

AC1332

CE, CUL

241

AC2731

244

AC5243

CE

248

AC1337

CE, CUL

241

AC2900

CE, CUL

247

AC5246

CE

248

AC1353

CE, CUL

241

AC2904

CE, CUL

247

AC5249

CE

248

AC1354

CE, CUL

241

AC2910

CE, CUL

247

AC5251

CE

248

AC1355

CE, CUL

241

AC2916

CE, CUL

247

AC5253

CE

248

AC1356

CE, CUL

241

AC3000

255

AC5270

CE

249

AC1365

CE, CUL

241

AC315A

CE

249, 89

AC5271

CE

249

AC1366

CE, CUL

241

AC316A

CE

250, 88

AC528A

CE

249

AC1375

CE, CUL

241

AC317A

CE

250, 88

AC535A

CE

246

AC1376

CE, CUL

241

AC326A

CE

88

AC542A

CE

249

AC2055

CE, CUL

249

AC4000

CE

255

AC546A

CE

249

AC2057

CE

249

AC4001

255

AC551A

CE

249

AC2086

CE

245

AC4002

CE

255

AC570A

CE

249

AC2087

CE

245

AC4003

CSA, UL

255

CR0020

CE, E1

283

AC2211

CE

243

AC4004

CSA, UL

255

CR0032

CE, E1

283

AC2216

CE, CUL

244

AC4006

255

CR0200

CE, E1

283

AC2218

CE, CUL

244

AC5000

CUL

248

CR0232

CE, E1

283

AC2220

CE, CUL

244

AC5003

CUL

248

CR0301

CE, E1

284

AC2225

CE

242

AC5005

254

CR0302

CE, E1

284

AC2250

CE, CRUUS

243

AC5007

255

CR0303

CE, E1

284

AC2251

CE, CRUUS

243

AC5010

248

CR0505

CE, E1

283

www.ifm.com/it

10

CUL


Elenco articoli / omologazioni

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

CR1050

CE, E1

286

DX2003

CE

162

E11504

CRUUS

308

CR1051

CE, E1

286

DX2012

CE

162

E11505

CRUUS

308

CR1052

CE, E1

285

E10154

40

E11506

CRUUS

309

CR1053

CE, E1

285

E10191

307

E11507

CRUUS

308

CR1055

CE, E1

285

E10193

207, 223, 38

E11508

CRUUS

306

CR1056

CE, E1

285

E10200

307

E11509

CRUUS

306

CR1070

CE, E1

285

E10261

307

E11511

CRUUS

306

CR1071

CE, E1

285

E10730

257, 278, 38

E11512

CRUUS

306

CR2012

CE, E1

285

E10735

289, 38, 57

E11513

38

CR2014

CE, E1

285

E10736

106, 163

E11514

39

CR2016

CE, E1

285

E10737

163, 289, 38

E11521

38

CR2031

CE, E1

284

E10749

65

E11533

38

CR2032

CE, E1

284

E10751

65

E11534

38

CR2033

CE, E1

284

E10752

65

E11550

308

CR2101

CE

287

E10753

66

E11551

308

CR2102

CE, E1

287

E10802

254

E11552

308

CR2500

CE, E1

283

E10803

254

E11553

308

CR2512

CE, E1

285

E10806

39

E11572

233

CR2513

CE, E1

285

E10807

39

E11661

307

CR3101

CE

286

E10848

39

E11664

233

CR3105

CE

286

E11033

57

E11775

316

CR3106

CE

286

E11034

57

E11796

74

CR7201

CE, E1

284

E11035

57

E11797

73

DA0116

CE, CUL

161

E11036

57

E11798

75

DD0116

CE, CUL

161

E11047

289, 39, 65

E11799

74

DD2003

CE, CUL

161

E11048

289, 39, 65

E11801

74

DI0001

CE

161

E11049

289, 39

E11803

66

DI001A

CE

161

E11078

57

E11807

155, 307

DI5001

CE

161

E11114

39

E11817

73

DI501A

CE

162

E11115

39

E11818

73

DI502A

CE

162

E11121

257, 278, 39

E11819

73

DI503A

CE

162

E11122

257, 278, 39

E11820

73

DI601A

CE

162

E11220

313

E11821

73

DN0200

CE

299

E11221

313

E11822

73

DN1030

CE

299

E11222

313

E11823

73

DN1031

CE

299

E11223

313

E11846

73

DN2013

CE, CUL

299

E11224

313

E11847

254

DN2014

CE, CUL

299

E11225

314

E11857

315

DN2032

CE, CUL

299

E11231

155, 307

E11858

315

DN2033

CE, CUL

299

E11232

155, 307

E11859

316

DN2035

CE, CUL

299

E11248

CRUUS

307

E11860

316

DN2036

CE, CUL

299

E11250

CRUUS

307

E11861

314

DN2134

CE, CUL

299

E11251

CRUUS

307

E11862

314

DN3011

CE, CRUUS, CUL

299

E11311

155, 307

E11863

315

DN3012

CE, CRUUS, CUL

299

E11495

313

E11864

316 316

CRUUS

DR2003

CE, CUL

161

E11496

CRUUS

313

E11865

DS2003

CE, CUL

161

E11497

CRUUS

313

E11872

74

DTA100

CE, CUL

252, 277

E11498

CRUUS

313

E11877

73

DTA200

CE, CUL

252, 277

E11499

CRUUS

313

E11890

74

DTA300

CE, CUL

253, 277

E11500

CRUUS

313

E11891

74

www.ifm.com/it

11


Elenco articoli / omologazioni

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

E11892

74

E20600

135

E20950

106

E11893

74

E20603

131

E20951

106, 122

E11894

74

E20606

131

E20952

154

E11895

74

E20609

131

E20953

105

E11898

154, 272

E20612

131

E20954

105

E11912

74

E20615

131

E20956

105

E11913

74

E20633

132

E20964

106

E11914

74

E20639

132

E20968

106

E11928

74

E20645

132

E20969

107

E11950

155, 307

E20648

132

E20974

106, 122

E11988

75

E20651

132

E20975

122

E12153

58

E20654

132

E20976

122

E12208

89

E20680

135

E20984

106

E12209

89

E20711

132

E20988

122

E12212

89

E20712

132

E20989

122

E17105

89

E20714

132

E20990

121

E17320

90

E20715

132

E20991

122

E17327

90

E20716

106

E20992

122

E17328

90

E20718

39, 58, 66

E20993

122

E19503

40

E20719

39, 58, 66

E20994

122

E20003

105

E20722

122, 145

E21015

106

E20004

105

E20724

105

E21083

107

E20005

105

E20737

122

E21084

107

E20051

134

E20738

307

E21085

107, 145

E20052

134

E20744

105, 145

E21087

107, 145

E20053

134

E20748

132

E21109

154, 271

E20054

134

E20749

132

E21110

107, 153

E20055

134

E20752

132

E21112

154, 271

E20056

134

E20753

132

E21113

154, 272

E20057

134

E20765

133

E21133

123, 145

E20058

134

E20767

133

E21165

154, 271

E20059

133

E20774

133

E2D108

154

E20060

133

E20789

107

E2D109

154

E20061

133

E20792

107

E2D110

153, 271

E20062

133

E20793

107

E2D112

153, 271

E20078

135

E20796

106

E2D200

153

E20127

134

E20838

307

E2I200

271

E20128

133

E20843

106

E30000

173, 208

E20129

133

E20844

106

E30006

173, 207

E20130

133

E20867

39, 58, 66

E30007

173, 208

E20452

105

E20869

40, 58, 66

E30013

E20453

105

E20870

40, 58, 66

E30016

224

E20454

105

E20874

40, 58

E30017

223

E20489

134

E20877

107

E30018

223

E20493

134

E20914

105

E30047

224

EHEDG

208

E20494

135

E20938

106, 122

E30052

FDA

E20495

135

E20939

154, 155

E30055

EHEDG

223

E20505

134

E20940

106, 122

E30056

EHEDG

224

E20506

134

E20946

154, 272

E30094

207, 224

E20507

134

E20948

154, 272

E30098

233

www.ifm.com/it

12

173, 209


Elenco articoli / omologazioni

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

E30108

224

E43003

171

E75227

256

E30115

235

E43004

171

E75228

256

E30122

EHEDG

173, 189

E43006

171

E75232

256

E30123

FDA

208

E43008

171

E80301

256, 277

E30124

FDA

208

E43100

171

E80302

256, 277

E30393

EHEDG

225

E43101

171

E80304

256, 278

E30396

CE

207, 223

E43102

172

E80311

256, 277

E30403

EHEDG

225

E43103

172

E80312

256, 277

E33001

173, 209

E43201

172

E80317

256, 277

E33002

209

E43202

172

E80318

256, 277

E33031

209

E43203

172

E80319

257, 277

E33032

209

E43204

172

E80320

174, 188

E43205

172

E80321

257, 277

E33201

EHEDG, FDA

CE

257, 278

E33202

EHEDG, FDA

188, 208

E43207

172

E80322

E33212

EHEDG, FDA

173, 188

E43208

172

E80323

CE

257, 278

E33213

EHEDG, FDA

173, 188

E43209

172

E80324

CE

257, 278

257, 277

E33401

EHEDG

224

E43210

172

E89005

CE

162

E33402

EHEDG

224

E43211

172

E89150

CE

162

E33701

EHEDG, FDA

174, 188

E43212

172

EBC001

310

E33702

EHEDG, FDA

188, 208

E43213

173

EBC002

311

E33712

EHEDG, FDA

174, 189

E43214

173

EBC003

311

E33713

EHEDG, FDA

174, 189

E43215

173

EBC004

311

E33731

EHEDG, FDA

189, 209

E43216

173

EBC005

310

E33732

EHEDG, FDA

189, 209

E43217

173

EBC006

310

E34005

EHEDG

225

E43910

172

EBC007

310

E34010

EHEDG

225

E7000A

255

EBC008

311

E34410

223

E7001S

254

EBC009

310

E35010

225

E7002S

254

EBC010

310

E35020

225

E7003S

254

EBC011

311

E35030

225

E7004S

254

EBC012

311

E35050

225

E7005S

254

EBC013

311

E37340

207

E70113

256

EBC014

312

E3D103

155

E70123

255

EBC015

311

E3D200

155

E70188

253

EBC016

312

E40057

188

E70200

253

EBC017

311

E40096

188, 224

E70213

255

EBC018

312

E40097

188, 224

E70230

253

EBC019

311

E40098

188, 224

E70232

253

EBC020

312

E40099

188, 224

E70236

253

EBC021

311

E40101

187, 224

E70271

254, 305

EBC022

311

CRUUS

E40104

187, 224

E70297

254

EBC023

311

E40124

188, 223

E70320

255

EBC024

312

E40129

188

E70354

CUL

247, 253

EBC025

311

E40136

187

E70377

CUL

247, 253

EBC026

312

E40151

189

E70381

253

EBC027

311

E40153

189

E7040S

254

EBC028

312

E40213

189

E70413

256

EBC029

311

E40214

189

E73004

254

EBC030

312

E40215

189

E7354A

CE

253

EBC031

311

E43000

171

E7377A

CE

253

EBC032

312

www.ifm.com/it

13


Elenco articoli / omologazioni

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

EBC033

311

EVC077

CRUUS

308

EVW001

CRUUS

312

EBC034

311

EVC078

CRUUS

308

EVW002

CRUUS

312

EBC035

311

EVC079

CRUUS

308

EVW003

CRUUS

312

EBC036

312

EVC080

CRUUS

308

EVW004

CRUUS

312

EC2019

CE

287

EVC081

CRUUS

308

EVW005

CRUUS

312

EC2045

CE

287

EVC141

CRUUS

305

EVW006

CRUUS

312

EC2060

CE

287

EVC142

CRUUS

305

EVW007

CRUUS

312

EC2061

CE

287

EVC143

CRUUS

305

EVW008

CRUUS

312

286

EVC144

CRUUS

305

EVW009

CRUUS

312

287

EVC145

CRUUS

305

EVW010

CRUUS

313

ENC01A

316

EVC146

CRUUS

305

EVW011

CRUUS

313

ENC02A

316

EVC147

CRUUS

305

EVW012

CRUUS

313

ENC03A

317

EVC148

CRUUS

305

EVW013

CRUUS

313

ENC04A

316

EVC149

CRUUS

305

EVW014

CRUUS

313

ENC05A

316

EVC150

CRUUS

305

EVW015

CRUUS

313

ENC06A

316

EVC151

CRUUS

305

G1501S

CE, CUL

82

ENC07A

317

EVC152

CRUUS

305

G1502S

CE

82

ENC08A

317

EVC153

CRUUS

305

G1503S

CE, CUL

82 145

EC2071 EC2082

CE

ENC09A

317

EVC154

CRUUS

305

G2001S

CE, CUL

ENC10A

317

EVC155

CRUUS

305

GF711S

CE, CUL

81

ENC11A

317

EVT001

CRUUS

314

GG505S

CE, CUL

251, 81

ENC12A

317

EVT002

CRUUS

314

GG507S

CE, CUL

81

EVC001

CRUUS

306, 310

EVT003

CRUUS

314

GG711S

CE, CUL

81

EVC002

CRUUS

306, 310

EVT004

CRUUS

314

GG712S

CE, CUL

81 251, 81

EVC003

CRUUS

306, 310

EVT005

CRUUS

314

GI505S

CE, CUL

EVC004

CRUUS

306, 310

EVT006

CRUUS

314

GI701S

CE, CUL

82

EVC005

CRUUS

306, 310

EVT007

CRUUS

314

GI711S

CCC, CE

81

EVC006

CRUUS

306, 310

EVT008

CRUUS

314

GI712S

CCC, CE

81

EVC007

CRUUS

306, 310

EVT009

CRUUS

315

GM504S

CE, CUL

251, 81

EVC008

CRUUS

306, 310

EVT010

CRUUS

316

GM505S

CE, CUL

251, 81

EVC009

CRUUS

306, 310

EVT011

CRUUS

316

GM701S

CE, CUL

82

EVC012

CRUUS

309

EVT012

CRUUS

316

GM705S

CE, CUL

82

EVC013

CRUUS

309

EVT013

CRUUS

315

I7R201

CE, CUL

28

EVC014

CRUUS

309

EVT014

CRUUS

315

I7R203

CE, CUL

28

EVC017

CRUUS

309

EVT015

CRUUS

315

I7R205

CE, CUL

28

EVC018

CRUUS

309

EVT025

CRUUS

314

I7R207

CE, CUL

28

EVC019

CRUUS

309

EVT026

CRUUS

314

I7R209

CE, CUL

28

EVC042

CRUUS

309

EVT027

CRUUS

314

I7R211

CE, CUL

28

EVC043

CRUUS

309

EVT031

CRUUS

314

I7R213

CE, CUL

28

EVC044

CRUUS

309

EVT032

CRUUS

314

I7R215

CE, CUL

28

EVC047

CRUUS

309

EVT033

CRUUS

314

I85000

CE, CUL

28

EVC048

CRUUS

309

EVT043

CRUUS

315

I85002

CE, CUL

28

EVC049

CRUUS

309

EVT044

CRUUS

315

I85004

CE, CUL

28

EVC070

CRUUS

307

EVT045

CRUUS

315

I85006

CE, CUL

28

EVC071

CRUUS

307

EVT049

CRUUS

315

ID500A

CE

38

EVC072

CRUUS

307

EVT050

CRUUS

315

ID501A

CE

37

EVC073

CRUUS

306

EVT051

CRUUS

315

IE5312

CE

23

EVC074

CRUUS

306

EVT071

CRUUS

315

IE5338

CE, CUL

23

EVC075

CRUUS

306

EVT072

CRUUS

315

IE5340

CE, CUL

23

EVC076

CRUUS

308

EVT073

CRUUS

315

IE5351

CE, CUL

23

www.ifm.com/it

14


Elenco articoli / omologazioni

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

IE5366

CE, CUL

23

IFW200

CE, CUL

33

IIS204

CE, CUL

25

IE5367

CE, CUL

23

IFW201

CE, CUL

33

IIS206

CE, CUL

25

IE5368

CE, CUL

23

IG6083

CE

26

IIT200

CE, CUL

36

IE5369

CE, CUL

23

IG6084

CE

27

IIT202

CE, CUL

36

IE5379

CE

23

IG6086

CE

26

IIT204

CE, CUL

36

IE5381

CE

30

IG6087

CE

27

IIT205

CE, CUL

36

IE5382

CE

30

IGC204

CE, CUL

30

IIT20A

CE

38

IE5390

CE

31

IGC206

CE, CUL

30

IIT225

CE, CUL

34

IE5391

CE

31

IGC210

CE, CUL

31

IIT226

CE

35

IEC200

CE, CUL

29

IGC222

CE

29

IIT228

CE, CUL

35

IEC201

CE, CUL

28

IGC223

CE

29

IIT23A

CE

37

IER200

CE, CUL

33

IGC232

CE, CUL

31

IIW200

CE, CUL

34

IF6028

CE

26

IGC233

CE, CUL

31

IIW201

CE, CUL

34

IF6029

CE

27

IGC234

CE, CUL

252, 32

IL5004

CE, CUL

24

IF6030

CE

26

IGC235

CE, CUL

252, 32

IL5005

CE, CUL

24

IF6031

CE

27

IGC248

CE, CUL

29

IM503A

CE

38

IFC200

CE, CUL

29

IGC249

CE, CUL

32

IM504A

CE

38

IFC204

CE, CUL

30

IGM200

CE, E1

287, 33

IM5115

CE, CUL

25 25

IFC205

CE, CUL

30

IGM201

CE, E1

287, 33

IM5116

CE, CUL

IFC206

CE, CUL

30

IGR200

CE, CUL

33

IM5117

CE, CUL

26

IFC210

CE, CUL

30

IGS200

CE, CUL

25

IM5119

CE, CUL

25, 34

IFC234

CE

29

IGS204

CE, CUL

25

IM5120

CE, CUL

25, 34

IFC235

CE

29

IGS205

CE, CUL

25

IM5123

CE, CUL

26

IFC246

CE, CUL

31

IGS206

CE, CUL

25

IM5124

CE, CUL

26, 34

IFC247

CE, CUL

252, 32

IGS208

CE, CUL

25

IM5125

CE, CUL

26, 34

IFC248

CE, CUL

252, 32

IGS209

CE, CUL

25

IM5126

CE, CUL

26, 34

IFC258

CE, CUL

29

IGT200

CE, CUL

35

IM5127

CE

30

IFC259

CE, CUL

31

IGT202

CE, CUL

36

IM5128

CE, CUL

25

IFC263

CE, CUL

32

IGT203

CE, CUL

35

IM5129

CE, CUL

26, 34

IFM203

CE, E1

287, 32

IGT205

CE, CUL

36

IM5130

CE, CUL

25

IFM204

CE, E1

287, 33

IGT20A

CE

37

IM5131

CE, CUL

26

IFR200

CE, CUL

33

IGT239

CE, CUL

34

IM5132

CE, CUL

26, 34

IFS200

CE, CUL

24

IGT240

CE, CUL

34

IM5133

CE, CUL

26, 34

IFS201

CE, CUL

25

IGT247

CE, CUL

35

IM5134

CE, CUL

26

IFS204

CE, CUL

24

IGW200

CE, CUL

34

IM5135

CE, CUL

26, 34

IFS205

CE, CUL

24

IGW201

CE, CUL

34

IM5136

CE, CUL

26

IFS206

CE, CUL

24

II5913

CE

27

IM5138

CE

30

IFS207

CE, CUL

24

II5914

CE

27

IN0108

CCC, CE, CUL

87

IFS208

CE, CUL

24

II5916

CE

27

IN0110

CCC, CE

87

IFS209

CE, CUL

24

II5917

CE

27

IN507A

CE

89 89

IFS20A

CE

37

IIC208

CE

29

IN508A

CE

IFS210

CE, CUL

24

IIC209

CE

29

IN509A

CE

89

IFS212

CE, CUL

24

IIC218

CE, CUL

31

IN5212

CE, CUL

24

IFT200

CE, CUL

35

IIC219

CE, CUL

31

IN5224

CE

87

IFT202

CE, CUL

35

IIC220

CE, CUL

252, 32

IN5225

CE, CUL

87

IFT203

CE, CUL

35

IIC221

CE, CUL

252, 32

IN5230

CE, CUL

24

IFT205

CE, CUL

35

IIC224

CE, CUL

29

IN5251

CE

87

IFT231

CE, CUL

34

IIM200

CE, CUL, E1

287, 33

IN5285

CE, CUL

87

IFT232

CE, CUL

34

IIM201

CE, CUL, E1

288, 33

IN5327

CE, CUL

87

IFT240

CE, CUL

35

IIR200

CE, CUL

33

IN5334

CE, CUL

87

www.ifm.com/it

15


Elenco articoli / omologazioni

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

IN5409

CE

87

LI5143

CE, CUL

171

NI500A

CCSAUS, CE, FM, IEC

37

IO5016

CE

30

LI5144

CE, CUL

171

NM500A

CCSAUS, CE, FM, IEC

37 37

IO5017

CE

29

LK1022

CE, CUL

169

NM501A

CCSAUS, CE, FM, IEC

IO5018

CE

30

LK1023

CE, CUL

169

NN5008

CCSAUS, CE, FM

88

IS5035

CE, CUL

24

LK1024

CE, CUL

169

NN5009

CCSAUS, CE, FM

88

IS5071

CE, CUL

24

LK8122

CE, CUL

169

NS5002

CCSAUS, CE, FM, IEC

36

IT5042

CE, CUL

23

LK8123

CE, CUL

169

O1D100

CE, CUL

143

IT5043

CE, CUL

23

LK8124

CE, CUL

169

O1D101

CE, CUL

121 143

IX5006

CE

89

LL8022

CE, CUL

169

O1D105

CE, CUL

IY5051

CE

23

LL8023

CE, CUL

169

O1D106

CE, CUL

143

IY5052

CE

23

LL8024

CE, CUL

169

O1D155

CE, CUL

143

IZ5051

CE

23

LR3000

CE, CUL

169

O1D300

CE, CUL

143

IZ5052

CE

23

LR7000

CE, CUL

169

O2D220

CE, CUL

153

JAC201

CE

27

LR8000

CE, CUL

169

O2D222

CE, CUL

153

JAT201

CE

27

LT8022

CE, CUL

169

O2D224

CE, CUL

153

KB0025

CCC, CE, CUL

54

LT8023

CE, CUL

169

O2D901

CE, CUL

153

KB0029

CCC, CE, CUL

54

LT8024

CE, CUL

169

O2D903

CE, CUL

153

KB5004

CE, CUL

53

ME5010

CE, CUL

65

O2D905

CE, CUL

153

KD0009

CCC, CE

54

MFS200

CE, CUL

65

O2D909

CE

153, 271

KD0012

CCC, CE

54

MGS200

CE, CUL

65

O2I100

CE, CUL

271

KD500A

CE

56

MGT200

CE, CUL

65

O2I101

CE, CUL

271

KD5018

CE

54

MK5101

CE, CUL

71

O2I102

CE, CUL

271

KF5001

CE, CUL

53

MK5102

CE, CUL

71

O2I103

CE, CUL

271

KF5002

CE, CUL

53

MK5103

CE, CUL

71

O2I104

CE, CUL

271 271

KG0008

CE

54

MK5104

CE, CUL

71

O2I105

CE, CUL

KG5040

CE

53

MK5106

CE, CUL

71

O2M110

CE, E1

286

KG5041

CE

53

MK5107

CE, CUL

71

O3D200

CE

155

KG5043

CE

53

MK5108

CE, CUL

71

O4E200

CE, CUL

104

KG5065

CE, CUL

55

MK5110

CE, CUL

71

O4E500

CE, CUL

104

KG5066

CE, CUL

55

MK5111

CE, CUL

71

O4H200

CE, CUL

104

KG5069

CE, CUL

55

MK5115

CE, CUL

71

O4H500

CE, CUL

105

KI0016

CCC, CE, CUL

54

MK5128

CE, CUL

71

O4P200

CE, CUL

104

KI0020

CCC, CE, CUL

54

MK5138

CE, CUL

72

O4P500

CE, CUL

104

KI0024

CCC, CE, CUL

54

MK5139

CE, CUL

72

O4S200

CE, CUL

104

KI0042

CE

56

MK5140

CE, CUL

72

O4S500

CE, CUL

104

KI0054

CE

56

MK5301

CE, CUL

72

O5C500

CE, CUL

144

KI5001

CE, CUL

53

MK5302

CE, CUL

72

O5E200

CE, CUL

103

KI5002

CE, CUL

53

MK5304

CE, CUL

72

O5E500

CE, CUL

103

KI5023

CCC, CE, CUL

53

MK5310

CE, CUL

72

O5E700

CE, CUL

121

KI5030

CCSAUS, CE, FM, IEC

56

MK5311

CE, CUL

72

O5G500

CE, CUL

143 103

KI5065

CE

56

MK5314

CE, CUL

72

O5H200

CE, CUL

KI5083

CE, CUL

55

MK5326

CE

73

O5H500

CE, CUL

104

KI5085

CE, CUL

53

MK5330

CE

73

O5H501

CE, CUL

104

KI5087

CE, CUL

53

N0033A

CE

37, 57

O5H700

CE, CUL

121

KQ6001

CE, CUL

55

N0530A

CE

37, 57

O5K500

CE, CUL

143

KQ6003

CE, CUL

55

N0533A

CE

37, 57

O5P200

CE, CUL

103

KQ6005

CE, CUL

55

NF500A

CCSAUS, CE, FM, IEC

36

O5P201

CE, CUL

103

KX5001

CCSAUS, CE, FM

56

NF501A

CCSAUS, CE, FM, IEC

36

O5P500

CE, CUL

104

LI5141

CE, CUL

171

NG500A

CCSAUS, CE, FM, IEC

37

O5P700

CE, CUL

121

LI5142

CE, CUL

171

NG501A

CCSAUS, CE, FM, IEC

36

O5S200

CE, CUL

103

www.ifm.com/it

16


Elenco articoli / omologazioni

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

O5S500

CE, CUL

103

OGS700

CE, CUL

119

OJ5078

CE, CUL

100

O5S700

CE, CUL

121

OGS701

CE, CUL

119

OJ5085

CE, CUL

143

O7E200

CE, UL

103

OGT100

CE, CUL

97

OJ5086

CE, CUL

143

O7E201

CE, UL

103

OGT200

CE, CUL

97

OJ5104

CE, CUL

102

O7H200

CE, UL

103

OGT500

CE, CUL

98

OJ5114

CE, CUL

120

O7H202

CE, UL

103

OH5004

CE

100

OJ5126

CE, CUL

101

O7H204

CE, UL

103

OH5005

CE

100

OJ5130

CE, CUL

101

O7P200

CE, UL

103

OH5006

CE

100

OJ5131

CE, CUL

101

O7P201

CE, UL

103

OH5007

CE

100

OJ5136

CE, CUL

121

O7S200

CE, UL

102

OH5009

CE

100

OJ5144

CE, CUL

102

OBF500

CE, CUL

131

OH5010

CE

99

OJ5148

CE, CUL

101

OG0032

CCC, CE

99

OH5011

CE

100

OJ5152

CE, CUL

121

OG0033

CCC, CE

99

OH5012

CE

100

OJ5154

CE, CUL

120

OG0034

CCC, CE

99

OH5015

CE

100

OJ5158

CE, CUL

120

OG0035

CCC, CE

99

OH5016

CE

100

OJ5186

CE, CUL

143

OG0044

CCC, CE

99

OH5017

CE

100

OJ5191

CE, CUL

143

OG5123

CE, CUL

98

OH5018

CE

100

OO5000

CE, CUL

131

OG5124

CE, CUL

98

OH5019

CE

100

OO5001

CE, CUL

131

OG5125

CE, CUL

98

OH5020

CE

100

OO5002

CE, CUL

131

OG5126

CE, CUL

98

OJ5000

CE, CUL

102

OO5003

CE, CUL

131

OG5127

CE, CUL

98

OJ5004

CE, CUL

102

OPL200

CE, CUL

144

OG5128

CE, CUL

98

OJ5008

CE, CUL

102

OPL201

CE, CUL

144

OG5129

CE, CUL

98

OJ5009

CE, CUL

102

OPU200

CE

144

OGE100

CE, CUL

97

OJ5014

CE, CUL

120

OPU201

CE, CUL

144

OGE101

CE, CUL

97

OJ5016

CE, CUL

120

OPU202

CE, CUL

144

OGE200

CE, CUL

97

OJ5017

CE, CUL

120

OPU203

CE, CUL

144

OGE201

CE, CUL

97

OJ5019

CE, CUL

120

OPU204

CE, CUL

144

OGE280

CE, CUL

99

OJ5020

CE, CUL

120

OPU205

CE, CUL

144

OGE281

CE, CUL

99

OJ5022

CE, CUL

101

PA3020

CE

204, 288 204, 288

OGE500

CE, CUL

98

OJ5023

CE, CUL

101

PA3021

CE

OGE700

CE, CUL

119

OJ5024

CE, CUL

100

PA3022

CE, CUL

204, 288

OGE701

CE

119

OJ5026

CE, CUL

101

PA3023

CE, CUL

204, 288

OGH200

CE, CUL

97

OJ5028

CE, CUL

100

PA3024

CE, CUL

204, 288

OGH280

CE, CUL

99

OJ5030

CE, CUL

101

PA3026

CE, CUL

204

OGH281

CE, CUL

99

OJ5031

CE, CUL

101

PA3027

CE, CUL

204

OGH500

CE, CUL

98

OJ5036

CE, CUL

120

PA3028

CE, CUL

170, 204

OGH580

CE, CUL

99

OJ5038

CE, CUL

119

PA3029

CE, CUL

204

OGH700

CE, CUL

119

OJ5039

CE, CUL

119

PA3060

CE

204, 288

OGP100

CE, CUL

97

OJ5041

CE, CUL

119

PA3521

CE

204

OGP101

CE, CUL

97

OJ5042

CE, CUL

119

PA3522

CE, CUL

204

OGP200

CE, CUL

97

OJ5044

CE, CUL

102

PA3523

CE, CUL

204

OGP201

CE

97

OJ5048

CE, CUL

101

PA3524

CE, CUL

204

OGP280

CE, CUL

99

OJ5052

CE, CUL

120

PA3526

CE

204

OGP281

CE, CUL

99

OJ5054

CE, CUL

120

PA9020

CE

204, 288

OGP500

CE, CUL

98

OJ5056

CE, CUL

120

PA9021

CE

204, 288 204, 288

OGP700

CE, CUL

119

OJ5058

CE, CUL

120

PA9022

CE, CUL

OGS100

CE, CUL

97

OJ5061

CE, CUL

102

PA9023

CE, CUL

204, 288

OGS200

CE, CUL

97

OJ5063

CE, CUL

101

PA9024

CE, CUL

204, 288

OGS280

CE, CUL

98

OJ5069

CE, CUL

102

PA9026

CE, CUL

204

OGS500

CE, CUL

97

OJ5071

CE, CUL

101

PA9027

CE, CUL

204

www.ifm.com/it

17


Elenco articoli / omologazioni

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

PA9028

CE, CUL

204

PI2794

CE, CUL, EHEDG, FDA

205

PN2027

CE, CUL

201

PA9029

CE, CUL

204

PI2795

CE, CUL, EHEDG, FDA

205

PN2028

CE, CUL

201

PA9060

CE

204

PI2796

CE, CUL, EHEDG, FDA

170, 205

PN2069

CE, CUL

170, 201

PF2609

CE, CUL, EHEDG, FDA

206

PI2797

CE, CUL, EHEDG, FDA

170, 205

PN3000

CE, CUL

201

PF2652

CE, CUL, EHEDG, FDA

206

PI2798

CE, CUL, EHEDG, FDA

170, 205

PN3001

CE, CUL

201

PF2653

CE, CUL, EHEDG, FDA

206

PI2799

CE, CUL, EHEDG, FDA

170, 205

PN3002

CE, CUL

201

PF2654

CE, CUL, EHEDG, FDA

206

PK5520

CE, CUL

202

PN3003

CE, CUL

201

PF2656

CE, CUL, EHEDG, FDA

206

PK5521

CE, CUL

202

PN3004

CE, CUL

201

PF2657

CE, CUL, EHEDG, FDA

206

PK5522

CE, CUL

202

PN3006

CE, CUL

201

PF2658

CE, CUL, EHEDG, FDA

206

PK5523

CE, CUL

202

PN3007

CE, CUL

201

PG2451

CE

206

PK5524

CE, CUL

202

PN3029

CE, CUL

201

PG2452

CE

206

PK6520

CE, CUL

202

PN3060

CE

201

PG2453

CE

206

PK6521

CE, CUL

202

PN5000

CE, CUL

201

PG2454

CE

206

PK6522

CE, CUL

202

PN5001

CE, CUL

201

PG2456

CE

206

PK6523

CE, CUL

202

PN5002

CE, CUL

201

PG2457

CE

206

PK6524

CE, CUL

202

PN5003

CE, CUL

201

PG2458

CE

206

PK7520

CE, CUL

202

PN5004

CE, CUL

201

PG2489

CE

206

PK7521

CE, CUL

202

PN5006

CE, CUL

201

PG2789

CE, EHEDG, FDA

171, 206

PK7522

CE, CUL

202

PN5007

CE, CUL

201

PG2793

CE, CUL, EHEDG, FDA

205

PK7524

CE, CUL

202

PN7000

CE, CUL

201

PG2794

CE, CUL, EHEDG, FDA

205

PL2053

CE, CUL, EHEDG, FDA

206

PN7001

CE, CUL

201

PG2795

CE, CUL, EHEDG, FDA

205

PL2054

CE, CUL, EHEDG, FDA

206

PN7002

CE, CUL

202

PG2796

CE, CUL, EHEDG, FDA

171, 206

PL2056

CE, CUL, EHEDG, FDA

206

PN7003

CE, CUL

202

PG2797

CE, CUL, EHEDG, FDA

171, 206

PL2057

CE, CUL, EHEDG, FDA

206

PN7004

CE, CUL

202 202

PG2798

CE, CUL, EHEDG, FDA

171, 206

PL2058

CE, CUL, EHEDG, FDA

206

PN7006

CE, CUL

PG2799

CE, CUL, EHEDG, FDA

171, 206

PL2652

CE, CUL, EHEDG, FDA

206

PN7007

CE, CUL

202

PI1093

CE, CUL, EHEDG, FDA

204

PL2653

CE, CUL, EHEDG, FDA

207

PN7009

CE, CUL

202

PI1094

CE, CUL, EHEDG, FDA

204

PL2654

CE, CUL, EHEDG, FDA

207

PN7060

CE

201

PI1095

CE, CUL, EHEDG, FDA

204

PL2656

CE, CUL, EHEDG, FDA

207

PP7550

CE

203, 288 203, 288

PI1096

CE, CUL, EHEDG, FDA

205

PL2657

CE, CUL, EHEDG, FDA

207

PP7551

CE

PI1097

CE, CUL, EHEDG, FDA

170, 205

PL2658

CE, CUL, EHEDG, FDA

207

PP7552

CE, CUL

203, 288

PI1098

CE, CUL, EHEDG, FDA

170, 205

PM2053

CE, CUL, EHEDG, FDA

207

PP7553

CE, CUL

203, 288

PI1099

CE, CUL, EHEDG, FDA

170, 205

PM2054

CE, CUL, EHEDG, FDA

207

PP7554

CE, CUL

203, 288

PI1689

CE, EHEDG, FDA

205

PM2055

CE, CUL, EHEDG, FDA

207

PP7556

CE, CUL

203

PI1693

CE, CUL, EHEDG, FDA

205

PM2056

CE, CUL, EHEDG, FDA

207

PQ7809

CE

202

PI1694

CE, CUL, EHEDG, FDA

205

PM2057

CE, CUL, EHEDG, FDA

207

PQ7834

CE

202

PI1695

CE, CUL, EHEDG, FDA

205

PM2058

CE, CUL, EHEDG, FDA

207

PS3208

CE

170, 204

PI1696

CE, CUL, EHEDG, FDA

205

PM2653

CE, CUL, EHEDG, FDA

207

PS3407

CE

170, 204

PI1697

CE, CUL, EHEDG, FDA

205

PM2654

CE, CUL, EHEDG, FDA

207

PS3417

CE

170, 204

PI1698

CE, CUL, EHEDG, FDA

205

PM2655

CE, CUL, EHEDG, FDA

207

PT3540

CE, CUL

203

PI1699

CE, CUL, EHEDG, FDA

205

PM2656

CE, CUL, EHEDG, FDA

207

PT3541

CE, CUL

203

PI2093

CE, CUL, EHEDG, FDA

205

PM2657

CE, CUL, EHEDG, FDA

207

PT3542

CE, CUL

203

PI2094

CE, CUL, EHEDG, FDA

205

PM2658

CE, CUL, EHEDG, FDA

207

PT3543

CE, CUL

203

PI2095

CE, CUL, EHEDG, FDA

205

PN2009

CE, CUL

201

PT3544

CE, CUL

203

PI2096

CE, CUL, EHEDG, FDA

205

PN2020

CE, CUL

201

PT3550

CE, CUL

203, 288 203, 288

PI2097

CE, CUL, EHEDG, FDA

170, 205

PN2021

CE, CUL

201

PT3551

CE, CUL

PI2098

CE, CUL, EHEDG, FDA

170, 205

PN2022

CE, CUL

201

PT3552

CE, CUL

203, 288

PI2099

CE, CUL, EHEDG, FDA

170, 205

PN2023

CE, CUL

201

PT3553

CE, CUL

203, 288

PI2789

CE, CUL, EHEDG, FDA

170, 205

PN2024

CE, CUL

201

PT3554

CE, CUL

203, 288

PI2793

CE, CUL, EHEDG, FDA

205

PN2026

CE, CUL

201

PT9540

CE, CUL

203

www.ifm.com/it

18


Elenco articoli / omologazioni

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

Nº d’ordine

Omologazioni

Pagina catalogo

PT9541

CE, CUL

203

SL0101

CE

186

TS2251

220

PT9542

CE, CUL

203

SL5101

CE

186

TS2256

220

PT9543

CE, CUL

203

SM6000

CE, CUL

181

TS5051

CUL

PT9544

CE, CUL

203

SM6004

CE, CUL

181

TT0061

CUL

221

PT9550

CE, CUL

203, 288

SM6050

CE, CUL

181

TT1050

CUL

220

PT9551

CE, CUL

203, 288

SM7000

CE, CUL

181

TT1061

CUL

221

PT9552

CE, CUL

203, 288

SM7004

CE, CUL

181

TT1081

CUL

220

PT9553

CE, CUL

203, 288

SM8000

CE, CUL

181

TT1250

CUL

220 220

221, 222

PT9554

CE, CUL

203, 288

SM8004

CE, CUL

181

TT2050

CUL

SBU323

CE, CUL

183

SN0150

CE, CUL

184

TT2081

CUL

220

SBU324

CE, CUL

183

SN0151

CE, CUL

184

TT2250

CUL

220

SBU325

CE, CUL

183

SN2301

CE, IEC

185

TT3050

CUL

220

SBU623

CE, CUL

183

SN2302

CE, IEC

185

TT3081

CUL

220

SBU624

CE, CUL

183

SQ0500

CE, CUL

187

TT3250

CUL

220

SBU625

CE, CUL

183

SR0150

CE, CUL

184

TT5050

CUL

220 220

SBY332

CE, CUL

183

SR0153

CE, CUL

184

TT5081

CUL

SBY333

CE, CUL

183

SR2301

CE, IEC

185

VE1001

CE, CUL

233

SBY334

CE, CUL

183

SR5900

CE, CUL

184

VE1101

CE, CUL

233

SBY346

CE, CUL

183

SR5906

CE

184

VE1103

CE, CUL

233

SBY357

CE, CUL

183

SU7000

CE, CUL

187

VE113A

CE, IEC

233

SD2000

CE, CUL

186

SU7200

CE, CUL

187

VES001

SD5000

CE, CUL

186

SU8000

CE, CUL

187

VES003

SD5100

CE, CUL

186

SU8200

CE, CUL

187

VKV021

CE, CUL

234

SD6000

CE, CUL

186

SU9000

CE, CUL

187

VKV022

CE

234

SD6100

CE, CUL

186

SU9004

CE

187

VSA001

CE, CUL

235

SD8000

CE, CUL

186

TA3130

CE, CUL

221

VSA002

CE, CUL

235

SD9000

CE, CUL

186

TA3131

CE, CUL

221

VSE002

CE, CUL

234

SF211A

TIIS

185

TA3171

CE

221

VSE100

CE, CUL

234

185

TA3231

CE, CUL

222

ZZ0214

CE

89

SF220A SF221A SF311A

TIIS

185

TA3237

CE

222

185

TA3430

CE, CUL, EHEDG

222

SF320A

IEC

185

TA3431

CE, CUL, EHEDG

222

SF321A

IEC

185

TA3437

CE, EHEDG

222

SF5200

CUL

184

TAA131

CE, CUL

221

SF5300

CUL

184

TAA431

CE, CUL, EHEDG

222

SF5350

CUL

184

TAD181

CE, CUL, EHEDG

222

SF6200

CUL

183

TAD191

CE, CUL, EHEDG

223

SF620A

185

TAD981

CE, CUL, EHEDG

223

SI5000

CE, CUL

181

TAD991

CE, CUL, EHEDG

222

SI5002

CE, CUL

182

TK6130

CE, CUL

219

SI5006

CE, CUL

182

TK7130

CE, CUL

219

SI5007

CE, CUL

182

TK7480

CE, CUL

219

SI500A

CE

182

TN2531

CE, CUL

219

SI5010

CE, CUL

182

TN7531

CE, CUL

219

SI6000

CE, CUL, EHEDG

182

TP3237

CE

220

SI6100

CE, CUL, EHEDG

182

TR2432

CE, CUL

219

SI6200

CE, CUL, EHEDG

182

TR7432

CE, CUL

219

CUL

220, 222

SI6600

CE, CUL, EHEDG, FDA

183

TS2051

SI6700

CE, CUL, EHEDG, FDA

183

TS2056

220, 222

SI6800

CE, CUL, EHEDG, FDA

183

TS2229

221

233 234

www.ifm.com/it

19


20


Sensori induttivi

Panoramica del sistema

Pagina

Sensori per applicazioni industriali, DC

23 -

24

Sensori con distanza di commutazione maggiore per automazione industriale

24 -

26

Sensori con uscita analogica 4...20 mA

26 -

27

Sensori con uscita analogica 0...10 V

27

Sensori ottici

27

Sensori induttivi ad anello

28

Sensori induttivi per attacco su tubi

28

Sensori completamente in metallo per oli e lubrorefrigeranti

28 -

29

Sensori per oli e lubrorefrigeranti

29 -

30

Sensori per oli e lubrorefrigeranti con superficie attiva in ceramica

30 -

31

Sensori per oli e lubrorefrigeranti con fattore di correzione K = 1

31

Sensori per oli e lubrorefrigeranti per il rilevamento di metalli ferrosi

32

Sensori per oli e lubrorefrigeranti, sistema AS-i Sensori per applicazioni con macchinari mobili

32 32 -

33

Sensori resistenti a campi elettromagnetici con fattore di correzione K = 1

33 -

34

Sensori per zone asettiche ed umide

34 -

35

35 -

36

36 -

37

Sensori completamente in metallo con rivestimento antiaderente resistente a lapilli di saldatura

33

Sensori completamente in metallo per zone asettiche ed umide Sensori per zone asettiche ed umide con maggiore distanza di commutazione

35

Sensori con omologazione ATEX 1D / 2G Sensori con omologazione ATEX 1D / 1G / 2G

36

Amplificatori switching con omologazione ATEX

37

Sensori con omologazione ATEX 2D

37

Sensori con omologazione ATEX 3D

37 -

38

Accessori

38 -

40

Schemi elettrici

40 -

41

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

41 -

48

www.ifm.com/it

21


Sensori induttivi

Collegamento variabile: connettore, cavo o morsetto. Apparecchi modulari efector m con maggiore distanza di commutazione. Speciali sensori per quasi tutti i campi di applicazione. Tipi cilindrici con Ø 4...34 mm, diverse forme rettangolari. Grande selezione di accessori per il fissaggio e connettori femmina.

Introduzione In tutti i processi automatici è premessa necessaria utilizzare i sensori come trasmettitori di informazioni per il sistema di controllo. Essi forniscono i segnali necessari sulle posizioni, posizioni finali oppure servono come generatori di impulsi per compiti di conteggio o per il rilevamento della velocità. Nelle applicazioni industriali i sensori induttivi e capacitivi sono oggigiorno indispensabili. Essi offrono, rispetto agli interruttori meccanici, condizioni quasi ideali: funzionamento senza contatto e senza usura nonché elevate frequenze e precisione della commutazione. Inoltre sono resistenti contro vibrazioni, polvere e umidità. I sensori induttivi rilevano, senza contatto, tutti i metalli. Funzionamento dei sensori induttivi I sensori induttivi sfruttano l’effetto fisico del cambiamento della qualità di un circuito risonante che viene causato da perdite per correnti parassite in materiali conduttori. Un circuito LC genera un campo alternativo ad alta frequenza. Questo campo oltrepassa la superficie attiva del sensore. Se un materiale, conduttore elettrico, giunge nel campo, ne derivano correnti parassite secondo la legge di induzione, le quali sottraggono energia al circuito. Per questo si riduce l’ampiezza di oscillazione. Questo cambiamento viene espresso con un segnale di commutazione. In base al principio di funzionamento ne consegue che vengono rilevati tutti i metalli indipendentemente dal fatto che siano in movimento o meno. I sensori per applicazioni “efector m” costituiscono una serie speciale. La “m” sta per tecnologia modulare. Alla base di questo si trovano un nuovo concetto meccanico, nuove tecniche di montaggio e un sistema di tenuta innovativo. La caratteristica comune dei questi sensori è una maggiore distanza di commutazione. Grazie ad una tecnica di collegamento universale è possibile impiegare gli apparecchi, a scelta, sia a tre che a due fili. L’indicazione della regolazione con LED integrati riduce il tempo di montaggio e garantisce allo stesso tempo lo sfruttamento della maggiore distanza di commutazione. Tutti gli apparecchi sono dotati di una targhetta applicata a laser, impossibile da perdere. In questo modo gli apparecchi sono chiaramente identificabili anche dopo anni.

www.ifm.com/it

22

Tipico campo d’impiego: rilevamento della posizione nella tecnologia di automazione. I sensori di prossimità funzionano in modo affidabile e senza usura.

Campo alternativo ad alta frequenza: il sensore induttivo rileva tutti i metalli.


Sensori induttivi

Sensori per applicazioni industriali, DC Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Materiale

Ub

Grado di protezione

[V]

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita

f

Icarico

[Hz]

[mA]

Disegno n°

Nº d’ordine

· DC PNP · Schema di collegamento N° 1

Ø 4 / L = 23

0,8 f

inox

10...30

IP65

2000

100

1

IZ5051

Ø 4 / L = 23

1,2 f

inox

10...30

IP65

> 2000

100

1

IZ5052

M5 / L = 23

0,8 f

inox

10...30

IP65

2000

100

2

IY5051

M5 / L = 23

1,2 f

inox

10...30

IP65

< 2000

100

2

IY5052

Ø 6,5 / L = 27

2f

inox

10...30

IP67

1500

100

3

IT5042

Ø 6,5 / L = 27

4 nf

inox

10...30

IP67

500

100

4

IT5043

M8 / L = 27

2f

inox

10...30

IP67

1500

100

5

IE5368

M8 / L = 27

4 nf

inox

10...30

IP67

500

100

6

IE5369

Cavo con connettore 0,3 m · Funzione dell’uscita M8 / L = 37

3f

connettore M8 · Funzione dell’uscita

· 3 fili DC PNP; 2 fili DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 13 ottone

10...30

IP67

1000

100

7

IE5351

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M8 / L = 30

2f

inox

10...30

IP67 /

1500

100

8

IE5366

M8 / L = 30

4 nf

inox

10...30

IP67

700

100

9

IE5367

connettore M8 · Funzione dell’uscita

· 3 fili DC PNP; 2 fili DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 13

M8 / L = 40

3f

ottone

10...30

IP67

1000

100

10

IE5338

M8 / L = 40

5 nf

inox

10...30

IP67

700

100

11

IE5340

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M8 / L = 62

2f

ottone

10...36

IP67

1000

250

12

IE5312

M8 / L = 50

2f

inox

10...36

IP68

1000

100

13

IE5379

www.ifm.com/it

23


Sensori induttivi

Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

connettore M8 · Funzione dell’uscita

Materiale

Ub

Grado di protezione

[V]

f

Icarico

[Hz]

[mA]

Disegno n°

Nº d’ordine

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

40 x 8 x 8

2f

ottone

10...36

IP65

2000

250

14

IL5004

40 x 8 x 8

2f

ottone

10...36

IP65

2000

250

14

IL5005

28 x 10 x 16

2f

PBT

10...36

IP67

800

200

15

IS5035

28 x 10 x 16

4 nf

PBT

10...36

IP67

2000

250

15

IS5071

40 x 12 x 26

2f

PBT

10...36

IP67

1400

250

16

IN5230

40 x 12 x 26

4 nf

PBT

10...36

IP65

1300

250

16

IN5212

f

Icarico

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

[mA]

700

100

17

IFS210

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori con distanza di commutazione maggiore per automazione industriale Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

connettore M8 · Funzione dell’uscita M12 / L = 46

4f

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

Ub

Grado di protezione

[V]

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2 ottone

10...36

IP67

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M12 / L = 45

4f

ottone

10...36

IP67

700

100

18

IFS204

M12 / L = 50

7 nf

ottone

10...36

IP67

700

100

19

IFS205

M12 / L = 70

4f

ottone

10...36

IP67

700

100

20

IFS212

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

· DC PNP · Schema di collegamento N° 3

M12 / L = 45

4f

ottone

10...36

IP67

700

100

18

IFS206

M12 / L = 50

7 nf

ottone

10...36

IP67

700

100

19

IFS207

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

· 3 fili DC PNP; 2 fili DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 13

M12 / L = 70

4f

ottone

10...30

IP67

500

100

20

IFS208

M12 / L = 70

7 nf

ottone

10...30

IP67

500

100

21

IFS209

700

100

18

IFS200

Connettore M12 · Funzione dell’uscita M12 / L = 45

www.ifm.com/it

24

Materiale

4f

· DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 14 ottone

10...30

IP67


Sensori induttivi

Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita M12 / L = 50

7 nf

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

Materiale

Ub

Grado di protezione

[V]

f

Icarico

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

[mA]

700

100

19

IFS201

· DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 14 ottone

10...30

IP67

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M18 / L = 46

8f

ottone

10...36

IP67

400

100

22

IGS204

M18 / L = 51

12 nf

ottone

10...36

IP67

300

100

23

IGS205

400

100

22

IGS206

Connettore M12 · Funzione dell’uscita M18 / L = 46

8f

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

· DC PNP · Schema di collegamento N° 3 ottone

10...36

IP67

· 3 fili DC PNP; 2 fili DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 13

M18 / L = 70

8f

ottone

10...30

IP67

400

100

24

IGS208

M18 / L = 70

12 nf

ottone

10...30

IP67

300

100

25

IGS209

300

100

22

IGS200

100

100

26

IIS204

Connettore M12 · Funzione dell’uscita M18 / L = 46

8f

Connettore M12 · Funzione dell’uscita M30 / L = 50

15 f

Connettore M12 · Funzione dell’uscita M30 / L = 70

15 f

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

· DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 14 ottone

10...30

IP67

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2 ottone

10...36

IP67

· 3 fili DC PNP; 2 fili DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 13 ottone

10...30

IP67

100

100

27

IIS206

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

40 x 40 x 54

20 f

PA (poliammide)

10...36

IP67

100

200

28

IM5115

40 x 40 x 54

20 f

PA (poliammide)

10...36

IP67

200

200

28

IM5128

40 x 40 x 54

20 f

PA (poliammide)

10...36

IP67

200

200

29

IM5119

40 x 40 x 54

35 nf

PA (poliammide)

10...36

IP67

80

200

28

IM5116

40 x 40 x 54

35 nf

PA (poliammide)

10...36

IP67

200

200

28

IM5130

40 x 40 x 54

35 nf

PA (poliammide)

10...36

IP67

200

200

29

IM5120

www.ifm.com/it

25


Sensori induttivi

Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

Materiale

Ub

Grado di protezione

[V]

f

Icarico

[Hz]

[mA]

Disegno n°

Nº d’ordine

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

40 x 40 x 54

40 nf

PA (poliammide)

10...36

IP67

60

200

28

IM5117

40 x 40 x 54

40 nf

PA (poliammide)

10...36

IP67

200

200

28

IM5131

40 x 40 x 54

40 nf

PA (poliammide)

10...36

IP67

200

200

29

IM5129

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

· DC PNP · Schema di collegamento N° 4

40 x 40 x 54

20 f

PA (poliammide)

10...36

IP67

100

200

28

IM5123

40 x 40 x 54

20 f

PA (poliammide)

10...36

IP67

200

200

28

IM5132

40 x 40 x 54

20 f

PA (poliammide)

10...36

IP67

200

200

29

IM5124

40 x 40 x 54

35 nf

PA (poliammide)

10...36

IP67

80

200

28

IM5134

40 x 40 x 54

35 nf

PA (poliammide)

10...36

IP67

200

200

28

IM5133

40 x 40 x 54

35 nf

PA (poliammide)

10...36

IP67

200

200

29

IM5125

40 x 40 x 54

40 nf

PA (poliammide)

10...36

IP67

60

200

28

IM5136

40 x 40 x 54

40 nf

PA (poliammide)

10...36

IP67 / IP69K

200

200

28

IM5135

40 x 40 x 54

40 nf

PA (poliammide)

10...36

IP67

200

200

29

IM5126

Materiale

Ub

Grado di protezione

f

Icarico

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

[mA]

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori con uscita analogica 4...20 mA Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

[V]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 4...20 mA analogica · DC analogico · Schema di collegamento N° 5 M12 / L = 70

0,2...2 f

ottone

15...30

IP67

20

IF6028

M12 / L = 70

0,4...4 nf

ottone

15...30

IP67

21

IF6030

M18 / L = 60

0,5...5 f

ottone

15...30

IP67

30

IG6086

M18 / L = 60

0,8...8 nf

ottone

15...30

IP67

31

IG6083

www.ifm.com/it

26


Sensori induttivi

Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Materiale

Ub

Grado di protezione

[V]

f

Icarico

[Hz]

[mA]

Disegno n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 4...20 mA analogica · DC analogico · Schema di collegamento N° 5 M30 / L = 70

1,0...10 f

ottone

15...30

IP67

27

II5916

M30 / L = 70

1,0...15 nf

ottone

15...30

IP67

32

II5913

Materiale

Ub

Grado di protezione

f

Icarico

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

[mA]

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori con uscita analogica 0...10 V Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

[V]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 0...10 V analogica · DC analogico · Schema di collegamento N° 5 M12 / L = 70

0,2...2 f

ottone

15...30

IP67

20

IF6029

M12 / L = 70

0,4...4 nf

ottone

15...30

IP67

21

IF6031

M18 / L = 60

0,5...5 f

ottone

15...30

IP67

30

IG6087

M18 / L = 60

0,8...8 nf

ottone

15...30

IP67

31

IG6084

M30 / L = 70

1,0...10 f

ottone

15...30

IP67

27

II5917

M30 / L = 70

1,0...15 nf

ottone

15...30

IP67

32

II5914

Materiale

Ub

Grado di protezione

f

Icarico

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

[mA]

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori ottici Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

[V]

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M12 / L = 63

50 f

inox

10...30

IP68

1600

100

33

JAC201

M12 / L = 63

50 f

inox

10...30

IP68 / IP69K

1600

100

33

JAT201

f = incastrabile / nf = non incastrabile

www.ifm.com/it

27


Sensori induttivi

Sensori induttivi ad anello Tipo

Diametro dell’anello

Principio di funzionamento

Diametro minimo della sfera di acciaio [Ø mm]

[mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

Velocità dei pezzi max. [m/s]

Prolungamento impulso [ms]

Tempo di risposta / di rilascio [ms]

Disegno n°

Nº d’ordine

· DC PNP · Schema di collegamento N° 6

10,1

statico

1,5

35

10...150

0,5 / 10

34

I7R201

10,1

dinamico

0,6

35

0,1...150

0,2 / 0,2

34

I7R203

15,1

statico

2

35

10...150

0,5 / 10

35

I7R205

15,1

dinamico

0,8

35

0,1...150

0,2 / 0,2

35

I7R207

20,1

statico

2,5

35

10...150

0,5 / 10

36

I7R209

20,1

dinamico

1,0

35

0,1...150

0,2 / 0,2

36

I7R211

25,1

statico

3,0

35

10...150

0,5 / 10

37

I7R213

25,1

dinamico

1,2

35

0,1...150

0,2 / 0,2

37

I7R215

Diametro minimo della sfera di acciaio [Ø mm]

Velocità dei pezzi max. [m/s]

Prolungamento impulso

Disegno n°

Nº d’ordine

[ms]

Tempo di risposta / di rilascio [ms]

100

0,5 / 100

38

I85000

100

0,5 / 100

39

I85002

100

0,2 / 100

38

I85004

0,2 / 100

39

I85006

Sensori induttivi per attacco su tubi Tipo

Distanza di commutazione

Principio di funzionamento

[mm]

connettore M8 · Funzione dell’uscita ≤ 14

· DC PNP · Schema di collegamento N° 6 statico

3,0

Cavo con connettore 0,09 m · Funzione dell’uscita ≤ 14

≤ 20

· DC PNP · Schema di collegamento N° 6

statico

connettore M8 · Funzione dell’uscita

3,0

35

· DC PNP · Schema di collegamento N° 6

dinamico

1,0

Cavo con connettore 0,09 m · Funzione dell’uscita ≤ 20

35

35

· DC PNP · Schema di collegamento N° 6

dinamico

1,0

35

100

Sensori completamente in metallo per oli e lubrorefrigeranti Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

connettore M8 · Funzione dell’uscita M8 / L = 50

www.ifm.com/it

28

2f

Materiale

Ub

Grado di protezione

[V]

f

Icarico

[Hz]

[mA]

100

100

Disegno n°

Nº d’ordine

40

IEC201

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2 inox

10...36

IP67


Sensori induttivi

Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

Materiale

Ub

Grado di protezione

[V]

f

Icarico

[Hz]

[mA]

Disegno n°

Nº d’ordine

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M8 / L = 60

2f

inox

10...36

IP67 / IP68

100

100

41

IEC200

M12 / L = 60

3f

inox

10...36

IP67 / IP68

100

100

42

IFC258

M18 / L = 70

5f

inox

10...36

IP67 / IP68

100

100

43

IGC248

M30 / L = 70

10 f

inox

10...36

IP67 / IP68

50

100

44

IIC224

Materiale

Ub

Grado di protezione

f

Icarico

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

[mA]

700

100

18

IFC200

500

100

45

IFC235

700

100

42

IFC234

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori per oli e lubrorefrigeranti Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita M12 / L = 45

[V]

· DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 14

4f

ottone

Connettore M12 · Funzione dell’uscita M12 / L = 60

IP68

· DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 15

7 nf

ottone

Connettore M12 · Funzione dell’uscita M12 / L = 60

10...30

10...36

IP68

· DC · Schema di collegamento N° 15

4f

ottone

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

10...36

IP68

· DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 15

M18 / L = 70

8f

ottone

10...30

IP68

400

100

24

IGC222

M18 / L = 70

12 nf

ottone

10...36

IP68

300

100

25

IGC223

M30 / L = 70

15 f

ottone

10...30

IP68

100

100

27

IIC208

M30 / L = 70

22 nf

ottone

10...30

IP68

100

100

32

IIC209

100

46

IO5017

Cavo con connettore 0,8 m · Funzione dell’uscita 26 x 26 x 26

10 f

· DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 7

poliammide

10...36

IP67

250

www.ifm.com/it

29


Sensori induttivi

Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Materiale

10 f

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 26 x 26 x 43

10 f

15 f

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 40 x 40 x 54

15 f

f

Icarico

[Hz]

[mA]

Disegno n°

Nº d’ordine

· DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 7

poliammide

10...36

IP67

250

100

46

IO5018

250

100

47

IO5016

200

100

48

IM5138

IP67

200

100

49

IM5127

Grado di protezione

f

Icarico

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

[mA]

· DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 7 poliammide

Cavo con connettore 0,8 m · Funzione dell’uscita 40 x 40 x 54

Grado di protezione

[V]

Cavo con connettore 0,15 m · Funzione dell’uscita 26 x 26 x 26

Ub

10...36

IP67

· DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 16

PA (poliammide)

10...36

IP67

· DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 16 PA (poliammide)

10...36

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori per oli e lubrorefrigeranti con superficie attiva in ceramica Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

Ub [V]

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M8 / L = 50

2f

inox

10...36

IP67

1000

200

13

IE5381

M8 / L = 50

4 nf

inox

10...36

IP67

700

200

50

IE5382

M12 / L = 45

4f

ottone

10...36

IP68

700

100

18

IFC206

M12 / L = 45

4f

ottone

10...36

IP68

700

100

18

IFC204

M12 / L = 50

7 nf

ottone

10...36

IP68

700

100

19

IFC205

Connettore M12 · Funzione dell’uscita M12 / L = 70

4f

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

· 3 fili DC PNP; 2 fili DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 13 ottone

10...30

IP68

500

100

20

IFC210

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M18 / L = 46

8f

ottone

10...36

IP68

400

100

22

IGC206

M18 / L = 46

8f

ottone

10...36

IP68

400

100

22

IGC204

www.ifm.com/it

30

Materiale


Sensori induttivi

Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita M18 / L = 70

8f

Materiale

Ub

Grado di protezione

[V]

f

Icarico

[Hz]

[mA]

Disegno n°

Nº d’ordine

· 3 fili DC PNP; 2 fili DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 13 ottone

10...30

IP68

400

100

24

IGC210

Grado di protezione

f

Icarico

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

[mA]

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori per oli e lubrorefrigeranti con fattore di correzione K = 1 Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

connettore M8 · Funzione dell’uscita

Materiale

Ub [V]

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M8 / L = 65

1,5 f

inox

10...30

IP67

2000

200

51

IE5390

M8 / L = 65

4 nf

inox

10...30

IP67

2000

200

52

IE5391

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M12 / L = 65

3f

ottone

10...30

IP68

> 2000

200

53

IFC259

M12 / L = 65

8 nf

inox

10...30

IP68

> 2000

200

54

IFC246

M18 / L = 65

5f

inox

10...30

IP68

> 2000

200

55

IGC232

M18 / L = 65

12 nf

inox

10...30

IP68

> 2000

200

56

IGC233

M30 / L = 65

10 f

inox

10...30

IP68

1000

200

57

IIC218

M30 / L = 65

22 nf

inox

10...30

IP68

1000

200

58

IIC219

f = incastrabile / nf = non incastrabile

www.ifm.com/it

31


Sensori induttivi

Sensori per oli e lubrorefrigeranti per il rilevamento di metalli ferrosi Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

Materiale

Ub

Grado di protezione

[V]

f

Icarico

[Hz]

[mA]

Disegno n°

Nº d’ordine

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M12 / L = 60

2,5 f

inox

10...36

IP68

100

100

42

IFC263

M18 / L = 70

4,5 f

inox

10...36

IP68

100

100

59

IGC249

Ub

Grado di protezione

f

Icarico

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

[mA]

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori per oli e lubrorefrigeranti, sistema AS-i Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Materiale

[V]

Connettore M12 · AS-i · Schema di collegamento N° 8 M12 / L = 60

4f

inox

26,5...31,6

IP68

100

42

IFC247

M12 / L = 60

7 nf

inox

26,5...31,6

IP68

100

45

IFC248

M18 / L = 60

8f

inox

26,5...31,6

IP68

100

60

IGC234

M18 / L = 60

12 nf

inox

26,5...31,6

IP68

100

31

IGC235

M30 / L = 60

14 f

inox

26,5...31,6

IP68

100

61

IIC220

M30 / L = 60

22 nf

inox

26,5...31,6

IP68

100

62

IIC221

Ub

Grado di protezione

f

Icarico

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

[mA]

400

100

63

IFM203

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori per applicazioni con macchinari mobili Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita M12 / L = 70

www.ifm.com/it

32

4f

Materiale

[V]

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2 inox

10...36

IP67 / IP69K


Sensori induttivi

Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

Materiale

Ub

Grado di protezione

[V]

f

Icarico

[Hz]

[mA]

Disegno n°

Nº d’ordine

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M12 / L = 70

7 nf

inox

10...36

IP67 / IP69K

300

100

64

IFM204

M18 / L = 70

8f

inox

10...36

IP67 / IP69K

200

100

59

IGM200

M18 / L = 70

12 nf

inox

10...36

IP67 / IP69K

200

100

65

IGM201

M30 / L = 70

12 f

inox

10...36

IP67 / IP69K

100

100

27

IIM200

M30 / L = 70

22 nf

inox

10...36

IP67 / IP69K

100

100

32

IIM201

Disegno n°

Nº d’ordine

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori completamente in metallo con rivestimento antiaderente resistente a lapilli di saldatura Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

Materiale

Ub

Grado di protezione

[V]

f

Icarico

[Hz]

[mA]

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M8 / L = 60

2f

inox

10...36

IP67 / IP68

100

100

41

IER200

M12 / L = 60

4f

inox

10...36

IP67

2

100

42

IFR200

M18 / L = 70

6f

inox

10...36

IP67

2

100

43

IGR200

M30 / L = 70

12 f

inox

10...36

IP67

2

100

44

IIR200

f

Icarico

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

[mA]

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori resistenti a campi elettromagnetici con fattore di correzione K = 1 Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

Materiale

Ub

Grado di protezione

[V]

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M12 / L = 65

3f

ottone

10...30

IP67

4000

200

66

IFW200

M12 / L = 65

8 nf

ottone

10...30

IP67

4000

200

67

IFW201

www.ifm.com/it

33


Sensori induttivi

Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

Materiale

Ub

Grado di protezione

[V]

f

Icarico

[Hz]

[mA]

Disegno n°

Nº d’ordine

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M18 / L = 65

5f

ottone

10...30

IP67

2000

200

55

IGW200

M18 / L = 65

12 nf

ottone

10...30

IP67

2000

200

56

IGW201

M30 / L = 65

10 f

ottone

10...30

IP67

1000

200

57

IIW200

M30 / L = 65

22 nf

ottone

10...30

IP67

1000

200

68

IIW201

40 x 40 x 54

20 f

PA (poliammide)

10...36

IP67

200

200

29

IM5119

40 x 40 x 54

35 nf

PA (poliammide)

10...36

IP67

200

200

29

IM5120

40 x 40 x 54

40 nf

PA (poliammide)

10...36

IP67

200

200

29

IM5129

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

· DC PNP · Schema di collegamento N° 4

40 x 40 x 54

20 f

PA (poliammide)

10...36

IP67

200

200

29

IM5124

40 x 40 x 54

35 nf

PA (poliammide)

10...36

IP67

200

200

29

IM5125

40 x 40 x 54

40 nf

PA (poliammide)

10...36

IP67

200

200

29

IM5126

40 x 40 x 54

20 f

PA (poliammide)

10...36

IP67

200

200

28

IM5132

40 x 40 x 54

35 nf

PA (poliammide)

10...36

IP67

200

200

28

IM5133

40 x 40 x 54

40 nf

PA (poliammide)

10...36

IP67 / IP69K

200

200

28

IM5135

Materiale

Ub

Grado di protezione

f

Icarico

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

[mA]

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori per zone asettiche ed umide Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

· 3 fili DC PNP; 2 fili DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 13

M12 / L = 70

2f

inox

10...36

IP68 / IP69K

500

100

20

IFT231

M12 / L = 70

4 nf

inox

10...36

IP68 / IP69K

700

100

64

IFT232

M18 / L = 70

5f

inox

10...36

IP68 / IP69K

400

100

59

IGT239

M18 / L = 70

8 nf

inox

10...36

IP68 / IP69K

300

100

69

IGT240

M30 / L = 70

10 f

inox

10...36

IP68 / IP69K

100

100

27

IIT225

www.ifm.com/it

34

[V]


Sensori induttivi

Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita M30 / L = 70

15 nf

Materiale

Ub

Grado di protezione

[V]

f

Icarico

[Hz]

[mA]

Disegno n°

Nº d’ordine

· 3 fili DC PNP; 2 fili DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 13 inox

10...36

IP68 / IP69K

100

100

32

IIT226

Grado di protezione

f

Icarico

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

[mA]

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori completamente in metallo per zone asettiche ed umide Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

Materiale

Ub [V]

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M12 / L = 60

3f

inox

10...36

IP68 / IP69K

100

100

42

IFT240

M18 / L = 70

5f

inox

10...36

IP68 / IP69K

100

100

43

IGT247

M30 / L = 70

10 f

inox

10...36

IP68 / IP69K

50

100

44

IIT228

f

Icarico

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

[mA]

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori per zone asettiche ed umide con maggiore distanza di commutazione Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

Materiale

Ub

Grado di protezione

[V]

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M12 / L = 45

4f

inox

10...36

IP68 / IP69K

800

100

18

IFT203

M12 / L = 50

7 nf

inox

10...36

IP68 / IP69K

800

100

70

IFT200

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

· 3 fili DC PNP; 2 fili DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 13

M12 / L = 70

4f

inox

10...36

IP68 / IP69K

500

100

20

IFT205

M12 / L = 70

7 nf

inox

10...30

IP68 / IP69K

700

100

64

IFT202

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M18 / L = 46

8f

inox

10...36

IP68 / IP69K

600

100

22

IGT203

M18 / L = 51

12 nf

inox

10...36

IP68 / IP69K

300

100

71

IGT200

www.ifm.com/it

35


Sensori induttivi

Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

Materiale

Ub

Grado di protezione

[V]

f

Icarico

[Hz]

[mA]

Disegno n°

Nº d’ordine

· 3 fili DC PNP; 2 fili DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 13

M18 / L = 70

8f

inox

10...30

IP68 / IP69K

400

100

59

IGT205

M18 / L = 70

12 nf

inox

10...30

IP68 / IP69K

300

100

69

IGT202

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M30 / L = 50

14 f

inox

10...36

IP68 / IP69K

50

100

26

IIT205

M30 / L = 50

22 nf

inox

10...36

IP68 / IP69K

100

100

72

IIT200

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

· 3 fili DC PNP; 2 fili DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 13

M30 / L = 70

14 f

inox

10...36

IP68 / IP69K

50

100

27

IIT204

M30 / L = 70

22 nf

inox

10...36

IP68 / IP69K

100

100

32

IIT202

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori con omologazione ATEX 1D / 2G Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di com. [mm]

Materiale

Unom con 1 KΩ [V]

Ub [V]

Capacità intrinseca [nF]

Induttanza intrinseca [μH]

f

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita · Collegamento a circuiti elettrici certificati a sicurezza intrinseca con i valori massimi U= 15 V / I = 50 mA/ P = 120 mW · Schema di collegamento N° 9 28 x 10 x 16

2f

PBT

8,2 DC

7,5...30

80

110

800

73

NS5002

Unom con 1 KΩ [V]

Ub

Capacità intrinseca [nF]

Induttanza intrinseca [μH]

f

Disegno n°

Nº d’ordine

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori con omologazione ATEX 1D / 1G / 2G Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di com. [mm]

Materiale

[V]

[Hz]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita · Collegamento a circuiti elettrici certificati a sicurezza intrinseca con i valori massimi U= 15 V / I = 50 mA/ P = 120 mW · Schema di collegamento N° 10 M12 / L = 45

4f

ottone

8,2 DC

7,5...30

210

115

700

18

NF501A

M12 / L = 50

7 nf

ottone

8,2 DC

7,5...30

210

145

700

19

NF500A

M18 / L = 46

8f

ottone

8,2 DC

7,5...30

200

190

400

22

NG501A

www.ifm.com/it

36


Sensori induttivi

Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di com. [mm]

Materiale

Unom con 1 KΩ [V]

Ub [V]

Capacità intrinseca [nF]

Induttanza intrinseca [μH]

f

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita · Collegamento a circuiti elettrici certificati a sicurezza intrinseca con i valori massimi U= 15 V / I = 50 mA/ P = 120 mW · Schema di collegamento N° 10 M18 / L = 51

12 nf

ottone

8,2 DC

7,5...30

200

85

300

23

NG500A

M30 / L = 50

22 nf

ottone

8,2 DC

7,5...30

250

120

100

74

NI500A

Connettore M12 · Funzione dell’uscita · Collegamento a circuiti elettrici certificati a sicurezza intrinseca con i valori massimi U= 15 V / I = 50 mA/ P = 120 mW · Schema di collegamento N° 11 40 x 40 x 66

20 f

PPE

8,2 DC

7,5...30

250

450

200

75

NM500A

40 x 40 x 66

35 nf

PPE

8,2 DC

7,5...30

220

710

100

75

NM501A

f = incastrabile / nf = non incastrabile Amplificatori switching con omologazione ATEX Tipo

Ub

f

Ta

[V]

Potenza / corrente assorbita [VA] / [mA]

Uscita

Grado di protezione

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

[°C]

230

1,3 /

10

-20...60

1 relé invertitore per via

IP20

76

N0033A

24

/ < 23

10

-20...60

relé (1 contatto di sovraccarico)

IP20

76

N0530A

24

/ < 50

10

-20...60

1 relé invertitore per via

IP20

76

N0533A

Sensori con omologazione ATEX 2D Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita M30 / L = 70

14 f

Uscita pressacavo · Funzione dell’uscita 105 x 80 x 40

60 nf

Materiale

Ub

Grado di protezione

[V]

f

Icarico

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

[mA]

100

40

27

IIT23A

· DC PNP · Schema di collegamento N° 12 inox

10...36

IP67

· DC PNP · Schema di collegamento N° 17 PPE

10...36

IP65

4

40

77

ID501A

Materiale

Ub

Grado di protezione

f

Icarico

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

[mA]

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori con omologazione ATEX 3D Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

[V]

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M12 / L = 45

4f

inox

10...36

IP67

700

100

18

IFS20A

M18 / L = 46

8f

inox

10...36

IP67

500

100

22

IGT20A

www.ifm.com/it

37


Sensori induttivi

Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita M30 / L = 50

14 f

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

Materiale

Ub

Grado di protezione

[V]

f

Icarico

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

[mA]

100

100

26

IIT20A

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2 inox

10...36

IP67

· DC PNP · Schema di collegamento N° 4

40 x 40 x 54

40 nf

PA (poliammide)

10...30

IP5x

100

200

28

IM503A

40 x 40 x 54

20 f

PA (poliammide)

10...30

IP5x

100

200

28

IM504A

100

250

77

ID500A

Uscita pressacavo · Funzione dell’uscita 105 x 80 x 40

60 nf

· DC PNP · Schema di collegamento N° 18 PPE

10...36

IP65

f = incastrabile / nf = non incastrabile Accessori Tipo

Descrizione

Squadretta di fissaggio · per tipo M12 · Materiali involucro: inox

E10735

Squadretta di fissaggio · per tipo M18 · Materiali involucro: inox

E10736

Squadretta di fissaggio · per tipo M30 · Materiali involucro: inox

E10737

Staffa di montaggio · Con montaggio guida DIN · per tipo IDC · Materiali involucro: inox

E10730

Briglia di fissaggio · Ø 8 mm · con arresto · per tipo M8 · Materiali involucro: PC

E11521

Briglia di fissaggio · Ø 34 mm · Materiali involucro: PA

E10193

Fascetta di fissaggio · Forma O · per tipo M12 · Materiali involucro: inox

E11533

Fascetta di fissaggio · Forma O · per tipo M18 · Materiali involucro: inox

E11534

Adattatore di bloccaggio · M16 x 1 - Ø 12 mm · con arresto · viti · per tipo M12 · Materiali involucro: acciaio galvanizzato, cromato

E11513

www.ifm.com/it

38

N° d’ordine


Sensori induttivi

Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Adattatore di bloccaggio · M22 x 1 - Ø 18 mm · con arresto · viti · per tipo M18 · Materiali involucro: acciaio zincato

E11514

Adattatore di bloccaggio · M16 x 1 - Ø 12 mm · 34 mm · con arresto · per tipo M12 · Materiali involucro: ottone nichelato

E10806

Adattatore di bloccaggio · M24 x 1,5 - Ø 18 mm · 36 mm · con arresto · per tipo M18 · Materiali involucro: ottone nichelato

E10807

Adattatore di bloccaggio · M12 x 1 - Ø 8 mm · 32 mm · con arresto · per tipo M8 · Materiali involucro: ottone speciale

E10848

Briglia di fissaggio · Ø 12 mm · con arresto · per tipo M12 · Materiali involucro: PC

E11047

Briglia di fissaggio · Ø 18 mm · con arresto · per tipo M18 · Materiali involucro: PC

E11048

Briglia di fissaggio · Ø 30 mm · con arresto · per tipo M30 · Materiali involucro: PC

E11049

Adattatore di bloccaggio · M16 x 1 - Ø 12 mm · con arresto · per tipo M12 · Materiali involucro: ottone nichelato

E11114

Adattatore di bloccaggio · M22 x 1 - Ø 18 mm · con arresto · per tipo M18 · Materiali involucro: ottone con rivestimento in bronzo bianco

E11115

Set di montaggio · ad angolo · Clamp di montaggio · Albero Ø 14 mm · per tipo ICE, ID, KD · Materiali involucro: clamp: inox / supporto: inox

E11121

Set di montaggio · diritto · Clamp di montaggio · Albero Ø 14 mm · per tipo ICE, ID, KD · Materiali involucro: clamp: inox / supporto: inox

E11122

Set di montaggio · Ø 18,5 mm · Clamp di montaggio · Faccia M10 · per tipo OG, IG, KG · Materiali involucro: clamp: zinco pressofuso / supporto: acciaio

E20718

Set di montaggio · Ø 18,5 mm · Clamp di montaggio · Faccia M10 · per tipo OG, IG, KG · Materiali involucro: clamp: zinco pressofuso / supporto: acciaio

E20719

Set di montaggio · Ø 18,5 mm · Clamp di montaggio · profili di alluminio · per tipo OG, IG, KG · Materiali involucro: supporto: inox / clamp: zinco pressofuso / Cubo: zinco pressofuso

E20867

www.ifm.com/it

39


Sensori induttivi

Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Set di montaggio · Ø 18,5 mm · Clamp di montaggio · Faccia M10 · per tipo OG, IG, KG · Materiali involucro: supporto: inox / clamp: inox

E20869

Set di montaggio · Ø 18,5 mm · Clamp di montaggio · Faccia M10 · per tipo OG, IG, KG · Materiali involucro: supporto: inox / clamp: inox

E20870

Set di montaggio · Ø 30,2 mm · Clamp di montaggio · Faccia M12 · per tipo OI, II, KI · Materiali involucro: supporto: inox / clamp: inox

E20874

Scopo · per tipi M8 x 1 · Con Sn = 1 mm b, 2 mm b e 3 mm b · Materiali involucro: Scopo: acciaio / mobile: acciaio C45K temprato / dado: ottone nichelato

E10154

Dadi in plastica per pannelli di indirizzamento · M18 x 1 · Materiali involucro: POM

E19503

Schemi elettrici 1

4

BN

7 1

L+

4: 2:

L

3

4

L

5

4 3

11

2 3

L

3

L

1

AS-i

5

3

6

L+

2 3

L

AS-i+

2

1

L+

1: collegamento all’amplificatore NAMUR 1

L+

2

L

8

1

L+

1

L+

1

4

2

1

1

2

BK BU

L+

10

1

L 2

9

1

L+

BN

4 L

L+

3

L

+

1: collegamento all’amplificatore NAMUR, 2: connessione della struttura metallica a un potenziale di riferimento

BU

12

1

1 L+

4 3

L

1: fusibile di protezione

www.ifm.com/it

40


Sensori induttivi

Schemi elettrici 13

16

1

1

L+

1

L+

4

L+

L+

4

4

3

L

4

L

14

1

L

L

17

1

1

1

L+

L+

4 PNP

3

L

NPN

4

L

1

1

L+

2

2

3

3

4

1 L+

4

L

5

5

L

1: fusibile di protezione

15

18 1

4

L+

L+

1

1

L+

2

4

1

L

L

3 4

L+

2 3 4

L

5

5

L

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 1

4 23

8

LED

6,5

4

3,5

27

16

LED

2

5 23 18 16 M5x0,5

M8x1

27 25

4

LED

2,7

LED

13

8

27 18

6,5

27

M8x1

LED

6,5

6 3,5

3

LED 13

4 8

www.ifm.com/it

41


Sensori induttivi

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 7

14 2

35 M8x1

52 40 20

13

M8x1

LED

8

5

4

1 IL 5004 IL 5005

LED

8

20

LED

M8x1

M8x1

5

M3 30 22,5 18,5

10

1: superficie attiva

4 LED 4 x 90°

13

15

22,2 3,1

4 LED 4 x 90°

2,75

3,5

5,6 27,8 36,8

M8x1

M8x1

16 10,4 3,1

10,2

30 22,5 12 8

2,8

9

13

10

M8x1

M8x1 LED

LED

16 M8x1

M8x1

40 32,5 28,5

LED

4 2

13

LED

13 5

16

3,2

9

M

40 32,5 23 8

18

8x

4

1

M8x1

1

M8x1

32

40

11

10

6

3,2

12

4

LED 4 x 90°

4 LED 4 x 90°

1: Boccola filettata M3, profondità 5,8 mm, coppia di serraggio max. 1,2 Nm (classe di resistenza 8.8) quando la boccola di ottone viene inserita nel supporto di fissaggio

13

12 17 46 38 35 30 M8x1

4 LED 4 x 90°

M12x1

M8x1

M12 x1

62 50 40

13

4 17 LED 4 x 90°

13 18

50 39

M12x1

4 13

M12 x1

LED 4 x 90°

45 34 32

M8x1

M12 x1

25

4 17 LED 4 x 90°

www.ifm.com/it

42


Sensori induttivi

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 19

25 50 39 32

70 60 58 40

10

4 17

M18 x1

M12 x1

M12 x1

M12 x1

5

LED 4 x 90°

4 LED 4 x 90°

24

20 26 70 50 39 37 33

M12 x1

M12 x1

59 50

M12 x1

M30 x1,5

4 LED 4 x 90°

17

21

5

LED 4 x 90°

70 59 45

27 M12x1

M12 x1

5 70 59 57 53

4

M30x1,5

17 M12 x1

LED 4 x 90°

22

36

LED 4 x 90°

46 35 33 30 M18 x1

M12 x1

66 54 46 40

40

5,5

29,5

30 2

24

23 51 40 38 25

1 46

2

30 M12 x1

M18 x1

M12 x1

10

4 24

5,5

LED 4 x 90°

5

28

4 LED 4 x 90°

36

24

1: LED giallo, 2: LED verde

M12 x1

M18 x1

70 59 56,5 49

4 LED 4 x 90°

24

www.ifm.com/it

43


Sensori induttivi

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 29

34 20 8 5

60

10,1

4,5

11

5,5

15

15

4,5

10

29,5

30 2

40

6

10 42,5

66 54 46 40

46

M12 x1

4

30 M12 x1

1

26 35

5,5

1: Sensibilità, 2: Funzione dell’uscita, 3: Tempo di prolungamento impulso 2

35 20 8

1: LED giallo, 2: LED verde 6

5

15,1

4,5

11

15

15

M18 x1

M12 x1

M12 x1

4

26 35

4 LED 4 x 90°

10 42,5

4,5

10

60 49 47 40

60

30

24

1: Sensibilità, 2: Funzione dell’uscita, 3: Tempo di prolungamento impulso

31

36 20 8

10 6

M12 x1

M18 x1

60 49 47 30

5

20,1

4 60

24

11

32

15

15

4,5

10 42,5

4,5

10

LED 4 x 90°

26 35 15

M12 x1 LED 4 x 90°

1: Sensibilità, 2: Funzione dell’uscita, 3: Tempo di prolungamento impulso 37

5

36

M12 x1

4

M30 x1,5

70 59 57 38

20 8

33

6

5

25,1

60 10 42,5

10

4,5

15

4 17

11

LED 4 x 90°

4,5

15

M12 x1

M12x1

63 52 43

M12 x1

4

26 35

1: Sensibilità, 2: Funzione dell’uscita, 3: Tempo di prolungamento impulso

www.ifm.com/it

44


Sensori induttivi

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 38

43 20 17

70 59 57 50

M18 x1

45

70

M12 x1

13

3 5,5

12

LED 4 x 90°

4

24

9

44

M8x1

M12 x1

1: superficie attiva, 2: LED di stato di funzionamento , 3: Stato di commutazione LED

M30x1,5

70 58 57 50

39 LED 4 x 90°

20 17

5

36

45 60 49 35

5 M12x1

M12 x1

45

70

13

3 5,5

12

4

M12 x1

LED 4 x 90°

17

46

1: superficie attiva, 2: LED di stato di funzionamento

LED

26

26

40

M8x1

M8x1

50 42,5 30 43

3

13

25

LED 4 x 90°

4

4

6

41 47

60 49 M8x1

M12 x1

33

LED 26

42,5 26

4 13 M12 x1

LED 4 x 90°

42 43

25

M12 x1

M12 x1

4 LED 4 x 90°

3 4

60 49 40

6

17

www.ifm.com/it

45


Sensori induttivi

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 48

53 54 46 40

65 54 45

M12x1

30 29,5

M12 x1

5,5

40

4 LED 4 x 90°

LED 5,5

46

17

54

10

M12x1

M12 x1

30

65 54 35

M12x1

4 LED 4 x 90°

17

55

49

65 54 52 45

LED 4 x 90°

29,5

M18 x1 4

24

5,5

56 LED

65 54 52 35

10

5,5

M12 x1

30 M12 x1

46

M18 x1

30 2

40

M12 x1

66 54 46 40

LED 4 x 90°

4

24

57

50

65 53 52 49 M12 x1

M8x1

M12 x1

8

4 LED 4 x 90°

M30 x1,5

50 39 17

13

LED 4 x 90°

5

36

51 58 65 57,3 46,5

4 13

52

LED 4 x 90°

65 57,3 38,5 M8x1

M8x1

8

4 LED 4 x 90°

www.ifm.com/it

46

13

15

M12 x1

LED 4 x 90°

M30x1,5

M8x1

M8x1

65 54 52 32

5

36


Sensori induttivi

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 59

65 70 59 57 50

M18 x1

4 LED 4 x 90°

10

M12 x1

M12 x1

M18 x1

70 59 57 40

4

24

LED 4 x 90°

60

24

66 60 49 47 40

M12 x1

M12 x1

M18 x1

M12 x1

65 54 52

4 LED 4 x 90°

4 LED 4 x 90°

17

24

67 61 65 54 42

5

M12x1 4

M30x1,5

M12 x1 LED 4 x 90°

LED 4 x 90°

65 53 52 34

5

M30x1,5

15

M12 x1 M30x1,5

15

M12 x1 LED 4 x 90°

17

68

36

62 60 49 47 28

10

M12 x1

60 49 47 43

5

LED 4 x 90°

36

69

36

70 59 56 39

63

10

M12 x1

M12 x1

M18 x1

M12 x1

70 59 50

4 LED 4 x 90°

24

4 LED

17

70 64

M12 x1 4 LED

5

M12x1

M12 x1

5

M12 x1

70 59 45

50 39 32

4 17 LED 4 x 90°

17

www.ifm.com/it

47


Sensori induttivi

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 71

75 66

51 40 38 25

40

40

34 M12 x1

M18 x1

M12 x1

10

4 LED 4 x 90°

17

24 LED

30 20

10

72

16

5,4

5,4

50 39 37 15 18

33

6 46

M12 x1

M30x1,5

61

5

LED 4 x 90°

76

36

20

112

73

35,5

120

22,2

LED

3,1

27,8

5,6

3,5

2,8

16 3,1

10,2

2,75

10,4

1

74 1: Connettore Combicon con morsetti a vite (opzione)

50 39 37 15 19

M30x1,5

40 5,5

40

12

36

65 80

5

105 9,3

18 27

M12 x1 LED 4 x 90°

77

pot. LED

24 65

www.ifm.com/it

48

7,5

16


Sensori induttivi

49


50


Sensori capacitivi

Panoramica del sistema Sensori per applicazioni industriali, DC

Pagina 53 -

54

Sensori per applicazioni industriali, AC e AC/DC

54

Sensori per il rilevamento di fluidi conduttori attraverso una parete

55

Sensori per il rilevamento di granulati

55

Sensori per il rilevamento di granulati

56

Sensori con omologazione ATEX

56

Amplificatori switching con omologazione ATEX

57

Accessori

57 -

58

Schemi elettrici

58 -

59

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

59 -

61

www.ifm.com/it

51


Sensori capacitivi

Alta sicurezza di funzionamento grazie alla maggiore resistenza alle interferenze. Distanza di commutazione regolabile tramite potenziometro. Corpo in plastica comprovato per diverse applicazioni. Collegamento variabile: connettore, cavo o morsetto. Disponibili varianti con funzione dell’uscita programmabile.

Introduzione I sensori capacitivi servono per il rilevamento di qualsiasi oggetto, senza contatto. A differenza degli induttivi che rilevano solo oggetti di metallo, con i sensori capacitivi è possibile rilevare anche i materiali non metallici. Modo di funzionamento In linea di massima viene misurata la capacità tra l’elettrodo attivo del sensore e il potenziale elettrico di terra. Un oggetto avvicinato influenza il campo elettrico alternato tra queste due “armature del condensatore”. Ciò è valido sia per oggetti metallici che per quelli non metallici. Sostanzialmente i sensori capacitivi funzionano con un oscillatore RC. Già i più piccoli cambiamenti di capacità ne influenzano l’ampiezza di oscillazione. L’amplificatore collegato a valle la trasforma quindi in un segnale di commutazione. Con un potenziometro l’utente può impostarne la sensibilità. Maggiore resistenza alle interferenze Per il rilevamento di oggetti, i piccolissimi cambiamenti di capacità, nell’ordine di grandezza di 0,02 pF (con una capacità base degli elettrodi di almeno 0,2 pF), devono essere trasformati, in modo affidabile, in segnali di commutazione utilizzabili. Ciò pone alti requisiti per l’elettronica poiché le capacità base parassite, in funzione della commutazione e della struttura (ad esempio conduttori, capacità di ingresso dei componenti), possono essere di tale intensità da rendere più difficile una misurazione precisa della capacità. La ifm electronic ha perciò sviluppato una soluzione orientata al futuro per questo problema. Un nuovo circuito del sensore evita, in modo efficace e con una spesa sostenibile, le problematiche accennate in merito all’oscillatore RC. Il nuovo concetto di circuito ottiene valori decisamente migliori per tutti i parametri di anomalia rilevanti.

www.ifm.com/it

52

Non solo metalli: i sensori capacitivi rilevano quasi tutti i materiali, qui ad esempio un tronco di legno in una segheria.


Sensori capacitivi

Sensori per applicazioni industriali, DC Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Materiale

8 nf

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

Grado di protezione

[V]

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita M18 / L = 84

Ub

f

Icarico

[Hz]

[mA]

Disegno n°

Nº d’ordine

· DC PNP · Schema di collegamento N° 1 PBT

10...36

IP67

50

250

1

KG5043

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M12 / L = 60

4f

inox

10...36

IP65

50

100

2

KF5001

M12 / L = 61

8 nf

inox

10...36

IP65

50

100

3

KF5002

50

250

4

KG5041

50

400

4

KG5040

40

250

5

KI5002

40

250

5

KI5001

Uscita pressacavo · Funzione dell’uscita M18 / L = 110

· DC PNP · Schema di collegamento N° 3

8 nf

Uscita pressacavo · Funzione dell’uscita M18 / L = 110

8 nf

PBT

15 nf

PBT

15 nf

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

10...55

IP65

· DC PNP · Schema di collegamento N° 1 PBT

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita M30 / L = 81

IP65

· DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 14

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita M30 / L = 81

10...36

10...36

IP65

· DC PNP · Schema di collegamento N° 4 PBT

10...36

IP65

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M30 / L = 90

8f

inox

10...36

IP65 / IP67

10

100

6

KI5085

M30 / L = 90

15 nf

inox

10...36

IP65 / IP67

10

100

7

KI5087

40

250

8

KI5023

40

250

9

KB5004

Uscita pressacavo · Funzione dell’uscita M30 / L = 125

15 nf

· DC PNP · Schema di collegamento N° 5 PBT

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita Ø 34 / L = 81

20 nf

10...55

IP65

· DC PNP · Schema di collegamento N° 1 PBT

10...36

IP65

www.ifm.com/it

53


Sensori capacitivi

Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Materiale

60 nf

Grado di protezione

[V]

Uscita pressacavo · Funzione dell’uscita 105 x 80 x 40

Ub

f

Icarico

[Hz]

[mA]

Disegno n°

Nº d’ordine

· DC PNP · Schema di collegamento N° 15 PPO modificato

10...36

IP65

10

250

10

KD5018

Ub

Grado di protezione

f AC / DC [Hz]

Icarico AC / DC [mA]

Disegno n°

Nº d’ordine

25 / 50

350 / 100

4

KG0008*

250

5

KI0016*

25 / 40

250

5

KI0020*

25 / 40

250

8

KI0024*

250

9

KB0025*

250

9

KB0029*

10

250

11

KD0012*

10

250

10

KD0009*

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori per applicazioni industriali, AC e AC/DC Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Materiale

[V]

Uscita pressacavo · Funzione dell’uscita M18 / L = 110

· AC/DC · Schema di collegamento N° 6

8 nf

PBT

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita M30 / L = 81

15 nf

PBT

15 nf

M30 / L = 125

15 nf

20 nf

Uscita pressacavo · Funzione dell’uscita 105 x 80 x 40

60 nf

20...250

IP65

IP65

· AC/DC · Schema di collegamento N° 7 PBT

20 nf

60 nf

20...250

PBT

20...250

IP65

25 / 40

· AC/DC · Schema di collegamento N° 8 PBT

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita 120 x 80 x 30

25 / 40

· AC/DC · Schema di collegamento N° 9

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita Ø 34 / L = 81

IP65

· AC/DC · Schema di collegamento N° 8

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita Ø 34 / L = 81

20...250

PBT

Uscita pressacavo · Funzione dell’uscita

IP65

· AC/DC · Schema di collegamento N° 7

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita M30 / L = 81

20...250

20...250

IP65

25 / 40

· AC/DC · Schema di collegamento N° 7

PPO modificato

20...250

IP65

· AC/DC · Schema di collegamento N° 16 PPO modificato

20...250

IP65

f = incastrabile / nf = non incastrabile * Indicazione per apparecchi AC e AC/DC Fusibile in miniatura secondo IEC60127-2 foglio 1, ≤ 2 A (rapido). Raccomandazione: dopo un cortocircuito verificare se l’apparecchio funziona in modo sicuro.

www.ifm.com/it

54


Sensori capacitivi

Sensori per il rilevamento di fluidi conduttori attraverso una parete Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Materiale

8 nf

PP

12 nf

PBT

12 nf

12 nf

[Hz]

[mA]

Disegno n°

Nº d’ordine

10...36

IP65 / IP67

10

200

12

KG5069

10...36

IP65 / IP67

10

100

13

KQ6001

· 1x collettore aperto con rilevamento automatico del carico (DC PBT

Cavo con connettore 0,1 m · Funzione dell’uscita 20 x 14 x 48

Icarico

· 1x collettore aperto con rilevamento automatico del carico (DC PNP

Cavo con connettore 0,04 m · Funzione dell’uscita PNP o DC NPN) · Schema di collegamento N° 18 20 x 14 x 48

f

· DC PNP · Schema di collegamento N° 10

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita o DC NPN) · Schema di collegamento N° 17 20 x 14 x 48

Grado di protezione

[V]

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita M18 / L = 77

Ub

10...36

IP65 / IP67

10

100

13

KQ6003

· 1x open collector DC PNP · Schema di collegamento N° 2 PBT

10...36

IP65 / IP67

10

100

13

KQ6005

Materiale

Ub

Grado di protezione

f

Icarico

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

[mA]

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori per il rilevamento di granulati Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita M18 / L = 87

12 nf

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

[V]

· DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 18 PBT

10...36

IP65 / IP67

10

200

14

KG5065

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2

M18 / L = 87

12 nf

PBT

10...36

IP65 / IP67

10

200

14

KG5066

M30 / L = 90

20 nf

PBT

10...36

IP65 / IP67

10

200

15

KI5083

f = incastrabile / nf = non incastrabile

www.ifm.com/it

55


Sensori capacitivi

Sensori per il rilevamento di granulati Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Materiale

Grado di protezione

[V]

base 1/2“-UNF · Funzione dell’uscita M30

Ub

f

Icarico

[Hz]

[mA]

10

150

Disegno n°

Nº d’ordine

16

KI0054*

· AC/DC · Schema di collegamento N° 11

20 nf

PBT

20...250

IP65 / IP67

f = incastrabile / nf = non incastrabile * Indicazione per apparecchi AC e AC/DC Fusibile in miniatura secondo IEC60127-2 foglio 1, ≤ 2 A (rapido). Raccomandazione: dopo un cortocircuito verificare se l’apparecchio funziona in modo sicuro. Sensori con omologazione ATEX Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di com. [mm]

Materiale

Unom con 1 KΩ [V]

Ub [V]

Capacità intrinseca [nF]

Induttanza intrinseca [μH]

f

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita · Collegamento a circuiti elettrici certificati a sicurezza intrinseca con i valori massimi U= 15 V / I = 50 mA/ P = 120 mW · Schema di collegamento N° 12 M30 / L = 81

15 nf

PBT

Uscita pressacavo · Funzione dell’uscita M30 / L = 151

7,5...15

375

1

40

5

KI5030

10

17

KI5065

25 / 50

17

KI0042*

· DC PNP · Schema di collegamento N° 5

15 nf

PBT

Uscita pressacavo · Funzione dell’uscita M30 / L = 151

8,2 DC

10...30 DC

· AC/DC · Schema di collegamento N° 9

15 nf

20...250 AC/DC

PBT

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita · Collegamento a circuiti elettrici certificati a sicurezza intrinseca con i valori massimi U= 15 V / I = 50 mA/ P = 120 mW · Schema di collegamento N° 13 M34 / L = 92

15 nf

ottone

Uscita pressacavo · Funzione dell’uscita 105 x 80 x 40

60 nf

8,2 DC

7,5...15

375

1

40

18

KX5001

10

19

KD500A

· DC PNP · Schema di collegamento N° 15 PPO modificato

10...36 DC

f = incastrabile / nf = non incastrabile * Indicazione per apparecchi AC e AC/DC Fusibile in miniatura secondo IEC60127-2 foglio 1, ≤ 2 A (rapido). Raccomandazione: dopo un cortocircuito verificare se l’apparecchio funziona in modo sicuro.

www.ifm.com/it

56


Sensori capacitivi

Amplificatori switching con omologazione ATEX Tipo

Ub

f

Ta

[V]

Potenza / corrente assorbita [VA] / [mA]

Uscita

Grado di protezione

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

[°C]

230

1,3 /

10

-20...60

1 relé invertitore per via

IP20

20

N0033A

24

/ < 23

10

-20...60

relé (1 contatto di sovraccarico)

IP20

20

N0530A

24

/ < 50

10

-20...60

1 relé invertitore per via

IP20

20

N0533A

Accessori Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Briglia di fissaggio · Ø 34 mm · Materiali involucro: PA

E10193

Squadretta di fissaggio · per tipo M12 · Materiali involucro: inox

E10735

Squadretta di fissaggio · per tipo M18 · Materiali involucro: inox

E10736

Squadretta di fissaggio · per tipo M30 · Materiali involucro: inox

E10737

Raccordo filettato · M30 x 1,5 - G 1½ · Materiali involucro: POM / EPDM

E11033

Raccordo filettato · M30 x 1,5 - G 1½ · Materiali involucro: PVDF / EPDM

E11034

Raccordo filettato · M30 x 1,5 - G 1¼ · Materiali involucro: POM / EPDM

E11035

Raccordo filettato · M30 x 1,5 - G 1¼ · Materiali involucro: PVDF / EPDM

E11036

Cappuccio protettivo · G 1¼ · per adattatore di montaggio · Materiali involucro: PES nero trasparente

E11078

Set di montaggio · ad angolo · Clamp di montaggio · Albero Ø 14 mm · per tipo ICE, ID, KD · Materiali involucro: clamp: inox / supporto: inox

E11121

Set di montaggio · diritto · Clamp di montaggio · Albero Ø 14 mm · per tipo ICE, ID, KD · Materiali involucro: clamp: inox / supporto: inox

E11122

www.ifm.com/it

57


Sensori capacitivi

Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Set di montaggio · Ø 18,5 mm · Clamp di montaggio · Faccia M10 · per tipo OG, IG, KG · Materiali involucro: clamp: zinco pressofuso / supporto: acciaio

E20718

Set di montaggio · Ø 18,5 mm · Clamp di montaggio · Faccia M10 · per tipo OG, IG, KG · Materiali involucro: clamp: zinco pressofuso / supporto: acciaio

E20719

Set di montaggio · Ø 18,5 mm · Clamp di montaggio · profili di alluminio · per tipo OG, IG, KG · Materiali involucro: supporto: inox / clamp: zinco pressofuso / Cubo: zinco pressofuso

E20867

Set di montaggio · Ø 18,5 mm · Clamp di montaggio · Faccia M10 · per tipo OG, IG, KG · Materiali involucro: supporto: inox / clamp: inox

E20869

Set di montaggio · Ø 18,5 mm · Clamp di montaggio · Faccia M10 · per tipo OG, IG, KG · Materiali involucro: supporto: inox / clamp: inox

E20870

Set di montaggio · Ø 30,2 mm · Clamp di montaggio · Faccia M12 · per tipo OI, II, KI · Materiali involucro: supporto: inox / clamp: inox

E20874

Adattatore di montaggio per macchinari · per tipo KQ5, KQ6 · Materiali involucro: adattatore: PBT / boccole filettate: ottone / vite: acciaio zincato · Quantità [pezzi]: 1

E12153

Schemi elettrici 1

4

BN

BN

L+

BK BU

7

BN

L+

BK BU

L

2

BU

L

5

1

10

/3

L+

/4

L

2

L

3

6

1

/3

1

L+

/4

3

www.ifm.com/it

58

/4

2

L

L1 L+

N L

L

BN

L1 L+

2

L1 L+

BU

N L

3

N L

9

2

BU

11

4 3

L+

BK

N L

8

1

L+

BN

L1 L+

12

/3

L1 L+

BN

/4

N L

BU

1

2

+


Sensori capacitivi

Schemi elettrici 13

BN

+

BU GN/YE

14

16 AC; DC NPN

/3

L+

/4

L

2

1 2

/4

L+

3

/3

L

5

2

1

4

1

DC PNP

AC; DC NPN

N L+

4

5

DC PNP

1

L+

2

L1 L

1 2

L+

L+

3 4

L

5 1

N L+

4

L1 L

3

15

2 3

1 2

1

5

L

L+

2

3

3

4

17

4

L

5

5

L BN

BN

L+

BU

L+

BK

BK

BU

L

L

18

1

1

L+

4 3

L+

4 3

L

L

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 1

2 84

24

59,8 40,2 38,2

pot. LED

4

M12 x1

58

M12 x1

pot.

M18 x1

LED

1

2

1: LED 4 x 90°, 2: Potenziometro

www.ifm.com/it

59


Sensori capacitivi

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 3

8 125

61,2 41,6 34,6

95 64 54

25

M30x1,5

M12 x1

M12 x1

pot.

LED

5

2

37

1

36

1: LED 4 x 90°, 2: Potenziometro

5

88

4 110 LED

9

81 67,2

1

50

4

24

pot.

LED

60

34

17

81

9

30

20

M18 x1

18

80

1: Potenziometro

10

5

105 9,3 18

81

40 5,5

12

pot.

65 80

9

M30x1,5

18 27

LED

59

40

36

5

pot. LED

6

7,5

65

90 77

11

M12 x 1

M30x1,5

60

36

pot.

30 15

45 LED

5

21

1

120 9,5 6

60 80

40

LED (4 x 90°)

16

1: Tasti di programmazione 7 100

10

90 77 60 15 M12 x 1

M30x1,5

12 88 77 56

1: Tasti di programmazione

1

36

5

M18 x1

LED (4 x 90°)

1

2

24

1: Anello LED, 2: Tasti di programmazione

www.ifm.com/it

60

6


Sensori capacitivi

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 13

17 48 43,7 33

2

14

151 125 95 LED

POTI

3,2

1

37

2

26

1

M30 x1,5

5,5 3

20

13,4

64 54

24

63

1: Tasti di programmazione, 2: superficie attiva

36

5

14 88 87 77

M12 x1

M18 x1

56

2

10

4

24

82 40

pot.

20

LED

M34x1,5

1

18

1: Anello LED, 2: Tasti di programmazione 15

5

41

19

90 80 61

105 40

2

36

40

12

5 65 80

1

5,5

18 27

M12 x 1

M30x1,5

9,3

pot. LED

1: Anello LED, 2: Tasti di programmazione 16

24 65

90 80

20 M30

1/2" UNF

61

1

2

36

16

7,5

20

112

5

35,5

120

1: Anello LED, 2: Tasti di programmazione

LED

1

1: Connettore Combicon con morsetti a vite (opzione)

www.ifm.com/it

61


62


Sensori magnetici

Panoramica del sistema

Pagina

Sensori per applicazioni industriali

65

Sensori per zone asettiche ed umide Accessori

65 65 -

66

Schemi elettrici

66

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

66

www.ifm.com/it

63


Sensori magnetici

Modelli piccoli con grandi distanze di commutazione fino a 70 mm. Diverse versioni per applicazioni complesse. Ampio intervallo di temperatura per un impiego universale. Variabili: utilizzabili sia incastrabili che non incastrabili. Alte frequenze di commutazione per diverse applicazioni.

Introduzione I sensori magnetici servono per il rilevamento della posizione, senza contatto né usura, nella tecnologia di controllo. Essi vengono utilizzati laddove i sensori induttivi si avvicinano ai loro limiti. Il vantaggio: i sensori magnetici, rispetto a quelli induttivi, hanno una distanza di commutazione decisamente più grande seppur siano, allo stesso tempo, di piccole dimensioni. Distanze di commutazione fino a 70 mm sono normali. Con i relativi magneti è possibile arrivare addirittura a distanze di commutazione di 90 mm ed oltre. Unica premessa: l’oggetto da rilevare deve essere dotato di un magnete poiché il sensore reagisce solo in quel caso. Siccome i campi magnetici attraversano tutti i materiali non magnetizzabili, i sensori possono rilevare magneti ad esempio attraverso pareti di metallo non ferroso, acciaio inox, alluminio, plastica o legno. Ecco perché il sensore magnetico viene spesso utilizzato, ad esempio nell’industria alimentare, insieme a raschiatori (strumenti per la pulizia che attraversano internamente le tubazioni). Con l’ausilio dei sensori è possibile rilevarne esattamente la posizione dall’esterno attraverso il tubo in acciao inox. Modo di funzionamento Nei sensori magnetici della ifm electronic viene utilizzata la tecnica più moderna: la cosiddetta tecnologia GMR (Giant Magneto Resistive effect). Queste resistenze sono costituite da vari strati ferromagnetici e non magnetici, estremamente sottili. Se, in una classica connessione a ponte Wheatstone, vengono combinate due resistenze GMR schermate e due non schermate, si ottiene un segnale grande, proporzionale al campo magnetico qualora questo sia presente. Da un valore limite in poi viene attivato un segnale di uscita tramite un comparatore. Tipi di montaggio I sensori magnetici possono essere incastrati in tutti i materiali (anche metalli) senza che venga compromessa la distanza di commutazione. Unica eccezione: con i materiali magnetizzabili si riduce la distanza di commutazione.

www.ifm.com/it

64

Il sensore reagisce non appena il magnete ha raggiunto la curva di commutazione. La direzione del moto, nel quale si muove il magnete, non ha importanza.


Sensori magnetici

Sensori per applicazioni industriali Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

connettore M8 · Funzione dell’uscita M8 / L = 60

60

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

Materiale

Ub

Grado di protezione

[V]

f

Icarico

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

[mA]

5000

200

1

ME5010

· DC PNP · Schema di collegamento N° 1 inox (316L)

10...30

IP67

· DC PNP · Schema di collegamento N° 1

M12 / L = 60

60

inox

10...30

IP67

5000

200

2

MFS200

M18 / L = 60

70

inox

10...30

IP67

5000

200

3

MGS200

Materiale

Ub

Grado di protezione

f

Icarico

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

[mA]

5000

200

3

MGT200

Sensori per zone asettiche ed umide Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita M18 / L = 60

70

[V]

· DC PNP · Schema di collegamento N° 1 inox (316L)

10...30

IP68 / IP69K

Accessori Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Squadretta di fissaggio · per tipo M12 · Materiali involucro: inox

E10735

Squadretta di fissaggio · per tipo M18 · Materiali involucro: inox

E10736

Briglia di fissaggio · Ø 12 mm · con arresto · per tipo M12 · Materiali involucro: PC

E11047

Briglia di fissaggio · Ø 18 mm · con arresto · per tipo M18 · Materiali involucro: PC

E11048

Target magnetico · M 1.0 · Materiali involucro: samario-cobalto

E10749

Target magnetico · M 3.0 · Materiali involucro: bario ferrite

E10751

Target magnetico · M 4.0 · Materiali involucro: bario ferrite

E10752

www.ifm.com/it

65


Sensori magnetici

Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Target magnetico · M 4.1 · Materiali involucro: bario ferrite / inox 1.4571

E11803

Target magnetico · M 5.0 · Materiali involucro: bario ferrite

E10753

Set di montaggio · Ø 18,5 mm · Clamp di montaggio · Faccia M10 · per tipo OG, IG, KG · Materiali involucro: clamp: zinco pressofuso / supporto: acciaio

E20718

Set di montaggio · Ø 18,5 mm · Clamp di montaggio · Faccia M10 · per tipo OG, IG, KG · Materiali involucro: clamp: zinco pressofuso / supporto: acciaio

E20719

Set di montaggio · Ø 18,5 mm · Clamp di montaggio · Faccia M10 · per tipo OG, IG, KG · Materiali involucro: supporto: inox / clamp: inox

E20869

Set di montaggio · Ø 18,5 mm · Clamp di montaggio · Faccia M10 · per tipo OG, IG, KG · Materiali involucro: supporto: inox / clamp: inox

E20870

Set di montaggio · Ø 18,5 mm · Clamp di montaggio · profili di alluminio · per tipo OG, IG, KG · Materiali involucro: supporto: inox / clamp: zinco pressofuso / Cubo: zinco pressofuso

E20867

Schemi elettrici 1

1

L+

4 3

L

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 1

3 60 49 47 40

13

M18 x1

4 LED 4 x 90°

M12 x1

M8x1

M8x1

60 52 45

4 LED 4 x 90°

2

M12 x1

M12 x1

60 49 40

4 LED 4 x 90°

www.ifm.com/it

66

17

24


Sensori magnetici

67


68


Sensori magnetici per cilindri

Panoramica del sistema

Pagina

Sensori per scanalatura a T per applicazioni industriali

71

Sensori per scanalatura a T per zone asettiche ed umide

71

Sensori per cilindri a corsa breve

72

Sensori per scanalatura a C con montaggio non incastrato per applicazioni industriali

72

Sensori per scanalatura a C con montaggio incastrato per applicazioni industriali

72

Sensori per scanalatura a C per applicazioni industriali con elemento AMR Accessori

73 73 -

75

Schemi elettrici

75

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

75

www.ifm.com/it

69


Sensori magnetici per cilindri

Fissaggio autobloccante per una regolazione semplice e un montaggio rapido. Pratici: inseribili semplicemente dall’alto, nella scanalatura. Adatti per le più comuni scanalature a C e a T. Disponibili varianti dell’apparecchio con cavo di collegamento e con connettore. Possibili frequenze di commutazione e velocità di passaggio elevate.

Introduzione I sensori per cilindri servono per il rilevamento della posizione dei pistoni in cilindri pneumatici. Essi vengono montati direttamente sul cilindro. Attraverso la parete del corpo, costituita da materiale non magnetizzabile (per esempio alluminio, ottone o acciaio inox), rilevano i magneti anulari applicati sul pistone. La ifm electronic propone diverse soluzioni per diversi tipi di cilindro. Modo di funzionamento Nei sensori per cilindri della ifm electronic viene utilizzata la tecnica più moderna: la cosiddetta tecnologia GMR (Giant Magneto Resistive effect). Queste resistenze sono costituite da vari strati ferromagnetici e non magnetici, estremamente sottili. Se, in una classica connessione a ponte Wheatstone, vengono combinate due resistenze GMR schermate e due non schermate, si ottiene un segnale grande, proporzionale al campo magnetico qualora questo sia presente. Da un valore limite in poi viene attivato un segnale di uscita tramite un comparatore. Sensibilità di reazione La sensibilità di reazione è valida per entrambe le direzioni del polo magnetico, senza influsso di campi esterni. L’induzione magnetica sulla maggior parte dei cilindri pneumatici è compresa tra 5 e 25 millitesla. I sensori per cilindri della ifm electronic hanno un regolazione di fabbrica in grado di rilevare, con sicurezza, questi campi magnetici. Extracorsa Con extracorsa si intende il tratto che il magnete percorre nel campo di rilevamento del sensore. Essa dipende dalla potenza del magnete. Nel caso dei cilindri l’extracorsa è compresa tra 5 e 20 mm (secondo il tipo di cilindro). I brevi tempi di risposta dei sensori permettono velocità di passaggio molto alte.

www.ifm.com/it

70

Rilevamento della posizione: i sensori per cilindri controllano la posizione del pistone nel cilindro pneumatico.


Sensori magnetici per cilindri

Sensori per scanalatura a T per applicazioni industriali Tipo

Dimensioni

Materiale

[mm]

Cavo con connettore 0,3 m · Funzione dell’uscita

Ub

f

[V]

[Hz]

Grado di protezione

Icarico

Ta

[mA]

[°C]

Disegno n°

Nº d’ordine

· DC PNP · Schema di collegamento N° 1

25 x 5 x 6,5

PA (poliammide)

10...30

> 10000

IP67

100

-25...85

1

MK5101

25 x 5 x 6,5

PA (poliammide)

10...30

> 10000

IP67

200

-25...85

1

MK5106

25 x 5 x 6,5

PA (poliammide)

10...30

> 10000

IP67

100

-25...85

2

MK5102

25 x 5 x 6,5

PA (poliammide)

10...30

> 10000

IP67

100

-25...85

3

MK5107

-25...85

4

MK5115

-25...85

4

MK5103

-25...85

3

MK5108

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita 25 x 5 x 6,5

PA (poliammide)

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita 25 x 5 x 6,5

PA (poliammide)

Cavo con connettore 0,3 m · Funzione dell’uscita 25 x 5 x 6,5

PA (poliammide)

Cavo con connettore 0,3 m · Funzione dell’uscita 25 x 5 x 6,5

PA (poliammide)

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2 10...30

> 10000

IP67

200

· DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 3 10...30

4000

IP67

100

· DC PNP · Schema di collegamento N° 1 10...30

> 10000

IP67

200

· DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 4 10...30

4000

IP67

100

-25...85

1

MK5104

Ub

f

Grado di protezione

Icarico

Ta

Disegno n°

Nº d’ordine

[V]

[Hz]

[mA]

[°C]

-25...85

4

MK5110

-25...85

4

MK5128

-25...85

5

MK5111

Sensori per scanalatura a T per zone asettiche ed umide Tipo

Dimensioni

Materiale

[mm]

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita 25 x 5 x 6,5

PA (poliammide)

Cavo di collegamento 6 m · Funzione dell’uscita 25 x 5 x 6,5

PA (poliammide)

Cavo con connettore 0,3 m · Funzione dell’uscita 25 x 5 x 6,5

PA (poliammide)

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2 10...30

> 10000

IP67 / IP69K

100

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2 10...30

> 10000

IP67 / IP69K

100

· DC PNP · Schema di collegamento N° 1 10...30

> 10000

IP67 / IP69K

100

www.ifm.com/it

71


Sensori magnetici per cilindri

Sensori per cilindri a corsa breve Tipo

Dimensioni

Materiale

[mm]

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita 25 x 5 x 6,5

PA (poliammide)

Cavo con connettore 0,3 m · Funzione dell’uscita

Ub

f

[V]

[Hz]

Grado di protezione

Icarico

Ta

Disegno n°

Nº d’ordine

[mA]

[°C]

-25...85

6

MK5140

· DC PNP · Schema di collegamento N° 2 10...30

> 6000

IP67

100

· DC PNP · Schema di collegamento N° 1

25 x 5 x 6,5

PA (poliammide)

10...30

> 6000

IP67

100

-25...85

7

MK5138

25 x 5 x 6,5

PA (poliammide)

10...30

> 6000

IP67

100

-25...85

8

MK5139

Icarico

Ta

Disegno n°

Nº d’ordine

[mA]

[°C]

Sensori per scanalatura a C con montaggio non incastrato per applicazioni industriali Tipo

Dimensioni

Materiale

[mm]

Cavo con connettore 0,3 m · Funzione dell’uscita

Ub

f

[V]

[Hz]

Grado di protezione

· DC PNP · Schema di collegamento N° 1

17,5 x 2,8 x 7,7

PA (poliammide)

10...30

> 10000

IP67

100

-25...85

9

MK5301

17,5 x 2,8 x 7,7

PA (poliammide)

10...30

> 10000

IP67

100

-25...85

10

MK5302

17,5 x 2,8 x 7,7

PA (poliammide)

10...30

> 10000

IP67

100

-25...85

11

MK5304

Icarico

Ta

Disegno n°

Nº d’ordine

[mA]

[°C]

Sensori per scanalatura a C con montaggio incastrato per applicazioni industriali Tipo

Dimensioni

Materiale

[mm]

Cavo con connettore 0,3 m · Funzione dell’uscita

f

[V]

[Hz]

Grado di protezione

· DC PNP · Schema di collegamento N° 1

25,8 x 2,8 x 5

PA (poliammide)

10...30

> 10000

IP67

100

-25...85

12

MK5310

25,8 x 2,8 x 5

PA (poliammide)

10...30

> 10000

IP67

100

-25...85

13

MK5311

25,8 x 2,8 x 5

PA (poliammide)

10...30

> 10000

IP67

100

-25...85

14

MK5314

www.ifm.com/it

72

Ub


Sensori magnetici per cilindri

Sensori per scanalatura a C per applicazioni industriali con elemento AMR Tipo

Dimensioni

Materiale

[mm]

Cavo con connettore 0,3 m · Funzione dell’uscita

Ub

f

[V]

[Hz]

Grado di protezione

Icarico

Ta

[mA]

[°C]

Disegno n°

Nº d’ordine

· DC PNP · Schema di collegamento N° 1

25,8 x 2,8 x 5

PA (poliammide)

10...30

> 5000

IP67

100

-25...85

12

MK5326

17,5 x 2,8 x 7,7

PA (poliammide)

10...30

> 5000

IP67

100

-25...85

15

MK5330

Accessori Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Fascetta di fissaggio per cilindri rotondi · Diametro del pistone · Ø 16...20 mm · Diametro del pistone 16...20 mm · per tipo MKT · Materiali involucro: adattatore: PA / Fascetta di fissaggio: inox

E11817

Fascetta di fissaggio per cilindri rotondi · Diametro del pistone · Ø 25...32 mm · Diametro del pistone 25...32 mm · per tipo MKT · Materiali involucro: adattatore: PA / Fascetta di fissaggio: inox

E11818

Fascetta di fissaggio per cilindri rotondi · Diametro del pistone · Ø 40 mm · Diametro del pistone 40 mm · per tipo MKT · Materiali involucro: adattatore: PA / Fascetta di fissaggio: inox

E11819

Fascetta di fissaggio per cilindri rotondi · Diametro del pistone · Ø 50 mm · Diametro del pistone 50 mm · per tipo MKT · Materiali involucro: adattatore: PA / Fascetta di fissaggio: inox

E11820

Fascetta di fissaggio per cilindri rotondi · Diametro del pistone · Ø 63 mm · Diametro del pistone 63 mm · per tipo MKT · Materiali involucro: adattatore: PA / Fascetta di fissaggio: inox

E11821

Fascetta di fissaggio per cilindri rotondi · Diametro del pistone · Ø 80 mm · Diametro del pistone 80 mm · per tipo MKT · Materiali involucro: adattatore: PA / Fascetta di fissaggio: inox

E11822

Fascetta di fissaggio per cilindri rotondi · Diametro del pistone · Ø 100 mm · Diametro del pistone 100 mm · per tipo MKT · Materiali involucro: adattatore: PA / Fascetta di fissaggio: inox

E11823

Adattatore per cilindri rotondi · per tipi MKT (sensori per cilindri con scanalatura a T) · per tipi MKT · Materiali involucro: PA · Quantità [pezzi]: 10

E11846

Adattatore per cilindri rotondi · per tipi MKT (sensori per cilindri con scanalatura a T) · Materiali involucro: inox

E11877

Adattatore per cilindri con tiranti / profilati · per tipi MKT (sensori per cilindri con scanalatura a T) · Gamma di morsetti 5...11 mm · Materiali involucro: alluminio / vite: inox

E11797

www.ifm.com/it

73


Sensori magnetici per cilindri

Tipo

Descrizione

Adattatore per cilindri con tiranti / profilati · per tipi MKT (sensori per cilindri con scanalatura a T) · Gamma di morsetti 9...15 mm · Materiali involucro: alluminio / vite: inox

E11799

Adattatore per cilindri con tiranti / profilati · per tipi MKT (sensori per cilindri con scanalatura a T) · Gamma di morsetti 14...20 mm · Materiali involucro: alluminio / vite: inox

E11801

Adattatore per cilindri con tiranti (e cilindri con le stesse dimensioni) · per tipi MKT (sensori per cilindri con scanalatura a T) · Gamma di morsetti 3...5 mm · Materiali involucro: alluminio / vite: inox

E11913

Adattatore per cilindri con tiranti (e cilindri con le stesse dimensioni) · per tipi MKT (sensori per cilindri con scanalatura a T) · Gamma di morsetti 5...7 mm · Materiali involucro: alluminio / vite: inox

E11912

Adattatore per cilindro con scanalatura trapezoidale · per tipi MKT (sensori per cilindri con scanalatura a T) · Materiali involucro: Lega in alluminio / pin filettato: inox

E11796

Adattatore per cilindri Bosch-Rexroth, serie PRA / PRB (e cilindri con le stesse dimensioni) · per tipi MKT (sensori per cilindri con scanalatura a T) · Materiali involucro: alluminio / vite: inox

E11892

Adattatore per cilindri Bosch-Rexroth, serie 2700 (e cilindri con le stesse dimensioni) · per tipi MKT (sensori per cilindri con scanalatura a T) · Materiali involucro: alluminio / vite: inox

E11893

Adattatore per cilindri Bosch-Rexroth, serie 523 (e cilindri con le stesse dimensioni) · per tipi MKT (sensori per cilindri con scanalatura a T) · Scanalatura a L · Materiali involucro: alluminio / vite: inox

E11894

Adattatore per cilindri SMC, serie ECDQ2 (e cilindri con le stesse dimensioni) · per tipi MKT (sensori per cilindri con scanalatura a T) · Guida per scanalatura a T, piatta · Materiali involucro: alluminio / vite: inox

E11890

Adattatore per cilindri SMC, serie CDQ2 (e cilindri con le stesse dimensioni) · per tipi MKT (sensori per cilindri con scanalatura a T) · Guida per scanalatura a T, alta · Materiali involucro: alluminio / vite: inox

E11891

Adattatore per cilindri SMC CP95 · per tipi MKT (sensori per cilindri con scanalatura a T) · Materiali involucro: inox

E11872

Adattatore per cilindri Festo, tipo DZH (e cilindri con le stesse dimensioni) · per tipi MKT (sensori per cilindri con scanalatura a T) · Materiali involucro: alluminio / vite: inox

E11895

Adattatore per scanalatura a T per sensori per cilindri con scanalatura a C · per tipi MKC (sensori per cilindri con scanalatura a C) per il montaggio in cilindri con scanalatura a T · per tipi MKC · (altezza 5 mm) · Materiali involucro: zinco pressofuso / Briglia di fissaggio: inox

E11928

Adattatore per scanalatura a T per sensori per cilindri con scanalatura a C · per tipi MKC (sensori per cilindri con scanalatura a C) per il montaggio in cilindri con scanalatura a T · per tipi MKC · (altezza 7,7 mm) · Materiali involucro: zinco pressofuso / Briglia di fissaggio: inox

E11914

www.ifm.com/it

74

N° d’ordine


Sensori magnetici per cilindri

Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Blocco di memoria per cilindri con scanalatura a T · per tipi MKT (sensori per cilindri con scanalatura a T) · Materiali involucro: PA / inox

E11798

Adattatore per cilindro con scanalatura trapezoidale · per tipi MKT (sensori per cilindri con scanalatura a T) · per tipi MKT · Materiali involucro: Lega in alluminio / pin filettato: inox

E11988

Schemi elettrici 1

2

1

3

BN

L+

4 3

4

BN

L+

1

L+

L+

BK BU

L

BU

L

4

L

L

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 3

1

LED

55

25,3

37

5,1

6,5

5,1

6,5

LED

25,3 6,2

5,7 L

5

M12 x1

5

M8x1

6,2

5,7 L

2

1: eccentrico di fissaggio, 2: superficie attiva

2

1: eccentrico di fissaggio, 2: superficie attiva

2

4 LED

5,1

6,5

5,1

6,5

LED

25,3

41,5

25,3 6,2

5,7 L

1: eccentrico di fissaggio, 2: superficie attiva

5

5

M8x1

6,2

5,7 2

2

1: eccentrico di fissaggio, 2: superficie attiva

www.ifm.com/it

75


Sensori magnetici per cilindri

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 5

7,7

9

17,5

5,1

6,5

LED

LED

25,3

4,8

5

M8x1

6,2 M12 x1

4,2

37

2,8

55

L

L

2

1

5,7 2

1: eccentrico di fissaggio, 2: superficie attiva 1: eccentrico di fissaggio, 2: superficie attiva

10 7,7

6 17,5 5,1

6,5

LED

LED 4,2 2,8

41,5 M8x1

4,8 25,3 12

L

2

5

1

5,7

1: eccentrico di fissaggio, 2: superficie attiva

2

11 7,7

1: eccentrico di fissaggio, 2: superficie attiva 7

17,5

LED

55

4,2 2,8

5,1

6,5

LED

M12 x1

4,8

L

25,3

37

2

1

1: eccentrico di fissaggio, 2: superficie attiva

5

M8x1

12

5,7 L

2

12

5

1: eccentrico di fissaggio, 2: superficie attiva 8

25,8

L

55

6,5

4,8

M8x1

5,1

6,5

37

2,8

LED

LED

1

2

25,3

1: eccentrico di fissaggio, 2: superficie attiva 5

M12 x1

12

13

5,7

5

2

1: eccentrico di fissaggio, 2: superficie attiva

25,8

LED

41,5

6,5 2,8

L

M8x1

4,8

L

1: eccentrico di fissaggio, 2: superficie attiva

www.ifm.com/it

76

1

2


Sensori magnetici per cilindri

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 15

5

7,7

14

17,5

25,8

LED 6,5

4,8

M8x1

M12 x1

4,2

37

2,8

4,8

2,8

LED

40

L

1: eccentrico di fissaggio, 2: superficie attiva

1

L

2

1

1: eccentrico di fissaggio

www.ifm.com/it

77


78


Tecnologia di sicurezza

Panoramica del sistema

Pagina

Sensori induttivi di sicurezza per commutazione in serie secondo IEC62061 SILcl 3 e ISO13849-1 PL e

81

Sensori induttivi di sicurezza, 2x OSSD, secondo IEC62061 SILcl 2 e ISO13849-1 PL d

81

Sensori induttivi di sicurezza, 2x OSSD, secondo IEC62061 SILcl 3 e ISO13849-1 PL e

82

Relè di sicurezza per sensori di sicurezza

82

Schemi elettrici

82

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

82

www.ifm.com/it

79


Tecnologia di sicurezza

Certificata secondo IEC 61508, SIL 2 / SIL 3 e ISO 13849-1 PL d / e. Controllo della sicurezza di persone e macchinari. Non sono necessari target specifici per sensori elettronici di sicurezza. Possibilità di collegamento a PLC di sicurezza, sistemi bus e relè di sicurezza. Collegamento in serie di sensori e contatti.

Tecnologia di sicurezza La tecnologia di sicurezza nell’automazione è decisiva per il lavoro sicuro tra personale e macchinario. Un componente importante di un dispositivo di sicurezza per la protezione di persone e macchinari è costituito dai sensori con funzione di sicurezza. Per la prima volta il principio funzionale e quindi i vantaggi dei sensori induttivi sono utilizzabili anche per applicazioni di sicurezza. Il rilevamento diretto di metalli apre nuovi campi d’impiego. Finora dovevano essere previsti target con struttura magnetica o meccanica. Il principio di funzionamento del sensore, non soggetto ad usura e senza contatto, nonché un alto grado di protezione garantiscono un’elevata disponibilità dell’impianto. Collegamento e analisi Per il connettore femmina non esistono particolari requisiti, come ad esempio schermatura, cavi intrecciati, installazione separata. Il sensore viene collegato direttamente a PLC e componenti logici esistenti tramite cavi di collegamento a 4 poli non schermati, presenti sul mercato. I segnali di ingresso e di uscita dei sensori corrispondono alla norma DIN EN 61131-2. Essi sono così del tutto compatibili con gli ingressi e le uscite di un PLC. Altrettanto semplice è il collegamento con i relè di sicurezza ifm, con il sistema bus AS-i Safety at Work, PROFIsafe, Interbus Safety o PLC e con i componenti logici di sicurezza. Per la serie di dispositivi con scansione dinamica degli impulsi sono necessari componenti software corrispondenti. I sensori di sicurezza con 2 uscite PNP possono essere collegati a relè di sicurezza omologati, a due canali e senza rilevamento del cortocirtuito trasversale, adatti a dispositivi elettrosensibili di protezione (ESPE) con commutazione positiva. I relè di sicurezza della ifm electronic permettono inoltre, senza costi aggiuntivi, le funzionalità del comando a due mani secondo EN 574 o il collegamento di dispositivi di comando per l’arresto di emergenza ai sensi della norma DIN EN 60947-5-1. Modo di funzionamento di sensori elettronici intelligenti per la sicurezza Per il funzionamento del sensore di sicurezza non è più necessario un magnete, né un target codificato. Il sensore induttivo di sicurezza rileva metalli, come ad esempio inox o acciaio. Il sensore di sicurezza funziona con una zona di abilitazione che viene controllata sia in termini di spazio che di tempo.

www.ifm.com/it

80

Limitazione dell’area assiale del robot, controllata tramite sensore GG505S.

Possibilità di collegamento dei sensori a PLC di sicurezza, sistemi bus e relè.


Tecnologia di sicurezza

Sensori induttivi di sicurezza per commutazione in serie secondo IEC62061 SILcl 3 e ISO13849-1 PL e Tipo

Lunghezza [mm]

Zona di abilitaz. [mm]

Materiale involucro

Ub DC [V]

Grado di protezione

Tempo di reaz. con Disegno allontanamento / n° avvicinamento [ms]

Nº d’ordine

Connettore M12 · Schema di collegamento N° 1 91

3...6 nf

inox / PBT

19,2...30

IP 68 / IP 69K

< 20 / < 200

1

GG505S

91

1...4 f

MS / PBT

19,2...30

IP 68 / IP 69K

< 20 / < 200

2

GG507S

80

6...12 nf

inox / PEEK

19,2...30

IP 68 / IP 69K

< 20 / < 200

3

GI505S

66

10...15 f

PPE / zinco pressofuso

19,2...30

IP 65 / IP 67

< 20 / < 200

4

GM504S

66

10...20 nf

PPE / zinco pressofuso

19,2...30

IP 65 / IP 67

< 20 / < 200

4

GM505S

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori induttivi di sicurezza, 2x OSSD, secondo IEC62061 SILcl 2 e ISO13849-1 PL d Tipo

Lunghezza [mm]

Zona di abilitaz. [mm]

Materiale involucro

Ub DC [V]

Grado di protezione

Tempo di reaz. con Disegno allontanamento / n° avvicinamento [ms]

Nº d’ordine

Connettore M12 · Schema di collegamento N° 2 70

0,5...4 nf

inox / PBT

19,2...30

IP 65 / IP 67

< 20 / < 200

5

GF711S

70

1...8 nf

inox / PBT

19,2...30

IP 65 / IP 67

< 20 / < 200

6

GG711S

70

1...5 f

MS / PBT

19,2...30

IP 65 / IP 67

< 20 / < 200

7

GG712S

70

1...15 nf

inox / PBT

19,2...30

IP 65 / IP 67

< 20 / < 200

8

GI711S

70

1...10 f

MS / PBT

19,2...30

IP 65 / IP 67

< 20 / < 200

9

GI712S

f = incastrabile / nf = non incastrabile

www.ifm.com/it

81


Tecnologia di sicurezza

Sensori induttivi di sicurezza, 2x OSSD, secondo IEC62061 SILcl 3 e ISO13849-1 PL e Tipo

Lunghezza [mm]

Zona di abilitaz. [mm]

Materiale involucro

Ub DC [V]

Grado di protezione

inox / PBT

19,2...30

IP 68 / IP 69K

Tempo di reaz. con Disegno allontanamento / n° avvicinamento [ms]

Nº d’ordine

Connettore M12 · Schema di collegamento N° 2 80

6...12 nf

66

10...15 nf

PPE / zinco pressofuso

19,2...30

IP 65 / IP 67

4...20 nf

PPE / zinco pressofuso

19,2...30

IP 65 / IP 67

< 20 / < 200

3

GI701S

< 20 / < 200

4

GM701S

< 20 / < 200

4

GM705S

f = incastrabile / nf = non incastrabile Relè di sicurezza per sensori di sicurezza Tipo

Ub

Ingresso / uscita del sensore

Uscita di sicurezza

Contatti di segnale (NC)

Contatti di rilettura

Tempo di reazione [ms]

Ritardo di ripristino [ms]

Disegno nº

Nº d’ordine

24 DC (19,2...30 DC)

1/2

2

1

1

< 180

10

G1501S

24 DC (19,2...30 DC)

1/2

5

3

1

< 100

11

G1502S

24 DC (19,2...30 DC)

1/2

2

1

1

< 100

12

G1503S

[V]

Schemi elettrici 1

2

1

L+ (BN)

2

TE (WH)

3

L

(BU)

4

A

(BK)

+24 V OUT

1

GND IN

1

L+ (BN)

2

A1 (WH)

3

L

4

A2 (BK)

(BU)

+24 V IN1

1

GND IN2

1: Amplificatore di controllo G1500x o PLC (secondo EN 611312)

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 1

2 90,5

www.ifm.com/it

82

24

M18 x1

M12 x1

M12 x1

4 LED 8 x 45°

65

10 M18 x1

90,5 79 55

4 LED 8 x 45°

24


Tecnologia di sicurezza

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 3

9 80 69 67 39

70 57 45 M12x1

M30x1,5

M12 x1

5

36

LED 4 x 90°

M30x1,5

15

LED

4

36

5

10 105

25

66 40

17

5,4

35,5

100

34 M12 x1

40

LED

5,4

30 20

10

8,5

LED

33

6

1: Connettore Combicon con morsetti a vite

46 61

11 50

5 70 59 45

105

35,5

114

M12x1

M12 x1

5

4 LED

17

LED

6 70,5 57 35 M12 x1

M18 x1

10

12 105

25

4 LED 2 x 180°

24

70,5 57 45

35,5

100

7

M12 x1

M18 x1

LED

4 LED 2 x 180°

24

1: Morsetto a vite (incluso) 8 70 57 45

M12x1

M30x1,5

15

LED 4 x 90°

36

5

www.ifm.com/it

83


84


Sensori induttivi per valvole

Panoramica del sistema

Pagina

Sensori per applicazioni industriali

87

Sensori per applicazioni industriali, sistema AS-i

88

Sensori con omologazione ATEX 1G/2G e 1D Sensori con omologazione ATEX 3D e/o 3G

88 88 -

89

89 -

90

Sensori per valvole a sollevamento Accessori

89

Schemi elettrici

90

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

91

www.ifm.com/it

85


Sensori induttivi per valvole

Per tutti gli azionatori secondo VDI / VDE 3845. Posizione della valvola riconoscibile otticamente tramite camme di segnalazione. Sensore doppio AS-i per l’installazione rapida e sicura grazie al “plug & play”. Disponibile anche come set completo, inclusi tutti gli accessori per una valvola. Alta disponibilità dell’impianto: prodotti di lunga durata, senza manutenzione.

Introduzione Le valvole servono per il dosaggio e il controllo ovunque vengano impiegati fluidi, aria o gas nella tecnica di processo industriale. Si trovano spesso valvole di regolazione o di chiusura nei modelli più diversi. Dette valvole vengono azionate a mano solo in rari casi; normalmente sono gli azionamenti pneumatici ad eseguire le operazioni meccaniche di regolazione. Allo stesso tempo la posizione delle valvole a farfalla deve essere controllata elettronicamente da un lato per dare al sistema di controllo un riscontro qualora sia raggiunta una determinata posizione (es. “aperta” o “chiusa”), dall’altro per la necessità di controllare le valvole da una posizione centrale. Spesso si trovano anche interruttori meccanici, per il riscontro della posizione, sugli alberi motore degli azionatori. Altre soluzioni impiegano vari sensori di prossimità collegati con una camma di segnalazione per il rilevamento della posizione. Svantaggio di questa procedura: il dispendio meccanico per il montaggio non è irrilevante. In caso di variazioni della temperatura l’umidità condensata causa corrosione e di conseguenza malfunzionamenti. Modo di funzionamento Una costruzione innovativa elimina gli svantaggi di queste soluzioni tradizionali. In merito la ifm electronic ha sviluppato, già nel 1992, uno standard che viene intanto impiegato da numerosi produttori leader di motori. Si tratta di una camma di segnalazione rotonda, detta came, montata sull’albero motore con due viti di metallo dislocate di 90°. Le viti si trovano ad altezze diverse. Un doppio sensore di prossimità compatto (un cosiddetto “IND”) con due superfici sensoriali disposte una sopra l’altra rileva, in base alla posizione finale delle valvole, la vite di metallo superiore o quella inferiore e di conseguenza le due posizioni di commutazione. Vantaggi Grazie alla sua semplice costruzione il sistema funziona in modo assolutamente sicuro e senza usura. Esso è del tutto resistente agli influssi esterni e risponde al grado di protezione IP 67. In determinate condizioni l’apparecchio ha addirittura una funzione autopulente. Rispetto alle soluzioni tradizionali i sensori si contraddistinguono per il loro peso ridotto. Essi sono inoltre resistenti a sollecitazioni meccaniche quali vibrazioni ed urti.

www.ifm.com/it

86

Riscontro: sia le valvole pneumatiche che quelle manuali devono essere controllabili in modo centralizzato.


Sensori induttivi per valvole

Sensori per applicazioni industriali Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Materiale

4 nf

PBT

4 nf

Icarico AC / DC [mA]

Disegno n°

Nº d’ordine

10...36

IP67

250

1

IN5251

350 / 100

2

IN0110*

1300

250

3

IN5224

1300

· AC/DC · Schema di collegamento N° 2 PBT

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 40 x 26 x 26

f AC / DC [Hz]

· DC PNP · Schema di collegamento N° 1

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita 40 x 26 x 40

Grado di protezione

[V]

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita 40 x 26 x 26

Ub

20...250

IP67

25 / 50

· DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 10

4 nf

PBT

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

10...36

IP67

· DC PNP · Schema di collegamento N° 3

40 x 26 x 26

4 nf

PBT

10...36

IP67

1300

250

3

IN5225

40 x 26 x 47

4 nf

PBT

10...36

IP67

1300

250

4

IN5327

1300

250

5

IN5285

IP67

25 / 50

350 / 100

6

IN0108*

IP67

1300

250

7

IN5334

100

8

IN5409

connettore M18 · Funzione dell’uscita 40 x 26 x 26

· DC PNP · Schema di collegamento N° 3

4 nf

PBT

connettore M18 · Funzione dell’uscita 40 x 26 x 40

4 nf

PBT

4 nf

4 nf

20...250

· DC PNP

PBT

Uscita pressacavo · Funzione dell’uscita 33 x 60 x 92

IP67

· AC/DC · Schema di collegamento N° 4

Connettore Rd 24 x 1/8 6 poli · Funzione dell’uscita 40 x 26 x 60

10...36

10...36

· DC PNP · Schema di collegamento N° 11 PA (poliammide)

10...30

IP67

500

f = incastrabile / nf = non incastrabile * Indicazione per apparecchi AC e AC/DC Fusibile in miniatura secondo IEC60127-2 foglio 1, ≤ 2 A (rapido). Raccomandazione: dopo un cortocircuito verificare se l’apparecchio funziona in modo sicuro.

www.ifm.com/it

87


Sensori induttivi per valvole

Sensori per applicazioni industriali, sistema AS-i Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Materiale

Ub

Grado di protezione

f AC / DC [Hz]

Icarico AC / DC [mA]

Disegno n°

Nº d’ordine

IP67

9

AC2315

IP67

10

AC2316

IP67

10

AC2317

[V]

Connettore M12 · 1 x 2 ingressi · Schema di collegamento N° 5 55 x 60 x 35

4 nf

PBT (Pocan)

26,5...31,6

Connettore M12 · Funzione dell’uscita Transistor PNP · 2 ingressi / 1 uscita 55 x 60 x 35

4 nf

PBT (Pocan)

26,5...31,6

Connettore M12 · Funzione dell’uscita Transistor PNP · 2 ingressi / 2 uscite 55 x 60 x 35

4 nf

PBT (Pocan)

26,5...31,6

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori con omologazione ATEX 1G/2G e 1D Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di com. [mm]

Materiale

Unom con 1 KΩ [V]

Ub [V]

Capacità intrinseca [nF]

Induttanza intrinseca [μH]

f

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 2 x normalmente chiuso · Collegamento a circuiti elettrici certificati a sicurezza intrinseca con i valori massimi U= 15 V / I = 50 mA/ P = 120 mW · Schema di collegamento N° 6 40 x 26 x 26

4 nf

PBT

8,2 DC

7,5...15 DC

140

130

1800

11

NN5008

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita 2 x normalmente chiuso · Collegamento a circuiti elettrici certificati a sicurezza intrinseca con i valori massimi U= 15 V / I = 50 mA/ P = 120 mW · Schema di collegamento N° 7 40 x 26 x 26

4 nf

PBT

8,2 DC

7,5...15 DC

140

130

1800

1

NN5009

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori con omologazione ATEX 3D e/o 3G Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Materiale

Ub

Grado di protezione

f AC / DC [Hz]

Icarico AC / DC [mA]

Disegno n°

Nº d’ordine

IP5X

10

AC317A

[V]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita Transistor PNP · 2 ingressi / 2 uscite 55 x 60 x 35

4 nf

PBT (Pocan)

26,5...31,6

Connettore M12 · Funzione dell’uscita Transistor PNP · 2 ingressi / 1 uscita 55 x 60 x 35

4 nf

PBT (Pocan)

26,5...31,6

IP5X

10

AC316A

55 x 60 x 35

4

PBT (Pocan)

26,5...31,6

IP67

12

AC326A

www.ifm.com/it

88


Sensori induttivi per valvole

Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Materiale

Ub

Grado di protezione

f AC / DC [Hz]

Icarico AC / DC [mA]

Disegno n°

Nº d’ordine

IP5X

9

AC315A

1300

100

13

IN507A

1300

100

1

IN508A

[V]

Connettore M12 · 1 x 2 ingressi · Schema di collegamento N° 5 55 x 60 x 35

4 nf

PBT (Pocan)

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 40 x 26 x 47

· DC PNP · Schema di collegamento N° 3

4

PBT

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita 40 x 26 x 26

4 nf

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 40 x 26 x 47

4 nf

26,5...31,6

10...30

IP67

· DC PNP · Schema di collegamento N° 1

PBT (Pocan)

10...30

IP67

· DC PNP · Schema di collegamento N° 3 PBT (Pocan)

10...30

IP67

1300

100

4

IN509A

Materiale

Ub

Grado di protezione

f AC / DC [Hz]

Icarico AC / DC [mA]

Disegno n°

Nº d’ordine

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori per valvole a sollevamento Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

[V]

Cavo di collegamento 2 m · Funzione dell’uscita 3 x normalmente aperto · DC PNP · Schema di collegamento N° 8 67,5 x 43 x 110

0...80

PA

18...36

IP65 / IP67

100

14

IX5006

15

ZZ0214

Cavo con connettore 0,3 m · Funzione dell’uscita 3 x normalmente aperto · DC PNP · Schema di collegamento N° 9 65 x 43 x 110

0,2

PA

18...36

IP65 / IP67

100

Accessori Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Pressacavo · M20 x 1,5 · Materiali involucro: PA 6.6

E12208

Cappuccio di protezione · M20 x 1,5 · Materiali involucro: PA 6.6

E12209

Cappuccio per foro ovale · Materiali involucro: EPDM · Quantità [pezzi]: 10

E12212

Camme di segnalazione · Ø 53 mm · 6 Orientamenti possibili · con foi di drain · Materiali involucro: Camme di segnalazione: PA 6 / viti: inox

E17105

www.ifm.com/it

89


Sensori induttivi per valvole

Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Camme di segnalazione · Ø 53 mm · 3 posizioni possibili del target · Materiali involucro: Camme di segnalazione: PA 6 nero / viti: inox

E17320

Camme di segnalazione · Ø 65 mm · Materiali involucro: Camme di segnalazione: PA 6 / viti: inox

E17327

Camme di segnalazione · Ø 102 · Materiali involucro: Camme di segnalazione: PA 6 / viti: inox

E17328

Schemi elettrici 1

4 BN

1

L+

4

WH A1 A2 BU

4: 3:

L

2

A1 A2

3

L1 L+ L1 L+ N L N L

WH BK: BU:

BK A1 A2 BU

4 BK 2 WH 3 BU

BN L+ 1

L+ 2

1

3

BK

1

WH

Out 2

BU

1

7

AS-i

WH

BK

4

L+ 1

2

L+ 2 Out 2

3

1

Out 1

3 1: collegamento all’amplificatore NAMUR

4 BK 2 WH

4: 2:

A1 A2

3 BU

L

10

11

1 BN

PNP

2 WH 4 BK 4: 3:

A1 A2

3 BU

L+

1 BN

NPN

2 WH

L+ L L

4 BK 1: 2:

A1 A2

3 BU

L+

1

L+

2 2: 4:

A1 A2

3

6

7 8

1: elettrovalvola

90

L+

4

L L

5

www.ifm.com/it

L+

5

BN

L+

L

9

AS-i+

BU

1 BN

L+

GY

Out 1

1: collegamento all’amplificatore NAMUR

5 BN

1 BN

L1 L+ L1 L+ N L N L

2

BK BK: WH:

8

6

L

IN + IN OUT + OUT -

L


Sensori induttivi per valvole

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 1

7 4

55

26 8,5

35 26

40 30

5,5

26 13

6,5

4,5

M12 x1

9 LED

2

78

60

A2

A1

40

30

LED

Rd24 x1 8

1 26 13

4

40 8,5

5,5

1: Collegamento adattatore

4,5

8

6,5

A2

A1

30

40

LED

60

9

92

18,8

33

LED

6,3

3 40 26 8,5

7,5

4,5

30

60 M20x1,5

6,5

A2

A1

30

40

M12 x1

LED

5,5

5,5

26 13

9 LED

4 1: sensore 1, 2: sensore 2, 3: LED OUT 1, 4: LED OUT 2

47 26 13

26 8,5

55

4,5

6,5

A2

A1

30

40

M12 x1

5,5

9 LED

35 26

40

9

60

LED

5 49 26 8,5

LED

M12 x1

LED

LED

LED

4,5

6,5

A2

A1

30

40

M18 x1

5,5

26 13

9 LED

2

13

1

6 1: sensore 1, 2: sensore 2

67 26 13

40

M18 x1

A2

A1

4,5

6,5

LED

30

40

5,5

8,5

9 LED

www.ifm.com/it

91


Sensori induttivi per valvole

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 10

13 55

47

35 26

26 8,5

M12 x1

60

30

M12 x1

5,5

40

M12 x1

LED

5,5

LED

106

34,6

50,7 30

LED

4,5

8,5

13

2

1

1: Involucro di protezione

1

14

1: sensore 1, 2: sensore 2

67,5

11 40 26 13

80 88,6

6

99,6

6,5

A2

A1

30

110

LED

M12 x1

40

5,5

26 8,5

4,5

6,2

25

14

9 LED

12

26 34,8 38

60 M12 x1

3 LED

M12 x1

55 40

LED 42

30

105

M5

132

www.ifm.com/it

92

4

43

LED

3

1: Massima alzata della colonna, 2: Distanza di misurazione , 3: Valore iniziale dellâ&#x20AC;&#x2122;intervallo di misurazione (zero) , 4: Tasti di programmazione


Sensori induttivi per valvole

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 15 65

26,5

15,5

4,5

80 88,6 99,6 110

83,5

1

6,2

26 34,8 38

25 30,6

10

2

14 19 24

46,5

27

88

1: Sensore per valvole IX5010, 2: adattatore di montaggio E11900

www.ifm.com/it

93


94


Fotocellule e sistemi a luce rossa / infrarossi

Panoramica del sistema

Pagina

Sensore OG (M18) BasicLine cilindrico DC Sensore OG (M18) PerformanceLine cilindrico DC

97 97 -

98

98 -

99

Sensore OG (M18) BasicLine cilindrico con emissione luminosa laterale Tipo OG con involucro di forma cubica Sensore OG (M18) BasicLine cilindrico AC/DC Sensore OH parallelepipedo per applicazioni industriali

98

99 99 - 100

Sensore OJ PerformanceLine parallelepipedo con emissione luminosa laterale

100 - 101

Sensore OJ PerformanceLine parallelepipedo con emissione luminosa frontale

101 - 102

Sensore O5 BasicLine parallelepipedo

102 - 103

Sensore O5 BasicLine parallelepipedo Sensore O5 PerformanceLine parallelepipedo Sensore O4 BasicLine parallelepipedo

103 103 - 104 104

Sensore O4 PerformanceLine parallelepipedo

104 - 105

Accessori

105 - 107

Schemi elettrici

107 - 108

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

108 - 115

www.ifm.com/it

95


Fotocellule e sistemi a luce rossa / infrarossi

Luce rossa visibile per una semplice regolazione. Varianti con corpo in metallo per applicazioni resistenti. Indicazione LED per il controllo di funzionamento e stato di commutazione. Funzioni speciali: soppressione dello sfondo e filtro di polarizzazione. Vari accessori del sistema per un montaggio semplice e sicuro.

Introduzione Non è più possibile pensare alla tecnologia di automazione senza i sensori ottici, considerati l’“occhio artificiale”. Essi vengono impiegati ovunque debba essere rilevata la posizione esatta di oggetti in modo sicuro e senza contatto. Per questo non è importante di quale materiale siano costituiti gli oggetti da rilevare. Al contrario dei sensori di prossimità, i sensori ottici hanno un campo di rilevamento decisamente maggiore. La fotocellula a barriera La fotocellula a barriera si contraddistingue per una grande portata. Il sistema è costituito da due componenti separati: un emettitore e un ricevitore. La luce segue soltanto una direzione (dall’emettitore al ricevitore). In tal modo fattori di disturbo nell’applicazione, quali ad esempio polvere nell’aria, sporcizia sulle lenti, vapore acqueo o nebbia, non portano immediatamente ad anomalie del sistema (alta riserva nell’esercizio).

Il riflettore inverte il raggio luminoso: nella fotocellula reflex l’emettitore e il ricevitore sono integrati in un corpo.

Fotocellula reflex Nel caso della fotocellula reflex l’emettitore e il ricevitore si trovano in un unico corpo. Con l’ausilio di uno specchio il raggio luminoso emesso viene rimandato al ricevitore. Le fotocellule reflex senza filtro di polarizzazione funzionano con campo ad infrarossi mentre i sistemi con filtro di polarizzazione agiscono con una luce rossa visibile. Fotocellula a riflessione diretta La fotocellula a riflessione diretta serve per il rilevamento diretto di oggetti. L’emettitore e il ricevitore si trovano in un corpo. L’emettitore emette luce che viene riflessa dall’oggetto da rilevare e riconosciuta dal ricevitore. Viene analizzata la riflessione della luce dall’oggetto; perciò non sono necessari componenti funzionali aggiuntivi (come riflettori per fotocellule reflex) per il funzionamento della fotocellula a riflessione diretta. Possibilità di fissaggio ifm electronic offre un sistema di componenti completo costituito da set di montaggio facili da usare, i quali facilitano notevolmente l’installazione. Le soluzioni sono costituite da un cilindro di serraggio, fissato con una sola vite, il quale tiene i sensori fissi in posizione permettendone contemporaneamente la mobilità in ogni asse.

www.ifm.com/it

96

Occhio artificiale: i sensori ottici servono al rilevamento della posizione nella tecnologia di automazione.


Fotocellule e sistemi a luce rossa / infrarossi

Sensore OG (M18) BasicLine cilindrico DC Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub [V]

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

Fotocellula a barriera · Tipo OGE M18 x 1 · Connettore M12 · plastica · DC ricevitore

8m

D PNP

10...30

1

1

OGE100

ricevitore

8m

H PNP

10...30

2

1

OGE101

10...30

3

1

OGS100

Fotocellula a barriera · Tipo OGS M18 x 1 · Connettore M12 · plastica · DC Emettitore

8m

600

Fotocellula a barriera · Tipo OGE M18 x 1 · Connettore M12 · inox · DC ricevitore

20 m

D PNP

10...36

1

2

OGE200

ricevitore

20 m

H PNP

10...36

2

2

OGE201

10...36

3

2

OGS200

Fotocellula a barriera · Tipo OGS M18 x 1 · Connettore M12 · inox · DC Emettitore

20 m

800

Fotocellula reflex · Tipo OGP M18 x 1 · Connettore M12 · plastica · DC Filtro di polarizzazione

0,05...2,5 m

200

D PNP

10...30

1

1

OGP100

Filtro di polarizzazione

0,05...2,5 m

200

H PNP

10...30

2

1

OGP101

Fotocellula reflex · Tipo OGP M18 x 1 · Connettore M12 · inox · DC Filtro di polarizzazione

0,03...4 m

160

D PNP

10...36

1

2

OGP200

Filtro di polarizzazione

0,03...4 m

160

H PNP

10...36

2

2

OGP201

10...30

1

3

OGT100

10...36

1

4

OGT200

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OGT M18 x 1 · Connettore M12 · plastica · DC Fotocellula a riflessione diretta

10...400 mm

25

H PNP

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OGT M18 x 1 · Connettore M12 · inox · DC Fotocellula a riflessione diretta

2...600 mm

50

H PNP

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OGH M18 x 1 · Connettore M12 · inox · DC Soppressione dello sfondo

15...250 mm

15

H PNP

10...36

1

4

OGH200

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

3

5

OGS500

Sensore OG (M18) PerformanceLine cilindrico DC Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

[V]

Fotocellula a barriera · Tipo OGS M18 x 1 · Connettore M12 · inox · DC Emettitore

25 m

1000

10...36

www.ifm.com/it

97


Fotocellule e sistemi a luce rossa / infrarossi

Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub [V]

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

Fotocellula a barriera · Tipo OGE M18 x 1 · Connettore M12 · inox · DC ricevitore

25 m

H/D PNP

10...36

1

6

OGE500

200

H/D PNP

10...36

1

6

OGP500

10...36

1

6

OGT500

10...36

1

6

OGH500

Ub

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

3

7

OG5129

Fotocellula reflex · Tipo OGP M18 x 1 · Connettore M12 · inox · DC Filtro di polarizzazione

0,03...5 m

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OGT M18 x 1 · Connettore M12 · inox · DC Fotocellula a riflessione diretta

2...800 mm

66

H/D PNP

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OGH M18 x 1 · Connettore M12 · inox · DC Soppressione dello sfondo

15...300 mm

25

H/D PNP

Sensore OG (M18) BasicLine cilindrico con emissione luminosa laterale Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

< 3000

[V]

Fotocellula a barriera · Tipo OGS · Connettore M12 · inox · DC Emettitore

9m

10...30

Fotocellula a barriera · Tipo OGE · Connettore M12 · inox · DC ricevitore

9m

H PNP

10...30

4

7

OG5127

ricevitore

9m

D PNP

10...30

5

7

OG5128

Fotocellula reflex · Tipo OGP · Connettore M12 · inox · DC Filtro di polarizzazione

3m

< 96

H PNP

10...30

4

7

OG5125

Filtro di polarizzazione

3m

< 96

D PNP

10...30

5

7

OG5126

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OGH · Connettore M12 · inox · DC Soppressione dello sfondo

100 mm

< 16

H PNP

10...30

4

8

OG5123

Soppressione dello sfondo

200 mm

< 28

H PNP

10...30

4

8

OG5124

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

3

9

OGS280

Tipo OG con involucro di forma cubica Tipo

Funzionamento

[V]

Fotocellula a barriera · Tipo OGS-Cube · Connettore M12 · inox · DC Emettitore

www.ifm.com/it

98

20 m

800

10...30


Fotocellule e sistemi a luce rossa / infrarossi

Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub [V]

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

Fotocellula a barriera · Tipo OGE-Cube · Connettore M12 · inox · DC ricevitore

20 m

D PNP

10...30

6

9

OGE280

ricevitore

20 m

H PNP

10...30

2

9

OGE281

Fotocellula reflex · Tipo OGP-Cube · Connettore M12 · metallo · DC Filtro di polarizzazione

0,1...4 m

160

D PNP

10...30

6

9

OGP280

Filtro di polarizzazione

0,1...4 m

160

H PNP

10...30

2

9

OGP281

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OGH-Cube · Connettore M12 · metallo · DC Soppressione dello sfondo

100 mm

7

H PNP

10...30

2

9

OGH280

Soppressione dello sfondo

200 mm

13

H PNP

10...30

2

9

OGH281

Soppressione dello sfondo

15...200 mm

13

H/D PNP

10...30

1

10

OGH580

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

7

11

OG0032*

Sensore OG (M18) BasicLine cilindrico AC/DC Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

[V]

Fotocellula reflex · Tipo OGP M18 x 1 · Cavo di collegamento 2 m · plastica · AC/DC Filtro di polarizzazione

3m

262

D AC/DC

20...250

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OGT M18 x 1 · Cavo di collegamento 2 m · plastica · AC/DC Fotocellula a riflessione diretta

1...600 mm

< 169

H AC/DC

20...250

7

11

OG0034*

Fotocellula reflex · Tipo OGP M18 x 1 · Connettore 1/2“ · plastica · AC/DC Filtro di polarizzazione

3m

262

H AC/DC

20...250

8

12

OG0044*

Filtro di polarizzazione

3m

262

D AC/DC

20...250

8

12

OG0033*

20...250

8

12

OG0035*

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OGT M18 x 1 · Connettore 1/2“ · plastica · AC/DC Fotocellula a riflessione diretta

1...600 mm

< 169

H AC/DC

* Indicazione per apparecchi AC e AC/DC Fusibile in miniatura secondo IEC60127-2 foglio 1, ≤ 2 A (rapido). Raccomandazione: dopo un cortocircuito verificare se l’apparecchio funziona in modo sicuro. Sensore OH parallelepipedo per applicazioni industriali Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub [V]

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

9

13

OH5010

Fotocellula reflex · Tipo OHP · Cavo di collegamento 2 m · plastica · DC Filtro di polarizzazione

0,8 m

10

D PNP

10...30

www.ifm.com/it

99


Fotocellule e sistemi a luce rossa / infrarossi

Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

10...30

10

14

OH5006

10...30

10

14

OH5004

[V]

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OHH · Cavo di collegamento 2 m · plastica · DC Soppressione dello sfondo

1...30 mm

4,5

H PNP

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OHN · Cavo di collegamento 2 m · plastica · DC Fotocellula a riflessione diretta

2...50 mm

3,5

H PNP

Fotocellula a barriera · Tipo OHS · Cavo con connettore 0,2 m · plastica · DC Emettitore

1,2 m

10

10...30

3

15

OH5020

Emettitore

1,2 m

10

10...30

3

15

OH5012

D PNP

10...30

6

15

OH5015

Fotocellula a barriera · Tipo OHE · Cavo con connettore 0,2 m · plastica · DC ricevitore

1,2 m

Fotocellula reflex · Tipo OHP · Cavo con connettore 0,2 m · plastica · DC Filtro di polarizzazione

0,8 m

10

D PNP

10...30

6

13

OH5019

Filtro di polarizzazione

0,8 m

10

D PNP

10...30

6

13

OH5011

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OHN · Cavo con connettore 0,2 m · plastica · DC Fotocellula a riflessione diretta

2...50 mm

3,5

H PNP

10...30

2

14

OH5016

Fotocellula a riflessione diretta

2...50 mm

3,5

H PNP

10...30

2

14

OH5005

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OHH · Cavo con connettore 0,2 m · plastica · DC Soppressione dello sfondo

1...15 mm

2,5

H PNP

10...30

2

14

OH5018

Soppressione dello sfondo

1...15 mm

2,5

H PNP

10...30

2

14

OH5009

Soppressione dello sfondo

1...30 mm

4,5

H PNP

10...30

2

14

OH5017

Soppressione dello sfondo

1...30 mm

4,5

H PNP

10...30

2

14

OH5007

Ub

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

10...30

11

16

OJ5028

10...30

11

17

OJ5024

10...30

12

18

OJ5078

Sensore OJ PerformanceLine parallelepipedo con emissione luminosa laterale Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

[V]

Fotocellula reflex · Tipo OJP · Cavo di collegamento 2 m · plastica · DC Filtro di polarizzazione

0...2 m

64

H/D PNP

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OJB · Cavo di collegamento 2 m · plastica · DC Fotocellula a riflessione diretta

1...600 mm

60

H/D PNP

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OJH · Cavo con connettore 0,15 m · plastica · DC Soppressione dello sfondo

www.ifm.com/it

100

15...400 mm

< 18

H/D PNP


Fotocellule e sistemi a luce rossa / infrarossi

Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub [V]

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

Fotocellula a barriera · Tipo OJS · connettore M8 · plastica · DC Emettitore

10 m

1000

10...30

3

19

OJ5030

H/D PNP

10...30

12

19

OJ5031

64

H/D PNP

10...30

12

19

OJ5026

60

H/D PNP

10...30

12

20

OJ5022

Fotocellula a barriera · Tipo OJE · connettore M8 · plastica · DC ricevitore

10 m

Fotocellula reflex · Tipo OJP · connettore M8 · plastica · DC Filtro di polarizzazione

0...2 m

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OJB · connettore M8 · plastica · DC Fotocellula a riflessione diretta

1...600 mm

Fotocellula a riflessione diretta

1...600 mm

60

H/D NPN

10...30

13

20

OJ5023

Fotocellula a riflessione diretta

1...1000 mm

150

H/D PNP

10...30

12

20

OJ5071

< 18

H/D PNP

10...30

12

21

OJ5048

1000

10...30

3

22

OJ5130

H/D PNP

10...30

12

22

OJ5131

64

H/D PNP

10...30

12

22

OJ5126

H/D PNP

10...30

12

23

OJ5148

Ub

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

12

24

OJ5063

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OJH · connettore M8 · plastica · DC Soppressione dello sfondo

15...400 mm

Fotocellula a barriera · Tipo OJS · connettore M8 · plastica · DC Emettitore

10 m

Fotocellula a barriera · Tipo OJE · connettore M8 · plastica · DC ricevitore

10 m

Fotocellula reflex · Tipo OJP · connettore M8 · plastica · DC Filtro di polarizzazione

0...2 m

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OJH · connettore M8 · plastica · DC Soppressione dello sfondo

15...400 mm

< 18

Sensore OJ PerformanceLine parallelepipedo con emissione luminosa frontale Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

[V]

Fotocellula reflex · Tipo OJP · Cavo con connettore 0,15 m · plastica · DC Filtro di polarizzazione

0...2 m

64

H/D PNP

10...30

www.ifm.com/it

101


Fotocellule e sistemi a luce rossa / infrarossi

Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

10...30

12

25

OJ5061

[V]

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OJB · Cavo con connettore 0,15 m · plastica · DC Fotocellula a riflessione diretta

1...600 mm

60

H/D PNP

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OJH · Cavo con connettore 0,15 m · plastica · DC Soppressione dello sfondo

15...400 mm

< 18

H/D PNP

10...30

12

26

OJ5069

1000

10...30

3

27

OJ5008

H/D PNP

10...30

12

27

OJ5009

64

H/D PNP

10...30

12

27

OJ5004

H/D PNP

10...30

12

28

OJ5000

< 18

H/D PNP

10...30

12

29

OJ5044

64

H/D PNP

10...30

12

30

OJ5104

Fotocellula a barriera · Tipo OJS · connettore M8 · plastica · DC Emettitore

10 m

Fotocellula a barriera · Tipo OJE · connettore M8 · plastica · DC ricevitore

10 m

Fotocellula reflex · Tipo OJP · connettore M8 · plastica · DC Filtro di polarizzazione

0...2 m

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OJB · connettore M8 · plastica · DC Fotocellula a riflessione diretta

1...600 mm

60

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OJH · connettore M8 · plastica · DC Soppressione dello sfondo

15...400 mm

Fotocellula reflex · Tipo OJP · connettore M8 · plastica · DC Filtro di polarizzazione

0...2 m

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OJH · connettore M8 · plastica · DC Soppressione dello sfondo

15...400 mm

< 18

H/D PNP

10...30

12

31

OJ5144

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

3

32

O7S200

Sensore O5 BasicLine parallelepipedo Tipo

Funzionamento

[V]

Fotocellula a barriera · Tipo O7S · Cavo con connettore 0,2 m · plastica · DC Fotocellula a barriera

www.ifm.com/it

102

0...1,5 m

90

10...30


Fotocellule e sistemi a luce rossa / infrarossi

Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub [V]

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

Fotocellula a barriera · Tipo O7E · Cavo con connettore 0,2 m · plastica · DC Fotocellula a barriera

0...1,5 m

D PNP

10...30

6

33

O7E200

Fotocellula a barriera

0...1,5 m

H PNP

10...30

2

33

O7E201

Fotocellula reflex · Tipo O7P · Cavo con connettore 0,2 m · plastica · DC Filtro di polarizzazione

0,03...1 m

55

D PNP

10...30

6

34

O7P200

Filtro di polarizzazione

0,03...1 m

55

H PNP

10...30

2

34

O7P201

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo O7H · Cavo con connettore 0,2 m · plastica · DC Soppressione dello sfondo

1...30 mm

2,5

H PNP

10...30

2

35

O7H200

Soppressione dello sfondo

0...50 mm

2,5

H PNP

10...30

2

35

O7H202

Soppressione dello sfondo

0...100 mm

7

H PNP

10...30

2

35

O7H204

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

Sensore O5 BasicLine parallelepipedo Tipo

Funzionamento

[V]

Fotocellula a barriera · Tipo O5S · Connettore M12 · plastica · DC Emettitore

20 m

500

10...36

3

36

O5S200

D PNP

10...36

6

36

O5E200

Fotocellula a barriera · Tipo O5E · Connettore M12 · plastica · DC ricevitore

20 m

Fotocellula reflex · Tipo O5P · Connettore M12 · plastica · DC Filtro di polarizzazione

0,1...7 m

175

D PNP

10...36

6

37

O5P200

Filtro di polarizzazione

0,1...7 m

175

H PNP

10...36

14

37

O5P201

50

H PNP

10...36

2

38

O5H200

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo O5H · Connettore M12 · plastica · DC Soppressione dello sfondo

50...1400 mm

Sensore O5 PerformanceLine parallelepipedo Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

[V]

Fotocellula a barriera · Tipo O5S · Connettore M12 · plastica · DC Emettitore

25 m

625

10...36

3

36

O5S500

H/D PNP

10...36

1

39

O5E500

Fotocellula a barriera · Tipo O5E · Connettore M12 · plastica · DC ricevitore

25 m

www.ifm.com/it

103


Fotocellule e sistemi a luce rossa / infrarossi

Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

250

H/D PNP

Ub

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

10...36

1

40

O5P500

[V]

Fotocellula reflex · Tipo O5P · Connettore M12 · plastica · DC Filtro di polarizzazione

0,075...10 m

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo O5H · Connettore M12 · plastica · DC Soppressione dello sfondo

50...1800 mm

50

H/D PNP

10...36

1

40

O5H500

Soppressione dello sfondo

60...700 mm

35

H/D PNP

10...36

1

40

O5H501

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

Sensore O4 BasicLine parallelepipedo Tipo

Funzionamento

[V]

Fotocellula a barriera · Tipo O4S · Connettore M12 · plastica · DC Emettitore

0...50 m

1000

10...36

3

41

O4S200

D PNP

10...36

6

42

O4E200

500

D PNP

10...36

6

43

O4P200

100

H PNP

10...36

2

44

O4H200

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

Fotocellula a barriera · Tipo O4E · Connettore M12 · plastica · DC ricevitore

0...50 m

Fotocellula reflex · Tipo O4P · Connettore M12 · plastica · DC Filtro di polarizzazione

0,3...18 m

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo O4H · Connettore M12 · plastica · DC Soppressione dello sfondo

100...2000 mm

Sensore O4 PerformanceLine parallelepipedo Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

[V]

Fotocellula a barriera · Tipo O4S · Connettore M12 · plastica · DC Emettitore

80 m

2400

10...36

3

41

O4S500

H/D PNP

10...36

1

45

O4E500

660

H/D PNP

10...36

1

46

O4P500

Fotocellula a barriera · Tipo O4E · Connettore M12 · plastica · DC ricevitore

80 m

Fotocellula reflex · Tipo O4P · Connettore M12 · plastica · DC Filtro di polarizzazione

www.ifm.com/it

104

0,3...22 m


Fotocellule e sistemi a luce rossa / infrarossi

Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub [V]

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

1

47

O4H500

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo O4H · Connettore M12 · plastica · DC Soppressione dello sfondo

100...2600 mm

50

H/D PNP

10...36

Accessori Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Catarifrangente · Ø 20 mm · circolare · per tipo O5P, OA, OC, OE, OF, OG, OH, OI, OJ, OL, OM, OR, OS, OT, OU · Materiali involucro: plastica

E20003

Catarifrangente · Ø 25 mm · circolare · Fissaggio con viti · per tipo OA, OC, OE, OF, OG, OI, OM, OR, OS, OT, OU · Materiali involucro: plastica

E20953

Catarifrangente · Ø 35 mm · circolare · Fissaggio con viti · per tipo OA, OC, OE, OF, OG, OI, OM, OR, OS, OT, OU · Materiali involucro: plastica

E20954

Catarifrangente · Ø 42 mm · circolare · per tipo O5P, OA, OC, OE, OF, OG, OH, OI, OJ, OL, OM, OR, OS, OT, OU · Materiali involucro: plastica

E20004

Catarifrangente · Ø 50 mm · circolare · Fissaggio con viti · per tipo OA, OC, OE OF, OG, OH, OI, OJ, OM, OR, OS, OS, OT, OU · Materiali involucro: plastica

E20956

Catarifrangente · Ø 80 mm · circolare · per tipo O4P, O5P, OG, OJ, OA, OC, OE OF, OH, OI, OM, OR, OS, OT, OU · Materiali involucro: plastica

E20005

Catarifrangente · 45 x 28 mm · rettangolare · per tipo O5P, OA, OC, OE OF, OG, OH, OI, OJ, OM, OR, OS, OT, OU · Materiali involucro: plastica

E20452

Catarifrangente · 50 x 50 mm · rettangolare · per tipo OA, OC, OE OF, OG, OH, OI, OJ, OM, OR, OS, OS, OT, OU · Materiali involucro: plastica

E20744

Catarifrangente · 93 x 45 mm · rettangolare · per tipo O5P, OA, OC, OE OF, OG, OH, OI, OJ, OM, OR, OS, OT, OU · Materiali involucro: plastica

E20453

Catarifrangente · 95 x 95 mm · rettangolare · per tipo O5P, OA, OC, OE OF, OG, OH, OI, OJ, OM, OR, OS, OT, OU · Materiali involucro: plastica

E20454

Set di montaggio · per riflettore · Ø 80 mm · Clamp di montaggio · Faccia M12 · Materiali involucro: supporto: inox / clamp: zinco pressofuso

E20914

Squadretta di fissaggio · per riflettore · 50 x 50 mm · Materiali involucro: supporto: inox

E20724

www.ifm.com/it

105


Fotocellule e sistemi a luce rossa / infrarossi

Tipo

Descrizione

Film riflesso adesivo per sistema reflex con filtro di polarizzazione · TS-02 · 50 x 1000 mm · Materiali involucro: plastica

E21015

clamp · Ø 12 mm; M10 · Faccia M10 · Materiali involucro: clamp: zinco pressofuso

E20716

clamp · Ø 14 mm; M12 · Faccia M12 · Materiali involucro: clamp: zinco pressofuso

E20796

clamp · Ø 10 mm; M8 · Faccia M8 · Materiali involucro: clamp: zinco pressofuso

E20843

clamp · Ø 10 mm; M8 · Faccia M8 · Materiali involucro: clamp: inox

E20844

Albero · Ø 12 / M10 · Lunghezza: 130 mm · diritto · Materiali involucro: inox

E20938

Albero · Ø 12 / M10 · Lunghezza: 200 mm · ad angolo · Materiali involucro: inox

E20940

cubo · M8 · profili di alluminio · Materiali involucro: zinco pressofuso

E20950

cubo · M10 · profili di alluminio · Materiali involucro: zinco pressofuso

E20951

Squadretta di fissaggio · per tipo M18 · Materiali involucro: inox

E10736

viti a clip · OJ · Materiali involucro: zinco pressofuso

E20964

squadra rotula · per tipo OJ · Materiali involucro: zinco pressofuso

E20974

Squadretta di fissaggio · per tipo OJ · Materiali involucro: inox

E20984

Set di montaggio · OJ · Per lenti posteriori · Clamp di montaggio · Faccia M8 · Materiali involucro: supporto: inox / clamp: zinco pressofuso

E20968

www.ifm.com/it

106

N° d’ordine


Fotocellule e sistemi a luce rossa / infrarossi

Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Set di montaggio · OJ · Per lenti posteriori · Clamp di montaggio · Faccia M8 · Materiali involucro: supporto: inox / clamp: inox

E20969

Squadretta di fissaggio · con copertura protettiva · per tipo OL · Materiali involucro: inox

E20789

Set di montaggio · Clamp di montaggio · Faccia M12 · per tipo OL · Materiali involucro: supporto: inox / clamp: zinco pressofuso

E20792

Set di montaggio · Clamp di montaggio · con copertura protettiva · Faccia M12 · per tipo OL · Materiali involucro: supporto: inox / clamp: zinco pressofuso

E20793

Set di montaggio · Clamp di montaggio · con copertura protettiva · Faccia M12 · per tipo OL · Materiali involucro: clamp: inox / supporto: inox

E20877

Squadretta di fissaggio · per tipo O5 · Materiali involucro: inox

E21087

Set di montaggio · Clamp di montaggio · con copertura protettiva · Faccia M10 · per tipo O5 · Materiali involucro: inox / clamp: zinco pressofuso

E21084

Squadretta di fissaggio · per tipo O5 · Materiali involucro: inox

E21085

Set di montaggio · Clamp di montaggio · Faccia M10 · per tipo O5 · Materiali involucro: inox / clamp: zinco pressofuso

E21083

clamp · Ø 12 mm · Albero Ø 12 mm · Materiali involucro: clamp: inox

E21110

Schemi elettrici 1

3

1

5

1

L+

1 L+

3

L

2

2 n.c.

L

4

1 4 3

L+

4

3

BN

L1 L+

BU

N L

L

8

1

L+

2

L1 L+

3

N L

4

2 n.c.

L

3

6 1

L+

L+

4

4 3

7

3 L

L

www.ifm.com/it

107


Fotocellule e sistemi a luce rossa / infrarossi

Schemi elettrici 9

11

BN

13 BN

L+

BK BU

BU

2 2: Teach

L

12 1

L+

L+

1

2

L

3

L+

2

4

2: Teach

L

3

14

BK

BU

L+

4

BK

WH: Teach

L

10

BN

1

L+

WH

3 L

L

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 5

1 44 34 31 27,5

72 61 59

M18 x1

M12 x1

34

M18 x1

M12 x1

LED

4

4 LED 4 x 90°

24

2

24

6 60 49 47 40

72 61 59

1

M18 x1

M12 x1

M18 x1

M12 x1

34

4 LED 4 x 90°

4 LED 4 x 90°

24

24

1: Tasti di programmazione

3

7 14,5

4

34 59,3 70,1

M18 x1

16

M18 x1

8,2

44 34 31 6,5 21,4

M12 x1

1 LED

4 24

24

1: Potenziometro

M12 x1 LED 4 x 90°

4 8

72 61 59 50 44

M18 x1

1: Potenziometro

www.ifm.com/it

108

62 64 29 4

4 LED 4 x 90°

75

9,7 19 27

13,6

M18 x1

M12 x1

1

24

24 M12 x1

LED 4 x 90°


Fotocellule e sistemi a luce rossa / infrarossi

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 9

14 LED

2,9

24

3,3

12,5 9,6

15

5 7,2 20,6 25,1

38

52 24,1

M18 x1

18

3,9

7,6

LEDs

3,2

35,4 15,9 11,5

M12 x1

15 10

LED

38

3,2 15

20,6 25,1

18

M18 x1

52 24,1

12,5 9,6

6,4

35,4 15,9 11,5

3,9

7,6

LEDs

2,9

1 24

3,3 M12 x1

16

1: tasti di regolazione

1 1

11

LED

11 8,2

24

LED

3,1 3,2

45

35

78,5 76 64 53

5,2

3,1 8,8

M18 x1

LED

4

1

9

24

4

1: pulsante 1

12 1: pulsante

86 76 64 53

5,2

17

1 2

M18 x1

" 20UNF

24

4 1

1 LED

11

35

7,6 16,6

24

1 LED

3,1 3,2

1: pulsante

45

LED

LED

13

3,1 8,8 LED

9 4

15

3,2

5,7 20,6 25,1

6,4

3,9

7,6

12,5 9,6

1

LED

2,9

1: pulsante

www.ifm.com/it

109


Fotocellule e sistemi a luce rossa / infrarossi

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 18

21

1

11

11

35 3,1 3,2

3,1 3,2

45

35

3

LED

24 9,5 19,5

2

45

24

LED

1

9,5 19,5

1 LED

3,1 8,8

M8x1 3,1 8,8 M12 x1

48

9

9

4

1

4

1

LED

1: pulsante, 2: ricevitore, 3: Emettitore

LED

1: pulsante

19

22 1

1 LED

LED

1

LED

5

11

11

36,5 43,5

1,8 5,3 19

3,1 3,2

45

35

35

8,2

24

LED

24

8,2

1

3,5 8,5

M8x1 3,1 8,8

M8x1

9 4

9

11,6

4

LED

1

1

LED

1: pulsante 1: pulsante

23

20

1 LED 11

1,8 5,3 19

3,1 3,2

3,5 8,5

M8x1 3,1 8,8

9

11,6

4

9 4 1

1

1: pulsante

www.ifm.com/it

110

LED

11

45

35

7,6 16,6

24

5

35

1 LED

1 LED

9,5 19,5 36,5 43,5

1

LED

24

1: pulsante

LED

M8x1


Fotocellule e sistemi a luce rossa / infrarossi

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 24

27 1 LED

1

LED

1

24 12

11

1 LED 11

8,2 35

45

35

3,1 3,2

3,1 3,2

45

24 12

8,2

LED

3,1 8,8

M8x1 3,1 8,8 4

4

4 4

1

LED

1

LED

1: pulsante 1: pulsante

25

28 1 LED

LED

1

1 LED

11 LED

1

24 12

7,6 16,6

11

3,1 3,2

3,1 8,8

45

35

3,1 3,2

45

35

7,6 16,6

24 12

M8x1 3,1 8,8

4 4

4 4 LED

1

LED

1: pulsante 26

1

1: pulsante

24 12

1

29

1 LED 11

1 24

1

11

12

3,1 3,2

3,1 8,8

4

M12 x1

48

4

LED

45

LED

3,1 3,2

3

9,5 19,5 35

9,5 19,5 35

2

45

LED

M8x1 3,1 8,8

4 LED

4

1

1: pulsante, 2: ricevitore, 3: Emettitore

LED

1

1: pulsante

www.ifm.com/it

111


Fotocellule e sistemi a luce rossa / infrarossi

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 30

34 1 LED

1

15

LED

11

36,5 43,5

8,2 35

7,6

19 5,3 1,8

9

6,5

24 12

26 20,3 2,7

LED

5 3,5 8,5

M3

M8x1

4

9

35

11,6

4

LED

9

7,8

15 1

26 20,3 2,7

LED

6,5

1: pulsante 31

M3 9

11

36 36,5 43,5

LED

17

6

5x9

25

19 5,3 1,8

5 3,5 8,5

46,8 6,4

18,2 6

1

9,5 19,5 35

24 12

25

M8x1

1

1

56 70,3

LED

1 LED

5

4

11,6

4

M12 x1 LED

1

1: pulsante

15,4

LED

32 LED

9

1: Per il serraggio della vite di bloccaggio M5, utilizzare una coppia massima di 2 Nm 37

14,1

46,8 6,4

6 25

36,5

33

1

15

5x9

17

9

LED

6

M3

25

18,2

LED

5

1

56 70,3

26 20,3 2,7

15

9

14,1

26 20,3 2,7

M12 x1

15,4

LED

M3 9

1: Per il serraggio della vite di bloccaggio M5, utilizzare una coppia massima di 2 Nm

www.ifm.com/it

112


Fotocellule e sistemi a luce rossa / infrarossi

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 41

38

8,5

8,5 40

1

74,4 86,2

5

5x10

LED

40

6 25

2

56 70,3

6

7,9

27

5x9

25

19,5

37 2

63,8

1 LED

21,1

46,8 6,4

18,2

1

5

M12 x1 M12 x1

LED

29,5

10

1

8

3

15,4

24,3

1 LED

1: Potenziometro, 2: Per il serraggio della vite di bloccaggio M5, utilizzare una coppia massima di 2 Nm

1: Per il serraggio della vite di bloccaggio M5, utilizzare una coppia massima di 2 Nm

39 1

5x10

LED

1

74,4 86,2

21,1

5

7,9

8,5

27

56 70,3

2

LED

40

6 25

63,8 2

8,5

6

42

17

25

5x9

40

LED

5,2

46,8 6,4

18,2

M12 x1

1

5

1 M12 x1 24,3 30,5

15,4

LED

LED

29,5

1: Tasti di programmazione, 2: Per il serraggio della vite di bloccaggio M5, utilizzare una coppia massima di 2 Nm 40 46,8 6,4 6

6 25

5x9

5

1: Per il serraggio della vite di bloccaggio M5, utilizzare una coppia massima di 2 Nm

2

56 70,3

2

1 LED

25

37

19,5

18,2

M12 x1

1

24,3 30,5

15,4

LED

1: Tasti di programmazione, 2: Per il serraggio della vite di bloccaggio M5, utilizzare una coppia massima di 2 Nm

www.ifm.com/it

113


Fotocellule e sistemi a luce rossa / infrarossi

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 45

43

63,8

63,8 27

8,5 40

74,4 86,2

5

1

5

1

1

74,4 86,2

8,5 40

1

5x10

LED

8,5

8,5

7,9

40

5x10

LED

40

50,9

21,1

7,9

21,2

27

M12 x1

M12 x1

2 LED

29,5

29,5 38,3 44,5

LED

1: Per il serraggio della vite di bloccaggio M5, utilizzare una coppia massima di 2 Nm 44

1: Per il serraggio della vite di bloccaggio M5, utilizzare una coppia massima di 2 Nm , 2: Tasti di programmazione 46 63,8

1

27

8,5 40

1

74,4 86,2

8,5 40

2 23,5

74,4 86,2

8,5 40

25,3 54,8 2

5x10

LED

8,5

5x10

7,9

27

7,9

40

LED

21,2

63,8

5

1

5

M12 x1 M12 x1 2

8

29,5 38,6

10

1 3

1: Potenziometro, 2: Per il serraggio della vite di bloccaggio M5, utilizzare una coppia massima di 2 Nm

www.ifm.com/it

114

29,5 38,3 44,5

1 LED

LED

1: Per il serraggio della vite di bloccaggio M5, utilizzare una coppia massima di 2 Nm , 2: Tasti di programmazione


Fotocellule e sistemi a luce rossa / infrarossi

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 47 63,8 27

5x10 8,5 40

1

74,4 86,2

8,5

LED

40

25,3

7,9

5

19,7

1

M12 x1

2

29,5 38,3 44,5

LED

1: Per il serraggio della vite di bloccaggio M5, utilizzare una coppia massima di 2 Nm , 2: Tasti di programmazione

www.ifm.com/it

115


116


Fotocellule e sistemi laser

Panoramica del sistema Sensore laser OG (M18) PerformanceLine cilindrico Sensore laser OJ PerformanceLine parallelepipedo con emissione luminosa laterale Sensore OJ Laser PerformanceLine parallelepipedo con emissione luminosa frontale Sensore laser OJ parallelepipedo, classe laser 1, con emissione luminosa frontale Sensore O5, classe laser 1 Sensore laser O1 PerformanceLine, parallelepipedo con soppressione dello sfondo Accessori

Pagina 119 119 - 120 120 120 - 121 121 121 121 - 123

Schemi elettrici

123

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

123

www.ifm.com/it

117


Fotocellule e sistemi laser

Rilevamento di oggetti piccolissimi tramite raggio luminoso focalizzato. Luce rossa ben visibile per una semplice regolazione sull’oggetto. Definizione automatica del punto di commutazione premendo un tasto. Disponibili sensori per campi di applicazione speciali. Disponibili componenti del sistema per la regolazione precisa.

Introduzione I sensori laser vengono utilizzati laddove debbano essere rilevati piccoli oggetti o dove sia necessario un rilevamento particolarmente preciso della posizione. Essi sono realizzati come fotocellule a barriera, fotocellule reflex o fotocellule a riflessione diretta. La luce laser è costituita da onde luminose della stessa lunghezza, le quali presentano tra loro un rapporto di fase fisso (coerenza). Ne risulta una caratteristica importante dei sensori laser, ossia il raggio luminoso quasi parallelo. La conseguenza: grazie al piccolo angolo di divergenza è possibile realizzare grandi portate fino a 60 metri. Il punto laser, ben visibile anche di giorno, semplifica l’orientamento del sistema. Occorre però osservare anche alcuni punti: rispetto ai sensori standard, quelli laser presentano un intervallo di temperatura ridotto (-10...40° C). La durata d’uso corrisponde solo a quasi 50.000 ore. I sistemi laser sono fondamentalmente più costosi dei normali sensori a luce rossa. Per via del piccolo punto luminoso e delle portate spesso grandi il sistema è più sensibile alle vibrazioni rispetto ai sensori standard. Ausili per il montaggio I sensori laser ifm offrono una pratica funzione per un orientamento più semplice: la potenza laser viene aumentata durante la fase di regolazione. In questo modo si ottiene un punto laser particolarmente luminoso da permettere anche di giorno un orientamento sicuro da una certa distanza. Quanto sono pericolosi i sensori laser? Grazie al piccolo angolo di divergenza i raggi laser sono focalizzati su una superficie piccola. Le densità di energia e di potenza su questa superficie sono molto alte. I sensori laser ifm sono conformi alla norma europea EN 60825 e alla norma internazionale IEC 60825. In queste norme si parla del funzionamento di dispositivi laser.

www.ifm.com/it

118

Coerente: i laser emettono luce di una determinata lunghezza d’onda e della stessa posizione di fase.


Fotocellule e sistemi laser

Sensore laser OG (M18) PerformanceLine cilindrico Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub [V]

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

Fotocellula a barriera · Tipo OGSL M18 x 1 · Connettore M12 · inox · DC Emettitore

2m

5

10...36

1

1

OGS701

H/D PNP

10...36

2

2

OGE701

10...36

1

1

OGS700

H/D PNP

10...36

2

2

OGE700

H/D PNP

10...36

2

2

OGP700

10...36

2

2

OGH700

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

Fotocellula a barriera · Tipo OGEL M18 x 1 · Connettore M12 · inox · DC ricevitore

2m

Fotocellula a barriera · Tipo OGSL M18 x 1 · Connettore M12 · inox · DC Emettitore

60 m

150

Fotocellula a barriera · Tipo OGEL M18 x 1 · Connettore M12 · inox · DC ricevitore

60 m

Fotocellula reflex · Tipo OGPL M18 x 1 · Connettore M12 · inox · DC Filtro di polarizzazione

0,2...15 m

40

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OGHL M18 x 1 · Connettore M12 · inox · DC Soppressione dello sfondo

20...200 mm

1,2

H/D PNP

Sensore laser OJ PerformanceLine parallelepipedo con emissione luminosa laterale Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub [V]

Fotocellula a barriera · Tipo OJSL · connettore M8 · plastica · DC Emettitore

1m

<4

10...30

1

3

OJ5041

H/D PNP

10...30

3

3

OJ5042

< 24

10...30

1

3

OJ5038

H/D PNP

10...30

3

3

OJ5039

Fotocellula a barriera · Tipo OJEL · connettore M8 · plastica · DC ricevitore

1m

Fotocellula a barriera · Tipo OJSL · connettore M8 · plastica · DC Emettitore

15 m

Fotocellula a barriera · Tipo OJEL · connettore M8 · plastica · DC ricevitore

15 m

www.ifm.com/it

119


Fotocellule e sistemi laser

Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

< 12

H/D PNP

Ub

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

10...30

3

3

OJ5036

[V]

Fotocellula reflex · Tipo OJPL · connettore M8 · plastica · DC Filtro di polarizzazione

8m

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OJHL · connettore M8 · plastica · DC Soppressione dello sfondo

7...150 mm

0,8

H/D PNP

10...30

3

4

OJ5058

Soppressione dello sfondo

7...150 mm

0,8

H/D PNP

10...30

3

5

OJ5158

Soppressione dello sfondo

15...200 mm

2x1

H/D PNP

10...30

3

6

OJ5054

Soppressione dello sfondo

15...200 mm

2x1

H/D PNP

10...30

3

7

OJ5154

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

Sensore OJ Laser PerformanceLine parallelepipedo con emissione luminosa frontale Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub [V]

Fotocellula a barriera · Tipo OJSL · connettore M8 · plastica · DC Emettitore

1m

<4

10...30

1

8

OJ5019

Emettitore

15 m

< 24

10...30

1

8

OJ5016

Fotocellula a barriera · Tipo OJEL · connettore M8 · plastica · DC ricevitore

1m

H/D PNP

10...30

3

8

OJ5020

ricevitore

15 m

H/D PNP

10...30

3

8

OJ5017

< 12

H/D PNP

10...30

3

8

OJ5014

Fotocellula reflex · Tipo OJPL · connettore M8 · plastica · DC Filtro di polarizzazione

8m

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OJHL · connettore M8 · plastica · DC Soppressione dello sfondo

7...150 mm

0,8

H/D PNP

10...30

3

9

OJ5056

Soppressione dello sfondo

15...200 mm

2x1

H/D PNP

10...30

3

10

OJ5052

Ub

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

3

11

OJ5114

Sensore laser OJ parallelepipedo, classe laser 1, con emissione luminosa frontale Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

< 12

H/D PNP

[V]

Fotocellula reflex · Tipo OJPL · connettore M8 · plastica · DC Filtro di polarizzazione

www.ifm.com/it

120

8m

10...30


Fotocellule e sistemi laser

Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

< 12

H/D PNP

Ub

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

10...30

3

12

OJ5136

[V]

Fotocellula reflex · Tipo OJPL · connettore M8 · plastica · DC Filtro di polarizzazione

8m

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo OJHL · connettore M8 · plastica · DC Soppressione dello sfondo

15...200 mm

2x1

H/D PNP

10...30

3

13

OJ5152

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

Sensore O5, classe laser 1 Tipo

Funzionamento

[V]

Fotocellula a barriera · Tipo O5S · Connettore M12 · plastica · DC Emettitore

60 m

150

10...36

1

14

O5S700

H/D PNP

10...36

2

15

O5E700

40

H/D PNP

10...36

2

16

O5P700

H/D PNP

10...36

2

17

O5H700

Fotocellula a barriera · Tipo O5E · Connettore M12 · plastica · DC ricevitore

60 m

Fotocellula reflex · Tipo O5P · Connettore M12 · plastica · DC Filtro di polarizzazione

15 m

Fotocellula a riflessione diretta · Tipo O5H · Connettore M12 · plastica · DC Soppressione dello sfondo

20...200 mm

1,2

Sensore laser O1 PerformanceLine, parallelepipedo con soppressione dello sfondo Tipo

Principio di funzionamento

Campo di misura

Diametro del punto luminoso

Ub

Corrente assorbita

Frequenza di misura / Disegno commutazione n°

[mm]

[V]

[mA]

[Hz]

150

5

Nº d’ordine

Sensore ottico della distanza · Tipo O1DL · Connettore M12 · metallo · DC Soppressione dello sfondo

0,2...10 m

6

10...30

18

O1D101

Accessori Tipo

Descrizione

Catarifrangente · Ø 10 mm · circolare · Fissaggio con viti · M3 · per unità laser · per tipo OGPL, OJPL, OLPL · Materiali involucro: vite: inox / molla di lavaggio: inox / Madre: inox / targhetta frontale: PMMA / Portatore di base: ABS

N° d’ordine

E20990

www.ifm.com/it

121


Fotocellule e sistemi laser

Tipo

Descrizione

Catarifrangente · Ø 15 mm · circolare · Fissaggio con viti · M3 · per unità laser · per tipo OGPL, OJPL, OLPL · Materiali involucro: vite: inox / molla di lavaggio: inox / Madre: inox / targhetta frontale: PMMA / Portatore di base: ABS

E20992

Catarifrangente · Ø 19 mm · circolare · Fissaggio con viti · M3 · per unità laser · per tipo OGPL, OJPL, OLPL · Materiali involucro: vite: inox / molla di lavaggio: inox / Madre: inox / targhetta frontale: PMMA / Portatore di base: ABS

E20993

Catarifrangente · 11 x 11 mm · rettangolare · Fissaggio con viti · M3 · per unità laser · per tipo OGPL, OJPL, OLPL · Materiali involucro: vite: inox / molla di lavaggio: inox / Madre: inox / targhetta frontale: PMMA / Portatore di base: ABS

E20991

Catarifrangente · 14 x 23 mm · rettangolare · per unità laser · per tipo OGPL, OJPL, OLPL · Materiali involucro: targhetta frontale: PMMA / Portatore di base: ABS

E20989

Catarifrangente · 30 x 20 mm · rettangolare · per unità laser · per tipo OGPL, OJPL, OLPL · Materiali involucro: targhetta frontale: PMMA / Portatore di base: ABS

E20994

Catarifrangente · 50 x 10 mm · rettangolare · per unità laser · per tipo OGPL, OJPL, OLPL · Materiali involucro: targhetta frontale: PMMA / Portatore di base: ABS

E20988

Catarifrangente · 50 x 50 mm · rettangolare · per sensori laser e sensori per il rilevamento di vetro/pellicole · Materiali involucro: plastica

E20722

Viti di fissaggio regolazione fine per fotocell. · Ø 18,5 mm · Clamp di montaggio · albero o superficie; in funzione del cilindro di fissaggio · per tipo OG · Materiali involucro: inox

E20737

Albero · Ø 12 / M10 · Lunghezza: 130 mm · diritto · Materiali involucro: inox

E20938

Albero · Ø 12 / M10 · Lunghezza: 200 mm · ad angolo · Materiali involucro: inox

E20940

cubo · M10 · profili di alluminio · Materiali involucro: zinco pressofuso

E20951

squadra rotula · per tipo OJ · Materiali involucro: zinco pressofuso

E20974

Viti di fissaggio regolazione fine per fotocell. · per lenti frontali · per tipo OJ · Materiali involucro: zinco pressofuso

E20975

Viti di fissaggio regolazione fine per fotocell. · Per lenti posteriori · per tipo OJ · Materiali involucro: zinco pressofuso

E20976

www.ifm.com/it

122

N° d’ordine


Fotocellule e sistemi laser

Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Finestra protettiva · O1D · Materiali involucro: telaio: ZnAl4Cu1 vernice nera / finestra: PMMA trasparente e incolore / guarnizione: FPM 75+/-5 Shore A nero / viti: inox

E21133

Schemi elettrici 1

2

1

3

1

L+

1

L+

4 3

3

L

L+

2 4

L

2: Teach

3

L

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 4

1 72 61 59

1 LED

1

34

LED

11

3,1 3,2

4 LED 4 x 90°

45

35

9,5 15,5

M18 x1

M12 x1

24

24

M8x1 3,1 8,8

2 72 61 59

1

9 4

M18 x1

M12 x1

34

1

LED

4 LED 4 x 90°

24

1: pulsante

1: Tasti di programmazione

5 1 LED

24

5

1 11

45

3,5 8,5

3,1 3,2

35

8,2

1,8 5,3 19

35

LED

24

M8x1 3,1 8,8

M8x1

9

11,6

4

9 4

1

11

9,5 15,5

LED

1

1 LED

36,5 43,5

3

LED

1

LED

1: pulsante

1: pulsante

www.ifm.com/it

123


Fotocellule e sistemi laser

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 9

6

1

1 LED

LED

LED

1

24 12

11

3,1 3,2

3,1 3,2

45

35

9,5 19,5

9,5 15,5

11

35

24

LED

45

1

M8x1 3,1 8,8

M8x1 3,1 8,8

9

4 4

1

4

1

LED

LED

1: pulsante

1: pulsante

7

10 1

LED

11

11

12 9,5 19,5 35 3,1 3,2

1,8 5,3 19

LED

1

24

9,5 19,5 36,5 43,5

5

35

1

LED

45

1

LED

24

3,5 8,5

M8x1

M8x1 3,1 8,8

9 4

4 11,6

4

LED

1

1

LED

1: pulsante 1: pulsante

8

11

11

LED

24 12

11

8,2 19 5,3 1,8

35

45

35 3,1 3,2

M8x1 3,1 8,8

5 3,5 8,5

4

M8x1

4

4

4 11,6

LED

1: pulsante

www.ifm.com/it

124

1 LED

1

1

LED

1: pulsante

36,5 43,5

1

24 12 8,2

LED

1 LED

1


Fotocellule e sistemi laser

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 15

12 1

6

8,2 36,5 43,5

1,8 5,3 19

35

5x9

25

11

3,5 8,5

2

2

56 70,3

5

1 LED

17

24

46,8 6,4

18,2

LED

6

LED

25

1

5

M8x1 M12 x1

9 1 11,6

4

1: pulsante

24,3 30,5

15,4

LED

LED

1

1: Tasti di programmazione, 2: Per il serraggio della vite di bloccaggio M5, utilizzare una coppia massima di 2 Nm

13 16 1 LED

6 25

5x9

2

56 70,3

2 5 3,5 8,5

1 LED

6

36,5 43,5

19 5,3 1,8

46,8 6,4

18,2

11

25

1

9,5 19,5 35

24 12

26

LED

5

M8x1

M12 x1 4 4 11,6

1

15,4

1

24,3 30,5

LED LED

1: pulsante 1: Tasti di programmazione, 2: Per il serraggio della vite di bloccaggio M5, utilizzare una coppia massima di 2 Nm

14

17 5x9

17

46,8 6,4

5x9

2

6

6

25

25

19,5 37

5

1 LED

1

56 70,3

1

25

25

18,2

5

2

56 70,3

6

LED 6

46,8 6,4

18,2

M12 x1

M12 x1

LED

1: Per il serraggio della vite di bloccaggio M5, utilizzare una coppia massima di 2 Nm

24,3 30,5

LED 15,4

15,4

1

1: Tasti di programmazione, 2: Per il serraggio della vite di bloccaggio M5, utilizzare una coppia massima di 2 Nm

www.ifm.com/it

125


Fotocellule e sistemi laser

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 18 42 30

6

30

45 59

4,5

45

1

M12x1

2

25

52

20

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: Tasti di programmazione

www.ifm.com/it

126


Fotocellule e sistemi laser

127


128


Fotocellule e sistemi fibre ottiche

Panoramica del sistema Amplificatori OOF per fibre ottiche in acrilico Amplificatori OBF per fibre ottiche in acrilico Fibre ottiche in acrilico per tipi OBF / OOF, fotocelllula a barriera

Pagina 131 131 131 - 132

Fibre ottiche in acrilico per tipi OBF / OOF, sistema fotocellula a riflessione diretta

132

Fibre ottiche in acrilico per tipi OBF / OOF, fotocellula a barriera, da tagliare in lunghezza

133

Fibre ottiche in acrilico per tipi OBF / OOF, sistema fotocellula a riflessione diretta, da tagliare in lunghezza

133

Fibre ottiche in acrilico su un rotolo per tipo OBF

133

Fibre ottiche in vetro per tipi OOF / OKF e OUF, sistema fotocellula a barriera

133 - 134

Fibre ottiche per tipi OOF / OKF e OUF, sistema fotocellula a riflessione diretta

134 - 135

Accessori

135

Schemi elettrici

135

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

136

www.ifm.com/it

129


Fotocellule e sistemi fibre ottiche

Adattamento preciso di diverse fibre ottiche. Regolazione manuale o automatica tramite “teach-in”. Indicazione LED per il controllo di funzionamento e stato di commutazione. Vari materiali di fibre di vetro per diversi campi d’impiego. Montaggio semplice, possibile anche su guida DIN.

Introduzione Ovunque ci sia solo poco spazio per il montaggio di sensori ottici standard, vengono impiegati conduttori ottici, detti anche fibre ottiche. Vantaggi di questi sistemi: l’amplificatore di controllo e i componenti fotoelettrici sono disposti separatamente dall’apertura per l’ingresso e la fuoriuscita della luce del sistema. Il tratto di misura ottico può essere quindi installato anche in punti difficilmente accessibili. Versioni di sistemi con fibre ottiche Principio ad una via Le fibre ottiche dell’emettitore e quelle del ricevitore sono separate. Entrambe le estremità (testine delle fibre) sono disposte una di fronte all’altra. Viene analizzata l’interruzione del raggio luminoso secondo il principio della fotocellula a barriera. La portata massima è di 380 cm. Principio di scansione Le fibre ottiche dell’emettitore e del ricevitore si trovano in un rivestimento comune (eccezione tipo 11, dove il fascio dell’emettitore e quello del ricevitore sono separati fino alla testina). Nella sonda si trovano i fasci del ricevitore e quelli dell’emettitore. Le portate dei sensori ifm sono al massimo di 300 mm. Campi d’impiego dei sistemi con fibre ottiche Spazi ristretti La sonda delle fibre ottiche si trova direttamente sulla posizione di interrogazione, l’amplificatore corrispondente invece laddove c’è spazio a sufficienza per il montaggio. Rilevamento di oggetti piccolissimi A seconda del tipo della testina di scansione e della portata è possibile rilevare in modo sicuro oggetti fino ad una dimensione di 0,5 mm. In caso di una disposizione corretta degli oggetti è possibile rilevare strutture fini quali ad esempio filettature. Temperature elevate Le fibre ottiche con guaina flessibile in metallo sono utilizzabili fino a 290 °C, le fibre ottiche rivestite in metallo-silicone invece fino a 150 °C. Sollecitazione chimica Le fibre ottiche rivestite in metallo-silicone sono resistenti ad una moltitudine di agenti chimici aggressivi.

www.ifm.com/it

130

Oggetti piccolissimi, fino ad una dimensione di 0,5 mm, vengono rilevati in modo sicuro. Su spazi ridotti: i sistemi con fibre ottiche possono essere montati anche in punti inaccessibili.


Fotocellule e sistemi fibre ottiche

Amplificatori OOF per fibre ottiche in acrilico Tipo

Numero dei canali di ingresso

Per fibre ottiche

Tipo di luce

Portata come fotocellula a barriera

Portata come sistema a riflessione diretta

Uscita H = impulso luce D = impulso buio

Ub

Disegno n°

Nº d’ordine

[V]

Tipo OOF · Connettore M12 · plastica · DC · Schema di collegamento N° 1 2

FT-11

rosso

3,8 m

0...300 mm

H/D PNP

12...36

1

OO5000

H/D PNP

12...36

2

OO5001

H/D PNP

12...36

3

OO5002

Tipo OOF · Connettore M12 · plastica · DC · Schema di collegamento N° 2 4

FT-11

rosso

3,8 m

0...300 mm

Tipo OOF · connettore con base M16 · plastica · DC · Schema di collegamento N° 3 6

FT-11

rosso

3,8 m

0...300 mm

Tipo OOF · connettore con base M16 · plastica · DC · Schema di collegamento N° 4 8

FT-11

rosso

3,8 m

0...300 mm

H/D PNP

12...36

4

OO5003

Portata come fotocellula a barriera

Portata come sistema a riflessione diretta

Uscita H = impulso luce D = impulso buio

Ub

Disegno n°

Nº d’ordine

5

OBF500

Materiale rivestimento

Disegno n°

Nº d’ordine

Amplificatori OBF per fibre ottiche in acrilico Tipo

Numero dei canali di ingresso

Per fibre ottiche

Tipo di luce

[V]

Tipo OBF · Connettore M12 · plastica · DC · Schema di collegamento N° 5 1

FT-11

rosso

0...2 m

0...100 mm

H/D PNP/NPN

10...30

Fibre ottiche in acrilico per tipi OBF / OOF, fotocelllula a barriera Tipo

Materiale Fibra

Portata OB50.. / OBF5.. / OO50..

Materiale testina di scansione

[mm]

Temperatura ambiente [°C]

PMMA

60 / 130 / 160

alluminio

-40...70

PE (Polietilene)

6

E20609

PMMA

60 / 130 / 160

alluminio

-40...70

PE (Polietilene)

7

E20612

PMMA

150 / 210 / 800

alluminio

-40...70

PE (Polietilene)

7

E20615

PMMA

200 / 350 / 800

alluminio

-40...70

PE (Polietilene)

8

E20603

PMMA

200 / 450 / 800

alluminio

-40...70

PE (Polietilene)

7

E20606

www.ifm.com/it

131


Fotocellule e sistemi fibre ottiche

Tipo

Materiale Fibra

Portata OB50.. / OBF5.. / OO50..

Materiale testina di scansione

[mm]

Temperatura ambiente

Materiale rivestimento

Disegno n°

Nº d’ordine

[°C]

PMMA

400 / 900 / 1600

alluminio

-40...70

PE (Polietilene)

9

E20753

PMMA

1200 / 2000 / 3800

alluminio

-40...70

PE (Polietilene)

10

E20752

PMMA

140 / 230 / 400

inox

-40...70

PE (Polietilene)

11

E20714

Materiale rivestimento

Disegno n°

Nº d’ordine

Fibre ottiche in acrilico per tipi OBF / OOF, sistema fotocellula a riflessione diretta Tipo

Materiale Fibra

Portata OB50.. / OBF5.. / OO50..

Materiale testina di scansione

[mm]

[°C]

PMMA

20 / 25 / 60

alluminio

-40...70

PE (Polietilene)

12

E20639

PMMA

20 / 25 / 60

alluminio

-40...70

PE (Polietilene)

8

E20712

PMMA

60 / 70 / 300

alluminio

-40...70

PE (Polietilene)

13

E20645

PMMA

60 / 90 / 300

alluminio

-40...70

PE (Polietilene)

14

E20651

PMMA

60 / 70 / 300

alluminio

-40...70

PE (Polietilene)

15

E20648

PMMA

60 / 90 / 300

alluminio

-40...70

PE (Polietilene)

15

E20654

PMMA

70 / 100 / 300

alluminio

-40...70

PE (Polietilene)

15

E20633

PMMA

15 / 25 / 60

inox

-40...70

PE (Polietilene)

16

E20748

PMMA

20 / 25 / 60

inox

-40...70

PE (Polietilene)

17

E20711

PMMA

40 / 60 / 150

inox

-40...70

PE (Polietilene)

18

E20715

PMMA

70 / 100 / 300

inox

-40...70

PE (Polietilene)

19

E20749

www.ifm.com/it

132

Temperatura ambiente


Fotocellule e sistemi fibre ottiche

Fibre ottiche in acrilico per tipi OBF / OOF, fotocellula a barriera, da tagliare in lunghezza Tipo

Materiale Fibra

Portata OB50.. / OBF5.. / OO50..

Materiale testina di scansione

Temperatura ambiente

[mm] PMMA

175 / 370 / 700

Materiale rivestimento

Disegno n°

Nº d’ordine

20

E20767

[°C] alluminio

-40...70

Fibre ottiche in acrilico per tipi OBF / OOF, sistema fotocellula a riflessione diretta, da tagliare in lunghezza Tipo

Materiale Fibra

Portata OB50.. / OBF5.. / OO50..

Materiale testina di scansione

Temperatura ambiente

[mm] PMMA

55 / 110 / 235

Materiale rivestimento

Disegno n°

Nº d’ordine

21

E20765

[°C] alluminio

-40...70

Fibre ottiche in acrilico su un rotolo per tipo OBF Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Fibre acriliche in rotoli · 50 m · per tipo OBF · Materiali involucro: PE / Fibra: : PMMA

E20774

Fibre ottiche in vetro per tipi OOF / OKF e OUF, sistema fotocellula a barriera Tipo

Materiale Fibra

Portata OOF / OKF / OUF

Materiale testina di scansione

[mm]

Temperatura ambiente

Materiale rivestimento

Disegno n°

Nº d’ordine

[°C]

vetro

400 / 120 / 120

alluminio

-20...80

PVC

22

E20059

vetro

400 / 120 / 120

alluminio

-20...80

PVC

23

E20060

vetro

400 / 120 / 120

alluminio

-20...80

PVC

24

E20062

vetro

160 / 50 / 50

inox

-20...80

PVC

25

E20061

vetro

400 / 120 / 120

alluminio

-40...290

alluminio

26

E20128

vetro

400 / 120 / 120

alluminio

-40...290

alluminio

27

E20130

vetro

400 / 120 / 120

alluminio

-40...290

alluminio

28

E20129

www.ifm.com/it

133


Fotocellule e sistemi fibre ottiche

Tipo

Materiale Fibra

Portata OOF / OKF / OUF

Materiale testina di scansione

[mm]

Temperatura ambiente

Materiale rivestimento

Disegno n°

Nº d’ordine

[°C]

vetro

160 / 50 / 50

inox

-40...290

alluminio

29

E20127

vetro

160 / 50 / 50

inox

-20...150

metallo silicone

30

E20506

vetro

400 / 120 / 120

inox

-20...150

metallo silicone

31

E20505

vetro

400 / 120 / 120

inox

-20...150

metallo silicone

32

E20493

Materiale rivestimento

Disegno n°

Nº d’ordine

Fibre ottiche per tipi OOF / OKF e OUF, sistema fotocellula a riflessione diretta Tipo

Materiale Fibra

Portata OOF / OKF / OUF

Materiale testina di scansione

[mm]

www.ifm.com/it

134

Temperatura ambiente [°C]

vetro

200 / 40 / 40

alluminio

-20...80

PVC

33

E20051

vetro

200 / 40 / 40

alluminio

-20...80

PVC

34

E20052

vetro

200 / 40 / 40

alluminio

-20...80

PVC

35

E20054

vetro

24 / 8 / 8

inox

-20...80

PVC

25

E20053

vetro

200 / 40 / 40

alluminio

-40...290

alluminio

36

E20055

vetro

200 / 40 / 40

alluminio

-40...290

alluminio

37

E20056

vetro

200 / 40 / 40

alluminio

-40...290

alluminio

38

E20058

vetro

24 / 8 / 8

inox

-40...290

alluminio

29

E20057

vetro

24 / 8 / 8

inox

-20...150

metallo silicone

30

E20507

vetro

200 / 40 / 40

inox

-20...150

metallo silicone

39

E20489


Fotocellule e sistemi fibre ottiche

Tipo

Materiale Fibra

Portata OOF / OKF / OUF

Materiale testina di scansione

Temperatura ambiente

[mm]

Materiale rivestimento

Disegno n°

Nº d’ordine

[°C]

vetro

200 / 40 / 40

inox

-20...150

metallo silicone

40

E20494

vetro

200 / 40 / 40

inox

-20...150

metallo silicone

35

E20495

vetro

- / 40 / 40

ottone

-20...80

41

E20078

Accessori Tipo

Descrizione

N° d’ordine

attacco della lente · Ø 6 mm / M4 · per fibra ottiche · Materiali involucro: alluminio anodizzato nero / vetro · Quantità [pezzi]: 1

E20680

Taglierino per fibra ottica · Materiali involucro: plastica

E20600

Schemi elettrici 1 1

L+

4 2

4: Out 1 2: Out 2

7 3

L

7: uscita di controllo 2

4 1

A

L+

4 4: Out 1 2: Out 2 5: Out 3 6: Out 4

6 7 3

L+

E

J O L

L

7: uscita di controllo

L

E: Out 1 P: Out 2 S: Out 3 G: Out 4 C: Out 5 T: Out 6 N: Out 7 J: Out 8

O: uscita di controllo

3

5 A

L+

E

E: Out 1 P: Out 2 S: Out 3 G: Out 4 C: Out 5 T: Out 6

T O L

1

L+

4

L+

2

2 3

1

4 L

3

L

L

O: uscita di controllo

www.ifm.com/it

135


Fotocellule e sistemi fibre ottiche

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 1

1: fissaggio su guida DIN 2

4

1: fissaggio su guida DIN 5 15

M12 x1

36

74

1

3,2

44 60 LED

2

1: fissaggio su guida DIN, 2: tasti di regolazione 6 1: fissaggio su guida DIN 3

M3

14,5

15

1: fissaggio su guida DIN

www.ifm.com/it

136

M4

7


Fotocellule e sistemi fibre ottiche

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 8

14

26

18

16

M4

1

6

M3

11

9

15

35 26

M6

M4

20

1

1: Lenti in vetro

16

10

M6

30

2,9 1,6

M4

~110 20 15

1

1

1: flessibile 1: Lenti in vetro

17

11

2,9

3

20 35 30

3

1 3

18 12 35 30

16

M4

6

23

1 3

19 13

26 16

6

M4

1

4,6 2,7

M6

~110 25 19

1

1: flessibile

www.ifm.com/it

137


Fotocellule e sistemi fibre ottiche

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 20

26

25

30

6

5

M4

15

M5

10,5

21

27

25

40

9

M8

6

3

10

14,5

22

28 3

6

16

M4

15

3 14

23

29

20 5

1 6

10

2,5 3,5

25

24

30

3 20

5

6

15

1

5

2,5 14

25

31

15

6

1 3

5

M4

25

20

www.ifm.com/it

138


Fotocellule e sistemi fibre ottiche

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 32

37 3 25

6

7

16

3

10

3 14

33

38 4

8

M6

18

25

3 14

34

39

45 25

25

3 4,5

M6 7

10

35

40 4 25

6

7

16

3

10

3 14

36

41

35

26 25

M6

3

5

www.ifm.com/it

139


140


Fotocellule e sistemi per applicazioni specifiche

Panoramica del sistema

Pagina

Sensori per il rilevamento di oggetti trasparenti

143

Sensori di contrasti

143

Sensori per la misurazione di distanza e livello

143

Sensori per il rilevamento di colori

144

Barriere fotoelettriche a forcella

144

Fotocellule a barriera angolari

144

Accessori

145

Amplificatori di controllo barriere/griglie fotoelettriche di sicurezza

145

Schemi elettrici

145 - 146

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

146 - 148

www.ifm.com/it

141


Fotocellule e sistemi per applicazioni specifiche

Sistemi ottici di alta qualità per diverse applicazioni. Rapporto prezzo-prestazione unico. Sensore laser della distanza, estremamente compatto, con 10 m di portata. Sensore per il rilevamento di oggetti trasparenti (PET, vetro, pellicole ecc.) Vari accessori del sistema per un montaggio semplice e sicuro.

Rilevamento di oggetti trasparenti Il conteggio di bottiglie e vasetti oppure il monitoraggio affidabile di rotture di pellicole è possibile, senza problemi, grazie alle fotocellule reflex specificatamente concepite. Soprattutto per il rilevamento di oggetti trasparenti, la ifm propone una fotocellula reflex con piccola isteresi di circuito. Il vantaggio delle fotocellule reflex, in funzione del sistema, sta nel fatto che il raggio luminoso deve attraversare due volte l’oggetto da rilevare. Ciò fornisce un’attenuazione sufficiente per poter rilevare in modo sicuro un oggetto trasparente. Una taratura precisa si esegue tramite il tasto teach. Misurazione della distanza Grazie all’innovazione della tecnologia PMD (Photonic Mixer Device) è ora possibile eseguire, con un sensore laser, una misurazione della distanza precisa al millimetro su portate elevate. Il sensore laser, efector pmd, funziona secondo il principio della procedura di misurazione del tempo di propagazione della luce: un raggio luminoso viene emesso da un elemento trasmittente e riflesso da un oggetto all’elemento ricevente. Il tempo di propagazione della luce misurato corrisponde alla misura della distanza tra il sensore e l’oggetto. I sensori tradizionali che utilizzano parimenti la procedura di misurazione del tempo di propagazione della luce, hanno un fotodiodo come un’unità ricevente. Un’ulteriore unità elettronica serve per il rilevamento e l’elaborazione del segnale. Lo svantaggio: il design di questo sensore è dispendioso, il corpo è grande e quindi spesso non utilizzabile per rilevamenti della posizione in settori industriali. Al contrario, l’elemento ricevente del sensore PMD è un sistema “on chip”: sia l’elemento sensoriale che l’elettronica per l’analisi del segnale sono integrati in un unico chip al silicio, il cosiddetto Photonic Mixer Device (PMD). Il vantaggio: il sensore offre un’alta prestazione in un corpo compatto, adatto alle applicazioni industriali. I campi d’impiego dell’“efector pmd” comprendono la misurazione del livello e il rilevamento della posizione, per esempio, di veicoli per trasporti interni in grandi magazzini e in sistemi di trasporto industriali autonomi per la protezione contro collisioni.

www.ifm.com/it

142

Tipico campo d’impiego di sensori di contrasto: conteggio di bottiglie di vetro.

L’efector pmd emette un segnale analogico proporzionale alla distanza dell’oggetto dal sensore.


Fotocellule e sistemi per applicazioni specifiche

Sensori per il rilevamento di oggetti trasparenti Tipo

Funzionamento

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub [V]

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

Fotocellula reflex · Tipo OJPG · connettore M8 · plastica · DC Filtro di polarizzazione

0,2...1,5 m

64

H/D PNP

10...30

1

1

OJ5085

Filtro di polarizzazione

0,2...1,5 m

64

H/D PNP

10...30

1

2

OJ5086

Filtro di polarizzazione

0,2...1,5 m

64

H/D PNP

10...30

1

3

OJ5186

64

H/D PNP

10...30

2

4

OJ5191

0...1,5 m

40 / 80

H/D PNP/NPN

10...36

4

5

O5G500

Distanza di commut.

Ø punto luminoso con portata max. [mm]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

1,5 x 5

H/D PNP/NPN

5

6

O5K500

Fotocellula reflex · Tipo OJPG · cavo PVC 0,15 m · plastica · DC Filtro di polarizzazione

0,2...1,5 m

Fotocellula reflex · Tipo O5G · Connettore M12 · plastica · DC Filtro di polarizzazione

Sensori di contrasti Tipo

Funzionamento

[V]

Sensor di contrasti · Tipo O5K · Connettore M12 · plastica · DC Sensor di contrasti

18...22 mm

10...36

Sensori per la misurazione di distanza e livello Tipo

Principio di funzionamento

Campo di misura

Diametro del punto luminoso

Ub

Corrente assorbita

[mm]

[V]

[mA]

Frequenza di misura / Disegno commutazione n°

Nº d’ordine

[Hz]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita OUT1: normalmente aperto / normalmente chiuso programmabile OUT2: normalmente aperto / normalmente chiuso programmabile o analogico (4...20 mA / 0...10 V, regolabile) · DC PNP · Schema di collegamento N° 6 Sensore ottico della distanza

0,2...10 m

6

18...30

150

1...50

7

O1D100

Sensore ottico della distanza

0,3...6 m

6

18...30

150

1...33

7

O1D155

Sensore ottico della distanza

0,2...10 m

6

18...30

150

1...33

7

O1D105

Sensore ottico di livello

0,2...10 m

6

18...30

150

1...33

7

O1D300

Sensore ottico della distanza

1...75 m

150

18...30

150

1...33

7

O1D106

www.ifm.com/it

143


Fotocellule e sistemi per applicazioni specifiche

Sensori per il rilevamento di colori Tipo

Principio di funzionamento

Campo di misura

Diametro del punto luminoso

Ub

Corrente assorbita

[mm]

[V]

[mA]

Frequenza di misura / Disegno commutazione n°

Nº d’ordine

[Hz]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita impulso luce / buio programmabile · DC PNP/NPN · Schema di collegamento N° 3 sensore di colore

17 mm

2,5 x 6

10...36

50

2000

6

O5C500

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

Barriere fotoelettriche a forcella Tipo

Apertura della forcella (w) [mm]

Profondità della forcella (d) [mm]

Più piccolo oggetto rilevabile Ø [mm]

Frequenza di commutazione [Hz]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub [V]

Fotocellula a forcella · Tipo OPU · connettore M8 · metallo · DC 10

17

0,3

10000

H/D PNP/NPN

10...35

7

8

OPU200

20

25

0,4

4000

H/D PNP

10...35

2

9

OPU201

30

35

0,5

4000

H/D PNP

10...35

2

10

OPU202

50

55

0,5

4000

H/D PNP

10...35

2

11

OPU203

80

55

0,5

4000

H/D PNP

10...35

2

12

OPU204

120

60

0,8

2000

H/D PNP

10...35

2

13

OPU205

Ampiezza della fotocellula (z) [mm]

Più piccolo oggetto rilevabile Ø [mm]

Frequenza di commutazione [Hz]

Uscita H = impulso luce D = imp. buio

Ub

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

Fotocellule a barriera angolari Tipo

Lunghezza (x, y) [mm]

[V]

Fotocellula a barriera angolare · Tipo OPL · connettore M8 · metallo · DC

www.ifm.com/it

144

50

60

0,5

4000

H/D PNP

10...35

2

14

OPL200

80

100

0,7

4000

H/D PNP

10...35

2

15

OPL201


Fotocellule e sistemi per applicazioni specifiche

Accessori Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Catarifrangente · 50 x 50 mm · rettangolare · per tipo OA, OC, OE OF, OG, OH, OI, OJ, OM, OR, OS, OS, OT, OU · Materiali involucro: plastica

E20744

Squadretta di fissaggio · per tipo O5 · Materiali involucro: inox

E21087

Albero · Ø 12 / M10 · Lunghezza: 130 mm · diritto · Materiali involucro: inox

E20938

Albero · Ø 12 / M10 · Lunghezza: 200 mm · ad angolo · Materiali involucro: inox

E20940

cubo · M10 · profili di alluminio · Materiali involucro: zinco pressofuso

E20951

Squadretta di fissaggio · per tipo O5 · Materiali involucro: inox

E21085

Catarifrangente · 50 x 50 mm · rettangolare · per sensori laser e sensori per il rilevamento di vetro/pellicole · Materiali involucro: plastica

E20722

Finestra protettiva · O1D · Materiali involucro: telaio: ZnAl4Cu1 vernice nera / finestra: PMMA trasparente e incolore / guarnizione: FPM 75+/-5 Shore A nero / viti: inox

E21133

Amplificatori di controllo barriere/griglie fotoelettriche di sicurezza Tipo

Descrizione

Relè di sicurezza · Relè di muting · Involucro per montaggio su guida DIN · Per il collegamento di barriere/griglie fotoelettriche di sicurezza con OSSD · Categoria di sicurezza tipo 4 secondo IEC 61496 · per le applicazioni industriali

Disegno n°

Nº d’ordine

16

G2001S

Schemi elettrici 1

2 1

1 L+

2

3

1

L+

3

L

2 5

4

4

2: Teach

3

L

4

3

L+ AT N.C. Out

L

2: Igresso attivazione trigger AT

www.ifm.com/it

145


Fotocellule e sistemi per applicazioni specifiche

Schemi elettrici 4

6

1

1

L+

2 5

L+

1

2 5

n.c.

n.c.

3

2: Out 2 4: Out 1

3

L

4

3

2: Out 2 4: Out 1

L

L

5

L+

2

4

4

4

1

L+

2

3

L

7

1

1

L+

4

1

L+

4

3

3

L

1

L+

4 3

L

L+

4 3

L

L

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 3

1

1

24 12

1

1 LED

1

LED

24

LED

5

11 8,2

11

36,5 43,5

1,8 5,3 19

3,1 3,2

45

35

35

8,2

LED

3,5 8,5

M8x1 3,1 8,8

M8x1

9 4

4

11,6

4

LED

1

1

LED

1: pulsante 1: pulsante

4

2 1

1

5

8,2

11,6

9 4 1

www.ifm.com/it

146

1: pulsante

48 M12 x1

9

LED

36,5

1,8 5,3 19 3,5 8,5

4

1: pulsante

11

45

3,1 3,2

35

8,2

35

11

M8x1 3,1 8,8

1

1 LED

LED

1 LED

24

LED

24

LED


Fotocellule e sistemi per applicazioni specifiche

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 5

8

LED

5

4

4,3

10 W=10 25

12,5

6

M8x1

6 25

2

D = 17

56 70,3

6 2

4,5

5x9

25

19,5 37

4,5

1

46,8 6,4

18,2

10

45

10

LED M12 x1 12 22 1

1: Interruttore funzione dell’uscita, 2: Potenziometro per sensibilità

24,3 30,5

9 4,5

6 25

2

56 70,3

6 5

D = 25 50

1: Potenziometro per sensibilità, 2: Interruttore funzione dell’uscita 10 4,5

4,5

2

10

5x9

25

5

4,3

LED

D = 35

4,5

24,3 30,5

15,4

10

M8x1

1 LED

1: Tasti di programmazione, 2: Per il serraggio della vite di bloccaggio M5, utilizzare una coppia massima di 2 Nm

10 10

12,5

M12 x1

W =30

25,9 38

LED

4,5

1

46,8 6,4

18,2

M8x1

LED

12 20,5

10 W=20 10

6

10

5

4,3

12,5

4,5

1: Tasti di programmazione, 2: Per il serraggio della vite di bloccaggio M5, utilizzare una coppia massima di 2 Nm

12 20 30

15,4

LED

10

60

1: Potenziometro per sensibilità, 2: Interruttore funzione dell’uscita 11

12 20 30

W =50

10

10

D = 55 10

80

25

52

20

LED

4,5

6

M12x1

2

5

4,3

10

45 59

4,5

45

30 1

4,5

M8x1

42 30

12,5

4,5

7

1: Potenziometro per sensibilità, 2: Interruttore funzione dell’uscita

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: Tasti di programmazione

www.ifm.com/it

147


Fotocellule e sistemi per applicazioni specifiche

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 12

14 5

4,3

75

10

10

10

X=50

60

4,5

12 20 30

10

M8x1 4,5

4,5 42 50

LED 4,3

D = 55

17,5 25,5 35,5

22,5

M8x1

50 42

W =80

75

Z

LED

10

Y= 50

10

12,5

4,5

4,5

10,5

80

1: Potenziometro per sensibilità, 2: Interruttore funzione dell’uscita 1: Potenziometro per sensibilità, 2: Interruttore funzione dell’uscita

15

13 105 10 5

10

20

10

X=80

12

10

Y=80

22

12

4,3

0

52 62

4,5

M8x1

4,5

17,5 25,5 35,5

22,5

M8x1

W =120

80 72

105

Z

LED

10,5 72 80

LED

12

22

37

4,3

4,3

D = 60 10

90 6,7

72 80

1: Potenziometro per sensibilità, 2: Interruttore funzione dell’uscita 1: Potenziometro per sensibilità, 2: Interruttore funzione dell’uscita 16 114,5

99

35

www.ifm.com/it

148


Fotocellule e sistemi per applicazioni specifiche

149


150


Rilevamento di oggetti

Panoramica del sistema Sensori per il rilevamento oggetti con funzione dellâ&#x20AC;&#x2122;uscita PNP Backlight Accessori 2D

Pagina 153 153 153 - 155

Sensori per rilevamento di oggetti in 3D

155

Accessori 3D

155

Schemi elettrici

156

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

156

www.ifm.com/it

151


Rilevamento di oggetti

Sensore 2D compatto per il rilevamento del contorno e della posizione. Parametrizzazione semplice e rapida. Rilevamento di oggetti indipendentemente dall’orientamento e dalla posizione. Efficiente: rilevabili fino a 32 contorni contemporaneamente. Illuminazione integrata.

Introduzione Per la tecnica di montaggio e handling, i sistemi di rilevamento oggetti sono un componente fisso per il controllo del montaggio. Il controllo totale di contorno o posizione prima, durante o dopo le singole sequenze di montaggio evita la rifinitura complessa e costosa o lo scarto di pezzi. Il sensore di contorni efector dualis pone nuovi criteri grazie alle sue dimensioni di 42 x 42 x 44 mm e permette anche la risoluzione di applicazioni che dispongono solo di uno spazio di montaggio limitato. La tecnologia di montaggio e di collegamento, adatta all’industria, offre inoltre una connessione di processo semplice e rapida. La zona di tolleranza L’immagine d’ombra del pezzo genera un contorno nella finestra dell’immagine, intorno al quale è possibile inserire una „zona di tolleranza“. Per via di tolleranze di produzione, spigoli o scanalature nel pezzo, ad esempio, il contorno non è sempre esattamente identico sebbene corrisponda alle disposizioni. La zona di tolleranza definisce le tolleranze ammesse e può essere allargata o ristretta dall’utente. Il contorno verificato deve trovarsi all’interno della zona di tolleranza affinché il risultato della prova sia „buono“. Applicazioni Durante il rilevamento del contorno è possibile controllare se il contorno di un pezzo è corretto. Questo può essere ad esempio la presenza di un foro o una tranciatura nel pezzo. Per questo l’utente definisce diversi campi di osservazione nella finestra salvandone il valore nominale. Per ogni campo di osservazione è possibile definire tolleranze proprie. Prima di una sequenza di produzione è spesso importante verificare la corretta posizione di un pezzo trasportato. Il sensore di contorni efector dualis confronta la posizione del pezzo con il valore nominale salvato e permette la sequenza di produzione successiva solo se l’orientamento è corretto. Durante il controllo del montaggio il sensore di contorni efector dualis verifica se il pezzo è stato montato e se il montaggio è corretto.

www.ifm.com/it

152

Messa in funzione in poche fasi: la guida menu semplice e professionale permette di installare l’efector dualis sull’applicazione in sole sei fasi operative.


Rilevamento di oggetti

Sensori per il rilevamento oggetti con funzione dell’uscita PNP Tipo

Principio di funzionamento

Tipo di luce

Dimensione max. campo immagine [mm]

Frequenza di rilevamento

Disegno n°

Nº d’ordine

[Hz]

Velocià di spostamento (max.) [m/s]

Tipo O2D2 · · metallo · DC Sensore per rilevamento di oggetti

400 x 300

10

1

1

O2D224

Sensore per rilevamento di oggetti

650 x 480

10

1

2

O2D220

Sensore per rilevamento di oggetti

1280 x 960

10

1

2

O2D222

Backlight Tipo

Principio di funzionamento

Dimensioni

Tipo di luce

[mm]

Zona illuminata attiva [mm]

I0 potenza luminosa normale [mA]

I0 Disegno potenza lumin° nosa elevata [mA]

Nº d’ordine

cavo PUR 2 m · metallo · DC · Schema di collegamento N° 1 Unità di illuminazione

66,5 x 33,4 x 9,2

Infrarosso

25 x 25

50

25

3

O2D901

Unità di illuminazione

103 x 81 x 9,2

Infrarosso

50 x 50

200

100

4

O2D903

Unità di illuminazione

156 x 133 x 9,2

Infrarosso

100 x 100

450

250

5

O2D905

luce rosso 630 nm

180

90

6

O2D909

Connettore M12 · metallo · DC · Schema di collegamento N° 2 Unità di illuminazione

42 x 42 x 31

rosso

Accessori 2D Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Software di comando · O2D

E2D200

Set di montaggio · O2D, O2M, O2I · Clamp di montaggio · Albero Ø 12 mm · Materiali involucro: supporto: inox / clamp: inox

E2D110

Set di montaggio · O2D, O2M, O2I · Clamp di montaggio · Albero Ø 14 mm · Materiali involucro: supporto: inox / clamp: inox

E2D112

clamp · Ø 12 mm · Albero Ø 12 mm · Materiali involucro: clamp: inox

E21110

www.ifm.com/it

153


Rilevamento di oggetti

Tipo

Descrizione

clamp · Ø 14 mm · Albero Ø 14 mm · Materiali involucro: clamp: inox

E21109

Albero · Ø 12 · Lunghezza: 200 mm · diritto · Materiali involucro: inox

E21112

Albero · Ø 12 · Lunghezza: 300 mm · diritto · Materiali involucro: inox

E21113

clamp · Ø 12 mm; M10 · Faccia M10 · Materiali involucro: clamp: inox

E20946

clamp · Ø 14 mm; M12 · Faccia M12 · Materiali involucro: clamp: inox

E20948

Albero · Ø 12 / M10 · Lunghezza: 130 mm · diritto · Materiali involucro: inox

E20938

Albero · Ø 14 / M12 · Lunghezza: 130 mm · diritto · Materiali involucro: inox

E20939

Albero · Ø 12 / M10 · Lunghezza: 200 mm · ad angolo · Materiali involucro: inox

E20940

Set di montaggio · Backlight 50 x 50 mm · Clamp di montaggio · Materiali involucro: staffa di montaggio: inox / clamp: inox

E2D108

Set di montaggio · Backlight 100 x 100 mm · Clamp di montaggio · Materiali involucro: staffa di montaggio: inox / clamp: inox

E2D109

cubo · M10 · profili di alluminio · Materiali involucro: zinco pressofuso

E20951

cubo · M12 · profili di alluminio · Materiali involucro: zinco pressofuso

E20952

Diffusore in plastica · O2D / O2I · Materiali involucro: involucro: zinco pressofuso nero / Lenti: PMMA

E21165

Cavo di collegamento · ifm electronic · diritto / diritto · Ethernet · Cavo patch incrociato · 2 m · Materiali involucro: PUR / PC

E11898

www.ifm.com/it

154

N° d’ordine


Rilevamento di oggetti

Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Connettore femmina · ifm electronic · ad angolo · senza silicone · senza alogeno · contatti dorati · Connettore M12 · 2 m · Materiali involucro: PUR

E11231

Connettore femmina · ifm electronic · ad angolo · senza silicone · senza alogeno · contatti dorati · Connettore M12 · 5 m · Materiali involucro: PUR

E11232

Connettore femmina · ifm electronic · diritto · senza alogeno · Connettore M12 · 5 m · Materiali involucro: PUR

E11807

Connettore femmina · ifm electronic · diritto · senza alogeno · Connettore M12 · 10 m · Materiali involucro: PUR

E11311

Connettore femmina · ifm electronic · diritto · senza alogeno · Connettore M12 · 2 m · Materiali involucro: PUR

E11950

Sensori per rilevamento di oggetti in 3D Tipo

Principio di funzionamento

Risoluzione [Pixel]

Angolo di apertura (orizzontale x verticale) [°]

Illuminazione

Frequenza di misura max. [Hz]

Ub [V]

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

1

7

O3D200

Sensore PMD 3D · Tipo O3D · Connettore M12 · metallo · DC Sensore PMD 3D

64 x 48

30° x 40°

LED infrarosso

20

24

Accessori 3D Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Software per sensore PMD 3D · O3D

E3D200

Set di montaggio · O3D · Clamp di montaggio · Albero Ø 14 mm · Materiali involucro: supporto: inox / clamp: inox

E3D103

Albero · Ø 14 / M12 · Lunghezza: 130 mm · diritto · Materiali involucro: inox

E20939

www.ifm.com/it

155


Rilevamento di oggetti

Schemi elettrici 2

1 BN

1

L+

BK

4

WH

2

BU

L+

3

L

nero: Trigger, bianco: Modo di funzionamento „Elevata potenza luminosa“

L

1: Trigger, 2: Modo di funzionamento „Elevata potenza luminosa“

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 1

4 1

42

81 50

2

59

9,8

3,3

21

4,3

19

50 90 103

24,5

4,3

80

45

57 60

20,5

24,6

3

25,2 38,5

9,5 7

M12x1 M12x1

49,5

3 LED

68

1: Display, 2: Regolazione focale , 3: centro degli assi delle lenti 5

2 1

42 3

133 100

2

53,5

9,8

24,5

100 141 156

19

4,3

80

45

57 60

20,5

31

3,3

21

19,7 33

9,5 7

M12x1 M12x1

44

3

6

33,4 25

3 LED

119

25 3 66,5

12,6

9,2

6 LED 42

LED

31

M12 x1

www.ifm.com/it

156

4,3

21,9

54

3 LED

30

19

4

6

7,3

1: Display, 2: Regolazione focale , 3: centro degli assi delle lenti

14 24


Rilevamento di oggetti

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 7

75

21,5

16 18

94

45

120 123,5 137

63,8

95

40 60,5

M12x1 M12x1

1: lente, 2: UnitĂ di illuminazione, 3: Display / Pulsanti / LED, 4: Regolazione focale

www.ifm.com/it

157


158


Sistemi di valutazione

Panoramica del sistema

Pagina

Controllori di velocità universali

161

Controllori di slittamento/sintonia

161

Controllore combinato di direzione e velocità

161

Controllori di velocità standard

161

Controllori di arresto Controllore di velocità con sensore integrato

161 161 - 162

Display multifunzionali per segnali digitali / ingresso di frequenza

162

Contatori universali

162

Display multifunzionali per segnali analogici standard

162

Accessori

163

Schemi elettrici

163

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

163

www.ifm.com/it

159


Sistemi di valutazione

Regolazione e programmazione semplici. Diverse uscite come relè o transistor. Multifunzione: varie funzioni in un apparecchio. Funzioni dell’uscita regolabili. Semplice montaggio su guida DIN.

Introduzione Sebbene il PLC venga impiegato in modo sempre più versatile nel settore di automazione industriale, esiste in pratica ancora una moltitudine di processi il cui svolgimento deve essere controllato in modo decentralizzato. Per questo la ifm electronic propone, con la gamma di prodotti “ecomat 200”, una serie di sistemi di analisi ad impulsi. Il campo di applicazione va dal semplice monitoraggio dell’arresto o dalla protezione di bloccaggio di un nastro trasportatore fino al monitoraggio del numero massimo di giri in impianti ad energia eolica, monitoraggio dello slittamento su accoppiamenti per arrivare al monitoraggio della direzione, ad esempio su pompe doppie con valvole di non ritorno. A scelta ci sono i più diversi apparecchi per il montaggio su guida DIN nonché forme compatte con corpo M18 / M30 in metallo. Vi si aggiungono apparecchi integrati del quadro elettrico, controllati mediante programma, per l’indicazione di numero di giri, velocità, cicli, quantità nonché contatori elettronici a preselezione per il rilevamento di quantità o misurazioni della lunghezza e relè elettronici a tempo. Tutti gli apparecchi si contraddistinguono per l’alta affidabilità ed uso semplice. Indipendentemente dal PLC, essi indicano gli stati di esercizio o segnalano anomalie. Ciò serve a mantenere bassi i tempi di arresto e le perdite di produzione. La ifm electronic propone i seguenti sistemi di analisi: Monitoraggio del numero di giri / della velocità Dispositivi di controllo dell’arresto Dispositivi di controllo dello slittamento/della sincronia Dispositivi di controllo della direzione Convertitori di frequenza Display Contatori Controller SSI Amplificatori switching Relè multifunzione.

I sistemi di analisi ad impulso servono per il monitoraggio decentralizzato di motori.

Anche nella tecnologia di trasporto è necessario monitorare gli impulsi dei macchinari.

www.ifm.com/it

160


Sistemi di valutazione

Controllori di velocità universali Tipo

Ub

Ingressi

Funzione ingresso

[V]

Campo di regolazione [Imp. / min.]

Fre quenza [Hz]

Uscite analogiche

Uscite relè

Uscite Disegno transistor n°

Nº d’ordine

Tipo FR-1 · terminali dual-chamber 2 x 2,5 mm² (2 x AWG 14) · plastica 110...240 AC/DC / 27 DC

1

PNP / NPN / Namur

1...60000

0,1...1000

1

2

2

Ingressi

Funzione ingresso

Campo di regolazione [Imp. / min.]

Fre quenza [Hz]

Uscite analogiche

Uscite relè

1...60000

0,1...1000

2

Campo di regolazione [Imp. / min.]

Fre quenza [Hz]

Uscite analogiche

Uscite relè

1

DD2003

Controllori di slittamento/sintonia Tipo

Ub [V]

Uscite Disegno transistor n°

Nº d’ordine

Tipo FS-1 · terminali dual-chamber 2 x 2,5 mm² (2 x AWG 14) · plastica 110...240 AC/DC / 27 DC

1

PNP / NPN / Namur

2

1

DS2003

Controllore combinato di direzione e velocità Tipo

Ub

Ingressi

Funzione ingresso

[V]

Uscite Disegno transistor n°

Nº d’ordine

Tipo FD-1 · terminali dual-chamber 2 x 2,5 mm² (2 x AWG 14) · plastica 110...240 AC/DC / 27 DC

1

PNP / NPN / Namur

2

2

Ingressi

Funzione ingresso

Campo di regolazione [Imp. / min.]

Fre quenza [Hz]

Uscite analogiche

Uscite relè

1

DR2003

Controllori di velocità standard Tipo

Ub [V]

Uscite Disegno transistor n°

Nº d’ordine

Tipo D100 · 16 morsetti...2,5 mm² (AWG 14) · plastica 110...240 AC/DC / 27 DC

1

PNP

5...5000

1

1

Ingressi

Funzione ingresso

Campo di regolazione [Imp. / min.]

Fre quenza [Hz]

Uscite analogiche

Uscite relè

5...25 / 20...100

1

2

DD0116

Controllori di arresto Tipo

Ub [V]

Uscite Disegno transistor n°

Nº d’ordine

Tipo A300 · 16 morsetti...2,5 mm² (AWG 14) · plastica 110...240 AC/DC / 27 DC

1

PNP

1

3

DA0116

Controllore di velocità con sensore integrato Tipo

Distanza di commut. [mm]

Modello elettrico

Ub

Tempo di ritardo all´avvimento [s]

Collegamento morsetti n°

Disegno n°

Nº d’ordine

[V]

Campo di regolazione [Imp. / min.]

10 f

AC/DC

20...250 AC/DC

5...300

12

1

4

DI0001*

10 f

DC PNP

10...36 DC

3...300

15

2

4

DI5001

10 f

AC/DC

20...250 AC/DC

5...300

12

1

4

DI001A*

www.ifm.com/it

161


Sistemi di valutazione

Tipo

Distanza di commut. [mm]

Modello elettrico

10 f

DC PNP

Ub

Tempo di ritardo all´avvimento [s]

Collegamento morsetti n°

Disegno n°

Nº d’ordine

[V]

Campo di regolazione [Imp. / min.]

10...36 DC

5...300

15

2

4

DI501A

10 f

DC PNP

10...36 DC

5...300

15

3

5

DI502A

10 f

DC PNP

10...36 DC

5...300

5

3

5

DI503A

12 nf

DC PNP

10...36 DC

3...6000

0...15

4

6

DI601A

f = incastrabile / nf = non incastrabile * Indicazione per apparecchi AC e AC/DC Fusibile in miniatura secondo IEC60127-2 foglio 1, ≤ 2 A (rapido). Raccomandazione: dopo un cortocircuito verificare se l’apparecchio funziona in modo sicuro. Display multifunzionali per segnali digitali / ingresso di frequenza Tipo

Ub

Ingressi

Funzione ingresso

[V]

Campo di regolazione [Imp. / min.]

Frequenza [Hz]

Uscite analogiche

Uscite relè

Uscite Disegno transistor n°

Nº d’ordine

Tipo FX 360 · 10 vite di fissaggio …1,5 mm (DC e ingressi) · plastica · AC/DC 115/230

2

PNP / NPN

Ingressi

Funzione ingresso

Campo di regolazione [Imp. / min.]

Frequenza [Hz]

Uscite analogiche

Uscite relè

1

PNP / NPN

2

Campo di regolazione [Imp. / min.]

Frequenza [Hz]

Uscite analogiche

Uscite relè

2

7

DX2003

Contatori universali Tipo

Ub [V]

Uscite Disegno transistor n°

Nº d’ordine

morsetti a vite · plastica 90...260 AC

8

E89005

Display multifunzionali per segnali analogici standard Tipo

Ub

Ingressi

Funzione ingresso

[V]

Uscite Disegno transistor n°

Nº d’ordine

Tipo AX 360 · 10 vite di fissaggio …1,5 mm (DC e ingressi) · plastica · AC/DC 115/230

2

0/4...20 mA / 0...10 V

2

7

DX2012

4...20 mA

1

2

2

9

E89150

Morsetti fino a 2,5 mm² · plastica –

www.ifm.com/it

162

1


Sistemi di valutazione

Accessori Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Squadretta di fissaggio · per tipo M18 · Materiali involucro: inox

E10736

Squadretta di fissaggio · per tipo M30 · Materiali involucro: inox

E10737

Schemi elettrici 1

2

BN

3

BN

L1 L+

BU

4

BU

L+

4

3

L

L+

2

4

BK

N L

1

1

L+

L

3

L

2: Uscita impulso (sequenza impulsi conforme alla frequenza damping), 4: Uscita di commutazione (regolabile)

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 3

1 120

45 5

6

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

110

55 1 2 3 4 5 6 7 8

35,5

4

78

7A1 8A2

3

75

2

35,5

1

9 10 11 12 13 14 15 16

1

1

1: fissaggio su guida DIN

1: fissaggio su guida DIN

2

4 18 55

81

110

67 61 58

pot.

75

35,5

9

M30x1,5

1 2 3 4 5 6 7 8

2 LED

5

36

9 10 11 12 13 14 15 16

1

5 92 82

1: fissaggio su guida DIN

66 59

M12x1

M 30 x1,5

pot.

LED

36

5

www.ifm.com/it

163


Sistemi di valutazione

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 6

8 77 68 56 40

105 86,5

48

3

45

M18 x1

M12 x1

10

4 1

2

24

9 1: 3 LED, 2: Tasto di regolazione 50

75

48

96

129

www.ifm.com/it

164

9

33

39

7

pannello di controllo: 68 x 33 mm (accodo DIN)

4


Sistemi di valutazione

165


166


Sensori di livello

Panoramica del sistema

Pagina

Sensori per oli e lubrorefrigeranti, LK12xx: omologazione secondo la disposizione di legge tedesca per il governo delle acque, WHG § 19

169

Sensori di livello variabili per fluidi a base di acqua (costante dielettrica > 20)

169

Sensori compatti per il monitoraggio di livello e temperatura

169

Sensore compatto per il monitoraggio di livello e perdite

169

Sensori per monitoraggio idrostatico del livello Sensori per monitoraggio idrostatico del livello in zone asettiche ed umide Sensori per oli e lubrorefrigeranti, LI20xx: omologazione secondo la disposizione di legge tedesca per il governo delle acque, WHG § 19

170 170 - 171 171

Accessori per sensori di livello LK, LR, LT, LL, LI

171 - 173

Accessori per sensori di livello PA, PG, PI, PN, PS, PY

173 - 174

Schemi elettrici

174 - 175

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

175 - 176

www.ifm.com/it

167


Sensori di livello

Alta affidabilità eliminando componenti meccanici. Semplice “teach-in” premendo un tasto. Uscite analogiche e di commutazione. Indicazione diretta del livello tramite LED locali. Adatti per misurazioni con sostanze aggressive.

Introduzione Ovunque si lavori con liquidi o materiali sfusi, si trovano contenitori di stoccaggio, silos o serbatoi di accumulo che servono per la preparazione o lo stoccaggio delle sostanze. I sensori servono qui per il rilevamento del livello. Anche gli stadi di processo critici, quali lo svuotamento di un serbatoio idraulico o la tracimazione involontaria di un serbatoio, vengono controllati continuamente tramite sensori di livello. Vantaggi dei sensori elettronici Nel caso della misurazione del livello si distingue sostanzialmente tra la misurazione diretta nel fluido e il rilevamento indiretto dall’esterno (ad esempio attraverso la parete del serbatoio tramite sensori capacitivi). I depositi e l’usura sono spesso causa di anomalie degli interruttori meccanici nel caso di una misurazione con contatto del fluido. I sensori elettronici di ifm, invece, funzionano completamente senza componenti meccanici. Ciò rende i sensori particolarmente robusti ed affidabili. Anche con sostanze aggressive, come i lubrorefrigeranti, i sensori elettronici corrispondenti funzionano senza difficoltà. Un altro vantaggio dei sensori elettronici è l’indicazione locale del livello o la semplice regolazione del livello di commutazione premendo un tasto. Nel caso del rilevamento di livelli in serbatoi si distingue tra la misurazione continua e il rilevamento di livelli limite definiti.

Misurazione nel fluido: le sonde vengono immerse direttamente nel fluido da controllare.

Misurazione continua del livello Nel caso di una misurazione continua il livello viene rilevato continuamente, convertito in un segnale elettrico e visualizzato. Per l’elaborazione servono, a seconda della versione di apparecchio, le uscite di commutazione liberamente programmabili o un’uscita analogica. I sensori di livello della ifm electronic per la misurazione continua utilizzano due principi fisici di misura. Nel caso della misurazione capacitiva il serbatoio e la sostanza di riempimento costituiscono un condensatore elettrico. La capacità varia analogamente rispetto al livello e viene convertita, tramite un microprocessore, in una misura per il livello. Nel caso della misurazione idrostatica del livello una membrana in ceramica rileva la pressione idrostatica della sostanza di riempimento. In questo caso il cambiamento di pressione è una misura per il livello.

www.ifm.com/it

168

Per campi d’impiego speciali: sonde capacitive per il monitoraggio di oli e lubrorefrigeranti.


Sensori di livello

Sensori per oli e lubrorefrigeranti, LK12xx: omologazione secondo la disposizione di legge tedesca per il governo delle acque, WHG § 19 Tipo

Lunghezza sonda [mm]

Zona attiva [mm]

Zona inattiva [mm]

Ub [V]

Temperatura del fluido [°C]

Icarico [mA]

Schema di Disegno collegamento n° n°

Nº d’ordine

Connettore M12 (secondo EN 61076-2-101) · Funzione dell’uscita 2 x NO / NC programmabili · DC PNP 264

195

53 / 15

18...30

200

1

1

LK1022

472

390

53 / 30

18...30

200

1

1

LK1023

728

585

102 / 40

18...30

200

1

1

LK1024

Connettore M12 (secondo EN 61076-2-101) · Funzione dell’uscita 3 x normalmente aperto / normalmente chiuso programmabile (OUT1...OUT3); 1 x normalmente aperto / normalmente chiuso programmabile (OUT-OP) · DC PNP 264

195

472

390

728

585

53 / 15

18...30

200

2

1

LK8122

53 / 30

18...30

200

2

1

LK8123

102 / 40

18...30

200

2

1

LK8124

Sensori di livello variabili per fluidi a base di acqua (costante dielettrica > 20) Tipo

Lunghezza sonda [mm]

Zona attiva [mm]

Zona inattiva [mm]

Ub [V]

Temperatura del fluido [°C]

Icarico [mA]

Schema di Disegno collegamento n° n°

Nº d’ordine

Connettore M12 (secondo EN 61076-2-101) · Funzione dell’uscita normalmente aperto / normalmente chiuso programmabile e analogica 4...20 mA o 0...10 V · DC PNP 100...1600

L - 50

40 / 10

18...30

0...80 ***

200

3

2

LR3000

1

2

LR7000

Connettore M12 (secondo EN 61076-2-101) · Funzione dell’uscita 2 x NO / NC programmabili · DC PNP 100...1600

L - 50

40 / 10

18...30

0...80 ***

200

Connettore M12 (secondo EN 61076-2-101) · Funzione dell’uscita 4 x normalmente aperto / normalmente chiuso programmabile · DC PNP 100...1600

L - 50

18...30

0...80 ***

200

Temperatura del fluido [°C]

Icarico

4

3

LR8000

Sensori compatti per il monitoraggio di livello e temperatura Tipo

Lunghezza sonda [mm]

Zona attiva [mm]

Zona inattiva [mm]

Ub [V]

[mA]

Schema di Disegno collegamento n° n°

Nº d’ordine

Connettore M12 (secondo EN 61076-2-101) · Funzione dell’uscita 2 x NO / NC programmabili (livello) 2 x NO / NC programmabili (temperatura) · DC PNP 264

195

53 / 15

18...30

200

5

4

472

390

53 / 30

18...30

200

5

4

LT8022 LT8023

728

585

102 / 40

18...30

200

5

4

LT8024

Temperatura del fluido [°C]

Icarico

Sensore compatto per il monitoraggio di livello e perdite Tipo

Lunghezza sonda [mm]

Zona attiva [mm]

Zona inattiva [mm]

Ub [V]

[mA]

Schema di Disegno collegamento n° n°

Nº d’ordine

Connettore M12 (secondo EN 61076-2-101) · Funzione dell’uscita 4 x normalmente aperto / normalmente chiuso programmabile · DC PNP 264

195

53 / 15

18...30

200

6

4

472

390

53 / 30

18...30

200

6

4

LL8022 LL8023

728

585

102 / 40

18...30

200

6

4

LL8024

www.ifm.com/it

169


Sensori di livello

Sensori per monitoraggio idrostatico del livello Tipo

Connessione di processo

Larghezza passo [bar]

Campo di misura [bar]

Psovraccarico

Pscoppio

max. [bar]

min. [bar]

Ub DC [V]

Schema di Disegno colleg. n° n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 2 x NO / NC programmabile o 1 x NO / NC programmabile + 1 x analogico (4 … 20 mA / 0…10 V; graduabile 1:4) · DC PNP/NPN G¼ I

Unità di indicazione

-0,5...0,5

10

30

20...30

10

5

PN2069

2.4

10...30

7

6

PS3208

4.8

10...30

7

6

PS3407

5

6

10...30

7

6

PS3417

10

30

9,6...32

8

7

PA3028

Cavo di collegamento 3 m · Funzione dell’uscita 4...20 mA analogica · DC –

0...0,25

2

Cavo di collegamento 10 m · Funzione dell’uscita 4...20 mA analogica · DC –

0...0,6

4

Cavo di collegamento 12 m · Funzione dell’uscita 4...20 mA analogica · DC –

0...1

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 4...20 mA analogica · DC G¼ I

0...0,25

Sensori per monitoraggio idrostatico del livello in zone asettiche ed umide Tipo

Connessione di processo

Larghezza passo [bar]

Campo di misura [bar]

Psovraccarico

Pscoppio

max. [bar]

min. [bar]

Ub DC [V]

Schema di Disegno colleg. n° n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 1 x NC / NO programmabile + 1 x analogica (I / U, graduabile 1:4) · DC PNP/NPN Aseptoflex

Unità di indicazione

-1...1

10

30

18...32

11

8

PI2099

Aseptoflex

Unità di indicazione

-0,0124...0,25

10

30

18...32

11

8

PI2098

Aseptoflex

Unità di indicazione

-0,05...1

10

30

18...32

11

8

PI2097

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 4...20 (20...4) mA analogica (graduabile 1:4) · DC Aseptoflex

Unità di indicazione

-1...1

10

30

20...32

12

8

PI1099

Aseptoflex

Unità di indicazione

-0,0124...0,25

10

30

20...32

12

8

PI1098

Aseptoflex

Unità di indicazione

-0,05...1

10

30

20...32

12

8

PI1097

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 1 x NO / NC programmabile + 1 x NO / NC programmabile o analogica (4...20 / 20...4 mA, graduata) · DC PNP/NPN Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-0,005...0,1

Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-0,0124...0,25

10

30

18...32

Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-1...1

10

30

18...32

Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-0,05...1

10

30

18...32

Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-0,124...2,5

20

50

18...32

www.ifm.com/it

170

4

30

18...32

10

9

PI2789

10

9

PI2798

10

9

PI2799

10

9

PI2797

10

9

PI2796


Sensori di livello

Tipo

Connessione di processo

Larghezza passo [bar]

Campo di misura [bar]

Psovraccarico

Pscoppio

max. [bar]

min. [bar]

Ub DC [V]

Schema di Disegno colleg. n° n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 1 x NO / NC programmabile + 1 x analogica (4...20 / 20...4 mA, graduata) · DC PNP/NPN Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-0,005...0,1

4

30

18...32

11

10

PG2789

Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-0,0124...0,25

10

30

18...32

11

10

PG2798

Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-1...1

10

30

18...32

11

10

PG2799

Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-0,05...1

10

30

18...32

11

10

PG2797

Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-0,124...2,5

20

50

18...32

11

10

PG2796

Sensori per oli e lubrorefrigeranti, LI20xx: omologazione secondo la disposizione di legge tedesca per il governo delle acque, WHG § 19 Tipo

Lunghezza sonda [mm]

Uscita

Ub [V]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

Temperatura del fluido [°C]

Icarico

Disegno n°

Nº d’ordine

[mA]

Schema di collegamento n°

· DC PNP

132

NO / NC programmabile

10...36

200

9

11

LI5141

273

NO / NC programmabile

10...36

200

9

11

LI5142

481

NO / NC programmabile

10...36

200

9

11

LI5143

737

NO / NC programmabile

10...36

200

9

11

LI5144

Accessori per sensori di livello LK, LR, LT, LL, LI Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Briglia di fissaggio · Ø 16 mm · Materiali involucro: PP

E43000

Flangia · 65-80 D16 · Per sensori di livello capacitivi LK, LI, LT, LL · Materiali involucro: flangia: alluminio anodizzato / dado: inox / Spaziatore: ottone / anello di fissaggio: FPM

E43006

Raccordo filettato · G ¾ D16 · Per sensori di livello capacitivi LK, LI, LT, LL · Materiali involucro: flangia: inox / dado: inox / Spaziatore: ottone / anello di fissaggio: FPM / guarnizione: Tesnit

E43003

Raccordo filettato · G 1 D16 · Per sensori di livello capacitivi LK, LI, LT, LL · Materiali involucro: flangia: inox / dado: inox / Spaziatore: ottone / anello di fissaggio: FPM / guarnizione: Tesnit

E43004

Raccordo filettato · G ¾ D22 · per tubo isolante termico LK / LI · Materiali involucro: inox / NBR / Tesnit / ottone

E43008

Tubo isolante termico · Lunghezza: 264 mm · Per sensori di livello capacitivi LK, LI · Materiali involucro: PPH / NBR

E43100

Tubo isolante termico · Lunghezza: 472 mm · Per sensori di livello capacitivi LK, LI · Materiali involucro: PPH / NBR

E43101

www.ifm.com/it

171


Sensori di livello

Tipo

Descrizione

Tubo isolante termico · Lunghezza: 728 mm · Per sensori di livello capacitivi LK, LI · Materiali involucro: PPH / NBR

E43102

Tubo isolante termico · Lunghezza: 132 mm · Per sensori di livello capacitivi LK, LI · Materiali involucro: PPH / NBR

E43103

Flangia · 73-90 / G ¾ · para sensore di livello LR · secondo DIN 24557 · Materiali involucro: flangia: inox / guarnizione: NBR

E43201

Flangia · 65-80 / G ¾ · para sensore di livello LR · Materiali involucro: flangia: inox

E43202

Sonda · Lunghezza della sonda: 240 mm · para sensore di livello LR · Materiali involucro: inox

E43203

Sonda · Lunghezza della sonda: 450 mm · para sensore di livello LR · Materiali involucro: inox

E43204

Sonda · Lunghezza della sonda: 700 mm · para sensore di livello LR · Materiali involucro: inox

E43205

Sonda · Lunghezza della sonda: 1000 mm · para sensore di livello LR · Materiali involucro: inox

E43207

Sonda · Lunghezza della sonda: 1200 mm · para sensore di livello LR · Materiali involucro: inox

E43208

Sonda · Lunghezza della sonda: 1400 mm · para sensore di livello LR · Materiali involucro: inox

E43209

Sonda · Lunghezza della sonda: 1600 mm · para sensore di livello LR · Materiali involucro: inox

E43210

Cappuccio protettivo · Per sensori LK / LL / LR / LT · Materiali involucro: PP

E43910

Tubo coassiale · Lunghezza: 240 mm · para sensore di livello LR · Materiali involucro: inox / guarnizione: Tesnit / elemento di centraggio: PP / briglia di fissaggio: inox

E43211

Tubo coassiale · Lunghezza: 450 mm · para sensore di livello LR · Materiali involucro: inox / guarnizione: Tesnit / elemento di centraggio: PP / briglia di fissaggio: inox

E43212

www.ifm.com/it

172

N° d’ordine


Sensori di livello

Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Tubo coassiale · Lunghezza: 700 mm · para sensore di livello LR · Materiali involucro: inox / guarnizione: Tesnit / elemento di centraggio: PP / briglia di fissaggio: inox

E43213

Tubo coassiale · Lunghezza: 1000 mm · para sensore di livello LR · Materiali involucro: inox / guarnizione: Tesnit / elemento di centraggio: PP / briglia di fissaggio: inox

E43214

Tubo coassiale · Lunghezza: 1200 mm · para sensore di livello LR · Materiali involucro: inox / guarnizione: Tesnit / elemento di centraggio: PP / briglia di fissaggio: inox

E43215

Tubo coassiale · Lunghezza: 1400 mm · para sensore di livello LR · Materiali involucro: inox / guarnizione: Tesnit / elemento di centraggio: PP / briglia di fissaggio: inox

E43216

Tubo coassiale · Lunghezza: 1600 mm · para sensore di livello LR · Materiali involucro: inox / guarnizione: Tesnit / elemento di centraggio: PP / briglia di fissaggio: inox

E43217

Accessori per sensori di livello PA, PG, PI, PN, PS, PY Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Cappuccio protettivo · per sensori di fluido con connettore M12 · Materiali involucro: poliuretano

E30006

Adattatore · G ¼ - G ½ · Materiali involucro: inox / FPM

E30000

Adattatore · G ¼ - G ¼ · Materiali involucro: inox / FPM

E30007

Adattatore a saldare · Ø 50 mm · con filettatura Aseptoflex · Materiali involucro: inox / O-ring: FPM conforme a FDA

E30052

Adattatore Aseptoflex · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · per sensori con adattatore Aseptoflex · Materiali involucro: inox 316L / 1.4404

E33001

Adattatore a saldare · Ø 50 mm · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Tenuta stagna con anello · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E30122

Adattatore Aseptoflex Vario · Raccordo a saldare · DN40 (1,5“) · DIN 11851 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Tenuta stagna con anello · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33212

Adattatore Aseptoflex Vario · Raccordo a saldare · DN50 (2“) · DIN 11851 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Tenuta stagna con anello · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33213

www.ifm.com/it

173


Sensori di livello

Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Adattatore Aseptoflex Vario · Raccordo a saldare · DN40 (1,5“) · DIN 11851 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Guarnizione metallo su metallo · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33712

Adattatore Aseptoflex Vario · Raccordo a saldare · DN50 (2“) · DIN 11851 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Guarnizione metallo su metallo · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33713

Adattatore Aseptoflex Vario · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Tenuta stagna con anello · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33201

Adattatore Aseptoflex Vario · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Guarnizione metallo su metallo · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33701

Schemi elettrici 1

4

7 1

1

2

L+

4

4

5

2 2: Out 2 4: Out 1

6

3

7

L

3

2

L+ Out 2

2

2

Out 2

3

L

4

4

Out 1

5

5

Out 3

6

6

Out-OP / Out 4

7

7

n.c.

3

n.c.

L

L+ Out 2

2 L+

3 4

4 2: OUT2 4: OUT1

5

3

L

6 7

2

Out 3

L

Out 4 n.c.

L+ Out 2 1

L

L+

4

Out 1

3

Out 3

L

Out-OP n.c.

10

11 1

1

L+

2 2: Out 2 4: Out 1

3

1

4 L

2: Out 2 4: Out 1

www.ifm.com/it

L

L+

4

4 3

3

1

L+

2 2: Out 2 4: Out 1

L+

2

4

174

L+

9 1

2

1

L Out 1

6 1

L

GY

8 1

L+

3

L+

WH

Out 4

5 1

BN

Out 1 Out 3

2 L

2: Out 2 4: Out 1

3

L

1

L+

1

2

4

4

2

3

L

3

L+

L


Sensori di livello

Schemi elettrici 12

2

1

1

1

L+

L+

2

L

4

2

L

P

3

L

1: Funzionamento normale, 2: Modalità di programmazione (P = comunicazione per interfaccia EPS/FDT)

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 1

3 2

2

3

50

3 63

50

M12 x1

1

57

I1

4

3

87

1

78

57

M12 x1

30,5

30

64

I1

A

L

32

6

A

I2

L

8

G3 4

I2

16

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: LED di stato, 3: Tasti di programmazione, 4: Collegamento del corpo (connettore piatto 6,3 mm secondo DIN 46244) 2

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: LED (unità di visualizzazione / stato di commutazione), 3: Tasti di programmazione, 4: Guarnizione 4

2

3 2

63

50

3 64

30,5 M12 x1

57

57

1

I1

4

6

I2

G3 4

I2

A

L

8

A

I1

L

32

3

87

78

1

M12 x1

30

50

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: LED (unità di visualizzazione / stato di commutazione), 3: Tasti di programmazione, 4: Guarnizione

16

5

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: LED di stato, 3: Tasti di programmazione, 4: Collegamento del corpo (connettore piatto 6,3 mm secondo DIN 46244), 5: Posizione dell’elemento di misura della temperatura

www.ifm.com/it

175


Sensori di livello

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 9

5 2

3

2

34

3

47

64

M12 x1

M12 x1

50

91,5

1

52,8

14

1,3

57,3

105,8

1

27

16,8

21,5 G 1/4

30

34

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: LED (unitĂ di visualizzazione / stato di commutazione), 3: Tasto di configurazione 6

G1

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: LED di stato, 3: Tasto di configurazione 10

27

100

57

100

M12 x1

1

7

75

153

30 M12 x1

60,5

2

16,8

1,3 30

14

3

24

G1 4 21,5 27

G1

1: Indicazione analogica, 2: Display alfanumerico a 4 posizioni, 3: Tasto di configurazione

8

11

3

48 34

47

53

L

21,3

M12 x1

1

A

85

119

LED

14,5

36

36

4

5

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: LED di stato, 3: Tasto di configurazione, 4: Bordo di tenuta Aseptoflex, 5: Raccordo Aseptoflex

www.ifm.com/it

176

16

16,6

M12 x1

2

1: Tasti di programmazione

1


Sensori di livello

177


178


Flussostati

Panoramica del sistema Sensori magneto-induttivi di flusso con misurazione della temperatura integrata (materiale della guarnizione FKM) Sensori magneto-induttivi di flusso (materiale della guarnizione FKM) Tipi compatti per adattatori per monitoraggio del flusso Tipo compatto per adattatore con monitoraggio di flusso e temperatura Tipi compatti per adattatori con omologazione ATEX gruppo II, categoria 3D / 3G Tipi compatti per adattatori per zone umide e asettiche Sensori di flusso per macchine utensili in meccatronica Sensori di flusso per liquidi in meccatronica Sensori di flusso per il collegamento ad amplificatori di controllo, applicazioni industriali

Pagina 181 181 181 - 182 182 182 182 - 183 183 183 183 - 184

Amplificatori di controllo per applicazioni industriali

184

Sensori di flusso per il collegamento ad amplificatori di controllo con omologazione ATEX

185

Amplificatori di controllo con omologazione ATEX

185

Sensori del flusso dâ&#x20AC;&#x2122;aria

186

Contatori di aria compressa

186

Contatore di aria compressa per gas speciali

186

Sensore in linea per piccole quantitĂ di dosaggio di acqua e soluzioni acquose

187

Sensori di pressione ad ultrasuoni per liquidi (acqua, soluzioni di glicole, oli)

187

Accessori per sensori di flusso e amplificatori di controllo

187 - 188

Adattatori a flangia per sensori di flusso

188 - 189

Accessori per sensori di flusso

189

Schemi elettrici

189 - 191

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

191 - 196

www.ifm.com/it

179


Flussostati

Senza usura grazie al metodo di misura calorimetrico. Per sostanze liquide e gassose. Variabile tecnologia di collegamento al processo tramite adattatori opzionali. Varianti speciali per le aree a rischio di esplosione. Display a LED per l’indicazione locale.

Introduzione In quasi tutti i settori della tecnologia di processo, ingegneria di processo e tecnologia di installazione vengono utilizzate sostanze fluide o gassose. Sia che vengano impiegate per alimentare macchinari ed aggregati con refrigeranti e lubrificanti, per la ventilazione e lo sfiato di impianti ed edifici e per l’elaborazione di prodotti. Una mancanza di flusso di queste sostanze può portare a notevoli danni e tempi di arresto. Per questo il monitoraggio di tali sostanze acquista una grande importanza. In impianti moderni, vengono utilizzati flussostati elettronici. Essi funzionano senza usura e senza componenti meccanici. Per questa ragione è garantito un monitoraggio per lungo tempo anche con sostanze difficili. Modo di funzionamento I flussostati elettronici funzionano secondo il principio calorimetrico. Essi sfruttano l’effetto fisico in base al quale una sostanza fluente assorbe e trasporta energia termica. Nella sonda si trovano due resistenze in funzione della temperatura e una fonte di calore. La fonte di calore genera, nel fluido, un locale aumento di temperatura, rilevato da uno dei due sensori. Non appena scorre il fluido, viene sottratta energia alla fonte di calore che viene raffreddata. Il cambiamento di temperatura che ne deriva è una misura per il flusso. Affinché una variazione di temperatura del fluido non falsifichi il risultato di misura, si trova un secondo sensore che serve per la compensazione di temperatura. Dalla differenza della resistenza dei due sensori di temperatura viene emesso il segnale, con compensazione della temperatura, “flusso presente” o “flusso assente” paragonabile ad un valore nominale o valore limite impostati mediante l’amplificatore di controllo. Siccome questi sistemi funzionano senza pezzi con movimento meccanico, l’utente può eseguirne il montaggio senza tener conto della posizione di installazione e della direzione del flusso. Per determinate applicazioni e condizioni ambientali si raccomandano posizioni preferenziali.

www.ifm.com/it

180

Monitoraggio di piccolissime quantità di flusso: sensore di flusso in combinazione con l’adattatore di flusso.

Ottimizzazione del consumo di aria compressa.


Flussostati

Sensori magneto-induttivi di flusso con misurazione della temperatura integrata (materiale della guarnizione FKM) Tipo

Connessione di processo

Campo di misura

Temperatura del fluido

Resistenza alla press.

Tempo di risposta

[l/min]

[°C]

[bar]

[s]

Ub [V]

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita OUT1: NO / NC programmabile o ad impulsi OUT2: NO / NC programmabile o analogica (4...20 mA / 0...10 V, graduabile) · DC PNP/NPN G½

0,25...25,00

-10...70

16

< 0,150

19...30

1

1

SM6000

< 0,150

20...30

2

1

SM6004

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 2 x analogica (4...20 mA graduata) · DC G½

0,1...25,00

-10...70

16

Connettore M12 · Funzione dell’uscita OUT1: NO / NC programmabile o ad impulsi OUT2: NO / NC programmabile o analogica (4...20 mA / 0...10 V, graduabile) · DC PNP/NPN G¾

0,5...50,0

-10...70

16

< 0,150

19...30

1

2

SM7000

< 0,150

20...30

2

2

SM7004

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 2 x analogica (4...20 mA graduata) · DC G¾

0,2...50,0

-10...70

16

Connettore M12 · Funzione dell’uscita OUT1: NO / NC programmabile o ad impulsi OUT2: NO / NC programmabile o analogica (4...20 mA / 0...10 V, graduabile) · DC PNP/NPN G1

0,7...100,0

-10...70

16

< 0,150

19...30

1

3

SM8000

< 0,150

20...30

2

3

SM8004

Ub

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 2 x analogica (4...20 mA graduata) · DC G1

0,2...100,0

-10...70

16

Sensori magneto-induttivi di flusso (materiale della guarnizione FKM) Tipo

Connessione di processo

Campo di misura

Temperatura del fluido

Resistenza alla press.

Tempo di risposta

[l/min]

[°C]

[bar]

[s]

16

< 0,150

19...30

3

4

SM6050

Temperatura del fluido [°C]

Resistenza alla press. [bar]

Tempo di risposta [s]

Ub

Disegno n°

Nº d’ordine

[V]

-25...80

30

1...10

19...36

5

SI5000

[V]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 4...20 mA analogica · DC G½

0...25

-10...70

Tipi compatti per adattatori per monitoraggio del flusso Tipo

Campo di regolazione liquido / gas [cm/s]

Max. sensibilità [cm/s]

Connettore M12 · Schema di collegamento N° 4 3...300 / 200...3000

3...100 / 200...800

www.ifm.com/it

181


Flussostati

Tipo

Campo di regolazione liquido / gas [cm/s]

Max. sensibilità [cm/s]

Temperatura del fluido [°C]

Resistenza alla press. [bar]

Tempo di risposta [s]

Ub

Disegno n°

Nº d’ordine

[V]

-25...80

300

1...10

19...36

6

SI5002

-25...80

300

1...10

85...265

7

SI5006*

-25...80

300

1...2 / 1...10

19...36

6

SI5010

Connettore M12 · Schema di collegamento N° 5 3...300 / 200...3000

3...100 / 200...800

base 1/2“-UNF · Schema di collegamento N° 6 3...300 / 200...3000

3...100 / 200...800

Connettore M12 · Schema di collegamento N° 7 3...300 / 200...3000

3...100 / 200...800

* Indicazione per apparecchi AC e AC/DC Fusibile in miniatura secondo IEC60127-2 foglio 1, ≤ 5 A (rapido). Raccomandazione: dopo un cortocircuito verificare se l’apparecchio funziona in modo sicuro. Tipo compatto per adattatore con monitoraggio di flusso e temperatura Tipo

Campo di regolazione liquido / gas [cm/s]

Max. sensibilità [cm/s]

Temperatura del fluido [°C]

Resistenza alla press. [bar]

Tempo di risposta [s]

Ub

Disegno n°

Nº d’ordine

[V]

-25...80

300

1...10

19...36

6

SI5007

Ub

Disegno n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Schema di collegamento N° 5 3...300 / 200...3000

3...100 / 200...800

Tipi compatti per adattatori con omologazione ATEX gruppo II, categoria 3D / 3G Tipo

Campo di regolazione liquido / gas [cm/s]

Max. sensibilità [cm/s]

Temperatura del fluido [°C]

Resistenza alla press. [bar]

Tempo di risposta [s]

[V]

-25...80

30

1...10

19...36

5

SI500A

Temperatura del fluido [°C]

Resistenza alla press. [bar]

Tempo di risposta [s]

Ub

Disegno n°

Nº d’ordine

[V]

Connettore M12 · Schema di collegamento N° 4 3...300 / 200...3000

3...100 / 200...800

Tipi compatti per adattatori per zone umide e asettiche Tipo

Campo di regolazione liquido / gas [cm/s]

Max. sensibilità [cm/s]

Connettore M12 · Schema di collegamento N° 4 3...300 / 200...3000

3...100 / 200...800

-25...95

30

1...10

19...36

8

SI6000

3...300 / 200...3000

3...100 / 200...800

-25...95

30

1...10

19...36

9

SI6100

3...300 / 200...3000

3...100 / 200...800

-25...95

30

1...10

19...36

10

SI6200

www.ifm.com/it

182


Flussostati

Tipo

Campo di regolazione liquido / gas [cm/s]

Max. sensibilità [cm/s]

Temperatura del fluido [°C]

Resistenza alla press. [bar]

Tempo di risposta [s]

Ub [V]

Disegno n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Schema di collegamento N° 4 3...300 / 200...3000

3...100 / 200...800

-25...95

30

1...10

19...36

11

SI6600

3...300 / 200...3000

3...100 / 200...800

-25...95

30

1...10

19...36

12

SI6700

3...300 / 200...3000

3...100 / 200...800

-25...95

30

1...10

19...36

13

SI6800

Ub

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

SBU323

Sensori di flusso per macchine utensili in meccatronica Tipo

Connessione di processo

Campo di misura

Temperatura del fluido

Resistenza alla press.

Tempo di risposta

[l/min]

[°C]

[bar]

[s]

[V]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

· DC PNP

0,3...25

0...60

200

< 0,01

24

8

14

0,3...50

0...60

200

< 0,01

24

8

14

SBU324

0,3...75

0...60

200

< 0,01

24

8

14

SBU325

SBU623

Connettore M12 · Funzione dell’uscita analogica · DC G½

0,3...25

0...60

200

< 0,01

24

9

15

0,3...50

0...60

200

< 0,01

24

9

15

SBU624

0,3...75

0...60

200

< 0,01

24

9

15

SBU625

Campo di misura

Temperatura del fluido

Resistenza alla press.

Tempo di risposta

Ub

Disegno n°

Nº d’ordine

[l/min]

[°C]

[bar]

[s]

Schema di collegamento n°

Sensori di flusso per liquidi in meccatronica Tipo

Connessione di processo

[V]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

· DC PNP

Rp ¾

1...15

0...85

25

< 0,01

24

8

16

SBY332

Rp ¾

1...25

0...85

25

< 0,01

24

8

16

SBY333

Rp ¾

2...50

0...85

25

< 0,01

24

8

16

SBY334

Rp 1

5...100

0...85

25

< 0,01

24

8

17

SBY346

Rp 1½

20...200

0...85

25

< 0,01

24

8

18

SBY357

Sensori di flusso per il collegamento ad amplificatori di controllo, applicazioni industriali Tipo

Campo di regolazione liquido / gas [cm/s]

Max. sensibilità [cm/s]

Temperatura del fluido [°C]

Tempo di risposta [s]

Max. gradiente T0 [K/min]

Resistenza alla press. [bar]

Disegno n°

Nº d’ordine

-25...80

1...10

30

30

19

SF6200

Connettore M12 · Schema di collegamento N° 10 3...300 / 200...3000

3...60 / 200...800

www.ifm.com/it

183


Flussostati

Tipo

Campo di regolazione liquido / gas [cm/s]

Max. sensibilità [cm/s]

Temperatura del fluido [°C]

Tempo di risposta [s]

Max. gradiente T0 [K/min]

Resistenza alla press. [bar]

Disegno n°

Nº d’ordine

-25...80

1...10

300

300

20

SF5200

Connettore M12 · Schema di collegamento N° 10 3...300 / 200...3000

3...60 / 200...800

Cavo di collegamento 6 m · Schema di collegamento N° 11 3...300 / 200...3000

3...60 / 200...800

-25...80

1...10

300

300

21

SF5350

3...300 / 200...3000

3...60 / 200...800

0...120 / 0...100

1...10

300

300

21

SF5300

Amplificatori di controllo per applicazioni industriali Tipo

Ub / tolleranza [V] / [%]

Corrente assorbita [mA]

Potenza assorbita [VA]

Tempo di disponibilità [s]

Uscita con flusso

Uscita con superamento temperatura

Uscita con rottura filo

Disegno n°

Nº d’ordine

10...80

Relè attivato

Relè attivato

Relè disattivato

22

SN0150*

10...80

Relè attivato

Relè disattivato

22

SN0151*

10...80

Relè attivato

Relè attivato

Relè disattivato

22

SR0150*

10...80

Relè attivato

Relè disattivato

22

SR0153*

10

NO / NC programmabile

23

SR5900

< 3,5

10

NO / NC programmabile

24

SR5906*

Connettore Combicon · Schema di collegamento N° 17 / -5 /+10

4

Connettore Combicon · Schema di collegamento N° 18 / -5 /+10

4

Connettore Combicon · Schema di collegamento N° 19 24 DC / +10 / 20

90

Connettore Combicon · Schema di collegamento N° 20 24 DC / +10 / 10

90

Connettore M12 · Schema di collegamento N° 4 19...36 DC

70

base 1/2“-UNF · Schema di collegamento N° 6 85...265 AC / -5 / +10

* Indicazione per apparecchi AC e AC/DC Fusibile in miniatura secondo IEC60127-2 foglio 1, Nota: fusibile in miniatura secondo IEC60127-2 foglio 1. Raccomandazione: dopo un cortocircuito verificare se l’apparecchio funziona in modo sicuro.

www.ifm.com/it

184


Flussostati

Sensori di flusso per il collegamento ad amplificatori di controllo con omologazione ATEX Tipo

Campo di regolazione liquido / gas [cm/s]

Max. sensibilità [cm/s]

Temperatura del fluido [°C]

Tempo di risposta [s]

Max. gradiente T0 [K/min]

Resistenza alla press. [bar]

Disegno n°

Nº d’ordine

Cavo di collegamento 6 m · Schema di collegamento N° 12 3...300 / 200...2000

3...60 / 200...800

-20...60

1...10

15

300

25

SF211A

3...300 / 200...2000

3...60 / 200...800

-20...60

1...10

15

300

26

SF311A

3...300 / 200...2000

3...60 / 200...800

-20...70

1...10

15

30

27

SF221A

3...300 / 200...2000

3...60 / 200...800

-20...70

1...10

15

30

28

SF321A

Connettore M12 · Schema di collegamento N° 13 3...300 / 200...2000

3...60 / 200...800

-20...70

1...10

15

30

29

SF220A

3...300 / 200...2000

3...60 / 200...800

-20...70

1...10

15

30

30

SF320A

3...300 / 200...3000

3...60 / 200...800

-20...70

1...10

15

30

19

SF620A

Amplificatori di controllo con omologazione ATEX Tipo

Ub / tolleranza

Corrente assorbita [mA]

Potenza assorbita [VA]

Tempo di disponibilità [s]

Uscita con flusso

Uscita con superamento temperatura

Uscita con rottura filo

Disegno n°

Nº d’ordine

230 AC / ± 10

5

30

Relè attivato

Relè disattivato

31

SN2301*

110 AC / ± 10

5

30

Relè attivato

Relè disattivato

31

SN2302*

24 DC / ± 10

125

30

Relè attivato

Relè disattivato

31

SR2301*

[V] / [%]

15 morsetti...2,5 mm²

* Indicazione per apparecchi AC e AC/DC Fusibile in miniatura secondo IEC60127-2 foglio 1, Sorveglianza della linea . Raccomandazione: dopo un cortocircuito verificare se l’apparecchio funziona in modo sicuro.

www.ifm.com/it

185


Flussostati

Sensori del flusso d’aria Tipo

Campo di regolazione liquido / gas [cm/s]

Max. sensibilità [cm/s]

Temperatura del fluido [°C]

Tempo di risposta [s]

Ub / tolleranza

Disegno n°

Nº d’ordine

-10...50

3...60

80...250 AC/DC

32

SL0101*

-10...50

3...60

24 DC ± 25 %

32

SL5101

[V] / [%]

Cavo di collegamento 2 m · Schema di collegamento N° 14 100...1000

100...400

Cavo di collegamento 2 m · Schema di collegamento N° 15 100...1000

100...400

* Indicazione per apparecchi AC e AC/DC Fusibile in miniatura secondo IEC60127-2 foglio 1, ≤ 5 A (rapido). Raccomandazione: dopo un cortocircuito verificare se l’apparecchio funziona in modo sicuro. Contatori di aria compressa Tipo

Campo di regolazione

Temperatura del fluido

Resistenza alla press.

Tempo di risposta

[Nm3/h]

[°C]

[bar]

[s]

Ub [V]

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita OUT1: NO / NC programmabile o a impulsi OUT2: NO / NC programmabile o analogico (4...20 mA graduabile) · DC PNP 0,14...15,00

0...60

16

< 0,1

19...30

21

33

SD5000

0,7...75,0

0...60

16

< 0,1

19...30

21

34

SD6000

2,0...225,0

0...60

16

< 0,1

19...30

21

35

SD8000

3,5...410,0

0...60

16

< 0,1

19...30

21

36

SD9000

6...700

0...60

16

< 0,1

19...30

21

37

SD2000

Campo di regolazione

Temperatura del fluido

Resistenza alla press.

Tempo di risposta

Ub

Disegno n°

Nº d’ordine

[Nm3/h]

[°C]

[bar]

[s]

Schema di collegamento n°

Contatore di aria compressa per gas speciali Tipo

[V]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita OUT1: NO / NC programmabile o a impulsi OUT2: NO / NC programmabile o analogico (4...20 mA graduabile) · DC PNP Ar: 0,18...24,54 / CO2: 0,10...14,38 / N2: 0,10...14,94 Nm³/h

0...60

16

< 0,1

19...30

21

33

SD5100

Ar: 0,8...118,2 / CO2: 0,5...71,7 / N2: 0,5...73,0 Nm³/h

0...60

16

< 0,1

19...30

21

34

SD6100

www.ifm.com/it

186


Flussostati

Sensore in linea per piccole quantità di dosaggio di acqua e soluzioni acquose Tipo

Connessione di processo

Campo di misura

Campo di indicazione

Resistenza alla press.

Temperatura del fluido

[ml/min]

[ml/min]

[bar]

[°C]

0...240

10

0...60

Disegno n°

Nº d’ordine

38

SQ0500

Connettore M12 · Schema di collegamento N° 21 G1/8

1...200

Sensori di pressione ad ultrasuoni per liquidi (acqua, soluzioni di glicole, oli) Tipo

Connessione di processo

Campo di misura

Temperatura del fluido

Resistenza alla press.

Tempo di risposta

[l/min]

[°C]

[bar]

[s]

Ub [V]

Schema di collegamento n°

Disegno n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 2 x NO / NC programmabili · DC PNP G¾

0,1...50,0

-10...80

16

< 0,250

19...30

16

39

SU7200

G1

0,2...100,0

-10...80

16

< 0,250

19...30

16

40

SU8200

Connettore M12 · Funzione dell’uscita OUT1: NO / NC programmabile o ad impulsi OUT2: NO / NC programmabile o analogica (4...20 mA / 0...10 V, graduabile) · DC PNP/NPN G¾

0,1...50,0

-10...80

16

< 0,250

19...30

1

39

SU7000

G1

0,2...100,0

-10...80

16

< 0,250

19...30

1

40

SU8000

G1¼

0,4...200,0

-10...80

16

< 0,250

19...30

1

41

SU9000

< 0,250

19...30

2

41

SU9004

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 2 x analogica (4...20 mA graduata) · DC G1¼

0,0...200,0

-10...80

16

Accessori per sensori di flusso e amplificatori di controllo Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Raccordo a T · R½ - M26 x 1,5 - R½ · per sensori ed adattatori con raccordo di processo M26 x 1,5 · Flusso: 0...10 l/min · Materiali involucro: inox

E40136

Adattatore · M18 x 1,5 - L18 · per montaggio con raccordo a T · Profondità di immersione della sonda di SID, SFD, TN: · 28,5 mm · Materiali involucro: dado: inox / adattatore: inox / O-ring: FPM 16 x 1,5 gr 70° Shore A

E40104

Adattatore · M18 x 1,5 - M12 x 1 · Profondità di immersione della sonda di SID, SFD, TN: · 13,5 mm · Materiali involucro: inox

E40101

www.ifm.com/it

187


Flussostati

Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Adattatore · M18 x 1,5 - G ¼ · Profondità di immersione della sonda di SID, SFD, TN: · 13,5 mm · Materiali involucro: inox

E40099

Adattatore · M18 x 1,5 - G ¼ · Profondità di immersione della sonda di SID, SFD, TN: · 13,5 mm · Materiali involucro: ottone

E40098

Adattatore · M18 x 1,5 - G ½ · Profondità di immersione della sonda di SID, SFD, TN: · 21 mm · Materiali involucro: inox

E40096

Adattatore · M18 x 1,5 - G ½ · Profondità di immersione della sonda di SID, SFD, TN: · 21 mm · Materiali involucro: ottone

E40097

Adattatore a saldare · M18 x 1,5 - Ø 24 mm · Profondità di immersione della sonda di SID, SFD, TN: · 15 mm · Materiali involucro: inox

E40124

Adattatore per sensori di flusso (con piccole portate) · M12 x 1 - G 1/8 · per sensori e controllori di flusso con adattatore · Materiali involucro: inox

E40129

Adattatore per sensori di flusso (con piccole portate) · G ¼ - G 1/8 · per sensori e controllori di flusso · ¼„ · Materiali involucro: PVDF

E40057

Adattatori a flangia per sensori di flusso Tipo

Descrizione

Adattatore Aseptoflex Vario · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Tenuta stagna con anello · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33201

Adattatore Aseptoflex Vario · Clamp · 2“ · ISO 2852 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Tenuta stagna con anello · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33202

Adattatore Aseptoflex Vario · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Guarnizione metallo su metallo · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33701

Adattatore Aseptoflex Vario · Clamp · 2“ · ISO 2852 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Guarnizione metallo su metallo · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33702

Adattatore Aseptoflex Vario · Raccordo a saldare · DN40 (1,5“) · DIN 11851 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Tenuta stagna con anello · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33212

Adattatore Aseptoflex Vario · Raccordo a saldare · DN50 (2“) · DIN 11851 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Tenuta stagna con anello · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33213

www.ifm.com/it

188

N° d’ordine


Flussostati

Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Adattatore Aseptoflex Vario · Raccordo a saldare · DN40 (1,5“) · DIN 11851 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Guarnizione metallo su metallo · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33712

Adattatore Aseptoflex Vario · Raccordo a saldare · DN50 (2“) · DIN 11851 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Guarnizione metallo su metallo · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33713

Adattatore Aseptoflex Vario · Raccordo per tubi · DN40 (1,5“) · SMS · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Guarnizione metallo su metallo · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33731

Adattatore Aseptoflex Vario · Raccordo per tubi · DN50 (2“) · SMS · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Guarnizione metallo su metallo · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33732

Adattatore a saldare · Ø 50 mm · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Tenuta stagna con anello · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E30122

Accessori per sensori di flusso Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Adattatore · G ¾ I - R½ · per controllore di flusso tipo SU7 · Materiali involucro: ottone · Quantità [pezzi]: 2

E40151

Adattatore · G 1 - R¾ · per controllore di flusso tipo SU8 · Materiali involucro: ottone · Quantità [pezzi]: 2

E40153

Adattatore · G ½ - G ½ · per controllore di flusso tipo SM6 · Materiali involucro: inox · Quantità [pezzi]: 2

E40213

Adattatore · G ¾ - G ½ · per controllore di flusso tipo SM7 / SU7 · Materiali involucro: inox · Quantità [pezzi]: 2

E40214

Adattatore · G 1 - G ¾ · per controllore di flusso tipo SM8 / SU8 · Materiali involucro: inox · Quantità [pezzi]: 2

E40215

Schemi elettrici 1

2 1

BN

2

WH

4

BK

3

BU

1

L+

2

OUT2/InD

1 L+

2: OUT2 4: OUT1

3

4

L+ n.c.

2

4

OUT1 L

4

3

3 L

1

3 L

L+

4 L

n.c. = non collegato

www.ifm.com/it

189


Flussostati

Schemi elettrici 5

11

8 1

L+

1

4

14

L+

4

2

S2 S1

3

L

L

9 1

3 Out

5

BK

WH

GY

BU

L+

GY

L

WH

BN

1

BK

2

n.c.

4

L1 L+

N L

15 BN

1

N

3

BK

12

L1

2

BN

BU BN

3

6

WH

L+

BK

2 3 VS2000 Exi

WH

7

BU

BU

8

L

9

7

10

13 2 WH

1

L+

4 BK

3 BU

4

16 1 BN

5 GY

1 BN

3

L

2

2 WH

4 BK

P

3 BU

5 GY

1

1

2

L+

4

3 VS2000 Exi

2

7

2: Out 2 4: Out 1

8

3

L

9

P = Guida ai programmi (per adattamento a distanza) 19

17

AC

L N

1

L+ DC L

2 4

1

2

17

WH

2

5

17

WH

2

6

18

BU

3

6

18

BU

3

7

19

BN

1

7

19

BN

1

20

BK

4

8

20

BK

4

21

GY

5

21

GY

5

8

10 11 12

1

2

9 10

22 23 24

4

3

5

11 12

1: Monitoraggio del flusso , 2: Sorveglianza della linea , 3: Monitoraggio della temperatura , 4: Disponibilità di tempo del temporizzatore , 5: Selezione tra stato liquido/gassoso 18

22 23 24

4 5

1: Monitoraggio del flusso , 2: Sorveglianza della linea , 3: Monitoraggio della temperatura , 4: Disponibilità di tempo del temporizzatore , 5: Selezione tra stato liquido/gassoso 20

AC

L N

1

L+ DC L

2 4

1

2

3

17

WH

2

6

18

BU

3

7

19

BN

8

20

BK

9

21

GY

5

11 12

2

5

17

WH

2

6

18

BU

3

1

7

19

BN

1

4

8

20

BK

4

9

21

GY

5

1

2

10

22 23 24

4 5

1: Monitoraggio del flusso , 2: Sorveglianza della linea , 3: Monitoraggio della temperatura , 4: Disponibilità di tempo del temporizzatore , 5: Selezione tra stato liquido/gassoso , Nota: fusibile in miniatura secondo IEC60127-2 foglio 1, ≤ 5 A (rapido)

www.ifm.com/it

1 4

5

10

190

2 4

5

9

3

1

3

11 12

22 23 24

4 5

1: Monitoraggio del flusso , 2: Sorveglianza della linea , 3: Monitoraggio della temperatura , 4: Disponibilità di tempo del temporizzatore , 5: Selezione tra stato liquido/gassoso , Nota: fusibile in miniatura secondo IEC60127-2 foglio 1, ≤ 5 A (rapido)


Flussostati

Schemi elettrici 21

1

1 2 4

4

4: Out 1 2: Out 2

3

L+

L+

2

L

4: Out 1 2: Out 2

3

L

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 1

5 110 73

2

1

54

63

27 M12 x1

G1 2

G1 2

50

14

M12 x1

113

16

60 65

M12 x1

45

22

2 110 73

7,7

54

G 34

G3 4

1: Rampa di LED, 2: Tasto di regolazione 6

19

2

1

M12 x1

63

50

27

M12 x1

M12 x1

3 110 73

60 65

22 45

G1

G1

14

113

54

19

8,2 M12 x1

M12 x1

1: Rampa di LED, 2: Tasto di regolazione 4 54

G1 2

G1 2

110 73

16

M12 x1

M12 x1

www.ifm.com/it

191


Flussostati

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 10

7

2

1

2

1

63

50

63

60 65

9

137

14

113

1 2"

M12 x1

27

20UNF 2A 27

50

89

45

22

38

36

8,2

15

3 7,7 10,8

1: Rampa di LED, 2: Tasto di regolazione 8

1: Rampa di LED, 2: Tasto di regolazione, 3: Raccordo Aseptoflex 2

1 50

11 27

63

63

119

106

9

154

M12 x1

27

M12 x1

50

71

36 55

3

15

20

34

7,7 7,7 10,8

1: Rampa di LED, 2: Tasto di regolazione, 3: Raccordo Aseptoflex

1: Rampa di LED, 2: Tasto di regolazione, 3: Filettatura G1/Aseptoflex Vario 12

9 2

1

50

63

89

71

9

137

119

M12 x1

M12 x1

27

27

63

50

34

7,7

1: Rampa di LED, 2: Tasto di regolazione, 3: Raccordo Aseptoflex

38 15

3

20

36

7,7 10,8

1: Rampa di LED, 2: Tasto di regolazione, 3: Filettatura G1/Aseptoflex Vario

www.ifm.com/it

192


Flussostati

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 13

16

50

97...105,5

M12 x1

27

63

154

Rp 3 4

Rp 3 4

32

13

13 76,5

106

113...123,5

17

15

55

34

7,7 10,8 106...112

42

Rp 1

Rp 1

1: Rampa di LED, 2: Tasto di regolazione, 3: Filettatura G1/Aseptoflex Vario 14 30

17

17

91,5 120...129

26

18

121...127,5

56

40 68 80

Rp 11 2

6

Rp 11 2

G1 2

40

80

62

6,3

G1 2

24

150...167

G1 2

20

20

15

121,5 137...146,5

26

19

15

10

80 G1 2

40 6

45

M12x1

G1 2

124,5

24 62

6,3

217 146

25 20

7,7

G

12

20

40 68 80

82 72 44 8,2

M12 x1

14

19

22 1

1: Filettatura interna M18 x 1,5

www.ifm.com/it

193


Flussostati

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 25

21

57 13

86

27

72

8,2

12 G1 4

44 8,2

14

17 22 1

19

26 1: Filettatura interna M18 x 1,5 80 15

22

45

G1 2

25

103,5

LEDs

8,2

12

1 2 3 4 5 6 7 8

27

9 10 11 12

100

35,5

27 57 13

LEDs

27

2

G1 4

1

7,7

12

17 18 19 20 21 22 23 24

17

1: Potenziometro (punto di collegamento della corrente) , 2: Potenziometro (punto di collegamento della temperatura)

28

23

80 15

45 7,7

12

50

G1 2

2

1

27

64

83

48 52

M12 x1

27

29 55

3

27

13

7,7

12

19,7

G1 4

M12 x1

4

1: Rampa di LED, 2: Tasto di regolazione, 3: connessione per alimentazione e segnali di uscita, 4: Collegamento per sensore di flusso 24

30 75

2 50

15

64

4

1: Rampa di LED, 2: Tasto di regolazione, 3: connessione per alimentazione e segnali di uscita, 4: Collegamento per sensore di flusso

www.ifm.com/it

7,7 G1 2

20UNF 2A 27 1 2"

83

48 52

3 19,7

45 12

M12 x1

1

194

17

27


Flussostati

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 31

35

8

9

M12 x1

7

14

15

19

20

21

16

17

33,7

R1 27,3

+

13

111 100

88,5

3

2 45

35,5

2

78

1

1

120

45

18

375

1

475

1: fissaggio su guida DIN

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: Tasti di programmazione

32

36 2 LED

1

pot.

2

111 100

45

M12 x1

140 133

39

120

113 2 LED

R11 2

42

32 275

23

475

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: Tasti di programmazione 33

37 1

111 100

2

111 100

45

M12 x1

45

74,5

1

G /4 31

21,3 1 G /4

R2 51

54

133

3

M12 x1

2

1

275 60

475

20

182,3

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: Tasti di programmazione 1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: Tasti di programmazione, 3: Foro per vite di fissaggio M5

38

34

117 111 100

45

2

111 100

76,8

G1 8

56 65

M12 x1

45

M12 x1

1

R 16,1

21,3

48

125

210

4,5

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: Tasti di programmazione

37

10

300

114

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: Tasti di programmazione, 3: Stabilizzatore di flusso

www.ifm.com/it

195


Flussostati

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 40

39

130 96

80,5

M12 x1

M12 x1

G1

G1 100

80,5

G34 100

G3 4

110 96

Lunghezza di montaggio con raccordo adattatore E40151 / E40154: 185 mm

Lunghezza di montaggio con raccordo adattatore E40152 / E40155: 205 mm, Lunghezza di montaggio con raccordo adattatore E40153 / E40156: 215 mm 41 80,5

130 96

M12 x1

G11 4 100

G11 4

48

26

www.ifm.com/it

196


Flussostati

197


198


Sensori di pressione

Panoramica del sistema Sensori con uscite di commutazione e analogiche e display Sensori con uscite di commutazione e display

Pagina 201 201 - 202

Sensori PK con regolazione meccanica e uscite di commutazione

202

Sensori PT con uscite analogiche per applicazioni industriali

203

Sensori PP con uscite di commutazione per applicazioni mobili

203

Sensori PT con uscite analogiche per applicazioni mobili

203

Sensori PA / PPA per applicazioni industriali con uscite analogiche / AS-i

204

Sensori per monitoraggio idrostatico del livello Sensori PI per zone asettiche e umide, 2 fili con uscita analogica Sensori PI con uscita di commutazione e analogica per zone asettiche e umide Sensori completamente in metallo per zone asettiche ed umide con uscita di commutazione e analogica Manometro elettronico a contatto per zone asettiche e umide con uscita di commutazione e uscita analogica Sensori PF con uscita di commutazione e analogica per zone asettiche e umide Sensori PL / PM senza display con uscita analogica per zone asettiche ed umide

204 204 - 205 205 205 205 - 206 206 206 - 207

Accessori di fissaggio per sensori di pressione

207

Accessori e software

207

Adattatori ed accessori per adattatori

208

Adattatori a flangia

208 - 209

Schemi elettrici

209 - 210

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

210 - 214

www.ifm.com/it

199


Sensori di pressione

Trasmettitori o sensori con amplificatore di controllo integrato. Resistenti a sovraccarico e stabili grazie alla membrana in ceramica. Campo di misura fino a 600 bar. Variabile tecnologia di collegamento al processo tramite adattatori opzionali. Interfaccia EPS e IO-Link per programmazione esterna.

Introduzione I sensori di pressione ifm sono stati creati per il monitoraggio della pressione di sistema in applicazioni idrauliche e pneumatiche. Anche nell’industria alimentare o nel settore asettico non si può più fare a meno dei sensori di pressione. La ifm propone una serie completa di vari tipi per diverse applicazioni industriali. Tutti gli apparecchi hanno un corpo intero e non richiedono pezzi mobili quali pistoni o molle. Il risultato: i sensori sono estremamente robusti contro azioni meccaniche e funzionano senza presentare segni di usura e fatica. Il sensore contiene una membrana di misura in ceramica. Il vantaggio di questo materiale: è resistente alla corrosione e assolutamente stabile nel tempo. Ciò garantisce, a lunga scadenza, una precisione costante dei valori di misura. Inoltre i sensori ifm sono resistenti ad urti di pressione dinamici e presentano un’elevata resistenza a sovraccarico. Molto importante: essi sono resistenti a picchi di pressione che si presentano normalmente con valvole a chiusura rapida. A seconda della posizione di montaggio si possono presentare, in breve alternanza, sia picchi di pressione che picchi di depressione. I sensori ifm sono resistenti anche in queste situazioni critiche. Riguardo alla resistenza ad urti e vibrazioni, i componenti sensoriali elettronici sono montati su una pellicola flessibile anziché su una scheda rigida di circuito stampato. La membrana di misura in ceramica viene incastrata anteriormente nel corpo di acciaio inox senza spazio morto. Per questo motivo il sensore può essere pulito in modo ottimale - un must assoluto per l’impiego nell’industria alimentare o nel settore asettico.

Indicazione locale: il display a LED, ben leggibile, indica la pressione attuale del sistema.

Una moltitudine di soluzioni con sensori I sensori di pressione della ifm sono disponibili in numerose versioni. Ne fanno parte i sensori di pressione e i trasmettitori di pressione. Una nuova serie di apparecchi per il settore asettico controlla, ad esempio, la pressione nell’industria alimentare e in quella delle bevande. Essi sono conformi ai requisiti 3A, FDA e EHEDG. Dimensione e peso di questi apparecchi sono solo una minima parte rispetto a quelli dei trasmettitori di processo tradizionali.

www.ifm.com/it

200

Unità di indicazione e di programmazione separate, PP2001.


Sensori di pressione

Sensori con uscite di commutazione e analogiche e display Tipo

Connessione di processo

Larghezza passo [bar]

Campo di misura [bar]

Psovraccarico

Pscoppio

max. [bar]

min. [bar]

Ub DC [V]

Schema di Disegno colleg. n° n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 2 x NO / NC programmabile o 1 x NO / NC programmabile + 1 x analogico (4 … 20 mA / 0…10 V; graduabile 1:4) · DC PNP/NPN G¼ I

Unità di indicazione

0...400

600

1000

20...30

9

1

PN2020

G¼ I

Unità di indicazione

0...250

400

850

20...30

9

2

PN2021

G¼ I

Unità di indicazione

0...100

300

650

20...30

9

2

PN2022

G¼ I

Unità di indicazione

-1...25

100

350

20...30

9

2

PN2023

G¼ I

Unità di indicazione

-1...10

75

150

20...30

9

2

PN2024

G¼ I

Unità di indicazione

-0,125...2,5

20

50

20...30

9

2

PN2026

G¼ I

Unità di indicazione

-0,05...1

10

30

20...30

9

2

PN2027

G¼ I

Unità di indicazione

-1...1

20

50

20...30

9

2

PN2009

G¼ I

Unità di indicazione

-0,5...0,5

10

30

20...30

9

2

PN2069

G¼ I

Unità di indicazione

-0,0125...0,25

10

30

20...30

9

2

PN2028

Connettore M12 · Funzione dell’uscita normalmente aperto / normalmente chiuso programmabile e analogica 4...20 mA o 0...10 V · DC PNP G¼ I

Unità di indicazione

0...600

800

1200

18...36

1

3

PN3060

G¼ I

Unità di indicazione

0...400

600

1000

18...36

1

3

PN3000

G¼ I

Unità di indicazione

0...250

400

850

18...36

1

4

PN3001

G¼ I

Unità di indicazione

0...100

300

650

18...36

1

4

PN3002

G¼ I

Unità di indicazione

0...25

150

350

18...36

1

4

PN3003

G¼ I

Unità di indicazione

-1...10

75

150

18...36

1

4

PN3004

G¼ I

Unità di indicazione

0...2,5

20

50

18...36

1

4

PN3006

G¼ I

Unità di indicazione

0...1

10

30

18...36

1

4

PN3007

G¼ I

Unità di indicazione

-1...0

10

30

18...36

1

4

PN3029

Psovraccarico

Pscoppio

max. [bar]

min. [bar]

Ub DC [V]

Sensori con uscite di commutazione e display Tipo

Connessione di processo

Larghezza passo [bar]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

Campo di misura [bar]

Schema di Disegno colleg. n° n°

Nº d’ordine

· DC PNP

G¼ I

Unità di indicazione

0...400

600

1000

18...36

2

3

PN5000

G¼ I

Unità di indicazione

0...250

400

850

18...36

2

4

PN5001

G¼ I

Unità di indicazione

0...100

300

650

18...36

2

4

PN5002

G¼ I

Unità di indicazione

0...25

150

350

18...36

2

4

PN5003

G¼ I

Unità di indicazione

-1...10

75

150

18...36

2

4

PN5004

G¼ I

Unità di indicazione

0...2,5

20

50

18...36

2

4

PN5006

G¼ I

Unità di indicazione

0...1

10

30

18...36

2

4

PN5007

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 2 dispositivi di chiusura / di apertura programmabili o 1 dispositivo di chiusura / di apertura programmabile + 1 dispositivo di apertura (con funzione diagnostica) · DC PNP/NPN G¼ I

Unità di indicazione

0...600

800

1200

18...36

10

3

PN7060

G¼ I

Unità di indicazione

0...400

600

1000

18...36

10

3

PN7000

G¼ I

Unità di indicazione

0...250

400

850

18...36

10

4

PN7001

www.ifm.com/it

201


Sensori di pressione

Tipo

Connessione di processo

Larghezza passo [bar]

Campo di misura [bar]

Psovraccarico

Pscoppio

max. [bar]

min. [bar]

Ub DC [V]

Schema di Disegno colleg. n° n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 2 dispositivi di chiusura / di apertura programmabili o 1 dispositivo di chiusura / di apertura programmabile + 1 dispositivo di apertura (con funzione diagnostica) · DC PNP/NPN G¼ I

Unità di indicazione

0...100

300

650

18...36

10

4

PN7002

G¼ I

Unità di indicazione

0...25

150

350

18...36

10

4

PN7003

G¼ I

Unità di indicazione

-1...10

75

150

18...36

10

4

PN7004

G¼ I

Unità di indicazione

0...2,5

20

50

18...36

10

4

PN7006

G¼ I

Unità di indicazione

0...1

10

30

18...36

10

4

PN7007

G¼ I

Unità di indicazione

-1...1

20

50

18...36

10

4

PN7009

connettore M8 · Funzione dell’uscita 2 dispositivi di chiusura / di apertura programmabili o 1 dispositivo di chiusura / di apertura programmabile + 1 dispositivo di apertura (con funzione diagnostica) · DC PNP G 1/8 I

Unità di indicazione

-1...1

20

30

18...32

3

5

PQ7809

G 1/8 I

Unità di indicazione

-1...10

20

30

18...32

3

5

PQ7834

Psovraccarico

Pscoppio

max. [bar]

min. [bar]

Ub DC [V]

Sensori PK con regolazione meccanica e uscite di commutazione Tipo

Connessione di processo

Larghezza passo [bar]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

Campo di misura [bar]

Schema di Disegno colleg. n° n°

Nº d’ordine

· DC PNP

G¼ A / M5 I

Funzionamento

0...400

600

1600

9,6...32

2

6

PK5520

G¼ A / M5 I

Funzionamento

0...250

400

1000

9,6...32

2

6

PK5521

G¼ A / M5 I

Funzionamento

0...100

200

1000

9,6...32

2

6

PK5522

G¼ A / M5 I

Funzionamento

0...25

60

500

9,6...32

2

6

PK5523

G¼ A / M5 I

Funzionamento

0...10

25

300

9,6...32

2

6

PK5524

Connettore M12 · Funzione dell’uscita normalmente aperto / normalmente chiuso antivalente · DC PNP G¼ A / M5 I

Funzionamento

0...400

600

1600

9,6...32

4

6

PK6520

G¼ A / M5 I

Funzionamento

0...250

400

1000

9,6...32

4

6

PK6521

G¼ A / M5 I

Funzionamento

0...100

200

1000

9,6...32

4

6

PK6522

G¼ A / M5 I

Funzionamento

0...25

60

500

9,6...32

4

6

PK6523

G¼ A / M5 I

Funzionamento

0...10

25

300

9,6...32

4

6

PK6524

Connettore M12 · Funzione dell’uscita G¼ A / M5 I

0...400

600

1600

9,6...32

3

6

PK7520

G¼ A / M5 I

Stato di commutazione

0...250

400

1000

9,6...32

3

6

PK7521

G¼ A / M5 I

Stato di commutazione

0...100

200

1000

9,6...32

3

6

PK7522

G¼ A / M5 I

Stato di commutazione

0...10

25

300

9,6...32

3

6

PK7524

www.ifm.com/it

202

· DC PNP

Stato di commutazione


Sensori di pressione

Sensori PT con uscite analogiche per applicazioni industriali Tipo

Connessione di processo

Larghezza passo [bar]

Campo di misura [bar]

Psovraccarico

Pscoppio

max. [bar]

min. [bar]

Ub DC [V]

Schema di Disegno colleg. n° n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 4...20 mA analogica · DC G¼ A

0...400

600

1600

8,5...36

5

7

PT3540

G¼ A

0...250

400

1000

8,5...36

5

7

PT3541

G¼ A

0...100

200

1000

8,5...36

5

7

PT3542

G¼ A

0...25

60

600

8,5...36

5

7

PT3543

G¼ A

0...10

25

300

8,5...36

5

7

PT3544

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 0...10 V analogica · DC G¼ A

0...400

600

1600

16...36

6

7

PT9540

G¼ A

0...250

400

1000

16...36

6

7

PT9541

G¼ A

0...100

200

1000

16...36

6

7

PT9542

G¼ A

0...25

60

600

16...36

6

7

PT9543

G¼ A

0...10

25

300

16...36

6

7

PT9544

Psovraccarico

Pscoppio

max. [bar]

min. [bar]

Ub DC [V]

Sensori PT con uscite analogiche per applicazioni mobili Tipo

Connessione di processo

Larghezza passo [bar]

Campo di misura [bar]

Schema di Disegno colleg. n° n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 4...20 mA analogica · DC G¼ A

0...400

600

1600

8,5...36

5

7

PT3550

G¼ A

0...250

400

1000

8,5...36

G¼ A

0...100

200

1000

8,5...36

5

7

PT3551

5

7

G¼ A

0...25

60

600

PT3552

8,5...36

5

7

PT3553

G¼ A

0...10

25

300

8,5...36

5

7

PT3554

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 0...10 V analogica · DC G¼ A

0...400

600

1600

16...36

6

7

PT9550

G¼ A

0...250

400

1000

16...36

6

7

PT9551

G¼ A

0...100

200

1000

16...36

6

7

PT9552

G¼ A

0...25

60

600

16...36

6

7

PT9553

G¼ A

0...10

25

300

16...36

6

7

PT9554

Psovraccarico

Pscoppio

max. [bar]

min. [bar]

Ub DC [V]

Sensori PP con uscite di commutazione per applicazioni mobili Tipo

Connessione di processo

Larghezza passo [bar]

Campo di misura [bar]

Schema di Disegno colleg. n° n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 2 dispositivi di chiusura / di apertura programmabili o 1 dispositivo di chiusura / di apertura programmabile + 1 dispositivo di apertura (con funzione diagnostica) · DC PNP G¼ A / M5 I

Funzionamento

0...400

600

1000

9,6...36

7

8

PP7550

G¼ A / M5 I

Funzionamento

0...250

400

850

9,6...36

7

8

PP7551

G¼ A / M5 I

Funzionamento

0...100

300

650

9,6...36

7

8

PP7552

G¼ A / M5 I

Funzionamento

0...25

150

350

9,6...36

7

8

PP7553

G¼ A / M5 I

Funzionamento

-1...10

75

150

9,6...36

7

8

PP7554

G¼ A / M5 I

Funzionamento

0...2,5

20

50

9,6...36

7

8

PP7556

www.ifm.com/it

203


Sensori di pressione

Sensori PA / PPA per applicazioni industriali con uscite analogiche / AS-i Tipo

Connessione di processo

Larghezza passo [bar]

Campo di misura [bar]

Psovraccarico

Pscoppio

max. [bar]

min. [bar]

Ub DC [V]

Schema di Disegno colleg. n° n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 4...20 mA analogica · DC G¼ I

0...600

800

1200

9,6...32

5

9

PA3060

G¼ I

0...400

600

1000

9,6...32

5

9

PA3020

G¼ I

0...250

400

850

9,6...32

5

10

PA3021

G¼ I

0...100

300

650

9,6...32

5

10

PA3022

G¼ I

0...25

150

350

9,6...32

5

10

PA3023

G¼ I

0...10

75

150

9,6...32

5

10

PA3024

G¼ I

0...2,5

20

50

9,6...32

5

10

PA3026

G¼ I

0...1

10

30

9,6...32

5

10

PA3027

G¼ I

0...0,25

10

30

9,6...32

5

10

PA3028

G¼ I

-1...0

10

30

9,6...32

5

10

PA3029

G¼ A / M5 I

0...250

400

850

9,6...32

5

11

PA3521

G¼ A / M5 I

0...100

300

650

9,6...32

5

11

PA3522

G¼ A / M5 I

0...25

150

350

9,6...32

5

11

PA3523

G¼ A / M5 I

0...10

75

150

9,6...32

5

11

PA3524

G¼ A / M5 I

0...2,5

20

50

9,6...32

5

11

PA3526

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 0...10 V analogica · DC G¼ I

0...600

800

1200

16...32

6

9

PA9060

G¼ I

0...400

600

1000

16...32

6

9

PA9020

G¼ I

0...250

400

850

16...32

6

10

PA9021

G¼ I

0...100

300

650

16...32

6

10

PA9022

G¼ I

0...25

150

350

16...32

6

10

PA9023

G¼ I

0...10

75

150

16...32

6

10

PA9024

G¼ I

0...2,5

20

50

16...32

6

10

PA9026

G¼ I

0...1

10

30

16...32

6

10

PA9027

G¼ I

0...0,25

10

30

16...32

6

10

PA9028

G¼ I

-1...0

10

30

16...32

6

10

PA9029

Psovraccarico

Pscoppio

max. [bar]

min. [bar]

Ub DC [V]

Sensori per monitoraggio idrostatico del livello Tipo

Campo di misura [bar]

Lunghezza cavo / Materiale

Schema di Disegno colleg. n° n°

Nº d’ordine

Funzione dell’uscita 4...20 mA analogica · Schema di collegamento N° 8 0...0,25

3m cavo PUR

2

2.4

10...30

8

12

PS3208

0...0,6

10 m cavo PUR

4

4.8

10...30

8

12

PS3407

0...1

12 m cavo PUR

5

6

10...30

8

12

PS3417

Psovraccarico

Pscoppio

max. [bar]

min. [bar]

Ub DC [V]

Sensori PI per zone asettiche e umide, 2 fili con uscita analogica Tipo

Connessione di processo

Larghezza passo [bar]

Campo di misura [bar]

Schema di Disegno colleg. n° n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 4...20 (20...4) mA analogica (graduabile 1:4) · DC Aseptoflex

Unità di indicazione

-1...25

100

350

20...32

11

13

PI1093

Aseptoflex

Unità di indicazione

-1...10

50

150

20...32

11

13

PI1094

Aseptoflex

Unità di indicazione

-1...4

30

100

20...32

11

13

PI1095

www.ifm.com/it

204


Sensori di pressione

Tipo

Connessione di processo

Larghezza passo [bar]

Campo di misura [bar]

Psovraccarico

Pscoppio

max. [bar]

min. [bar]

Ub DC [V]

Schema di Disegno colleg. n° n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 4...20 (20...4) mA analogica (graduabile 1:4) · DC Aseptoflex

Unità di indicazione

-0,124...2,5

20

50

20...32

11

13

PI1096

Aseptoflex

Unità di indicazione

-0,05...1

10

30

20...32

11

13

PI1097

Aseptoflex

Unità di indicazione

-0,0124...0,25

10

30

20...32

11

13

PI1098

Aseptoflex

Unità di indicazione

-1...1

10

30

20...32

11

13

PI1099

G1 A

Unità di indicazione

-1...25

100

350

20...32

11

14

PI1693

G1 A

Unità di indicazione

-1...10

50

150

20...32

11

14

PI1694

G1 A

Unità di indicazione

-1...4

30

100

20...32

11

14

PI1695

G1 A

Unità di indicazione

-0,124...2,5

20

50

20...32

11

14

PI1696

G1 A

Unità di indicazione

-0,05...1

10

30

20...32

11

14

PI1697

G1 A

Unità di indicazione

-0,0124...0,25

10

30

20...32

11

14

PI1698

G1 A

Unità di indicazione

-1...1

10

30

20...32

11

14

PI1699

G1 A

Unità di indicazione

-0,005...0,1

4

30

20...32

11

14

PI1689

Sensori PI con uscita di commutazione e analogica per zone asettiche e umide Tipo

Connessione di processo

Larghezza passo [bar]

Campo di misura [bar]

Psovraccarico

Pscoppio

max. [bar]

min. [bar]

Ub DC [V]

Schema di Disegno colleg. n° n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 1 x NC / NO programmabile + 1 x analogica (I / U, graduabile 1:4) · DC PNP/NPN Aseptoflex

Unità di indicazione

-1...25

100

350

18...32

12

13

PI2093

Aseptoflex

Unità di indicazione

-1...10

50

150

18...32

12

13

PI2094

Aseptoflex

Unità di indicazione

-1...4

30

100

18...32

12

13

PI2095

Aseptoflex

Unità di indicazione

-0,124...2,5

20

50

18...32

12

13

PI2096

Aseptoflex

Unità di indicazione

-0,05...1

10

30

18...32

12

13

PI2097

Aseptoflex

Unità di indicazione

-0,0124...0,25

10

30

18...32

12

13

PI2098

Aseptoflex

Unità di indicazione

-1...1

10

30

18...32

12

13

PI2099

Sensori completamente in metallo per zone asettiche ed umide con uscita di commutazione e analogica Tipo

Connessione di processo

Larghezza passo [bar]

Campo di misura [bar]

Psovraccarico

Pscoppio

max. [bar]

min. [bar]

Ub DC [V]

Schema di Disegno colleg. n° n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 1 x NO / NC programmabile + 1 x NO / NC programmabile o analogica (4...20 / 20...4 mA, graduata) · DC PNP/NPN Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-1...25

100

350

18...32

9

15

PI2793

Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-1...10

50

150

18...32

9

15

PI2794

Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-1...4

30

100

18...32

9

15

PI2795

Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-0,124...2,5

20

50

18...32

9

15

PI2796

Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-0,05...1

10

30

18...32

9

15

PI2797

Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-0,0124...0,25

10

30

18...32

9

15

PI2798

Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-1...1

10

30

18...32

9

15

PI2799

Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-0,005...0,1

4

30

18...32

9

15

PI2789

Manometro elettronico a contatto per zone asettiche e umide con uscita di commutazione e uscita analogica Tipo

Connessione di processo

Larghezza passo [bar]

Campo di misura [bar]

Psovraccarico

Pscoppio

max. [bar]

min. [bar]

Ub DC [V]

Schema di Disegno colleg. n° n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 1 x NO / NC programmabile + 1 x analogica (4...20 / 20...4 mA, graduata) · DC PNP/NPN Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-1...25

100

350

18...32

Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-1...10

50

150

18...32

Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-1...4

30

100

18...32

12

16

PG2793

12

16

PG2794

12

16

PG2795

www.ifm.com/it

205


Sensori di pressione

Tipo

Connessione di processo

Larghezza passo [bar]

Campo di misura [bar]

Psovraccarico

Pscoppio

max. [bar]

min. [bar]

Ub DC [V]

Schema di Disegno colleg. n° n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 1 x NO / NC programmabile + 1 x analogica (4...20 / 20...4 mA, graduata) · DC PNP/NPN Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-0,124...2,5

20

50

18...32

12

16

PG2796

Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-0,05...1

10

30

18...32

12

16

PG2797

Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-0,0124...0,25

10

30

18...32

12

16

PG2798

Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-1...1

10

30

18...32

12

16

PG2799

Aseptoflex Vario Unità di indicazione

-0,005...0,1

4

30

18...32

12

16

PG2789

Unità di indicazione

0...250

600

1000

18...32

12

17

PG2451

Unità di indicazione

0...100

300

700

18...32

12

17

PG2452

Unità di indicazione

-1...25

100

300

18...32

12

17

PG2453

Unità di indicazione

-1...10

50

150

18...32

12

17

PG2454

Unità di indicazione

-0,125...2,5

20

50

18...32

12

17

PG2456

Unità di indicazione

-0,05...1

10

30

18...32

12

17

PG2457

Unità di indicazione

-0,0125...0,25

10

30

18...32

12

17

PG2458

Unità di indicazione

-0,005...0,1

4

30

18...32

12

17

PG2489

Sensori PF con uscita di commutazione e analogica per zone asettiche e umide Tipo

Connessione di processo

Larghezza passo [bar]

Campo di misura [bar]

Psovraccarico

Pscoppio

max. [bar]

min. [bar]

Ub DC [V]

Schema di Disegno colleg. n° n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 2 x NO / NC programmabile o 1 x NO / NC programmabile + 1 x analogico (4 … 20 mA / 0…10 V; graduabile 1:4) · DC PNP/NPN G1 A

Stato di commutazione

-1...100

200

650

20...30

9

18

PF2652

G1 A

Stato di commutazione

-1...25

100

350

20...30

9

19

PF2653

G1 A

Stato di commutazione

-0,5...10

50

150

20...30

9

19

PF2654

G1 A

Stato di commutazione

-0,13...2,5

20

50

20...30

9

19

PF2656

G1 A

Stato di commutazione

-0,05...1

10

30

20...30

9

19

PF2657

G1 A

Stato di commutazione

-0,013...0,25

10

30

20...30

9

19

PF2658

G1 A

Stato di commutazione

-0,99...1

20

50

20...30

9

19

PF2609

Sensori PL / PM senza display con uscita analogica per zone asettiche ed umide Tipo

Connessione di processo

Larghezza passo [bar]

Campo di misura [bar]

Psovraccarico

Pscoppio

max. [bar]

min. [bar]

Ub DC [V]

Schema di Disegno colleg. n° n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 4...20 mA analogica · 3 fili DC; 2 fili DC Aseptoflex

-1...25

100

350

14...30

Aseptoflex Aseptoflex

-0,5...10

50

150

-0,13...2,5

20

50

Aseptoflex

-0,05...1

10

Aseptoflex

-0,0125...0,25

G1 A

-1...100

www.ifm.com/it

206

13

20

PL2053

14...30

13

20

PL2054

14...30

13

20

PL2056

30

14...30

13

20

PL2057

10

30

14...30

13

20

PL2058

200

650

14...30

13

21

PL2652


Sensori di pressione

Tipo

Connessione di processo

Larghezza passo [bar]

Campo di misura [bar]

Psovraccarico

Pscoppio

max. [bar]

min. [bar]

Ub DC [V]

Schema di Disegno colleg. n° n°

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 4...20 mA analogica · 3 fili DC; 2 fili DC G1 A

-1...25

100

350

14...30

13

22

PL2653

G1 A

-0,5...10

50

150

14...30

13

22

PL2654

G1 A

-0,13...2,5

20

50

14...30

13

22

PL2656

G1 A

-0,05...1

10

30

14...30

13

22

PL2657

G1 A

-0,0125...0,25

10

30

14...30

13

22

PL2658

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 4...20 mA analogica · DC Aseptoflex

-1...25

100

350

14...30

13

23

PM2053

Aseptoflex

-0,5...10

50

150

14...30

13

23

PM2054

Aseptoflex

-0,99...4

30

100

14...30

13

23

PM2055

Aseptoflex

-0,13...2,5

20

50

14...30

13

23

PM2056

Aseptoflex

-0,05...1

10

30

14...30

13

23

PM2057

Aseptoflex

-0,0125...0,25

10

30

14...30

13

23

PM2058

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 4...20 mA analogica · 3 fili DC; 2 fili DC G1 A

-1...25

100

350

14...30

13

24

PM2653

G1 A

-0,5...10

50

150

14...30

13

24

PM2654

G1 A

-0,99...4

30

100

14...30

13

24

PM2655

G1 A

-0,13...2,5

20

50

14...30

13

24

PM2656

G1 A

-0,05...1

10

30

14...30

13

24

PM2657

G1 A

-0,0125...0,25

10

30

14...30

13

24

PM2658

Accessori di fissaggio per sensori di pressione Tipo

Descrizione

Briglia di fissaggio · Ø 34 mm · Materiali involucro: PA

N° d’ordine

E10193

Accessori e software Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Cappuccio protettivo · per sensori di fluido con connettore M12 · Materiali involucro: poliuretano

E30006

Cappuccio protettivo · con possibilità di piombatura · per sensori di pressione tipo PK · per sensori di temperatura tipo TK · per controllore di vibrazioni VK · Materiali involucro: PP trasparentee

E30094

Interfaccia IO-Link · per la configurazione e l’analisi di sensori con specifica DTM · Protocolli di comunicazione supportati: IO-Link (4800 e 38400 bit/s) protocollo EPS (19200 bit/s) · contiene software ifm Container (E30110)

E30396

Adattatore per guida DIN · Materiali involucro: inox

E37340

www.ifm.com/it

207


Sensori di pressione

Adattatori ed accessori per adattatori Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Adattatore · G ¼ - G ½ · Materiali involucro: inox / FPM

E30000

Adattatore · G ¼ - G ¼ · Materiali involucro: inox / FPM

E30007

Giunto toroidale · 24 x 2 · Materiali involucro: FKM conforme a FDA · Quantità [pezzi]: 1

E30123

Guarnizione · per adattatore Aseptoflex Vario · Materiali involucro: PEEK conforme a FDA · Quantità [pezzi]: 1

E30124

Adattatore a saldare · G 1 - Ø 50 mm · Materiali involucro: inox

E30013

Adattatori a flangia Tipo

Descrizione

Adattatore Aseptoflex Vario · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Tenuta stagna con anello · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33201

Adattatore Aseptoflex Vario · Clamp · 2“ · ISO 2852 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Tenuta stagna con anello · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33202

Adattatore Aseptoflex Vario · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Guarnizione metallo su metallo · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33701

Adattatore Aseptoflex Vario · Clamp · 2“ · ISO 2852 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Guarnizione metallo su metallo · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33702

Adattatore Aseptoflex Vario · Raccordo a saldare · DN40 (1,5“) · DIN 11851 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Tenuta stagna con anello · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33212

Adattatore Aseptoflex Vario · Raccordo a saldare · DN50 (2“) · DIN 11851 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Tenuta stagna con anello · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33213

Adattatore Aseptoflex Vario · Raccordo a saldare · DN40 (1,5“) · DIN 11851 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Guarnizione metallo su metallo · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33712

Adattatore Aseptoflex Vario · Raccordo a saldare · DN50 (2“) · DIN 11851 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Guarnizione metallo su metallo · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33713

www.ifm.com/it

208

N° d’ordine


Sensori di pressione

Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Adattatore Aseptoflex Vario · Raccordo per tubi · DN40 (1,5“) · SMS · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Guarnizione metallo su metallo · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33731

Adattatore Aseptoflex Vario · Raccordo per tubi · DN50 (2“) · SMS · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Guarnizione metallo su metallo · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33732

Adattatore a saldare · Ø 50 mm · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Tenuta stagna con anello · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E30122

Adattatore Aseptoflex · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · per sensori con adattatore Aseptoflex · Materiali involucro: inox 316L / 1.4404

E33001

Adattatore Aseptoflex · Clamp · 2“ · ISO 2852 · per sensori con adattatore Aseptoflex · Materiali involucro: inox 316L / 1.4404

E33002

Adattatore Aseptoflex · Raccordo per tubi · DN40 (1,5“) · SMS · per sensori con adattatore Aseptoflex · Materiali involucro: inox 316L / 1.4404

E33031

Adattatore Aseptoflex · Raccordo per tubi · DN50 (2“) · SMS · per sensori con adattatore Aseptoflex · Materiali involucro: inox 316L / 1.4404

E33032

Adattatore a saldare · Ø 50 mm · con filettatura Aseptoflex · Materiali involucro: inox / O-ring: FPM conforme a FDA

E30052

Schemi elettrici 1

3

5

1 BN

1

L+ 2 WH

4

4 BK

2

3 BU

2: Out 2 4: Out 1

L

2

3

1 L+

L+

L

L+

2 4: 2:

3

L+

2

OUT2

4

2

L

1

3 L

OUT1/Teach/ Data L

3

8

L+

2

4 L

1

6

4 3

1

L+

4

1

7

BN WH

L

L+ L

GY

www.ifm.com/it

209


Sensori di pressione

Schemi elettrici 9

11 1

2: Out 2 4: Out 1

2

4

4

3

2: Out 2 4: Out 1

L

1

2: Out 2 4: Out 1

1

L+

2

4

4

2

3

L

1

L+

2: Out 2 4: Out 1

L

1

1

3

2

2

1

L+

L+

L

L

2: Out 2 4: Out 1

1 2

4

4

3

2: Out 2 4: Out 1

L

L

1: Funzionamento normale, 2: Modalità di programmazione (P = comunicazione per interfaccia EPS/FDT) 12

1

2

P

3

L+

3

L+

L

4

2

10

1

L+

2

L+

3

1

L+

2

4

4

2

3

L+

3

L

L

L

13

1

1

L+

L+

2 2

3

L

L

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 1

2 3

2

34

47,8

3

M12 x1

34

57,3

91,5

1

30

G 1/4

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: LED (unità di visualizzazione / stato di commutazione), 3: Tasto di configurazione

www.ifm.com/it

210

14

16,5

1,3

21,5

21,5 27

1,3

59,6

94,1

1

47

M12 x1

2

27

30

G 1/4

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: LED (unità di visualizzazione / stato di commutazione), 3: Tasto di configurazione


Sensori di pressione

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 3

6 27 M12 x1

3 34

7,5

94,1

1

61,6 71,6

M12 x1

48

59,6

12

2

1,3

16,5

1

21,5 27

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: LED (unità di visualizzazione / stato di commutazione), 3: Tasto di configurazione

7 22 M12 x1

4 2

M5 G 1/4

1: Serraggio 25 Nm, 2: Guarnizione FPM / DIN 3869-14

G 1/4

30

27 2

51,2 65,1

3 34

M12 x1

12

48

22

14

1,3 21,5 27

1: Guarnizione FPM / DIN 3869-14, Serraggio 25 Nm 8

G 1/4

30

1

G /4

1

57,3

91,5

1

30 M12 x1

79,5

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: LED (unità di visualizzazione / stato di commutazione), 3: Tasto di configurazione

11,3

65,5

5

12

LED M5

20,7

30 1

G 1/4

4,75

35 42

1: Guarnizione FPM / DIN 3869-14

20

9 32

30 M12 x1

77,5

32

4,2

1: Connessione principale alla pressione G 1/8; coppia di serraggio max. 8 Nm, lunghezza del filetto max. 7,5 mm, 2: per vite di fissaggio M4; coppia di serraggio max. 2,5 Nm, 3: LED (unità di visualizzazione / stato di commutazione), 4: Display alfanumerico a 4 posizioni, 5: Tasto di configurazione

1,3 16,5

30

30

G1 4 21,5 27

www.ifm.com/it

211


Sensori di pressione

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 10

14 2

3

48 34

M12 x1

47

75

30 M12 x1

119

1,3 30

14

1

27

85

G1 4 21,5 27

41

11

20°

25,4 G1

30 M12 x1

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: LED di stato, 3: Tasto di configurazione 79,5

15 2

3 64

14

50

M5

30

M12 x1

G 1/4

1: Guarnizione FPM / DIN 3869-14

1

105,8

1

52,8

12

27

16,8

100

34

G1

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: LED di stato, 3: Tasto di configurazione

13 2

3

48 34

16 47 57

100

M12 x1

M12 x1

1

153

85

119

1

14,5

36

4

5

2

60,5

36

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: LED di stato, 3: Tasto di configurazione, 4: Bordo di tenuta Aseptoflex, 5: Raccordo Aseptoflex

16,8

3

24 G1

1: Indicazione analogica, 2: Display alfanumerico a 4 posizioni, 3: Tasto di configurazione

www.ifm.com/it

212


Sensori di pressione

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 20

17

48 34 M12 x1

57

100

15

169

73 87

M12 x1

1

2

1

36

2

75,5

3

1: Raccordo Aseptoflex, 2: Bordo di tenuta Aseptoflex

22

21

24 G1 2

34 M12 x1

1: Indicazione analogica, 2: Display alfanumerico a 4 posizioni, 3: Campo sensibile (tasto di programmazione)

1

81 95,2

18 2 34

M12 x1

27

46,5

41

25,4 G1

20°

27,5

58

92

1

1: Serraggio 20 Nm 22

M12 x1 41

25,4 G1

20° 48,5 34 M12 x1

1: Display LED a 7 segmenti, 2: Tasto di configurazione 19

48,5 34

85,3 99,5

2

1

M12 x1

27

46,5

41

20°

1

1: Serraggio 20 Nm

27,5

63,1

97,4

25,4 G1

25,4 G1

41

20°

1: Display LED a 7 segmenti, 2: Tasto di configurazione

www.ifm.com/it

213


Sensori di pressione

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 23

24 48 34 M12 x1

27

15

117,3 131,5

107 121,5

48 34 M12 x1

36 1

2

25,4 G1

1: Bordo di tenuta Aseptoflex, 2: Raccordo Aseptoflex 1: Serraggio 20 Nm

www.ifm.com/it

214

41 1

20°


Sensori di pressione

215


216


Sensori di temperatura

Panoramica del sistema

Pagina

Sensori di temperatura con amplificatore integrato

219

Sensori di temperatura con amplificatore integrato e display

219

Amplificatori di controllo per sensori di temperatura

219

Amplificatori di controllo per sensori di temperatura

220

Sonde Pt1000 per applicazioni standard

220

Sonde Pt100 per applicazioni standard Sonde flessibili per applicazioni standard

220 220 - 221

Sonde flessibili con sensore piatto per applicazioni standard

221

Trasmettitori di temperatura per applicazioni standard

221

Trasmettitori di temperatura AS-i per applicazioni standard

221

Sonde per zone asettiche ed umide

221

Sonde flessibili per zone asettiche ed umide

222

Trasmettitori di temperatura per zone asettiche ed umide

222

Trasmettitore di temperatura AS-i per zone asettiche e umide Trasmettitori di temperatura con automonitoraggio per zone asettiche ed umide

222 222 - 223

Accessori per sensori di temperatura TN / TR

223

Accessori e software

223

Adattatori Pozzetti per sensori di temperatura

223 - 224 225

Adattatori a flangia

225 - 226

Schemi elettrici

226 - 227

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

227 - 229

www.ifm.com/it

217


Sensori di temperatura

Precisa misurazione della temperatura tramite elemento sensoriale Pt1000. Amplificatore di controllo integrato o separato, selezionabile. Concetto modulare - fatto su misura per ogni applicazione. Variabile tecnologia di collegamento al processo tramite adattatori opzionali. Meccanica robusta con elevata resistenza alle vibrazioni e agli urti.

Introduzione La regolazione e il monitoraggio della temperatura fanno parte dei più importanti compiti di misura nella tecnologia di automazione e di processo. I sensori di temperatura della ifm electronic si basano su un elemento resistivo Pt100 o Pt1000. Questo trasforma la grandezza temperatura, tramite cambiamento della resistenza, in un segnale analogico elettrico. Un microprocessore controlla l’analisi del segnale elettrico. La temperatura attuale del sistema viene indicata tramite LED direttamente sull’amplificatore di controllo. Il microprocessore e l’indicazione ne facilitano notevolmente l’uso. Con l’ausilio dei tasti di programmazione l’utente può regolare i valori per i punti di commutazione, isteresi e finestra di misura anche senza applicare la temperatura del sistema. In questo modo è possibile installare e mettere in funzione il sistema in pochi minuti. I valori vengono salvati in modo sicuro in una EEPROM indipendentemente dalla tensione di alimentazione. Il circuito elettronico è realizzato con la tecnica a film. Una pellicola di poliammide flessibile, resistente alla temperatura ed estremamente caricabile serve come supporto dei componenti SMD. Insieme ad una speciale resinatura, ciò porta ad un’estrema resistenza agli urti e alle vibrazioni.

Indicazione locale dei valori di temperatura attuali.

Dal sensore al sistema Un sistema completo di misura della temperatura è costituito di solito da vari componenti. La temperatura in un fluido viene rilevata da un sensore e trasformata in un segnale di misura elettrico. Al fine di utilizzare fluidi e punti di misura diversi, i sensori devono variare anche in merito alla loro struttura meccanica e alle loro dimensioni. La ifm electronic propone, a seconda dell’applicazione, una scelta di sonde robuste o tipi con cavo di collegamento. Per rappresentare il valore di misura ed elaborarlo, il sensore viene collegato con un amplificatore di controllo separato. Quest’ultimo indica il valore misurato sul display integrato. Come integrazione ai sistemi modulari, la ifm electronic offre anche sensori di temperatura compatti con amplificatore di controllo integrato.

www.ifm.com/it

218

Mai più senza: monitoraggio della temperatura nell’ingegneria climatica.


Sensori di temperatura

Sensori di temperatura con amplificatore integrato Tipo

Campo di misura [°C]

Connessione di processo

Lunghezza sonda [mm]

Ub [V]

Dinamica di risposta T05 / T09 [s]

Schema Disegno collegam. n° no.

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita normalmente aperto / normalmente chiuso antivalente · DC PNP -25...140

G¼ A

Connettore M12 · Funzione dell’uscita -25...140

G¼ A

25

9,6...32

1/3

1

1

TK6130

9,6...32

1/3

2

1

TK7130

9,6...32

1/3

2

2

TK7480

· DC PNP 25

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 1 x NO / 1 x NC · DC PNP -25...140

G½ A

255

Sensori di temperatura con amplificatore integrato e display Tipo

Campo di misura [°C]

Connessione di processo

Lunghezza sonda [mm]

Ub [V]

Dinamica di risposta T05 / T09 [s]

Schema Disegno collegam. n° no.

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 1 x NO / NC programmabile + 1 x analogica (4 … 20 mA / 0…10 V, graduabile) · DC PNP/NPN -40...150

M18 x 1,5

45

18...32

1/3

6

3

TN2531

1/3

7

3

TN7531

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 2 x NO / NC programmabili · DC PNP/NPN -40...150

M18 x 1,5

45

18...32

Amplificatori di controllo per sensori di temperatura Tipo

Campo di misura [°C]

Connessione di processo

Display

Ub

LED

[V]

Corrente assorbita [mA]

Icarico [mA]

Schema Disegno collegam. n° no.

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 1 x NO / NC programmabile + 1 x analogica (4 … 20 mA / 0…10 V, graduabile) · DC PNP/NPN -40...300

G½ A

Unità di indicazione

20...30

55

250

8

4

TR2432

50

250

9

5

TR7432

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 2 x NO / NC programmabili · DC PNP/NPN -40...300

G½ A

Unità di indicazione

18...32

www.ifm.com/it

219


Sensori di temperatura

Amplificatori di controllo per sensori di temperatura Tipo

Campo di misura [°C]

Connessione di processo

Display

Ub

Icarico

[V]

Corrente assorbita [mA]

LED

20...32

Elemento sensibile

[mm]

Lunghezza sonda [mm]

Dinamica di risposta T05 / T09 [s]

-40...150

6

160

1 x Pt 1000

1/3

3

7

TT1250

-40...150

6

260

1 x Pt 1000

1/3

3

7

TT2250

-40...150

6

360

1 x Pt 1000

1/3

3

7

TT3250

[mA]

Schema Disegno collegam. n° no.

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita 4...20 mA analogica · DC 0...100

10

6

TP3237

Sonde Pt1000 per applicazioni standard Tipo

Campo di misura [°C]

Diametro

Schema Disegno collegam. n° no.

Nº d’ordine

Connettore M12 · inox

-40...150

10

160

1 x Pt 1000

1/3

3

8

TT1050

-40...150

10

260

1 x Pt 1000

1/3

3

8

TT2050

-40...150

10

360

1 x Pt 1000

1/3

3

8

TT3050

-40...150

10

560

1 x Pt 1000

1/3

3

8

TT5050

Elemento sensibile

[mm]

Lunghezza sonda [mm]

Dinamica di risposta T05 / T09 [s]

-40...150

10

160

1 x Pt 100

1/3

3

8

TT1081

-40...150

10

260

1 x Pt 100

1/3

3

8

TT2081

-40...150

10

360

1 x Pt 100

1/3

3

8

TT3081

-40...150

10

560

1 x Pt 100

1/3

3

8

TT5081

Materiale cavo

Elemento sensibile

Dinamica di risposta T05 / T09 [s]

Sonde Pt100 per applicazioni standard Tipo

Campo di misura [°C]

Diametro

Schema Disegno collegam. n° no.

Nº d’ordine

Connettore M12 · inox

Sonde flessibili per applicazioni standard Tipo

Campo di misura [°C]

Diametro [mm]

Schema Disegno collegam. n° no.

Nº d’ordine

Cavo con connettore 2 m · inox -40...150

Ø 6 / L = 45

cavo FPM (Viton)

1 x Pt 1000

3 / 10

3

9

TS2251

-40...150

Ø 10 / L = 45

cavo FPM (Viton)

1 x Pt 1000

6 / 25

3

10

TS2051

-50...250

Ø 6 / L = 50

cavo TEFLON

1 x Pt 100

11 / 37

3

11

TS2256

-50...250

Ø 10 / L = 50

cavo TEFLON

1 x Pt 100

12 / 39

3

12

TS2056

www.ifm.com/it

220


Sensori di temperatura

Tipo

Campo di misura [°C]

Diametro

Materiale cavo

Elemento sensibile

Dinamica di risposta T05 / T09 [s]

cavo FPM (Viton)

1 x Pt 1000

6 / 25

[mm]

Schema Disegno collegam. n° no.

Nº d’ordine

Cavo con connettore 5 m · inox -40...150

Ø 10 / L = 45

3

10

TS5051

Sonde flessibili con sensore piatto per applicazioni standard Tipo

Campo di misura [°C]

Diametro

Materiale cavo

Elemento sensibile

Dinamica di risposta T05 / T09 [s]

cavo PUR

1 x Pt 100

9 / 15

Ub

[mm]

Schema Disegno collegam. n° no.

Nº d’ordine

Cavo con connettore 2 m · inox -25...90

M6 / 12 x 51

3

13

TS2229

Trasmettitori di temperatura per applicazioni standard Tipo

Campo di misura [°C]

Connessione di processo

Lunghezza sonda [mm]

[V]

Dinamica di risposta T05 / T09 [s]

Schema Disegno collegam. n° no.

Nº d’ordine

Connettore M12 · inox · DC -50...150

G¼ A

46,5

10...30

1/3

4

14

TA3131

0...140

G¼ A

46,5

10...30

1/3

4

14

TA3130

-50...150

G¼ A

186,5

10...30

1/3

4

15

TA3171

Trasmettitori di temperatura AS-i per applicazioni standard Tipo

Campo di misura [°C]

Connessione di processo

Lunghezza sonda [mm]

Ub [V]

Dinamica di risposta T05 / T09 [s]

46,5

18...31,6

1/3

Lunghezza sonda [mm]

Elemento sensibile

Dinamica di risposta T05 / T09 [s]

Schema Disegno collegam. n° no.

Nº d’ordine

Connettore M12 · inox · DC -10...150

G¼ A

5

16

TAA131

Sonde per zone asettiche ed umide Tipo

Campo di misura [°C]

Diametro [mm]

Schema Disegno collegam. n° no.

Nº d’ordine

Connettore M12 · inox -40...150

10

110

1 x Pt 1000

1/3

3

8

TT0061

-40...150

10

160

1 x Pt 1000

1/3

3

8

TT1061

www.ifm.com/it

221


Sensori di temperatura

Sonde flessibili per zone asettiche ed umide Tipo

Campo di misura [°C]

Diametro

Materiale cavo

Elemento sensibile

Dinamica di risposta T05 / T09 [s]

Ø 10 / L = 45

cavo FPM (Viton)

1 x Pt 1000

6 / 25

3

10

TS2051

Ø 10 / L = 45

cavo FPM (Viton)

1 x Pt 1000

6 / 25

3

10

TS5051

Ø 10 / L = 50

cavo TEFLON

1 x Pt 100

12 / 39

3

12

TS2056

[mm]

Schema Disegno collegam. n° no.

Nº d’ordine

Cavo con connettore 2 m · inox -40...150

Cavo con connettore 5 m · inox -40...150

Cavo con connettore 2 m · inox -50...250

Trasmettitori di temperatura per zone asettiche ed umide Tipo

Campo di misura [°C]

Connessione di processo

Lunghezza sonda [mm]

Ub [V]

Dinamica di risposta T05 / T09 [s]

Schema Disegno collegam. n° no.

Nº d’ordine

Connettore M12 · inox · DC 0...100

G½ A

87,5

10...30

1/3

4

17

TA3437

0...140

G½ A

87,5

10...30

1/3

4

17

TA3430

-10...150

G½ A

87,5

10...30

1/3

4

17

TA3431

0...100

Ø 6 mm

123

10...30

1/3

4

18

TA3237

-10...150

Ø 6 mm

123

10...30

1,2 / 3,5

4

18

TA3231

Trasmettitore di temperatura AS-i per zone asettiche e umide Tipo

Campo di misura [°C]

Connessione di processo

Lunghezza sonda [mm]

Ub [V]

Dinamica di risposta T05 / T09 [s]

87,5

18...31,6

1/3

Schema Disegno collegam. n° no.

Nº d’ordine

Connettore M12 · inox · DC -10...150

G½ A

5

19

TAA431

Trasmettitori di temperatura con automonitoraggio per zone asettiche ed umide Tipo

Campo di misura [°C]

Connessione di processo

Lunghezza sonda [mm]

Ub [V]

Dinamica di risposta T05 / T09 [s]

Schema Disegno collegam. n° no.

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita dispositivo di chiusura / di apertura / Heartbeat programmabile; 4... 20 mA analogico · DC PNP/NPN

www.ifm.com/it

222

0...150

Aseptoflex Vario

87,5

18...32

3/6

11

20

TAD181

0...150

G½ A

33

18...32

3/6

11

21

TAD991


Sensori di temperatura

Tipo

Campo di misura [°C]

Connessione di processo

Lunghezza sonda [mm]

Ub [V]

Dinamica di risposta T05 / T09 [s]

Schema Disegno collegam. n° no.

Nº d’ordine

Connettore M12 · Funzione dell’uscita dispositivo di chiusura / di apertura / Heartbeat programmabile; 4... 20 mA analogico · DC PNP/NPN 0...150

G½ A

87,5

18...32

3/6

11

22

TAD191

0...150

Aseptoflex Vario

33

18...32

3/6

11

23

TAD981

Accessori per sensori di temperatura TN / TR Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Briglia di fissaggio · Ø 34 mm · Materiali involucro: PA

E10193

Cappuccio protettivo · per sensori di fluido con connettore M12 · Materiali involucro: poliuretano

E30006

Accessori e software Tipo

Descrizione

Interfaccia IO-Link · per la configurazione e l’analisi di sensori con specifica DTM · Protocolli di comunicazione supportati: IO-Link (4800 e 38400 bit/s) protocollo EPS (19200 bit/s) · contiene software ifm Container (E30110)

N° d’ordine

E30396

Adattatori Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Set di montaggio · per l’adattamento di sensori di temperatura TT ad amplificatori di controllo TR · Materiali involucro: inox

E30017

Adattatore di fissaggio · Ø 6/8/10 mm - G ½ · per sensori di temperatura TS / TT · Materiali involucro: inox / FPM

E30018

Adattatore di fissaggio · Ø 10 mm - G ½ · incastrabile · Materiali involucro: inox / FPM

E34410

Adattatore a saldare · M18 x 1,5 - Ø 24 mm · Profondità di immersione della sonda di SID, SFD, TN: · 15 mm · Materiali involucro: inox

E40124

Adattatore a saldare · G ½ - Ø 35 mm · Sfera · Materiali involucro: inox

E30055

www.ifm.com/it

223


Sensori di temperatura

Tipo

Descrizione

Adattatore a saldare · G ½ - Ø 45 mm · Collare · Materiali involucro: inox

E30056

Adattatore a saldare · Ø 50 mm · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Tenuta stagna con anello · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E30122

Adattatore a saldare · Ø 24,7 mm · Sfera · per sensori di temperatura Ø 6 mm · Adattamento per morsetto · Materiali involucro: inox

E30108

Raccordo progressivo per sensori di temperatura · Ø 10 mm - G ½ · Materiali involucro: inox

E30016

Raccordo progressivo per sensori di temperatura · Ø 6 mm - G ½ · Materiali involucro: inox

E30047

Adattatore · M18 x 1,5 - L18 · per montaggio con raccordo a T · Profondità di immersione della sonda di SID, SFD, TN: · 28,5 mm · Materiali involucro: dado: inox / adattatore: inox / O-ring: FPM 16 x 1,5 gr 70° Shore A

E40104

Adattatore · M18 x 1,5 - M12 x 1 · Profondità di immersione della sonda di SID, SFD, TN: · 13,5 mm · Materiali involucro: inox

E40101

Adattatore · M18 x 1,5 - G ¼ · Profondità di immersione della sonda di SID, SFD, TN: · 13,5 mm · Materiali involucro: inox

E40099

Adattatore · M18 x 1,5 - G ¼ · Profondità di immersione della sonda di SID, SFD, TN: · 13,5 mm · Materiali involucro: ottone

E40098

Adattatore · M18 x 1,5 - G ½ · Profondità di immersione della sonda di SID, SFD, TN: · 21 mm · Materiali involucro: inox

E40096

Adattatore · M18 x 1,5 - G ½ · Profondità di immersione della sonda di SID, SFD, TN: · 21 mm · Materiali involucro: ottone

E40097

Adattatore G ½ · Clamp · 1-1,5“ · DIN 32676 · per sensori con adattatore G ½ · Materiali involucro: inox 316L / 1.4404

E33401

Adattatore G ½ · Clamp · 2“ · DIN 32676 · per sensori con adattatore G ½ · Materiali involucro: inox 316L / 1.4404

E33402

Cappuccio protettivo · con possibilità di piombatura · per sensori di pressione tipo PK · per sensori di temperatura tipo TK · per controllore di vibrazioni VK · Materiali involucro: PP trasparentee

E30094

www.ifm.com/it

224

N° d’ordine


Sensori di temperatura

Pozzetti per sensori di temperatura Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Pozzetto a saldare · Ø 35 mm · Lunghezza della sonda: 126,5 mm · per tipo TA343x, TAA431, TAD191 · Materiali involucro: inox

E30403

Pozzetto per sensori di temperatura · G ½ · Lunghezza della sonda: 53 mm · per tipo TA34xx, TAA431, TAD191 · Materiali involucro: inox

E30393

Pozzetto per sensori di temperatura · Ø 10 mm - G ½ · Lunghezza della sonda: 82 mm · Materiali involucro: inox

E35010

Pozzetto per sensori di temperatura · Ø 10 mm - G ½ · Lunghezza della sonda: 182 mm · Materiali involucro: inox

E35020

Pozzetto per sensori di temperatura · Ø 10 mm - G ½ · Lunghezza della sonda: 282 mm · Materiali involucro: inox

E35030

Pozzetto per sensori di temperatura · Ø 10 mm - G ½ · Lunghezza della sonda: 482 mm · Materiali involucro: inox

E35050

Pozzetto asettico · Ø 10 mm · Lunghezza della sonda: 45 mm · per sensori di temperatura Ø 10 mm · Materiali involucro: inox

E34005

Pozzetto per sensori di temperatura · Ø 10 mm · Lunghezza della sonda: 95 mm · per sensori di temperatura Ø 10 mm · Materiali involucro: inox

E34010

Adattatori a flangia Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Adattatore Aseptoflex Vario · Raccordo a saldare · DN40 (1,5“) · DIN 11851 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Tenuta stagna con anello · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33212

Adattatore Aseptoflex Vario · Raccordo a saldare · DN40 (1,5“) · DIN 11851 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Guarnizione metallo su metallo · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33712

Adattatore Aseptoflex Vario · Clamp · 2“ · ISO 2852 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Tenuta stagna con anello · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33202

Adattatore Aseptoflex Vario · Clamp · 2“ · ISO 2852 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Guarnizione metallo su metallo · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33702

Adattatore Aseptoflex Vario · Raccordo a saldare · DN50 (2“) · DIN 11851 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Tenuta stagna con anello · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33213

www.ifm.com/it

225


Sensori di temperatura

Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Adattatore Aseptoflex Vario · Raccordo a saldare · DN50 (2“) · DIN 11851 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Guarnizione metallo su metallo · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33713

Adattatore Aseptoflex Vario · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Tenuta stagna con anello · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33201

Adattatore Aseptoflex Vario · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Guarnizione metallo su metallo · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33701

Adattatore Aseptoflex Vario · Raccordo per tubi · DN40 (1,5“) · SMS · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Guarnizione metallo su metallo · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33731

Adattatore Aseptoflex Vario · Raccordo per tubi · DN50 (2“) · SMS · per sensori con adattatore Vario Aseptoflex · Guarnizione metallo su metallo · Materiali involucro: inox 316L / 1.4435

E33732

Schemi elettrici 1

3 1

4: 2:

5 1

L+

2

2

4

3

3

1

3

4

L

2

AS-i+

AS-i

4 1

L+

1

4 2 2: Out 2 4: Out 1

L+

2

3

L

L

6

8 1

1

1

L+

2

4

4

2

3

3

L

B

L+ 1

2 3

B

4

B

L 2 1

1

1 BN

2

2 WH

3 4

L+

4 BK TR 2432

3 BU

L

2

7

3

3 4

1

1

L+

2 4 2: Out 2 4: Out 1

3

www.ifm.com/it

226

L+

2 4 L

2: Out 2 4: Out 1

3

L

1: Sensore di misura a due conduttori , 2: Sensore di misurazione a tre conduttori , 3: Sensore di misura a quattro conduttori , B: Ponte


Sensori di temperatura

Schemi elettrici 9

10 1

B 1

1

2

B

3

B

4

1

B 2 1

1 BN

2

1 L+

TR

3

1

4

4 BK

4

3 BU

L+

2 TP 1

L 2

3

3

L

4

IO-Link

3

2

2

3

3

B

2 WH

2

4

L

3 4

4

1: Sensore di misura a due conduttori , 2: Sensore di misurazione a tre conduttori , 3: Sensore di misura a quattro conduttori , B: Ponte

1: Sensore di misura a due conduttori , 2: Sensore di misura a quattro conduttori , 3: Funzione come trasmettitore di temperatura a 2 fili, 4: Funzione come unitĂ a 3 fili, comunicazione IOLink possibile, B: Ponte 11

2

1

1 BN 1 BN

L+

L+

2 WH 4 BK

2 WH

L

3 BU

L

1: Funzione a 2 fili, 2: Funzione a 3 fili

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 1

3 2

27 M12 x1

3 34

M12x1

48

G1 4

45

8,2

94,5

14

25

27

39

128

87

96,5

1

22 4

2

8,2

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: LED di stato, 3: Tasto di configurazione, 4: Filettatura interna M18 x 1,5

255 267

327

27 M12 x1

27

8 G1 2

www.ifm.com/it

227


Sensori di temperatura

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 4

9 3

72

48

45

48

M12 x1

M12 x1

34

6

2

93

1

G1 2

30

45

M12 x1

16,5

46

4

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: LED di stato, 3: Tasto di configurazione, 4: Collegamento per sensore di temperatura

7 10

60

10

12

11

5 42,5

3 48

M12 x1

34

6

50

M12 x1

2

12

93

1

M12 x1

16,5 G1 2

30

7 10

60

50 42

42,5

12

4

1: Display alfanumerico a 4 posizioni, 2: LED di stato, 3: Tasto di configurazione, 4: Collegamento per sensore di temperatura

13

6

51 35

17

12

23,5 M12x1

M12 x1

14

6,5

49,5

20 50

1,8 8,7

LED

17

M12x1 2

14

1: connessione per alimentazione e segnali di uscita, 2: Collegamento per sensore di temperatura

13,7

30 M12x1

7

5,95

6

13,5

18,5 M12x1

13,8

44

L 6,2

27

1

G1 4

60

40

1: zona di connessione 8,2

L

M12x1

18,5

21,5

40 1

1: zona di connessione

www.ifm.com/it

8 10

8

228

117,7

21,5


Sensori di temperatura

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 15

19 30 M12x1

190,5 14,7

123

52,8

13,7

87,5

44

18,3

30 M12x1

8,2 10

47,5

257,7

13,5 G1 4

27

G1 2

20

200

27

LED

210,5 195,7

8

140,5

8 10

87,5

50,4 M12x1

16

14,9

30 M12x1

53

LED

21 127,9

13,5

G1

176,5 106,5 68,5 33

G1 4

14

M12 x1

50,4

8 10

60

27

34

8,2

27

17

G1 2

22 180,5 13,7

43,8

231

123

161

87,5

123

8,2 10

87,5 14

50,4

27

LED

M12 x1

8 10

18,3

30 M12x1

47,5

G1 2 27

18

G1 2

23 171 34

123

156 141,2

30 M12x1

6

14

86

50,4 M12x1

8 10

33

34

G1

www.ifm.com/it

229


230


Sistemi di diagnosi

Panoramica del sistema

Pagina

UnitĂ compatte per la diagnosi delle vibrazioni con monitoraggio globale secondo ISO 10816 tipo VB/VE

233

Software

233

Accessori VB / VE

233

Controllore di vibrazioni per il monitoraggio delle vibrazioni di macchine ed impianti secondo ISO 10816 tipo VK

234

Accessori VK

234

Elettronica di diagnosi - Moduli per armadio elettrico per la diagnosi di vibrazioni, tipo VSE

234

Software

234

Sensori di vibrazioni per il collegamento ad elettronica di diagnosi esterna VSE - tipo VSA

235

Accessori VSA Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

235 235 - 236

www.ifm.com/it

231


Sistemi di diagnosi

Sensore conveniente per il monitoraggio continuo delle vibrazioni. Principio di misura affidabile grazie al rilevamento del suono intrinseco. La manutenzione orientata allo stato aumenta la disponibilità dei macchinari. Parametrizzazione e messa in funzione semplici. Display di diagnosi, uscite di commutazione per l’elaborazione.

Introduzione Il cuscinetto è un elemento standard nella costruzione di macchinari ed impianti. Essendo un componente mobile con trasmissione di forza, il suo funzionamento perfetto è decisivo per la disponibilità di un macchinario o di un impianto. A causa di alte sollecitazioni dinamiche e statiche durante il funzionamento nonché per via di limitazioni costruttive, il cuscinetto rappresenta spesso il “tallone di Achille” per quanto riguarda i tempi di arresto. I danni imprevisti del cuscinetto portano spesso a perdite di produzione o perdita della qualità. Lo stato della tecnica per il monitoraggio industriale di cuscinetti si limita attualmente alla misurazione intermittente con strumenti di misura manuali o costosi sistemi di misura centrali. Gli ultimi, a causa di elevati costi di acquisto, risultano però economicamente sensati solo per il monitoraggio di macchinari molto costosi come, ad esempio, turbine o ingranaggi grossi. Tecnologia innovativa Con l’efector octavis la ifm introduce nel mercato il primo sensore di vibrazioni con diagnosi integrata dei cuscinetti, basata sull’analisi della frequenza. Implementando un algoritmo di diagnosi proprietario è possibile controllare separatamente vari cuscinetti differenti e visualizzare il loro stato tramite una logica di segnalazione “verdegiallo-rossa”. Il monitoraggio e la diagnosi si svolgono in tempo reale. La tecnica di misura delle vibrazioni viene così incorporata nella tecnologia di automazione tanto che non è necessario un know how costoso da parte di esperti per la diagnosi sicura dei cuscinetti. Per la prima volta è possibile anche il monitoraggio continuo di piccoli macchinari e componenti senza dover rinunciare alla qualità della diagnosi di sistemi costosi. Semplice parametrizzazione La semplice parametrizzazione del controllore dei cuscinetti si distingue per il fatto che soltanto il cuscinetto da controllare deve essere rilevato dalla banca dati dei cuscinetti e le informazioni sul numero dei giri devono essere messe a disposizione per motori a velocità variabile. Il numero di giri può essere messo a disposizione tramite segnale analogico o mediante un generatore di impulsi collegabile ad un sensore. Le dimensioni del corpo sono soltanto di 36 x 36 x 36 mm.

www.ifm.com/it

232

Registrazione interna della tendenza (tipo VE / VSE) di tutte le grandezze di diagnosi controllate, analizzabile per ogni software PC.

Semplice monitoraggio delle vibrazioni: il tipo VK offre una combinazione tra uscita di commutazione e funzione di trasmettitore insieme all’affermato concetto easy-turn.


Sistemi di diagnosi

Unità compatte per la diagnosi delle vibrazioni con monitoraggio globale secondo ISO 10816 tipo VB/VE Tipo

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

Unità di diagnosi delle vibrazioni · Analisi spettrale / FFT · FFT delle curve di inviluppo · Picco · V eff RMS · Analisi di tendenza · Collegamento del sensore tramite connettori M12 x 1 e M8 x 1 · involucro: zinco pressofuso nichelato / Membrana: poliestere

1

VE1001

Unità di diagnosi delle vibrazioni · Analisi spettrale / FFT · FFT delle curve di inviluppo · Picco · V eff RMS · Analisi di tendenza · Collegamento del sensore tramite connettori M12 x 1 e M8 x 1 · involucro: zinco pressofuso nichelato

2

VE1101

Unità di diagnosi delle vibrazioni · Analisi spettrale · Analisi di tendenza · Collegamento del sensore tramite connettori M12 x 1 e M8 x 1 · involucro: zinco pressofuso nichelato

3

VE1103

Unità di diagnosi delle vibrazioni · Certificazione ATEX · Gruppo II, categoria 2D · Gruppo II, categoria 2G · Analisi spettrale / FFT · FFT delle curve di inviluppo · Analisi di tendenza · Cavo di collegamento · involucro: zinco pressofuso

4

VE113A

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

Software specifico per efector octavis · Tipo VB e VE

VES001

Software Tipo

Accessori VB / VE Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Cavo di parametrizzazione per efector octavis · ifm electronic · diritto / diritto · 3 m · Materiali involucro: PUR

E11572

Cavo adattatore USB/RS485 · ifm electronic · diritto / diritto

E30098

Cavo per connessione a Y · ifm electronic · 2 vie · senza alogeno · 0,25 m · Materiali involucro: TPU

E11664

www.ifm.com/it

233


Sistemi di diagnosi

Controllore di vibrazioni per il monitoraggio delle vibrazioni di macchine ed impianti secondo ISO 10816 tipo VK Tipo

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

Controllore di vibrazioni · Collegamento del sensore con connettore M12 · Controllore di vibrazioni secondo DIN ISO 10816 · Campo di misura Veff: 0...25 mm/s · Uscite di commutazione: NC e analogica 4...20 mA · PBT / PC / FPM / inox

5

VKV021

Controllore di vibrazioni · Collegamento del sensore con connettore M12 · Controllore di vibrazioni secondo DIN ISO 10816 · Campo di misura Veff: 0...50 mm/s · Uscite di commutazione: NC e analogica 4...20 mA · PBT / PC / FPM / inox

5

VKV022

Accessori VK Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Cappuccio protettivo · con possibilità di piombatura · per sensori di pressione tipo PK · per sensori di temperatura tipo TK · per controllore di vibrazioni VK · Materiali involucro: PP trasparentee

E30094

Elettronica di diagnosi - Moduli per armadio elettrico per la diagnosi di vibrazioni, tipo VSE Tipo

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

Elettronica di diagnosi per sensori di vibrazioni · Interfaccia Ethernet · Uscita di commutazione, uscita analogica · Connessione Combicon · PA

6

VSE002

Elettronica di diagnosi per sensori di vibrazioni · 4 ingressi del sensore 0...10 mA · Interfaccia Ethernet · Uscita di commutazione, uscita analogica · Connessione Combicon · PA

7

VSE100

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

Software di parametrizzazione per VSExxx

VES003

Software Tipo

www.ifm.com/it

234


Sistemi di diagnosi

Sensori di vibrazioni per il collegamento ad elettronica di diagnosi esterna VSE - tipo VSA Tipo

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

Sensore di vibrazioni · per la connessione all’elettronica di diagnosi esterna · Connettore · involucro: inox

8

VSA001

Sensore di vibrazioni · per la connessione all’elettronica di diagnosi esterna · Cavo con connettore · involucro: inox

9

VSA002

Accessori VSA Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Rondella conica · Ø 8,4 / 15 mm · per sensore di vibrazioni efector octavis VSA001 · Materiali involucro: inox

E30115

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 1

3 58,2 46,4

5,3

M12 x1 36

14

14

M12 x1 36

58,2 46,4

20

6

M5

1

M8x1

37,6 10

37,6 10

5,3

M5

4

M8x1

4

20

5,3

6

LED

5,3

5

5

1: Tasti di programmazione

4

2

62,2 46,4

14

M12 x1 36

14

36

58,2 46,4

20

5,3

6

5,3

6

20

M5

M5 4

37,6 10

37,6 10

M8x1

4

5 5

5,3

5,3

www.ifm.com/it

235


Sistemi di diagnosi

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 5

7 50

11

114

35,5

105

63,7 73,1

27 M12 x1

LEDs 1

27 M8 1

1: Coppia di serraggio 15 Nm

2

6

1: Interfaccia Ethernet, 2: Connettore Combicon con morsetti a vite (opzione) 25,4

103,4

24

LEDs

17 8 17

1

1: angolo conico = 90° 1: Interfaccia Ethernet

9 22 18 14 M16x1,5

5

13

www.ifm.com/it

236

M12 x1

M8x1,25

53 1

18,5

35,5

100

8


Sistemi di diagnosi

237


238


Sistema bus AS-interface

Panoramica del sistema Controller, gateway e software Ripetitori AS-i Alimentatori AS-i Controllori di isolamento

Pagina 241 242 242 - 243 243

Moduli I/O per armadio elettrico

243 - 244

Moduli da campo IP67

244 - 247

Moduli da campo IP 69K ed accessori Basi di montaggio

247 248

Soluzioni per pneumatica e attuatori

248 - 250

Safety at Work

250 - 251

Sensori AS-i

252 - 253

Connettori Combicon Ripartitori per cavo piatto e accessori Accessori Safety at Work Accessori basi di montaggio e unitĂ di indirizzamento Accessori componenti pneumatici

253 253 - 254 254 255 - 256 256

Accessori RFID

256 - 257

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

257 - 266

www.ifm.com/it

239


Sistema bus AS-interface

Supporto dello standard AS-i 2.1 per funzionalità ampliata. Controller efficiente con pratico display grafico. “Safety at Work” per applicazioni di sicurezza. Vari moduli per quadro elettrico e applicazione da campo. Intelligenti soluzioni di sistema per compiti speciali.

Introduzione L’interfaccia attuatore-sensore (AS-i) pone nuovi criteri tecnologici nella concezione di impianti e sistemi di automazione. Ne risultano vantaggi economici sia per il costruttore che per l’utente in merito alla progettazione, messa in esercizio e manutenzione del proprio macchinario. Al contrario dei bus di campo tradizionali, AS-i ha una struttura capillare e può essere integrato direttamente all’interno del sensore. Con AS-i si riducono drasticamente i costi di cablaggio poiché non è più necessario il tradizionale cablaggio parallelo di ogni singolo sensore e attuatore al sistema di comando. Con ciò l’utente si risparmia perfino una moltitudine di morsetti, cassette di distribuzione, schede input / output e fasci di cavi. Varie possibilità di collegamento Mediante connessioni di campo, AS-i permette di collegare in modo conveniente le apparecchiature convenzionali. Per ogni linea AS-i è possibile collegare fino a 248 sensori binari e 186 attuatori. Anche i sensori con bus integrato possono essere inseriti nel sistema in qualsiasi momento. Questi sensori con AS-Interface integrato forniscono informazioni al sistema di comando senza bisogno di un cablaggio supplementare. Per questo, nel caso di questa nuovissima generazione di sensori, si parla anche di sensori intelligenti. Tensione di alimentazione e dati tramite un unico cavo Sia la tensione di alimentazione che la comunicazione di dati di tutti i sensori avviene, di solito, tramite un cavo AS-i (giallo), mediante il quale è possibile alimentare, in alcune unità, anche gli attuatori. Qualora siano necessarie correnti di uscita più elevate o un arresto di emergenza, gli attuatori vengono alimentati tramite un secondo cavo piatto nero con corrente ausiliaria separata di 24 V. AS-i nella piramide dell’automazione AS-Interface è pensato per il livello più basso della gerarchia della tecnica di automazione. È posizionato perciò sotto i bus di campo. I vantaggi di AS-i si notano in merito a semplicità, cablaggio veloce e rapporto prezzo-prestazione, specialmente se usato come bus di alimentazione per i bus di campo. Questi invece trasmettono i dati, in termini di tempo non critici, al sistema di controllo host su distanze più lunghe.

www.ifm.com/it

240

Safety at Work è concepito per applicazioni rivolte alla sicurezza. Qui un pulsante per l’arresto di emergenza cablato con AS-Interface.

Un cavo piatto AS-i invece di tanti cavi paralleli: in un birrificio il sistema del bus di campo serve per trasmettere i segnali del sensore al sistema di controllo superiore.


Sistema bus AS-interface

Controller, gateway e software Tipo

Numero di master AS-i

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

1

SmartLink DP · Gateway AS-i / Profibus DP · Funzioni complete del master · Display grafico · Materiali involucro: alluminio / lamiera di acciaio zincato

1

AC1375

2

Gateway AS-i DP · Funzioni complete del master · Display grafico · Profibus-DP Interfaccia · Materiali involucro: alluminio / lamiera di acciaio zincato

2

AC1376

1

Controllor E AS-i DP · PLC AS-i con interfaccia Profibus-DP · Funzioni complete del master · Display grafico · Materiali involucro: alluminio / lamiera di acciaio zincato

2

AC1365

2

Controllor E AS-i DP · PLC AS-i con interfaccia Profibus-DP · Funzioni complete del master · Display grafico · Materiali involucro: alluminio / lamiera di acciaio zincato

2

AC1366

1

AS-i Controllore E · PLC AS-i programmabile · Profibus-DP Interfaccia · Interfaccia di programmazione Ethernet · Funzioni complete del master · Display grafico · Materiali involucro: alluminio / lamiera di acciaio zincato

2

AC1355

2

AS-i Controllore E · PLC AS-i programmabile · Profibus-DP Interfaccia · Interfaccia di programmazione Ethernet · Funzioni complete del master · Display grafico · Involucro per montaggio su guida DIN · Materiali involucro: alluminio / lamiera di acciaio zincato

2

AC1356

1

Controller E AS-i Ethernet / IP · Funzioni complete del master · Display grafico · Materiali involucro: alluminio / lamiera di acciaio zincato

3

AC1327

2

Controller E AS-i Ethernet / IP · Funzioni complete del master · Display grafico · Materiali involucro: alluminio / lamiera di acciaio zincato

3

AC1337

1

Controllor E AS-i DeviceNet · PLC AS-i con interfaccia DeviceNet · Funzioni complete del master · Display grafico · Materiali involucro: alluminio / lamiera di acciaio zincato

4

AC1318

2

Controllor E AS-i DeviceNet · PLC AS-i con interfaccia DeviceNet · Funzioni complete del master · Display grafico · Materiali involucro: alluminio / lamiera di acciaio zincato

4

AC1324

1

AS-i CANopen Controller E · PLC AS-i con interfaccia CANopen · Funzioni complete del master · Display grafico · Materiali involucro: alluminio / lamiera di acciaio zincato

AC1331

2

AS-i CANopen Controller E · PLC AS-i con interfaccia CANopen · Funzioni complete del master · Display grafico · Materiali involucro: alluminio / lamiera di acciaio zincato

AC1332

1

AS-i Controllore E · PLC AS-i programmabile · Funzioni complete del master · Display grafico · Interfaccia di programmazione Ethernet · Materiali involucro: alluminio / lamiera di acciaio zincato

5

AC1353

2

AS-i Controllore E · PLC AS-i programmabile · Funzioni complete del master · Display grafico · Interfaccia di programmazione Ethernet · Materiali involucro: alluminio / lamiera di acciaio zincato

5

AC1354

CodeSys per l’Automation Alliance · CD del programma informatico per il Controller E versione tedesca/inglese 2.3 · Licenza per una singola postazione

AC0340

www.ifm.com/it

241


Sistema bus AS-interface

Ripetitori AS-i Tipo

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

Ripetitore AS-i · Prolungamento della rete AS-i di 100 m · Necessaria alimentazione di tensione AS-i supplementare · Connessione Combicon · PA 6.6

AC2225

Chiusura passiva del bus AS-i · È possibile un’estensione della linea fino a 200 m senza ripetitore supplementare. · Miglioramento della qualità del segnale · Tensione di alimentazione- Sorveglianza tramite 2 LED

AC1147

Tester eASi · Diagnosi locale della rete AS-i · Redazione di protocolli di collaudo delle reti AS-i · Diagnosi e controllo facilitati attraverso il PC collegato

6

AC1145

Disegno n°

Nº d’ordine

Alimentatori AS-i Tipo

Corrente di uscita AS-i [A]

www.ifm.com/it

242

Descrizione

0,95

Alimentatore · Alimentatore AS-i 100...240 V DC · Disaccoppiamento dati integrato · 30 watt · PC / ABS

7

AC1220

1,9

Alimentatore · Alimentatore AS-i 100...240 V DC · Disaccoppiamento dati integrato · 60 Watt · PC / ABS

7

AC1221

2,8

Alimentatore · Alimentatore AS-i 100...240 V DC · Disaccoppiamento dati integrato · AlMg3 / lamiera di acciaio zincato / policarbonato

8

AC1236

2,8

Alimentatore · Disaccoppiamento dati integrato · Alimentatore combinato AS-i 115/230 V AC per 26 V e AS-i · alluminio

9

AC1209

4

Alimentatore · Alimentatore AS-i 100...240 V DC · Disaccoppiamento dati integrato · AlMg3 / lamiera di acciaio / policarbonato

8

AC1244


Sistema bus AS-interface

Tipo

Corrente di uscita AS-i [A]

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

2x4

Alimentatore · Alimentatore duale AS-i 115/230 V AC 2 x AS-i · Disaccoppiamento dati integrato · alluminio

10

AC1212

8

Alimentatore · Alimentatore AS-i 115/230 V AC · Disaccoppiamento dati integrato · Jumper per disattivare la comunicazione AS-i · 240 watt · alluminio / lamiera di acciaio zincato

11

AC1218

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

Monitor AS-i · rilevamente degli erroi asimetrici · Connessione a morsetti

12

AC2211

Disegno n°

Nº d’ordine

Controllori di isolamento Tipo

Moduli I/O per armadio elettrico Tipo

Ingressi / Uscite

Descrizione

4 ingressi

Modulo AS-i attivo · Moduli montabili in fila · Presa di indirizzamento · Versione 2.1 con modalità di indirizzamento esteso · Ingressi digitali · Connessione Combicon · PA

13

AC2250

4 ingressi

Modulo AS-i attivo · Moduli montabili in fila · Presa di indirizzamento · Alimentazione di ingresso da fonte di tensione esterna PELV · Versione 2.1 con modalità di indirizzamento esteso · Ingressi digitali · Connessione Combicon · PA

13

AC2254

4 uscite

Modulo AS-i attivo · Moduli montabili in fila · Presa di indirizzamento · Versione 2.1 · Uscite digitali · Connessione Combicon · PA

13

AC2252

4 ingressi / 2 uscite

Modulo AS-i attivo · Moduli montabili in fila · Presa di indirizzamento · Versione 2.1 con modalità di indirizzamento esteso · Ingressi digitali · Connessione Combicon · PA

13

AC2256

4 ingressi / 2 uscite

Modulo AS-i attivo · Moduli montabili in fila · Presa di indirizzamento · Alimentazione di ingresso da fonte di tensione esterna PELV · Versione 2.1 con modalità di indirizzamento esteso · Ingressi e uscite digitali · Connessione Combicon · PA

13

AC2255

4 ingressi / 3 uscite

Modulo AS-i attivo · Moduli montabili in fila · Presa di indirizzamento · Versione 2.1 con modalità di indirizzamento esteso · Ingressi e uscite digitali · Connessione Combicon · PA

13

AC2264

4 ingressi / 4 uscite

Modulo AS-i attivo · Moduli montabili in fila · Presa di indirizzamento · Versione 2.1 · Ingressi e uscite digitali · Connessione Combicon · PA

13

AC2251

4 ingressi / 4 uscite; bidirezionali

Modulo AS-i attivo · Moduli montabili in fila · Presa di indirizzamento · Alimentazione esterna PELV del sensore · Versione 2.1 · Ingressi e uscite digitali · Connessione Combicon · PA

13

AC2257

4 ingressi / 4 uscite; bidirezionali

Modulo AS-i attivo · Moduli montabili in fila · Presa di indirizzamento · Alimentazione esterna PELV del sensore · Versione 3.0 con modalità di indirizzamento esteso · Ingressi e uscite digitali · Connessione Combicon · PA

14

AC2267

www.ifm.com/it

243


Sistema bus AS-interface

Tipo

Ingressi / Uscite

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

4 ingressi / 4 uscite

Modulo AS-i attivo · Moduli montabili in fila · Presa di indirizzamento · Versione 2.1 · Connessione Combicon · PA 6.6

15

AC2258

4 ingressi / 4 uscite

Modulo AS-i attivo · Moduli montabili in fila · Presa di indirizzamento · Alimentazione di ingresso da fonte di tensione esterna PELV · Versione 2.1 · Connessione Combicon · PA 6.6

15

AC2259

4 ingressi 4...20 mA

Modulo AS-i attivo · Profilo AS-i S-7.3 · 4 ingressi analogici 4...20 mA · Per il collegamento di sensori a 2, 3 o 4 fili · Connettori Combicon per il collegamento dei trasduttori di misura · PA 6.6

13

AC2216

4 uscite 0...20 mA

Modulo AS-i attivo · Profilo AS-i S-7.3 · 4 uscite analogiche 0...20 mA · Per il collegamento di attuatori a 2 o a 4 fili con alimentazione separata 24 V · Connettori Combicon per il collegamento degli attuatori · PA 6.6

13

AC2218

4 ingressi Pt100

Modulo AS-i attivo · 4 ingressi analogici Temperatura Pt100 · Profilo AS-i S-7.3 · Connessione Combicon · PBT

13

AC2220

4 ingressi / 4 uscite; bidirezionali

Modulo AS-i attivo · Dimensione della scheda 105x45x17 mm · Ingressi e uscite digitali

16

AC2709

3 ingressi / 3 uscite

Modulo AS-i attivo · Versione AS-i 2.1 con modalità di indirizzamento esteso

17

AC2731

4 ingressi / 3 uscite

Modulo AS-i attivo · Versione AS-i 2.1 con modalità di indirizzamento esteso

18

AC2728

4 ingressi / 3 uscite

Modulo AS-i attivo · Versione AS-i 2.1 con modalità di indirizzamento esteso

18

AC2730

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

Moduli da campo IP67 Tipo

www.ifm.com/it

244

Ingressi / Uscite

Ripartitore a 4 prese

Modulo del ripartitore ClassicLine · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Ripartitore AS-i e AUX per il collegamento di sensori/attuatori intelligenti · Connettori M12 x 1 · PA

19

AC5200

4 ingressi

Modulo ClassicLine attivo · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Ingressi digitali · Connettori M12 x 1 · PA

19

AC5205

4 ingressi

Modulo ClassicLine attivo · Versione 2.11 e 3.0 con modalità di indirizzamento esteso · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Ingressi digitali · Connettori M12 x 1 · PA

19

AC5215

3 uscite

Modulo ClassicLine attivo · Versione 2.11 e 3.0 con modalità di indirizzamento esteso · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Uscite digitali · Connettori M12 x 1 · PA

19

AC5203


Sistema bus AS-interface

Tipo

Ingressi / Uscite

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

4 uscite

Modulo ClassicLine attivo · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Uscite digitali · Connettori M12 x 1 · PA

19

AC5208

4 uscite

Modulo ClassicLine attivo · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Uscite digitali · Connettori M12 x 1 · PA

19

AC5213

2 uscite / 2 ingressi

Modulo ClassicLine attivo · Versione 2.11 e 3.0 con modalità di indirizzamento esteso · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Uscite e ingressi digitali · Connettori M12 x 1 · PA

19

AC5214

2 ingressi / 2 uscite

Modulo ClassicLine attivo · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Ingressi e uscite digitali (2 A) · Connettori M12 x 1 · PA

19

AC5211

8 ingressi digitali (2 slave)

Modulo ClassicLine attivo · Versione 2.11 e 3.0 con modalità di indirizzamento esteso · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Ingressi digitali · Connettori M12 x 1 · PA

20

AC5210

4 ingressi / 4 uscite; bidirezionali

Modulo ClassicLine attivo · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Ingressi e uscite digitali · Connettori M12 x 1 · PA

20

AC5209

4 ingressi / 4 uscite; bidirezionali

Modulo ClassicLine attivo · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Ingressi e uscite digitali (2 A) · Connettori M12 x 1 · PA

20

AC5212

4 ingressi / 3 uscite; bidirezionali

Modulo ClassicLine attivo · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Versione 2.11 e 3.0 con modalità di indirizzamento esteso · Ingressi e uscite digitali · Connettori M12 x 1 · PA

20

AC5204

4 ingressi / 4 uscite; bidirezionali

Modulo ClassicLine attivo · Solo per il funzionamento con master AS-i, profilo M4 · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Versione 3.0 con modalità di indirizzamento esteso · Ingressi e uscite digitali · Connettori M12 x 1 · PA

20

AC5235

2 pulsanti / 2 LED

Modulo superiore AS-i attivo con pulsanti luminosi · Tensione di alimentazione tramite cavo AS-i · Cappucci colorati confezionabili · PBT

21

AC2086

1 Pulsante / 1 Interruttore a chiave / 1 Indicatore LED

Parte superiore del modulo attiva AS-i modulo con pulsante luminoso con interruttore a chiave · Tensione di alimentazione tramite cavo AS-i · Colore e cappuccio selezionabile · Versione 2.1 con modalità di indirizzamento esteso · PBT

21

AC2087

2 Entrate 4...20 mA

Modulo ClassicLine attivo · 2 entrate analogiche 4...20 mA · Per il collegamento di sensori a 2 e 3 fili · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · PA

19

AC5222

2 Entrate 4...20 mA

Modulo ClassicLine attivo · 2 entrate analogiche 4...20 mA · Per il collegamento di sensori a 2 e 4 fili · Separazione galvanica · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · PA

19

AC5223

2 porte IO-Link

Modulo ClassicLine attivo · 2 porte IO-Link · Per il collegamento di sensori e attuatori IOLink, di sensori e attuatori binari · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · PA

19

AC5225

www.ifm.com/it

245


Sistema bus AS-interface

Tipo

www.ifm.com/it

246

Ingressi / Uscite

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

4 ingressi

Modulo ClassicLine attivo · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Certificazione ATEX · Gruppo II, categoria 3D · solo con l’involucro protettivo E7000A o protezione equivalente · Ingressi digitali · Connettori M12 x 1 · PA

19

AC505A

4 ingressi

Modulo ClassicLine attivo · Versione 2.11 e 3.0 con modalità di indirizzamento esteso · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Certificazione ATEX · Gruppo II, categoria 3D · solo con l’involucro protettivo E7000A o protezione equivalente · Ingressi digitali · Connettori M12 x 1 · PA

19

AC515A

4 uscite

Modulo ClassicLine attivo · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Certificazione ATEX · Gruppo II, categoria 3D · solo con l’involucro protettivo E7000A o protezione equivalente · Uscite digitali · Connettori M12 x 1 · PA

19

AC508A

2 ingressi / 2 uscite

Modulo ClassicLine attivo · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Certificazione ATEX · Gruppo II, categoria 3D · solo con l’involucro protettivo E7000A o protezione equivalente · Ingressi e uscite digitali (2 A) · Connettori M12 x 1 · PA

19

AC507A

2 uscite / 2 ingressi

Modulo ClassicLine attivo · Versione 2.11 e 3.0 con modalità di indirizzamento esteso · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Certificazione ATEX · Gruppo II, categoria 3D · solo con l’involucro protettivo E7000A o protezione equivalente · Uscite e ingressi digitali · Connettori M12 x 1 · PA

19

AC514A

2 Entrate 4...20 mA

Modulo AS-i attivo · 2 entrate analogiche 4...20 mA · Per il collegamento di sensori a 2 e 3 fili · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Certificazione ATEX · Gruppo II, categoria 3D · solo con l’involucro protettivo E7000A o protezione equivalente · PA

19

AC522A

Modulo AS-i attivo

19

AC5230

4 ingressi / 4 uscite; bidirezionali

Modulo ClassicLine attivo · Solo per il funzionamento con master AS-i, profilo M4 · Presa di indirizzamento · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Versione 3.0 con modalità di indirizzamento esteso · Certificazione ATEX · Gruppo II, categoria 3D · solo con l’involucro protettivo E7000A o protezione equivalente · Ingressi e uscite digitali · Connettori M12 x 1 · PA

20

AC535A

Ripartitore a 4 prese

Moduli compatti passivi · AS-i splitter box per la connessione di sensori inteligenti/attuatori · Connettori M12 x 1 · PUR

AC2413

4 ingressi

Modulo attivo CompactLine · Indirizzamento ad infrarossi possibile · Ingressi digitali · Connettori M12 x 1 · PA

22

AC2410

4 ingressi

Modulo attivo CompactLine · Indirizzamento ad infrarossi possibile · Ingressi digitali · Connettori M12 x 1 · PA

22

AC2457

4 ingressi

Modulo attivo CompactLine · Indirizzamento ad infrarossi possibile · inox · Ingressi digitali · Connettori M12 x 1 · PA / inox

22

AC2451

4 ingressi

Modulo attivo CompactLine · Ingressi digitali · Connettori M12 x 1 · PA

23

AC2464

4 uscite

Modulo attivo CompactLine · Indirizzamento ad infrarossi possibile · Uscite digitali · Connettori M12 x 1 · PA

24

AC2417

2 ingressi / 2 uscite

Modulo attivo CompactLine · Indirizzamento ad infrarossi possibile · Ingressi e uscite digitali · Connettori M12 x 1 · PA

24

AC2411

2 ingressi / 2 uscite

Modulo attivo CompactLine · Indirizzamento ad infrarossi possibile · Ingressi e uscite digitali · Connettori M12 x 1 · PA

22

AC2458


Sistema bus AS-interface

Tipo

Ingressi / Uscite

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

4 ingressi / 4 uscite; bidirezionali

Modulo attivo CompactLine · Ingressi e uscite digitali · Connettori M12 x 1 · PA

25

AC2465

4 ingressi / 4 uscite; bidirezionali

Modulo attivo CompactLine · Indirizzamento ad infrarossi possibile · Ingressi e uscite digitali · Connettori M12 x 1 · PA

26

AC2412

4 ingressi / 4 uscite; bidirezionali

Modulo attivo CompactLine · Indirizzamento ad infrarossi possibile · Ingressi e uscite digitali · Connettori M12 x 1 · PA

26

AC2459

4 ingressi / 4 uscite; bidirezionali

Modulo attivo CompactLine · Indirizzamento ad infrarossi possibile · Alimentazione esterna PELV del sensore · Ingressi e uscite digitali · Connettori M12 x 1 · PA

26

AC2466

4 ingressi / 4 uscite; bidirezionali

Modulo attivo CompactLine · Indirizzamento ad infrarossi possibile · Ingressi e uscite digitali · Connettori M12 x 1 · PA / inox

26

AC2452

4 ingressi

Modulo AS-i attivo · Versione 2.1 con modalità di indirizzamento esteso · Ingressi digitali · Connettori M8 x 1 · PA / O-ring: FPM

27

AC2480

Disegno n°

Nº d’ordine

Moduli da campo IP 69K ed accessori Tipo

Ingressi / Uscite

Descrizione

4 ingressi / 3 uscite

Modulo attivo ProcessLine · Versione 2.1 con modalità di indirizzamento esteso · Grado di protezione IP 69K · inox · Ingressi e uscite digitali · Connettori M12 x 1 · inox / Makrolon / O-ring: EPDM

28

AC2904

8 ingressi digitali (2 slave)

Modulo attivo ProcessLine · Versione 2.1 con modalità di indirizzamento esteso · Grado di protezione IP 69K · inox · Ingressi digitali · Connettori M12 x 1 · inox / Makrolon / O-ring: EPDM

29

AC2910

Ripartitore a 8 vie

Ripartitore passivo AS-i ProcessLine · Grado di protezione IP 69K · inox · Ripartitore AS-i e AUX per il collegamento di sensori/attuatori intelligenti · Connettori M12 x 1 · inox / Makrolon

30

AC2900

4 ingressi 4...20 mA

Modulo AS-i attivo · 4 ingressi analogici 4...20 mA · Per il collegamento di sensori a 2 e 3 fili · Boccola filettata: inox / Makrolon / O-ring: EPDM

31

AC2916

AS-i / 24 V

Ripartitore del cavo piatto · V4A · Tensione AS-i e tensione ausiliare esterna tramite connettore M12 · Parti metalliche: : inox / guarnizione pin di contatto: FPM / O-ring: EPDM

E70354

AS-i / 24 V

Ripartitore del cavo piatto · Parti metalliche: : inox / guarnizione pin di contatto: FPM / Oring: EPDM

E70377

www.ifm.com/it

247


Sistema bus AS-interface

Basi di montaggio Tipo

Ingressi / Uscite

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

modulo FC d’accopiamento

Base di montaggio cavo piatto · Interfaccia AS-i per il modulo · Tecnica di montaggio rapido per cavo piatto AS-i · PBT

32

AC5000

FC-E modulo coupling con alimentatore esterno

Base di montaggio cavo piatto con alimentazione esterna · Interfaccia AS-i per il modulo · Tecnica di montaggio rapido per cavo piatto AS-i · PBT

32

AC5003

modulo FC d’accopiamento

Base di montaggio cavo piatto · con presa d’indirizzamento · Interfaccia AS-i per il modulo · Tecnica di montaggio rapido per cavo piatto AS-i · PBT

33

AC5010

FC-E modulo coupling con alimentatore esterno

Base di montaggio cavo piatto con alimentazione esterna · con presa d’indirizzamento · Interfaccia AS-i per il modulo · Tecnica di montaggio rapido per cavo piatto AS-i · PBT

33

AC5011

modulo FC d’accopiamento

Base di montaggio cavo piatto · inox · Interfaccia AS-i per il modulo · Tecnica di montaggio rapido per cavo piatto AS-i · PBT / inox

32

AC5014

FC-E modulo coupling con alimentatore esterno

Base di montaggio cavo piatto con alimentazione esterna · inox · Interfaccia AS-i per il modulo · Tecnica di montaggio rapido per cavo piatto AS-i · PBT / inox

32

AC5015

Connettore a pressacavo

Set per base di montaggio · Interfaccia AS-i per il modulo · Connessione a morsetti · PBT

34

AC5031

Disegno n°

Nº d’ordine

Soluzioni per pneumatica e attuatori Tipo

Ingressi / Uscite

Descrizione

2 ingressi / 2 uscite; alimentazione AirBox tramite AS-i

AirBox AS-i · 2 x valvole a spola 3/2 a centri chiusi · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Cavo piatto AS-i da cablare direttamente · Presa di indirizzamento · Profilo AS-i S-3.F.F · PA / POM

35

AC5227

4 ingressi / 2 uscite; alimentazione AirBox tramite AS-i

AirBox AS-i · 2 x valvole a spola 3/2 a centri chiusi · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Cavo piatto AS-i da cablare direttamente · Versione 2.11 e 3.0 con modalità di indirizzamento esteso · Presa di indirizzamento · PA / POM

35

AC5228

4 ingressi / 2 uscite; alimentazione AirBox tramite 24 V DC esterni

AirBox AS-i · 2 x valvole a spola 3/2 a centri chiusi · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Cavo piatto AS-i da cablare direttamente · Versione 2.11 e 3.0 con modalità di indirizzamento esteso · Presa di indirizzamento · PA / POM

35

AC5243

4 ingressi / 1 uscita; alimentazione AirBox tramite AS-i

AirBox AS-i · Valvola a spola 5/2 a centri chiusi · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Cavo piatto AS-i da cablare direttamente · Versione 2.11 e 3.0 con modalità di indirizzamento esteso · Presa di indirizzamento · PA / POM

36

AC5246

4 ingressi / 1 uscita; alimentazione AirBox tramite tensione esterna 24 V DC

AirBox AS-i · Valvola a spola 5/2 a centri chiusi · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Cavo piatto AS-i da cablare direttamente · Versione 2.11 e 3.0 con modalità di indirizzamento esteso · Presa di indirizzamento · PA / POM

36

AC5249

4 ingressi / 2 uscite; alimentazione AirBox tramite AS-i

AirBox AS-i · Valvola a spola 5/2 a centri chiusi, bistabile · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Cavo piatto AS-i da cablare direttamente · Versione 2.11 e 3.0 con modalità di indirizzamento esteso · Presa di indirizzamento · PA / POM

35

AC5251

4 ingressi / 2 uscite; alimentazione AirBox tramite 24 V DC esterni

AirBox AS-i · Valvola a spola 5/2 a centri chiusi, bistabile · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Cavo piatto AS-i da cablare direttamente · Versione 2.11 e 3.0 con modalità di indirizzamento esteso · Presa di indirizzamento · PA / POM

35

AC5253

www.ifm.com/it

248


Sistema bus AS-interface

Tipo

Ingressi / Uscite

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

4 ingressi / 2 uscite; alimentazione AirBox tramite AS-i

AirBox AS-i · Valvola a spola 5/3 a centri chiusi · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Cavo piatto AS-i da cablare direttamente · Versione 2.11 e 3.0 con modalità di indirizzamento esteso · Presa di indirizzamento · PA / POM

35

AC5270

4 ingressi / 2 uscite; alimentazione AirBox tramite 24 V DC esterni

AirBox AS-i · Valvola a spola 5/3 a centri chiusi · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Cavo piatto AS-i da cablare direttamente · Presa di indirizzamento · Versione 2.11 e 3.0 con modalità di indirizzamento esteso · PA / POM

35

AC5271

4 ingressi / 2 uscite; alimentazione AirBox tramite AS-i

AirBox AS-i · 2 x valvole a spola 3/2 a centri chiusi · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Ingressi digitali · Presa di indirizzamento · Profilo AS-i S-7.F.F · Versione 2.11 e 3.0 · Certificazione ATEX · Gruppo II, categoria 3D · solo con l’involucro protettivo E7000A o protezione equivalente · PA / POM

35

AC542A

AirBox AS-i · 2 x valvole a spola 3/2 a centri chiusi · Orientamento del cavo piatto in tre 4 ingressi / 2 uscite; direzioni · Cavo piatto AS-i da cablare direttamente · Versione 2.11 e 3.0 con modalità di alimentazione AirBox tramite indirizzamento esteso · Presa di indirizzamento · Certificazione ATEX · Gruppo II, categoria AS-i 3D · solo con l’involucro protettivo E7000A o protezione equivalente · PA / POM

35

AC528A

AirBox AS-i · Valvola a spola 5/2 a centri chiusi · Orientamento del cavo piatto in tre 4 ingressi / 1 uscita; direzioni · Cavo piatto AS-i da cablare direttamente · Versione 2.11 e 3.0 con modalità di alimentazione AirBox tramite indirizzamento esteso · Presa di indirizzamento · Certificazione ATEX · Gruppo II, categoria AS-i 3D · solo con l’involucro protettivo E7000A o protezione equivalente · PA / POM

36

AC546A

AirBox AS-i · Valvola a spola 5/2 a centri chiusi, bistabile · Orientamento del cavo piatto in tre direzioni · Cavo piatto AS-i da cablare direttamente · Versione 2.11 e 3.0 con modalità di indirizzamento esteso · Presa di indirizzamento · Certificazione ATEX · Gruppo II, categoria 3D · solo con l’involucro protettivo E7000A o protezione equivalente · PA / POM

35

AC551A

AirBox AS-i · Valvola a spola 5/3 a centri chiusi · Orientamento del cavo piatto in tre 4 ingressi / 2 uscite; direzioni · Cavo piatto AS-i da cablare direttamente · Versione 2.11 e 3.0 con modalità di alimentazione AirBox tramite indirizzamento esteso · Presa di indirizzamento · Certificazione ATEX · Gruppo II, categoria AS-i 3D · solo con l’involucro protettivo E7000A o protezione equivalente · PA / POM

35

AC570A

2 x 2 ingressi / 2 uscite

AirBox AS-i · Raccordo per tubi per sistema pneumatico · Comando manuale: breve pressione o pressione/rotazione/bloccaggio · 2 x 2 ingressi digitali · 2 uscite pneumatiche · Connettori M12 x 1 · involucro: PBT / Parti metalliche: : inox / guarnizione: viton

37

AC2055

2 ingressi / 1 uscita come invertitore (monostabile)

AirBox AS-i · Raccordo per tubi per sistema pneumatico · 1 x 2 oppure 2 x 1 ingressi digitali · 1 uscita pneumatica come invertitore · Connettori M12 x 1 · involucro: PBT / Parti metalliche: : inox / guarnizione: viton

38

AC2057

1 x 2 ingressi

Sensore duale · Distanza di commutazione 4 mm · 2 sensori di posizione induttivi integrati · Versione 2.1 con modalità di indirizzamento esteso · Connettore · PBT / connettore: inox

39

AC2315

2 ingressi / 1 uscita

Sensore doppio con comando per elettrovalvole · Distanza di commutazione 4 mm · 2 sensori di posizione induttivi integrati · Versione 2.1 con modalità di indirizzamento esteso · Connettore · PBT / PC / connettore maschio / femmina in inox

40

AC2316

2 ingressi / 2 uscite

Sensore doppio con comando per elettrovalvole · Distanza di commutazione 4 mm · 2 sensori di posizione induttivi integrati · Versione 2.1 con modalità di indirizzamento esteso · Connettore · PBT / PC / connettore maschio / femmina in inox

40

AC2317

1 x 2 ingressi

Sensore duale · Distanza di commutazione 4 mm · 2 sensori di posizione induttivi integrati · Versione 2.1 con modalità di indirizzamento esteso · Certificazione ATEX · Gruppo II, categoria 3D · Connettore · PBT / connettore: inox

39

AC315A

4 ingressi / 2 uscite; alimentazione AirBox tramite AS-i

www.ifm.com/it

249


Sistema bus AS-interface

Tipo

Ingressi / Uscite

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

2 ingressi / 1 uscita

Sensore doppio con comando per elettrovalvole · Distanza di commutazione 4 mm · 2 sensori di posizione induttivi integrati · Versione 2.1 con modalità di indirizzamento esteso · Certificazione ATEX · Gruppo II, categoria 3D · Connettore · PBT / PC / connettore maschio / femmina in inox

40

AC316A

2 ingressi / 2 uscite

Sensore doppio con comando per elettrovalvole · Distanza di commutazione 4 mm · 2 sensori di posizione induttivi integrati · Versione 2.1 con modalità di indirizzamento esteso · Certificazione ATEX · Gruppo II, categoria 3D · Connettore · PBT / PC / connettore maschio / femmina in inox

40

AC317A

Disegno n°

Nº d’ordine

Monitor di sicurezza AS-i · Funzioni ampliate · 1 canale · Categoria di controllo 4 secondo EN954-1, IEC 61508 / SIL 3 e EN ISO 13849 - 1 PL e · Configurazione e messa in funzione mediante software di configurazione ASIMON · Connessione a morsetti

41

AC003S

Monitor di sicurezza AS-i · Funzioni ampliate · 2 canali · Categoria di controllo 4 secondo EN954-1, IEC 61508 / SIL 3 e EN ISO 13849 - 1 PL e · Configurazione e messa in funzione mediante software di configurazione ASIMON · Connessione a morsetti

41

AC004S

Monitor di sicurezza AS-i · Funzioni ampliate e slave di sicurezza integrato per il comando di un’uscita AS-i di sicurezza · 1 canale · Categoria di controllo 4 secondo EN954-1, IEC 61508 / SIL 3 e EN ISO 13849 - 1 PL e · Configurazione e messa in funzione tramite software di configurazione ASIMON V3.0 · Connessione a morsetti · poliammide nero

42

AC031S

Monitor di sicurezza AS-i · Funzioni ampliate e slave di sicurezza integrato per il comando di un’uscita AS-i di sicurezza · 2 canali · Categoria di controllo 4 secondo EN954-1, IEC 61508 / SIL 3 e EN ISO 13849 - 1 PL e · Configurazione e messa in funzione tramite software di configurazione ASIMON V3.0 · Connessione a morsetti

42

AC032S

Modulo di sicurezza AS-i attivo · Categoria di controllo 4 secondo EN954-1 e IEC 61508 / SIL 3 · Per il collegamento di contatti meccanici · Connessione Combicon

43

AC009S

Modulo di uscita di sicurezza AS-i attivo · Categoria di controllo 4 secondo EN954-1, IEC 61508 / SIL 3 e EN ISO 13849 - 1 PL e · per il comando sicuro di attuatori · Connessione Combicon

14

AC030S

Modulo di sicurezza AS-i attivo · Collegamento del sensore tramite connettori M12x1 o morsetti autodenudanti · Categoria di controllo 4 secondo EN954-1 e IEC 61508 / SIL 3 · Versione 2.1 · Per il collegamento di dispositivi elettrosensibili di protezione (ESPE) tipo 4 secondo EN 61496-1 · Interfaccia AS-i per basi di montaggio del cavo piatto con alimentazione esterna

44

AC007S

Modulo AS-i con ingresso di sicurezza · Indirizzamento ad infrarossi possibile · Versione AS-i 2.1 · Performance Level e secondo EN ISO 19849-1 per la connessione di contatti meccanici · Connettori M12 x 1 · PBT

45

AC005S

Modulo di sicurezza AS-i ClassicLine attivo · Indirizzamento ad infrarossi possibile · Versione AS-i 2.1 · Categoria di controllo 4 secondo EN954-1 e IEC 61508 / SIL 3 per il collegamento di contatti meccanici · Connettori M12 x 1

46

AC006S

Safety at Work Tipo

Descrizione

www.ifm.com/it

250


Sistema bus AS-interface

Tipo

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

Pulsante di emergenza luminoso con circuito di connessione AS-i integrato · Connettore M12 x 1 · Interfaccia AS-i tramite cavo piatto AS-i IP 67 · Pulsante di emergenza protetto da manomissioni secondo ISO 13850 / EN 418 · Ripristino tirando il pulsante

47

AC010S

Pulsante di emergenza con chiave di ripristino e circuito di connessione AS-i integrato · Connettore M12 x 1 · Interfaccia AS-i tramite cavo piatto AS-i IP 67 · Pulsante di emergenza protetto da manomissioni secondo ISO 13850 / EN 418 · Ripristino tramite chiave

48

AC011S

Pulsante di emergenza di sicurezza AS-i con circuito di connessione AS-i integrato · Interfaccia AS-i tramite connettore M12 x 1 · Pulsante di emergenza protetto da manomissioni secondo ISO 13850 / EN 418 · Ripristino tirando il pulsante · Inserti intercambiabili per pulsanti

49

AC012S

Modulo di sicurezza AS-i ClassicLine attivo · Versione AS-i 2.1 · Indirizzamento ad infrarossi possibile · Categoria di controllo 4 secondo EN954-1 · Per il collegamento di sensori induttivi di sicurezza della categoria di controllo 4 · Connettori M12 x 1

AC016S

Scheda AS-i di sicurezza · Collegamento di elementi meccanici di contatto e LED · Certificazione secondo EN 954-1 / Categoria 4 e IEC 61508 / SIL 3

50

AC015S

Sensore induttivo di sicurezza · GIMC-4030-US · Conforme ai requisiti: · EN ISO 13849-1:2008 categoria 4 PL e · SIL 3 (IEC 61508) · Connettore · PPE / zinco pressofuso

51

GM504S

Sensore induttivo di sicurezza · GIMC-4035-US · Conforme ai requisiti: · EN ISO 13849-1:2008 categoria 4 PL e · SIL 3 (IEC 61508) · Connettore · PPE / zinco pressofuso

51

GM505S

Sensore induttivo di sicurezza · GIGA-4015-US · M18 x 1 · Conforme ai requisiti: · EN ISO 13849-1:2008 categoria 4 PL e · SIL 3 (IEC 61508) · Connettore · coperchio: PBT / involucro: inox

52

GG505S

Sensore induttivo di sicurezza · GIIA-4030-US · M30 x 1,5 · Conforme ai requisiti: · EN ISO 13849-1:2008 categoria 4 PL e · SIL 3 (IEC 61508) · Connettore · PEEK / inox

53

GI505S

www.ifm.com/it

251


Sistema bus AS-interface

Sensori AS-i Tipo

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

Sensore induttivo · IFK2004BASI/M/US · M12 x 1 · Distanza di commutazione 4 mm · contatti dorati · Connettore · inox / superficie attiva: LCP non colorato

54

IFC247

Sensore induttivo · IFK2007-ASI/M/US · M12 x 1 · Distanza di commutazione 7 mm · contatti dorati · Connettore · inox / superficie attiva: LCP non colorato

55

IFC248

Sensore induttivo · IGK2008BASI/M/US · M18 x 1 · Distanza di commutazione 8 mm · contatti dorati · Connettore · inox / superficie attiva: LCP non colorato

56

IGC234

Sensore induttivo · IGK2012-ASI/M/US · M18 x 1 · Distanza di commutazione 12 mm · contatti dorati · Connettore · inox / superficie attiva: LCP non colorato

57

IGC235

Sensore induttivo · IIK2014BASI/M/US · M30 x 1,5 · Distanza di commutazione 14 mm · contatti dorati · Connettore · inox / superficie attiva: LCP non colorato

58

IIC220

Sensore induttivo · IIK2022-ASI/M/US · M30 x 1,5 · Distanza di commutazione 22 mm · contatti dorati · Connettore · inox / superficie attiva: LCP non colorato

59

IIC221

Testina di lettura/scrittura · DTSLF AARWASUS01 · con slave AS-i integrato Profilo 7.4 · Connettore M12 · PA

60

DTA100

Testina di lettura/scrittura · DTSLF MCRWASUS01 · con slave AS-i integrato Profilo 7.4 · Connettore M12 · Superficie attiva regolabile in 5 posizioni · PA

61

DTA200

www.ifm.com/it

252


Sistema bus AS-interface

Tipo

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

62

DTA300

Testina di lettura/scrittura · DTSLF DCRWASUS01 · con slave AS-i integrato Profilo 7.4 · Connettore M12 · involucro: PPE / Parti metalliche: : Zinco molato sotto pressione / ottone nichelato

Connettori Combicon Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Connettori Combicon · con morsetti a vite 4 poli · Materiali involucro: pezzi conduttori: lega di rame stagnati · Quantità [pezzi]: 6

E70230

Connettori Combicon · Con gabbia a molla 4 poli · Materiali involucro: pezzi conduttori: lega di rame stagnati · Quantità [pezzi]: 6

E70232

Connettori Combicon · QIC · con un collegamento autodenudante a 4 poli (0,75...1 mm2) · Materiali involucro: pezzi conduttori: lega di rame stagnati · Quantità [pezzi]: 6

E70236

Ripartitori per cavo piatto e accessori Tipo

Descrizione

N° d’ordine

PAAS M12 · AS-i e tensione esterna tramite connettore M12 · Connettori M12 x 1 · Materiali involucro: PA 6.6 / Scatola della presa: inox / viti: inox / Giunto toroidale : viton

E70188

PAAS splitter box · Distribuzione della tensione AS-i o dell’alimentazione esterna 24 V · Materiali involucro: PA / viti: inox / guarnizione: NBR

E70200

Ripartitore del cavo piatto · Distribuzione della tensione AS-i o dell’alimentazione esterna 24 V · Materiali involucro: PA 6 GF35 Grivory

E70381

Ripartitore del cavo piatto · V4A · Tensione AS-i e tensione ausiliare esterna tramite connettore M12 · Materiali involucro: Parti metalliche: : inox / guarnizione pin di contatto: FPM / O-ring: EPDM

E70354

Ripartitore del cavo piatto · Materiali involucro: Parti metalliche: : inox / guarnizione pin di contatto: FPM / O-ring: EPDM

E70377

Ripartitore del cavo piatto · inox · Certificazione ATEX · Gruppo II, categoria 3D/3G · Tensione AS-i e tensione ausiliare esterna tramite connettore M12 · Materiali involucro: Parti metalliche: : inox / guarnizione pin di contatto: FPM / O-ring: EPDM

E7354A

Ripartitore del cavo piatto · Certificazione ATEX · Gruppo II, categoria 3D/3G · Distribuzione della tensione AS-i o dell’alimentazione esterna 24 V · Materiali involucro: Parti metalliche: : inox / guarnizione pin di contatto: FPM / O-ring: EPDM

E7377A

www.ifm.com/it

253


Sistema bus AS-interface

Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Derivazione cavo piatto · connettore M12 - cavo piatto AS-i · Materiali involucro: PA 6-GF-FR / ottone nichelato

AC5005

Derivazione cavo piatto · connettore M12 - cavo piatto AS-i · Materiali involucro: guarnizione: NBR / involucro: PA / O-ring: FPM / viti: inox / dado: inox / Pin di contatto: ottone dorato

E70271

Ripartitore centrale · ProcessLine ifm electronic · 8 vie · Cavo di collegamento · 25 m · Materiali involucro: inox

E11847

raccodo a T · ifm electronic · 2 vie · senza alogeno · senza silicone · contatti dorati · Materiali involucro: PUR

E10802

raccodo a T · ifm electronic · 2 vie · senza alogeno · senza silicone · contatti dorati · Materiali involucro: PUR

E10803

Cappuccio di protezione · M12 · per connettori femmina M12 di moduli ClassicLine, CompactLine ed AirBox · Materiali involucro: PA nero

E73004

Cappuccio di protezione · M12 · per prese M12, come copertura sul modulo delle entrate ed uscite non utilizzate; per connettore non occupato sulla distributione centrale · per moduli ProcessLine · Materiali involucro: PVC

E70297

Accessori Safety at Work Tipo

Descrizione

AS-i Safety at Work · Software di programmazione ASIMON · Versione 3.0 · Configurazione, messa in funzione e diagnosi del monitor di sicurezza AS-i

E7040S

Ponticelli PC / safety monitor AS-i · Cavo di parametraggio PC / safety monitor AS-i · Western-connettore RJ 45 / D-Sub connettore 9polo · 2,5 m

E7001S

Ponticelli safety monitor AS-i / safety monitor AS-i · Cavo download per safety monitor AS-i / safety monitor AS-i · Westernconnettore RJ 45 · 0,3 m

E7002S

Etichetta arresto d’emergenza IP66 In quattro lingue D,GB,F,I · Etichetta arresto d’emergenza in quattro lingue per un pulsante di arresto di emergenza sicuro illuminato con connessione AS-I integrata AC010S · 50 x 50 mm

E7003S

Collare protettivo ARRESTO DI EMERGENZA · Collari protettivi ARRESTO DI EMERGENZA per un pulsante ARRESTO DI EMERGENZA sicuro AC010S / AC011S

E7004S

Jumper per moduli di sicurezza · Materiali involucro: PUR

E7005S

www.ifm.com/it

254

N° d’ordine


Sistema bus AS-interface

Accessori basi di montaggio e unità di indirizzamento Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Unità di indirizzamento AS-i · Versione AS-i 2.1 con modalità di indirizzamento esteso

AC1144

Cavo di indirizzamento · per slave AS-i · 1,6 m

E70213

Cavo di indirizzamento · Per l’indirizzamento di moduli AS-i attivi CompactLine

E70123

Cavo di programmazione per Controller E · Western-connettore RJ11 / D-Sub connettore 9polo · 1,55 m

E70320

Set per base di montaggio · Connessione a morsetti · Materiali involucro: PBT

AC5031

Giunzione tramite morsetto a vite per AC5101/AC5031, per l’alimentazione supplementare a 24 V

AC5007

Involucro protettivo contro urti · per moduli ATEX ClassicLine e AirBox ATEX · Materiali involucro: inox

E7000A

utilizzazione del connettore come derivazione · Materiali involucro: plastica

AC3000

Cavo piatto AS-i · protetto da inversioni di polarità grazie alla speciale forma · 100 m · utilizzabile nella tecnica a perforazione per basi di montaggio del cavo piatto e moduli CompactLine

AC4001

Cavo piatto AS-i · protetto da inversioni di polarità grazie alla speciale forma · 100 m · utilizzabile nella tecnica a perforazione per basi di montaggio del cavo piatto e moduli CompactLine

AC4006

Cavo piatto AS-i · protetto da inversioni di polarità grazie alla speciale forma · utilizzabile nella tecnica a perforazione per basi di montaggio del cavo piatto e moduli CompactLine

AC4000

Cavo piatto AS-i · protetto da inversioni di polarità grazie alla speciale forma · utilizzabile nella tecnica a perforazione per basi di montaggio del cavo piatto e moduli CompactLine

AC4002

Cavo piatto AS-i · protetto da inversioni di polarità grazie alla speciale forma · utilizzabile nella tecnica a perforazione per basi di montaggio del cavo piatto e moduli CompactLine

AC4003

Cavo piatto AS-i · protetto da inversioni di polarità grazie alla speciale forma · utilizzabile nella tecnica a perforazione per basi di montaggio del cavo piatto e moduli CompactLine

AC4004

www.ifm.com/it

255


Sistema bus AS-interface

Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Tubo flessibile per accoppiamento · Come guarnizioni delle estremità dei cavi piatti (chiusi su un lato) · Materiali involucro: plastica · Quantità [pezzi]: 10

E70113

Terminazione di isolamento cavo piatto · Materiali involucro: ULTRAMID / guarnizione: NBR · Quantità [pezzi]: 10

E70413

Accessori componenti pneumatici Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Silenziatore · Materiali involucro: Raccordo: PP / filtro: PE

E75232

Raccordo pneumatico a T · Materiali involucro: involucro: PBT / anello di rilascio: poliossimetilene / rondella dentata: acciaio inox / anello profilato: gomma di acrilonitrile-butadiene

E75227

Raccordo pneumatico a L · Materiali involucro: involucro: PBT / anello di rilascio: poliossimetilene / rondella dentata: acciaio inox / anello profilato: gomma di acrilonitrile-butadiene

E75228

Accessori RFID Tipo

Descrizione

ID-TAG · ID-TAG/M5x16,5/01 · M5 x 16.5 mm · Montaggio a vite · Materiali involucro: PA nero (RAL 9005)

E80301

ID-TAG · ID-TAG/TRIANGEL HOUSING/01 · con TAG d’ID E80301 · Materiali involucro: PBT arancione (RAL 2003) / PA nero (RAL 9005)

E80302

Squadretta di fissaggio · Materiali involucro: inox

E80304

ID-TAG · ID-TAG/M18x1/01 · M18 x 1 mm · Montaggio a vite · in metallo · Materiali involucro: manicotto filettato: PBT arancione

E80311

ID-TAG · ID-TAG/D12x2/01 · Ø 12 x 2 mm · Materiali involucro: PPS nero

E80312

ID-TAG · ID-TAG/D20x2.15/01 · Ø 20 x 2.15 mm · Materiali involucro: policarbonato nero

E80317

ID-TAG · ID-TAG/D30x2.15/01 · Ø 30 x 2.15 mm · Materiali involucro: policarbonato nero

E80318

www.ifm.com/it

256

N° d’ordine


Sistema bus AS-interface

Tipo

Descrizione

N° d’ordine

ID-TAG · ID-TAG/D50x2.2/01 · Ø 50 x 2.2 mm · Materiali involucro: policarbonato nero

E80319

ID-TAG · ID-TAG/ISO-Card/01 · 54 x 86 x 1 mm · Materiali involucro: PVC bianco

E80320

Lettore RFID portatile con USB · adatto per l’uso con PC o computer portatili · 125 kHz · 1,8 m · Materiali involucro: PS

E80321

ID-TAG · ID-TAG/D26x4/01 · Ø 26 x 4 mm · Materiali involucro: PA High Temperature

E80322

Lettore RFID portatile con scheda CompactFlash · adatto per l’uso in Handheld PC, Pocket PC o PDA con interfaccia CompactFlash · 125 kHz

E80323

Lettore RFID portatile con RS-232 · adatto per l’uso con PC o computer portatili · 125 kHz · Materiali involucro: PS

E80324

Set di montaggio · ad angolo · Clamp di montaggio · Albero Ø 14 mm · per tipo ICE, ID, KD · Materiali involucro: clamp: inox / supporto: inox

E11121

Set di montaggio · diritto · Clamp di montaggio · Albero Ø 14 mm · per tipo ICE, ID, KD · Materiali involucro: clamp: inox / supporto: inox

E11122

Staffa di montaggio · Con montaggio guida DIN · per tipo IDC · Materiali involucro: inox

E10730

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 1

2 85

86

62

124 131

124 138

62

LED

LED

57 68

4

4

LED 97 107

www.ifm.com/it

257


Sistema bus AS-interface

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 3

6 86

91

62

29

138

124 131

LED

4

LED

97 107

4

7 86

90

62

124 131

LED

45

100

1 2

4

8 97 107

5

129 136

1: LED, 2: interfaccia Devicenet LED 86 62

136 144

124 131

50

9

LED 118,5 113

97 107

134

4

120

www.ifm.com/it

258


Sistema bus AS-interface

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 14 118,5 113

105

25

134

108

120

35,5

10

2

1

1: Presa di indirizzamento, 2: LED 15 11 50

105

35,5

124 131

114

91

1 Jumper LED

2 4

96 107

1: LED, 2: Presa di indirizzamento 12

16 22,5

110

74 78

35,5

45

105

17 13 105

A- A+

25

40,5

I3 I2 I1 I+ I-O1O2 O3

65,5

1

88

44

LEDs

35,5

114

18

1: Presa di indirizzamento

www.ifm.com/it

259


Sistema bus AS-interface

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 19

22

118,2 107

5

60

3

4

1

2

4,7

4,5

M12x1

28,5 39

27 23

20

7,5

23

118,2 107

5

60

3

4

1

2

4,7

21

4,5

M12x1

28,5 39

7,5

M12x1

30

27 23

80

24

118,2 107

5

45

60

3

4

1

2

4,7

4,5

M12x1

27 23

28,5 39

www.ifm.com/it

260

7,5


Sistema bus AS-interface

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 25

28 137,3

8

5

6

3

4

1

2

107

152

5

7

80

M12 x1

60

M12x1

LED

43,6

4,7

4,5

M12 x1

M12x1

7,5

29

27 23

28,5 39

137,3

80

M12 x1

26 60

8

5

6

3

4

1

2

M12 x1

LED

43,6

107

152

5

7

M12x1

30

7,5

4,5

28,5 39

80

M12 x1

27 23

4,7

137,3

38,5

27

M12 x1 4,5

43,6

100

20,6

108

LED

100

M8x1

4,5

www.ifm.com/it

261


Sistema bus AS-interface

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 31

35 137,3

80

85

0 1

91 108

M12 x1

2

4 0 1

M12 x1

50

43,6

1

40

1

32 80

6

20

36

35 85 9,6

7

5,3

7

91 108

31 45

2

7

66

7

4 0 1

33

1

40

35

50

6

20

80

9,6 5,3 7

1

31 45

37 12

7 66

15

80

7

44 46

7

1: Presa di indirizzamento 34

33 6 35 9,6

7

31 45

7

5,3

7

www.ifm.com/it

262

66

7

LED

M12 x1

45

8 mm

82,5 80


Sistema bus AS-interface

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 38

41 80

5

45

104

35,5

50 52

120

8 mm

M12 x1

LED

45

LED

42

4 mm

39

120 91,2

45

LED

35,5

105,9

60

M12 x1

LED

82,6

35 26

102

55 40

LED

43

105

25 13

2

1

108

40 55

LEDs

35 26

40

35,5

1: sensore 1, 2: sensore 2

M12 x1

60

1

1: Presa di indirizzamento 44

LED

M12 x1

LED

LED

2

13

49,4

111

80

45,5

1

1: sensore 1, 2: sensore 2

www.ifm.com/it

263


Sistema bus AS-interface

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 45

48

105

25

80

45

56

M12x1 LED

93,5

44

90

72

58,5

M12 x1

46

66,5 1

80

80

LED

49

105

M12 x1

56

1: Fissaggio adattatore ad infrarossi 47

80

M12x1

207

120

56

105

72

U

72

32 66,5

www.ifm.com/it

264

44

M12x1

UU U

58,5

U

UU U

9

21

93,5

50

80

9 10 10


Sistema bus AS-interface

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 51

57 66 40

60 49 47 30

M18 x1

10

M12 x1

34 M12 x1

40

4

17

5,4

LED 4 x 90°

10

8,5

LED

58

30 20

60 49 47 43

33

6 46

M12 x1

M30 x1,5

61

52 LED 4 x 90°

90,5 79 55

M18 x1

M12 x1

36

59

10

60 49 47 28

4

15

M12 x1

M30x1,5

24

LED 8 x 45°

5

53 80 69 67 39

LED 4 x 90°

15 M30 x1,5

M12 x1

24

56 41

1

5

36

36

60

LED

LED 4 x 90°

5

17

5,4

24

5,5

70

54

55 53,5

2

60 49 40

17

4,5

M12x1

M12 x1

M12 x1

4,2

4 LED 4 x 90°

17

5

2

55 1: Antenna integrata , 2: Segno di posizionamento TAG (centro dell’antenna)

5 M12 x1

M12 x1

60 49 35

4 LED 4 x 90°

17

56

M12 x1

M18 x1

60 49 47 40

4 LED 4 x 90°

24

www.ifm.com/it

265


Sistema bus AS-interface

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 61

62 112

66 54 46 40

40 5,5

5,5

20

40

65 80

M12 x1

29,5

30 2

40

92 9,3

1 46 65

30 M12 x1

2

5,5

1: fissaggio su guida DIN

1: LED giallo, 2: LED verde

www.ifm.com/it

266

7,5

1

17

LED


Sistema bus AS-interface

267


268


Sistemi di lettura multicodice

Panoramica del sistema Lettore multicodice Accessori Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

Pagina 271 271 - 272 272

www.ifm.com/it

269


Sistemi di lettura multicodice

Identificazione di codici 1D e 2D, indipendente dall’orientamento. Dimensioni molto piccole per un impiego flessibile. Parametrizzazione semplice, guidata da menu. Illuminazione integrata. Alta sicurezza di lettura anche con codici sporchi o danneggiati.

Lettore multicodice Nell’industria esiste un codice che trova sempre più consensi: è il codice Data Matrix secondo ECC200. In questo codice è possibile salvare, su uno spazio ristretto, moltissime informazioni che possono essere lette con un relativo lettore di codici Data Matrix. Il lettore multicodice, con le sue dimensioni compatte di soli 42 x 60 x 54 mm, pone nuovi criteri in merito. Ora è infatti possibile risolvere anche quelle applicazioni che dispongono soltanto di uno spazio di montaggio limitato. La tecnica di montaggio e fissaggio, adatta all’industria, permette inoltre un collegamento semplice e rapido al processo. Il codice Data Matrix Il codice Data Matrix è un codice bidimensionale che contiene, seppur con la stessa dimensione strutturale, un numero decisamente maggiore di informazioni rispetto a codici simili quali il codice a barre o codici impilati. In un codice è possibile salvare varie migliaia di caratteri. Altri vantaggi sono dati dall’elevata velocità di lettura e dall’altissima sicurezza dei dati. Il codice Data Matrix può essere strutturato in modo diverso ed è variabile nella sua forma e dimensione. Le sue dimensioni possono estendersi da 1 x 1 mm fino a 100 x 100 mm. La forma può essere quadrata, rettangolare o essere realizzata come codice a più segmenti. Caratteristiche sono un segmento continuo (finder bar) per l’orientamento del codice e “segmenti tratteggiati” per la struttura. All’interno di questi “segmenti di riferimento” si trova il campo dati. Attorno al codice è necessaria una “zona neutra” nella quale non devono esserci strutture anomale e che deve corrispondere almeno all’ampiezza del modulo (un quadrato si definisce “modulo”). Elevata sicurezza di lettura Una caratteristica decisiva del codice Data Matrix è l’elevata sicurezza di lettura anche se il codice è sporco o danneggiato. Il motivo di ciò è la molteplicità della stessa informazione su punti diversi del campo dati. In caso di danneggiamenti del codice il sistema intelligente è in grado di assemblare di nuovo, completamente, le informazioni da diversi quadrati. Per il lettore multicodice viene applicato il principio Read Solomon, in grado di decifrare il codice anche se fino al 28 % delle informazioni sono state distrutte.

www.ifm.com/it

270

Per non perdere tempo: il lettore multicodice è configurato e pronto all’uso in pochi minuti. Solo cinque operazioni per la funzione finale. Stampato su carta, inciso a laser o bulinato su metallo: il codice è riconosciuto in modo sicuro, indipendentemente dall’orientamento rispetto al sensore.


Sistemi di lettura multicodice

Lettore multicodice Tipo

Dimensioni

[mm]

Dimensione max. campo immagine [mm]

Tipo di luce

Velocità di spostamento con illuminazione int. / est. [m/s]

LED

Interfaccia processo

Disegno n°

Nº d’ordine

Connettore M12, 8 poli Connettore femmina M12, 4 poli 60 x 42 x 53,5

68 x 50

Luce rossa

3/5

Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232

1

O2I100

60 x 42 x 53,5

140 x 100

Luce rossa

3/5

Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232

1

O2I102

60 x 42 x 59

400 x 300

Luce rossa

3/5

Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232

2

O2I104

60 x 42 x 53,5

68 x 50

infrarosso

3/5

Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232

1

O2I101

60 x 42 x 53,5

140 x 100

infrarosso

3/5

Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232

1

O2I103

60 x 42 x 59

400 x 300

infrarosso

3/5

Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232

2

O2I105

42 x 42 x 31

luce rosso 630 nm

3/5

Ethernet

3

O2D909

Connettore M12

Accessori Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Software di comando · O2I · per lettore multicodice · Creare e gestire configurazioni specifiche per l’applicazione Modalità Monitor per installazione e servizio Service Report per analisi statistiche

E2I200

Diffusore in plastica · O2D / O2I · Materiali involucro: involucro: zinco pressofuso nero / Lenti: PMMA

E21165

Set di montaggio · O2D, O2M, O2I · Clamp di montaggio · Albero Ø 12 mm · Materiali involucro: supporto: inox / clamp: inox

E2D110

Set di montaggio · O2D, O2M, O2I · Clamp di montaggio · Albero Ø 14 mm · Materiali involucro: supporto: inox / clamp: inox

E2D112

clamp · Ø 12 mm · Albero Ø 12 mm · Materiali involucro: clamp: inox

E21110

clamp · Ø 14 mm · Albero Ø 14 mm · Materiali involucro: clamp: inox

E21109

Albero · Ø 12 · Lunghezza: 200 mm · diritto · Materiali involucro: inox

E21112

www.ifm.com/it

271


Sistemi di lettura multicodice

Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Albero · Ø 12 · Lunghezza: 300 mm · diritto · Materiali involucro: inox

E21113

clamp · Ø 12 mm; M10 · Faccia M10 · Materiali involucro: clamp: inox

E20946

clamp · Ø 14 mm; M12 · Faccia M12 · Materiali involucro: clamp: inox

E20948

Albero · Ø 12 / M10 · Lunghezza: 130 mm · diritto · Materiali involucro: inox

E20938

Albero · Ø 14 / M12 · Lunghezza: 130 mm · diritto · Materiali involucro: inox

E20939

Albero · Ø 12 / M10 · Lunghezza: 200 mm · ad angolo · Materiali involucro: inox

E20940

Cavo di collegamento · ifm electronic · diritto / diritto · Ethernet · Cavo patch incrociato · 2 m · Materiali involucro: PUR / PC

E11898

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 1

2 1

42 3

1

42

2

53,5

3

2

59

21

20,5 24,5

9,5 7

19,7 33 44

19

19

4,3

80

45

57 60

24,5

4,3

80

45

57 60

20,5

21

1: Display, 2: Regolazione focale , 3: centro degli assi delle lenti

25,2 38,5

9,5

M12x1 M12x1

7

M12x1 M12x1

49,5

1: Display, 2: Regolazione focale , 3: centro degli assi delle lenti 3

M12 x1

www.ifm.com/it

272

31

4,3

54

LED

30

LED 42

14 24


Sistemi di lettura multicodice

273


274


Sistemi di identificazione a radiofrequenza

Panoramica del sistema Sistemi RFID Accessori

Pagina 277 277 - 278

Schemi elettrici

278

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

278

www.ifm.com/it

275


Sistemi di identificazione a radiofrequenza

Sistema di identificazione adatto per l’industria con la tecnologia da 125 kHz. Codifica dei supporti di pezzi in sistemi di trasporto guidati. Messa in funzione rapida e semplice: “plug & play”. Testina di lettura / scrittura salvaspazio grazie alla sua forma stretta. Compatto e conveniente: antenna e amplificatore in un corpo.

Introduzione La continua crescita del grado di automazione nei moderni impianti produttivi viene supportata sempre più da sistemi di identificazione. I loro compiti sono, ad esempio, il controllo o l’abilitazione di sequenze produttive nonché l’assegnazione di informazioni relative al prodotto. Il sistema di identificazione a radiofrequenza (Radio Frequency Identification System) della ifm electronic offre un’alternativa compatta e semplice per applicazioni nelle quali non è possibile, ad esempio, utilizzare un sistema ottico di identificazione a causa delle condizioni ambientali. Si tratta inoltre del primo sistema di identificazione a radiofrequenza nel mondo per AS-Interface. Esso offre la possibilità di leggere o descrivere i supporti dei codici (TAG) e sfruttare i vantaggi dell’AS-Interface. È possibile integrarlo senza difficoltà nelle reti AS-i esistenti ed è subito pronto al funzionamento. Il sistema di identificazione a radiofrequenza utilizza, per la lettura, il protocollo analogico AS-i 7.4 per il trasferimento dei dati. Moduli software particolari non sono quindi necessari. È possibile collegare ad un master AS-i fino a 31 moduli di lettura / scrittura. La testina di lettura / scrittura salva gli errori di trasmissione, richiamabili per l’analisi mirata delle anomalie. L’antenna, l’elettronica e l’interfaccia AS-i sono integrate in un corpo compatto. La tensione di alimentazione proviene dalla rete AS-i tramite un connettore M12 ruotabile. Non è necessario alcun tipo di tensione di esercizio supplementare. Il TAG (transponder) offre possibilità di montaggio dinamico per i supporti del pezzo, i serbatoi ecc. La lunghezza del codice è pari a 15 bit. Modo di funzionamento Il sistema di identificazione a radiofrequenza della ifm electronic genera un campo elettromagnetico di 125 kHz per la lettura e la scrittura dei dati. Il campo elettromagnetico generato dall’antenna induce, nel TAG passivo, una tensione (principio del trasformatore). Così il TAG (transponder) attiva e rimanda il suo codice. Nella testina di lettura / scrittura si svolge la preparazione del codice e la trasmissione all’AS-Interface. I vantaggi: affidabile trasmissione dei dati con procedure dinamiche di lettura e TAG molto piccoli.

www.ifm.com/it

276

Le testine di lettura / scrittura scambiano i dati con i TAG passivi ad una distanza massima di 20 mm. Il TAG offre flessibilità per diversi tipi di montaggio. Il TAG viene fissato a serbatoi o supporti del pezzo, nella scatola di montaggio oppure, come alternativa, durante il montaggio diretto in forma di una vite senza testa M5.


Sistemi di identificazione a radiofrequenza

Sistemi RFID Tipo

Dimensioni

Velocità di passaggio lettura / scrittura

Interfaccia processo

Schema di Disegno collegamento n° n°

Nº d’ordine

[mm]

[m/s]

55 x 24 x 41

Lettura: ≤ 0,5 (distanza dal TAG ID 15 mm) Scrittura: solo statica

AS-i

1

1

DTA100

40 x 40 x 54

Lettura: ≤ 0,5 (distanza dal TAG ID 30 mm) Scrittura: solo statica

AS-i

1

2

DTA200

92 x 80 x 40

Lettura: ≤ 0,5 (distanza dal TAG ID 40 mm) Scrittura: solo statica

AS-i

1

3

DTA300

Connettore M12

Accessori Tipo

Descrizione

N° d’ordine

ID-TAG · ID-TAG/M5x16,5/01 · M5 x 16.5 mm · Montaggio a vite · Materiali involucro: PA nero (RAL 9005)

E80301

ID-TAG · ID-TAG/TRIANGEL HOUSING/01 · con TAG d’ID E80301 · Materiali involucro: PBT arancione (RAL 2003) / PA nero (RAL 9005)

E80302

ID-TAG · ID-TAG/M18x1/01 · M18 x 1 mm · Montaggio a vite · in metallo · Materiali involucro: manicotto filettato: PBT arancione

E80311

ID-TAG · ID-TAG/D12x2/01 · Ø 12 x 2 mm · Materiali involucro: PPS nero

E80312

ID-TAG · ID-TAG/D20x2.15/01 · Ø 20 x 2.15 mm · Materiali involucro: policarbonato nero

E80317

ID-TAG · ID-TAG/D30x2.15/01 · Ø 30 x 2.15 mm · Materiali involucro: policarbonato nero

E80318

ID-TAG · ID-TAG/D50x2.2/01 · Ø 50 x 2.2 mm · Materiali involucro: policarbonato nero

E80319

ID-TAG · ID-TAG/D26x4/01 · Ø 26 x 4 mm · Materiali involucro: PA High Temperature

E80322

ID-TAG · ID-TAG/ISO-Card/01 · 54 x 86 x 1 mm · Materiali involucro: PVC bianco

E80320

www.ifm.com/it

277


Sistemi di identificazione a radiofrequenza

Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Lettore RFID portatile con USB · adatto per l’uso con PC o computer portatili · 125 kHz · 1,8 m · Materiali involucro: PS

E80321

Lettore RFID portatile con scheda CompactFlash · adatto per l’uso in Handheld PC, Pocket PC o PDA con interfaccia CompactFlash · 125 kHz

E80323

Lettore RFID portatile con RS-232 · adatto per l’uso con PC o computer portatili · 125 kHz · Materiali involucro: PS

E80324

Squadretta di fissaggio · Materiali involucro: inox

E80304

Set di montaggio · ad angolo · Clamp di montaggio · Albero Ø 14 mm · per tipo ICE, ID, KD · Materiali involucro: clamp: inox / supporto: inox

E11121

Set di montaggio · diritto · Clamp di montaggio · Albero Ø 14 mm · per tipo ICE, ID, KD · Materiali involucro: clamp: inox / supporto: inox

E11122

Staffa di montaggio · Con montaggio guida DIN · per tipo IDC · Materiali involucro: inox

E10730

Schemi elettrici 1

1

AS-i+

3

AS-i

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 1

2 24

41

1 17

40

29,5

30 2 4,2

5,5

5,5

55 53,5

2

70

66 54 46 40

56 LED

M12 x1

17

1

4,5 46

30 M12 x1

2

5,5

5

2

1: Antenna integrata , 2: Segno di posizionamento TAG (centro dell’antenna)

www.ifm.com/it

278

1: LED giallo, 2: LED verde


Sistemi di identificazione a radiofrequenza

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 3 112 92 40

9,3 5,5

20

65 80

M12 x1

40

65

7,5

1

17

LED

1: fissaggio su guida DIN

www.ifm.com/it

279


280


Sistemi di comando

Panoramica del sistema

Pagina

ClassicController 16 Bit per applicazioni da campo

283

ClassicController 32 Bit per applicazioni da campo

283

ExtendedController 16 Bit per applicazioni da campo

283

ExtendedController 32 Bit per applicazioni da campo

283

SmartController 16 Bit per applicazioni da campo

283

CabinetController per uso in armadi elettrici

284

CabinetController per uso in armadi elettrici

284

CompactModule metallo

284

SmartModule

285

CabinetModule

285

PDM360 smart con display monocromatico da 2,5“

285

PDM360 compact con display monocromatico da 3,8“

285

PDM360 con display da 5,7“

286

Sistemi con telecamera per PDM360 color

286

Manutenzione remota e memoria dati

286

Interfaccia CAN e diagnosi

286

Sensori di inclinazione per applicazioni mobili

287

Sensori induttivi per applicazioni mobili

287 - 288

Sensori elettronici di pressione per applicazioni mobili

288

Tecnica di collegamento per sistemi di controllo

288

Accessori per sensori per applicazioni mobili Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

289 289 - 294

www.ifm.com/it

281


Sistemi di comando

Controller, moduli I/O, display e sensori per applicazioni mobili. Versioni compatte ed estremamente robuste. Vari accessori per montaggio e diagnosi. Interfaccia CAN con protocollo CANopen. Approvazione del tipo e1 da parte del ufficio federale per il controllo del traffico.

Sistemi di controllo per applicazioni mobili Non si possono più concepire i moderni veicoli e i macchinari mobili senza l’utilizzo dell’elettronica. Una moltitudine di funzioni necessarie ma anche pratiche non sarebbe possibile senza l’aiuto dell’elettronica. Contrariamente a quanto avviene per l’elettronica nel settore dei beni di consumo e anche nelle applicazioni industriali “normali”, come ad esempio in macchinari per l’imballaggio e convogliatori, i componenti per le applicazioni mobili devono soddisfare i requisiti più elevati. Requisiti per l’elettronica In particolare l’estrema sollecitazione meccanica dovuta a urti e vibrazioni e l’uso a temperature ambiente estreme richiedono un’attenta selezione dei componenti. L’influsso diretto di sporco, umidità e acqua non va spesso escluso nel caso di un utilizzo locale. Per questo sono necessari un alto grado di protezione per gli apparecchi e una particolare selezione dei materiali. Accanto agli influssi meccanici e ambientali devono essere prese in considerazione anche le anomalie elettriche che agiscono sia su tutto il sistema che sui singoli apparecchi. Un ampio intervallo della tensione di alimentazione e misure protettive precisamente adeguate permettono un funzionamento sicuro degli apparecchi anche in caso di forti variazioni della tensione di alimentazione dovute al sistema a batteria o a generatore. Neppure forti interferenze condotte / indotte o irradiate devono influenzare il funzionamento. Per il collegamento in rete degli apparecchi si è affermato, negli ultimi anni, con successo il CANbus. Mentre per gli autoveicoli con le loro grandi quantità vengono utilizzati protocolli speciali, ottimizzati e adeguati precisamente, per i macchinari mobili non si può più fare a meno del protocollo CANopen. Tramite gateway è possibile accoppiare al processo del macchinario i protocolli specifici del produttore e del settore, come ad esempio i dati per la diagnosi del motore secondo SAE J 1939, il sistema bus diffuso in agricoltura (ISOBUS o LBS) oppure l’interfaccia truck trailer degli autocarri.

www.ifm.com/it

282

Sollecitazione estrema dovuta ad urti e vibrazioni: l’elettronica sensibile deve funzionare in modo affidabile anche in condizioni d’impiego difficili.

Proprio laddove vengono collegate in rete varie parti dell’impianto, il CAN offre vantaggi decisivi.


Sistemi di comando

ClassicController 16 Bit per applicazioni da campo Tipo

Ingressi / Uscite

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

24

ClassicController · controllore mobile programmabile R360 · 2. interfaccia CAN per la funzione passerella secondo SAE J1939 · Programmazione secondo IEC 61131-3 · 24 Entrate-/Uscite · 10...32 V DC

1

CR0505

40

ClassicController · controllore mobile programmabile R360 · 2. interfaccia CAN per la funzione passerella secondo SAE J1939 · Programmazione secondo IEC 61131-3 · 40 Entrate-/Uscite · 10...32 V DC

1

CR0020

Disegno n°

Nº d’ordine

1

CR0032

Disegno n°

Nº d’ordine

2

CR0200

Disegno n°

Nº d’ordine

CR0232

Disegno n°

Nº d’ordine

3

CR2500

ClassicController 32 Bit per applicazioni da campo Tipo

Ingressi / Uscite

32

Descrizione

ClassicController · controllore mobile programmabile R360 · Processore da 32 bit · 16 Entrate / 16 Uscite · 4 interfacce CAN · Programmazione secondo IEC 61131-3 · CoDeSys 2.3 · 10...32 V DC

ExtendedController 16 Bit per applicazioni da campo Tipo

Ingressi / Uscite

80

Descrizione

ExtendedController · 16 Bit · controllore mobile programmabile R360 · Programmazione secondo IEC 61131-3 · 2 Unità di comando · 80 Entrate-/Uscite · 10...32 V DC

ExtendedController 32 Bit per applicazioni da campo Tipo

Ingressi / Uscite

80

Descrizione

ExtendedController · 32 Bit · controllore mobile programmabile R360 · Processore da 32 bit · Programmazione secondo IEC 61131-3 · 80 Entrate-/Uscite · 10...32 V DC

SmartController 16 Bit per applicazioni da campo Tipo

Ingressi / Uscite

12

Descrizione

SmartController · controllore mobile programmabile R360 · 2. interfaccia CAN per la funzione passerella secondo SAE J1939 · Programmazione secondo IEC 61131-3 · 8 Entrate / 4 Uscite · 10...32 V DC

www.ifm.com/it

283


Sistemi di comando

CabinetController per uso in armadi elettrici Tipo

Ingressi / Uscite

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

42

CabinetController · controllore mobile programmabile R360 · Programmazione secondo IEC 61131-3 · 24 Entrate / 18 Uscite · 10...32 V DC

4

CR0301

36

CabinetController · controllore mobile programmabile R360 · Programmazione secondo IEC 61131-3 · 24 entrate/12 Uscite · 10...32 V DC

5

CR0302

42

CabinetController · controllore mobile programmabile R360 · 2. interfaccia CAN per la funzione passerella secondo SAE J1939 · Programmazione secondo IEC 61131-3 · 24 Entrate / 18 Uscite · 10...32 V DC

6

CR0303

Disegno n°

Nº d’ordine

CR7201

Disegno n°

Nº d’ordine

CabinetController per uso in armadi elettrici Tipo

Ingressi / Uscite

80

Descrizione

SafetyController · controllore mobile programmabile R360 · per applicazioni di sicurezza · SILcl 2 (IEC 62061) · PL d (EN ISO 13849-1) · 2. interfaccia CAN per la funzione passerella secondo SAE J1939 · Programmazione secondo IEC 61131-3 · 80 Entrate-/Uscite · 10...32 V DC

CompactModule metallo Tipo

www.ifm.com/it

284

Ingressi / Uscite

Descrizione

8

Modulo metallico compatto · Modulo di uscita digitale e analogica per il sistema R 360 · Interfaccia CAN · 8 Uscite · Connettore M12 x 1 · Superficie rivestita con verniciatura catodica per immersione · 10...32 V DC

7

CR2031

16

Modulo metallico compatto · modulo I/O digitale analogicaico per sètemi R360 · Interfaccia CAN · 8 Entrate / 8 Uscite · Connettore M12 x 1 · Superficie rivestita con verniciatura catodica per immersione · 10...32 V DC

8

CR2032

12

Modulo metallico compatto · modulo I/O digitale analogicaico per sètemi R360 · Interfaccia CAN · 8 Entrate / 4 Uscite · Connettore M12 x 1 · Superficie rivestita con verniciatura catodica per immersione · 10...32 V DC

9

CR2033


Sistemi di comando

SmartModule Tipo

Ingressi / Uscite

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

12

SmartModule · modulo I/O digitale analogicaico per sètemi R360 · Interfaccia CAN · 4 ingressi / 8 uscite · 10...32 V DC

3

CR2512

12

SmartModule · modulo I/O digitale analogicaico per sètemi R360 · Interfaccia CAN · 8 Entrate / 4 Uscite · 10...32 V DC

3

CR2513

Disegno n°

Nº d’ordine

CabinetModule Tipo

Ingressi / Uscite

Descrizione

16

CabinetModule · modulo I/O digitale analogicaico per sètemi R360 · Interfaccia CAN · 16 Entrate-/Uscite · 10...32 V DC

10

CR2012

16

CabinetModule · modulo I/O digitale analogicaico per sètemi R360 · Interfaccia CAN · 16 Entrate-/Uscite · 10...32 V DC

10

CR2014

32

CabinetModule · modulo I/O digitale analogicaico per sètemi R360 · Interfaccia CAN · 16 Entrate / 16 Uscite · 10...32 V DC

11

CR2016

Disegno n°

Nº d’ordine

PDM360 smart con display monocromatico da 2,5“ Tipo

Risoluzione di visualizzazione [pixel]

Tipo di visualizzazione

Illuminazione del display

Descrizione

128 x 64

COG monocromo

LED

Modulo processo e dialogo PDM360 smart · Display compatto intelligente per applicazioni in macchinari ed impianti mobili · Display monocromatico 2,5“ · 12 tasti funzione con sfondo illuminato programmabili · 10...32 V DC

12

CR1070

128 x 64

COG monocromo

LED

Modulo processo e dialogo PDM360 smart · Display compatto intelligente per applicazioni in macchinari ed impianti mobili · Display monocromatico 2,5“ · 12 tasti funzione con sfondo illuminato programmabili · 4 ingressi / 4 uscite · 10...32 V DC

12

CR1071

Disegno n°

Nº d’ordine

PDM360 compact con display monocromatico da 3,8“ Tipo

Risoluzione di visualizzazione [pixel]

Tipo di visualizzazione

Illuminazione del display

Descrizione

240 x 320

FSTN monocromo

LED

Modulo processo e dialogo PDM360 compact · Display grafico programmabile per il comando, la definizione dei parametri e l’impiego di macchinari e impianti mobili · Display monocromatico 3,8“ · 3 tasti funzione con sfondo illuminato

13

CR1052

240 x 320

FSTN monocromo

LED

Modulo processo e dialogo PDM360 compact · Display grafico programmabile per il comando, la definizione dei parametri e l’impiego di macchinari e impianti mobili · Display monocromatico 3,8“ · 3 tasti funzione con sfondo illuminato

13

CR1053

320 x 240

FSTN monocromo

LED

Modulo processo e dialogo PDM360 compact · Display grafico programmabile per il comando, la definizione dei parametri e l’impiego di macchinari e impianti mobili · Display monocromatico 3,8“ · 3 tasti funzione con sfondo illuminato

14

CR1055

320 x 240

FSTN monocromo

LED

Modulo processo e dialogo PDM360 compact · Display grafico programmabile per il comando, la definizione dei parametri e l’impiego di macchinari e impianti mobili · Display monocromatico 3,8“ · 3 tasti funzione con sfondo illuminato

14

CR1056

www.ifm.com/it

285


Sistemi di comando

PDM360 con display da 5,7“ Tipo

Risoluzione di visualizzazione [pixel]

Tipo di visualizzazione

Illuminazione del display

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

15

CR1050

15

CR1051

Disegno n°

Nº d’ordine

16

O2M110

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

Modem quadribanda GSM CAN · Per la trasmissione di messaggi SMS e pacchetti di dati · 10...30 V DC

17

CR3105

Modem quadribanda GSM/GPS CAN · Per la trasmissione di messaggi SMS e pacchetti di dati · Con ricevitore GPS per il rilevamento della posizione · 10...30 V DC

18

CR3106

CANmem · Memoria dati e logger per il sistema CANopen · Uso con schede di memoria SD/MMC e schede PC secondo standard PCMCIA · 557/Definizione dei parametri mediante IEC 61131 · 10...30 V DC

19

CR3101

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

CANview USB · Programmazione e diagnosi di sistemi CAN · 5 V DC (tramite interfaccia USB)

20

EC2071

320 x 240

FSTN monocromo

LED

Modulo processo e dialogo PDM360 · Display grafico programmabile per il comando, la definizione dei parametri e l’impiego di macchinari e impianti mobili · Display monocromatico 5,7“ · 6 tasti funzione con sfondo illuminato

320 x 240

Schermo TFT a colori

LED

Modulo processo e dialogo PDM360 · Display grafico programmabile per il comando, la definizione dei parametri e l’impiego di macchinari e impianti mobili · Display colorato 5,7“ · 6 tasti funzione con sfondo illuminato programmabili ·

Sistemi con telecamera per PDM360 color Tipo

Risoluzione dell’immagine [pixel]

320 x 240

Descrizione

Telecamera Ethernet · O2M · Sistema con telecamera per macchinari mobili · Funzione specchio commutabile · Riscaldamento della lente · Interfaccia di programmazione e parametrizzazione per CoDeSys 2.3 · Angolo di apertura 75°

Manutenzione remota e memoria dati Tipo

Interfaccia CAN e diagnosi Tipo

www.ifm.com/it

286


Sistemi di comando

Sensori di inclinazione per applicazioni mobili Tipo

Descrizione

Disegno n°

Nº d’ordine

sensore d’inclinazione · Interfaccia CAN · ± 15° · a due assi · 10...32 V DC

21

CR2101

sensore d’inclinazione · Interfaccia CAN · uscite analogichi · 4...20 mA · ± 45° · a due assi · 10...32 V DC

22

CR2102

sensore d’inclinazione · ± 90° · 15...30 V DC · Uscita 0...10 V

23

EC2019

sensore d’inclinazione · ± 90° · Entrata 8...30 V DC · Uscita 0,5...4,5 V

23

EC2045

sensore d’inclinazione · ± 20° · Uscita analogica · 4...20 mA

23

EC2060

sensore d’inclinazione · ± 90° · Uscita analogica · 4...20 mA

23

EC2082

Tilt switch · Senza mercurio · Uscita semiconduttore · 10...30 V DC

24

EC2061

Disegno n°

Nº d’ordine

Sensori induttivi per applicazioni mobili Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita

Materiale

Ub

Grado di protezione

[V]

f

Icarico

[Hz]

[mA]

· DC PNP

M12 / L = 70

4f

inox

10...36

IP67 / IP69K

400

100

25

IFM203

M12 / L = 70

7 nf

inox

10...36

IP67 / IP69K

300

100

26

IFM204

M18 / L = 70

8f

inox

10...36

IP67 / IP69K

200

100

27

IGM200

M18 / L = 70

12 nf

inox

10...36

IP67 / IP69K

200

100

28

IGM201

M30 / L = 70

12 f

inox

10...36

IP67 / IP69K

100

100

29

IIM200

www.ifm.com/it

287


Sistemi di comando

Tipo

Dimensioni [mm]

Distanza di commut. [mm]

Connettore M12 · Funzione dell’uscita M30 / L = 70

22 nf

Materiale

Ub

Grado di protezione

[V]

f

Icarico

[Hz]

[mA]

100

100

Disegno n°

Nº d’ordine

30

IIM201

· DC PNP inox

10...36

IP67 / IP69K

f = incastrabile / nf = non incastrabile Sensori elettronici di pressione per applicazioni mobili Tipo

Connessione di processo

Larghezza passo [bar]

Campo di misura [bar]

Psovraccarico

Pscoppio

Disegno n°

Nº d’ordine

min. [bar]

Ub DC [V]

max. [bar]

G¼ A / M5 I

Funzionamento

0...400

G¼ A / M5 I

Funzionamento

0...250

600

1000

9,6...36

31

PP7550

400

850

9,6...36

31

G¼ A / M5 I

Funzionamento

PP7551

0...100

300

650

9,6...36

31

G¼ A / M5 I

PP7552

Funzionamento

0...25

150

350

9,6...36

31

G¼ A / M5 I

PP7553

Funzionamento

-1...10

75

150

9,6...36

31

PP7554

G¼ I

0...400

600

1000

9,6...32

32

PA3020

G¼ I

0...250

400

850

9,6...32

33

PA3021

G¼ I

0...100

300

650

9,6...32

33

PA3022

G¼ I

0...25

150

350

9,6...32

33

PA3023

G¼ I

0...10

75

150

9,6...32

33

PA3024

G¼ I

0...600

800

1200

9,6...32

32

PA3060

G¼ I

0...400

600

1000

16...32

32

PA9020

G¼ I

0...250

400

850

16...32

33

PA9021

G¼ I

0...100

300

650

16...32

33

PA9022

G¼ I

0...25

150

350

16...32

33

PA9023

G¼ I

0...10

75

150

16...32

33

PA9024

G¼ A

0...400

600

1600

8,5...36

34

PT3550

G¼ A

0...250

400

1000

8,5...36

34

PT3551

G¼ A

0...100

200

1000

8,5...36

34

PT3552

G¼ A

0...25

60

600

8,5...36

34

PT3553

G¼ A

0...10

25

300

8,5...36

34

PT3554

G¼ A

0...400

600

1600

16...36

34

PT9550

G¼ A

0...250

400

1000

16...36

34

PT9551

G¼ A

0...100

200

1000

16...36

34

PT9552

G¼ A

0...25

60

600

16...36

34

PT9553

G¼ A

0...10

25

300

16...36

34

PT9554

Tecnica di collegamento per sistemi di controllo Tipo

Descrizione

Cavo di collegamento · ifm electronic · diritto / diritto · Ethernet · Cavo patch incrociato · 2 m · Materiali involucro: PUR / PC

www.ifm.com/it

288

N° d’ordine

E11898


Sistemi di comando

Accessori per sensori per applicazioni mobili Tipo

Descrizione

N° d’ordine

Briglia di fissaggio · Ø 12 mm · con arresto · per tipo M12 · Materiali involucro: PC

E11047

Briglia di fissaggio · Ø 18 mm · con arresto · per tipo M18 · Materiali involucro: PC

E11048

Briglia di fissaggio · Ø 30 mm · con arresto · per tipo M30 · Materiali involucro: PC

E11049

Squadretta di fissaggio · per tipo M12 · Materiali involucro: inox

E10735

Squadretta di fissaggio · per tipo M18 · Materiali involucro: inox

E10736

Squadretta di fissaggio · per tipo M30 · Materiali involucro: inox

E10737

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 1

2 225

247 26 20

26 20

15

45°

15

80

80

26

26

45°

43

153

LED

43

LED

153

5,5

www.ifm.com/it

289


Sistemi di comando

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 3

6 132 LED

26 20

15

39

43

5,5

26

45°

226 X11

X12

133 108

153

80

X10

P/N1

5,8

N2

X21

X20

4

7,8

25 33

198

7 69

23

39

223

52

2 1

LED M12 x1

6

5

4 3

5

PWR DIA

6 5

CAN in

8 7

77 9

CAN out

108 134

227 205

198 4,5

10 LED

8 5

39 23

25 33

69

227 205

198 4,5

www.ifm.com/it

290

10 LED

5

2 1

52

4 3

PWR DIA

6 5

LED M12 x1

6

5

108 134

CAN in

8 7

77 9

CAN out

223


Sistemi di comando

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 9

12 69

53,4 46,4

39 23

109

F1

F2

F3

F4

F5

F6

165

2 1

52 6

LED M12 x1

esc

5

4 3

5

PWR DIA

6 5

CAN in

8 7

77 9

CAN out

227 205

ok

10 27

13 65,3 46,4

109

18 LED

7

42,3 63

163

165

142,3 4,5

11 F1 esc

F3

30

F2

181

14 X11

X10

65,3 46,4

7

P/N1

X20

X21

7,8

5,8

109

105 82

165

161

www.ifm.com/it

291


Sistemi di comando

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 15

18 81 189

35

7

118

85

63

1

3

165

4

2

6 LED

5

128

16 1: Connettore antenna SMA, 2: Interfaccia CANopen , 3: Tappo, 4: Carta SIM, 5: Interfaccia RS 232

55

42

19

35

24,5

80

4,3

30,5

132 119

45

57 60

20,5

1

M12 x1

M12 x1

85

21,1 34,1 45,6

M12x1

17

5 LED 118

85

35

3 1

20

4

98 94

35 2

5

60

5 LED

128

USB

1: Connettore antenna SMA, 2: Interfaccia CANopen , 3: Tappo, 4: Carta SIM, 5: Interfaccia RS 232

www.ifm.com/it

292

4 LED


Sistemi di comando

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 21

26 90 60

70 59 45

5 M12 x1

M12 x1

41

M12 x1

60

4

6

LED

17

LED

27

M12 x1

M18 x1

5,3

45

70 59 57 50

75

4 LED 4 x 90°

24

22 28

92 60

70 59 57 40

10

M12 x1

M18 x1

6

41

M12 x1

60

LED

4

90 LED 4 x 90°

24

5,3

45

29 70 59 57 53 M12 x1

M30x1,5

75

23 41

LED 4 x 90°

37

52

5

36

5,2

41

5

30

15

M12 x1

M30x1,5

24

70 59 57 38

24

LED 4 x 90°

36

5

6,2

20

2,75

5,25

81

31

8,25 12,75

30 M12 x1

79,5

25

4 LED

17

LED

12

M12x1

M12 x1

65,5

70 59 50

M5

30 1

G 1/4

1: Guarnizione FPM / DIN 3869-14

www.ifm.com/it

293


Sistemi di comando

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 32

33 30 M12 x1

30

1,3 30

G1 4 21,5 27

14

1,3 16,5

75

77,5

30 M12 x1

G1 4 21,5 27

34

12

51,2 65,1

22 M12 x1

22

1

G /4

1

1: Guarnizione FPM / DIN 3869-14, Serraggio 25 Nm

www.ifm.com/it

294


Sistemi di comando

295


296


Alimentatori

Panoramica del sistema Alimentatori / amplificatori switching con 2 uscite Alimentatori switching Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

Pagina 299 299 299 - 301

www.ifm.com/it

297


Alimentatori

Rispetto della EN 50081 (emissione di interferenze), EN 50082 (immunita). Grande intervallo della tensione d’ingresso. Uscita resistente a cortocircuito e sovraccarico. Buona capacita di riserva. Corpo robusto in metallo per fissaggio sicuro.

Alimentatori con trasformatore Gli alimentatori con trasformatore mettono a disposizione una tensione bassa, di solito 24 V DC. Un trasformatore secondo DIN 0551 garantisce una separazione elettrica sicura dalla tensione di rete e dalla bassa tensione. La tensione di uscita può essere regolata (+/- 5%) o livellata tramite condensatori. I tipi diversi e le potenze di uscita ne permettono un adeguamento alle differenti condizioni di impiego. Alimentatori switching Gli alimentatori ad impulsi primari sono una soluzione compatta ed economica per l’alimentazione di sensori e attuatori. A differenza dei tradizionali trasformatori con alimentatore con tensione di uscita regolata, essi possono fare completamente a meno di pesanti trasformatori così che ne derivano minori perdite di ferro e rame. Perciò si contraddistinguono per un altissimo rendimento, pari al 92 %. Considerato il principio operativo tramite trasmettitori ad alta frequenza, gli alimentatori switching sono decisamente più piccoli e più leggeri degli alimentatori con trasformatore a parità di potenza. Tuttavia essi garantiscono una separazione elettrica. Essi offrono inoltre, normalmente, la praticità di un ampio intervallo della tensione di ingresso, come ad esempio 340...576 V AC. Ciò li rende adatti per l’impiego universale. Gli alimentatori switching ifm hanno una tensione di uscita regolata normalmente pari a 24 V DC con una tolleranza di +/- 2 %. Tranne che per poche eccezioni, la tensione di uscita può essere regolata tra 24 V e 28 V per compensare, ad esempio, una caduta di tensione su cavi lunghi. Essi garantiscono, tra funzionamento a vuoto e a pieno carico, una tensione di alimentazione stabile e quindi una sicurezza di funzionamento anche con una tensione di alimentazione oscillante. Riserve di potenza Le oscillazioni di rete di +/-15 % e le interferenze di rete vengono compensate. Lo stesso vale per le interruzioni della tensione di rete corrispondenti a pochi millisecondi mentre la tensione di uscita viene mantenuta al massimo. Una limitazione attiva della corrente di entrata riduce la corrente di picco di entrata tramite una resistenza fissa che viene collegata a ponte in seguito all’aumento del numero di giri. Le uscite sono protette da cortocircuito e sovraccarico.

www.ifm.com/it

298

Adatti all’applicazione: ifm propone alimentatori con diverse categorie di potenza.


Alimentatori

Alimentatori / amplificatori switching con 2 uscite Tipo

Corrente

Tensione di uscita

Tensione nominale

[mA]

[V]

[V]

max. 300

24 V DC; ± 3 %

110...240 AC / -15 / +10

Uscita

Disegno n°

Nº d’ordine

2 relé (1 invertitore)

1

DN0200

Disegno n°

Nº d’ordine

Alimentatori switching Tipo

Corrente

Tensione di uscita

Tensione nominale

[A]

[V]

[V]

Rendimento tip. [%]

10

24...28 DC (±2%)

115 / 230 AC

90

2

DN2013

20

24...28 DC (±2%)

230 AC

91

3

DN2014

5

24...28 DC (±2%)

3 x 400...500 AC

89

4

DN2032

10

24...28 DC (±2%)

3 x 400...500 AC

90

5

DN2033

20

24...28 DC (±2%)

3 x 400...500 AC

92

6

DN2134

30

24...28 DC (±2%)

3 x 400...500 AC

93

7

DN2036

40

24...28 DC (±2%)

3 x 400...500 AC

92,5

8

DN2035

1,25

24...28

84

9

DN1030

2,5

24...28

88

9

DN1031

2,5

24...28

87,1

10

DN3011

5

24...28

88,9

10

DN3012

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 1

2 22,5

12

14

11

21

24

22

L

N

I2

35,5

I1

124 131

78

L–

89

120

120

L+

1

1: fissaggio su guida DIN 107 4

LED

www.ifm.com/it

299


Alimentatori

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 6

3

150

124 131

124 131

220

157

227

LED

LED 89

108

127

4

4

107

4

7 73

240

124 131

103

124 131

LED

247 LED

89

4

122

5 90

1 2 3 131 124

4

107

4 5

4

6

110 121

1: LED rosso, 2: pulsante di regolazione “ reset ”, 3: ponticello : “ caratteristica sovraccarico ”, 4: ponticello : “ operazione individuale/parallela ”, 5: Potenziometro, 6: LED verde

www.ifm.com/it

300


Alimentatori

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 8

9

124 131

90

275

LED

45

100

282 LED

89

1: Potenziometro

4

107

129 136

10

LEDs 1

50

136 144

1: Potenziometro

www.ifm.com/it

301


302


Tecnologia di collegamento

Panoramica del sistema

Pagina

Connettori femmina per applicazioni industriali

305

Connettori femmina per applicazioni industriali

305 - 307

Connettori maschio per applicazioni industriali

308 - 309

Cavi di connessione per applicazioni industriali

309

Cavi di connessione per applicazioni industriali

309

Connettori per oli e lubrorefrigeranti

310

Connettori per oli e lubrorefrigeranti

310 - 312

Connettori per campi elettromagnetici

312 - 313

Connettori per zone asettiche ed umide

313 - 316

Connettori per zone potenzialmente esplosive

316 - 317

Connettori per applicazioni con macchinari mobili Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

317 317 - 326

www.ifm.com/it

303


Tecnologia di collegamento

Gamma completa: connettori femmina, connettori, cavi di collegam., ripartitori. Diversi materiali del cavo per differenti campi di impiego. Materiali di alta qualità per un’elevata affidabilità. Lunghezze del cavo fino a 10 metri. LED integrati per una diagnosi semplice.

Introduzione Considerati i differenti tipi di sensori la ifm electronic propone una vasta gamma di connettori di qualità. La varietà dei tipi va da quelli comuni M8, M12, M18 fino al connettore per valvole.Per poter far fronte ai più svariati requisiti delle applicazioni sono state sviluppate tre serie di prodotti le cui applicazioni più importanti sono descritte di seguito. Serie M12 con collegamento del cavo per l’automazione industriale La serie standard ifm per applicazioni industriali. Il cavo PUR senza alogeni con alta resistenza alla flessione a ciclo alterno, il materiale PUR del corpo, i contatti dorati e il grado di protezione IP 68 sono garanti per un’alta durata d’uso in ambienti oleosi e grassi. Grazie alle omologazioni internazionali UL e CSA, gli apparecchi trovano molti consensi anche sul mercato mondiale. Serie M12 con collegamento del cavo per il settore alimentare. Questa serie è concepita specialmente per il settore alimentare e asettico. Cavi PUR e materiali del corpo di qualità, dadi in acciaio inox V4A (1.4404) e contatti dorati sono i presupposti ideali per le applicazioni in settori umidi. Anche i processi di pulizia eseguiti con getto di vapore resistono all’alto grado di protezione IP 68 e IP 69 K. Essi sono chimicamente resistenti ai più comuni detergenti. Naturalmente anche questa serie è omologata UL e CSA.

Involucro nero trasparente per l’ottimale visibilità dei LED.

Serie M12 con collegamento del cavo per la tecnica di saldatura Specialmente per le applicazioni in impianti di saldatura automatici è necessario soddisfare diverse caratteristiche allo stesso tempo. A questo si aggiunge un’ottima resistenza ai lapilli di saldatura che agiscono continuamente sui connettori. I cavi PUR irradiati, senza alogeni, offrono in merito una protezione particolarmente efficace. Essi impediscono che i lapilli di saldatura si imprimano nel materiale del cavo danneggiandolo. Dadi rivestiti in teflon impediscono che il connettore e il sensore vengano saldati insieme. Un nastro particolare in tessuto di poliestere e pile nel cavo garantisce una lunga durata anche in caso di forti sollecitazioni di torsione, come ad esempio nel caso dei bracci di robot. È ovvio che anche questa serie è registrata UL e CSA.

www.ifm.com/it

304

Massima sicurezza operativa grazie ad una nuova protezione contro le vibrazioni con arresto integrato.


Tecnologia di collegamento

Connettori femmina per applicazioni industriali Tipo

Cavo

Specifica dei fili

Materiale involucro / dado

U

Ta

[V]

[°C]

Grado di protezione

LED

Disegno n°

Nº d’ordine

Connettore femmina M8, 3-pins, 3-fili, diritto 2 m nero cavo PUR

3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm

TPU / ottone

50 AC 60 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

1

EVC141

5 m nero cavo PUR

3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm

TPU / ottone

50 AC 60 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

1

EVC142

10 m nero cavo PUR

3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm

TPU / ottone

50 AC 60 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

1

EVC143

Connettore femmina M8, 3-pins, 3-fili, ad angolo 2 m nero cavo PUR

3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm

TPU / ottone

50 AC 60 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

2

EVC144

5 m nero cavo PUR

3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm

TPU / ottone

50 AC 60 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

2

EVC145

10 m nero cavo PUR

3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm

TPU / ottone

50 AC 60 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

2

EVC146

Connettore femmina M8, 3-pins, 3-fili, ad angolo, LED, PNP 2 m nero cavo PUR

3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm

TPU / ottone

10...36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

verde / giallo

3

EVC147

5 m nero cavo PUR

3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm

TPU / ottone

10...36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

verde / giallo

3

EVC148

10 m nero cavo PUR

3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm

TPU / ottone

10...36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

verde / giallo

3

EVC149

Connettore femmina M8, 4-pins, 4-fili, diritto 2 m nero cavo PUR

4 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm

TPU / ottone

50 AC 60 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

4

EVC150

5 m nero cavo PUR

4 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm

TPU / ottone

50 AC 60 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

4

EVC151

10 m nero cavo PUR

4 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm

TPU / ottone

50 AC 60 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

4

EVC152

Connettore femmina M8, 4-pins, 3-fili, ad angolo 2 m nero cavo PUR

4 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm

TPU / ottone

50 AC 60 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

5

EVC153

5 m nero cavo PUR

4 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm

TPU / ottone

50 AC 60 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

5

EVC154

10 m nero cavo PUR

4 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm

TPU / ottone

50 AC 60 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

5

EVC155

Materiale involucro / dado

U

Ta

Grado di protezione

LED

Disegno n°

Nº d’ordine

[V]

[°C]

NBR

-25...70

IP67

6

E70271

Connettori femmina per applicazioni industriali Tipo

Cavo

Specifica dei fili

Connettore femmina M12, 2 poli per derivazione AS-i –

www.ifm.com/it

305


Tecnologia di collegamento

Tipo

Cavo

Specifica dei fili

Materiale involucro / dado

U

Ta

Grado di protezione

LED

Disegno n°

Nº d’ordine

[V]

[°C]

PA / ottone

250 AC/DC

-25...85

IP68

7

E11509

PA / ottone

250 AC/DC

-25...85

IP68

8

E11508

Connettore femmina M12, 4-pins, ad angolo da cablare

...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm)

Connettore femmina M12, 4-pins, diritto da cablare

...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm)

Connettore femmina M12, 5/4-pins, 4-fili, ad angolo 2 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

9

EVC004

5 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

9

EVC005

10 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

9

EVC006

Connettore femmina M12, 5/4-pins, 4-fili, diritto 2 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

10

EVC001

5 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

10

EVC002

10 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

10

EVC003

Connettore femmina M12, 5/4-pins, 4-fili, ad angolo, LED, PNP 2 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

10...36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

verde / 2 x giallo

11

EVC007

5 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

10...36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

verde / 2 x giallo

11

EVC008

10 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

10...36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

verde / 2 x giallo

11

EVC009

PA / ottone

125 AC/DC

-25...85

IP68

12

E11512

PA / ottone

125 AC/DC

-25...85

IP68

13

E11511

Connettore femmina M12, 5-pins, ad angolo da cablare

...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm)

Connettore femmina M12, 5-pins, diritto da cablare

...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm)

Connettore femmina M12, 5-pins, 5-fili, ad angolo

www.ifm.com/it

306

2 m nero cavo PUR

5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

30 AC 36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

9

EVC073

5 m nero cavo PUR

5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

30 AC 36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

9

EVC074

10 m nero cavo PUR

5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

30 AC 36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

9

EVC075


Tecnologia di collegamento

Tipo

Cavo

Specifica dei fili

Materiale involucro / dado

U

Ta

[V]

[°C]

Grado di protezione

LED

Disegno n°

Nº d’ordine

Connettore femmina M12, 5-pins, 5-fili, diritto 2 m nero cavo PUR

5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

30 AC 36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

10

EVC070

5 m nero cavo PUR

5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

30 AC 36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

10

EVC071

10 m nero cavo PUR

5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

30 AC 36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

10

EVC072

Connettore femmina M12, 8 poli, 7 fili + schermo 2 m nero cavo PUR

7 x 0,25 mm2 + screen

TPU / 60 AC/DC zinco pressofuso

-25...85

IP67

14

E20738

5 m nero cavo PUR

7 x 0,25 mm2 + screen

TPU / 60 AC/DC zinco pressofuso

-25...85

IP67

15

E20838

Connettore M12, 8 poli, 8 fili, per sensori di temperatura TR 8... 2 m nero cavo PUR

8 x 0,25 mm2, Ø 6,2 mm

PUR / ottone

30 AC 36 DC

-25...80

IP68

16

E11231

5 m nero cavo PUR

8 x 0,25 mm2, Ø 6,2 mm

PUR / ottone

30 AC 36 DC

-25...80

IP68

16

E11232

2 m nero cavo PUR

8 x 0,25 mm2, Ø 6,2 mm

PUR / ottone

30 AC 36 DC

-25...80

IP68

17

E11950

5 m nero cavo PUR

8 x 0,25 mm2, Ø 6,2 mm

PUR / ottone

30 AC 36 DC

-25...80

IP68

17

E11807

10 m nero cavo PUR

8 x 0,25 mm2, Ø 6,2 mm

PUR / ottone

30 AC 36 DC

-25...80

IP68

17

E11311

Connettore femmina 1/2“, 2-pins + PE, 3-fili 5 m giallo cavo PVC

3 x 0,34 mm2, Ø 5,2 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67

18

E10200

5 m giallo cavo PVC

3 x AWG22, Ø 5,2 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67

19

E10191

10 m arancione cavo PVC

3 x AWG22, Ø 5,2 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67

18

E10261

10 m giallo cavo PVC

3 x AWG22, Ø 5,2 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67

19

E11661

Connettore femmina 1/2“, 5-pins, 4-fili 5 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,7 mm

TPU / ottone

300 AC

-25...90

IP67

20

E11248

5 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,7 mm

TPU / ottone

300 AC

-25...90

IP67

21

E11250

10 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,7 mm

TPU / ottone

300 AC

-25...90

IP67

21

E11251

www.ifm.com/it

307


Tecnologia di collegamento

Connettori maschio per applicazioni industriali Tipo

Cavo

Specifica dei fili

Materiale involucro / dado

U

Ta

Grado di protezione

LED

Disegno n°

Nº d’ordine

[V]

[°C]

PA / ottone

60 AC 75 DC

-25...90

IP68

E11550

PA / ottone

60 AC 75 DC

-25...90

IP68

E11552

PA / ottone

60 AC 75 DC

-25...90

IP68

E11551

PA / ottone

60 AC 75 DC

-25...90

IP68

E11553

connettore maschio M8, 3-pins, diritto da cablare

Connettore femmina M8, 3-pins, diritto da cablare

connettore maschio M8, 4-pins, diritto da cablare

Connettore femmina M8, 4-pins, diritto da cablare

connettore maschio M12, 4-pins, 4-fili, ad angolo 2 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

22

EVC079

5 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

22

EVC080

10 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

22

EVC081

connettore maschio M12, 4-pins, 4-fili, diritto 2 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

23

EVC076

5 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

23

EVC077

10 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

23

EVC078

PA / ottone

250 AC/DC

-25...85

IP68

24

E11505

PA / ottone

250 AC/DC

-25...85

IP68

25

E11504

PA / ottone

125 AC/DC

-25...85

IP68

26

E11507

connettore maschio M12, 4-pins, ad angolo da cablare

...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm)

connettore maschio M12, 4-pins, diritto da cablare

...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm)

connettore maschio M12, 5-pins, ad angolo da cablare

www.ifm.com/it

308

...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm)


Tecnologia di collegamento

Tipo

Cavo

Specifica dei fili

Materiale involucro / dado

U

Ta

Grado di protezione

LED

Disegno n°

Nº d’ordine

[V]

[°C]

125 AC/DC

-25...85

IP68

27

E11506

U

Ta

Grado di protezione

LED

Disegno n°

Nº d’ordine

[V]

[°C]

connettore maschio M12, 5-pins, diritto da cablare

PA / ottone

...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm)

Cavi di connessione per applicazioni industriali Tipo

Cavo

Specifica dei fili

Materiale involucro / dado

Cavo di collegamento M12, 3/5-pins, 3-fili, diritto / ad angolo 1 m nero cavo PUR

3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

28

EVC047

2 m nero cavo PUR

3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

28

EVC048

5 m nero cavo PUR

3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

28

EVC049

Cavo di collegamento M12, 3/5-pins, 3-fili, diritto / diritto 1 m nero cavo PUR

3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

29

EVC042

2 m nero cavo PUR

3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

29

EVC043

5 m nero cavo PUR

3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

29

EVC044

Cavo di collegamento M12, 4/5-pins, 4-fili, diritto / ad angolo 1 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

30

EVC017

2 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

30

EVC018

5 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

30

EVC019

Materiale involucro / dado

U

Ta

LED

Disegno n°

Nº d’ordine

[V]

[°C]

Cavi di connessione per applicazioni industriali Tipo

Cavo

Specifica dei fili

Grado di protezione

Cavo di collegamento M12, 4/5-pins, 4-fili, diritto / diritto 1 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

31

EVC012

2 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

31

EVC013

5 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

31

EVC014

www.ifm.com/it

309


Tecnologia di collegamento

Connettori per oli e lubrorefrigeranti Tipo

Cavo

Specifica dei fili

Materiale involucro / dado

U

Ta

[V]

[°C]

Grado di protezione

LED

Disegno n°

Nº d’ordine

Connettore femmina M12, 5/4-pins, 4-fili, ad angolo 2 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

9

EVC004

5 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

9

EVC005

10 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

9

EVC006

Connettore femmina M12, 5/4-pins, 4-fili, diritto 2 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

10

EVC001

5 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

10

EVC002

10 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

10

EVC003

Connettore femmina M12, 5/4-pins, 4-fili, ad angolo, LED, PNP 2 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

10...36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

verde / 2 x giallo

11

EVC007

5 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

10...36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

verde / 2 x giallo

11

EVC008

10 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

10...36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

verde / 2 x giallo

11

EVC009

U

Ta

Grado di protezione

LED

Disegno n°

Nº d’ordine

[V]

[°C]

Connettori per oli e lubrorefrigeranti Tipo

Cavo

Specifica dei fili

Materiale involucro / dado

Ripartitore centrale M12 per 1 segnale connettore con base M23

PA

60 AC 75 DC

-25...80

IP67

32

EBC001

connettore con base M23

PA

60 AC 75 DC

-25...80

IP67

33

EBC005

connettore con base M23

PA

60 AC 75 DC

-25...80

IP67

34

EBC007

connettore con base M23

PA

60 AC 75 DC

-25...80

IP67

35

EBC009

connettore con base M23

PA

10...30 DC

-25...80

IP67

verde / 6 x giallo

36

EBC006

connettore con base M23

PA

10...30 DC

-25...80

IP67

verde / 8 x giallo

37

EBC010

www.ifm.com/it

310


Tecnologia di collegamento

Tipo

Cavo

Specifica dei fili

Materiale involucro / dado

U

Ta

[V]

[°C]

Grado di protezione

LED

Disegno n°

Nº d’ordine

Ripartitore centrale M12 per 2 segnali connettore con base M23

PA

60 AC 75 DC

-25...80

IP67

38

EBC003

connettore con base M23

PA

60 AC 75 DC

-25...80

IP67

39

EBC002

connettore con base M23

PA

60 AC 75 DC

-25...80

IP67

40

EBC011

connettore con base M23

PA

10...30 DC

-25...80

IP67

verde / 8 x giallo

41

EBC004

connettore con base M23

PA

10...30 DC

-25...80

IP67

verde / 12 x giallo

42

EBC008

connettore con base M23

PA

10...30 DC

-25...80

IP67

verde / 16 x giallo

43

EBC012

4 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2, Ø 7,5 mm

PA

60 AC 75 DC

-25...80

IP67

44

EBC013

PA

60 AC 75 DC

-25...80

IP67

44

EBC025

Ripartitore centrale M12 per 1 segnale 5 m nero cavo PUR

mm2

mm2,

10 m nero cavo PUR

4 x 0,34

5 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2, Ø 7,5 mm

PA

10...30 DC

-25...80

IP67

verde / 4 x giallo

45

EBC015

10 m nero cavo PUR

4 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2, Ø 7,5 mm

PA

10...30 DC

-25...80

IP67

verde / 4 x giallo

45

EBC027

5 m nero cavo PUR

6 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2, Ø 7,8 mm

PA

60 AC 75 DC

-25...80

IP67

46

EBC017

10 m nero cavo PUR

6 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2, Ø 7,8 mm

PA

60 AC 75 DC

-25...80

IP67

46

EBC029

5 m nero cavo PUR

6 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2, Ø 7,8 mm

PA

10...30 DC

-25...80

IP67

verde / 6 x giallo

47

EBC019

PA

10...30 DC

-25...80

IP67

verde / 6 x giallo

47

EBC031

10 m nero cavo PUR

6 x 0,34

+3x1 Ø 7,5 mm

mm2

+3x1 Ø 7,8 mm

mm2,

5 m nero cavo PUR

8 x 0,34 mm2 + 3 x 0,75 mm2, Ø 8,2 mm

PA

60 AC 75 DC

-25...80

IP67

48

EBC021

10 m nero cavo PUR

8 x 0,34 mm2 + 3 x 0,75 mm2, Ø 8,2 mm

PA

60 AC 75 DC

-25...80

IP67

48

EBC033

5 m nero cavo PUR

8 x 0,34 mm2 + 3 x 0,75 mm2, Ø 8,2 mm

PA

10...30 DC

-25...80

IP67

verde / 8 x giallo

49

EBC023

10 m nero cavo PUR

8 x 0,34 mm2 + 3 x 0,75 mm2, Ø 8,2 mm

PA

10...30 DC

-25...80

IP67

verde / 8 x giallo

49

EBC035

5 m nero cavo PUR

16 x 0,34 mm2 + 3 x 0,75 mm2, Ø 9,7 mm

PA

60 AC 75 DC

-25...80

IP67

48

EBC022

PA

60 AC 75 DC

-25...80

IP67

48

EBC034

10 m nero cavo PUR

mm2

16 x 0,34 +3x 0,75 mm2, Ø 9,7 mm

www.ifm.com/it

311


Tecnologia di collegamento

Tipo

Cavo

Specifica dei fili

Materiale involucro / dado

U

Ta

[V]

[°C]

Grado di protezione

LED

Disegno n°

Nº d’ordine

Ripartitore centrale M12 per 2 segnali 5 m nero cavo PUR

8 x 0,34 mm2 + 3 x 1,0 mm2, Ø 8,2 mm

PA

60 AC 75 DC

-25...80

IP67

44

EBC014

10 m nero cavo PUR

8 x 0,34 mm2 + 3 x 1,0 mm2, Ø 8,2 mm

PA

60 AC 75 DC

-25...80

IP67

44

EBC026

5 m nero cavo PUR

8 x 0,34 mm2 + 3 x 1,0 mm2, Ø 8,2 mm

PA

10...30 DC

-25...80

IP67

verde / 8 x giallo

50

EBC016

10 m nero cavo PUR

8 x 0,34 mm2 + 3 x 1,0 mm2, Ø 8,2 mm

PA

10...30 DC

-25...80

IP67

verde / 8 x giallo

50

EBC028

5 m nero cavo PUR

12 x 0,34 mm2 + 3 x 1,0 mm2, Ø 8,8 mm

PA

60 AC 75 DC

-25...80

IP67

46

EBC018

10 m nero cavo PUR

12 x 0,34 mm2 + 3 x 1,0 mm2, Ø 8,8 mm

PA

60 AC 75 DC

-25...80

IP67

46

EBC030

5 m nero cavo PUR

12 x 0,34 mm2 + 3 x 1,0 mm2, Ø 8,8 mm

PA

10...30 DC

-25...80

IP67

verde / 12 x giallo

51

EBC020

10 m nero cavo PUR

12 x 0,34 mm2 + 3 x 1,0 mm2, Ø 8,8 mm

PA

10...30 DC

-25...80

IP67

verde / 12 x giallo

51

EBC032

5 m nero cavo PUR

16 x 0,34 mm2 + 3 x 1,0 mm2, Ø 9,7 mm

PA

10...30 DC

-25...80

IP67

verde / 16 x giallo

52

EBC024

10 m nero cavo PUR

16 x 0,34 mm2 + 3 x 1,0 mm2, Ø 9,7 mm

PA

10...30 DC

-25...80

IP67

verde / 16 x giallo

52

EBC036

Materiale involucro / dado

U

Ta

Grado di protezione

LED

Disegno n°

Nº d’ordine

[V]

[°C]

Connettori per campi elettromagnetici Tipo

Cavo

Specifica dei fili

Connettore femmina M12, 4-pins, 4-fili, ad angolo 2 m grigio cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

53

EVW004

5 m grigio cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

53

EVW005

10 m grigio cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

53

EVW006

Connettore femmina M12, 4-pins, 4-fili, diritto 2 m grigio cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

54

EVW001

5 m grigio cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

54

EVW002

10 m grigio cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

250 AC 300 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

54

EVW003

Connettore femmina M12, 4-pins, 4-fili, ad angolo, LED, PNP

www.ifm.com/it

312

2 m grigio cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

10...36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

verde / 2 x giallo

55

EVW007

5 m grigio cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

10...36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

verde / 2 x giallo

55

EVW008

10 m grigio cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

10...36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

verde / 2 x giallo

55

EVW009


Tecnologia di collegamento

Tipo

Cavo

Specifica dei fili

Materiale involucro / dado

U

Ta

[V]

[°C]

Grado di protezione

LED

Disegno n°

Nº d’ordine

Connettore femmina M12, 5-pins, 5-fili, ad angolo 2 m grigio cavo PUR

5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm

TPU / ottone

30 AC 36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

9

EVW013

5 m grigio cavo PUR

5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm

TPU / ottone

30 AC 36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

9

EVW014

10 m grigio cavo PUR

5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm

TPU / ottone

30 AC 36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

9

EVW015

Connettore femmina M12, 5-pins, 5-fili, diritto 2 m grigio cavo PUR

5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm

TPU / ottone

30 AC 36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

10

EVW010

5 m grigio cavo PUR

5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm

TPU / ottone

30 AC 36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

10

EVW011

10 m grigio cavo PUR

5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm

TPU / ottone

30 AC 36 DC

-25...90

IP67 / IP68 / IP69K

10

EVW012

Materiale involucro / dado

U

Ta

Grado di protezione

LED

Disegno n°

Nº d’ordine

[V]

[°C]

Connettori per zone asettiche ed umide Tipo

Cavo

Specifica dei fili

Connettore femmina M8, 3-pins, 3-fili, ad angolo 5 m arancione cavo PVC

3 x 0,25 mm2, Ø 5 mm

PVC / inox

60 AC 75 DC

-25...85

IP68

56

E11498

10 m arancione cavo PVC

3 x 0,25 mm2, Ø 5 mm

PVC / inox

60 AC 75 DC

-25...85

IP68

56

E11499

25 m arancione cavo PVC

3 x 0,25 mm2, Ø 5 mm

PVC / inox

60 AC 75 DC

-25...85

IP68

56

E11500

Connettore femmina M8, 3-pins, 3-fili, diritto 5 m arancione cavo PVC

3 x 0,25 mm2, Ø 5 mm

PVC / inox

60 AC 75 DC

-25...85

IP68

57

E11495

10 m arancione cavo PVC

3 x 0,25 mm2, Ø 5 mm

PVC / inox

60 AC 75 DC

-25...85

IP68

57

E11496

25 m arancione cavo PVC

3 x 0,25 mm2, Ø 5 mm

PVC / inox

60 AC 75 DC

-25...85

IP68

57

E11497

Connettore femmina M8, 4-pins, 4-fili, ad angolo 5 m arancione cavo PVC

4 x 0,25 mm2, Ø 5 mm

PVC / inox

60 AC 75 DC

-25...90

IP68

58

E11220

10 m arancione cavo PVC

4 x 0,25 mm2, Ø 5 mm

PVC / inox

60 AC 75 DC

-25...90

IP68

58

E11221

25 m arancione cavo PVC

4 x 0,25 mm2, Ø 5 mm

PVC / inox

60 AC 75 DC

-25...90

IP68

58

E11222

Connettore femmina M8, 4-pins, 4-fili, diritto 5 m arancione cavo PVC

4 x 0,25 mm2, Ø 5 mm

PVC / inox

60 AC 75 DC

-25...90

IP68

59

E11223

10 m arancione cavo PVC

4 x 0,25 mm2, Ø 5 mm

PVC / inox

60 AC 75 DC

-25...90

IP68

59

E11224

www.ifm.com/it

313


Tecnologia di collegamento

Tipo

Cavo

Specifica dei fili

Materiale involucro / dado

U

Ta

Grado di protezione

LED

Disegno n°

Nº d’ordine

[V]

[°C]

PVC / inox

60 AC 75 DC

-25...90

IP68

59

E11225

Connettore femmina M8, 4-pins, 4-fili, diritto 25 m arancione cavo PVC

4 x 0,25 mm2, Ø 5 mm

Cavo di collegamento M12, 3/5/4-pins, 3-fili, diritto / ad angolo 2 m arancione cavo PVC

3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

250 AC 300 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

60

EVT031

5 m arancione cavo PVC

3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

250 AC 300 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

60

EVT032

10 m arancione cavo PVC

3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

250 AC 300 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

60

EVT033

Cavo di collegamento M12, 3/5/4-pins, 3-fili, diritto / diritto 2 m arancione cavo PVC

3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

250 AC 300 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

61

EVT025

5 m arancione cavo PVC

3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

250 AC 300 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

61

EVT026

10 m arancione cavo PVC

3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

250 AC 300 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

61

EVT027

Connettore femmina M12, 5/4-pins, 4-fili, ad angolo 5 m arancione cavo PVC

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

250 AC 300 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

62

EVT004

10 m arancione cavo PVC

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

250 AC 300 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

62

EVT005

25 m arancione cavo PVC

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

250 AC 300 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

62

EVT006

Connettore femmina M12, 5/4-pins, 4-fili, diritto 5 m arancione cavo PVC

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

250 AC 300 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

63

EVT001

10 m arancione cavo PVC

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

250 AC 300 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

63

EVT002

25 m arancione cavo PVC

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

250 AC 300 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

63

EVT003

PBT / inox

240 AC/DC

-25...85

IP67

64

E11862

PA / inox

240 AC/DC

-25...90

IP67

65

E11861

Connettore femmina M12, 4-pins, ad angolo da cablare

...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm)

Connettore femmina M12, 4-pins, diritto da cablare

...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm)

Connettore femmina M12, 5/4-pins, 4-fili, ad angolo, LED, PNP 5 m arancione cavo PVC

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

10...36 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

verde / 2 x giallo

66

EVT007

10 m arancione cavo PVC

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

10...36 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

verde / 2 x giallo

66

EVT008

www.ifm.com/it

314


Tecnologia di collegamento

Tipo

Cavo

Specifica dei fili

Materiale involucro / dado

U

Ta

Grado di protezione

LED

Disegno n°

Nº d’ordine

[V]

[°C]

PVC / inox

10...36 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

verde / 2 x giallo

66

EVT009

PBT / inox

10...30 DC

-25...85

IP67 / IP69K

verde / giallo

67

E11863

PBT / inox

240 AC/DC

-25...85

IP67

68

E11858

PA / inox

250 AC/DC

-25...85

IP67

69

E11857

Connettore femmina M12, 5/4-pins, 4-fili, ad angolo, LED, PNP 25 m arancione cavo PVC

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

Connettore femmina M12, 5/4-pins, ad angolo, LED, PNP da cablare

...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm)

connettore maschio M12, 4-pins, ad angolo da cablare

...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm)

connettore maschio M12, 4-pins, diritto da cablare

...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm)

Cavo di collegamento M12, 4/5-pins, 4-fili, diritto / ad angolo 2 m arancione cavo PVC

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

250 AC 300 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

70

EVT049

5 m arancione cavo PVC

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

250 AC 300 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

70

EVT050

10 m arancione cavo PVC

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

250 AC 300 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

70

EVT051

Cavo di collegamento M12, 4/5-pins, 4-fili, diritto / diritto 2 m arancione cavo PVC

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

250 AC 300 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

71

EVT043

5 m arancione cavo PVC

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

250 AC 300 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

71

EVT044

10 m arancione cavo PVC

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

250 AC 300 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

71

EVT045

connettore maschio M12, 4-pins, 4-fili, diritto 2 m arancione cavo PVC

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

250 AC 300 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

72

EVT071

5 m arancione cavo PVC

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

250 AC 300 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

72

EVT072

10 m arancione cavo PVC

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PVC / inox

250 AC 300 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

72

EVT073

Connettore femmina M12, 5-pins, 5-fili, ad angolo 5 m arancione cavo PVC

5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm

PVC / inox

30 AC 36 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

62

EVT013

10 m arancione cavo PVC

5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm

PVC / inox

30 AC 36 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

62

EVT014

25 m arancione cavo PVC

5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm

PVC / inox

30 AC 36 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

62

EVT015

www.ifm.com/it

315


Tecnologia di collegamento

Tipo

Cavo

Specifica dei fili

Materiale involucro / dado

U

Ta

[V]

[°C]

Grado di protezione

LED

Disegno n°

Nº d’ordine

Connettore femmina M12, 5-pins, 5-fili, diritto 5 m arancione cavo PVC

5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm

PVC / inox

30 AC 36 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

63

EVT010

10 m arancione cavo PVC

5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm

PVC / inox

30 AC 36 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

63

EVT011

25 m arancione cavo PVC

5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm

PVC / inox

30 AC 36 DC

-25...100

IP67 / IP68 / IP69K

63

EVT012

PBT / inox

60 AC/DC

-25...90

IP67 / IP69K

73

E11865

PBT / inox

60 AC/DC

-25...90

IP67 / IP69K

74

E11864

PBT / inox

60 AC/DC

-25...90

IP67 / IP69K

75

E11860

...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm)

PA / inox

125 AC/DC

-25...85

IP67

76

E11859

3 x 0,75 mm2 + 16 x 0,34 mm2, Ø 11 mm

inox

10...36 DC

-5...70

IP69K

verde / 16 x giallo

77

E11775

Materiale involucro / dado

U

Ta

Grado di protezione

LED

Disegno n°

Nº d’ordine

[V]

[°C]

Connettore femmina M12, 5-pins, ad angolo da cablare

...0,75 mm2 (Ø 4...8 mm)

Connettore femmina M12, 5-pins, diritto da cablare

...0,75 mm2 (Ø 4...8 mm)

connettore maschio M12, 5-pins, ad angolo da cablare

...0,75 mm2 (Ø 4...8 mm)

connettore maschio M12, 5-pins, diritto da cablare

Ripartitore centrale M12 10 m nero cavo PUR / PVC

Connettori per zone potenzialmente esplosive Tipo

Cavo

Specifica dei fili

Connettore femmina M12, 4-pins, 4-fili, ad angolo 2 m blu cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

...30 DC

-25...90

IP67

53

ENC04A

5 m blu cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

...30 DC

-25...90

IP67

53

ENC05A

10 m blu cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

...30 DC

-25...90

IP67

53

ENC06A

Connettore femmina M12, 4-pins, 4-fili, diritto

www.ifm.com/it

316

2 m blu cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

...30 DC

-25...90

IP67

54

ENC01A

5 m blu cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

...30 DC

-25...90

IP67

54

ENC02A


Tecnologia di collegamento

Tipo

Cavo

Specifica dei fili

Materiale involucro / dado

U

Ta

Grado di protezione

LED

Disegno n°

Nº d’ordine

[V]

[°C]

TPU / ottone

...30 DC

-25...90

IP67

54

ENC03A

Connettore femmina M12, 4-pins, 4-fili, diritto 10 m blu cavo PUR

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

Connettore femmina M12, 5-pins, 5-fili, ad angolo 2 m blu cavo PUR

5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

...30 DC

-25...90

IP67

9

ENC10A

5 m blu cavo PUR

5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

...30 DC

-25...90

IP67

9

ENC11A

10 m blu cavo PUR

5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

...30 DC

-25...90

IP67

9

ENC12A

Connettore femmina M12, 5-pins, 5-fili, diritto 2 m blu cavo PUR

5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

...30 DC

-25...90

IP67

10

ENC07A

5 m blu cavo PUR

5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

...30 DC

-25...90

IP67

10

ENC08A

10 m blu cavo PUR

5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

TPU / ottone

...30 DC

-25...90

IP67

10

ENC09A

U

Ta

Grado di protezione

LED

Disegno n°

Nº d’ordine

[V]

[°C]

-25...70

IP67 / IP42

78

E11898

Connettori per applicazioni con macchinari mobili Tipo

Cavo

Specifica dei fili

Materiale involucro / dado

Cavo di collegamento M12, 4/8-pins, 4-fili, diritto / diritto 2 x 2 x 0,38 mm2, Ø 6,2 mm

2 m verde cavo PUR

PUR / PC / ottone

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 1

3

10

19

31 25,5

10

M8x1 M8x1

LED

9

9

2

4

10

19 25,5

10 M8x1

31

9 M8x1

9

www.ifm.com/it

317


Tecnologia di collegamento

Disegni – Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 5

11

15,5

36,5

M8x1

26,5

19 25,5

10

M12x1

9

6

14

3 LED

12

20

30

18

35

M12 x1

7

13

20

35 46

30

18

20

M12 x1

M12 x1

8

14

46

18

Ø14,5

M12x1

M12 x1

9

13

43,9

15

15,5

26,5

36,5

15

M12x1

14

10

43

M12 x1

16 15 15,5

28

38

14

M12x1

45

M12 x1 10,5

www.ifm.com/it

318


Tecnologia di collegamento

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 17

23

15

15,5

43

M12 x1

14

49,5

M12x1

18

24 27

20

42

31

39

18

15

G1 2 15

M12 x1

10,5

19

25

15

20

52

10,5

42

G1 2

M12 x1

20

26 15

27

20

31

39

18

42

"- 20UNF

12

21

15

M12 x1

10,5

27

15

20

52

10,5

42

"- 20UNF

12

M12 x1

22

28

15,5

M12x1

14

M12x1

49,5 14

L

26,5

36,5

15,5

30,5

14 15,5

M12x1

36,5

www.ifm.com/it

319


Tecnologia di collegamento

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 29

33

60 M12x1

14

M12x1 5

6

3

4

1

2

5

45

5

L

73

125

49,5

34

15,5

15,5

14

M12x1

30

4,7

28,5 39

L

18

7,5

33

49,5

26,5

15,5

14

4,5

M23 x 1 M12x1

14 15,5

M12x1

36,5

34

31

60 14

M12x1

L

3

4

1

2

5

6

45

73

125

49,5

5

34

15,5

15,5

14

5

M12x1

M12x1

32 4,7

7,5

4,5

M23 x 1 28,5 39

34

5

33

18

60

4

1

2

73

118,2

5

3

M12x1

35 60

4,5

7,5

7

8

5

6

3

4

1

2

73

5

152

34

5

33

18

4,7

M23 x 1 28,5 39

M12x1

33

18

www.ifm.com/it

320

7,5

4,5

4,7

M23 x 1 28,5 39


Tecnologia di collegamento

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 36

39

60

5

6

34

34

5

PWR

2

118,2

1

M12x1

1

2

M12x1

4,7

28,5 39

7,5

33

33

18

18

4,5

4,7

7,5

4

M23 x 1

M23 x 1 28,5 39

3

73

73

125

5

4

5

PWR 3

4,5

5

60

37

40 60

60

8

7

8

5

6

5

6

3

4

1

2

34

34

5

5

7

1

2

152

4

5 73

73

5

152

PWR 3

M12x1

M12x1

M23 x 1 4,7

28,5 39

33

33

18

7,5

4,5

M23 x 1

4,5

7,5

18

4,7

28,5 39

38

41

60

34

34

5

5

60

A

A PWR 3

B

A

A

B

B

4

118,2

1

2

73

118,2

2

73

1

B

5

4

5

3

M12x1

M12x1

M23 x 1 4,5

4,7

7,5

33

33

28,5 39

18

4,5

7,5

18

4,7

M23 x 1 28,5 39

www.ifm.com/it

321


Tecnologia di collegamento

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 42

45

60

B

B

A

A

6

5

A

34

34

5

5

60

A

PWR

PWR B

A

A

B

B

4

118,2

125

4

1

2

73

2

73

1

3

5

B

5

3

M12x1

M12x1

4,7

4,5

4,7

28,5 39

7,5

22 18

33

18

7,5

4,5

M23 x 1 28,5 39

43

46 60

B

A

A

B

B

60 8

5

6

3

4

1

2

5

A

B

6

34

5

5

A

34

7

A

A

A

A

B

B

4

125

B

2

73

1

73

5

M12x1

M12x1

4,7

M23 x 1

28,5 39

7,5

33

18

22 18

7,5

4,5

4,7

28,5 39

4,5

152

B

5

PWR 3

44

47

60

60

34

34

4

1

2

PWR 3

4

1

2

22 18

www.ifm.com/it

5 73

4,5

7,5

M12x1

4,7

4,7

4,5

M12x1

28,5 39

22 18

73

125

118,2

5

3

28,5 39

322

6

5

5

5

7,5


Tecnologia di collegamento

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 48

51 60 60 7

8

A

A

B

B

6

5

34

5

5 6

5

A

34

2

B

B

A

A

B

B

4

5

1

125

4

5

2

73

73

1

M12x1

M12x1

4,7

4,5

152

3 3

A PWR

28,5 39

4,5

4,7

7,5

7,5

22 18

22 18

28,5 39

49

52 60

60

7

8

5

7

B

A

A

B

B

A

A

8

6

34

34

5

5

A

B

5

6

A

PWR

PWR 3

B

B

A

A

B

B

4

5

152

4

5

152

3

1

4,5

M12x1

4,7

4,7

4,5

M12x1

28,5 39

7,5

22 18

7,5

22 18

28,5 39

2

73

2

73

1

50

53

15,5

5

M12x1

34

A

26,5

36,5

60

14

A PWR

B

B

A

A

B

B

4

118,2

5

3

2

73

1

M12x1

4,7

4,5

54

7,5 15,5

14

22 18

28,5 39

M12x1

45

www.ifm.com/it

323


Tecnologia di collegamento

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 55

61

15,5

26,5 14

M12 x1 15,5

M12x1

14

15,5

36,5

M12 x1

14

3 LED

L

49

56

45

62

26,5

M8 x1

M12x1

9

57

36,5

28

10

15,5

18

14

63

14

10

15,5

31

9

M8 x1

45

M12 x1

58

64

36

28

38

10

20

18

M8 x1

18

9

M12 x1 13

59

65

54

10

20

31

9

M8 x1

60

13

18

66

14

49

www.ifm.com/it

L

15,5 36,5

M12x1

M12x1

15,5

26,5 14

36,5

26,5

15,5

M12 x1

324

M12 x 1

LED

14


Tecnologia di collegamento

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com 67

73

36

38

38

21

20

35

LED

18

19

M12 x1

M12 x1 19

13

68

74

40

21

38

20

52,5

18

M12 x1

M12 x1

19

19

13

69

75

40

38

20

21

60

19

M12 x 1

13

M12 x1

18

19

70

76

M12 x1

14

14 L

49

15,5 36,5

20

26,5

15,5

60

M12 x 1

M12x1

71

13

18

77

14

M12 x1

L

45

72

49

34

15,5

14

15,5

M12 x1

72 LED

15,5

137,3

14

M12 x1

49

M12 x1

www.ifm.com/it

325


Tecnologia di collegamento

Disegni â&#x20AC;&#x201C; Download dei disegni tecnici CAD: www.ifm.com

www.ifm.com/it

326

12

M12 x1

78

47

L

23


Tecnologia di collegamento

327


ifm nel mondo

Arabia Saudita

Bolivia

Colombie

Emirats arabes unis

Giappone

Noor Al-Shomoe for Electric & Maintenance King Khalid Street, Cross 5 P.O. Box 2571 Al-Khobar 31952 Kingdom of Saudi Arabia Tel. +9 663 864 49 58 Fax +9 663 894 63 41 h.o.info@nooralshomoe.com

BAVARIA S.R.L. Álvaro Baptista Vargas Zona Morocollo, Urb. Santos Pariamo C. Mario Diaz de medina (26A), Nr. 32 La Paz - Bolivia Tel.: 00-591-2-277 13 78 Mobile: 00-591-720-47 442 alvarobaptista@bavaria.bo www.bavaria.bo

SENSOMATIC Y CIA LTDA. CALLE 1 C 25a - 50 BOGOTA D.C. COLOMBIA Tel. +57 313 430 2264 and +57 1 407 96 96 info@sensomatic-ltda.com www.sensomatic-ltda.com

Noor Al-Shomoe Electrical Equipments Est. P.O.Box. 64052 Unit no. 36 Reef Real Estate Jebel Ali Industrial Area no. 3 Dubai United Arab Emirates. Tel.. + 971 4 880 3838 Fax.+ 971 4 880 3883 Mobile: + 971 505084834 alshomoe@emirates.net.ae www.nooralshomoe.com United Arab Emirates – Abu DhabiAl Injazat Technical Trading Services P.O. Box 42895 Abu Dhabi United Arab Emirates Tel. +971 2 622 6030 Fax +971 2 622 3050 kamran@injazat.ae

efector co. ltd. Chiba Higashi Techno Green Park 2-9-20 Okayamadai Togane-shi, Chiba 283-0826 Tel. +81 / 475 50 3003 Fax +81 / 475 50 3013 ifm-j@efector.co.jp www.ifm.com/jp

Argentina ifm electronic s.r.l. Manuela Sáenz 323 5º piso, oficina 3 C1107BPA - Puerto Madero Buenos Aires, Argentina Tel. (011) 5353-3436 Fax (011) 5353-3436 Interior 0810-345-3436 info.ar@ifm.com www.ifm.com/ar

Brasile ifm electronic Ltda. Rua Eleonora Cintra, 140 Jardim Analia Franco 03337-000 San Paolo/SP Tel. +55-11-2672-1730 Fax +55-11-2673-3501 info.br@ifm.com www.ifm.com/br

Corea ifm electronic Ltd. 2F Hyundai Liberty House #201 Hannam-Dong 258, Yongsan-Gu, Seul, Korea Tel +82 2-790-5610 Fax +82 2-790-5613 info.kr@ifm.com www.ifm.com/kr

Croatie

Australia

Bulgaria

ifm efector pty ltd. P.O. Box 4084 Suite 3, 745 Springvale Road Mulgrave VIC 3170 Tel. 1300 365 088 Fax 1300 365 070 sales.au@ifm.com www.ifmefector.com.au

ifm electronic eood ul. Slatinska Nr. 92 A, ap. 2/3 1574 SOFIA Tel. +359 2 807 59 69 Fax. +359 2 807 59 60 info.bg@ifm.com

ifm electronic gmbh Wienerbergstr. 41 Gebäude E A-1120 Wien Tel. +43 / 1 / 617 45 00 Fax +43 / 1 / 617 45 00 10 info.hr@ifm.com www.ifm.com/hr

Canada

Danimarca

ifm efector Canada Inc. 700 Dorval Drive/Corporate Centre Oakville; L6K3V3 Ontario Tel. +1-800-441-8246 Fax +1-800-329-0436 info@ifmefector.ca www.ifmefector.ca

ifm electronic a/s Ringager 4A, 1.sal tv. 2605 Brøndby Tel. +45 70 20 11 08 Fax +45 70 20 11 09 info.dk@ifm.com www.ifm.com/dk

Austria ifm electronic gmbh Wienerbergstraße 41 Gebäude E 1120 Vienna Tel. +43 / 1 / 617 45 00 Fax +43 / 1 / 617 45 00 10 info.at@ifm.com www.ifm.com/at

Bangladesh Sensotec Automation Red Crescent Chamber 87, Motijheel Commercial Area Dhaka 1000 Bangladesh Tel. +880 171 546 890 sensotec@agni.com

Ecuador Cile Electronica Industrial Schädler y Cia. Ltda. Av. Antonio Varas 1871 Providencia 6641545 Santiago del Cile Tel. +56 / 2 / 274 74 30 Fax +56 / 2 / 204 93 38 info@schadler.com www.schadler.com

Cina Belgio e Lussemburgo ifm electronic n.v./s.a. Zuiderlaan 91 1731 Zellik België Tel. +32 2 481 0220 Fax +32 2 463 1795 info.be@ifm.com www.ifm.com/be

Bielorussia DEPOSIT INVEST Joint-Stock Company Block 2, 27 Zheleznodorovhnaya street 220089 Minsk Republic of Belarus Tel. +375-17-270 75 06 Fax +375-17-270 75 07 george_ozerov@infonet.by

www.ifm.com/it

328

ifm electronic (Shanghai) Co., Ltd Building 15, No 912 Bi Bo Road, Pu Dong District Shanghai 201210, China Tel. +86-21-50278559 Fax +86-21-50278669 Fax +86-21-50800213 info.cn@ifm.com www.ifm.com/cn ifm electronic (HK) Ltd Unit 2106, 21/F, Tower 2, Metroplaza No. 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Telefon: +852 3528-0462 Fax: +852 3697-0222 info.hk@ifm.com www.ifm.com/hk ifm electronic (Taiwan) Limited 2C, Bao-Cheng Enterprise Tower, No. 6 Mincyuan Second Road, Cianjhen District, Kaohsiung City, Postal Code 806, Taiwan, R.O.C. Tel.: +886-7-335-7778 Fax: +886-7-335-6878 info.tw@ifm.com www.ifm.com/tw

INSELEC CIA. LTDA. Av. de los Arupos E1-202 y Pan. Norte- Km 5 ½ Quito Tel. +593 2 28074- 76 - 78 Fax +593 2 2807475 inselec@inselec.com.ec www.inselec.com.ec

Egitto Egyptian Establishment for Electromechanical Supplies Mr. Ahmed Gouda 27 Al-Salam Street Al Arezona, Al Haram Road Giza 12111, Cairo Tel. +20 / 2 / 586 49 49 Fax +20 / 2 / 586 49 49 Mobile +20 10 10 61 791 ahgouda@hotmail.com

Estonie Pesmel Estonia LTD Segu 4 76505 Saue Estonia Tel.: +372 674 73 30 Fax: +372 674 73 31 pesmel@pesmel.ee www.pesmel.ee

Giordania Al Mashreqan Trading Supplies P.O.Box.851054 11185 Swaifieh Amman - Jordan. Tel. +962 6 581 8841 Fax +962 6 581 8892 info@mashreqan.com

Grecia ifm electronic monoprosopi E.P.E. 27, Andrea Papandreou Street 15125 Amaroussi Greece Tel +30 210 61 800 90 Fax +30 210 61 994 00 info.gr@ifm.com www.ifm.com/gr

Honduras Filippine Gram Industrial, Inc. Unit 410 Common Goal Tower Finance cor. Industry St., Madrigal Business Park, Ayala Alabang, Muntinlupa City 1770 Philipines Tel. (+63) 2 850-2218 Fax (+63) 2 850-8496 efector@gram.com.ph

Finlandia ifm electronic oy Vaakatie 5 00440 Helsinki Tel. +358 / 9 / 751 777 00 Fax +358 / 9 / 751 777 10 info.fi@ifm.com www.ifm.com/fi

Francia ifm electronic Siège : Savoie Technolac BP226 73374 Le Bourget du Lac Agence commerciale : Immeuble Uranus 1-3 rue Jean Richepin 93192 NOISY LE GRAND CEDEX Tél: 0820 22 30 01 Fax: 0820 22 22 04 info.fr@ifm.com www.ifm.com/fr

Germania ifm electronic gmbh Friedrichstr. 1 45128 Essen Tel. +49 201 24 22 0 Fax +49 201 24 22 12 00 info@ifm.com www.ifm.com/de

R y D INDUSTRIAL Bo. Paz Barahona 11 Ave. 14 y 15 Calle S.O. #142 San Pedro Sula Telefon:+504 5503703 Telefax:+504 5501108 ramonmorales@sulanet.net

India ifm electronic India Pvt. Ltd. Plot No. P-39/1 MIDC Gokul Shirgaon Kolhapur – 416234 Maharashtra State, India Tel. +91 / 231 / 267 27 70 Fax +91 / 231 / 267 23 88 info@ifm-electronic.in www.ifm.com/in

Indonesia PT Indoserako Sejahtera Jl. P. Jayakarta 121 No. 59 10730 Jakarta Pusat Tel. +62 / 21 6 24 8923 Fax +62 / 21 6 24 8922 iso297@dnet.net.id

Irlanda ifm electronic (Ireland) Ltd. No. 7, The Courtyard Kilcarbery Business Park New Nangor Road Clondalkin Dublino 22 Tel. +353 / 1 / 413 60 66 Fax +353 / 1 / 457 38 28 sales_ie@ifm.com www.ifm.com/ie

Israele Astragal Ltd. 3, Hashikma Str. Azur 58001 P.O. Box 99 Azur 58190 Tel. +972 / 3 / 5 59 16 60 Fax +972 / 3 / 5 59 23 40 astragal@astragal.co.il www.astragal.co.il


ifm nel mondo

Italia

Nigeria

Polonia

Singapore

Syria

ifm electronic Centro Direzionale Colleoni Palazzo Andromeda 2 Via Paracelo n° 18 20041 Agrate Brianza (Milano) Tel. +39 / 039 68 99 982 Fax +39 / 039 68 99 995 info.it@ifm.com www.ifm.com/it

Automated Process Ltd 3rd Floor, 32 Lagos Abeokuta Expressway Near Cement Bus Stop Dopemu, Agege Lagos State, Nigeria Tel. + 234 / 01 / 4729 967 Fax + 234 /01 / 4925 865 sales@automated-process.com www.automated-process.com

ifm electronic Sp.z o.o. ul. Kosciuszki 175 PL 40-524 Katowice Tel. +48 / 32 / 60 87 454 Fax +48 / 32 / 60 87 455 info.pl@ifm.com www.ifm.com/pl

ifm electronic Pte. Ltd. 25, Intern. Business Park #03-104 German Center 609 916 Singapore Tel. +65 / 6 / 5 62 86 61 Fax +65 / 6 / 5 62 86 60 sales_sg@ifm.com www.ifm.com/sg

I.E.C. Industrial Engineering Center P.O. Box 15 Sehnaya, Damascus Syria Tel. + 963 11 532 13 19 Fax. + 963 11 442 12 27 info@iec-automation.com

Tailandia

Norvegia

EC Systems Katlakalna Str. 4A 1073 Riga Latvia Tel.: +371 724 1231 Fax: +371 724 8478 alnis@ecsystems.lv www.ecsystems.lv

Siv.Ing. J.F.Knudtzen AS Billingstadsletta 97 1396 Billingstad Postboks 160 1378 Nesbru Tel. +47 / 66 98 33 50 Fax +47 / 66 98 09 55 firmapost@jfknudtzen.no www.jfknudtzen.no

ifm electronic – Sucursal em Portugal Avenida da Republica 2503 4430-208 Vila Nova de Gaia Tel. +351 / 22 / 37 17 108 Fax +351 / 22 / 37 17 110 info.pt@ifm.com www.ifm.com/pt

Slovacchia

Lettonie

ifm electronic spol. s.r.o. Rybnicna 40 831 06 Bratislava Tel. +421 / 2 / 44 87 23 29 Fax +421 / 2 / 44 64 60 42 info.sk@ifm.com www.ifm.com/sk

Sang Chai Meter Co., Ltd. 694/16-19 Phaholyothin Road Samsen Nai, Phayathai Bangkok 10400 Tel. +66 / 2 / 616 8051 Fax +66 / 2 / 616 8050 scmth@ksc.th.com

Regno Unito

Spagna

Turchia

ifm electronic Ltd. efector House Kingsway Business Park Oldfield Road Hampton Middlesex TW12 2HD Tel. +44 / 20 / 8213 0000 Fax +44 / 20 / 8213 0001 enquiry_gb@ifm.com www.ifm.com/uk

ifm electronic s.l. Edificio Prima Muntadas A Parc Mas Blau C/Berguedà 1 08820 El Prat de Llobregat Tel. +34 / 93 / 479 30 80 Fax +34 / 93 / 479 30 86 info.es@ifm.com www.ifm.com/es

ifm electronic Elektrikli ve Elektronik Aletler İth.İhr.Paz.Tic.Ltd.Şti. Merkez Mah. Nadide Sok. Anıttepe Sitesi No:28 34381 Şişli / İstanbul Tel. +90 / 212 / 210 5080 Fax +90 / 212 / 221 7159 info.tr@ifm.com www.ifm.com/tr

Liban Middle East Development Co. SAL (MEDEVCO) Medevco Building Jeita Main Road Jeita - Kesrouan Lebanon Mail address : P.O.Box 67 Jounieh Lebanon Tel + 961-9-233550 Fax + 961-9-233554 info@medevco-lebanon.com

Lituanie Elinta UAB Terminalo g. 3, Biruliškių k., Karmėlavos sen. LT-54469 Kauno raj. (Kauno LEZ) Lithuania Tel.: +370 37 351 999 Fax: +370 37 452 780 sales@elinta.lt www.elintosprekyba.lt

Malesia ifm electronic Pte. Ltd Malaysian Branch Office No. 2-4-2, Fourth Floor Tower 2 @ PFCC, Jalan Puteri 1/2, Bandar Puteri Puchong, 47100 Puchong, Selangor. Tel. +60 / 3 / 8063 9522 Fax +60 / 3 / 8063 9524 sales_my@ifm.com ifm electronic Asia Regional Office No. 21, Jalan Kemunting, Taman Kebun The 80250 Johor Bahru Johor, West Malaysia Tel. +60 / 7 / 332 5022 Fax +60 / 7 / 332 1577 sales_my@ifm.com

Messico ifm efector S. de R.L. de C.V. Anillo Periférico, 1816-1 Col. Hacienda San Jerónimo Monterrey, N.L. Mexico 64630 Tel. +52-81-8040-3535 Fax +52-81-8040-2343 www.ifmefector.mx

Nuova Zelanda ifm efector pty ltd. Unit B, 20 Cain Road Penrose, Auckland Tel. +64 / 95 79 69 91 Fax +64 / 95 79 92 82 sales.nz@ifm.com www.ifm.com/nz

Portogallo

Stati Uniti Repubblica Ceca

Oman Technical Engineering Company LLC. P.O.Box. 59 Madinat Al Sultan Qaboos Postal Code 115 Sultanate of Oman Tel + 968 24503593 Fax + 968 24503573 tecoman@omantel.net.om

Paesi Bassi ifm electronic b.v. Deventerweg 1 E 3843 GA Harderwijk Tel. +31 / 341 438 438 Fax +31 / 341 438 430 info.nl@ifm.com www.ifm.com/nl

Pakistan AB Automation Shop No.2. Rubab Chamber M.A. Jinnah Road Off Sarai Road Karachi Tel. +92 / 21 / 2412 278 Fax +92 / 21 / 2422 277 abauto@cyber.net.pk

ifm electronic spol.s.r.o. U Křížku 571 252 43 Praga Tel. +420 / 2 / 67 990 211 Fax +420 / 2 / 67 750 180 info.cz@ifm.com www.ifm.com/cz

efector inc. 805 Springdale Drive Exton, PA 19341 Tel. +1 / 610 524 2000 Fax +1 / 610 524 2010 info@ifmefector.com www.ifmefector.com

Sudafrica République Dominicaine WECH AUTOCONTROLES S. A. Ave. Romulo Betancourt 2158 Edificio Wech Urb. Renacimiento Santo Domingo Dominican Republic Tel.: + 1 809-531-0550 Fax: + 1 809-531-9175 wech@verizon.net.do www.wechautocontroles. com.do

Romania ifm electronic s.r.l. Str. Cristian Nr. 5 550073 Sibiu Tel.: 0040 269 224550 Fax: 0040 269 224766 info.ro@ifm.com

Perú

Russia

dekatec s.a.c. Los Calderos 188 Urb. Vulcano, Ate Lima / Peru Tel. +511 / 348 0293 Tel. +511 / 348 0458 Tel. +511 / 348 2269 Fax +511 / 349 0110 dkleffmann@dekatec.com.pe www.dekatec.com.pe

ifm electronic Ibragimova, 31, k.50 office 607 105318 Moscow Tel.: +7 (495) 921-44-14 Fax: +7 (495) 651-82-97 info.ru@ifm.com www.ifm.com/ru

ifm electronic (pty) Ltd Shorrok House Route 21 Corporate Park Nellmapius Drive, Irene Ext. 30, Centurion 0157, Pretoria Postnet Suite 279 Private bag X8 Elardus Park 0047 Tel. +27 (0) 861 IFM RSA / 436 772 Fax +27(0)12 450 0322 info.za@ifm.com www.ifm.com/za

Svezia ifm electronic ab Hallavägen 10 512 60 Överlida Office Gothenburg: Drakegatan 6 41250 Gothenburg Tel. +46 / 325 / 66 15 00 Tel. +46 / 325 / 66 15 50 Fax +46 / 325 / 66 15 90 info.se@ifm.com www.ifm.com/se

Svizzera ifm electronic ag Altgraben 27 4624 Härkingen Tel. +41 / 62 / 388 80 30 Fax +41 / 62 / 388 80 39 info.ch@ifm.com www.ifm.com/ch

Ucraina ifm electronic Mariny Raskovoj 11 02660 Kiev Ukraine Tel. +380 44 501 8543 Fax +380 44 501 8543 info.ua@ifm.com www.ifm.com/ua

Ungheria ifm electronic kft. Közép u. 16. II.em. 208. iroda H-9024 Győr Tel. +36-96 / 518-397 Fax +36-96 / 518-398 info.hu@ifm.com www.ifm.com/hu

Venezuela Petrobornas, C.A. C.C. Los Pinos - Local E Av. Principal de la UD 304 (8015) - Puerto Ordaz - Edo. Bolivar Venezuela Tel. +58 286 994 3406 Tel. +58 416 686 5036 Fax +58 286 994 5249 info@petrobornas.net www.petrobornas.net

Vietnam Thien Viet Electrical Service and Trading Co., Ltd. 784 Dien Bien Phu Str. Ward 11, Dist. 10 Ho-Chi-Minh-City, Viet Nam Tel. +84 / 8 / 830 9916 Fax +84 / 8 / 830 9915 thivicoltd@hcm.vnn.vn

www.ifm.com/it

329


www.ifm.com

ifm catalogue italy 2011/2012  

Catalogue 2011/2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you