Page 1


(ǀƉžƾƈŽȚǀƶƉŽȚ) 2013 ǗƸǧ (20) ȢNjƯŽȚ

Issue 20 / Summer 2013 (Vol 5)

×"AI”׶hµ åå AuY” ‚Œ¥”×AQ™”

«”a” ׬•€×«§œa™” «x¥™”×Ah

12

5

e‘‰™”ׂ˜× ¥X ¨Œe”×RXAI”  a§Y”ך§ eH×å

20

Al-Rasid Al-Tanweeri P. O. Box: 5856 London WC1N 3XX United Kingdom

Phone: (+44) 20 7724 6260

AxAmœ ¨”a”×eI™” ¨˜¶h»× ¥Y•”

ǀƴŴȚǍƵƴŽ

28

alrasid@islam21.net www.islam21.net ×ñeI™”×A¡˜×ž˜

ȵǍƁǞƭůȶǚŸƾƱŽȚȤȚǞƑȚǍƃŸǠžǾŴȚȶǠŶȚǍƲƚȢǠſƾƉſȚǍƳźǏƸŴƺůǠźǀƵƀƾƉƓȚ ǍƁǍƇƄŽȚǀƂƸƀ ¨t ×A¦ ǠƶƱŽȚȟȚǍųǽȚ Ąùþ×ĀąċäăĦĥěĦĥǀŸƾƃƭŽȚ

ße…™”à×J¦ex׊§y•”×aI€× ße”à×a§i”ר•€×aI€

× ß aYM™”׫‘•™™”à× × ¨œAyY”×eTA ×

×

ßeq˜à×eHAp×"A ×

ǍƁǍƇƄŽȚǏƸǣȤ š|A× AUœ×å


‫ﻣﺒﺘﺪأ اﻟﻜﻼم‬

–˜A‘M˜×¨œAiœ×V¡œ×å嫧œa™”מ¦a” oKDLÇbFÇsbUwMF™è®®sbÇWdC™ÇUMorÇcN©âÏà sbKWOUL™ÇW ÑULLÇèÃsbÇWUULÇè¬tOÓbILÇèà dUFLÇw UO ÇqFHÇèìWOJO šJÇWOMbÇW RLUqLLÇ W RLÇÊU UIoODêî®tU UèWOHK Çèw UO Çåš ™U ©æÂdIÇÉÑèdCUfO¨çbÇuèw UO Çåš ™ÇdOUFèWOMbÇ qÑ éd ®lLLÇ w éd _Ç qOUHÇè ÊÇÏUFÇè rOIÇ vK W Çb bUwHK ÇèwbLÇêeUtuÇwš ™Çèwš ™ÇsbÇ ÑÏUBLÇ sO vÇ æuFdè¬UNÇÐ ÉdzÇbÇ w æud ¬ÉdOBIÇ wwbLU®®ÉdEMÇfHdÑu_ÇWÄÑæuÑUIè¬vè_ÇWdAÇ ë tÒXsJ¬ÇdUwHK ÇèÇsbÇqÑsnKbt K ®sbÇÈUKwHwbLÇ ¬æbLÇèdCÇÊUuILwKFHÇÌUMÇWdÇÑUÇsJLè WOMbÇWDK ÇêbsJ¬W UO ÇbOFvKåbNáuÇeU wÉuIšë UäÇÒU¬wU RLÇèÃw UO ÇèÃwHK ÇUNKJA wÇÉeUÇWLNÇWULudOHJU¬êdJHÇèwUL™ÇZO MÇ êdJ w uÇbFULÑè¬WHUdEWNèqtuldUÉÏU ë ®Uë bÑULCLÇÇcwÇÑuCd™ÇäULÇbOFK

lLLÇ ÊULEML ¬WObLÇ w dCÇ ÊUuI XU ÇÐÅè ë ¬WIOCÇd ™ÇsÇbOFÌdUdOQrÏUJ™èWHOF{wbLÇ ¬dOLCÇWDK fOèæuUIÇWDK dCÇÊUuIsæUÇÐÅè wD èdIÇ lU qL XÇÒ U ¬UNM ÉbbÇ v ¬UdOU b ®VULÇsdOJÇUNUO sOqLè q ºu êduÇ äÇR U ¬WOULÇ W ÑUL sbÇ æÇ ULè æU ™Çæ_¬rFº`dBÇè`{ÇuÇÈÇuÇè¿WObLKqLJsbÇ ñ ÁUsbU®®æU ™ÇutUD wæÂdIÇduè¬WObLÇÓU à WLÑ ãUMK ÑÇ UŘ oKDM sè ®®fJFÇ fOè æU ™Ç Wb wæÂdIÇåb Çc¬qIFÇuiUMÇWObLÇVK讌sOLUFK wsLJWObLÇÉÇuè®qIFÇsdOFKWLdWÂ300sdà ®®åUœtFÏèæU ™ÇddæUæÂdIÇÈUD æÃsÄÃè¬WÇbÇ ®®®ŒæèbIrÑUÂvKUÅèWÃvKUÁUÂUbèUŘWUIäb ®WLOJÇWŸÇwUL bbbBILÇèvMFLÇW{ÇèÉuD sbÇWObvKqLFÇ tUuIÁUIÑÇèlLLÇWOb

‫ﻧﺠﺎح ﻛﺎﻇﻢ‬

wKIÇtuÇvÇbM wdFÇlLLÇWOMæUêÏUI™Uë Iè UdOè¬WbOKIÇÙUL™ÇÊÇÁUCèWOJO šJÇWOMbÇW RLÇè qJÉUOKÉÑuDèÉdUFÉÁÇdtuáuuKqOLÊUuILÇs ®åUFÇUNUwUë uB ¬UNKOUH sÉeUèbUMUFLæÇuêÑuBw¬™ë UJ Çb _Çè wzÇuAqJArUNUÊbèæÇè¬WuKDLÇWdAÇWOLMÇËÇbÇ ÑÇdL Çè ÊUÇb™Ç qÇuè ÊÇdÇ rÇd WU vÇ ÑuK ™ mD r UL ®éd Ç ÊUFL w éd UL Uë UOè ¬ÊÇÒU™Ç UÑUU¬WLIÇvÇÙUIÇsWÏUÇWOUL™ÇÊÇdOOGÇWd æ_ pÐ ¬ÉdUFLÇ WObLÇ ÊU RLÇ ÌUM wFODÇ ÓUJF™Ç w UO Çåš ™ÇlUNÇdʙuÉÑU è¬WHOF{XÇÒUÉdO _Ç ®pÐvKäUdO Uë b wUUéÏÃWuKDLÇWdAÇWOLMÇæÇbIèÊU RLÇçcsîèî wbLÇÙèdALÇâšDÇèlLLKêÑUCÇqOQÇËèbåbvÇ W UO U®WHKLÇlLLÇÊUÇbÇbÑèÊÇÑbIÇÁUMqUJLÇ âÑUH WOULÇ qÇu w UdOè rOKFÇè WUIÇè ÏUB™Çè ÊÇÐslMrUë MÇÑWF{ÇuLÇUMdCæÇšë CÇc®qOUHÇ WdJHÇ ÊUKDBLÇ ÌUÇ vK sÑÏU sJ r UM_ UMUFL ÊÇbèqÇuèÃWOUIÇÊUÏÇdLÇèWOLOUHLÇÊÇÏdHLÇÒÇdÇèÇ XU ©UMOb d  dOFè¨ UMdC ®UdOèwFLLÇ ZO MÇ WIDMédUL¬UNUMÇULKUNMÏÑu UMÒUè¬ÉÏÑu  ë WOèdJÇÉeNÇèWÑUÊÇÑUO èÉd UâÏUMºÇdB™ ™ë UZOKÇ ®ÇcJè¬æUJqwWb éÏà U nOdÇ WP wdFÇ lLLÇ æb XOÇ qUILU àUë U ÃWF{ÇuLÇàlLLÇWObèWdCwdOD lÇdvÇ ®sbÇWdCèWèbÇWdCsbádFULnOdÇè wUb è¬Uë CÇWèbÇvKnOdÇWUÊU UJFÇkšè ÊU RsuJåÇbFUrU êcÇd™Ç¬™ë U¬ÉbÇuÇWKzUFÇrJ W{ÇèWuDK Wèb`šLÊUuJq¬ÈuKDLÇvMFLUWèÏ ®W uLK WOKL ÊÇÒÇdÇ æèÏ s éd ™U ÉbÇuÇ äb  ¬æUOFK ¬ÉdOAFÇèÈeKÁ™uÇWLO XrèUMÇbKwæuO UO ÇÊuL vIq¬W UO ÇWOMNW ÑULLWLOÇsÌèdÇrNUJUfOè ®çUÇèäULÇvKäuBKtOuubÇÏèbsL{rNMdOJÇ dOFWuJÇèèWèbÇWdCÑUONÇèlLLÇWdCÑUONÇ 4


«x¥™”×Ah׬•€×«§* œa™”׫”a” vK kIO  UbM UMñ à nO ¬æèd ™Ã w UMÇd Ùb ¬WèdALÇ UMšÃè UMFÇu ñ vKʚñ DUMWULqhzUB `B¬s uÇ ÊUdALÇ s áÑU UMdB UbMè »sd ŸÇ Wñ dÇèÉÑèdCÇäUL WKOLÇhzUBÇèWdÇ äÏUèqUIÇVJd¬qOLÇäbÇwsOK ÇÏ W Ñ Uë u è Uë uN hzUBÇ `B ¬ÁUGÇ ë ÊÇcKÇuUeOUÏèUNOÃwÓÑUL¬WLFè wÊÇcUÊÇcKêìÊÇcÇwd ŸÇèd ŸÇw ¡¡¡qO u U UMñ QèèbG ¡¿WKBLÇ w ÊÇcÇ ñ ñ wMQÍdñ BUvKwUIwÊQJñÇæÅÉÑcF vÅ suñ b dO UñM æÅè¬tMOF sÏ vÅ wLà ë ÇÏuBI æuJ s pÐ  ñæÅ ®äuIU Uë FL wKñ Ç UL rJO wñ Q bLF ÁUÅ u q ¬wK s  ñæà vK ¬rà UL ™ñ Å rÇÑà æà VÑà ™è ¬Uà êcÇè¬wHzUDÇwzULÇvKW™bKWOUwUO ¬UNO dBMF q b q WdLÇ wu äe ™ ™ tS dC æÅèUë LzÇÏ dC ™ tMJè®®dC ` L Íu LÇ XU æÅè¬éd _Ç dUMFÇ qDF æèbUF UMñ S ¬æUO_Ç s dO w UNUu äUJ _Ç vKbÇuÇæuLCLÇVOKGvKUë ML{ q ¬lML ™ æuLCLÇ ÉbèXU æÅè¬ÉÏ ñbFLÇ w uñ b qJAU æÐÅ ®ÊUOKÇ Ùuñ M wCI ë æuJ ÁÇdS åeK æuLCLÇè¬æuLCLÇ s ÇÁe æULÅ qQ UÇÑUB  ñæS UM sè®pc qJAÇ êìUMMOÓU™ÇqÇudHæìæUOèÃs èè ¬tUOñ ÇcæÇdæèÏs¬d ŸUUbÃfKæà UNMOOFè ÊÇcÇ ndF w d ŸÇ q b æà êà ¬d ŸÇndFwXK ÏbÊÇcÇæuJ¬UNMOñ Fè UMFU bOuÇ æQ w ñb æà UM `B í ñ cMOè ñ æìqOLÇÓU™ÇÇcbFUñMqJè¬UMLUè UMbèæuJ™v¬tBzUB ètUOñ ÇÐvÅÏuF ¬UMÑULFUë bUÏ ñbFæuJæÃèìUÏ ñbFÁUGÅ WÑ Ébè æèÏ sè ®®UMÑ Vcè qAH æÐÅ ¿tOšèà bÇuÇvÅ ÍbJ æÃUMvñ ìWB è åbFs¬ÈUDÇsKáÑUFÇnOBÇ ñæÃdO 5

UNOKrOIwÇÖÑ_Çäuñ æÃwWM ÇuLÇ wãÑUAèUNOgOFêcÇæU Çè¬s èvÅ w lÇuÇ Çc oñ uè ¬s Çu vÅ UNUO Úu s ÇuLÇ WÑUA êà ¬WM ÇuLÇ w pK ¬Ñu Ï ÉdEsuJt`OU¬ÊÇÑÇdIÇlMwqO_Ç ¬WM ÇuLÇWHwtzUd èçbKètÇÐvÅWÒÇu ®ÊUÇuÇèâuIÇwÉÇèU LÇÓU ÃvK rOLF w ¬ÉUOÇ ÁÇbà ¬ÑÇd _Ç bN ÐÅ UL¬ÉUOÇsÉUOÇÁUMÃÇuFMLèÇèdQ OÓQOÇ UNÑUCq®®eÇUNe™WLFèÃvMFw wæuLBF¬æuFULOÑUO _ÇbN®®Wñ dÇ ë æèbOF ¬ÇÑUJÃè Uë LO ¬WOñ K_Ç rNUuñ J ÉÑUL sÃbwǬUN èd vKrNÏÇÑÅèrNzUÑÁUM æU Ç s Ãb èà ¬æU Ç w deè sLdÇ ®sLdÇnMwWBU `d  wñ sOOñ u dÇ ñæ_¬šë ÃsJOK¬qÃtKñ Fè rNdL  iOI èà dO rè ¬rÁUñ Ãè q dÇ sJè¬q ÑæèÏsèÃq dÓUMÇurNFè uæU Çæ_¬q dÇUNKIæÃÖdHWU d vK¬XOÇvÇodDÇsrÃXOÇè¬bBILÇ æuÃæÃVÃèUë FOLÁ™R®gèÑÏÏuLäUU fO qà tKñ F ¬q_U æueKèæueK  ¬rNM êcÇÎUMLÇÇcw¬Uë U æuJbtñMJè¬Uë LO tFÏu OÏu èÁu æÃqÃsæuKUqLF UL¬ÙU ™ÇèÐÇu ™ÇèqNÇèdIHÇè×UÇ æÃd Âqìšë U Uë ÑUCUë Ud ÇæuJæÃtA UMÏswdFdC VOdsOJLNMwIK ñ UbOus¬tUOFUMñ ètKUUMULÅs¬Udè UMbèsè¬ÉbuÇwtÏUFoOIvÅUMèeè UMÇbÅèUÑÇuÁUCUMš Çè¬UMš ™ Uë DU{ ë ñ ¬rzÇbÇ UMHUèUMÑUFè ÁwC Vñ dLÇ Çc qF tOKXLÇdUèÃUMIOIsUë LNvIñ UUM ÑuNEÇwc ÂuUèìtH QWÏULÇWUNÇ UNAèwIñW RèÃÉbbozUIsdÇuLÇ ¬d ÂèwdlOÑsOUNšiFÈd wÇ áÑUFLÇäÏUUN à ño è¬WÏUNÇWdFLU ®Uë LzÇÏw MÇ ñoUäuIÇèozUIÇäèÇbè

‫ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أن‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻣﺠﺎﻻً ﻟﺘﺤ ّﺮرﻧﺎ‬ ‫إﻻ ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ أوﻟﻮﻳﺎت‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻨﺎ‬ ‫اﻟﺘﻨﻮﻳﺮ اﻟﺬي ﻳﺆول‬ ‫اﻟﻰ دوﻟﺔ ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺤﻞ اﻟﻤﺸﺮوط‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻤﺔ واﻟﺪﻗﺔ‬ ‫وﺑﺎﻟﺸﺠﺎﻋﺔ واﻟﺼﺒﺮ‬

‫ﻫﺎﻧﻲ ﻓﺤﺺ‬ wUMdJHèYU


┬о┬МWdFrd├Г┬мU├л UL├Еr├Зu├ГsJ├и┬мiF ├и├ГXWM ├ЗuL├ЗvMFfLK├▒ ├Г├и├ГfL├ГwQ ┬о┬оvK┬┐WO├иd├З├и├ГW├▒ dEM├ЗUNGOoLw├и├ГnK v├и_├Зw├Н├иd├З├ж├Г├к├Г┬м├Н├иd├Зq├ГsUMU├З├Р├Е├и b K WU├С┬мUMuMO w ┬мwuJ├З UMLU w ├▒ ┬Щ tQA ├Б┬Ъ├Е├и U├л ├и├П ├жueK UM├▒ S ┬мtM U├л D dWJw├жU┬Ш├к├ПUL├Зww├иd├З├жUO U ├▒ ├Й├СU├З  ├▒├жS r├▒├аL├о ├З├Р├Е┬Ш├и ┬МwK rK├▒ ├иwMLK├▒ J ├о s r├ж├ЕqO┬Э├ЗV sJL├и┬МoDM├бu

├бd qL ├ЙeU ├Й├СU├З ├жS rO├Зd┬Э UMu├▒ M ┬мbu├иbOuWEwH┬о┬о├ж├Р├Е┬о├Й u├▒ M├З├зc├БU├Г├и ├▒ ┬мw├иd├З├бUBv├Е├к├ПUL├Зl├СwGM├и├ГsJL ├кdu├З ├и├Г XU├З s U├л  ├к├ПUL├З bd ├к├Г WM ├ГwGM├и├ГsJLt├З├РXu├Зw├и┬м├зUMFw wtK├▒ L├иtKOL├к├Г┬м├жUOF├ЗvKtKeMw├иd├З ┬о┬оUM┬о┬о├УuLKL├Зw┬мwuO├Зw┬мoz┬ЪF├З├и├ЙUO├З ├▒ ┬мtMJ  U ┬Щ pMJ  U u s u├З `B ┬Ъ├л  UbFwUOH├Зt├С┬Ш┬оpMJ OtMJ p├Г├и├Г ┬Щ v ┬о┬о├еUL u├Г ├дuI UL ┬МUU├СWI ├жU ├Б├ЗuN├З├и├БUL├З├и├И├Зd├З├КUI sUM├З├и├РwHF YOUM├жuJ├к├Г┬мYO├▒ v┬м├ИU_├З├иq_├З├и ULU ┬мtOUM H├ГwL├иtOLMUMF ├иtF  vC├Г b ┬мsbM├З tK├З r├Зb sc├З dA├З ├ж├Г ┬мdO├З├Й├ПUsrNMdO├и├ГrNCFwCG├п ├и├Г

XMw├ГXMIO├и┬о┬о┬Ъ├л IfOVK├ж├и├ПsqIF├З sOHKUMIK ├кc├ЗtK├З├еUJ├Г┬ЩwUJ├Гo ├Г XKL├Гb├ЗcN├жu├Гq┬о┬оqUJwJ├и┬мUMW├Г├С wdFL├ЗdH K├к├СUO ├З├И├ЗuvKwKO├П├иw ├к├Г ┬мsb├З w vMFL├З vMF u ├П├иb├З ├Сu├и ├жuJ├ж├Гu├С├Г├и┬мp├Рu├С├Г┬┐├жU ┬Э├З├к├Г┬м├жUL┬Э├З ├аW├ПUF┬й1┬и┬й├П├иb┬Ъ├жuMR┬иw┬М┬Щ┬Ш├а├З├зc q w vL _├З UUMF v├З W├З├Р bOu├З ┬М┬Щ┬Ш ┬║┬й├Х┬и ├дu d├З s ├СuQL├З dc ├Г├и┬о┬оtUOL  s d├Г ┬мZ├и we├и ├еuB├и wKB rJCF┬Ш

тАля╗гя╗ж ╪п┘И┘Ж я╗гя╗о╪зя╗Гя╗ия║Ф я╗Чя║Оя║Ля╗дя║ФтАм ╪МтАля╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║дя╗Ц ┘И╪зя╗Яя╗Шя║Оя╗зя╗о┘Ж ┘И╪зя╗Яя╗дя║дя║Тя║ФтАм тАля╗│я║╝я║Тя║в ╪зя╗Яя╗оя╗Гя╗ж я╗Уя║о╪зя╗Пя┤╝ я╗│я║┤я╗мя╗ЮтАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗ия║О╪▓┘Д я╗Ля╗ия╗к ╪г┘И я╗зя║┤я╗┤я║Оя╗зя╗ктАм

WU├иW├Сs wQ U├л OKO├Е U├л UI├Е w┬Ъ w ┬м├БUO_UW ├иdAL├З┬мW ├иdAL├З├ЙUO├ЗvKW├С├П├и ├▒ sOw┬мpuOOpO├жuOsc├З├БUO_├Зq WOcL├З ├и├Г WO├▒ M┬Э├З WULU ├ЙUO├З bOOI  ├▒├ж├Г W├▒ uO├З├и ├Б├З├иd├З s UN ├СUI├Е u ┬мWO UO ├З ├и├Г w w H pK ├Г U├Г├и ┬о┬о├Щ├Зb┬Э├З lUML nOH├и rNOOUv├Е├ж├ВdI├ЗrU├Пsc├ЗsOMRL├ЗpK

U├л F ├Й├С├иdCU├и├Б├Зu  ├▒b vK ├Йd ┬Я├З├иUOb├З w ├З├Р├Е ├дu dK├и tK ├ЗuO ├З ├ЗuM├В sc├З UN├Г U┬Ш bIU├ГU├▒ ├Г┬Ш┬║┬йUMu┬иs├и┬МrJOOULrU├П ┬Щ├▒ ├Е├и┬М├Йdu rN ├жuJ├и├ЙUO├З rN ├жuJ XO├Г ├зeM U├л ├иdA sJ r ├З├Р├Е ┬┐UOb├З XU ├З├РULK ┬Щ┬Шw┬Ъ ├к├Г┬мW├▒ ├Пdwd ├ВXUU├З├Р├Е├и┬мU├л F pOK ├еuO├З p HM vH┬Ш ┬М├йd ├Г ├С├Т├и ├Й├С├Т├З├и├Сe d ┬ЯU ├бuH UNO├Е s┬Я├З d├▒ LL├З ├жS ┬МU├л O  ├▒ ┬мtK├З ├дUO oKU ┬мsd ┬Я├З q ├▒ ┬мsd ┬Я├З├и q ┬мoK├ЗwdOEM├Зv├Еsb├Зw├О_├ЗsoK├З ├Й├З├иU ├и├ЗuUnDF├кc├ЗW┬Ъ├ЗZNhwUL o s p├Р vK V├▒d ULO WK{UH ├ж├и├П s WM _├З├и├ГWOU ┬Э├З├зc┬о┬о┬оrU├ЗvK├еuJL├З wMb├и┬мWEIWEw┬мwQ├б├Зd┬ЩUwMdG┬м ├и├Гwd├▓ ├З├ПbA├Зs├к├Г┬мwMbsbU U├л eK ├о ├░ c├и├ГW├З├П├Е├иWOdA├З├еUJ_├ЗoODw┬мwd├о ├З ├л wzUL├З├к├З┬мwM├ПvKwMUd┬м├ПbA┬Щs ├жud├Зsb├Зv├ЗdDCw├ГUL┬мsb├Зv├З vKU├л d┬мWOMb├ЗWbIF├ЗwuEMv├ЗwUL├З ├П├иbdUF├З├к├Г┬мdOJ├З├жUL┬Э├З├БUCwlu v├ЗV├Зc├З├и├Г┬м├жU ┬Э├З├иtK├Зv├ЗV├Зc├З┬м├жU├П_├З ┬Щ┬м├жU ┬Э├Зq├Гs├к├Г┬мtK├Гs├и├жU ┬Э├ЗstK├З p├Р┬о┬оsOLUF├ЗswMt├ГoHL├ЗtK├Зq├Гs l ├ЩUL┬Ъ ├ЙbOu├З WdH├З u Vd├З ├БUCH├З ├ЙdUF├З├ИuKI├З├к├и├Р├к├Г┬мsOMRL├Зq┬мsOMRL├З ┬мWO├ЗdJUb├ГrN ├Сu├и├Г├жu ├Сub├и┬мVU s ┬Щ├Е wM ├Г ┬Щ├и┬о┬о├жuu U ├жUd rNMJ├и ┬мsOLUE├З dA├З s WK ├к├З ┬мrN H├Г ├жuM  ├ИU ├Гs├и┬о┬о├БUM ├З├ЗuI┬м├З├иdJULNsc├З├и ├л XOC w├З ┬мwd  s U├л Cd ├кdL s ├ЗdD ├йu├Г├иU├л OM├П├вuHwQ├СuFAU┬м├й├иbF├Зod ├и├Г d ┬Я├З sb├З w ┬мd ┬Я├З s ┬мtK├З bM qC├Г├и w├Зu ├Е├и wcU ├Г├и wU├С v ┬мd ┬Я├З VcL├З ┬мUdO├ЗcWFdA├З├еUJ├Гo ├Гw_┬мw├Г├иw├Г├и ┬Ъ├л CVBM├З├иd├З├иWKF├З├б├иdv┬мUN├иd├и├Г ├ж├ГnA_┬мWIOIKWFOCu├кc├З├еe├Зs ├ж├и├Пs├к├Г┬мVK├ж├и├Пs├к├З┬мd ┬Я├З├ж├и├ПsrKF├З ├ж├Е├иq┬мqN├ЗqN├Гuq┬мU├л LKfO┬мV├З 6


WšFK Uë EU ¬tEH èÇ ¬WèbÇ tO êcÇ ë ë WèbÇè s ÇuLÇ sO ¬ÇbIè Çbb  ¬WOÏUÇ WFU UN_ ¬WM{UÇè ¬WM{U UN_ WFUÇ fOà ®ÉÑÏU UN_ WÏUFÇèWÏU UN_ ÉÑÏUIÇè ÊdBUNÃWbÇUMèÏlUMšJArÃs ñ UMULÇÊdÃUMsè¿lUÇUÑèÏÁÇÏÃw nzÇuDÇèæUÏ_ÇèVÇcLÇ ÇÐS ¬ÙUL™Ç åbF vè WOK_Ç ÊU RLÇè ¬Uë uL ÊUULÇè vKUë LzÇÏWuHèÊUUOJÇwÊUUO¬WOñ bLÇ WOdHÇ ÊUuMOJÇ s beLÇ vK êà ¬dñ JÇ WdLÇèÃWIIñ LÇÊUOuBÇvCIvK ñ ãUMæÃvÅæèd™Ã¬WLCLÇèÃWLñ uLÇèà ¬UMUš æuKG è UMUš Ç w æuIñ b s ¬WOU{Å ÊUÇd èà ÊUš UNOK Çu RO Ñdñ ÇèddÇvK UNOáÑUAWEqw qUJÇè sUCÇè âUuÇè ÖuNMÇè åbIÇè ®WFUMÇWOLMÇè ÑUÇ QD æèÏ s ¬ÉdUFLÇ WèbÇ æÅ ë sOOuœ uK UL ¬ÇeU ™ë U w{ULÇ w{ULÇæuKI scǬsOu{ULǬsOOš Ç ¬d ŸUULNMšë æuKIè¬qI LÇæèdb O èÃUë FDYbÇèÃWÇbÇÑUÇQD æèÏsè bIvÅÌUêcǬËèÑuLÇèÃÉdÇcÇlUë ñ  WdFäUFÇæèÏsêìp æèÏswNM WèbÇ çc ¬dOñ GLÇè XUÇ sO WKU è WÑU{ vÅÑUF sWM ÇuLÇquWKOHXUULÑ ãUM æà bIà ™è ¬WFOuÇ s Uë UOÇ lÇè ¬UMbIèwK ÇbÇUMš èUM{uNèUÑdñ ™ë U ™wè¬UMULÇÊUOÇèÃqOGAvÅÏuFæÙŠæuJbWOU ÅèWÑUCWO{dvK™ñ ÅqGA UMMB êcÇ qÇ w UNMJè ¬WuFBÇ WGU spÐwMFUL¬éd ÃÉdUMOKÐÇu ™Çs eU ÓuNLÇ wdFÇ lOdÇ åÇb Ç äULÇ ®®ÏU HÇè ÏÇb Ç ÌUÅ ÉÏUÅ w ¬WdÇè åUE `UBè éd à Éd dÇ rUFÇ ÉbU Lè ÌUwÇè¬tMOèUMMOWdALÇdOtUB äÏUÇ äU l u WdA WÄÑ vÇ Udd ÏuF æà UM `O ÎUM Çc ®ÉèdÇèWdFLÇ sO wu{uäÏUFÉbuÇwULÉbèèbOuqà áUAÇspÐwCIULè¬bOuKwÑUè sWM ÇuLÇnJpc®®ÊUHKLÇsOlÇuÇ WUL êà èà VcLÇ èà sbK šë b æuJ æà nJè¬Éb èÃWèÑuÊUdAvKW R WObLÇèÃWOK_ÇWULÇèÃVÇcLÇèÃsbÇ s uKUë ÇdÅpÐwæ_¬s uKèÃWèbKšë b 7

rOI Ñu_ÇXUuè¬q dÇtKÇq ÑÃpcè s éuJ çc X Oè®®rNK Ñà UL rNèÏ s ï sOrzÇbÇäbÇÇc™uÐŬtIKï èæU ÇoK ÏU  ¬nKLÇè nKLÇ sO ¬dAÇè dOÇ ñ æuJ Ç ÈÇuÇ qDï è ÙÇbÇè WdÇ XKDFè äš ™ rOIÇ WuEM XKñ  Ç êà ®®ÈUIFÇè UL æÐÅ ®® UNš ™ æuUIÇ q Ç èÇ æuUIÇ ñ ñ qq¿Uë LzÇÏlUèÃ`Uqsqè¿ qÇ qÇfUæuJæÃvK¬d ÂqvÅÌU dOÇÙÒÇuMrzÇbÇdONEÇèÃrzÇbÇÑUO ™Çu dO èà d U nM æèÏ s UNOKGè¬tFÇèÏè ÕUBIKèäÏUFÇ ÈUIFK äUDÅ æèÏ s ¬d U u ¬oÇ ®®æuUIU æÐÅ ®®ÉUO s tO UL ñ ñ qJUUOæà qJK`OwǬWM ÇuLÇÈUB ñ ñ êî®WM ÇuLǬ ñoÇ®®æuUIÇ®®qJKè qJÇw æà u WbÇ UMèb rE_Ç ê ñbÇè®®WèbÇ tÙULÇÉÑèd{UNusUë šDÇUÑèÏÓÑUL wb¬ÉdOÃvÅÉbO sUNuñ æÃtOKèà ë ¬UNÏUO ÇbOè ™ë UUNÑUÃsVÇuÇÁÇÏà s wQ WOuDÇ ÉÏUO Çè ¬WOuDÇ UNÏUO

ÉdO_ÇWèbÇ ñæÃêìtUMs¬åuJLÇWN Uë uKDšë bUNFL`BUNÑUÅbIFWeKLÇ wWM ÇuLÇXUUÇÐÅè®®UNÏUO vÅ™ë uIè iCvKÏ ñbFUäuIÇsUMUvdwÇ WÑUCÇWèd _Çéu vÅtFÑvÅ®®ULÑ w WèbÇ æS ¬ÑuCÇèqIFÇèÏuuÇ ÉÑèd{è çcNqIM¬WOuUÊUuvKwbLÇUNHOOJ dOQ¬UNFUMuK wÏUFLÇÑU ÅsWèbÇ WèÇdLÇ s êà ¬UMFè UN H l UNuK s UMOtš sUÇdÑU ÅvŬWOMzUeÇWK{UHLÇè ʙUL™n ñ FÏUF ÇæèÏs¬UNOUÇdè ¬WdÇ ×d w L UMè ¬dOBIÇ èà ÑuBIÇ

‫اﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك وﺻﻒ أو‬ ‫اﻗﺘﺮاح ﻟﺪوﻟﺔ دﻳﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺺ‬ ‫ وإﻧﻤﺎ وﺻﻒ‬،‫اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻲ اﻻﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺗﻌﺪدي ﺣﻴﻮي وﻋﺎدل‬

wBIè ÏdDè dLF è qè èeGè êbFO sLæÐÅ®®b ÇèÍèdÇqI¬ÑÏUBèÃwGKè UbMUìnMFÇÏdæìêbHæÃs ÇuLÇvMF ë ÏuF™¬æuNbtS¬ ë ÇÑUI ÇÑUIs uÇ`B ï WOUFÇè ¬ÖdLK s è u id s èè ¬Uë OU sOJLUæUJLÇULè¬s ÇuLÇès uÇsOäb sêϚwqLÃfLAǘæUJLUsOJLÇæS uN¬qLÃãUM¬åšEÇv®®åšEÇè¬UÇu

®©ÈUO ǨŒâÇdFÇsC sLDè ¬s ÇuLÇ sLD ÐÅ s uÇ sLD s uÇ sLD nO ®s uÇ sLD ÐÅ s ÇuLÇ wQsÃsè¿dÃèÃsOMÇÑUUÇÐÅbÇuÇ ¬sOMÇ bÇuÇ ÉÑèdO s fOà ¿ÍdÇ lè ÁdÇæUèlèÃluÇæUoLÃÍdÇæUULKè XdÇÇÐÅdNMÇÈÇcXLNØ®®bFÃèVFà æÃdO¬©sbÇfL wKbL¨ŒæPDAÇtM dUAqìdAÇsOM ÇuLÇèÃsOM ÇuLÇdAÇ Áu  b WM  UÇuèlUDè`UDèáèUè T UMèÊUO U èÈÑUAè¬s  b WOñ è ʙš è ÊUNè åÇuÃè æUÏÃè ozšè VÇcè âÇu ÃèÊÇuN èVzUÑè ezÇdèWeÃèn Çuè pcè ®®sOHK æuÇe ™è˜ ®®åšÃè åUèÃè WOU Çè WOULÇ rNUdA vÅ ®®ŒrNIK ¬UbèqGA Wèd X O UNMJè¬WF ÇuÇ


ë pzUAÇ qBHLÇ Çc vK WU bÇuÇè Çb áš Ç vKè Uë F eM æà s  ©wFOdǨ ÊULUHWuL¬UMUO U èUMÑUèUMÑUA ¬WFUWObWèÏÁUMWbI¬ÉÏUeÇvKWuH ™è¬tqO LÇUNUSsbÇèUN HwGK™ ®®UNqO LÇtUSt HwGKèsbÇUNOGK w UO Ç æQAÇ dL ™ wÇ ÏÇd_Ç WèÏ wMà ÓÑULè¬UÏÇdQqnzÇuDUUNOêdObÇèà wKUsOM ÇuLw UO ÇrNIsbÇäUÑUNO nzÇuDÇ çc WUL ÉÑèd{ l ®®jI WM ÇuLÇ wsc ®WÑUO ÇWOUIèWOULÇÊÇbL çÑUC Çêd™VcLÇèÃsbÇæÇUÑUÇ ™Å ÏÇd_Ç èà ÏdHK WM{Uè WÑU WOd WuN ÇcwMF™Ã®WFUÇWèbÇÉdJlÇdÑÇbIL qÇ u WèÏ vÇ äèR êcÇ duMÇ æà åšJÇ ®®dBÇè WUAUè WbÇè WLJU ×èdALÇ UÒUÅ r ™ WèbÇ æQ äuIÇ u UL Uë UL æQ ®®duM s tOUL ™Å UÒUÇÑÇdL Çè WèbÇ sO WUFè WÏU WO Wš ãUM nM tMJè®®U Uë HM bF  ™ êcÇ duMÇè èÃÉÑèdCÇnMuæUULÑè¬nMšÇqÃs çdB èà tKOKI èà tÏUH sJL êcÇ ÑÇdD{Ç ®WdFLÇèWLJÇsbeL WONÅWM èwuæuUIáš ™ÇæÅUë U ë qLJêcÇÏbFÇèWuOÇèÉUOKÇbêÑèd{ jUCÇ lUÇèVdÇ ÁUCHÇ w êÇ ¬ÉbuU `Oè ÏbFÇ w vK wÇ ÉbuÇè ¬ædLÇè Çc ¬ÕUU åUFÇ ÁÇdÅèåUFU ÕUÇ WUL ™ ¬ÉbuÇ ÈUB vK ÏbFÇ Çcè áš Ç UNOKåuIW ÇÑWUMI™ÅtOKØUHÇsJL ¬ÊÇcK êÑèd{ ×d d ŸÇ æQ ¬WM{U WèÏ UdCqUMOHJ™è¬êÏuè×d èwdF×d wJè¬lÇèdQèÃiCvKd ŸUáÇd™Ç ë ¬Wèd ÃæuJæÃb™tS¬Uë ÑUCèÇbOHæuJ lOLÇ l WÇdAUè ¬Uë F ZM æà s UMMJL tO QUJ Uë ÑUC Uë èdA ¬pUMèãUMèUM ®UMšÃèWOIMÇUMÇdÇÐèUMšR ÊdQ ÇÇÐÅwÇwUë LzÇÏèæŸÇWM _ÇæÅ lu s qUJÇ ád UMML UMuKè UMuIF UMIzš WLEà w ÍèdÇ eeF ád è áš Ç UMUOè ñn˜A ë VUJÇ XUC Ç Ub WD U W Rà1 àÈdGLÇà©WbLLǨwUNêdJdLRw ®2013ÑUÃ27è25sO

ë ÈuJLÇwJOKÇÑu bÇvKUë ÑbBÇeJd WÄÑèUë LKæubILÇåš ÇÁUNIè®1851åU WOdAÇUMUJÃdÃæQUdOcsæuHJ™ äbF dO èà äbF ÁUCÅ êÅ ®®WOzUCÅ w ®UMKsÙdA WNJM WOš Å WOFL WUI ÊÇÐ ¬æÇdÅè ÙdAÇè lOAÇè UNO åš Çè ¬ Wu WOFO TD¬ÉÏÇÑÅèÙULÇWFÇÑqUNÇcWUX O dOè WOš è WdA sbÇ WdF æ_ ¬VOBè ¬çdO èà sbU ¬U WdFL åÇeÇ æ_ ¬WeK ÉUOÇ w bOuÇ åeKLÇ ®®WdFLK qODF u Òu ™è®dOG u q dOG bè®æuUIÇ u WDK ÇW UlMLÉUbLÇÙdAÇWONSÙÑcÇ æÇdÅwWdÇÕUIUNUJÑÇWUwWU ®UNÑU èÃ

‫اﻷﻧﺴﻨﺔ إذا اﺳﺘﺄﺛﺮت ﺑﻌﻘﻮﻟﻨﺎ‬ ‫وﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﺗﻤﻨﺤﻨﺎ ﺷﺮف اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻹﺧﺘﻼف وﺷﺮف‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺮوح ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‬

æuJ æÇ sJL ™ WOMbÇ WèbÇ æà vK WONIè WbI WOc UNOFd æ_ WOc ™Å æÐÅwN¬ÏèbÇbFÃvÇWOš WOFdwè fOè®ÙULÇåUIsbÇèWÑUHèÃWdHåUI ë æuJæÃaÑUÇwqBUvKÁUMÇbF  VcLÇ qu Uë  WDK U w UO Ç ÁÇdÇ ®WKUIVÇcvÇbÇuÇ åš Ç w ÉbuÇ ÊUUD `B UM s wcLÇ VBFÇ æ_ ¬WO™è WÏU w UO Ç WèbÇ æà wMF U ®®w UO Ç åš Ç åÇu u ë Ód à WÏÇb Ç ™Å æuJ s ¬ÇdB WOcLÇ ë ÏU HÇèÏÇb ™Ç æ_ ¬ÇÏU  oLÃèUdO s qzÇÐdÇ æÇ êÇ ¬WOcLÇ ÊU bI s æUB ÉdJloH™pK LÇÇcèqzUCvÇäu ¿UÑèÏèÃWèbÇ ¬lzUuÇè ËÇb_Ç s dEMÇ ád æèÏ s

oÇ vK WLzU WM Çu æèÏ sè¬tOM Çu s èÃUë uNHs uÇ`B¬WLÇèäbFÇèæuUIÇè ë Uë UJ äÒUMÇ qN èUë Çd `B ¬Uë UèÇÏÑU ®tUO èÃtM WM ÇuLÇ Ùu{u åUà dF à ÇÐUL êÑÏà ™ ¿sd ŸÇsdOsÌdKUë {dñ FdÃwQè ÍèdDw UO Çåš Çè¿rK sÏqÑwM_à UL®qÇtÃvKvCXèêÃsdÃæŸÇ WèÏ ÙèdA qL w UO Ç åš Ç æà wMF wIzš rUM WM ÇuLÇ qF bè ¬WOš Å ë ë ¬wuUè WM ÇuLÇ sJè®®Uë M  ®ÇbF  Çdà ÉdUFLÇè WdALÇ UMèd à XU U ÇÐÅ ÉbuÇèÉbuÇwÉdJÇkH¬UÏ ñbFrUM UMuBè sbÇ w UMUOÏà æS ¬ÉdJÇ w säULÇèdOBLÇèÑU LÇUMÁwC¬WO O QÇ wsuJKWH UJÇUNÄdUMUNH UJäš ÑÇuÇèáš ™ÇvKrzUIÇæU ÇèæuJÇåUE ÉUOÇè¬Ï ñbÇèbbÇèÑuCÇèÏuuKUë d vÅs èèÃUOÏwWuMOJÇqJ é ñbFwÇ ®s uÇèWuMbÇèUObÇvMFèÉUOÇvMF vÃè dÐ s rUMIK Uñ Å ÓUMÇ UNà U˜ sUMuw謌ÇuÑUFqzUèUë uF rUMKFè fOè¬W_ÇsÊuLO Ùu  ñæÃQñ M˜tÃUUO ÁUMÃÉbuÇwUë CÃlLOq¬jIW_Çs ®ŒsOdñ HLÇdñ Ç pK LÇèwMbÇhMÇvÇÉbM LÇwUM Wèb ÍÇdÇ èà nè ãUM fO tÇ ¬wÑUÇ u ULÅè ¬wš ™Ç w O QÇ hMÇ w WOMÏ s WèbÇè¬äÏUèêuO êÏbF lLL nè UbFrè¬ÉdOGLÇUNèdEÑ ]bIwǬtÇÑèd{ šë ÃbF™è¬WèbÇäUJ ÃsqJ êQUMÑ ÑuBbFÇè¬âuIÇèÃdObÇʙUw êǬnOKJÇêìwMbÇVÇuÇèåÇdÇäUw vK­WèbÇvI™UMsè¬qLFÇ™¬ÉÏUFÇ ¬qIFKäUwqhMK™ë U­WUÇfJ ë êà ¬ÇdOG æuJ æà b ™ ¬šë I æuJO ¬êcÇ UM sè®WdFLÇèÉUOÇ w ÊÇdOGLK Uë IUD bIvK¬æÇdÅwUL¬YbÇUNKJAWèbU WÇbÇUNHèULWbWèÏw¬ÁÇϚbb WOM èWèÏwq¬WOMÏWèÏX Oè®®WOèÑè_Ç ÉedêÇ­tOIHÇW™èqJAêcÇUÑu Ïwè dOU bÇèsOÇuIÇÍèÑvH™¬çÏULàWèbÇ dOcÇ s b ™è ¬WOULKFÇè WbÇ WOdGÇ WÑu bÇ WdÇ tà êcÇ Ñu bÇ æQ UM w{ULÇ ædIÇ qzÇèà w æÇdÅ w ©W èdALǨ æUb¬äuMD ÇwêdæUUlWLUM 8


" ┬еi┬Ф├Чe┬Б┬Ф├ЧA┬жa┬з┬Ш┬е┬Р тАля╗ля║Оя║Яя║о ╪зя╗Яя╗Шя║дя╗Дя║Оя╗зя╗▓тАм WDK UWKL┬иWO UO ├ЗWDK ├Зv├З├П├Зd┬Щ├ЗQwU├З├Лb├Зw├и ├З├и├ПdL w├З WOMb├З WUL├З s rNUL ┬йWcOHM├З├и WOFdA├З ┬бUNOK ├л w├бu├ЗsU├СcnK├д├и┬Щ├З├Лb├Зw├бu├З├ж├Зr├С├и w ├Йb├З├и├И├ЗdD{├З WU vK d R ULNOK w tMJ wU├З ├Лb├З ┬оfJF├З├иWUL├З├и├ПdH├ЗsOWKB├ЗpOUM├Пw├и├БeUqJ├ЗW┬Ъ WU├ЗwWUL├З├бu ├жUtU├и├Гtd WbsdEM├ЗlDI├и vK├иUNJ ULvKp├РdOQ├и┬йUNM├з├Р├иc ├и┬и├ПdH├З├вuIsv├и┬Щ├З ├вuI├П├иbw`{├З├и├УU├Зv├ЗUC├ЗdOA┬й┬б┬иWO├СU├ЗUN├Сu ┬оfJF├З├иWUL├З├зU├ПdH├З├КU├З├и├и ├КUL ├иWObL├З ├вuI├З ├дu ├дb├З VK w wQ ├ЗcN ├ФUI├и WFODdL L├З┬м├ФUIM├З├и├З├дb├З├Зc├ж├ЗdO┬мWObL├З├КUFLL├З ├жUe├З├вUO ├М├СU ├Й├ПUF├ЗwwQ┬Щ┬мtMw├З├КUFLL├Зw├дU├З ├КUUL├З sO WKB├З rOEM s Yb├З sJL ┬Щ ├к├З ┬мUO├ЗdG├З├и ├зc WFO ├СU┬Щ├З sOF c _├З ├ж├и├П ├йdGB├З ├КUUL├З├и ├йdJ├З r├Зe├З├иl├Зb├З├К├З├СU ├и┬мWM├Зd├ЗWEK├ЗwUNU├и┬мU├л O├СUW┬ЪF├З ┬м├кdC├З UN├и├Сu sL{ WMOF WO w l UI├З├и├г├Зd ┬Щ├З o UM├и ┬оsLONL├З├к├ПUB┬Щ├З├иwUL┬Щ├З┬мwUI├З ├КUUL├З sO ├П├иb├З ├жU ┬м├ж┬Я├З WO├ЗdF├З WO├З q WO w ┬йt WLEML├З├и├П├Зd┬Щ├З ├гuK vK WMLONL├З ├КU RL├З ├йd ├З ├Й├СUF┬и ┬м├б├ПUdO├и├ПbdO├и`{├З├иdOwz├ЗuAqJAWJUA├иWK ├Зb tUL├и├ПdsOW┬ЪF├Зwd ├ЗbKwWO UO WDK q bpc├и ├жuHILU┬иWOUI├ЗrNULs├П├Зd├З├ИdN├ЗcN├и┬м├жUbKwWOMb├З dO U├л U ├З rNLEF w sOHzUD├З s ├Й├Б├Зd├З ├жUO vK ├жuFuL├З W R v├З sO┬Щ ┬йUbOUI├иU├л OUI q ┬мsOHzUDK U├л OM├П sOLM U ┬мVcL├З├иWHzUD├З├иWUI├З ├П├иb ├М├СU ├ЙbU UNu{dH ├йd ├З ┬о├Ц├С┬Щ├ЗvKl├Зu├ЗliUM sO├иt ├жud├и┬М├жuHIL├З┬Ш t rK U sO jK├З ├Зc qF├и duD├в├ЗdF├ЗqbKwdO F├ЗsqF┬мuUL├Ц├С┬Щ├ЗvKl├Зu├З WDK ├иwbL├ЗWDK sOw┬Ъ├З├П├иbq├ЙbOM├КUOUJ ┬Щ├дuK ┬М├ХU├З├дUL├З┬Ш├и┬М├еUF├З├дUL├З┬ШsOW┬ЪF├ЗrOEMq├иwMb├З q ├жUBI├З ├Кb bI ├ЗcN ┬о├ПdH├З ├вuI├иW RL├З ├КU├З├иsO├и ├Б├З├Пu ├ЗUbOuJ├З├М├ЗeLsOdsO├СUH Hajar@islam21.net 9

├л ┬мhOL├и├дuCHULNFU├и┬м├Зd RwU├ЗUH├в├ЗdF├Зs├жUb `KDBL├З├ЗcvKwEHr├С┬иw├Зds├Пq├С├дUI├Зu├д├и┬Щ├З├Лb├З V WO├Зd┬Щ├З├КUDK ├Зqs┬йXWOHOu├К├З├СU┬Щtb ├З├и wUNO├ЗwLMw├ЗWOMb├ЗW RL├З├Б├Зu├Зq ├З├Пs├зb{Xd WU ├и wFOA├З┬иVcL├ЗvK├Т├иUwMFL├Зsb├Зq├С├ж├ЗU├ПUH├и┬м├в├ЗdF├З ├в├ЗdF├ЗwscHML├Зsb├З├дU├Сb├ЗqsU├л dM├и┬Щ├л U{b├и┬йUM ├п ┬оWO├Зd┬Щ├З├КUDK UWIOu├ЗWKB├З├к├и├Рs q b├З WO├Зd┬Щ├З WuJ├З VUD ├жUO ├Сb├З├п ├и ├К├Зu├П XIK ├З├п ├аtKIUWO├Зd┬Щ├ЗWuJ├ЗXK b├ЗcJ├и┬й┬б┬иsb├З├иVcL├ЗWUL XIK ├ЗrlOU ├З├ЙbF├аUNOtKzU├Пu├иV ├ж├Зd┬Щt├СU├ТWKG  ├л ┬о├в├ЗdF├З┬п├е┬Щ├З├зbKv├З├З├СutbF├З├иt├Зd

├К├З├РwN├иvKWU ├Зr ├С├иwU├ЗXH├кc├ЗwU├З├Лb├З sO├иdFL├ЗsOO├ЗdF├ЗsOHIL├Зs├Пb├з├Сb├З├ПU├жUOuVd├НU WOL d├З├КUN├З├жuUD├иWOM ├З├иWOFOA├ЗsOHzUD├ЗstO├ж├и├Дd ├жUO├З ├БU├и ┬о┬йWHzU ├к├и├Р dO┬и rN H┬Щ bb├З rNHdF ├ПULU ├л ├в├ЗdF├Зw├Зd RbUB├кc├Зw UO ├ЗnMF├ЗvKoOL├МUU ┬Щ├ЗoOK┬Щ├ЙdJ├ЙdqL├и┬мWHOL├ЗWOHzUD├ЗWMH├ЗWGB├жuK├и ┬оWOz├ЗdWO ├л ├л ULNOKw├и┬мsOU├ЗnK UdA┬ЪUUM┬М├бu├З┬Ш├иb├и ┬оwU├З├бdDKWuI├и├З├Пd WOKL├бd ├У├СUL s├Гdw├Зw├ЙdOJ├З├КUUL├З├жUVUG├Зwt├ЗW├СUHL├З ┬йsb├Зq├С├дUI├З┬и├д├и┬Щ├З├Лb├З├и┬м├П├Зd┬Щ├Зs├и├ЙdOGB├З├КUUL├З ├л ┬п ┬Ъ├л ├С├ж├З ├к├З ┬м├вUO ├З ├Зc w wQ w WHK WIdD dJ ├З├Пd ├л tZ├иd├З├и┬ЬL├ЗvKp├Р├ж┬ЪU├З├С├Зdc├З├и├ЙdOJ├ЗtUL├ж├иR ├ж┬Ъ├З┬й┬б┬о┬о┬оWOL ├СWDK WKL┬и├ЙdOJ├ЗWUL├З├К├СdI┬мt├Йub├З├и q ├З├П├ЙdOGWuLtdU├иt├К├ТU├ЗULMO┬м├з├СUJ├Зs├иtMU├Дd ┬оWdH├иWUWOK┬Щ├ЗXH├иULO┬м├ЙdOJ├ЗWUL├З ├зu ├гuK s├П├Зd┬Щ├ЗsWuL├К├СdCwU├З├Лb├Зw ULNuK s├иsOUL├Зs├Дd├З├П├Зd┬Щ├З├Б┬ЩR├Сd├иsOULv├З ├Зc├к├СUJM ┬Щ├ЗrNKFHUM├П├Зd┬Щ├З├жQ├и┬мUL├СUJ├З├иULN├ЗbIFs├и ┬оwUL├З├гuK ├З├С├иd srN H├ЗWUL├ж├иbd ├л w UML{ ├Кd├З┬и WO UO WDK v├З ├БuK├З r sOU├З w ├д├и┬Щ├З├Лb├Зw┬йWOMb├З┬пWOcL├ЗWUL├ЗsU├л U vK├ГsOuK ├З ┬мWOMb├ЗWUL├ЗsWUO├ПdH├ЗoU├л H WO UO ├ЗWDK ├ЗX ├СU


├е├е aX┬е┬Ф├Ч"A┬зX┬╡├Ч┬Ю┬жa┬Ф├Ч┬л┬з┬Ьa┬Щ┬Ф ┬л┬СILe┬Ш├Ч┬л┬Х┬░h ├л UL├С├и dc├З nU ├З ├кbOKI├З ├д├ЗR K ├З├Т├иU UI├МUq┬║u├д├ЗR ├З├и┬мU├л UO├ГtF├Ц├СUF t├Г├КU├Зv├ЗqFHU├МUq┬мoOu├Зp├Рv├З WOdG├З ├Й├СUC├З ├К├ЗeM sO ├Ц├СUF WL fO sO├и WOU s WOUL┬Щ├З UNLE├Г├и UN├РUL├и ┬м├йd _├ЗWOUM├Зsw┬Ъ ┬Щ├З├к├СUC├З├Л├ЗdOL├З

тАля╗╗ я║Ся║к я╗гя╗ж ╪ея╗Ля║О╪п╪йтАм тАл╪зя╗Яя╗ия╗Ия║о ╪зя╗Яя╗░ ╪зя╗Яя║Шя║ая║оя║Ся║Ф ╪зя╗Яя║Шя║О╪▒я╗│я║ия╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗╗я║│я╗╝я╗гя╗┤я║Ф ┘Ия╗зя╗Шя║кя╗ля║О ┘И╪зя╗Яя║Шя║дя║о╪▒тАм тАля╗гя╗ж я╗Ля╗Шя║кя╗ля║ОтАм

├МUO├ЗwUM├ТUWIOI├Зwsq┬мqIM├и├Г WO ├ЗdILb├З sO ├Ц├СUF WL fO t├З X ├ж_ sO ├и├Г ┬м├е┬Ъ ┬Щ├З├и WM ├ЗuL├З sO ├и├Г ┬м├е┬Ъ ┬Щ├З├и ┬┐a├З┬о┬о┬о├е┬Ъ ┬Щ├З├иWO├ЗdOK├З WIOI├З w ┬МWOIOu├З┬Ш ├К┬Щ├иUL├З ├зc ├Ц├СUF┬Щ├е┬Ъ ┬Щ├З├жU├З├РU┬мrN├д├ЗR v├ЗUc Q ┬мqIM├и├Г┬┐├ж├Р├З├е┬Ъ ┬Щ├ЗuUL┬м├БUO _├З├зcql WLE_├З ├зc q l ├Ц├СUF ┬Щ ├е┬Ъ ┬Щ├З ├жU ├З├Р├З lOD ┬Щ├и├е┬Ъ ┬Щ├Зs├ж├Р├Зc Q├З├РU┬м├К├З├БUM├З├и ┬┐├КUdEM├З├зcqs├зc ├Г s WKdL dL ├ж┬Я├З W_├З ├ж├Г ┬м├дuI├З b├С├Г WIU ├ЗWKdL├ЗsdObv├ЗnK├БUO┬Щ├З bFUN├Т├Зu├Пd ├ж├ГjIUNO├д├иUXUw├З kU ├ж├Г├и ┬м├е_├З W├иbK ├к├иbL├З ├ЧuI ├З Wb

rUF├З w ├БUO┬Щ├З ├КUd ├К├Гb ├ж├Г cM WOULF├З W┬Ъ├З W├и├П ├ЧuI VI w┬Ъ ┬Щ├З ├дULbvKW├Зb├Зw┬м├СuNE├Зw1923├еU dJH├З├П├З├и├Сs├зcO┬Ъtz├З├С├иs├иwUG_├Зsb├З dOwUNd├и├аWd├З├зc├в├СRU├и┬мwzUO┬Щ├З UN├ЗdO sO oOu├З ├К┬Щ├иU u ├а ├жUO_├З s WOdG├З├Й├СUC├З├К├ЗeMsO├и├к├СUC├З├иwUI├З UN├З├СUB├З ├М├и├Г w Xu├З p├Р w XU w├З ┬оWOUL┬Щ├З├иWO UO ├З ├жuLK L├З UNAU w├З W├СUHL├З ├зc XU├и ┬М├ЙbUWOd├д├и├П┬Ш├и┬М├Й├СUNMWO┬Ъ ├ЗW├и├П┬ШsO ├кc├З wUL┬Щ├З├иw HM├З jGC├З XIK U w q ┬║Xu├З p├Р w ├Ж├СUD├З ├д├ЗR ├З ├Зc b├и sO├иWObL├З ├Й├СUC├З ├К├ЗeM sO ├Ц├СUF WL ┬мWOUI├З├иWOMb├З WOUM├З s w┬Ъ ┬Щ├З ├Л├ЗdOL├З ├к├СUC├З ├Л├ЗdOL├З sO oOu├З UMUJU q WO┬Ъ ┬Щ├З ├ЙdJH├З X├Зu sO├и wdG├З wbL├З ┬┐├Й├С├иdCUU├л bI├иU├л O UO ├иU├л OUL├З UMWObL├ЗWOdG├З├Й├СUC├З├К├ЗeMLwMF├и ┬Ъ├л  w ├ЗduLb├З ├еUEMU WOUL┬Щ├З UNLE├Г tHuWOuI├ЗW├иb├З├еUEM├иrJKU├л UEtHu WO├ЗdOK├З ├ЙdJHU├и┬мlLL├З├иW├иb├З WOM U├л UE W├ПUB┬Щ├ЗtUO├ЗbtU├л OUL├ЗU├л UEUNHu ┬оWOH KH├Зtu├Г├и ├д├ЗR u tMO w ├д├ЗR ├З ├Зc ├жU ULd├и U├л OL├иU├л ├С├иd{├жUULd├и┬м├Тd_├З├иr_├ЗWKdL├З ├дuI├д├Зe┬Щ┬м├ж┬Я├Зv├З├иa├СU├Зp├РcM├и┬мUC├Г ┬мwHMU├д├ЗR ├З├ЗcwKWU┬Щ├З├ЙbU├д├иUW_├З sO├Ц├СUFWLfOt├Г├КU┬ЩW├иUw├к├Г X├Зu sO├и ┬мUN├ЗeM├и WOdG├З WObL├З ├ЙdJH├З WUWOzUO├ЗW├иUwp├Р├и┬мWO┬Ъ ┬Щ├З├ЙdJH├З UNbIw├ЗWUJL├ЗW_├ЗbOF ├ж├Гv├З`LD ┬оW┬Ъ├ЗWd├ЧuI  ├л ├иb UL├С┬Щ├ЗR ├Нd ├Г ├ж├Г UM ├д├иUQ wMJ

тАля╗Яя╗┤я║▓ я║Ыя╗дя║Ф я║Чя╗Мя║О╪▒╪╢тАм тАля║Ся╗┤я╗ж ╪зя╗Яя╗дя║кя╗зя╗┤я║Ф ┘Ия╗гя╗ия║ая║░╪зя║Чя╗мя║ОтАм тАл┘Ия║Ся╗┤я╗ж я║Ыя╗о╪зя║Ся║ЦтАм тАл╪зя╗Яя╗Фя╗Ья║о╪й ╪зя╗╗я║│я╗╝я╗гя╗┤я║ФтАм тАля║Чя╗дя║о ╪зя╗╖я╗гя║Ф ╪зя╗╡┘ЖтАм тАля║Ся╗дя║оя║гя╗ая║Ф я╗гя╗ж ╪зя╗╗я║гя╗┤я║О╪бтАм тАля║Чя║дя║О┘И┘Д я╗Уя╗┤я╗мя║О ╪зя║│я║Шя║о╪п╪з╪птАм тАля║Чя╗о╪з╪▓я╗зя╗мя║ОтАм

тАля╗│я║Оя╗гя╗ж я╗зя╗о╪нтАм f R├иwuu├иd├ЗYU├иwzUB ├Г dB├а├ЙdUI├Зw├НUM├ЗXO

10


WO UO ├З├и WOUL┬Щ├З ├ЙUO├З V├Зu qLA ┬оWOMb├ЗUC├Г├иW├ПUB┬Щ├З├и wNb┬М├БUM├З├Й├ПU├З┬Шs├ЛbUM├жU dEM├З├Й├ПU├ЗwM├Г┬м┬МdEM├З├Й├ПU├З┬Ш├а├Гb├ж├Г├ж├Р├Г ┬мW├Зb├З w ┬МWO┬Ъ ┬Щ├З WO├СU├З Wd├З┬Ш v├З ├Ч├Сu├З├ж├и├ПUN┬ЪJ├иUbIs├Сd├З├иUbI├и ┬оWbIF├ЗX├Зu├Зs├БeUNQ├иUNM├ЩUb├Зw ┬мW┬Ь┬МWOUI├ЗWd├З┬Ш├аdEM├З├Й├ПU├Зr WedL├З ├СUJ_├З├и rOI├З UM WUIU wMF├и sO qBH├З├и ├Й├Гd UbI├и ┬мlLLK WdL├З ├ж├ВdI├З├аqO_├З├кbIF├З├СbBLUWIKFL├ЗUNz├Зe├Г wUL┬Щ├З├Л├и├СuLUWIKFL├ЗUNz├Зe├Г├и├аrdJ├З UNK ├П w├З o UML├З s UdO├иWOdF├З ├ЙdeK WOUI├ЗtUJ ├Г├Тd├Г├иUNK├ГlqUH├и├е┬Ъ ┬Щ├З ┬о├КUFLL├З├ЩuMWuML├З├иWHKL├З ├ЙbOItHu┬М├е┬Ъ ┬Щ├З┬Шv├ЗdEM├З├Сdrs├и UNHu┬МWO┬Ъ ┬Щ├ЗWd├З┬ШsO├иU├л OLOU├л UE├и Uu├и┬мWOUL├З├иWO UO ├иWO├СUWdAWd sOqUH├З├МU├З├Й├ПU├З├еU├ГWdH├ЗWU├ЗwMF ├кu U qJ Yb├З ┬МlLL├З┬Ш├и ┬М├е┬Ъ ┬Щ├З┬Ш ┬М├БUM ├Й├ПU├З┬Ш r s├и┬м├КUUO├З├и├КUb s ┬оXHK ├ГULWOdFL├З├М├РULM├З wMF ┬Щ p├Р ├ж├Г vK UC├Г bR ├ж├Г b┬Щ├и ┬МdJM├З┬Ш├и├ГWOdG├З├Й├СUC├З├К├ЗeM┬М├СUJ├З┬Ш ├кc├Зl├Зu├Зs├БewN┬мfJF├ЗvKq┬мUN ubUsJ┬мt├С├иU├иtFqUH├Зv├Зub ├К┬Щ├иU bM W_├З qI nI ┬Щ├Г u UM tO├З ├К┬Щ├иUv├Зp├РvD├и┬мWJdL├З┬МoOu├З┬Ш lOLsUNObOH ┬М├БUM├З├Й├ПU┬Щ┬Ш├Й├Гdd├Г w ├Ч├СuK UMFb bI ├ж├и├П WIU ├З ├И├СU├З vK ┬Мd ├З┬Ш├и├Г ┬п├и├И├СU├Зb_ ┬МdJM├З┬Ш ┬оsUMdXUuv├йd ├Г├К├З├Сu vKWb├ЗWOdG├З├Й├СUC├ЗXUULK├и WKd w WO┬Ъ ├З├и WOd ├К├ЗeM s WO{├С├Г WCNM├ЗoKDM├ж├Г├ЙdLUdO{┬Щ├и├Мd┬Ъ┬мWIU

├К├ЗeML├ЗsWO{├С├ГvK├еuO├ЗWO┬Ъ ┬Щ├З├иWOdF├З ├к├СUC├З ├БUM├З ├Й├С├и├П qLJ ├ЗcN ┬мWOdG├З ├йd ├Г├ЙuD ├еU_├Зv├ЗWdA├З├еbI├и┬мwU ┬Щ├З ┬М├еbI├З┬Шw├иtuwtK├ЗsM sWM UNoI ┬мbOMF├ЗnOFC├Зw M├ЗszUJ├З├ЗcN┬М├СuD├З┬Ш├и ┬о┬М├БUI├С┬Щ├З┬ШuULz├З├Пt├иdtL├Зp├Р ├о UN├о ^ ├Г U├о ┬Ш rdJ├З WU w wUF tK├З ├дuI ├░ ├░ ┬Ъ├о L├п ├о U├л ├▓b├о p├о = ├С├о v├о├Е├░ ├Н├м ├ПU ├░ ├о p├о ] ├Е├░ ├п├жU ├о ├▓ ┬Э├З ├вb┬МtO ├░├▓ 6├вUIA┬Щ├З┬оrOEF├ЗtK├З 11

bOQ├З├жu├иUs├ж├иdOJ┬мUN├З├РWO┬Ъ ┬Щ├З├и WO┬Ъ ┬Щ├З├и WOdF├З ├КUFLL├З ├ж├З ├ЙdJ vK s vK_├З ├СbI├З UNMO ├и├Г WNUA ├М├РUL w v├З ├МU ├кdbI w r├Т u├и ┬м├КUdAL├З p├РpJA┬Щ├и┬мdEM├З├Й├ПU├З├иbOMH├ЗsdOJ├З ├ж├иUF├З├и├Г├ЙbuK├КUFL├З├зc├КUOUJ├Зs ┬оwMLUp├Р├жuJ┬ЩUL├З├и┬мqI L├Зw sO ┬М├Йbu├З┬Ш WQ  ├д├иUM UMMJL ┬Ъ s ┬Щ├З ├кdbI w WO┬Ъ ┬Щ├З ┬п WOdF├З ├д├иb├З ┬мWOdFL├З ├М├РULMU ├ХU├З ├СuEML├З fH ├д┬Ъ w WHKL├З WO┬Ъ ┬Щ├З ├СUD_├З X U ├З├РU vD w├З WU├З WOdFL├З UN├РUL ├СUJ├З w├З├и ├а UNb WLzUI├З W├СUC├З ├КUOUJ ┬Щ├З WOKL ├ПuI r s├и ├а d ┬Я rOK├З s nK s├Лb├ж├ГUNMOlOD ┬мdOOGKWOUM├П WOdFL├З├М├РULM├З├зcVdIwqLWOU├ЙuD ├ТeF YO ├дUF qJA WOUL┬Щ├З ├К├З├БUM├З├и

тАля╗гя║О я╗зя║дя║Шя║Оя║Яя╗к ╪зя╗╡┘ЖтАм тАля╗ля╗о ╪гя╗зя╗Ия╗дя║Ф ╪зя║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗┤я║ФтАм тАля║Яя║кя╗│я║к╪й ┘Ия╗зя╗дя║О╪░╪м я╗гя╗Мя║оя╗Уя╗┤я║ФтАм тАля║Чя╗ия║Шя╗дя╗▓ я╗Яя╗ая║Шя║ая║оя║Ся║Ф ╪зя╗╗я╗зя║┤я║Оя╗зя╗┤я║ФтАм

r s├и┬мWJUAL├З ├ЧUIM├З pJH├и├КUdAL├З tOL ├ж├ГsJLULwIOI├Щ├иdAUMb├жuJ ┬о┬М├Йb├и┬Ш nI ├Йbu├З ├КU├иdA ├ж├Г p├Р wMF ┬Щ├и WOdFL├З├М├РULM├З┬МVdI┬Шr┬М├БUM┬ШbMjI UC├Г p├Р bF ├МU UL├З├и┬мWuML├З ├СUD┬Ь ┬м├д├иbKWO UO ├З├иW├ПUB┬Щ├З`UBL├ЗoOuv├З ┬Щ┬мt├Зd _├й├иb├З├РU├л ├иdA├Йbu├З├жuJv ┬о├Ъ├ЗdH├ЗwU├л ├П├С├иU├л LK ├СUD├Г sO qUJ├З rK ├жU ├З├Р├З├и├а r s├и vK UNFu├иUNb├и├Й├ПUF ├З├иWO┬Ъ ┬Щ├З UM├Г bOQ├ЗbOQ├аU├ПuI├д├Зe┬ЩWOLUF├ЗWDd├З v├З ┬МoOu├З┬Ш WKd s UMUI├З ├Иu├и vK ├Йbb WOdF ├М├РUL├и WLE_ ┬М├БUM├З┬Ш WKd

s├жUUL├С├Ч├ЗdH├З├ж├и├ПX├Зu├Зs├Сbd├ГvK ┬оUN├З├РWbIF├З├ЙdJH├ЗpJHv├ЗqB├ж├ГsJLL├З ┬м├Йbb ├К├З├БUM u ├ж┬Я├З tU U ULMO ┬м├ЙbbWOdF├М├РUL├и┬м├ЙbbWOUL├ЗWLE├Г├и ├л q ┬мV  WO┬Ъ ┬Щ├З WdK ├З├П├Зb├З ├жuJ ┬Щ ├л bOH ┬мUNKWOU ┬Щ├ЗWdK├З├П├Зb├З├жuJ ┬мUNOK wM├и WOdG├З ├Й├СUC├З ├К├ЗeM s ├СuD├З ├И├С├П vK ├ЙuD ├еU_├З v├З UN wCL├и UNO nK ┬Щ ┬мWOu WM u ├кc├З ├кdA├З ┬о├ПdH├З├кdA├ЗszUJ├ЗswUL┬Щ├ЗszUJ├З WdJH├З├К├З├БUM├ЗpKwWOdFL├З├М├РULM├З├и ┬мwUL┬Щ├З ├БUMK WO├З WOM├З qL w├З rOUHL├З├и├Б├Зe_├ЗsbbF├З├иbbF├Зs├жuJ├и q l ├З├и├йb ├К├З├Р ├жuJ UL├Сw├З W├СuL├З Wu┬Ш ┬м┬МlLL├З ├БUM ├Йb├и┬Ш ┬м┬МW├иb├З qJ ┬Ш Wb├ЗwWUqOUHoKFUL├С├и┬мa├З┬о┬о┬М├ПdH├З WOUL┬Щ├З WAM├З ├еUE┬Ш ┬м┬М├Йd _├З ├БUM┬Ш q ┬оa├З┬о┬о┬о┬М├КU┬ЪF├ЗWOzU┬Ш├и┬МWOd├З├и w UNCF l j├Зd rOUHL├З ├зc q p ULU r  ┬мWKU WJ WuJ WUNM├З UNOK├еuI├ж_├ЙeU`Brs├и┬мqUJ├З├и ├еU├кc├ЗtIU snKqUwUL├З├БUM ┬о├еb├ГwdF├М├РuLvK sOlDUr┬ЩWOdFL├З├М├РULM├З├зc├БUM├и Wd├Зs├ПuIv├ЗUL├С├МUUL├З├и┬мWKO├и├еu WL├ЗdL├З ├Йd├З s dO├и┬мW├иUL├З├иdOEM├З├и ├Гb├и WUNM├З w wdFL├З ├БUM├З qUJ v q b ┬м├ЙUOK ├УU Q t├Зb ├З w lLL├З WO UO ├З├иWOUL┬Щ├З qOUH├З d├Г s UNO ├Зcw├ЙUO├ЗqJ pcdOGO┬мUdG├Гv├З ├зU├ЗwWdKWF├ПV Jrs├иlLL├З ┬оd ├В ┬мWOUL┬Щ├З UNUUO WM├З ├КUdEM├З├и ├КUdEMU ┬мWOUL┬Щ├З ├еuKF├З w UMLKF UL ├М├РuLstKLUL┬м├дUL├ЗqO wKWO├ЗdOK├З ├вUO K WM├З w ┬М├ПdH├З┬Ш ├дu ├СuL wdF bOd wdG├З ├вUO ├З ├к├Г ┬мtO ├КQA ├кc├З nK ├и├Г oH d├Г u├и ┬мt├СU├и tUOUJ ├З ├ж├ГlOD ┬Ъ├Зc├иwdA├З├иwdF├З├вUO ├Зs WO├ЗdOK├З WdEM├З sO ┬МoOu┬Ш ├ПbB UM├Г ├дuI ├ПbB s UL├З├и ┬м┬МWO┬Ъ ┬Щ├З┬Ш ├КUFLL├З├и v├З sbM  ┬мWdEM├З├и ├еuNHLK ┬М├БUM ├Й├ПU├З┬Ш ┬о├КUOUJ ┬Щ├ЗsWHKWFO ├иnKbO├С ├КUUO ├З ├ж├Г u ┬мUM tHO{├Г ├ж├Г b├С├Г U├и WOdF├З├д├иb├ЗsOULOUC├ГnKWOUL┬Щ├З


├Ч┬В┬М┬е┬Ф├ЧAQ┬Щ┬Ф├Ч├е├е AuY┬Ф├Ч"A┬ЭI┬Ф├Ч┬╢h┬╗ w W┬Ъ├З rOUHL├З ├Пu├и l WU ┬МWOb┬Ш├и wsOuNH├йu bu┬ЩsOvKWOdF├ЗWGK├З ┬о┬й2┬иWeOK┬Э├ЗWGK├З ├Сub├З wO├Зd ┬Э├З dJHL├З ├бdF ULJ  sW├и├ПeWU┬Ш┬║UNQ├Й├СUC├З├жUDK r U WOLM├З├и ┬мw├ЗdLF├З ├БUM├З w ├к├ПUL├З ├БUDF├З ├Й├ПU├Т├иwU ┬Э├З├Л├Зd├Зw├еUN ┬Э├З├и├С├ЗdI ┬Щ├З├и l{u├еeKt├Г┬Шr U├Сub├ЗnOC├и┬о┬МtzUL ├еuNH ├БUM├З ├Зc q ├З├П ├жuJ ├ж├Г ├Й├СUC ├еuNH ┬о┬МwLOwH Kw┬Ъ ├Г ├КUdEM├З s bbF├З ├гUMN ┬мsb├З U├Г t┬Ъ`{u├К├ЗdO H├К├БUw├ЗWOUL┬Э├З wwMb├З├ЩUL┬Э├Зd├ГnO├и┬м├з├СuD├и├жU ┬ЭU ┬оwU ┬Э├ЗqIF├ЗuL UN├Г vK ├жU├П_├З ├ЙdU d  s ├гUMN ├еbF dA├З uM  tO├З Q UL├Е ┬м├кdA ├Щ├Зd ├З ┬мWHKL├ЗWOFOD├Зd├ЗuE├ЗdO HvKrN├Сb ├з├СuFAWO┬МU├л N├З┬Ш├ЗuFMB├ж├ГrNOK├жUJ ┬о├бu├З├иeFU

┬о┬оrKF├ЗlgUF├ЗbM├е┬Ъ ┬Э├ЗnIrK┬Ш ├ЙbOIFUWK├к├РwLK├Щu{uq`├ГUL├Е├и WdFL├З├и sb├З sO ├ЧU├С┬Э├З ├СU├и ┬о┬оWOMb├З U├Б├З├С├и U rK├и WFOD├З rK sO ├и├Г ┬мWOKIF├З ├зU├Зp├РsQA├и┬о┬о├М├ТUL├З├иqUH├З├ЧU├С├З wMb├ЗqUF├Зtlb┬мUNO├гuK ├З├и├ЙUO├Зu s qO ├и ┬мtu├и s t├и q w ├к├ПUI┬Щ├З lMBULOvKwMb├Зw├Зb├З├СUB┬о┬оtK

VU ├ЪuB U├и ┬мV├П_├З ZM U├и ┬мrUF├З ├л ├е┬ЪJ ├ЗbM

WOLKF├З WdFL├З ├К├СU├и ┬о┬оsH├З vK ┬мwuB├З ├бuB├и ┬мtOIH├З tI├и ┬мrKJL├З Xd ├Г├и ┬мWdFL├З dUM XD├С w├З ├Й├СuB├З WOFOD├З├б├СUFLKWFUWO┬Ъ ┬Э├З├ЙbOIF├ЗV ┬мW├ПUI┬Щ├З ozUI├З l ┬мWOU ┬Э├З├и WO{Ud├З├и wKIF├З bU ├и sb├З l rKF├З UNO fU ├Йu├ПdSw┬Ъ ┬Э├ЗlLL├З├жuJbI┬о┬оwKIM├З├и ┬о┬й1┬и┬М┬о┬оWOM├П ┬м├ИdF├З ├Й├СUC lU ├Лb ├е┬Ъ ┬Э├З s ├БUM├З├и ├ж├ЗdLF├З Wd s U├л u qBHM r ├кc├З stU├С├Гnu├ж├ГbF┬Щ├З┬оwLUF├З├к├СUC├З ┬Щ ├КUFLL├З ├еUOI ub ├кc├З `OB├З tLN q WObLK U├л COI Uu sJ r ├кc├З├и┬мUNb ┬оwbI├иwMbuUqJn├П├С

тАля╗гя║О я║зя╗ая╗Ц ╪зя╖▓ ╪зя╗Яя║кя╗│я╗ж ╪зя╗╗тАм тАля╗Яя║╝я╗╝╪н ╪зя╗Яя║Тя║╕я║оя╗│я║Ф ┘Ия╗гя╗ия╗Ия╗дя┤╝тАм тАля╗Яя║╕я║Ж┘И┘Ж я║гя╗┤я║О╪й ╪зя╗Яя║Тя║╕я║о я╗╗тАм тАля╗гя║Шя║┤я╗ая╗Дя┤╝ я╗Ля╗ая╗┤я╗мя╗втАм

├ЧZ┬Хyq┬Щ┬Ф├Ч euX├Ч┬и┬И ├кc├З┬м├Й├СUC├З`KDBdd├ГbUMs wMF t├Г ├дuIK l  ├гUM ├жuJ ├ж├Г sJL ├л ddwW├ПU├З├КU U┬Щ├Зs├ЗbOF├иWObL├З ┬мsdAF├З ├жdI├З ├КU├Зb wH ┬оsOKDBL├З ┬Ъ ┬мWOdF├З├д├иb├Зv├Еw├и├С├и_├З├СULF ┬Щ├З├дu ├Пl├и ├УuUI├З v├Е ┬МCivilization┬Ш kH qI├З rOUHL├З w `{├З├и├И├ЗdD{├З ├Лb b├и┬мwdF├З ┬М├Й├СUC┬Ш├и┬МWUI┬Ш┬║├ШUH├Г├КUHdF├Нu{├и├еbF

тАля╗Яя╗в я╗│я╗Ья╗ж ╪зя╗╗я║│я╗╝┘ЕтАм тАля╗│я╗оя╗гя┤╝ я╗зя╗Шя╗┤я╗Ая┤╝тАм ╪МтАля╗Яя╗ая╗дя║кя╗зя╗┤я║ФтАм тАля║Ся╗Ю я╗Ыя║О┘Ж ╪▒╪пя╗│я╗Фя┤╝тАм тАля╗Яя╗мя║О я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║к┘И╪з┘ЕтАм тАл╪гя║Ыя║о ╪зя╗╗я║Яя║Шя╗дя║О╪╣ ╪зя╗Яя║кя╗│я╗ия╗▓тАм тАля╗Уя╗▓ я╗зя╗дя╗о ╪зя╗Яя╗Мя╗Шя╗ЮтАм тАл╪зя╗Яя║Тя║╕я║о┘К я╗Яя║╝я║Оя╗Яя║втАм тАл╪зя╗╗я╗зя║┤я║Оя╗зя╗┤я║Ф я║Яя╗дя╗Мя║О╪бтАм

тАля╗ля╗ия║О╪б я║╗я║Оя║Ся║отАм ├К├З├СUN┬ШvKW├Сb├иWdBWOL├ПU├Г├иWU dB├а┬МdOGrUw├НUM├З

12


┬о┬Мid├З├и├Г├дuIU├Б├Зu ├жUL┬Э├ЗWOCI vK ├Й├Сu├З ├жQ s├а├аE├З wQ UM s├и WOMb├З UNDK ├дu├а├аG jI ├КQ r W OMJ├З w WIOL Wu├а├а├аOM ├К┬Щu q ┬мWuOb├З vK vK ├К├Гd WUMB├З├иW UO ├З├и├ПUB┬Э├З rU tK├иt HM├жU ┬Э├З├ЙdE├СuDv├З├К├П├Г┬м├жU ┬Э├З ┬о┬й3┬иWFODK├и o UoLF├ЗstU├л LK├гUM├ж├ГUL ┬м├к├СUC├ЗuLM├ЗWKnu├иqN├З├ж├Гw┬м├зd├Р ┬о├КUd├ЗbOOI├иw UO ├З├ПU H├Зv├Зt ld WKLL├ЗWDK ├З├дuG├и├ПU H├ЗvK├Й├Сu├ЗXUJ ┬мWOUMB├З ├Й├Сu├З XUJ ┬о├г├Зc├В W OMJ├З w ├жU ┬ЭUWMR┬оUNW├ПUFW OMJ├Зs├ЙbOF ┬оWFODU├иtKI├и nM r ├жU ┬Э├З ├ж├Г ┬мUM k┬ЪL├З sJ├и WKB├З WU├и┬мtHF{ q tu ├СuB d vK ├Зub ├ЗrNMJ├и┬оwM├ПuU├и├к├СUCuULMO ┬МW├ПU WOUuO┬Ш ├СUJQ W├иUL ├З ├КUUb├З UdO Hw├жU├П_├ЗqXK├иUNO b├Кc ├Г WOuJ├З ├й├Дd├З rbI├и ├жuJ├З d├ЗuE U├Т├иU├и qIFU ┬оwU ┬Э├З qIF├З WLO ├Б┬Ъ├Е├и WKUA├З 13

UNM├иUNOK├Й├Сu├ЗXUJ┬о├кdJ├и├ГwLK├СuD uwM├ПuUq├жQU├л M┬мwM├ПuUqvK ┬о├Й├С├иdCUwF├С├и├кuDK

qBH├ЗbXK├и├К├Зu├ПdNE├К├ГbUMs├и vKWOULKF├З├еu├аNHp ├п ┬оW├иb├З├иsb├Зs├а├а├аO ├кc├З ┬й├е1907 ├а 1817┬и ├гuOu ├жu┬Ш b ├дU├Н┬Ъ├ЕWOUJS├жUL┬Э├З┬ШUN├ГvKUNd ├кbB├З ├ж├и├П W├ПUL├З ├вdD├З ├д┬Ъ s ├жU ┬Э├З

тАля╗Яя╗в я╗│я╗Ья╗ж ╪зя╗Яя║кя╗│я╗ж я╗│я╗оя╗гя┤╝тАм тАля╗гя╗Мя╗Д ┘Ля╗╝ я╗Яя╗Мя║ая╗ая║Ф ╪зя╗╗я╗зя║Шя║О╪м ┘Ия╗Яя║к┘И╪▒╪йтАм тАл я║Ся╗Ю я╗Ыя║О┘ЖтАм╪МтАля║Чя╗Дя╗о╪▒ ╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪й ╪зя╗Яя║Тя║╕я║оя╗│я║ФтАм тАля╗гя║дя║оя╗Ыя┤╝ я╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║Ф ╪зя╗Яя╗дя║ая║Шя╗дя╗Мя║О╪ктАм

┬мWdA├З ├Н┬ЪB ┬Щ├Е sb├З tK├З oK U├и ┬о rNOK UDK  ┬Щ dA├З ├ЙUO ├ж├иRA U├л LEM ┬о├УUMKW├ПU┬мtK├ЗbMsWU ├СuN ┬║sb├З sO ├вdH ├ж├З ├еUIL├З ├Зc w UMOKF ├К┬ЪUFL├З┬м├К├З├ПUF├З┬мbzUIF├ЗvKqLA├кc├З qL├кc├ЗwMb├ЗdJH├ЗsO├и┬мWOLOI├ЗWuEML├З├и ├БULKF├З W├Д├С w Ub WOM WdA ├К├З├ПUN├З l├ЗuU├еUJ_├ЗW┬ЪF├и├жuJ├З├иwuKsdJHL├З├и ├ж├Г ┬Щ ├УUMK sb├З ├еbI ├ж├З ├д├иU ┬оdUFL├З ┬оtL S├Лb ├МU┬Э├З WKF ┬Ъ├л DF U├л u sb├З sJ r U├л Oz├СU├л F├З├П├жUq┬мWdA├З├ЙUO├З├СuD├Й├С├иb├и ┬оU├л ├РuL├е┬Ъ ┬Э├З┬о├КUFLL├ЗWUMBU├л d├и ├Чe┬Е┬Ф├Чa┬Э┬А├Ч┬л┬з┬ФA┬Сl┬╗├ЧApA┬а  w┬Щ├Е├Й├СUC├З├иsb├ЗsO├Щ├ЗdB├ЗdNEr q├аWOdG├ЗWOJOuUJ├ЗW OMJ├З├ПdH├ИUI├Г U├и├С├и├ГwWOO L├З├дu ├ПlL┬оWOUMB├З├Й├Сu├З vK├аWOz├З├СbUJ├З├дuWO├и├С├и_├ЗWMbL├З├КedL uU├иwM├ПuUsO`{├Зu├ЗjK├З├иWDK ├З i├Сbv├Еd_├Зq├иv├кuO├П├иw UO

├к├Г├ж├и├ПW OMJ├ЗXU┬оrKFKvL_├ЗW OMJ├З


¬WOO LÇ WÑbMJ Ç W Ñb åuK id rè bbêÑUCÁUMwtHèèÇcqVu Çq bKqwqFUL¬ÑUD_ÇdzU sdBeO ®WϚOæèdWOULWKO åš ÇUNààK Ï ××¥YL׫yœ Uë ÒU dB ÊdUu æuOKU q Ï æÅ Uè çèbèULæudBLÇåbè©å1801à1789¨ ÑblbLÇèÏèÑUÇsêdBLÇÙeHrK®tM WFÇè WFDLÇè ÈUJÇè WHOBU tb rNÇ ÇuHAU ®WKLÇ XU wÇ WOLKFÇ æuLK LÇ rKñ  æà bF ®WÑUC W Ñè w ÊÇuD vèÃÇuD èåbIÇÊUbÃtKrUFÇ s nKè nF{ WU w Çuà  ¬rKFÇ s WOU ÑU ãUM XUJ ®êÑUCÇ VdÇ wUèÁw qæudBLÇUN WLbWOb ®dJHÇ äULÇ qDèåuKFÇ bM lDIÇ ®ÁwA çUà U æudF ™ ÈdGÇ s WKH w ÓUMÇè ®tCNw vNÇ ¬bbÇè ÏUNÇ ÈU oKñð ï cML sOWÁšLÇXU¬ÏuLÇèbOKIÇvÅd_Ç sOLK LÇ lÇèè ʚJA sOè sbÇ rOUF srNÇdBÇè©ÉUOÇèsbÇsOåUäUBHǨ rNKOBWU`ÃèWOKIFÇèWOFODÇåuKFÇ dBwsJrK®WÑÇuLÇWOKIMÇåuKFÇw ë sOzUsdÃUNsJrè¬VJKÇbÇè Uë FzU wK bL wu æUÇ WUJÇè ÉÁÇdIÇ æudF ®©5¨rJÇU U ÏU  qCH ¬bLF ULÇ oKGÇ Çcè UMè®ÊUdKrNFLèpOULLÇWDK ÏÇb Çè ÈdGÇÑUULJ¬éd ÃÉdWdÇdÐvKwQ ÑuæÃÏÇÑìWOJOuUJÇW OMJÇÏU vK nF{èwuKLLÇrUÇÏÇb ÇvKæudBLÇ UNU™u rN bF r wÇ WOULFÇ WšÇ w wÇdGÇ l uU UNULÇ Ñb UNCNè ¬b LK sB nKÇèqNU ®UNUJKL ÇcèÏU HÇèÉdDO ÇåUJUdC Éuè ®b LÇæbÏ bbÇè ÏUNÇ nÏÑ w WdU UNdFULJ®d xlÇÏULNMqè®ÉÑUCÇè sbǘstOUwwLU bLÑubÇ WdÇ æà ŒWdÇè WOLMÇè WÇbÇè ËÇdÇè tzÇbÅws_ÇdUMdÇuè¬dJHÇWdw WdÇ pK sOQ WҚÇ ÊUbILÇ WONè æÃwGMåbIÇèdOOGÇæÅ®®s_ÇÇcæUL{è

WuEMLÇ Xb bI ®tš ètOK tKÇ ÊÇuK s åš Ç w WLUÇ WOš _Çè WOLOIÇ äb ®WOdFÇ ÉdeÇ qI è ãuK è WOÇdG sè WLUÇ rNOÇuè ¬rNÇÏU s åš Ç ®rNuK

`{ÇèwNÇ wFdAèêbI ÁUM åš žK æUJèæUÒqV UMWeMÇwU Ŭ`šLÇ ™wÇêdAÇÏUNÇWdæUL{oèlO lÇbåš Å®tLOètzÏU`OlÖÑUF sÏUFÇÌd Ç®ÊUdÇ⚠ÅsèâuIÇs l è_ÇÁULÇWUÑvÅÉdOAFÇèWKOIÇoO{ êcÇwLÇdÇwKUJÇlLLÇvǬqL _Çè wLÇvKwdFqCš¬WdHÇádF™ WDK š ¬VKIÇ UNK éuIÇè¬éuIU ™Ç UèÓUMÇsOrJtKU¬bÃvKb_åuOÇ ®sOLÇښÇ™ÅpOK vKsbM rNÑUCÁUMæuLK LÇåU lÇbWdlsOKUH¬åš ÇÆÏUèrO WdAK ÇubI ¬WÑU LÇ tÇÑuDè lLLÇ âdGÈdGÇæUåudCÇdUEèrKFÇUNK sJè UM WÇd fO ®qNÇè nKÇ w WLJèqI s tULS tKÇ Udà U äULS ®ÏUNÇè UNuKVu Çè™ÇWMbåš Çq br ¬tFoHUUNMc Ãè®sOIU ÇUNÑUCè ÑUJÅè ÙÇbÅ vK qÃè tHU U iÑè UL WÑUCÇ ÉÑuBÇ qLJ wJ bbÇ ®UuLN äULÇ qO vK dB åš Ç q b r ¬ÁUbIÇæudBLÇUUMwÇÊUÇdœUë ÏU

‫ﻟﻼﺳﻼم ﺑﻨﺎء ﻋﻘﺪي‬ ‫وﺗﺸﺮﻳﻌﻲ اﻟﻬﻲ واﺿﺢ‬ ‫ اﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﻨﺰﻋﺔ ﻳﻨﺎﺳﺐ‬،‫اﻟﻤﻼﻣﺢ‬ ‫ﻛﻞ زﻣﺎن وﻣﻜﺎن‬

dOM WdFLÇ s Ñb vÇ äuuÇ vK ÑÏU oLFè qè ¬åbIÇ vK tMOFè Áw q t rUFÇdOOGvKtÑbèqtÇcètFÇutLN ¬tÇ s šë b æU Ç q ®tO rJÇè ŒWKUWUϘXQ®æuJÇWedqÇè ®dOfUUNOKoK ÃUL ãuK è ÉbOI çUÇ Çc ÈU_ æuJ åbI™WèUL ÇÊUUbÇæÃrNMUM¬æUHK ÊUšFÇèæuJÇ s WOIeOUO ÊÇdO H Ç ®êdAÇ åbIÇ oOF UNà q ¬rKFÇèÑuDÇè ÊÇÑuBÇçcsvMwYbÇæU ÇæÃè s ÉÑb dà W U  UN_ ŒWIOFLÇ WOUǘ tFÏ êcÇ à ŒÑuMLÇ tKI˜ qCH q êÐ àŒWKUÉÑUClMèæbLÇèÑuDKèrKFK˜ ÊUOOGÇvAbFrè¬rJÇèdO HÇvK WOuuOO dO U à tèU s lMB ÊU ™è åbNrWOdGÇÉÑUCU®tULsbKQKO wM ™Å WOš _Çè WOLOIÇ æUÏ_Ç WuEM u U wMbÇ WU ™ ¬UdO vK UNÑUC tKIèæU UrNULsJè¬êÑUCèêuOÏ ®wÇdLFÇÁUMÇèêdAÇrIKÊU L b{ UM ÇÐÇ »™ÄU  ÍdD æà UM UMOKè ÁUMÇèêdAÇåbIÇvKæUÏ_ÇÉÑuD ÉdJ q s YbÇ ÏbB s qN ¬êÑUCÇ ¿bBIæUÏ_ÇêÃè¿æUÏ_Ç ë uUWšsOUš ÇãUMæÃUMbM sbÇWFO èndFÙuMèáš SwbLwMÏ qfOK®äuItš ÅvKd_ÇfOK¬t H ®æÇdLFÇWU`KBwMÏuU ë ¬UMÏ dF ™ WÐuÇ ºäULÇ qO vKF vK WLzU X O wN sÏ dOG ⚠à wN UNuL UUClÑÃvKåuIUNMJètÇÉdJ WKwwÇÉuN ®®rúWKOMÇlÑ_ÇozUIÇ r™ÇshKKÉuNAÇvKÁUCIÇ®®r_Ç wwÇWLJÇèqQǬWUI Çºäš s ÉÏUF Ç vÅ æU Ç qB UN WÐuÇ WU ÉUOdOO ™ÅWObLÇXIK U让4¨WIKDLÇ æU ÇbLFæÃsJLqN®tOUÑèæU Ç ¿w{Ñ_Çt èÏdUNoKOWÐuÇvK ×e”× AuX×a¡˜×åå׶h» WLCÇʙuKÖdFÇUMMJLUMs lU ÇædIÇwÈdFÇÉdevKÊÃd wÇ bLsOOMÇrU vKWU dÇäèeMêϚOLÇ 14


׫¦eq˜×AHAM˜ ȜȤƾƬƇŽȚ ǎżǍž Ǖž ȴȶƾƯƄŽƾŮ qǍƳź ǀƮƲƁy ǀƉŴƻƵŮ ȞƾƇŮǽȚȶ ȝƾŴȚȤNjŽȚ ȜNjŲȶ ǁƶŵȢ ȞȚǍƄŽȚȶǍƳƱŽƾŮǜƸƵƄƷƵŽȚȶǜƸƅŲƾƃƴŽqȝȚȤȚȤNjžyȬȶǍƪžȆȜǍƀƾƲŽƾŮǀƸŴƾƸƉŽȚȝƾŴȚȤNjƴŽ NjƵƄƯƁȶǀƁǍƳƱŽȚȦȤȚNjƵƴŽǀƸźǍƯžNjŸȚǞŻȔƾƶŮǠźǀżȤƾƪƵŽȚȲǾųǜžǙŽȣȶǠžǾŴȁȚ ǍƃŸ ǀƁǍƳź ǀŴȤNjž ǚż ǀŴȚȤȢ ǛƄƁ ǂƸŲ ȆǀƁǍǣȚNjŽȚ ǀźǍƯƵŽȚ ȜǍƳź qȝȚȤȚNjžy ȬȶǍƪž NjƲſȶ ǑƸƇƵů ǟź ǜƁǍǤƾƇƵŽȚ Ǖž ȴǞƅŲƾƃŽȚ ƾƷƸź ȱǍƄƪƁ ǚƵƯŽȚ ȧȤȶ ǜž ǀŸǞƵƆž ǀƸƅƇŮ ȰȚȤȶƺŮ ǚƵƯŽȚ ǀŵȤȶ ǛƄƄƈůȶ ȆǀŴȤNjž ȶȖ ǍƳƱž ǚƳŽ ǀƁǎżǍƵŽȚ ȤƾƳźLjȚ ǚƸƴƇůȶ ȮȲǞƴƁȚǍųȕǟƄŲȶǚƁǍŮȚȮȴƾƉƸſǕƴƭžǜžǟŽȶLjȚǀƴŲǍƵŽȚǍƵƄƉůȴǞżȤƾƪƵŽȚƾƷžNjƲƁ ȸȤƾƆŽȚȳƾƯŽȚǜžǍƃƵƄƃŴ ȜǍǤƾƇžqȠȢƾżyǀżǍŲǁžNjŻqǠŴƾƸƉŽȚȬƾƵƄűȁȚǀƁƾŹǀƸŶȚǍŻǞƵƁNjŽȚyȴȚǞƶŸǁƇů ǜƸŮ ȰǍƱŽȚ Ǡź ǍƮƶŽȚ ȜȢƾŸȘ ȲǾų ǜž ǀƸƲƸƲƇŽȚ ǀƸŶȚǍŻǞƵƁNjŽȚ ȳǞƷƱž ƾƷƸź ǁƪŻƾſ ȜǍǤƾƇƵŽȚǁƵƸŻȖǀƱƴƄƈƵŽȚȝƾƸŶȚǍŻǞƵƁNjŽȚȬȚǞſȖǜƸŮǎƸƸƵƄŽȚȶȆȷȤǞƪŽȚȶǀƸŶȚǍŻǞƵƁNjŽȚ ȜǍƀƾƲŽȚǀƁǍƫƵŽȚǀƵǧƾƯŽȚƿƴŻǠźǠǤƾƵŽȚǚƁǍŮȚȴƾƉƸſǜžǏžƾƈŽȚǠź ǀƸƴż țǾŶ ȢƾƇůȚ Ǖž ȴȶƾƯƄŽƾŮ ȷȢƾƸƲŽȚ ƿƁȤNjƄŽȚȶ ǗƸƲƅƄƴŽ ȔƾƸŲȘ ǀƉŴƻž ǁžƾŻȖ ǍƃƄƯƁȸnjŽȚȶqȸȢƾƫƄŻǽȚǠŸǞŽȚȝȚȶȢȖyǠƱƸƲƅƄŽȚǃžƾſǍƃŽȚȜȤǞƫƶƵŽȚǀƯžƾƆŮǀŴNjƶƷŽȚ ǠžǾŴȘȤǞƮƶžǜžȢƾƫƄŻǽȚǛƴŸNjŸȚǞŻǛƀȖǛƷƱŽȹǾžƾŵȹǾųNjž ƿƄƳŽȚǚƁǞƇůǟƴŸǝůǍƳźȳǞƲůȸnjŽȚqƾƶŮƾƄżyȬȶǍƪžȜǍƀƾƲŽƾŮȸȶƾƫŽȚǀƸŻƾŴǁźƾƬƄŴȚ ǚƅž ƿƄƳŽȚ ǜž NjƁNjƯŽȚ ȩǍŸ Ǜůȶ qȤǞƫŽƾŮ ǛƳŽ ȖǍƲſy ȤƾƯŵ ǁƇů ȜȤǞƫž ȳǾźȚ ǟŽȚ ȬȶǍƪžǏŴƻžȞNjƇůǜƁNjŽȚȶƾƸſNjŽȚțȢȚȶǚžȚǞƪŽȚȶǚžȚǞƷŽȚȶǀžǾŽǠŴƾŴȚȤƾƸůǞƇſ ƾƵżȆȬȶǍƪƵƴŽǀƸƴƃƲƄƉƵŽȚǝƄƁȗȤǜŸȶǀƁȚNjƃŽȚǜŸNjƸƉŽȚǜƁNjŽȚȢƾƵŸȟǍƈƵŽȚqƾƶŮƾƄży ȴȚȶǀƵƴżǗŽȚȜȤǞƫƴŽȴȚǙƁǍƇƄŽȚǠźǀƸƉƸǣǍŽȚƾƶŮƾƄżȜNjƵŸȖNjŲȖǎƁǎƯŽȚNjƃŸNjƸŽȶȯƾǤȚ ƾƷƸƴŸǛƀǎƱƇƁȶȜȔȚǍƲŽȚǟŽȚțƾƃƪŽȚǕźNjƁƾƶŮƾƄżǠźǝƴƯƱſƾž ǍƸŹ ǀƲƁǍƭŮ ȔȶǍƲƵŽȚ ȷǞƄƇƵŽȚ ȲǞŲ ƾƷŽȢƾƃůȶ ȤƾƳźLjȚ Ȳȶƾƶů ȜǍƳź ǟƴŸ ȳǞƲƁ Ȫƾƪſy ȵnjƷŮqǕƵƄƆƵŽȚǠŸȶǚƸƳƪůȶȦǞƱƶŽȚȔƾƸŲȘǟŽȘȤǞƭƉŽȚǘƸǤǜžƾƷŮȟǍƈůǀƁNjƸƴƲů ȸnjŽȚqǀƸźǍƯžȝȚȔȚǍŻyǛƷŸȶǍƪžȪǞƸŴȖǀƮźƾƇƵŮqǀźǍƯžyǘƁǍźƾƶŽȳNjŻȝƾƵƴƳŽȚ ǀƴƃƲƵŽȚNjƁNjƆƄŽȚǀƅƯŮǀƁǍƭƱŽȚyțƾƄżȦȤȚNjůȶǀƪŻƾƶƵŽȦȤƾžȤȚȣȕǍƷŵǠźȜȶNjſȳƾŻȖ ȸȤƾƫſLjȚNjƁǍźȤǞƄżNjƴŽqȳǾŴȁȚȜǞŸȢǟŽȘǀƸžǾŴȁȚǀżǍƇŽȚǜž ǂŲƾƃŽȚ ǚƵƆŽȚ ȸǍƪƯŽȚ NjƵŲȖ ȣƾƄŴLjȚ ȱȤƾŵ ȆȴǞƶƱŽȚȶ ǀźƾƲƅƴŽ ǠżǍƄŽȚ ǚƸƶŽȚ ǎżǍƵŮ NjȽ ƸƯȾ Ƚſ ƾƯȹ ž ȬȶǍƪž ǏŴƻžȶ ȸȶƾƫŽȚ ǀƸŻƾƉŮ ǍǤƾƇƵŽȚȶ ǀȾ dž ƁȾǍƫ ȾȤȚNjŮ ǘŮƾƉŽȚ ɀ ƵŽȚ Ⱦ ȔƾƄźȁȚ Ⱦ ǀƸŴȚȤȢǀƲƴŲǠźȆǠżǍƄŽȚ Ʀ ȾǎżǍƵŽƾŮǀƸŮǍƯŽȚǀưƴŽȚȳǞƴŸȣƾƄŴȖȶ ȜȾ ƾƸȼ Ƈȼ ɀŽȚǟŽȘǀȼ Ƹdž Ⱦ ŮȼǍƯȼ ɀŽȚǀȼ ưȼ LJƴŽȚ ȹƾƵŸȢ ǜƸƫƫƈƄƵŽȚ ǍƸưŽ ǀŲƾƄž ȜǍǤƾƇž Ǡƀȶ ǀƸƴƵŸ ȝƾƃƁȤNjůȶ ǀƁǞưŽ NjǣȚǞź ȴȚǞƶƯŮ ǠǤƾƵŽȚǚƁǍŮȚȮȴƾƉƸſǜžǕŮƾƉŽȚǠźƾƷƄſƾƳƵŽǀƸŮǍƯŽȚǀưƴŽȚȜȢǞƯŮȳƾƵƄƀȂŽ ǀƸŸƾƵƄűǽȚȶǀƁNjǣƾƲƯŽȚǀƸŮǍƄŽȚyǀƸƃƁȤNjƄŽȚȜȤȶNjŽȚȜǍƀƾƲŽƾŮǀƸźǍƯƵŽȚȝƾŴȚȤNjŽȚǎżǍžȳNjŻ ȴƾƵƸƴŴǞŮȖNjƸƵƇŽȚNjƃŸȤǞƄżNjŽȚȣƾƄŴȀŽyȹƾűȣǞƵſqǜȮȮȮƸǣƾƶƃŽȚȜǍȮƁǎűyǀƫŻǀƸŴƾƸƉŽȚȶ ǃžƾſǍƃŽȚȯNjƷƁȶȹƾƬƁȚȜȤȶNjŽȚǟƴŸȯǍƪƁȸnjŽȚǠžǾŴȁȚǍƳƱƴŽǠƵŽƾƯŽȚNjƷƯƵŽȚǏƸǣȤ ǑƫƲŽȚ ǀƸƵƀȚ ǞƇſ ǀƸŮƾƆƁǽȚ ȝƾƀƾƆůǽȚȶ ȝȚȤƾƷƵŽȚȶ ȯȤƾƯƵŽȚ ǀƸƵƶů ǟŽȚ ǠƃƁȤNjƄŽȚ ǀƸŴƾƸƉŽȚȶǀƸŸƾƵƄűǽȚȶǀƁNjƲƯŽȚǀƸŮǍƄƴŽǚųNjƵż ǕƸŻǞů ǚƱŲ Ǡź qǝƁƾů ǚƸŸy ȲȶLjȚ ǝſȚǞƁȢ ȴȚǞǤȤ ǀƃƴŶ NjƵƇž ǍŸƾƪŽȚ ǠƱƇƫŽȚ ǕŻȶ qȴȶȢyȤȚȢǜŸȴȚǞƁNjŽȚȤNjǧǜƸƯŮȤLjȚȶǀƯŮȚǍŽȚǝůȤȶȢǠźțƾƄƳƴŽǠŽȶNjŽȚȜǍƀƾƲŽȚȩǍƯƵŮ ǕƁȥǞƄŽȚȶǍƪƶƴŽ 15

ÑU Åw™ÅuLM™dJHÇè¬dJHUUIî ï ®UNO{ÑÃvKèWdÇ ¬sbUrNJ LæuLK LÇd QrK àtrNèÇbètMrbFÈdGÇåbIrè bFÇrK LÇæ_qàæUO_ÇsdOw snuèsbKoLFLÇ`OBÇrNHÇs ®WIšLÇ UNÇÑuDè ÉUOÇ VÑ ÉdU  WOUÇWdLÇwwQÏUNÇæUæÇbF ®WM ÇèæÂdIÇbFåš ÇÑÏUBs tU  U vÇ  hK æà lOD è WK Ø tU w su tKÇ ` aOAÇ WOÇbÃsbÇsJrºŒÉdOLÇdBFÇ äuO UWOFODÇÊUŸÇsæU Çáu Uë UE pc sJ r UL ¬oÇuBÇè qUAqvÅábNUë ÏUBÇèÃUë OULÇ tKuO WÏUBÇè WOULÇ æU Ç ë WFODKÇÒÇdÅsJrè¬çUdÇèÉÏUF ÇvÅ q Œu èјè ŒæUMј vÏÇ UL WdAÇ ÉÏUF  XKHJ WONÅ sOÇu WuL u WÇÑè UMÏUF æÅ ®sÑÇbÇ w æU Ç UM UÑÇ åÇèÏ sJL tè ¬t æUDd UMU WMÇvÅäuuÇsJLtD Çu¬sOÇuIU ULNè ®vUF tKÇ äUL vÅ dEMÇ vÅè sOQ s v eF UNS WObLÇ Xd lOD  nOJ ¬æU ž WuObÇ ÉÏUF Ç ¿sbÇqqæÃæÐÅ n˜¥¡” ÍèÑ ¬Ñu U s q{UHÇ bL à 1 wš ÇduMÇWK K ¬WOš ÇÉÑUCÇ ®11à10Õ www.khayma.com/almouda-  2 ress/takafah/hadarah.htm WOULKFǬêdO LÇÈUuÇb®Ïà3 ¬äè™Ç bKLÇ ¬WKUAÇ WOULKFÇèWOzeÇ ®23Õ¬2011WFÇdÇWFDǬâèdAÇÑÇÏ sbÇÉQA¬ÑUAMÇwU wK®Ï®Ãà4 åš Ç ÑÇÏ ¬WNRLÇè WÑuDÇ ÊUdEMÇ ®26Õ¬WLdÇèlÒuÇèdAMÇèWUDK lÇÑ WUd WKUJÇ äUL_Ç à 5 ®äè_ÇÁeǬêèUDNDÇ


J┬Бq┬Ф├Чn┬жA┬БM┬Ф├Ч├е├е├Ч┬л┬з┬Ьa┬Щ┬Ф├Ч┬е┬Щ┬Хi┬Щ┬Ф

├ЗcqI├кQ┬мrUF├ЗWUN├иWU ├З├еUOIqF

gOF├З├б├иdsO ├и├СuD├З├и├еbI├ЗdF├кc├З ┬┐WU ├З├КU┬Ъs├ЙUO├З├и

тАл╪зя╗Яя╗дя║кя╗зя╗┤я║Ф я╗ля╗▓ ╪зя║Яя║Шя╗мя║О╪птАм тАл╪ея╗зя║┤я║Оя╗зя╗▓ я╗╗ я╗гя║ая║О┘Д я╗Уя╗┤я╗ктАм тАля╗Яя╗ая║Шя║╝я╗ия╗┤я╗Фя║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя║╝я║Тя╗┤я║ФтАм тАл┘И╪зя╗Яя║кя╗│я╗ия╗┤я║ФтАм

V WObL├ЗdF├кc├ЗidL├ЗqIF├ЗfH ├КUsdO├ПbvKdDO ├д├З├ТU┬м├С├иdA├Зq ├гUM├д├Зe┬Ъ┬мs├Зd├ЗUdBww┬Ъ ┬Э├ЗlLL├З ├зbNA ├кc├З wMI├З├и├кdA├З├СuD├З├ж├ЗdFs ├жUL┬Э├З├иUNIbBV┬Щ┬м├Н├ЗuWc├ПdrUF├З ├КU├Зb├З v├Е ├жU ┬Э├З ├ПuFO ├и ├д├иe UN_ ┬мUN dO WOFOD├З qzU u├З qLF  ├жU sO v├и┬Щ├З ├з├ЗdUp├РvK├дUdO ├и┬мtUOwWFMBL├З WOMb├З WOzUCH├З ├К├ЗuMI├З ├КU U vK ├еu q w┬ЪH├ЗaOA├ЗlL ├и┬Щ├ЕX├иdL┬ЩYO┬мWOdF├З ├кc├З├СuD├ЗbIM├иWObL├ЗV w┬ЪF├ЗaOA├З├и├Г vKrzUA├Зsq├Зu├дeM├и┬м├жU ┬Э├ЗtO├Еq├и ├Б┬ЩRs├ПbUNHBw├З├Й├СuDL├ЗtOMI├и├ИdG├З sOLK L├З UN tK├З s w├З WMHU ┬М├ОuOA├З┬Ш ├Б┬ЩR w  n ┬Ь├и ┬мU├л Ou rNUL├Е UN dO

U├л U├Т├Е XKJ w├З WIUF├З WK _├З s  ├л w ├ЙdO _├З ├ПuIF├З w w┬Ъ ┬Э├З qIFK ├ЗdO ├зbNA├кc├З├СuD├ЗlgUF├ж├ЗtUJUnO sJLnO┬мWHKL├З├ЙUO├ЗV├ЗuqwrUF├З ┬М├КUdGL├З┬ШqwtMb├еeK├ж├ГrK L├З├жU ┬Ю XU┬┐├еuqwtOMO├еU├ЗdUJw├З├Йbb├З ├БULKFK├иrK L├ЗqIFK W├СRUdO├иWK _├З├зc jXU├и┬мse├Зs├ПuI├йbvKsOLK L├З ├йu├жuKD┬м├УUM├З├бd swNM┬Щ├К├З├СU H ├З ├Т├Зu s t├иd H  ┬м├г├З├Р ├и├З ┬МaOA├З┬Ш ├Зc s ├и├Г├ИdG├ЗwrKF├ЗUN├ПU├ЙbbWOMI├дULF ├З sJ rK ┬мpK ├и├Г W├иb├З ├зc ├йb ├и├З ┬м├вdA├З w ├еbF ├Зu├З ├ж├З ┬Щ├Е ┬М├ОuOA├З┬Ш s dO ├Пb ├еU├Г ├ЙdU ├еb├и┬м├Йbb├З├БUO _├З├зc├дULF ├З├Т├Зu t├З├йubwuuMJ├З├СuD├З├иWOMI├Зwbb├З tUFdA├и w┬Ъ ┬Э├З sb├З `d qJA nU ├Йbb├З├БUO _├З├зclvUMUN├ЗrN├КdNw├З ┬оqsUNbNrNsJrw├З W├Зb w sOLK L├З ├БULK s ├Пb ├еU bI ├КU├Еq├ЗsUNKUJVnOQw{UL├З├жdI├З UNFMrW├В├и├З┬м├ЙbbWOMI├дULF ├З├Т├Зu├еb v├ЕrUsnK├и├Йbb├ИU _p├Р├и┬мU├л b U├дutUUM ├З├и├Щu{uLKt├Д├СV ├и┬мd ├В tAUNOWO┬ЪH├ЗW┬Я├З├жQqzUsL┬мtU├Г├з├Зd duB├З sL{ ├М├СbM s ├ж├Р├Е w├и ├КU├ЗuOU s├и ┬мtL├ТV  ├е┬Ъ ┬Э├З tM vN ├кc├З ├еdL├З ├дe├ГUw├З├Щb├ЗsdF├БUO _├З├зc├жQqzU lMsud┬Щ├З├жQqzUs├и┬м├жUDK sUNtK├З U tM ├Й├ПUH ┬Э├З ├и├З tULF ├З ├Тu ┬Щ├и ┬м├СUHJ├З ┬Щ├УU├Зqs├иW b├Г├бd slMt├З├е├З├П V├РrNCF├ж├Зv┬мd ┬Я├З├еuOU┬Щ├иtKU├жuMR w├ЗdLF├З├СuD├З├ж├Зd├ЗsOdOJp├РsbF├Г w├ЗWU ├З├КU┬Ъsu┬мrUF├З├зbNA├кc├З

тАля║Ыя╗дя║Ф я╗Ля╗Шя╗о┘ДтАм тАля╗гя║оя╗│я╗Ая║Ф я║Чя╗Мя║Шя║Тя║о ╪з┘ЖтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║кя╗зя╗┤я║Ф я║│я║Тя║РтАм тАля╗Ыя╗Ю ╪зя╗Яя║╕я║о┘И╪▒тАм тАля╗гя╗ия║в ╪зя╖▓ я║Чя╗Мя║Оя╗Яя╗░тАм тАл╪зя╗╣я╗зя║┤я║О┘Ж я╗Ля╗Ш ┘Ля╗╝тАм тАля╗Яя╗┤я╗Ья║Шя║╕я╗Т ╪гя║│я║о╪з╪▒тАм тАл╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪йтАм

тАля╗гя╗оя╗╗┘К я╗гя║дя╗дя║к ╪зя║│я╗дя║Оя╗Ля╗┤я╗ая╗▓тАм ┬мwdGwL├ПU├Г├иVU ├ИdGL├З├аg├ЗdwWOLM├З├и├НUM├Зeddb├и

16


wsb HU├Зd├ж├ЗrOI ┬ЩUL┬м├Ц├С_├З├зc n ┬Ь u├и ┬мeeF├З ├ИUJ├З wd├Р UL ├Ц├С_├З iF UNKG ├З YO ┬мWObL├З w rKEL├З oA├З vKWOBA├ЗrNUBoOIq├Зs├УUM├З ├Лd├З ├ЗuJKQ ┬мlOLK WUF├З `UBL├З ├ИU  ├ПU H├ЗdNE┬мfUO├З├иdC ┬Щ├ЗvK├Зu├З├и┬мq M├З├и tK├ЗUM├З├РQ┬м├УUM├З├кb├ГX ULd├З├иd├Зw ┬оUMKL├кc├ЗiF├УQvUF w├ЗWOIM├ЗWObL├Зl v UL├е┬Ъ ┬Э├З├Н├и├С iUM┬Ъ┬м├СU├З├к├З├вu├жU ┬Э├ЗWKBlC WUl├жuLK L├ЗlDIOXu├З├жUb├и┬мULNMO ├к├Г l t ├жuKUF ├кc├З dL L├З├иrz├Зb├З pA├З WM├Т├З lOC ┬м├ЙdUFL├З WObL├З t ├Пu ├Бw se├З├иa├СU├ЗXWNU├Сu├З├ФUIwUNU s├жuLK L├З├МdwJ├ж├З├и_├З├ж├Вb├и┬мWO├З├иUN├З rN uOA UNuAOF w├З iUM├З├иwUM├З WU

тАля║гя║О┘Д ╪зя╗╣я╗зя║┤я║О┘ЖтАм тАля╗Яя╗в я╗│я║Шя║дя║┤я╗ж ╪ея╗╗ я║Ся╗Мя║к ╪з┘Ж ╪▒╪зя╗Ыя╗втАм тАл╪ея╗зя║ая║О╪▓╪з╪к я╗Ля╗ая╗дя╗┤я║Ф я║┐я║ия╗дя║ФтАм тАля╗Уя╗▓ я╗Ыя╗Ю ╪зя╗Яя╗дя║ая║Оя╗╗╪ктАм

UNAO├иWObL├ЗvKwKF├дU├ЕsO┬мrNbd├и ├ПUI├ЗwqJ┬Щ├иqL┬Щ├ИUD ├и┬мUNKOUHqJ U├л OfO├Г┬мdUML├ЗqwUNMqOM├З├иWObL├З├зc ├еbIwJ├К├ЗbK├Зs├ЙbKv├Е├дUd├ЗaO bA├ж├З nO├и┬иUOb├Зwbe├ЗsU├л OM├ПU├л ├С├П├УUMKUNO u├и ┬йrNUO w sb├З├Т WUB├З├и ├дu d├З ├жU vMLO├З├зbwfK├и├К├З├СUO ├З├Щ├Зu├Зr├ЗVd ├УUM├З l rKJ├и ┬м├К├З├С┬Щ├иb├З ├б┬ЩP ├СbI WU

dO ┬Щ├Зw├и┬мtMv├Р├Г├жuJbWuK n├Зuw v├ЕwJA├и┬мt├К├БU├кc├З├еbI├З├иWObL├ЗsFK stbKwMs├зbU s├иdUJ├З├ИdG├ЗtK├З ssOLK LKWMst├З├и├ДUUvKsOLK L├З dJ├к├Г├и├ЗciUM├кQ┬м├СuD├иXd├З├иn├Зu fu├иW├СUHL├З├зcgOF├ж├Зt HvKqI ┬┐├жUML ┬Э├З├и├ж├Т├ЗuU 17

┬мWOLKozUIs├ж├ВdI├Зt├БUUVcJ├и├е┬Ъ ┬Э├З ├л ├л q├жQ├дuI├Зu├и├Зb├З├и ├Зd├ЗjIsI ├п d ├В├бd ├и WOLK├КUUA├З├и├К├З├ТU├Еs├ИdG├ЗtO├ЕqBU q ┬мU├л d dA WF├С├Г cM ├ж├ВdI├З w UMb ├Пuu wK ├Зw├ЗeN┬Э├З├ИUD├З├Зcb├ПdwdH├и sLWIOI├Зwuq┬мtqCH├З├ж├ЗbIF├кc├З ┬мWOLKF├ЗWIOI├ЗpKv├Еq├иvbN├З├иVF dO{┬Ъ┬мqO┬Э├Зw├и├З├ж├ВdI├ЗwUNMOsJ├и u├кc├З├жU ┬Э├З├жU├З├Р├ЕVJ├Зqw├жuJ├ж├З bOH O t{├С├Г w tK├З WHOK ├и├жuJ├З ├Зc ed luD├и├б┬Ъ ┬Э├З oOI vK ├зbU  ├иUNM ├л ┬м├З├СU├П├Т├З├и ├БU ├С d├З tKF q├З s rUF├З ├Зc ┬о├ЗuUULNdA├ЗwMqJrdgOFqC├Г├и dJH ┬ЪI ├жU ┬Э├З ├Зc vUF tK├З `M rUF├З ├Зc ├С├Зd ├Г ├бUA├З vK ├зbU O ┬мt ├Зc ├Зuc sOLK L├З ├ж┬Щ├и ┬м├зUU ├бUAJ ├З├и s ├ГvK├з├СUL ├З├иt├Зb S├ЗuuIr├иqIF├З ┬м├ЙbOWIdD├зuKLF ├З├иt├ЗuM├Вsd ┬Я├З├жS┬мt├и UNO├ЕqB├ж├Зv├и_├З├жUWOLKozUIv├Е├ЗuKu wrdQrdJ├З├ж├ВdI├ЗrNU├е├З├ПU├жuLK L├З ┬мdJH├З├иdb├З├иqIF├З├дULF SsO├иX├иq wqIF├З├Зcl{├иvK├З├иd├Гrn ┬ЬsJ├и ├ж├иd ┬Я├ЗrNbBUbM├и┬мtULF ├З├еb├иW┬Ъ├З ├л ├ж├иbWOU ┬Ю├ЗbOHUO ├жub├и├Зbb├БwA

├зcNW dA├ЗW├иUIL├ЗWerNO├гd┬м├БUM ├З X├и├С├иdbF┬Щ├ЕUNuKI┬Щ├и┬м├Йbb├З├БUO _├З ┬оqu tO ├дU ┬Щ wU ├Е ├ПUN├З w WObL├З ├жU ┬Э├Зq├иULK├и┬мWOMb├З├иWOBF├З├КUHOMBK v├Е┬мtd├и├Зt M├и├ЗtKO├и├ЗtU├ПXUULN sd ┬Я├ЗvKVw├ЗdL├Щ├Зb├Е├и├ЗwLK├бUA├З ├М├СbM dO ┬Щ├З w t_ tOK ├ЗuKI├п ├и ├зuKI ├ж├З ULN tM ├ж├иbOH O ├и ┬мU├л FOL rNKB sL{ r├жU ┬Э├З├дU┬м├КUUb├З├и├К├З├БUL┬Э├Зw├ЗuHK ├З wWL{WOLK├К├З├ТU├Еr├З├С├ж├ЗbF┬Щ├Еs  UOuuMJ├З├иWOMI├З├иVDU ├З├Бb ├К┬ЩUL├З q ┬Щ├л u├и ┬мqIM├З qzU ├и├и WUMBU ├З├С├иd ┬мWb├З ├ЙUO XKF w├З WO├З ├КUOM├З├и ├ж├ЗdLF├З v├Е WObLU┬м┬Ъ├Зud├Г├иWuN ├и├Зd├л d├З├жU ┬Э├З ├ЗdO ├жU ┬Э├З ├ПU├Г rUF├З ├зbNA ├кc├З ├СuD├З├и vUFtK├ЗvKd├З├бdF├Зq├Зs┬й├кdEw┬и ├СuD ULKJ ┬м├Бw q oU ├и ├жuJ├З ├Зc ├Щb ├ЩbtFMrUF├З├Зc├еUE├жUsIO├и┬Щ├Е├жU ┬Э├З nz┬Ъ UMKFvUFtK├З├ж┬Щ├и┬мvUFtK├ЗurOE wsO┬Ъ sObU├Зd├ж├ЗqOL┬м├Ц├С_├Зwt

├жubw├ЗWOzUCH├З├К├ЗuMI├З├зc├ж├ЗrNU├Г├и VdI├З f┬Щ├З v├Е XU ┬м├УUM├З v├Е U┬Ъ s q ├П├Зs├ж├ЗrNCF├дUb├и┬мUNO├ЕdEM├З├еd ┬мtOv├ЕU├л UDO q ├П├ЗsLtOv├Е├ЙeHK├ЗW U ├Зu├ТUMbIdOUFL├З├зco├и├УUI┬Щ├Сu┬Щ├З├ж_├и rd├З├З├иdB├З├и┬м├ЙeHK├ЗW U Wd├дuI├Зs UL ┬мWMUL├З├и WOzUMG├З WOzUCH├З ├К├ЗuMI├З vK w├З├КUOMI├З├зcqlMs├ж├Г├Зu ├и┬мUNuL  ├УU├ЗrUF├З├ЩUIqd├КUueHK├ЗUNqGA ├ж├З V ┬Щ sc├З ├СUHJ├З s r rNHOMB V  ┬оrNUCwMI├и├ГrK L├З├жU ┬Э├ЗrNFqUF ├БULK ├йb ├ЙdUFL├З ├йuH├З a├СU lL├З ├л sO├ЗdO U├л F├Зd├гUM├ж├Зb┬мsdUFL├З├е┬Ъ ┬Э├З ├й├иU├и ┬мw{UL├З ├жdI├З W├Зb w ├К├Сb ├й├иU ┬мb├З├и ├Щu{u ├дu wU├З Xu├З w ├К├Сb rd sOLK L├З ├йb ├йuH├З a├СU ├бd bI

тАл╪▒┘И╪н ╪зя╗╣я║│я╗╝┘Е я║Чя║Шя╗дя║Оя║╖я╗░тАм тАля╗гя╗К ╪зя╗Яя╗дя║кя╗зя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Ая╗КтАм тАля╗гя║╝я╗ая║дя║Ф ╪зя╗╣я╗зя║┤я║О┘Ж я╗Уя╗о┘ВтАм тАл╪з┘К ╪зя╗Ля║Шя║Тя║О╪▒тАм

qzU ├иsUdO├и├СUDI├З├и├ЙdzUD├З├и├Й├СUO ├З├Иu├С w├З├йuH├З├К├БU├ж├ГbF┬Щ├ЕUuKKr├и┬мqIM├З ├Тu w├З ├И├З├иb├З WU w qzU u├З ├зc dF WJL├З d e X├З├Т U ├ж┬Я├З v├Е├и ┬мUNULF ├З s UdO├иUOId├Е ├дUL ├иZOK├З w WO┬Ъ ┬Э├З ├жU ┬мWL{ VJ w┬Ъ ┬Э├З rUF├З w o UML├З bb├Бw ├к├Г├ж├иeOsvK├Пd├Зu├д├и┬Щ├ЗUNL ├л rbIw├ЗbN├жuQ┬Щ├и┬м├кdA├ЗrKF├Зt├Пu bRw├Зb├ЗuA├З├и├К├ЗdO H├З├и├КU├иdA├З├иW├П_├З ┬оrN┬Ъ UMM├Т w sOLK L├З sb├З ├дU├С s ├гUM fLA├З ├жQ t H ├Й├С├Зd w bIF s ┬мd{U├З qB r ├жU ┬Э├З ├ж├З├и├Ц├С_├З ├дu ├С├иb w├З w V├РU├З├Пd├Сu┬Щ├З├зc├ж├З├и┬мdLI├З`D v├ЕU├л u WU ├С s qOMK ├жuOM├П┬Ъ├З├и ├жuOULKF├З UN├иd


Ø×A( u¦×Ah$ ×A¡œ lÇu vK WU ácèdOIèr vÅ ¬dJH ÉdzÇÏ w Ñèb UM Hà b ¬wUL™Ç qÇuÇ qIFÇ WDK WNÇu wè¬UN H WLFÇèqNÇ

،‫ﻣﻦ ﻗﻄﻊ رأس اﻟﻤﻌﺮي‬ ‫ﻟﻦ ﻳﺘﻮاﻧﻰ ﻓﻲ ﻗﻄﻊ رأس‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻔﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮ أو ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ أو ﻓﻲ اﻟﻤﺬﻫﺐ‬

®dÇdJHKtÑUwwu_ÇwNIHÇ åU ¬bbÇ lLIÇ Ñu s ÉbÇè wè wåuKåÃÉbO ÇäULtèWODGŒæuOš˜ Wd rd ÂæUJwè¬ÈUIM©ÉÑuBMLǨUNbK ¬wdFÇÈÏ_ÇbOL¬sO t VUJÇÓÃÑäUL lDIŒrbØåUUÑu wè®UOMLÇWEUw êdFLÇÁšFÇuÃdUAÇèáu KOHÇäULÓÃÑ W{ÇèWeÑWU Ñw©æULFMÇÉdF¨tbKw ®tOKÄdsèdÇdJHÇèWdÇÓÃÑlDI ¬WFOMAÇ WKFHÇ çc UbIÇè Udè UMC ¬dAÇ vK dU åUL™U UMLNÇ s Ìd WbI™ÅuUdÇãÇÐdObæźäuIÁ™RNè sL®UNOULUë u ¬dAÇÓèÄÑdObdOCè s ÓÃÑlD w vÇu s ¬êdFLÇ ÓÃÑlD ®VcLÇwèÃsbÇwèÃdJHÇwtHU t èà êdFLÇ ÓÃÑ WQ  X O WQ LÇ UMK UM èÄÑ w ULÅ ®®jI åuK åà èà sO  `cLÇvÅdñ ï

d®moufti@gmail®com

êcÇ rNULÅ vK sbÇ äUÑåuK ™ UMŘ YÇwqHñ DÇvKrNuKUMMJè¬tæuJ ñ L ®ŒtsdbdOrè¬wLKFÇ × ¥”ר•€×å sÇèwÇÑUHÇèêbMJÇèUMO sUÈdFÇâ ñbA srÑUU¬æUOsÇèêÒÇdÇèfOHMÇsÇèrONÇ èèsO U¬aÑUÇwwU ÇdJHÇèrKFÇÏÇèÑ wX{dñ F¬UdOèÊUOBAÇpKæésO UM ¬äeFÇègOLNÇèÊUIUCLÇáuMvA¬UNMÒ ®WbeÇèdHJUXLNÇè wuMNJÇqIFÇèwLKFÇqIFÇsOWdFLÇæÅ æuOO LÇ UNM vU bè ¬æUÏ_Ç åb WLb dBÇ WMOF WI wè ¬rdOè æuLK LÇè wLKFÇ qIFÇ vK ŒwLOK ǘ wuMNJÇ qIFÇ ¬rKEÊU ï wÈuFAÇXU謌wUAJ ™Ç˜ sOLKñ  ¬d dJ èà rK q s rN HQ sOzU ãuJBrNOKÇuñMscǬrNMNJrNuIåUÒ ®WMÇ`OUHèæÇdHGÇ ÈUñè sdJH hBI ÁuKL UMÑU æÅ Uè¬ÇuHï èrNXdÃèÇuLuèÇuÑuÁULKè wÇÑUHÇèUMO sÇèêdFLÇ ÁšFÇ uÃèb ÑsÇ rzÇÏÙÇdwÇuUdOsqOK™Å¬êbMJÇè ®rKFÇèwNIHÇqIFÇsO rKFÇè dJHÇ ÁÇbà b rè ÁÇuF ÈdU éu dÇdJHÇtæuÑUUë š åšEÇuè ÑÇÑb Çè rNMÏ ÙUO{ s ÓUMÇ áèU ÉÑUÅ rsè©sbÇr U¨sbÇWULéubrNH Çu ë ®Çcè Uë OHèUë dèšë rNOKWDK ÇáuO q

ÈdGÇ vÅ UMdJH Vè ËUà Xdñ ï ULMOè qJAUèÑèÃWCNwêÏUdÇÑèbÇUNæuJO vKUMO Pdñ sUMF¬rdJèrNLKÉÇu rKFÇÇuÑUrscÇŒsO š ÇØUè˜iFb ñ ë ®rNDK èrNUMvKUu ™ÅdJHÇè WdAÇ å ñbI l vNÇ b d_Ç æà UM  qNÇtÇuMUbUMÙŬrUFÇvKÍUH™Çè VUdOHJsL¬WHKäUJ QULNO HlLIÇè s vŬd ÂäUOÇvÅŒUë B˜tèÒtIOKDè

‫ﻧﺎﻣﺖ اﻟﺸﻌﻮب‬ ‫ﻓﻲ ﺳﺒﺎت ﻣﻈﻠﻢ‬ ‫ﺣﻴﻦ اﻧﺘﺼﺮ اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫اﻟﻜﻬﻨﻮﺗﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻨﺎ ﻣﻤﻠﻮء‬ ‫ﺑﻘﺼﺺ ﻣﻔﻜﺮﻳﻦ‬ ‫وﻛﺘﺎب وﻋﻠﻤﺎء‬ ‫ﺣﻮرﺑﻮا وﻫﻮﺟﻤﻮا‬ ‫وأﺣﺮﻗﺖ ﻛﺘﺒﻬﻢ‬ ‫وﻧﻔﻮا‬

‫دﻟﻊ اﻟﻤﻔﺘﻲ‬ WOuWU Œj è_ÇâdAÇáUH ˜lu

18


e‘ˆ×«˜׵׎•\׫˜ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﻃﺮﻳﺐ‬

vÅWOeÇZÇdÇèVÇcLÇèÑUJ_ÇqbA æU Ç WO U _ÇtUUoKFUÁÇu ¬æU ÇVUDoOI tÇdètM ÃoQoKFUèÃWOUL™ÇVUDLÇw  òbIî îèî ˜tIK êcÇtKÇtdUë uKçÑUUçdbIètdè ] sî ð rïò UîMò Òî Ñî èî ðdò î ò Çèî d= î ò Çwð rïò UîMKò Lî î èî åî Ïî ÂwMð îUîMò d] î ð Uî O= DÇ Ê ë C î sò L] ð dí Oð î vKî  ð Hò î UîMIò Kî  WŸÇàÁÇd ÇÉÑu ŒšO î rïò UîMKò ]Cî èî ®70 we ÑU Å w WObLÇ èà WOMbÇ ÆÏULÇ äÇe Ç æÅ WDK ÇW ÑULLWIKF¬WOdWOKBÊUèeèìoO{ UbN UL¬WOdFÇUMUFLwwIOIÇqKÇuUU ÓUMÇ`UBoIUMUOlÇèwUë IODÇcUMuvÅ rѬWObLÇWOFdLÇr U™èWOš ÇWOFdLÇr U™ ®ãUMèUMÉÏèbÊÇÏUNÇÏuè WÒà wdFÇ rUFÇ w UMÒà æuJ ™ bI tOKè ÊÇcU ULÑè ¬âš à WÒà w U ÑbI dOEM èà dJ s šC  ŒWHILÇWMǘ rN Hà æèdF s ⚠à ÉÏUO rNO ÖdH scÇ æuHILU ®WO UO Ç VMÇ WOK ÇÏ ÊUN æUNљU rNLEF wKÇ ͚Ç Éd U ¬WO ÇdILbÇ rO dAèWObLÇ âuIÇ r U ¬WOÑU èà WèbÇ ÊU R vMè æU è_Ç lMB Á™R qL qN wåuOÇÈuFAÇsJ®WuOÏèÃWOMÏÊUIKDMsÁÇu

sOHILÇ Wed `KB æà ÑUEÇ V ™èâdDÇ âdH ãÑb æà V ULÅ ¬lLLÇ äÇuà `KB rNÇuà s çÑèÏäe™Ãè¬UNÇdètUBWULwçÑèÏVFAÇ ®ÊÇuM fL q Éd tb èà XuBÇ w w UO Ç qzU uÇèÊUOŸÇslMBOè¬t HsVFAÇrKJOK UbO wÇè¬WOU ÇèWOUL™ÇtUBsLCU ÊUOCI™èsbÇÊUOCIlWCUMdOWUNMÇw qIFÇ taribabd@yahoo.fr 19

¬W OMJÇÖUIÃvKWOdGÇWObLÇbÇuX Q wdGÇdJHÇæSn œè®sbKUNbwÇÊÇÑuBÇè vCè¬sÏqvKw MJÇsbÇåuNHV wÇbÇ qJf RèWOMbÇWdÇsçbFçUÇqwÙdN æà jI UNzU XU ULNè ¬ÉUOÇ w WOU Å Wd WOuIÇèWOULKFÇXUJ®tUNOuèsbÇsÉbOFæuJ wåuIwÇÊUOL ÇsUdOèWM ÇuLÇèWO ÇdILbÇè tAOFæUUb{¬æU Ç`UBoOIvKUdu ®WdÇèäbFÇèÉÇèU LÇÈUOèdNIÇèWÏuFÇWMÒÃw WOdGÇ WdÇ XÇÑ êcÇ Çc æU ÇÐÅ ÇÐU sJ  ÁUULšë ULt O QwUë Çu ÃXFDètOÅäuuÇ ÉÑuéu UUë uåš ÇsJrK¬q_ÇwsbÇt ÆÏULUë O QèÙÇeMÇèWdHÇèÓUMKWÏuFÇèrKEÇvK WLOEFÇÆÏULÇUNÅ®æU ÇèäbFÇèÉÇèU LÇèWLdÇ svM™è¬wuÇr UUMèqIFÇr UãUMUbwÇ ®Éb ÇÑWOU ÅWdfO QwsÑbBLÇsc ÑÇu_Ç çc q fLD ÏUJ dUFLÇ lÇuÇ æà bO oà oOC jI ¬WIO{ ÊUU w UMK bè ¬WF U Ç såuOÇdzÇbÇäbU®UNo UMÇæU ÇÍuL èWdè bF U äèÏ w UuB WObLÇ äuKÇèWOMbÇ äuKÇ vÅrNFbèsOM ÇuLÇÓUHÃoMwdFÇlOdÇÊÇÑu æU Çæ_¬WKOLèWFzÇÑXUULNÉdJWQWIÇåb UbFÃUNL UoDMwÇWMÇæ_èUNMËbêcÇ r U rKJ s rNM ÁÇu ¬lÇuÇ w UNKL s æuJ ¬WO ÇdILbÇèWOÇdOKÇèWOULKFÇVÇcLÇr UèÃsbÇ w Ãb U uè ¬bÇèsuJ w UNDK lL s èà iFè WOš Ç ÊÇÑUOÇ iF WbÇ ÊUUDÇ ë vKÇdD WOš ÇWOFdLÇæuJqN¬WObLÇÊÇÑUOÇ

WbÇ WObLÇ WèbÇ ÆÏU æuJ qè ¬WObLÇ WèbÇ ë æUÇÐÅUë LæuJ™pÐæÅ¿wš ÇsbÇvKÇdD ë Wedæ_®ÇdO Ãè ™ë èÃåUL™ÇÑuus ÇuLǯæU Ç


:«‫اﻟﻤﻔﻜﺮ واﻟﺒﺎﺣﺚ اﻟﺪﻛﺘﻮر إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺤﻴﺪري ﻟـ »اﻟﺮاﺻﺪ اﻟﺘﻨﻮﻳﺮي‬

×A a¡mL× AX׫§hA§h×A€epמ˜×A]˜ «§¦ ×¥”AH׫„¥Iq˜×«§He”׫y™” ǜžǀƁƾưŽȚȴȖȸȤNjƸƇŽȚǛƸƀȚǍŮȘȢǍƳƱƵŽȚȯǍƄƯƁ ǕƸƭƄƉƁȸNjƲſǚƲŸǍƁǞƭůǠźǜƵƳůNjƲƶŽȚǚƸǧƺů ȲȗƾƉƄŽȚ ǀźƾƲŰ NJƸŴǍƄŽ ȤȚǍƵƄŴƾŮ ȵȤȶȢ ǀŴȤƾƵž ǍƳƱƴŽȶ ǠŸǞƴŽ NjƲſ ƾƀǍƀǞű Ǡź Ǡƀ ǠƄŽȚ ȆNjƲƶŽȚȶ ȜȤƾƬƇŽȚ ȴȚ ǟŽȚ ǝůȚȣ ǁŻǞŽȚ Ǡź ȹȚǍƸƪž ȆǕƵƄƆƵƴŽȶ ǟƴŸǀƸſNjƵŽȚNjżƻůǜƸŲǠźȆǠŲȶǍŽȚƿſƾƆŽȚǟƴŸNjżƻů ȢǞƷű ȟƾƄſȶ ǀƸƴƲŸ ȜǍƀƾŷ ƾƀȤƾƃƄŸƾŮ ȸȢƾƵŽȚ ƿſƾƆŽȚ ǘƸƲƇů ƾƷźNjƀȶ ǀƯƸƃƭŽȚ ǟƴŸ ȜǍƭƸƉƴŽ ȴƾƉſǽȚ ǀƸſNjƵŽȚǀŽȶNjŽȚljƴƭƫžȹƾźǍƯžȆǀƸƶƲƄŽȚȶǛƴƯŽȚ ǠźȖNjŮȸnjŽȚȜǍǧƾƯƵŽȚȝƾƇƴƭƫƵŽȚǜžǝſƺŮ ȴǍƲŽȚǠźƾŮȶȤȶȖǠźǍƁǞƶƄŽȚǍƫŸnjƶžȲȶȚNjƄŽȚ ǠŽȚǍƃƸƴŽȚǍƳƱŽȚȟƾƄſǠƀǠƄŽȚȆǍƪŸȦȢƾƉŽȚ ǚŮƾƲƵŽƾŮ ȆǜƁNjŽȚȶ ǀŽȶNjŽȚ ǜƸŮ ǚƫƱƁ ȸnjŽȚ Ǡƀ ȜNjƸƲŸ ǟƴŸ ǀƸƶƁNjŽȚ ǀŽȶNjŽȚ ȳǞƲů Ǡź NjƸŲǞŽȚȶ ȦƾŴLjȚ ǕƁǍƪƄŽȚ ȤǞƇž ƾžȶ ǀƸſNjƵŽȚȶ ǜƁNjŽȚ ȲǞŲ ǕƵƄƆƵŽȚ qȸǍƁǞƶƄŽȚ NjǧȚǍŽȚy ǁƲƄŽȚ ƾƵƷƶƸŮ ȚnjƀǝƯžȴƾżȶȸȤNjƸƇŽȚȤǞƄżNjŽȚ ȤȚǞƇŽȚ ÉÑUCÇ åuNH UÇ ®WUIU rd WOš Çè U dè ÇdKJÇ w qLF  civilization æUL_ÇæUè®êuMFLÇèêÏULÇåbIÇÏUFÇvMFL ®WObLÇè ÉÑUCÇ wuNH sO eO s äèà sO w ¬wèdÇ VUÇ vK bR ÉÑUCU ÉdUUÑUUêÏULÇVUÇvKWObLÇbR vKÉdDO KæU ™ÇÏuNÌUèW{ÑUWOKI WUIÇUÇ®WOMIÇèrKFÇoOIUNbèWFODÇ ÏÇdÇeOLwÇãuK ÇèqLFÇèdOJHÇâd wN ®d ÂslL UUMFLÉÑUCÇuUMäÇR ÇwÏuBILÇè WÏULÇdUMFÇsVdwwÇqUAÇèåUFÇ ®WUIÇèWObLÇsLCèWuMFLÇè ÈUDÇ w ÉÑUCÇ s UMLKJ ÇÐÅè

țƾƭƈŽȚǠźǀƸſNjƵŽȚǚƸƇůȚȣƾžǟŽȚȆȹȚȔNjŮw ȒǍǧƾƯƵŽȚǠžǾŴǽȚ ÓU™Ç iF `{èà æÇ V WÇbÇ w à tHMJÓU™ÇÇc¬WObLÇåuNHLqBêcÇ WšrOUHsOq ÇbÇèjKÇV ÖuLGÇ ÇcæÇWIOIÇè®WUIÇèÉÑUCÇèWObLǺw WOdFÇWGKÇWFO sæUFM™ÓU™ÇèjKÇ rOUHLÇ çc WLd s æUFM U ÑbI UNÇÐ WOBÇ dO UNUÇb Çèéd _Ç ÊUGKÇ s hOLæèÏsd ™ÇiFÇlUNCFUNK Çbè WOUL™ÇUNMOUCèWdJHÇUNOUFLbbè ®WOH KHÇè wcultureÉÑUCÇWLKæÇkšLÇsL WOUdÇ äèbÇ wèWOu U à uKJ™Ç äèbÇ

‫ﻣﻦ دون ﻋﻘﻞ‬ ‫ﻧﻘﺪي ﺗﺘﺤﻮل‬ ‫اﻷﻓﻜﺎر واﻵراء‬ ‫إﻟﻰ اﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﻓﺼﻞ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻻ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

20


rKè®æUJLÇèæUeÇV w uè¬dOGè Ãb vK åuI dÇuEÇ æÇ vK bR ÙUL™Ç WU X O WIOIÇ æ™ ¬WOUL™Ç WO MÇ qO vKè ®æUJLÇè æUeÇ w WO  ULÇè dEwuUë UUë IUbÃçÇdUæU¬äULÇ sWULqæÇè¬q UuULÇèUë IfOd ŸÇ êdJHÇUÑU Çäš sWIOIÇvÇdEMÓUMÇ WIOIÇrUNMäÑUt bè®UdOJHlDêcÇ ™ÅUbÃéd™YOÉÏbFLÇtè_ÇêÐådNU Uë NèUMbÇèédbè®æÂwtMÇ ëbÇèUë Nè ÇcNè®çdOd ÃUë Nèd ÂèådNÇçuèsUë MOF tuÇ éu ådNÇ çuès éd ™ UM q æU ®sOM™ÇsOeULÇwQUMsè®®tqUILÇ ȜȤȶǍǤ ǀƸſNjƵŽȚ ȤƾƃƄŸȚ ǜƳƵƁ ǚƀ w ȒǀƸǣƾƵŹȶNjŽȚǜƆŴǜžȟȶǍƈƴŽǀƸŴƾŴȚ s w ¬çšà UNOÇ Ud Ç UL WObLÇ à XU wÇ modernity WÇbÇ ÊUODF XuèwUL™ÇåbIÇèWOšIFÇèWdÇvK w vD uÇ æèdIÇ WOzULÏ l WOdF WFOD êÑuD _Ç wOGÇ dJHU XKL wÇ ¬UèÑèÇ ¬vL™Ç ÑbIÇèd ÇèWÇdÇ vK åU êcÇ rOè wMIÇè wLKFÇ åbIÇè ÑuDÇ XÇè ®WO ÇdILbÇèWÇbÇ wÇwuuMJÇèwLKFÇåbIÇÊUODFæÇ ¬UMODFrUFÇäèÏsUdOsUèÑèÃÊeO ÒU åbIÇè ÑuDU q_Ç ¬sOLK LÇ s UM TON êcÇ wMIÇè wLKFÇ åbIÇ s Ùu Vd âUKÇèÁU dÇèwUL™Ç åbIÇ ÈU à ®UMOKWuHLÇWOÑè™ÇWObLÇèÉÑUCÇ ÑULCLÇ w åbIÇ æuLK LÇ ÏÇÑà ÇÐÅè nKÇ ÉdzÇÏ s ÌèdÇèwuuMJÇèwLKFÇ s bš WÇbÇ dB w äu bÇè ÏudÇè åUè_ÇcèÈdGÇlÑÇuÇènUÇèqÇuÇ æ_ ¬ÊÇcÇ vK luIÇ ÉdzÇÏ w UMFèÇ wÇ V UJLÇsuwdGÇduMÇèWÇbÇÙèdA w WdAÇ UNeÇ wÇ WLOEFÇ WOU Ç æU ™Ç WLO s XFÑwÇèYbÇ UNÑU ë oOIÙUD ÇpcètÇcšë I ÇdtKFè ÈdFÇsäÇe™ULMO¬WLOEFÇÊÇÒUÇçc ÇÐUL ºéd à bF Éd äÇR Ç ÍdD sOLK LÇè ¡¿Ud QèÈdGÇåbI Ǡź ǛƀƾƉů ȴȚ ǀƸſNjƵŽȚ ȴƾƳžƼŮ ǚƀ w 21

ÇÐÅ pÐ vMFè ®æU ™Ç âuIè WÏbFÇè ™WMOFWOMÏÉbOIWObLÇWèbÇvKÊdDO

ÉÇèU LÇåbvKrsOM ÇuLÇlOLæUsR eOLwMbÇldAÇæUÇÐÅWU ¬æuUIÇåUÇ bI¬WO UO ÇèWdJHÇÊUNuÇèbzUIFÇsO çcwæuJèWObLÇWèbÇåuNHUNMwHM ®WOMÏWèÏWUÇ Ñu w ÉbOI vK åuI WOMbÇ WèbÇ UMsè®lLLÇwbOuÇèÓU _ÇldAÇ vK w UNM ÑbB wÇ sOÇuIÇ lOL æU qIFK WIKDLÇ WOLUÇ vMFL ¬wMÏ ÓU à ®WO UO Ç`UBLÇvKåbIwÇwMbÇ ǀƲƁǍŶǠźȹƾƁǞƸƶŮȹȚǎƁƾƵůȱƾƶƀȴȚǙŵǽw qȦNjƲƵŽȚ ǠƶƁNjŽȚ ǑƶŽƾży ȦNjƲƵŽȚ ǠƲƴů ǜƳƵƁǗƸƳźȆǾƅžqȬƾƵƄűǽȚǛƴŸyǠƃƉƶŽȚȶ ȒǕŻȚǞŽȚȩȤȚǟƴŸƾƵƷƶƸŮǚŸƾƱƄŽȚȜȤȚȢȚ dO XUè ÓbIè wO wMbÇ hMÇ à äbèÓbIdOuNwF{uÇhMÇUǬdOG

«‫»ردة ﺣﻀﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﺘﺎب اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﻴﻮم‬ ‫وﺗﻈﻬﺮ ﺑﻮﺿﻮح ﻓﻲ اﻟﺘﺪﻫﻮر‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﻲ واﻻﺧﻼﻗﻲ‬

ÊUdÇ vÇ pÐ UMKO dUFLÇ wš Ç UbNAwÇWO UO ÇÊUdÇêìWOš Ç åš Ç s XKF wÇ åuOÇ wš Ç rUFÇ w UO ÇÏuuÇwUë eKUë UD èUë ÑUOFUë UE qLÊUdÇçcæÇrÑè®dUFLÇwš Ç ™Ç ¬vè_Ç WÑbU WO UO ÌUÇ ÊUd ÊUOL è WHK VOU Ãè ™ë UJ Ç c Q UNÇ W{ÑUFè WuM WO UO è WdJ sOUCè UNM WdDLÇ ÊUdÇ iF åÇb ÇèUUOà UL ¬UNÇbÇ oOI ÈUѝÇè nMFÇ VOU à dO _ÇwábNUNÇUL¬WOHK ÇÊUdÇw fO QqÇsèrJÇqJ wWOuWKIvÇ WObLÇ WèbÇ ÖUIà vK ©WOš Å Wè WèÏ ®wF{èwULÇbIvKåuIwÇWbÇ ǀƸſNjƵŽȚ ǜƸŮ ǀŻǾƯŽȚ ȴȶȢNjƇů ǗƸż w ȶȚȰȚǍƄźȚȪƾƲſǀƵŰǚƀȒǜƸžǞƷƱƵżǜƁNjŽȚȶ ȒƾƵƷƶƸŮȰǾů WÏULÇdUMFÇsVdqwÉÑUCÇà vK ÉdDO K æU ™Ç bN ÌU wèWuMFLÇè WOèÑWduNsbÇUÇ®UNUC ÇèWFODÇ sOèêdAÇÏuuÇsOèÇæU ™ÇètKÇsOjd ULNMOWšFÇè®oKDwOèÓbIwèÑuU æU ™Ç ÉUO rEM ULNM q æ™ ¬WIOèWš uULNMOâdHÇè®ÍšBÇèdOÇqLFçubè æÇsOw¬Éd ™ÇèUObÇÉUOÇrEMsbÇæÇ ®UObÇÉUOÇwUNLEMÉÑUCÇ ǜƁNjƵůǠƶƯůǠƶƁȢȰƾƸŴǠźǀƸſNjƵŽȚǚƀw ȒȹǾƅžǀƸƶƁNjŽȚȝƾƉŴƻƵŽȚǍƸƁƾƯžȶȝƾŴƾƲž rOIÇ lOL vM ™ ÉÑUCU ¬š à ®UNMdOloHULÇèWOMbÇdOUFLÇè ǀŽȶNjŽȚy ljƴƭƫƵŮ ǕƵƉſ ƾž ƾƃŽƾŹ w ǀƸſNjžy ȠǍŶ ljƸƇƫŽȚ ǜž ǚƀ qǀƸſNjƵŽȚ ȒqǜƁNjŽȚ äèÇbÇwÃbYb`KDBWObLÇWèbÇà ÓÏU Ç ædIÇ w UèÑèà w duMÇ dB cM qBHêcÇwÇdOKÇdJHÇÌUwwǬdA WObLÇ WèbÇ åUN sè ®sbÇè WèbÇ sO lLLÇ ÁUCà q vK WEULÇ WÑu bÇ WOMbÇÉbOIFÇsdEMÇiG¬eOOLæèÏs âuIsLCUNÇêìdJHÇèfMÇèWOuIÇè ÓU à vK êèU U sOM ÇuLÇ lOL ÊUdè WO ÇdILbÇ ÉbU vK åuI wÇ WM ÇuLÇ


͚ÇÊUdæUè®tÕUÇÁUCHÇULNM dAÓÏU ÇædIÇwdusÑUÉÏUOIwMbÇ wÇWOJOuUJÇW OMJÇb{sHUçbFsè ŒWèÏ q ÇÏ WèϘ vD uÇ æèdIÇ äš XU ¬UNHUsqÊdHèwMbÇvMFLÇÊdJÇ w UO Çè wUL™Ç vMFLÇ ÊdJÇ ULK wš _ÇvMFLÇUÑUJÇvÇWU{ŬwUIÇè ÙbsWOJOuUJÇW OMJÇtK ÏÇUpcè s®UdOèŒæÇdHGÇãuJ˜UÑÇbÇèÏU è ºŒ`O Lǘ ÑUF æuOÑè™Ç lÑ aÑUÇ pÐ ®ŒtKtKUwDÃèdBOIdBOIUwDØ âUFÇèÑdWdW OMJÇb{ÙÇdBÇÒdÇ

‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻳﺴﻮدﻫﺎ اﻟﻴﻮم‬ ‫واﻗﻊ ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﻔﻜﺮ‬ ‫اﻟﺨﺮاﻓﻲ واﻻﺳﻄﻮري‬

W ÑULåUÃnIêcÇeUÇÇcd sb WLU w äUFHÇ çÑèb bIMÇ åuIO ¬WdÇ wè dJHÇ w rJ wÇ ÉdHLÇ UUCIÇ WdFLÃbWÑcWbIWdÁbÇè¬lLLÇ WOÑUÇ UÏuO s Uddè UbIè ÊÇcÇ ÑUJ_ÇäuêbIqIæèÏsL¬WOFLLÇè åUE vÅ WOuub™Çè¬WOuubÇ vÅ ÁÇџÇè ®wuL wÑUÇ Ud à s ÊÇcÇ dd qà sè ºVdbIÁÇdÅUMOKwFLLÇèêdJHÇè åuIêcǬËÇdÇbIºUOU¬ÊÇcÇbIº™èà ¬bbÇbÇuÇbIºUU¬qIFÇfOèqIMÇvK bIsäUI™ÇºUFÇѬwÇbÇbFUèwÇbÇ ®tU RèlLLÇbIvÅdJHÇ ÉÑUCÇÌUuêcÇwÇcÇbIMÇèbIMUè l WbI Wš rOI æÇ sJLLÇ s ¬WObLÇè WuOèÇÑuD dà ÉUOÇ qF qÇ s sbÇ ®WOJOUMÏè ƾžȶ ǜƁǍƪƯŽȚȶ ȸȢƾƇŽȚ ȴǍƲŽȚ ƾƶƴųȢ w ǀŽȶNjŽȚ ǜŸ NjƆƉƵŽȚ ǚƫź ǜŸ ȞNjƇƄſ ƾƶŽȥ ǗƸżǝŽǀŽȶNjŽȚȲǾưƄŴȚǜžǜƁNjŽȚǑƸƴƈůȶ ȒǙŽȣȷǍů WOCwWèbÇsb LÇqBWOCà WOC wè ®W UO Çè WèbÇ s sbÇ qB UNÇbpÐèWOš ÇUMUFLwWJzU ULiFÇqsUNUFO ÇåbèUNO U è `O{u qà sè®WI  åUJÇ s UN jO qBHÇ ÉdJ qà vÇ ÙudÇ s UM b™ pÐ dBcML®WOÑUÇUNOHK èWèbÇèsbÇsO wèdÇèwMeÇsOqBHÇUèÑèÇXdWCNMÇ qJ晬WOMbÇÉUOÇèWuObÇÉUOÇsOêÃ

ǏƳƯƶƁƾƵŮǜƁNjŽȚǕžȴƾƉſȂŽǀƁNjƲſǀŻǾŸ ȒǝůƾƸŲǀƸƳƸžƾƶƁȢǟƴŸ wrU nOèbIMÇuUÁw qqà WèUubIMÇ¿WdAÇWdFLÇèæU ™ÇåbI ãUM pcè ¬çdOOGè rUFÇ rNH ÉÏU WOèà çc ®dOOGÇ WOKL w tUN oOI ÉÑèd{ wuÇ WON vÅ bIMÇ W ÑUL ébF WOKLFÇ ÑU™ÇèWIÇÉÏUÅwtOKUèçÑèÏètOLQ ÊUUDÇèÊUOUJÇØUIÅè¬WNsÊÇcÇvÅ ÉuIÇ sUJ s nAJK WMUJÇ WOÇbÇ U q êbèid æU Ç eOHènFCÇè ®éd ÃWNstbIèçÑuDoOFètdqJ uUdBæØvK`KjUqOzuULæUè hHKlCæÃwGMÁw qæÃè¬bIMÇdB ÑÇbÅ wUUè ¬tCÑ èà tu ábN êbIMÇ ™èWOIOIÊUuKFvÅbM WOåUJà ñ ®Œsb êÐ ͚  åb ï X Ç ¬ãÇcè WdFLÇduDwWOIOIdOQÉubIMÇWOKL pAÇuNbIMKw U _ÇãdLÇUîWOU Ç fJFpAÇæÃUL®WOzeÇèÃWOKJÇWIOIU bIMÇæuJæÃ×d ¬éd ÃWdFXuÇÊÇÐw ®V qJAUfOèæuLCLUrNèUë OK ÇÏ wuÇèbIMÇqOQsábNÇæQWIOIÇè çÑèÏ W ÑUL lOD  êbI qI ÑuD u t wwǬbIMÇèäÄU ÇWUIaO dèÑÇdL U wè ¬lLLKè dJHKè wuK bI Udu w äb˜ u bIMU ¬tÇÐ bIMK bI ¬XuÇ ÊÇÐ rJ ÉÇÏÃè eOL wU Å ×UA uè ŒqIFÇ Ñu_Ç vÅ dEMÇ s æU Ç sJL WOšI ®WOšIèWLJ ¯êu_ÇlLLÇwbIMÇW ÑULWuFlè ¬wš ™ÇèwdFÇlLLÇwWU ¬wddDÇ š¬ÊUFLLÇsçdOsWuÃdÃuêcÇ

‫اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺳﻼم ﻧﻈﺎﻣﴼ ﻣﻌﻴﺎرﻳﴼ وﺧﻄﺎﺑﴼ‬ ‫ﻣﻠﺰﻣﴼ ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‬ 22


├МU┬Э├ЙdOWOL├Гw┬Ъ ┬Э├З┬нw┬Ъ ┬Э├З├С├Зu├З ├ЙUO├ЗiNM┬Щ├Р├Е┬мlOL├Зbu├гdAr U ub ┬Щ ├С├ЗuU ┬оt├и├П s WO├иd├З├иWOUL┬Щ├З q├Зu├З├и sUC├З├и ├б├СUFK UL├З├и ├б┬Ъ ┬Ъ s u├З ├Зc w ┬оd ┬Щ├З ├к├Гd├З├и ├к├Гd├З ├е├Зd├З├и ├е┬Ъ ┬Э├З├бbrNsJL├С├Зu├З├иgUF├З├иrUH├З sU├л OUL├ЗU├л ├Зd├з├СUUqC├Г├С├Зuq├Гs gUF├З├Зcnu├и┬о├гdA├е┬Ъ gOF├Зq├Г rN├ЗiF├ЗtOwb├кc├З├СbI├ЗvKwUL┬Щ├З l├жuU ├и├жuUI├З├еU├З├иtK├З├еU├З├ж├и├иU  ┬о├йd _├ЗWOdH├З├КUuN├Зl├иsd ┬Щ├З ╟А╞┤╞Г╞▓┼╛ ╟А╞╕┼о╟Н╞п┼╜╚Ъ ╟А╞▓╞н╞╢╞╡┼╜╚Ъ ╚┤╚Ъ ╟Ь╞о┼п ╟Ъ╞А w ╚Т╟А╞┤┼╛╞╛┼╡╟А╞╕╞╢╞Б╚в╟А╞╢╞Д┼║╟Я╞┤┼╕ ├КU├Зd├Щ┬Щb├ЗsW├иdA├б├иU├гUM├а WU ┬мj ├и_├З ├вdA├З w WOM├П WM ├дu├Г ┬Щ├и sO WIKI WOHzU ├и WOM├П ├КU├Зd ├Щ┬Щb├З bF WO┬Ъ ┬Э├ЗWOMb├Зnz├ЗuD├ЗsO├иWNs├жU├П_├З ├КU├ЗdB├З ├зc ┬о├йd ├Г WN s WO┬Ъ ┬Щ├З dO├и ┬оU├и├ПWOM├ПX OUN├Зb├З├иUNKzU ├и├иUN U ├Гw WOM├П ├ж├ЗuQ WuB WO UO ├КU├Зd wN WL IML├ЗWuN├ЗvKU├л ├ЗdUNIOIwfJF├и WOdH├З WOUI├З ├КUuN├З sO ├и├З UN├З├Р vK w WO├СU ├К├ЗbMQ WDd├и`UBL Wub├и ┬о├жUO_├ЗVK├Г ╚▓╚Ъ╟О╞Б ╟╜ ╟а┼╛╟╛┼┤╟╜╚Ъ ╟Н╞│╞▒┼╜╚Ъ ╟а┼║ ╟Л╞Б╟Л╞Ж╞Д┼╜╚Ъ w ╟а╟д╞╛╞╡┼╜╚Ъ╚Ю╚д╚Ъ╟Ь┼╛╟А╞┤╞╕╞▓┼░╟А┼╜╟Ю╞╡┼▓╚▒╞╛╞╢╞А╚Ж╚╣╞╛╞Б╟Ю╞Г╞И┼┐ ╟Я┼╜╚Ъ╚│╚╢╚е╞║┼╛╟Х┼╗╚Ъ╚╢╟Ъ┼╖╟а┼║╟А┼╛╞╛╞п┼╜╚Ъ╟А┼║╞╛╞▓╞Е┼╜╚Ъ╟Ъ╞Г╞│┼п ╚Т╚Ь╟Ю╞╖┼╜╚Ъ╟Н╞Й╞Ж╞Б╚┤╚Ц╟Л╞Б╟Л╞Ж╞Д┼╜╚Ъ╟Н╞│╞▒┼╜╟Ь╞│╞╡╞Б╚╖╟Л┼╛╚╕╚Ц WOUL┬Щ├З ├К├ЗdOG├З├и WuOM├З ├К┬Щu├З ├а W├Зb├З bF U├и W├Зb├З X├З├и w├З WdJH├З├и w Wdu ├К┬Щu├и ├К├ЗdOG Xb├З WLuF├З├и

тАл╪е╪░╪з ╪г╪▒╪з╪п ╪зя╗Яя╗дя║┤я╗ая╗дя╗о┘Ж ╪зя╗Яя║Шя╗Шя║к┘ЕтАм тАля╗Уя╗▓ я╗гя╗Ая╗дя║О╪▒ ╪зя╗Яя║Шя╗Шя║к┘Е ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗дя╗▓тАм тАл┘И╪зя╗Яя║Шя╗Ья╗ия╗оя╗Яя╗оя║Яя╗▓ я╗Уя╗╝я║Ся║к я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║Шя╗о╪зя║╗я╗ЮтАм тАл┘И╪зя╗Яя║дя╗о╪з╪▒ я╗гя╗К ╪зя╗Яя╗Ря║о╪итАм 23

├жuUvK├еuIWO├и├СWOM├П├йd ├Г├и┬м├кdA├ЗqIF├З qB├дupc├и┬о├Ц├С_├Зw├БUL ├ЗWFd oD WO UO ├З├КUOUFH├З├ЩUC ├ЗsW├иb├Зssb├З ┬оWKI  WOM├П WDK W├Г ├СUJ┬Щ W├ПUB┬Щ├З├и sb├ЗqBW├иb├Зssb├ЗqBwMF┬ЩsJ├и U├л O H├иU├л OUL├З├иU├л O├СUsbU┬оlLL├Зs w├З├УuID├З├иdzUFA├З├иrOIK├КUuJL├Зr├Гs ├з├СUU┬мWO├иd├З├иWOUL┬Щ├З├ЙUO├З├ж├иR rEM W U ├иW├Г├ж├и├ПtIU ├и├жU ┬Щ├ЗsOWO├и├СW┬Ъ ├еUEuUL├З├и┬мU├л O UO U├л UEfOuN┬мb├Гs w├жU ┬Щ├З├ЙUOrOEM├БUw┬Ъ ├З├иwUL├З W├иb├Зssb├ЗqB`B├ЗcN┬о├Йd ┬Я├З├иUOb├З sbKWUL├иWO├иd├ЗrOIK├е├Зd├ЗuW UO ├З├и sb├З├д┬ЪG ├З├еb├иsOUF├ЗYs├ЙbOIF├З├и ┬оWU├З`UBL├Зq├Зs├УuID├З├иdzUFA├З├и ╚д╚Ъ╟Ю╞З┼╜╚Ъ ╟А╞╕╞м┼╗ ╟Я┼╜╚Ш ╚┤╚╢╟Н╞о╞╢┼п ╟Ч╞╕┼╝  w ╟Ь┼╛╟Ы┼╝╟Н╞о┼┐╟А╞╖┼▒╚╢╟Ь┼╛╚╢╚Ж╟а┼╛╟╛┼┤╚Б╚Ъ╟а┼╛╟╛┼┤╚Б╚Ъ ╚Т╟а┼╛╟╛┼┤╚Б╚Ъ╚д╚Ъ╟Ю╞З┼╜╚Ъ╚Ц╟Л╞Г╞Б╟Ь╞Б╚Ц ├Щ├ЗdWKdw├еuO├Зw┬Ъ ┬Э├ЗrUF├ЗdL├а WOHzUD├З├иWOdF├З├КU├ЗdB├ЗwvK├к├СUC ├е┬Ъ ┬Э├ЗsL{WOdH├З├КUuN├З├ПbFV p├Р├и ┬оW├СUBWOd├КUUIv├ЗUNU I├З├иb├Зu├З w┬Ъ ┬Э├ЗrUF├З├ж├Зwl├Зu├З├иWIOI├Зw├и ├Зc ┬мU├л OHzU ├и U├л Oc├и U├л OM├Г ├ЩuM├и ├ПbF ├Б├Зd├иvM├СbB├жuJ├ж├ЗwGM├ЩuM├З├и├ПbF├З WOUL┬Щ├З├КU├ЗdB├З├и├КU┬Ъ├З├ж├ЗdO┬о├Щ├Зb├З├и ├КUuN├З sO ├Щ├ЗdB├З WU ┬мWOUI├З├и WOMb├З├и UL├З├и┬м├ЩuM├З├и├ПbF├ЗsQAM┬Щ├кc├ЗWOdH├З WU├Е s eF├З├иUNMO ├б┬Ъ├З├и├б┬Ъ ┬Щ├З s ├Йb├З├иWO┬Ъ ├ЕWuwUNMObu├гdAr U ┬Щ├Е wL├Г├и wd sO ├вd ┬Щ┬Ш ├СUF X├и WU ┬м├С├Зu├З├иrUHK├жuJUMs├и┬о┬М├йuIU

oI├иWOuMNJ├ЗU├СUJ├З├иWO UO ├ЗUNDK s ┬мW├иb├ЗsW OMJ├ЗqBU├и├С├и├Зa├СUw├Йd├д├и_ u├кc├З┬м┬МWOULKF├З┬Ш├еuNHLtOKoKDU├и├З vMFL┬мwbL├ЗlLL├Зv├ЗdOAw├ЗdO├еuNH W├ГW OMJ├З├иWOM├ПWDK W├ГW├иb├З├У├СUL┬Щ├ж├З ┬оUC├ЗWO UO WDK

l├С bI w┬Ъ ┬Э├З├и wdF├З rUF├З w U├Г ws├П┬Щ┬Ш├ЙdONA├ЗtuI├Йd├д├и_├и├зbbL bF WuIpc├и┬Мsb├ЗwW UO ┬Щ├иW UO ├З ┬б┬о┬МlOLKs u├З├иtKsb├З┬Ш├дuK├Т ├Йb├З├и┬║├д├иb├Зs├жUuUMb├жuJ UMs tFC wF{├и├жuU vK bM  WOULK WOb

тАля╗гя║╕я║о┘И╪╣ ╪зя╗Яя║дя║к╪зя║Ыя║Ф ┘И╪зя╗Яя║Шя╗ия╗оя╗│я║о ╪зя╗Яя╗Ря║оя║Ся╗▓тАм тАля╗ля╗о я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя╗Ья║Оя║│я║Р ╪зя╗╣я╗зя║┤я║Оя╗зя╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗Ия╗┤я╗дя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ ╪зя╗зя║ая║░я║Чя╗мя║О ╪зя╗Яя║Тя║╕я║оя╗│я║ФтАм тАля╗Уя╗▓ я║Чя║О╪▒я╗│я║ия╗мя║О ╪зя╗Яя║дя║кя╗│я║ЪтАм


®WO UO ÇèWÏUB™ÇèWOUL™ÇèWdJHÇ ǜž ǀƸƃŽƾŹ ȷNjŽ ljǤȚȶ ǂƃƪů ǀƵŰ w ǜƳƵƁ ǗƸż ȆǠƃƸưŽȚ ǍƳƱŽƾŮ ǜƸƵƴƉƵŽȚ ȒȵǍƁǍƇƄŽǠƯƉŽȚ dJHU YAÇ sO ™ë èà eOL æÇ V à Uë ÏÇd fO t_ ¬VOGU æUL™Ç sOè wOGÇ UNKOKèÑu_ÇdO HuwOGÇdOJHU®t qOK uè¬WOFÇèè WOLK dO ÊUODF vK ÈU ÃvÇtUÑSçdO HsæU ™ÇeFU wLKFÇ dOJHÇ Uà ¬WÒUÇ èÇ WOO qKè bd wKOKèwIDM wLK ZNM vK åuIO wzÇdI ™ÇZNMLÇÓU ÃvKUNJJHèÁUO _Ç udOJHÇÈuK Ãwáš ™ÇÇcè®wšIFÇ dBFÇ w wMIÇè wLKFÇ åbIÇ ÈU à bà ®YbÇ WOš ÇèWOdFÇÊUFLLÇæÇkšLÇs wÇdÇ dJHÇ tO dDO  lÇè åuOÇ UÏu  ¬V  ÏÇd™Ç éu  vK fO ¬êÑuD ™Çè ÑuDYOäèbÇèÊUFLLÇéu vKULÇè `{ÇèÑU ÇqUIl ÇèqJAwÇdÇdOJHÇ ®bO dÇwIDMLÇèwšIFÇdOJHÇw ǚƀȆȴȚNjƴƃŽȚǜžǍƸƅżǠźȴNjƵŽȚǗƸƁǍůw ȒǕƵƄƆƵƴŽǀƸſNjžǍƸŹȜȔȚǍƲŽȟƾƄſǞƀ dÇuEÇswæbLÇvÇáUÑ_ÇsÉdNÇà ÊÑuDwÇWO UO ÇèWÏUB™ÇèWOUL™Ç äèÏ VKÇ XU è WOUÇ WOLUFÇ ÈdÇ bF wÇdGäUIÇÏdX OÉdUEÇçc®WIDMLÇ wHdÇlLLÇsäUI™U¬d ÂvÇæUJs lLLÇ vÇ tUOBè tÇdÃè çbOUIè tLOI

Ébb WbI mO Íd w ÉÑÏULÇ åUÒçc Ãè WKUHÇ WÑUALÇèåbIÇèÑuDÇ vK çbU  fJF ʙÄU Ç çc æÇ ®ÈuFAÇè r_Ç l dJHÇ UNu Ñèb wÇ WOU Ç rOUHLÇ evKqFÏÑwwǬdUFLÇwš ™Ç qILÇè ÏbLÇ dO êuMÇ dJHÇ ÕuJè pÐè WUFÇ WUIU qJLÇè w{ULÇ ËÑS lÇdÇèÏÇb ™ÇæUOG èÊUdÇåÇbFÇV  WÇbFÇèÉèdÇ lÒuèWDK Ç äèÇb w ldLÇ ŒWÑUC ÉÏј s sKF pÐ q ®WOUL™Ç w Íu{u dNEèåuOÇ wš Ç rUFÇ ÈUM nMFÇÉdzÇÏlO uwèwš _ÇèwLOIÇÑubÇ r UWÏÇb ™ÇrJÇWLEÃÑÇdL ÇèÈUѝÇè dOèÉd UÉÑuBWOÑU éuWMLOèåš ™Ç nKÇ ÑÇdL Ç vK bU  U uè ®Éd U dOGÇoOIåbètO dèÙuCÇèjK Çè vMÇ bb ÉÏUÅ w ÈuKDLÇ wUL™Ç

‫ﺣﻴﻦ ﻳﻨﺘﻘﻞ اﻟﺮﻳﻔﻲ اﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻳﺤﺎول ان ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻤﻈﻬﺮ‬ ‫ ﻟﻜﻦ ﻗﻴﻤﻪ وﺳﻠﻮﻛﻪ ﺗﺒﻘﻰ‬،‫ﺣﻀﺮي‬ ‫ ﻋﺸﺎﺋﺮﻳﺔ‬/ ‫رﻳﻔﻴﺔ‬

äuWdOBèWduWK ÃÍdDÊc ÇèrUFÇ WdÇXÃdBw¬Ê™uÇçcwUÑèÏ t HÖdHêcÇäÇR Çè®WÇbÇduWdFLÇè wrÑèÏåuOÇæuLK LÇÓÑULqºuUMOK rbIwrUFÇæuÑUAèWdOBLÇʙuÇçc Uë uB ¬rUFÇwêdUäuÊÇÑuBèéÄÑ s ™Å WÇbÇ w äu bÇ s Ue UbF wš ™ÇèwdFÇqIFÇ`Çè¬WOHKÇUNÇuà ë dOJHÇ w çÑèb åUOIÇ s ÇeUè šë DF ¿WOdFWDK WÃsqI LÇwKOKÇêbIMÇ åèÒQ ÈUD u êbIMÇ wš ™Ç ÈUDÇ æÇ wÇÐ wètdèWOFL WÒÃèWdJ WÒQ tšDÇèçÏuOd ètÇÐÑdæèÏäuÈdG tFMLè çÑd âuF U uè ¬WOšI Çè Wd wÇWKLÇWdOBLÇʙÄU ÇsWUÇs ñ WOFLLÇè WdJHÇ tÇeM rUè tNÇu

¥yhרˆ× a§Y”ך§ eH×å ǀŴȚȤNjŽȚǚǧȚȶǛŰȆǀƁǞſƾƅŽȚȶǀƸǣȚNjƄŮȁȚǀŴȚȤNjŽȚƾƷƸźǚƵżȚȶȢȚNjưŮǀƸƵŷƾƳŽȚǠźNjŽȶ .1962ȳƾŸțȚȢȕǏƁȤǞŽƾƳƃŽȚȜȢƾƷŵǟƴŸǚƫŲȶȬƾƵƄűǽȚǛƉŻȢȚNjưŮǀƯžƾűǠź ƾƸűǞŽǞƶŰǽȚǠźǀƱƉƴźȵȚȤǞƄżȢǟƴŸǚƫŲȶǀƸŮǍưŽȚƾƸſƾƵŽȚǠźƾƸƴƯŽȚǝƄŴȚȤȢǚƵżȖ 1974ǀƸŮǍưŽȚǜƸŽǍŮǀƯžƾű&ȥƾƸƄžȚǀűȤNjŮǀƸŸƾƵƄűǽȚ ǍǣȚǎƆŽƾŮǀŮƾƶŸȶǜƸŽǍŮȶȢȚNjưŮȝƾƯžƾűǠźȹȚǍǤƾƇžȹȚȣƾƄŴȚǚƵŸ ƾƸſƾƭƁǍŮǠźƾƸŽƾŲǛƸƲƁȶȬƾƵƄűǽȚǛƴŸǠźȱȤƾƪžȣƾƄŴȚǀƸƵƴƯŽȚǀűȤNjŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ȝƾưƴŽƾŮȶ ǀƸſȚNjƸƵŽȚȶ ǀƁǍƮƶŽȚ ȞǞƇƃŽȚȶ ƿƄƳŽȚ ǜž NjƁNjƯŽȚ ǛűǍůȶ ǗŽȖ ǀƁǎƸƴƳſǽȚȶǀƸſƾƵŽǽȚȶ 2013ȳƾŸNjƁȚȥNJƸƪŽȚȜǎǣƾƆŽqǀŰȚNjƇŽȚNjƯŮƾžȶǀŰȚNjƇŽȚǜƸŮNjƲƶŽȚyǝŮƾƄżljŵȤ

w w w w w w

24


Ø!¥MY™”׬•€×–‘m”׫¦¥” ȤǞžLjȚǘƵŸȷǞƄƇƵŽȚǚƅƵƁƾƵƶƸŮȆȜȶȚNjƃŽȚȔȚǍƇǧȰǞźȲƾžȤȝȚȤȣljƭƉŽȚǞƀǚƳƪŽȚ ǠźƾƵżȆǚƳƪŽȚȜȶȚNjŮȶǠžƾƉŽȚȵȚǞƄƇžȶȴȕǍƲŽȚǀƁǍƬŲǍƀǞűǜƸŮǜƵƳůȳǞƸŽȚƾƶƄƴƳƪž ȹƾǧǞƫųǠƱƴƉŽȚȶȹƾžǞƵŸǠŴƾƸƉŽȚȳǾŴǽȚȶǀƸƳƸŴǾƳŽȚǀƸƶƁNjŽȚȝƾƉŴƻƵŽȚȝƾŴȤƾƵž ȦNjƲƵŽȚ ǜƁNjŽȚ ȠȶȤȶ ȷǞƄƇž ǛűǍƄů ǀƁȤƾƬŲ ǍƸŮƾƯƄŽ ȝƾŲȚǍƄŻȚ ǀƁȖ ƾƶƁNjŽ NjűǞƁ ǽ ȷǞƄƇžǞƀƾžǠŽƾƄŽȚȲȚƻƉŽȚǜƸƸƱƴƉƴŽƾƶƷűȶȚȣȚȶǀƸžƾŴǀƸŻǾųȖȶǀƸŸƾƵƄűȚǀžǞƮƶƵż ȴȚǍƵŸȴLjƾƷžNjƀǽȚƾƸſNjŽȚȵnjƷŮǠŽƾƃſǜŽǕŶƾƉŽȚȶǕƁǍƉŽȚǛƷŮȚǞƆźȆȤƾƵŸǾŽǛƳůǍƮſ ǀƶƉŲȜǞŴȖȴƾƄƉżƾŮȶȴƾƄƉſƾưźȖȴƾƃŽƾŶǠźƾƶŽȶǙŽȣǟƴŸǽȚȳǞƲƁǽȜǍųȃȚ ȴƾżȒȝƾŻǞƴƈƵŽȚǟƴŸʇȚǝžǍżȸnjŽȚǛżNjƶŸȴƾƉſǽȚǀƵƸŻƾžǍųȚȹǽȚƻŴƾƶƷűȶȚȣȘȶ ȯNjƷŽȚǟŽȚȲǞǧǞƴŽȤƾƇƄſǽȚȶǚƄƲŽȚȶȔƾžNjŽȚǙƱƉŽȜȚȢȖǽȚȴƾƉſǽȚȴǞƳƁǽǞƀǛƷŮȚǞű ȴȘȤƾƶŽȚǟŽȚȶȆǜƸƶžƻžȚǞſƾżȴȘǀƶƆŽȚǟŽȚǛƷŮǚƆƯſǟƄŲƾƷŴƾſȶȜƾƸƇŽȚȳNjƀǞƀǠǣƾƷƶŽȚ ȿ ǙŽȣǟƴŸNjƀƾŵȴƾƳžǚżǠźǜƸƁȤƾƇƄſǽȚȶȜNjŸƾƲŽȚȝƾŴȤƾƵžȶǜƁǍźƾżȚǞſƾż ǛƷŮȚǞƆźȒƾƷŮȳǞƲſǠƄŽȚȲƾƵŸLjȚǠźǠźƾƲƅŽȚȶǠƶƱŽȚȬȚNjŮǽȚȷǞƄƇžǜŸƾƶŰNjƇůȚȣȘȶ ȦƾŴLjȚǠƀǛƷƁNjŽǠƭŴȶǍƲŽȚȸǍƪƃŽȚǑƶŽȚȜȤǞǧȶȖǚƳŵȴƾźȚnjƷŽqǀŽǾǤǀŸNjŮǚży ǜƸƀȚǍŮǍƸųǀŮƾƇƫŽȚȤǞƃŻǐƃſȶȆȚȣǞŮǚƸŰƾƵůǗƉſȶȖȸǍƯƵŽȚǍŸƾƪŽȚȲƾƅƵůȦȖȤǕƭŻȶ ȆȷǞƄƇƵŽȚǞƀȲȚƻƉŽƾźȆȹƾǧǞƫųǝƶžNjƁNjƆŽȚȶȲȚƻƉŽȚȠǍƭŮǛƄƷſǽȚȣƾƵŽƾƶƴŻȚȣȘȶ ǚƅƵƁǚƲƯŽȚȴLjǚƳƪŽȚǞƀȆǚƲƶŽȚȴǞŽǞƲƸźǚƃƲƄƉƵŽȚǞƀȲȚƻƉŽȚȆȜƾƸƇŽȚǞƀȲȚƻƉŽȚ ǀƸſƾƱŽȚƾƸſNjŽȚȵnjƷŽȝǞƵŽȚǞƀǚƳƪŽȚȶȆǀŻNjſǎŽȚ ǍƸƁƾƯƵŮ ǚƅƵƄů ǛƳƇŽȚ Ǡź ǀƸžǾŴǽȚ țȤƾƆƄŽȚ ȠƾƆſ Ǡź ǠŴƾƸƉŽȚ ȳǾŴǽȚ NjƲƄƯƁȶ ǚƳƪŽȚȰƾƃƄŴȚȷǍųȖȜǍžȚnjƷŮȶȆǜƸƶƁNjƄƵŽȚȶǟƇƴŽȚȬǞƸŵȶNjűƾƉƵŽȚȢNjŸȜȢƾƁȥǟƴŸǀƵǣƾŻ ȰƾƱƶŽȚȶ ǐưŽȚ ȬƾƉůȚ ȆǜƸƶƁNjƄƵŽȚ ȢNjŸ ȜȢƾƁȥȶ NjűƾƉƵŽȚ ȜǍƅż Ǖž ǔŲǾſ ƾƶƶƳŽ ȆȷǞƄƇƵƴŽ ȢƾƃƯŽȚțȚǍųǜƸƵƴƉƵŽȚȶțǍƯŽȚȢǾŮǛƮƯžǠźȸȤȚȢȁȚȶǠŽƾƵŽȚȢƾƉƱŽȚȶǚƄƲŽȚȶǗƶƯŽȚȶ ȢǾƃŽȚǚƃŻ ȒȜȖǍƵŽȚȤȶȢǜŸȚȣƾžȶ ȆȜǞƷƪŽȚȶǀƁȚǞưŽȚǍƫƶŸƾƷſLjȜȖǍƵŽȚȤȶǍŵǜžțƾƃƪŽȚǀƁƾƵƇŮǚƅƵƄƁǠƴƳƪŽȚǛƷŮȚǞű ǚƸǧLjȚ ȷǞƄƇƵŽȚ ǜž ǜƇſ ǜƁȖ ǠůƾƸƇŽȚ ƾƀȤǞƬŲ ǜž NjƇŽȚȶ ƾƀȢǞűȶ ȔƾƱųȚ ƿƴƭƄƁ ȚnjŽ ǚǣȚȶȖ Ȩ ȲǞŴǍŽȚǀƯƁƾƃžǠźȜȖǍƵŽȚȤȶȢȶȖqȝƾƷžLjȚȳȚNjŻȖǁƇůǀƶƆŽȚyȤǞŰƺƵŽȚǂƁNjƇƴŽ ȒǝƄŽƾŴȤ ǙƸƀƾſȆȜȤǞƯŽƾŮƾƷſǞƱƫƸźȴǞƸƱƴƉŽȚƾžȖǛƇŽǜžǀžǞƳŮȜȖǍƵŽȚǗƫƁƾƸŽȚǍƄŴȚǠƄƱž ǍƫžǠźȹƾƸŴƾƸŴȝƾƭŵƾƶŽȚțƾƫƄŹȚǜŸ ȆȝƾŮƾƈƄſǽȚǘƁȢƾƶǧȮȸȖȮǚƳƪŽȚǞƀȦƾŴLjȚțȚǞƆŽȚȒǀƸŶȚǍƲƵƁNjŽȚǜžǛƷƱŻǞžǞƀƾžȶ ƾƷŽȢǞűȶǾźȤǞƄŴNjŽȚǀſƾƸǧǠźƾƷůƾſǞƳžȶǀžLjȚȤȶȢȶȆȝƾƸƴŻLjȚȰǞƲƇżȷǞƄƇƵŽȚƾžȖ ǚƳƪŽȚǁƃȿ ƅƁǍƫžǠźǝƸƴŸȔƾƄƱƄŴǽȚȶȤǞƄŴNjŽȚƿƁǍƷůȶȆǏſǞůǠźȹǾƳŵƾƳƁȶǍƄŽȚ ȴǞƵƬƵŽȚǟƴŸ ǠƱź ȆǚƸǧƾƱƄŽȚ ȚȣƾƵŽ ǛƷŮȚǞű ȒƾƷƸź ǀƵƷƵŽȚ ǚƸǧƾƱƄŽȚȶ ȜƾƸƇŽȚ ȝƾűƾŲ ǜŸ Țȣƾžȶ ǞƀȳǾŴǽȚȤƾƯŵȶȆljŽƾƫŽȚǗƴƉŽȚǚƃŻǜžǛƉŲȔǠŵǚżȶȆȴƾƭƸƪŽȚǜƵƳƁǚƸǧƾƱƄŽȚ ǕűƾƶŽȚțȚǞƆŽȚȴǞƳƁǚƇŽȚ ǠźƾƶŽƾŲȴǞƳƸƉźȤǞžLjȚǍƀǞűȶȷǞƄƇƵŽȚȱǍƄſȶȜȤǞƫŽȚȶȖǚƳƪŽȚȲǞŲȤȶNjſƾƵŽƾŶ ȴȚȤȶNjŽȚȚnjƀǠźǟƲƃƶŴȶȭȚǍƱŽȚȢȶNjŲǠźǀżǍƇŽȚȶȖǀŹǍƱžǀƲƴŲǠźƾƶƉƱſȖȲǞŲȴȚȤȶNjŽȚ ȪǞƲƉŽȚǟƄŲ

‫رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

25

UNO r WOUIÇ ÉdH ÑèdLÇ æèÏ êdCÇ ÉbIF WOKL u ¬áÇd_Çè rOIÇ pK pOJH WÏUBÇèWOULÇ ×èd èáèd vÇ ÌUè dCÇèåU ™ÇèrKQÇvKbU WOUIè ÉdOAFÇsÁUL™ÇèÁ™uÇquUNbIwè WDK vÇ ÙuCÇ r sè s uÇè WèbÇ vÇ áÇd™ÇèrOIÇvÇfOèwbLÇlLLÇèæuUIÇ WOUL™Ç vMÇ w fJFM êcÇè ¬WOKIÇ w WUè WO UO Çè WOUIÇè WÏUB™Çè w dRèWOMNLÇèWOLOKFÇèWOKzUFÇ ÊUšFÇ dOG ËbO ãuK Çè qLFÇè dOJHÇ ozÇd ÊUšFÇèãuK ÇèÉUOÇjLwäuèäbè ÌUb™Ç vÇ sOÒUMÇ dDC wÇ WOUL™Ç rdDCULK¬æbLÇÉUOww MÇrKQÇè WOL dÇ ÊUšFÇ w êd IÇ ÌUb™Ç vÇ jCÇ qzU u wuDÇ ÙuCÇèWOL dÇ dOè bF rNuè ¬WOdFÇè WOF{uÇ WOUL™Ç rÑèc s æbLÇ rNFKI ÏÇdÇ Ïd vÇ sO WLÏeLÇ æbLÇ ÙÑÇu w rN wIK rNUIè ®WONOdÇèWObÇäUL™ÇèâÇu ™ÇèqUFLÇè l ÉbNDCLÇ ÊUHÇ çc åbDB U æUd è WNdLÇ WOUL™Ç ÊUHÇè WOMJ Ç ÁUO™Ç WMJLÉdGWÃsäu bKlÇbèÕdHÇeNMè ¬UNOrJÇäèUrsèWOMbLÇÉUOÇvÇ ×dM ¬wuMÇ fOè wLJÇ UNKI äš s ¬WO UO Ç ÈÇe™Çè ÊUdÇ w dO ™Ç w ÊUdÇçcÏuèdO ™Çw`B¬XUêà ®æÂwUNO{è UbMwHdÇæÇwWOuuO u WIOIãUM ¬êdCdNELdNEæÇäèUWMbLÇvÇqIM çc ®WdzUA ¯ WOHÑvI tuK ètLO sJ WOdÇâd vKfJFMtOB wWOÇèÏÒ™Ç Édsbš¬ãuK ÇèqLFÇèdOJHÇèrOKFÇè æuUIKÙuC èÌUbÇèåU ÇèrKQèWOUIÇ ®wbLÇlLLÇè WOÑUÇdUELÇiFXHF{èÇXH ÇÇÐÅè áÇd™Çè rOIÇ æU WdzUAFÇ ÊUšFÇè rOIK ãuK Ç w ÑècÇ WIOL vI ÊUOBFÇè ãuK Ç w éd Ãè Wè sO dNE wUL™Ç dCÇsášGÉdOæUOÇwWHKGwuOÇ ÊU ÑULLÇwnAJMUæUd êcÇwD Ç rOIÇ VKGè WèbÇ nFC UbM ¬WOKLFÇ Uuè¬WdCÇrOIÇvKWdzUAFÇÊÇÏUFÇè XIÇÑwÇŒWFMILÇÉèÇbǘÉdUEtOKoKD æbLÇnOd


«§œa™”׫”a”׫§”A‘l wUÇ wdGLÇ lLLÇ vK oDM pÐ æQ ÊUFL fJ vK WOHzUDÇ ÊUU I™Ç s vKæèedscÇrWÑUALÇæÃlÇuÇè®âdALÇ ÒèU vK rbU  t_ WObLÇ WèbÇ `KDB ®ÈdGLÇwULNdÙsOKÇWOcLÇèWOHzUDÇ WDIMÇ s wK Çb w XIKDÇ bI Uà Uà wUL_Ç áu KOHÇ äU 1784 rU w ºWOUÇ w gOF s q wuQ u˜ ºjU dONAÇ dB w sJ ¬™ ºX_ ®®¿æŸÇ dOM  dB vKäÇR ÇfHÇud u讌ÉÑUM ™ÇudzU

s Uë dI æd nBèsOd bF wdFÇ nILÇ ºÓQè VC ÉÑu w ÈUà ULd jU äÇR

‫ﻣﻴﺰة اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ﻣﻦ‬ ‫دون أي ﺗﻤﻴﻴﺰ‬

ÉÑUM ™Ç u sdzU UM è¬sdOM  UM  ¬™ w äÇe ™ wdFÇ duMÇ dBF wUUè¡šà qIFq®äUMLÇvKWOBWOMÃVOGÇdOL{ 1784åUUë bIdÃWOèÑè_ÇÈuFAÇæuJæà Áw ¿2013åUWOš ÇèWOdFÇÈuFAÇs Uë OKL™ë Uæèbdq®äuIFKÎèb¬rLNKj çc ÁULJ bà vÏà VdIÇ f_U ¿pÐ vK WAb ÊUdB ¬qJO sOM  bL ¬W_Ç sdeLÇæÇu ÇèsOOHK ÇsçuQ UbM¬UI

ÊU ÇÑbÇèËUœwdFÇwLKFÇedLÇs Ï ÉèbM Éd äè_ tU UA ×UdÇ w WOU Ç ®ŒwdFÇrUFÇwWObLÇWèbÇâU˜ºUNÇuM UNO rN à bè®æŸÇ WU Ç Ùu{u tà åuKFè ÓÃdêcÇšO bLáèdFLÇdJHLÇsq ÏUB™ÇrKÐU ÃêÒudNÇÍuè¬vè_ÇW KÇ W KÇÓÃdèUNÇêcÇqOHDÇsÇWFUw WH KHÇÐU ìwJULÇbLËbr®WOUÇ s¬gÇdLÖUOw{UIÇWFUwWO UO Ç w UO Çè wuIÇ ÈUDÇ w WObLÇ WèbÇ WKddfOzÑquDÇåš Çb皬wdFÇ äÇR èWObLÇ WèbÇ s Ëb êcÇ ŒÁUOÇ˜ WObWèÏ™˜ºWLNLÇÉÑUFÇçcäUè®WOFdLÇ WèbÇ ÉeO˜ ºáU{à r ¬ŒWOb WUI æèÏ s åb vK sOM ÇuLÇ lOL qUF UNà WObLÇ tOKoHÇUÇc讌eOOLêÃæèÏsÉÇèU LÇ wJêÑèÏÁUr®sOAUMLÇèsOK bLÇrEF u®®sÃvÅwdFÇlOdǺwUÇäÇR ÇÍd à sbÇeËbczbFè¿WOMÏWèÏåÃWObWèÏ s ÇWFUwWO UO ÇåuKFÇÐU ìåšFÇ w UO UwMbÇWšs¬ÁUCOÇÑÇbUwUÇ ÉÑu UM åbè ®wdGLÇ w UO Ç åUEMÇ w wW UO ÇèsbÇsOÊUšFÇaÑUsWIOÏ ë ÇdO Ãè ®Çd{Uè Uë O{U wš Ç wdFÇ UMÑU w WO UO Ç åuKFÇ ÐU à ¬ÇdGÇ oOH Ëb ºwdFÇdOOGÇqwWdÇs¬XuJÇWFU ë Ñcà ®WèbÇ WObL q bLÇ dÐ åb s Çb çc w sOAUMLÇ UuB ¬sOK bLÇ lOL ®šFWUMÇèWHJLÇÉèbMÇ sOÊUu LÇvKÃvKÔUIMÇlbÇÇcJè WÑÏvÅÉdsdÃåbÇè®WUBÇèsd{ULÇ ®ÉÏUCLÇÊUèd _ÇèÊUèd _UXMÇÉèbMÇæà qWOM uÇWèbÇ`KDBäšÅwJULÇÍdÇè r I ™èdà lU t_ WObLÇ WèbÇ `KDB ádÇ tMJ ®sbèwb ¬sOL  vÅ VFAÇ

‫ﻻ دوﻟﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ دون‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻋﺼﺮ اﻟﺘﻨﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻻ ﻳﺰال‬ ‫أﻣﻨﻴﺔ ﻋﺼﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎل‬

‫ﻫﺎﺷﻢ ﺻﺎﻟﺢ‬ Œj è_ÇâdAǘWHO

26


¬ÊUOzUCHÇÊU U vKèÃÉdUIÇÙÑÇu w vÅdBÇèbOFæÃuwMHOU˜ºÈUQ áÏÑÃr¡ŒæuOKUèwKbLbNqU éÑÃÏUغÇbWKOLUÇÑÃwÇÉÑUFÇçcN q®Œd ÂbFÇÁu{THDMdBwÁÇu{_Ç Œdu˜ tÅ ®®™ r ¿ÇdU qJO `à ÇÐUL æuLKF q ®éÑà U vK dQ dà qJA sJè dOuH ÉÑUF ¿tÑU wMdÐ sUÇædIÇewšë zUÎddOu®ÏUC ÏUìdBFÇÇcqLÃU¬wNÅU˜ºdA ¡ÈuèÈbqsUMOKäUNMÑÇu_ÇéÑà çcqnDI wÇWÏUIÇäUO_ÇkU çdUF Uà ®ŒäuIFÇ duM rFMè ÑULÇ UuH`ÃäULǘºšzUáÏÑÃbIjU ñ XÃÊUIFÇè¬rNuIÓUMÇqGAwJ wÇ ÊUIFÇ bBà ¬dOJ oU Ç s qà ãUMè®ÑÇu_ÇbNäšN ÇæèÏäuXU duMÇ dB æà vK ÊUUÑÅè ÊUš æQsEÇQDÇssJè®ÈdÇbwKIFÇ lÇuU®sdOM ÇuÃUdBwÓUMÇ WMNJÇWUèXäÇe™VFAÇWOKÃæà qu XèUMeKUMSwUUè®sbÇäUÑè

«§H A…˜×AHAM˜ ǀƁNjƵƇƵŽȚǀƭŮȚǍŽȚǚƸƃŻǜžǠƶƁNjŽȚȴƺƪŽȚǠźǀƫƄƈžǀƸƵŴȤǀƸŮǍưžȝƾƂƸƀȤǞƬƇŮ ǠƵŽƾƯŽȚ ȷNjƄƶƵŽȚȶ ǀƸƭŴǞƴŽ ǠŮǍưƵŽȚ ȷNjƄƶƵŽȚȶ ǟƴŸLjȚ ǠƵƴƯŽȚ ǏƴƆƵŽȚȶ ȔƾƵƴƯƴŽ ȜȶNjƶŽȚ Ǡź ȴǞżȤƾƪƵŽȚ NjżȖ ȆȷǍųȖ ȝƾƸŽƾƯźȶ ȆǀƸƲƁǍźȁȚ ȝƾŴȚȤNjŽȚ NjƷƯžȶ ǀƸƭŴǞƴŽ ȷNjƄƶƵŽ ǀƅŽƾƅŽȚ ȜȤȶNjŽȚ ǐžƾƀ ǟƴŸ ȠǾǧȁȚȶ NjƸŲǞƄŽȚ ǀżǍŲ ƾƷƄƵƮſ ǠƄŽȚ ǀƸƵƴƯŽȚ ǠƭŴǞŽȚȸǞŸNjŽȚțƾƭƈƴŽǜƸƳƵƄŽȚǚűȖǜžǚƵƯŽȚȜȤȶǍǤǟƴŸȆƾƸƲƁǍźƼŮǀƸƭŴǞŽȚ ȯǍƭƄŽȚȶǞƴưŽȚǍƀƾƮžȶȬȚǞſȖǚżǀƷűȚǞžȶǀƸƲƁǍźȁȚȜȤƾƲŽȚțǍŹǀƲƭƶžǠźȲNjƄƯƵŽȚȶ ǀƲƭƶƵŽȚȴȚNjƴŮƾƷƷűȚǞůǠƄŽȚ ǏſǞƄŮ ȦȤƾž Ȯ ȤȚȣȕ  30 ǁƃƉŽȚ ǀƸƪŸ ȵȤƾƄŴ ǠƵŽƾƯŽȚ ǠŸƾƵƄűǽȚ ȷNjƄƶƵŽȚ ȲNjŴȖ ǜŸ ǞŮǍƁ ƾȮƵŸ ȿ ȹȚNjƴŮ 140 ǜž ǍƅżȖ ǜž ȱȤƾƪž ǗŽȖ 70 ǎƀƾƶƁ ƾž ȵNjƷŵ NjŻȶ ǀƵǧƾƯŽȚ ȴƾżȶǀƸžǞƳƇŽȚǝƃŵȶȖǀƸžǞƳƇŽȚȝƾƉŴƻƵŽȚǜŸǾƬźȆǀƸƯƵűȶǀƵƮƶžȯǽȕ4 ȆǀƸŸƾƵƄűǽȚ ǀŽȚNjƯŽȚ ǀƴžƾŵ ǀŸǞƶƄž ǀƱƴƄƈž ǝƯƸǤȚǞžȶ qǀžȚǍƳŽȚy ȷNjƄƶƵŽȚ ȤƾƯŵ ȆȴƾƁȢLjȚȶ ȝȚȤƾƬƇŽȚ ǜƸŮ ȤȚǞƇŽȚ ȆȰǞƲƇŽȚȶ ȝƾƁǍƇŽȚ ȆȲȶNjŽȚ ǜƁȚNjů ȆǀžȚNjƄƉƵŽȚ ǀƸƵƶƄŽȚ ȝȚȤǞŰȆǀƸżȚǍƄŵǽȚȶǀƸŽȚǍƃƸƴŽȚȶȆǀŴƾƸƉŽȚȶȳǾŴȁȚȆǀƃƸƃƇŽȚǜƸƭƉƴźȆȜǍŴLjȚȶȜȖǍƵŽȚ ǠŮǍƯŽȚǕƸŮǍŽȚ ȆǏžƾƈŽȚȟǞƱŽȚȆȴƾƁȢLjȚǀſȤƾƲžȶǀƸžƾƉŽȚȝƾŴȚȤNjŽȚǍƄŴƾžǛƮſȦȤƾžȮȤȚȣȕ13ȶ12NJƁȤƾƄŮ ǕžǘƸƉƶƄŮȶȆȦƾƱŮǀƸſƾƉſȁȚȳǞƴƯŽȚȶțȚȢȃȚǀƸƴżȶʇȚNjƃŸǜŮNjƵƇžȸNjƸŴǀƯžƾƆŮ ȆȳǾŴȁȚȶǀƸƇƸƉƵŽȚȶǀƁȢǞƷƸŽȚǜƸŮȜȖǍƵŽȚȲǞŲǜƸƸŴȚȤȢǜƸžǞƁȆȝȚȤƾƬƇŽȚȤȚǞŲǍƃƄƈž ǠƄƁƾƱżNjƸƯŴȤǞƄżNjŽȚȲȶLjȚȳǞƸŽȚljƄƄźȚNjŻȶǠƵŽƾƯŽȚƾƷžǞƁǠźȜȖǍƵŽƾŮȔƾƱƄŲȚǙŽȣȶ ȳǾŴȁȚȶǀƸƇƸƉƵŽȚȶǀƁȢǞƷƸŽȚȞǾƅŽȚǀƁNjƸŲǞƄŽȚȴƾƁȢLjȚǠźȜȖǍƵŽȚȤȶNjŮȢƾŵȖȶȵǞſȸnjŽȚ ǛƸƴƯůȝǽNjƯžǘƸƲƇůȲǾųǜžǽȘƾƸƲƁǍźȘȶǍƸƃƳŽȚțǍưƵŽȚǠźǀƸƵƶƄŽȚǘƸƲƇůǜƳƵƁǽy ǀƸƵƸƴŻȘ ǚƵŸ ǀŵȤȶ ȲǾų ȔȚǍƃƈŽȚ ƾƷƸŽȘ ǚǧǞů ǠƄŽȚ ǀǧǾƈŽȚ Ǡƀ ȵnjƀ ǁſƾż ȆqǟƴŸȖ ǍƁȚǍƃźȮȪƾƃŵ28ȳǞƁƾƷŽƾƵŸȖǁƵƄƄųȚȶǠƵŴǍŽȚǍƸŹǛƸƴƯƄŽȚȶǀƸžLjȚȲǞŲǁƵƮſ ǞƇž Ǡź ȹƾƫƫƈƄž ȹƾƁǞŮǍů 16 ȳƾƁȖ ǀŰǾŰ ȷNjž ǟƴŸ ǁƴǧȚǞů ǠƄŽȚ ǀŵȤǞŽȚ Ǡź ȱȤƾŵȶ ƾƶƸżȤǞŮȶȲƾưƶƉŽȚȶǟŽƾžȶǏſǞůȶțǍưƵŽȚȶƾƸſƾƄƁȤǞžǜžǀƸžƾƮƶŽȚǍƸŹǀƸŮǍƄŽȚȶǀƸžLjȚ ǀƸžǾŴȁȚǀƵƮƶƵŽȚǜžȜȤȢƾƃƵŮǁƵƮſǠƄŽȚȆȵnjƀǛƸƴƯƄŽȚǀŵȤȶȝNjƲƯſȚNjŻȶǞŴƾź ȳǞƴƯŽȚȶǀƸŮǍƄƴŽȜNjƇƄƵŽȚǛžLjȚǀƵƮƶžǍƲžǠźȆ ǞƳƉƸƉƁȘ ǀźƾƲƅŽȚȶȳǞƴƯŽȚȶǀƸŮǍƄƴŽ ǠƶƃƄŮƿŽƾƭůȝƾƸǧǞůȜNjƯŮȴǞżȤƾƪƵŽȚȟǍųȶȪǞƪżȚǞſǠź ǞƳƉƸſǞƸŽȚ ǀźƾƲƅŽȚȶ ǀƸŴȚȤȢǃƀƾƶžǕǤȶȶǀƅƁNjƇŽȚǃƀƾƶƵŽȚȲƾƆžǠźȲƾƸűLjȚǚƸƀƺůǟŽȘȯNjƷůǀŴƾƸŴ ȝƾƯžƾƆŽȚǠźƿƁȤNjƄƴŽȝƾƃƸƄżǍƸźǞůȶȆǜƸŮȤNjƵŽȚNjƁǟƴŸǀƅƁNjƇŽȚǛƮƶŽȚǕžǟŵƾƵƄů ƿƁȤNjƄŽȚNjƀƾƯžȶ ǍƸƃƳŽȚțǍưƵŽȚǍƃŸȴƾƉſȁȚȰǞƲŲȔƾƭƪſNjƴųȆȝƾŲǾǧȁȚǜžNjƁǎƵƴŽȝȚǞŸȢǓŴȶ ȆȷǍųȖǜżƾžȖǠźȲƾƇŽȚǞƀƾƵżȶȆțǍưƵŽȚǠźȶȦȤƾžȮȤȚȣȕ8ǠźȜȖǍƵƴŽǠƵŽƾƯŽȚȳǞƸŽȚ ƾƷƸƭƈůǜƸƯƄƁǠƄŽȚǘǣȚǞƯŽȚȶȝȚȥƾƆſȁȚǟƴŸȯǞŻǞƴŽǀƁǞƶŴǀǧǍźǀƃŴƾƶƵŽȚǍƃƄƯů ȢNjŸȴȖǛŹȤȆțǞƴƭƵŽȚȷǞƄƉƵŽȚǟŽȘǟŻǍůǽȜȖǍƵŽȚǀƸƴƸƅƵůǝƄƪŻƾƶžǛůƾžǜƵǤǜžȶ ȴȖȶȆǀƸƯƁǍƪƄŽȚ2007ȝƾŮƾƈƄſȚnjƶžǀǣƾƵŽȚǠź6ǀƃƉƶŮȜȢƾƁȥNjƷŵȝƾƸſƾƵŽǍƃŽȚȔƾƉƶŽȚ ƾƵżȆǀƸŴƾƸƉŽȚțȚǎŲȀŽǀƁnjƸƱƶƄŽȚƿůƾƳƵŽȚǠźǓƲźȔƾƉſǕƬŮȶȜNjŲȚȶȜǍƁȥȶȜȖǍžȚ ȵnjƀǚżǓŴȶǜƳŽȆǀƁȤȚȢȘȝƾƸŽȶƻƉƵŮǜƯƴƭƬƁȔƾƉƶŽȚǜžǓƲźǀǣƾƵŽȚǠź10ȴȖ ȴǞſƾƲŽȚ ȜȤNjŻ ȳNjŸ ǟŽȘ Ȩƾų ǚƳƪŮ ȔƾƭƪƶŽȚ ǜž NjƁNjƯŽȚ ǍƸƪƁ ȆǀƸǣƾƉƶŽȚ ƿŽƾƭƵŽȚ ȝȚǍǧƾƲŽȚǀƁƾƵŲȲǞŲǀƸŽȶNjŽȚǍƸƁƾƯƵŽȚȶǀƸŸƾƵƄűǽȚǀƸƵƶƄŽȚǛŸȢǟƴŸǠŮǍưƵŽȚ 27











‫اﻟﻌﺮب اﻟﻤﺸﺎرﻗﺔ ﻫﻢ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻛﺰون ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻄﻠﺢ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻷﻧﻪ ﻳﺴﺎﻋﺪﻫﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎوز اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‬

 æUL_ÇsËbq®VFAÇdOM wJ ¿sUMåà UMXHAÉedLÇÉèbMÇçcæSUU è ®UNÇuqsWObLÇWèbÇWOUJ Ås ssd ÂsOKJ sOèUNMOâdHÇUMXMOè WOHzUDÇ WOu_Ç WèbÇ êà ºWèbÇ äUJ à WIdDÇ vK WÏUÇ WèbÇè ¬WN s UUHè®éd ÃWNsWOMOU ÇWOuOAÇ ë ÇdpÐ


AxAmœ AxAmœ

AœeI”×ä× AU”׫‘Im”× Ai”×¥i”×A™MTµ ™”×AIm”× aŒ×e¦¥yM”×Aˆ×R¦aXרLAih´˜× Ax×¥Yœ×

åUFÇÑU ™ÇrEMè®WJAKqILÇêuM ÇÙUL™ÇwtFÇdræÇvK sOÊUOèR LÇèÑÇèϙÇr IèWJAKWOMOÇèWO ÃdÇWOKJONÇtOMrêcÇ ®wš ™ÇÑÇuKwèbÇdMLÇWOÇdÇWLEMLUWJAÇWšÏbèÁUC™Ç ÈUAÇsOJLUNÄÑfdJèWJAÇÁÇÏÇlÑvÇÉuDÇçcXbè ®WbN LÇÊUFLLÇèæÇbKÇwåUFÇæUAÇwWKUÑÇèÏÇVFKrNKOQè

ÈUAÇÊÇÑbduDäUFèYbwU RÑU Çu˜ºæÇuMX ŒWOdFÇæÇbKÇwrK LÇ ÍUMÇWJ ÊbI2013©qdǨæU O26­25wuébvKè bè¬WdBLÇaOAÇåd WMbwÓÏU ÇêuM ÇUNULÇj è™ÇâdAK hB êcǬÙUL™ÇÇcWJAÇwÇÑwš ™ÇÑÇuKwèbÇdMLÇrE qLWGOÍd wwš ™ÇÑÇuKwèbÇdMLÇÍdIWFÇdLÉdLÇçc ®WJAÇqLW QLWKU ÉbO ÇdMLKêcOHMÇdbLÇvÇWU{™U¬ÍdILÇÔUIW KÑÇÏÇè wÇÏu Ç edLÇ db rOÇdÇ dOÇ dL ÑubÇ s q ¬wUDIÇ dU sbLFLÇsOÑbLÇbÇèÍUMÇWJ w RsuèWOLMÇèWO ÇdILbK êcÇÏuF wÇÑæÏљÇsÈUAÇêÏUOIÇVUvǬwÑbÇZUdÇvK ®WJAÇÈU dEWNèq WuLÇÈU ™ÇèWJAÇWÄÑäuWCOH ÊU UIwÁUC™ÇãÑU è WJAÇqLwÑuDÇÇcwMWOKFHÇWOUJ™ÇspOU¬UNKLW QL ®WDUWDOLÇÊUbÇèÕdHÇè sOÑUALÇqsædwKLÑU ÇwMrèÍdILÇvKʚbFXdÇè

µ׎ AU”ž×š§]˜×Š§uMiL× eqI” rE¬tMsUÇWUGè©ÓÑU¨ÑÇÐÂsÓÏU ÇsÉdHK VÑbKÍUMÇed˜læèUFUwš ÇÑÇuKwèbÇdMLÇ ®âÇdFÇwäè™ÇŒÍUMǘrO­ÉdBÇWMbwŒduDÇè ÉeOLWÑUAlÏÇbGsrNKWU èUë U 25rOLÇwãÑU ®ÑUêÐèæU ÏdwÍUMÇXOsWOÑbWLU èÑU™Çs ÒUêcÇŒWE˜rKOÖdrOLKwUÇåuOÇqKè dMLÇ UNLE wÇ ÉdOBIÇ åš™Ç WIU  w WUÇ ÉezUU wK ÌÇd Ç s rKOHÇè¬oU Xèw wš ™Ç ÑÇuK wèbÇ ®ÉdBÇWMbsULšè¬WHd UuÑUMO ÇbÇèwLK Ç wÑbÇZUdÇsL{tusäè™ÇurOLÇæÇçdÐÑb fJUë ™Uë UoIŒdOGrUwÍUMÇÊÇÑUN˜åUFÇ UL¬WU ÉÏUOIÉdBÇwÍUMÇedLWbIWOLOEMÊÇÑb WuOWdâÇdFÇwæbLÇnKssOÑUALÇbÑwrN Ç rNzÇÏÇlÑwrÏuNäu¬ZNMLwU ÑÇuèãÑUAÎUML ®ÈÇdD{™Çbb bKqCÇqI r ÑwWLU LÇwrNuL rbUL¬wULÇèêÏdHÇ ®éd ÇÊUEUwWdÇÑÇdJæèUFÇvKWOULOK ÇwÍUMÇXOèÉdBÇwÍUMÇedXF ŒÍUMÇrO˜WdÍUæÇdc 28


"Ai˜× AIp Ǚƴů qȔƾƉƵŽȚ Ǡź ȴǞƁǎƱƴƄŽȚ ǝƃƪƁ ǽ ȠƾƃƫŽȚ Ǡź ȴǞƁǎƱƴƄŽȚy ȰƾƅƸžǀŮƾƅƵŮǁƇƃǧȖǟƄŲȜǎƱƴƄŽȚǟƴŸȴǞƵǣƾƲŽȚƾƷƸƴŸȟȤȢȜNjŸƾŻ ǜƇſȠƾƃƫŽȚǠźƾƀȤǞƷƵűȶǀŵƾƪŽȚǜƸŮȆǘƃȿ ƭžǝƶƳŽȆǜƴƯžǍƸŹ ǘƸƉƶůȶǀƇƫŽȚȶǀǤǞƵŽȚȶǚƸƵƆƄŽȚǜŸǀƯƁǍŴȤƾƃųȖǕžNjŸǞžǟƴŸ ǜŸ ȆȜƾƸƇŽȚ ȠǍž ǜŸ ȞNjƇƄů ǀƱƸƱų ȝȚǍƲź ǔƇŽȚ ȟȚǍŮȖȶ ȤǞƀǎŽȚ ȝƾźƾƲŰȶ ȜNjƸƯŮ ȢǾŮ ǟŽȘ ȱȢǞƲů ȝƾŻȤƾƱžȶ ǗǣȚǍŶ ȜȖǍƵŽȚȶ ǀŽǞƱƭŽȚ ȆȵǞűǞŽȚǟƴŸǀƪƀNjŽȚǛŴǍůȶǀžƾƉƄŮǽȚȬǎƄƶůǕǣƾŻȶǙŽȩǍƯůȶǀƃƁǍŹ ƾƷƯŮƾƄƁ ȴȖ NjƀƾƪƵŽȚ ǕŴȶ ǠƱź ǎƸżǍů ȸȖ ǟŽȘ ȟƾƄƇů ǽ ȝȚǍƲź Ǡƀȶ ȵȤǞƭź ȲȶƾƶƄƁ ȶȖ ȆǀƸƱůƾƀ ǀƵŽƾƳž ȸǍƆƁ ȶȖ ȆǚƵƯŽȚ ȰȚȤȶȖ ƿůǍƁ Ǟƀȶ Ǡźȶ ȆȠƾƃƫŽȚ ǏƵƪŮ ȔƾƬž ȴǞƳƁ ƾž ȹƾƃŽƾŹ ǠŲƾƃƫŽȚ ǞƁȢǞƄŴǽȚȶ ǠŽǎƶžȴǞŽƾƫŮǠŲǞƁȴȖǜƳƵƁƾžǚżȶȢȶȤǞŽȚȶȝȚǍƸƆƪŽȚǍƅƳůǘƵƯŽȚ ǕƶƭƫžǞƁȢǞƄŴƾŮǽșȢƾƀ NjƀƾƪƵŽȚȴǞƳƸŴƾƶƀȹƾžƾƵůǗƴƄƈžǍžLjƾźȆǚƸƴŽȚȶȔƾƉƵŽȚǠźƾžȖ ȸǞžNjŽȚȤƾƷƶŽȚȢƾƫŲȱȤƾƯƵŽȚȶȝƾŸȚǎƶŽȚȶțȶǍƇŽȚȤƾƃųȖǕžNjŸǞžǟƴŸ ȝȚNjƁNjƷƄŽȚȶǀƁȤƾƶŽȚȝƾƇƁǍƫƄŽȚȔƾƉƵŽȚǀŵƾŵǟƴŸȜNjŲȚȶǀƯźȢǍůȚǞƄƁ ǑƫŻȶȆȜȤȢƾƷŽȚǍűƾƶƇŽȚȶǕźȚNjƵŽȚȶȨƾǧǍŽȚȝȚǞǧȖȶȆǟƴƄƲŽȚȢȚNjŸȖȶ ǀƁȤƾſȜǍżǟŽȘNjƀƾƪƵŽȚǚƸŽȲǞƇƄŽǕƵƆƄůȢǍƪƄŽȚȶȔǞƆƴŽȚȶȴƾžǍƇŽȚ ȝǾƸƴƇƄŮǀſȶǍƲžȹƾƵǣȚȢǠƀȶȆǀƭƇžǟŽȘǀƭƇžǜžǍƃƳůȶȟǍŲNjƄů ȠƾƃƫŽȚ ȤƾƮƄſȚȶ ȪƾƃŲȁȚȶ ǘƴƲŽȚ ǜž NjƁǎƵŽȚ ȷǞŴ ȳNjƲů ǽ ǀƸŴƾƸŴ ȲƾƸƈŽȚǒƃſȶǚžLjƾŮǘŮƾƯŽȚǠſǞƁǎƱƴƄŽȚȔƾƬƱŽȚǂƸŲǠŽƾƄŽȚ ȔƾƉƵŽȚȶ ȠƾƃƫŽȚ ǜƸŮ ǀƸſǞƁǎƱƴƄŽȚ ǀŻȤƾƱƵŽȚ ȵnjƀ ǁŴǍȿ Ƴů ƾƵŮȤ ǜžǀƴŻȶȴȶNjŸƾƲƄƵŽȚȶȝǞƸƃŽȚȝƾŮȤǛƀȠƾƃƫŽȚȸNjƀƾƪžȴȖȤƾƃƄŸƾŮ ȴȖ ȴȶNjƁǍƁ ǽ ȜǎƱƴƄŽȚ ǟƴŸ ǜƸƵǣƾƲŽȚ ȴȖ ƾƵŮȤ ȶȖ ȆǚƵƯŽȚ ǜž ǜƸƴŶƾƯŽȚ ǠŻƹƵŽȚǠźǀűȥƾƭŽȚȳǾŲLjȚȚȶȢNjƃƁȴȖǽȶȆȤƾƷƶŽȚȝƾƁȚNjŮǞƱǧȚȶǍƳƯƁ ȚnjƀȴȖǞƀȹƾƸƉſƾžȶȤǏƸŽƾžȴȖNjƸŮȆǕƃƭŽƾŮȆǠƉſƾžȶȤǍƸƉƱůǙŽȣ ȵnjƀ ǚż ǚƵƇƄƁ ȴȖ ȔǍƵƴŽ ǜƳƵƁ Ǿź ȆțǞƴƭž ǠſǞƁǎƱƴƄŽȚ ȯǍƯŽȚ ȜƾƸƇŽȚȔƾƃŸȖȶǚƵƯŽȚȝƾŶǞưǤǟƴŸǚƃƲžǝſȖȹƾǧǞƫųȆǀžƾƄƲŽȚ ȹƾƂƸŵǍƸưůǽȆȜNjŸƾƲŽȚȵnjƷŽƾƷƲƸƃƭƄŮȆȜǎƱƴƄŽȚȴȖȆǛŽƻƵŽȚǜƳŽ ȜǎƱƴƄŽȚǁƴƲſȚȣȘȶȆǀŴNjƯŽȚǍƮƄƶůȴȖȴȶȢǜžǕƲůǠŴƹƵŽƾźȆǕŻȚǞŽȚǠź ǍǣƾƫƵŽȚǍƸƸưůǜŸǎƆƯƁǁƇŮǠƶƷžȔȚǍűȘȚnjƀȴƼźȆǝƴƲƶůǛŽȶȖǍƃƈŽȚ ǽȶ ȔƾžNjŽȚ ȤƾƆůȶ ȜƾưƭŽȚȶ ȝǽȚǍƶƆŽȚ ȆȜȢƾŸ ȆƾƷƵŴǍƁ ǠƄŽȚ ǀƸŴƾƲŽȚ ƽƱƭƶůȴȖǟƶƵƄƁȴȖȷǞŴǕŻȚǞŽȚȶǀŵƾƪŽȚǜƸŮǍǣƾƇŽȚNjƀƾƪƵƴŽǟƲƃƁ ȠƾƃƫŽȚ ǀŵƾƪŮ ǀƷƸƃŵ ȔƾƉƵŽȚ ǀŵƾŵ ȶNjưƄź ȆǕŻȚǞŽȚ ǘǣȚǍŲ ǀŻƾſȖȶǀŽǞƱƭŽȚȠȚǍźȖȶȴǞƶƱŽȚȶǀǤƾƁǍŽȚȷǞŴȩǍƯůǽȜNjŲȚȶǀŵƾŵ ȆǠƲƸŴǞƵŽȚȶ ǠƴƸƳƪƄŽȚȶ ǠǣƾƵƶƸƉŽȚȶ ǠŲǍƉƵŽȚ ȬȚNjŮȘȶ ȜȖǍƵŽȚ ǠƄŽȚƿƇŽȚǑƫŻȶǚŮȆƿůƾƳŽȚǗưŵȶƿǣƾưŽȚȰǞŵȶƿŽƾƭŽȚȠǞƵŶȶ ȔƾƉƵŽȚǠźȳǞƅƴżȳȖȶȆȠƾƃƫŽȚǠźȥȶǍƸźƾƀNjƪƶů

‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺣﺎج ﻋﺒﺪي‬ ǀƸůȶǍƸƃŽȚqȜƾƸƇŽȚy

29

AxAmœ

ñ¨He”×V˜A «§He”×a•I”רˆ×š•i™ åUFÇÊU UAsÉÑuBUë {èdæuÑUALÇåbbIÉÏUFUè ÊUHÇwUë uKUë F uåUFÇÇcbN èWOÑbÇreÇdLw{ULÇ ÊUHOOJÇ w ÙuMÇ éu  vK Uë ILFè ZUdU WbN LÇ ®dOGrUwÍUMÇÊÇÑUNåUFÇZUdKWOKLÇ ë w tLÏè ZUdÇ dA w ÉeOLLÇ çÏuN ÇdbIè Uë ÇdÇè WUOèsOLEMLÇqsrOÇdÇdOÇdLÑubÇrdJræÇÏu Ç ÑubÇrÏbsOÑbWFÑÇÏULÇrUL¬WJAÇÁUCÇs XOseeÑUbO ǬÉdUIÇwÍUMÇXOsÍusU wÍUMÇedswFOdÇåUBbO ǬâÇdFÇæU ÏdwÍUMÇ WOLMKÍUMÇedswKOUL Çê™ubO Çè¬âÇdFǯÉdBÇ ®gÇdw XM wb lL WLEM 14 s æuKL ÙUL™Ç w ãÑU ¬dBsqwtOKXÑÏèŒdOGrUwÍUMÇÊÇÑUN˜ZUd ¬ÈdGLǬdzÇeǬUOO¬fu¬æÇÏu Ç©æU ÏdtMLC¨âÇdFÇ ÏÇbGèæUM w ZUdÇ wKL WÑUA ÊÑcFè¬æÏÑ™Ç ¬sOD K ®WO uÈU ™

׫§”AU”×AIm”׫§I¦ aL×A¦ A§œAy¦eHרˆ×«™•i™” vKWOÑbåUÇWFÑÇwš ÇÑÇuKwèbàààÇdMLÇrE ¬WeOKJ™Ç t M ŒdOG rU wààà ÍUMÇ ÊÇÑUN˜ ZUd ©ÓÑU¨ÑÇÐÂè©dÇd¨×U dN sÉbLLÇÉdHÇäš pÐè ŒÌdàààU˜âbààààMwàààà¬2013 ©qdǨæU OdàààN WUààGè ®wbMKÇ rOEMÇqCHpÐèwzUM ÇÍUMWOÑbÇåU™ÇÊeOLè ÈUAÇ wš ™Ç ÑÇuK wèbÇ dMLÇ od  q s äUààFHÇ ÙuMÇ vÇ WU{Ç ¬êeOKJ™Ç ZUdÇ ÊU UA vK ádALÇ æbMwWLK LÇWOUÇÈU ssOÑUALKwM™ÇèwUIÇ ®UOUDdà wÍUMÇÊÇÑUN˜WLU äuWOÑbÇåU™ÇÊÑuLè WduUUClqUFÇwÈUAÇÊÇÑUNduDŒdOGrU ®ÉUOÇèlLLǬÊÇcÇq rEMO WOÑbÇåU™ÇÇèdCscÇsOÑbLÇlWFULKè ÊÇÏdHvKWOIODÔÑèWK K wš ™ÇÑÇuKwèbÇdMLÇ ®2013©dL ¨äuKÇdN äš wÑbÇZUdÇ


ŽAI”ž×A§% •' y+ œ' %רˆ×«§ˆAQ”׫eY”× ¨€Aˆe”× AIU”aI€× ¥Ma”×e‘L rdUè®WOU ÇweXILFè¬wš _Çw  dO¬WOMbÇÈÑUÇÈUÃWUJwÇdÇs WdÇ TC ™è ¬æULÇ Éèš âècà ™ wà w uI bOKI p LÇ æèÏ s ¬wèÑ WOMbÇ UNÏÄÃwÇÓuIDÇèɚBÇ®WFdAÇsbL  êÑu d  wè ¬oÇ l wUè ÌÇdF w dOFV è®ÏuFBÇèwU ÇÌÑÇbwtOÇ ¬WIdDÇvÇUMKuWFdAǺÁUdFÇèWuBLÇ s vK sO ¬WIOIÇ vÇ UÏuI WIdDÇè ®WIOIÇäUM™wUUèWIdDÇãÑb™WFdAÇ wU ™Ç åš Ç u tIMà êcÇ sbÇ ®sbÇuVÇèVÇutOsbǬwULdÇ nDFÇèWIHAÇæÇ讌ÊÇÏuuLÇqÃWLǘè V è ¬tKÇ vK ÉdOGÇ vK åbI ÓUMÇ vK oà tKÇ ÏU vK WIHAÇ æǨ ºwd sÇ äu ®©tKÇvKÉdOGÇsWUdU ¬sO™Çs bLbO KÊÇÏUN XOKUL sdJHLÇ rà bà tQ wUdÇ nè êcÇ dOJHÇ Yb w æuLU  scÇ ¬sOLK LÇ ÉdUFWOš ÇUUCtKd¬åuOÇwMbÇ ®tUUè æÇ ¬h wU bO Ç ÉÏUN w ÁUè UbM ¬tzUà s WULFÇ Ñdñ  tOI ºwUdÇ wLKFÇ UÒud äUÃè ¬UNzUà s Ñd Ñdñ ¬tÐètKIètKvǬwš _ÇèêÑUCÇ ÉÒuÇ æUÒ s ¬tJètdètIzšètè s¬tuètOW ÇdÇÉÏbALÇUNUJè¬VÇdÇ ¬êbLÇ͚ÇÑU sOOFwTDæÃæèÏ ®q ÇbÇs ÑubÇ È_Ç ÊÇÏUN ÊÏÑÇu pÐ bF ÑubÇè ¬wU çb ÑubÇè ¬bÑu nÒu ÑubÇè ¬êÏÇd bO ÑubÇè ¬êdbÇ wK ÑubÇ`Mï rdJÇqHåU wè¬ÖUOVO WOUIÇWdKwcÇÙÑbÇwUdÇÑUÇb î ÓUOî Kò Dð ò Ãw

¬sbÇ sÌèdÇèà sbÇ vK ÌèdÇvMFL UL nzÇeÇ `Çè ¬sbÇ s qKÇ èà iF qFH ULK ¬ÓUMK wMbÇ dOLCÇ Íd lÇuÇèËÇdÇ s XLKF ®sOIÇdLÇ sOFDMLÇ szUæU Ç®WdAÇÉUOÇwêbÃsbÇæÇ êbqLUNAOÃULsbÇWeæÇè¬sb ë lqÇuÇäš s™ñ Ǭéèd™UOuuDÇQL XÇuWOU ÇWeMÇè⚠_ÇèæUL™Ç®oKDLÇ lCT qqêdOJH®wOB wWÑu nJ™wKIæÇpЬwUOwdOOGÇèäuK qLwMbÇêdOL{sJ¬WFÇdLÇèäÄU Çs ÁUHDǬWMUCLÇWUÇWšÇdUMFÇçcw ™ wUO w ®UNUL UÁUHDÇ wMF UNM êà ñ rÒÙ®WOU Åš⚠Ùè¬âš ÚæULÅ bI ¬æULÇ ÑU Å ÌÑU ⚠Ãè WOU Å ™ æà ÌÑU ¬sOOU sOOU Åè sOOš à s XA ⚠_ÇèæULÇwOB wsJ¬æUÏ_ÇÑU Å UL WOU Çè ⚠_Ç ¬jÇd q WOU Çè ULK®WOU Çè ⚠_Ç u æULÇè ¬æULÇ vUMè ¬wULÅ âd à ÕuBMU wd XF Ç

ŒæUM˜ ÓUOî Kò Dð ò Ãî w WOUIÇ WdÇ Xdñ  çdC qH w ¬wUdÇ ÑUÇb ÑubÇ bO Ç WšFÇèÑUB nOU wUMKÇ áu KOHÇ ¬hwUbO ÇWšFÇè¬sO_Çs bL ®sOOšÇèsOHILÇèsOOLÏU_ÇsÏbè WdK åUFÇ sO_Ç t å ñbè ÁUIKÇ ÑÇÏà î êcǬnO æÇuDÃÑubÇÓUOî Kò Dð ò ÃwWOUIÇ t H Ñc wMÏ ºtuI wUdÇ nè ì y `KB˜ î ssbÇvÅseLÇ©wuuD_ÇQLEǨÁÇèѝ WbOKIÇ tFUM ï XH] î æÃîñ bF ¬oKDLÇ vL _Ç wUÑ ¬UMOK ^eF˜ ºáU{Ãè ®ŒUë LOKFè Uë šà æuJæì©ÓUOKDÇ –WOUIÇWdǨwUÃè ÈUÑwrJÇÒUUUdbIèUMï dFèrJUÄUI wULVOÇâÇdFÇw¬ÈdFÇUOÏèåš ™Ç ] dî Q ] b ¬æUM Çc vÅ ÉbbLÇ É ]bLÇ pK q ë ÇdbI ¬ÑUJÇ UMOLK= F åï d= J UM] à rKÇè ®æUeÇ ò sè®sOUOLÇrNKOÑspÃpï è®ÁUèè ë ð vÅè¬Wî Lè¬UMWOAFÇçcwUMî MOpæèÑu ®ŒsbŸÇbà WOUMKÇ WFUÇ w WH KHÇ ÐU à å ñb r s UNO Ë ñb ÉÏUN uBU tOè ÑubÇ ºtQtHu¬çeMèwUdÇÑUÇbWOB êdJHÇçðÑÇuArd¬duMÙèdAèWdJÉdU˜ ®qÇuqJAÁUAÇ ïbOÙì èdAu¬quDÇ= t UNçÏèÒwÇWOKIFÇÉÑbIÇvÇpÐÏuFè ÏUNU ®bIMÇèrNHÇèqOKÇ w êÏUNÇ ÉÑbIÇè¬bIMÇW ÑUL¬tHOèètFO VKw ®ŒÒèUÇvK ¬êdJHÇ çÑuDètUO s wUdÇ Ë ñbè WdÇ ¬WdIÇ ºËš tUO ÊUD hK WDLÇ vÇ ÑU Ãè ®WOLKFÇ ÉÒuÇ ¬WOš ™Ç âUÂÊÁU{ÃÉÒuÇww ÇÑϘºtuIÉdO ™Ç ÊÑdè ®qI LÇè d{UÇè w{ULK wÄÑ fO ÑdÇ Çc sJ ¬ËÇdÇ ÉuD s UNF 30


ŽaŒA”ך•i™”ž×«§•qˆ epA™”מ§™•i™”× A§X×j™L×A‰•˜

bRè ¬WOUèdÇ oOF wÇ wš _Ç ÏÇb ™Ç qJONÇsUddVKDWOš _ÇrK LÇÑUJà qLFåUOIKwM UÇÁÇbMÇáUAÇÉÏUÅèwuUIÇ UNUwMÏqLFåUOIKWOš ÃWÄÑr dwMÏ ®ÉbArUFÇ uÇdBbUvÇåesÇvÇêbèÇdÇsÇs ¬sOKBLÇsrdOèbOԙuÑuvÇbÒ ËÇdKrbIV WI dNUsOLNÇuÃrNK ÏbFÇäèUM议͚™ÇèdOOGÇvÇÉubÇèbUÇ sOIKÇ vK rzUIÇ bUÇ wÇdÇ rOKFÇ ÑèÏ åuOÇUÑèÏèéèUHÇWUIèrOUFvL_ÇtUÇè ®nMFÇèqIÇw áuÇ ¬wÇbÇ qJAè ¬YUÇ ÏbFÇ gU wdA  s êbMà ÈUuÇb rKJè ¬ÁÇÑÏҙÇè tšQ s ãњ dO Vè ¬ÏbÇ sOEULÇ WOušÉbbéÄdÊU ÇÑÏsè®fuÏÑUds w H çdà ÇÐUL èà WOHzUDÇ ÉuNÇ èà WO èbMNÇ WOC vK ÁuCÇ jK lÇdÇ ÏbFÇ ®èdO âèÑUH WO UO dE WNè s åuOÇ UNKUAè æU U ÈÇdÇwæUU ÑèÏèWOÇdèWOUIèWOULÇè UNU UJFÇèæU UGÃwÉdzÇbÇÈdÇèqUÇ ®æU UvK wdUWUGKqOLqJAÍd fUÇÏbFÇ vǬWOuBÇèVÇÉèÑÐvKUë dFÊuLÇèVÇ UNd ÈuK ÇwÉbbWIOLWdJÊU ÇÑÏVU ®rOUHLÇèÑUJœ WOš ™Ç ÉÑUCÇ äèUM ÓÏU Ç ÏbFÇ Uà fb™Çw 31

ŒwFAtKLVUqLÇæǘäuIrKOHÇWU Ñ VUæuUj è_ÇâdAÇÈdæÇZM è èà ÊU{UH™Ç ÍU WÑÇdL Ç vK bOQK tKL æÃVÉdUwq¬ÊÇÑuÇWUNWDIäuè WOUd ÉÑur dÈU sèÑUîÉdL æuJ UNOgUM¬ÉdUIÇwddÇWU ÉÑuWKOL UÂÑUddÇWU wtÑUètÏUÃäš s éd ÃʙUIvÇWU{Ç®WLOEW{UH™`šL ÌÐuLMǬæÇdN ¬UÑu ¬UOOwËÇb™ÇÖdF  ®äUbÇqOè¬wdÇ ¬åš ™ÇÉdJwUºäQ OwUÇÏbFÇUà äU w ÉdJHÇ w q ¬rK  Uà wMF ÇÐUè nO ®®WOš ™Ç WèbÇè WFdAÇ ÓÇdè ËÇdÇ ËÇd s bL  ndFÇ q ¬åš ™Ç ádñ F šë OK dà wš ™Ç ËÇdÇ qè ¬vD uÇ æèdIÇ vD uÇ æèdIK WOdFÇ qzUIÇ áÇdÃèÊÇÏU s qè¬åš ™Ç⚠ÃèæuUIÇwUNId ÊbèwÇ UMbu™è¬qUALÇqqsÇuMJLÁULKFÇ ¿pÐbFtKLÁw æÇ éd ¬sOÏUFÇ sOMRLÇ Uë uB ¬iFÇ XÃèdOJHKÉÏUL¬ULÑèÏÇbItIHÇèWFdAÇ ë äULÃsÇÏbgUMè¬vD uÇæèdIÇVcFWO ÊUMKrOKFÇW ÑboKGæU UwsÏbALÇ åUNÇ èà 2011 ©dL ¨ äuKÇ w êbM™èÑ w äu dÇr ÇWNwÊQD ÃUN_WI dNUÉÃdÇ ®®d Çwš ÇæuJsrN_WFOAÇqèéը wNIHÇËÇdÇæÇÑuEMeOdäuIéd ÃW ÇÑÏwè WÑUOF Ñu WON tÇÐ fO Q w ` êcÇ ÉÇÏÃWIOIUu¬WOš ™ÇÉÑUCÇWObLnB

ŒbUMÇrK LǘWOKBsäè_ÇÏbFÇoKDÇ æuUw¬WeOKJ™ÇWGKU¬Critical Muslim ë Uë ÇdœL¬2013©dUM¨wUÇ WU ÇwÇdO UNà èbè ¬ÊUOKBHÇ çc q ÈUOG WOš ™Ç ÑuÇvKWOu{uÉÑuBÁuCÇjOK WBB WKÉdUFUUCUNd è¬åš ™UWIKFWLN ®sOLK LÇÉUOfL wLÏU_ÇdOUNuK ÇuWOKBHÇweOLLÇ UNOÔUIMÇæÇYO¬UN™UIèUNMèUMWUFw UL¬WOKLFÇWK_ÇèWOBAÇÈÑUUUë uB ®WIOLèWdÊUUUNKF Muslim wš ™Ç bNFLÇ ádAè lÑà WOKBHÇ ÑÇbÇ vK ¬æbM w Institute vKrzUIÇtKLåUNsÁewè¬åUFÇwÊÇd ÑUJÃÍd äš såš šÉbbÇÉÁÇdIÇWdB wKLFÇèwUOÇbFÇgUMWš rOUHèWb rLLÇ ÁeÇ u WOKBHÇ ÑÇbÇè ®sOLK LK ÑÇbÇèWdJHÇÊÇdLRLÇbIwbNFLÇÊU UAM ¬ÑÇÏd sbÇ ÁUO{ Udd ÓÃd ®ÊUuDLÇ ¬wU UqÃs¬wUDdÇwš™ÇèVUJÇ ¬êÑu qà s wUDdÇ ¬ÈU  sO U sèÑè ®wzÇèdÇèVUJÇ ÁUOà ÈdFǘ Ñu äè_Ç ÏbFÇ gU V ®wdFÇ lOdÇ ŒThe Arabs are alive sOUNOæÑUIêcÇÑÇÏd sbÇÁUO{WOU™Ç l UÇ ædIÇ w æUUOÇ WOUDÇè wdFÇ rUFÇ qUA ËÇb™ tdA äš s ™ë èU ¬dA ¬Assassins 13 wUUOÇ rKOHÇè ¬wdFÇ lOdÇ sJ ¬W U Ç pK X O WQ LÇ æÇ çdÐ l


тАл╪ея║╗я║к╪з╪▒╪з╪ктАм eOU├П w q b ├ж├Г wUB├З tFu t `L YO ┬мw UO ├З tUE├и ┬оd├н A├иlzU┬м├Ц├░├СUF├и├д├ЗusO┬мsOO UO ├З┬М├К├З├С├З├ТU┬ШbNA├и┬мW UO ├З ├н WUI├З ├С├ЗuQ W┬ЬL├З ┬мwdF├З ├жe├З ├ЙdO├Г┬Ш ├К├иdO WMb ├Сu├▒ B u├и ├жud├ЗuUnO├и┬мWMbL├ЗpKw├ИUA├З├зu├иv├ЕWU{├Е┬м┬М┬о┬о┬оrKF├З├и ┬мWOMOD KH├З ├Й├Сu├З ┬║├дU┬Я├З├и├НuLDU sOLFH ┬мWKdL├З pK w ├Щ├С├ЗuA├З ├к├и├▒ b┬м├жUMqJl ├▒ XU├КUU ┬о┬о┬оWO├▒ dF├З├Йbu├З┬мdUM├Зb├дUL ┬о├ж┬Я├З├Ъ├ЗdH├ЗUNO ├л├Зd├ГXdb├и┬м├Й├С├ЗdL├З├Йbb XU┬м├жULK UN Uw├Зs ├ЗWd s├Мd ┬о├ИUJ├З├дuBsUN├УQ┬ЩWU pc├и┬мt HwU├л IOL l├Зu├иtFL d UbFtFHMbFr├Й├Б├Зd├З ├▒├ж├Гb├и├ж├Е├и┬мU├л ds ├З ┬оtKL bL├о ├иn├и┬м├жULK ├д┬Ъ sJ┬мdO _├З├С├Зb├Зus ├ЗsJr┬мlDU ├▒ sc├З├Кu┬Ш├СUF X┬м┬МdOH ├З┬ШWHO1974├еU├Сb├Гv┬мl├оU├и ├ПUJ├и┬мWO├▒ UMK├З WO├▒ uO├З nB├З ├Тd├Г s ├Йb├З├иX├Г├и┬МrN ├Кu ┬Щ ┬оsOF├С_├ЗUNUq b ├лUU├иU├л d├▒ L U├л ├П├Г ┬МWUB├З ├С├Зb vK┬Ш dO _├З tU w vK├▒  ├░ v├ЕqOBH├З├дu├▒ ├кc├З├ХUI├З├ИuK Q┬мWUJ├З├и├Пd ├ЗssI┬м U├л b ├▒ `BO┬мWMOUN├▒MJWO├▒ H ├г┬Ъ QtLUv├Е├Ж├СUI├З├Иc┬м├й├и├о d├п ├Щu{u ├▒ v ┬мWUJ bF WUJ UdO ├Г ├в├иc├З ├З├Р ┬мrKI├З ├Зc WUB├З w qEO ┬оtUUJwndD├З├и┬м├ИuK _├Зd U ├З┬мqOL├З

e┬С┬Ф├Ч^┬ж AL 

┬мrNU├ПU┬мrNGU┬мrNu├ГwU├и┬м├З├и├ДUs├Гs┬м├ПdJ├Зrs w ├ПdJ├З ├Й├Сu┬Ш ├ИU ├д├иU ┬┐├ЦuLG├З ├зc q rN├СU nMJ ├З├РUL ├Сb├кc├З┬мqOK├З├ПuLbL├З├Сub├ЗVUJK┬Мw┬Ъ ┬Щ├З├Л├Зd├З├С├ПUB ├л qsWU┬Щ├З┬мwU ├З├С├З├Пl├г├Зd ┬ЩUdAM├З├иWUDK├У├З├С├В├С├З├Пs├Зd R w├З├СuU├Цdd├жU ├ПdWO├ЗdG├и├ПdJ├Зa├СUU├л {dF ┬мWK ┬Щ├ЗpK a├СU├КUdwr├С├и├Пv├ЗWU{├З┬м├к├ПdJ├ЗVFA├ЗV├ЗuqLLl ├З├и ┬оj ├и┬Щ├З├вdA├З├иUO ├В├ИdWIDM rUF├З a├СU w ├КU├Зd├и `UB ┬║UNM ┬м┬Ъ├л B 18 ├ИUJ├З rC W K├Г├Щ├иdA├С├иc┬мUO ├Вwda├СUw├Б├ЗdB├З├иq├З├Щ├Зd┬мrbI├З ┬м├ПdJ├З vK wdF├З fUM├З ┬мw┬Ъ ┬Щ├З ├Л├Зd├З w ├ПdJ├З q├З ┬м├ПdJ├З

(etAX├Ч├е├е┬л┬ж ┬еLAM┬Рa┬Ф 

├кu LM├ЗVUJK┬МW├СuUJb├ЗnM┬Ш├ИUJWOdF├ЗWLd├З├К├Сb ├ЙdO├Й├л ├ПU┬мrO├Зu├У├СU┬мWOUL_├ЗstLdtOb├иb├и┬мmU├Т├жUHO

UM├еbImU├Т├ж├ГWU ┬мwdF├ЗrUF├ЗU├ТUw├ЗWM├Зd├ЗWKdL├Зrz┬Ъ ┬оrUF├Зw├СuUJ├П├к├ГsnK┬Щ├СuUJbKU├л OdU├л ├РuL WDK ├Зv├Е├жu├ТUM├Зq├и1933├еUw┬Ш┬║rdL├ЗVJWbIL├Зw├и fUMW├СuU├Пv├ЕUOUL├Г├Зuu├▒ ├ж├Г├ЗuUrNMJ┬мw ├ЗduL├П├ИUU W doKD├ж├Г├П├З├С├Г├и┬мdD├ЗmU├Т├г├С├П├Г├и┬оUNUA├иUNHMwWOMOU ├З ├йu c├▒ ┬Щ├и┬м├КU dB├ЗoOD┬ЩW├СuUb├З├ж├ГU├л UL├бdFtMJ┬мdc├З UNKF├П├СdNEO┬мv├и_├ЗW dB├ЗlvqU ┬Щwq┬мbOQ├З├КUU ┬мa├СU├З v├Е Q pc ┬оUNU├Г├и├з├Зu_├З ├дUB ├З tOK ┬м├з├Зu_├З r ├▒ w ├л tUA├З ├бUAJ ├З d├Г ├Б├ЗdIK ├гd├и┬мbOF├З w{UL├З s Uu t├Г├Сf├Г├и ┬о┬М├еuO├З├жUOG ├иf_├ЗW├СuU├ПsOdOJ├З w├Уd├▒ Lb├жU├и┬м├вu├▒ A├Пd tUwWO├СU├ЗlzUu├ЗmU├Т├ЪU ├Зcw├ЩUVUu├и┬мW├З├иd├Зsv├Е├Иd├Г├ЦdFWO├Зc├ЗdO├о = ├ЗWU WA vKW├СuUbKl{U├Зd{U├Зl{├и┬м├жuLCL├ЗYOs├и┬о├дUL├З ┬оWNUAW├СuU├ПWKdwa├СU├З├Нd  WOHBw├К├ГbW├СuUb├З├ж├ГmU├Т├г├С├П├Г┬мsOM tUdAbF├и ├еUdU├ж├Г┬Щ├ЕtM├жUUL┬мUN├иbRsO├ТUN┬Щ├ЗsU├л uO├ж├Г├и┬м├еuB├З WOU├ЗWOLUF├З├Иd├ЗXU┬оq├Т├Зd├Зv├Е1940├еUr┬м├жbMv├Е1938 ├еU├СU┬Щ├Зv├Еd_├ЗtvN├З├и┬мmU├ТfHw├УQO├З├И ├▒ b┬мXKF ├Зb ┬о1942 

┬л┬з┬ИAYq┬Ф├ЧA┬Щ┬Хh├Ч┬╢x├Ч e┬зh 

┬м├К├иdO├аw├З├СUH├З├С├З├Пs├С├ПUB├З┬МWUB├З├С├ЗbvKWU┬ШtUw ┬м├жUM WU a├СU s U├л O ├и┬мtUO ├ЙdO ├жULK ├д┬Ъ wUB├З ├к├иd 32


¨œAy¦eI”ׂ™MU™”רˆ×«¦ aM” 

WOÇbO W ÇÑÏ l à wUDdÇ lLLÇ w WÏbFǘ ºæÇuM X äèUM¬æbMwWLJÇÑÇÏsÑÏUBÇŒæbMwWOÇdFÇWOUUWU WOÇdOKÇUÑUO ÇdÇUOUDdwWÏbFÇÉdJ¬wzUDÇ`Us Çb æUDO ÇvÇéÏÇêcÇd™Ç¬ÉdOWOULÇÊU{UbFUë O UO Uë N WOMÇ WÏbF UbF nB ¬ÉeUL WMÒÇ w ¬WuM ÊUO MèåÇuÇ ®WOUIè WèUw¬WuMLÇÊUUIÇXMCÇUNUsWOUDdÇWuJÇ ë ÇbbNWÏbFÇçcqJAæÇæèϬWOUDdÇÉUOÇwÙuMÇÁÇd™ÉÏU sO Uë {ÇèUë ÒUL qL XÇ UbF ¬ÉuèÁÇd ÑbB q ¬lLLK ®wMbÇèwUIÇèw UO Ç WH KäuÃXAU¬äuBWšvKÈUJÇsäè™ÇÈUÇéuÇ wKBhOBrULO¬æQAÇÇcNWH šHÇiFÁÇÑPWId¬WÏbFÇ UNu¬æbMwWOÇdFÇWOUUWUÇWOÇbOLÇW ÇÑbKwUÇÈUÇ UOUDd sO ÊUšFÇè¬UOUDd w WOFLLÇ WÏbFÇ WKOJA s WOUU WUÇ WOÇbOLÇ W ÇÑbÇ Wš ÈUJÇ r Çè ®âÇdFÇè ®WOÇdFÇ

¥hµׂ§He” 

qB åà ÉdU åà ÉÑu ®®Ïu _Ç lOdǘ æÇuMF bb ÈU qOK eeFÇb wÇÑUÇ VUJK ŒW_Ç nOH äuB s bb êcÇ ¬dAMÇè ÊU ÇÑbK WOdFÇ W uLÇ s Uë b Ñb ¬ÙuDLÇ ®®dO _Ç âbMÇ qON˜ æÇuMF Uë U ¬t UNÇÐ ÑÇbÇ ÊdA æÇ o

®ŒÉÏUdÇè ÙÇbÇ WU sOè WOFÇè ÉUULÇ WU sO æuLK LÇ ÓÑULWOdFÇdOULÇèÈuFAÇULMO˜ºnRLÇäuIbbÇtUs WdDsOWu wè¬aÑUÇ`D vKÁUIKÉdO _ÇWdHÇÓuI WULÇÊUUHÇwUNewÇWÏUND{™ÇUNU ÑULLWOèbÇWUuÇ 33

¬sdAFÇ ædIÇ áÑUA vKè¬åš ™Ç q WOdFÇ ÉdÇcÇ w ÏdJÇè ®UdOè ©å1442¯à845¨êedILÇäuInRLÇbNA ¬ÏdJÇqÇsè dJsWèUFsWFBFsèdLsÏdsÏdvÇæu MÏdJÇæÇ rNÇqOè¬ÁUL ÇÁUdUsÁUOIeèdLbèsrºqOè¬æÒÇus bsb ÇsËÑUÇsdOÒsbOLvÇlÇdÇâÑU sbOLwMs ®ÈšswBséeFÇ ÈϙÇwçÇÑubÇÉÏUN vKqU¬UÑu ÏÇdÇsnRLÇæÇdc ®WOÑUÇÊU ÇÑbUrNè¬wdFÇ

¨T×¢TAI”× Aq€ 

ºæuMFLÇwtUÇæUbådCLÇwÇdFÇw UO ÇÈUÉÁÇdbF ë êcÇ ÊèdO w wU Ç ÑÇÏ s Çd R ÑÏUBÇ ŒÑUB™Ç sO w˜ ëUuBwMÐâd äÇR WèUIVFBÇswÇb¬WOÇcÇtdO ÖdF  ÊÇÑUCrLÇs uǬâÇdFÇkrÇÐULºuèWÇdGÇsdOÑbI qÇsqLFèÓUMÇVtKiMbzUI¬WKzUWOFO ÊÇèdèWOU Ç ¿rNUB sÉÏUWNKtbäšN ™ÇWOUFWGdwtUÇÃbbI wMwÇÉÑU UtuULÑuD wdNEèsOHwwÇdFÇlÇuÇ çbN êcÇ wHzUDÇ áUHD™Ç WOèR  WKU WOÇd éu šë L ¬UN ®âÇdFÇ Ñd YO ¬äÇe ™èw uÇ w rzÇbÇ tUÅ dI vÅ ÉÑÏUGLÇ ÑdI UbFtd ÃsOtUOWOIÁUCèWUJKÚdHÇèw UO ÇqLFÇäÇeÇ tLKswBÇè¬ÈÇuMÇfKÊUUÇwbFIvKäuBÇse ®WÑuNLKUë OzÑ r™Ç w âÇdFK šë L çÑèÏ tU ÊUH w w tUÇ ÖdF  ë ÆÑUIÇÇdñ c¬WOÑUKÇdÒèè©êÑuNLÇèwJKLÇsbNFÇw¨ÉbLÇ vKUë dF®v ÊU UMwWOèbÇqULÇwUUIÇ wÇVDU lDIæÇæèϬãÇcÇwHÇbKÇWO UuKÏwtKLèÊÇÑU™ÇvÇtUIÇ åUNL ÊÇÑU™Ç æèÑèe scÇ sOOÇdFÇ sOèR LU èÇ âÇdFU tUš ë Uë LÏwÇdFÇåUEMÇvÇљèÏnÇ25mKLÙdtÇvÇÇdOA¬WOL Ñ ¡æÇdÇb{td ë ë ÊÇÑuDÇèËÇbœÇÑuæuJæÇ™èUtUwwtUÇdNE vKtÇÑU iuFwULÑè¬UN ™wÇèÇUNMVwÇWO UO Ç ®lÇuÇÖÑÇ ®dOJÇlDIÇs336wÈUJÇlI


«¦a™”ז”׫§”aT 

bbÇÈUJÇŒÉdUFLÇWOdFÇWH KHÇwWMbLÇèqIFÇWOb˜ W ÁÇÑÇr{è¬áÑUFLÇébMsUë bÑb¬wUBLÇbLÑubK bUbL¬êèdFÇtKÇb¬wUÇeebLºrèÈdFÇsdJHLÇs sOO U ÃsdÃäu¬ÑUBnOUèÉèdsO ¬æuÑÃbL¬êdUÇ wWOUÑUÇèWOšIFÇÙÑÒræèdJHLÇqLYO¬aÑUÇèqIFǺUL ñ vKÉÑÏU`BwUNÇdèUNÑUÉÁÇdÉÏUÅèUNOdÉÏUW_ÇdOJH dEMÇÉÏUÅäš spÐè¬ÊÇcUÒÇe™ÇlusWÇbÇlw UFÇ wdÑÇuÃdB˜bOOAWOUdOUÑUUaÑUÇèqIFÇʙ™Ïw ë åUOIKÑuNLÇWFvKÇÑÏU Uë bšë èQULNKèQsb™q¬Œbb ®wÑUÇäšI ™ÇoIêcÇÏuAMLÇdOOGU ë ÈU ÃsU¬WCNMÇvKWB U rNuOXUW ÇæèdJHLÇ WOdWCN˜qJ vKbbsUNFâd sUë OIMè¬dJLÇUNKA ®rNLKÉÏèÇdLUë OèÃUë UHqIFÇæUJ¬ŒbbsèbdB˜èìŒWOU ®WH399wÈUJÇlI

å嫧¯¶˜»×a€¥” epA™”ך¦a”מ§H 

ÉÇÏÃwè¬tOBAqUJÇqObÇè¬æU ™ÇWUIæÇuMwWGKÇæ_ bÇuIǘUNUwêbOeÇbLÏUF ÉÑubÇXF ¬äUO™ÇsOqÇuÇ vǬæbMwWLJÇÑÇÏsÑÏUBÇŒdFAÇèæÂdIÇsbÇu ®®WOzš™Ç ÁUD ™Ç vK Uë OK ádFK Wd `ML WOÏà éd ÇèW bI ÕuB ÑUO Ç uvè™ÇÉuDÇwè®®UNOdOFÇUë OUè¬oDMÇèWUJÇwWOzš™Ç ®dAÇsOqÇuKr™ÇæÇbOLÇwWGKÇÑUU¬dOJHÇWš

wWdÇYFwÇÊUuKFLÇsbbÇÖdvKWUJÇXd ¬WuM ÑÏUB vK ÉbLF ¬ÊÇÑbIÇèÊÇdÇ wLMèl u ¬UNdF ®WOdFÇWUIÇÑU ÇwdUFLÇèrbIÇsOpÐwWDÇÑ WbI w êbOeÇ VO ¿WdÇ çc vÇ WHRLÇ UÏ êcÇ U sJè dAMLÇqNÇu¬jO ÇÈUJÇÇcWUvÇwUÏêcÇæŘºUNU

äš™ÇvKWOdAÇÁUH{Åwè¬WO UO ÇUUUCqèbwè¬WdJ FÇ wÇWÏUND{™ÇUNU ÑULLWOdFÇWO UO ÇWLE_ÇæÇbM sOè¬wKOzÇd Ç XU»WdÇfHMwUNIè¬WM ÇuLÇW ÑULwUNIæUNÇwUNe ®dO _ÇUNKÃåuvKÑÇcÅoU šVNWUHLÇWOFOdÇÊÇÑuÇÍUÑ ʙÄU Ç ÍUÑ XU ¬iUGÇ rKLÇ lOdÇ Çc Wš Å lè pK dOLC nBF WLzUHLÇ åUNH ™Ç ÊUšè WKzUALÇ ë bQÇ åb WU u ÙUb™Ç dO d  ÇÑUO b r wÇ dOULÇ XK bQÇ åbè ÉdOÇ dzÇèÏ sJè »ÈÇd Ç ÈÇd à ÉÏÑUD uè ®åu bF Uë u ×uOÇ pUAè âÇÑè_Ç ך Ç l l è dUJ UNFÏèW_Ç dOL{ UNFM ÊÇÑu w qè¿WKFH ÉÑu åUà w q UNà åà ¬lAÇ êÏÇb ™Çè êÏUND{™Ç lÇuÇ éb ÖuN Wd ¿WOdGÇ WdJ FÇè WO UO Ç ÊÇÑÇÏÇ UNFÏè UNFM ÊÇÑu ®dOJÇlDIÇsWH316wÈUJÇlI

«§He”×AtA‰Mœµ×AIhרˆ×RYI” 

W{UH™ÇwêÑcYàbdVFAǘtUwdI _ÇdOKéÃd ÑuEM s WOdFÇ ÊU{UH™Ç ¬wU Ç ÑÇÏ s Uë b ÑÏUBÇ ŒWOdFÇ wÉbd™ÇWOLMÇWÒÇWIDMLÇÊbN UbFWU ¬XêÏUBÇ ºËš ÊULKJ åUFÇ l{uÇ hOK sJL ÐÇ ¬ÉdO ™Ç fLÇ ÊÇuM Ç ®ÑÇdI ǚǬÉÇèU šÇ¬dIHÇ wCHO wdFÇ lOdÇ æU ÇÐÅ ¬tU ÊUO sO nRLÇ äÁU è ZM OWDU ÇrEMÇvKåbMÇdOWOš ÅWOuL ÊUÑuUÏvÅ wUu ˜ Ëèb w bOQU WOdFÇ W{UH™Ç äÇeÒV  ULMO tà äULUæUwUu ÇæS¬tFusJLæUêcÇd_Çu謌wš Å ë uè ¬ÉdU ÉdU wUu U ¬âUDMÇè rÇ Ïèb lK U ÇÑÏU ë æÃnAJæìXuÇÑèdl¬ÇbsJLLÇsè®rzÇÏqJAW UOÇ cMWOš ÇWOu_ÇÚèewÉèÑcÇWDIæUŒwš ÇwUu ǘ w Ébb WO UO ÉÑèÏ âšDÇ WDI pcè¬sdAFÇ ædIÇ ÊUMOF

®WOdFÇWIDMLÇ ë WOdFÇWIDMLÇXLwÇÊU{UHšWODO ÇÊÇdO HÇsÇbOFè ñ äuB d  ¬2010 dL Ï à äè_Ç æuU w WO uÇ ÉÑuÇ Áb cM ÐǬWOUL™ÇèWÏUB™ÇUÑècâULÃnAJèËÇb_ÇÑuÈUJÇ éuIÇUë {dF ¬b_ÇWKu WÑuÉÑèdO WOdFÇËÇb_ÇwVUJÇéd tOÅXÂUtÇÐXuÇwrOñ Iè¬ÉÑèdO ÇpKwW dMLÇWOUL™Ç ®ÊU{UH™Ç ÊUšFÇèWOLMÇÊU ÇÑÏÐU Ãè¬wUMYUudI _ÇdOKæÇdc ®æbMWFUwWOId_ÇèWOdAÇÊU ÇÑbÇbNFwWOèbÇ 34


רHe”ׂ§He”×¢T¥œ×Š§ > a¦aT׫•°hCH ȜǍƸƃżȆțǍƯŽȚǗƁǍųljǧLjƾŮȶȖȆǠŮǍƯŽȚǕƸŮǍŽȚȝƾƁNjƇů ǀǤƾƱƄſȚȶ ǀƸƴƲŸ ȜȤǞŰ ȞȚNjŲȚ ǀƸƱƸż ƾƷƵƀȖ ȶNjƃƁ ȹȚNjű ǠźǚƬźȖǠƶƀȣǕǤȶǟŽȚȢǾƃŽȚȶȢƾƃƯŽȚȲƾŲǚƲƶůǀƁǍƳź ǀƵƆŽȚȝƾŮǞƯƫŽȚǝŮƾƆůȜNjƁNjűǀƴƂŴȖȠǍŶ ǠŸƾƵƄűǽȚǝƃſƾűǠźȯǞƈŽȚǎűƾŲǍƉżǜƳƵƁǗƸż ǚƲƯŽȚ ǜŸ ȜȶƾƪưŽȚ ǚƁǎƁ NjƁNjű ǕǤǞŽ NjƷƵƁ ȆǠƶƁNjŽȚȶ ǎƸƸƵƄŽȚȳNjŸƾƷŽȶȖȆǀƂŶƾųȝƾƵƴƉžǜžǘƴƭƶƵŽȚǠŻǍƪŽȚ ǜƸŮȶȖȆǀƸŸƾƵƄűȚǀŴȤƾƵƵżǜƁNjƄŽȚȶȦNjƲƵżǜƁNjŽȚǜƸŮ ȒƾƀǍƸŹȶȴƾƉſǽȚǀƸƃƉſȶǘƴƭƵŽȚǑƶŽȚ Ȥȶnjű ǟŽȘ ǠƵƄƶƁ ǛƴŸȶ ǀźǍƯƵŮ ǜƸƵƴƉƵŽȚ ȳȚǎƄŽȚ ȵƾƆůƾŮȴȚǍƸƉůȶNjŲȚȶNjƯŮȝȚȣȜǍŮƾŹǀƸƆƷƶžȶǀƸƭŴȶǍŻ Țȣƾž ǜƳŽ ǠǤƾƵŽȚ ȲǞŲ ǚžƾƳŽƾŮ ȴȚȤȶNjŽȚ ǠƶƯƁ ȆNjŲȚȶ ǀźǍƯƵŽȚȶ ȢƾƫƄŻǽȚ Ǡź ǕƵƄƆƵŽȚ ȝƾƃƴƭƄžȶ ȜƾƸƇŽȚ ǜŸ ȒǜƁǍųȃȚțȤƾƆůȶ ǍƁǞƶƄŽȚ ǀƴƂŴȖ ȠǍŶ ǜƳƵƁ ǗƸż ȤƾŶǽȚ Țnjƀ Ǡź ǟƄŲ ǠŮǍƯŽȚ ƾƷŻƾƸŴ ǜƵǤȶ ǚƲƄƉž ǚƳƪŮ ǀŰȚNjƇŽȚȶ ȆǀƸŮǍƯŽȚ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ȝƾƁNjƇů ǀžNjƈŽ ƾƷƱƸŷǞů ǟƶƉƄƁ ǀƸſNjžȶ ǀƁǍƬŲ ǚżƹů Ǖž ǙŽȣ ǚż ȞȚNjŲȚ ǜƳƵƁ ǚƀȶ ǜŸȚȣƾžȶȆǕƉƄƵŽȚȜȶȚNjƃŽȚȔƾƬźǠźǀƸŮǍƯŽȚȝƾƯƵƄƆƵŽȚ ȜȶȚNjƃŽȚǚƯźȰƾƃƄŴȚȶǀƸƴƲƶŽȚǀŲƾƉƵŽȚǠźǀƸƴƲƯŽȚȜȢǍŽȚ ǙŽƾƉƵŽȚ ǀƶƴƲŸ ǀƂƸƷů ǜƳƵƁ ǗƸżȶ ȆȬȚNjŮǽȚ ǀƸƶƀnjŽ ȳNjŸȶ ǠŸƾƵƄűǽȚ ǃƸƉƶŽȚ ȝƾſǞƳž ǍƸƬƇůȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ǟƄŲ Ǎųȕ ƿſƾű ǟƴŸ ƿſƾƆŽ ǀƁȢƾƫƄŻǽȚ ƿƈƶŽȚ ȴƾƸưŶ ǝƶƸžƾƬžǚƵƇƁǛƁNjŻǍųƹŮNjƁNjűNjƷŸȲȚNjƃƄŴȚǛƄƁǽ ǛŴƾŮȢȚNjƃƄŴǽȚǚƵƆƁNjƁNjűNjƷŸǜŸȚȣƾžȶȆǝƴƳŵǏƸŽȶ ȿ ȝȚȤȚǍŻ NJŴǍƁȶ ȆǀƸŸǍƪŽȚ ǛŴƾŮ ȴƾƸưƭŽȚ ǜƁǎƁȶ ȆǜƁNjŽȚ ȒǀƸŮƾƈƄſǽȚǀƃƴưŽȚǛŴƾŮNjŲȚǞŽȚțǎƇŽȚ ǍƃŸ qǀƸŸǍƪŽȚy ǠŴƾƸƉŽȚ ȳǾŴǽȚ ȷNjŽ ȳǞƸŽȚ ǞƵƶů  ȆȜȤǞƅŽȚǟƴŸȜNjƸŲǞŽȚǀƸǧǞŽȚƾƀȤƾƃƄŸƾŮȝƾŮƾƈƄſǽȚǘƁȢƾƶǧ ȴȶȢǜžȶȆǀƸſƾƉſȁȚƾƷƄžȚǍżȶțǞƯƪŽȚǀƁǍƇŽǍƮƶŽȚȴȶȢ ȶȖǀźǍƭƄžǀƸƱƴŴǀƯƁȤȣȸȖǜŸȹȚNjƸƯŮȶǀƸůȚnjŽȚǀƃŻȚǍƵŽȚ ǀƃƫƯƄžǀƸſƾƵƴŸ ǀŲƾƉž Ǡź ƾƀȤȶȢ ǀƵƴƳŽȚ NjƸƯƄƉů ȔȚǞűǽȚ ȵnjƀ Ǡź ǀƁǍƪƃŽȚ ǀƁƾǧǞŽȚ ȴȶȢ ǜž ǀžȚǍƳŽȚ ǀƇƉź Ǡźȶ ǀƁǍƇŽȚ ǜƸŮǚŰƾƵŽȚȲȚƻƉŽȚǠůƺƁȶǗŻǞžȶȖȳǞƷƱžȶȖǀƵƴżǚƳŽ ȜȤǞƅŽȚȲƾƵƳƄŴȚǟƴŸȴȶȤȢƾŻǜƇſǚƀǞƀȞNjƇŽȚȝƾƸŶ ȒǟŽȶLjȚƾƷƴŲȚǍžǠźƾƀǍƅƯůNjƯŮ

‫اﻟﻤﺤﺮر‬

35

®Œ®®®UMGsbFbbÇqOÇæÃYO¬UNUWId èUNoDMÇäuÃèWGKÇbÇuI ï BdAwMÃvKÈUJÇÙÒu WO LAÇåšÇºwè¬WbILÇvÇWU{Ǭš ÉeLèquÇÉeLàÉeLNǬWMOKÇn_ǬW udLÇÁUÇèWuHLÇÁUǬWdLIÇåšÇè ¬n_ÇèÉeLNÇsOâdHǬrOdÇÊUš¬ÉÏèbLLÇÉeLNǬWD uLÇÉeLNǬlDIÇ odHÇWOHO¬n_ÇácWOHO¬ÁUL _ÇwWLKJÇj èèÇuÇÉÏUÒl{Çurà ®XJ ÇÁU謩ÇÐÅàæÐŨWUJ

«§§y”×e”× e



ÑÏUBǬwUOAÇbR¬wÏwrOILÇwÇdFÇdUAKŒsODÇÉdÇИÈUÃdI ë lOLwâÇdFÇd{UèaÑU¬ÊèdOwdAMÇèÊU ÇÑbKWOdFÇW RLÇsÇd R WOÇbÇÉUOÇwtÙUDIÇ™Uë OÑUUë eWHK¬WuÏUNQXHèwÇqÇdLÇ bOUIÇèÊÇÏUFÇèÉbOBIÇèWOM_UÌUÇäUJ ÃWUwèWOUIÇèWOUL™Çè wUL™ÇÙuMÇrNHæÃÙUD Ç™ë ÏUUë LUæÃaÑUÇdc™è®®WOUL™Ç ë dJHÇ ÊUDK lOL ÇÑèd åuOÇ vèVÑUM cM ÖÑ_Ç çcN WOK ÇbÇ WOÇè ®bÇuÇqdÇèbÇuÇÈeÇèbÇuÇ ©sODÇÉdÇШÈUäèUUpпWMFKÇçcsâÇdFÇÌdèåuwQO qN ÉÁÇdè ÕuBMÇè WOÑUÇ bÇuAÇ sO ʙUIÇè ÐU à êdF ÈuK Q tAUM ë ë UN UwÇbÇuAÇÊÇdAvÅWU{ŬÇÑUF èÉÑuè Uë UD èÇdF WHOMFÇUN™™Ï ®dOJÇlDIÇsWH348wÈUJÇlI®w{ULÇædIÇäš VUJÇqO

«‰h¶‰”׫IYpרˆ 

ë ÊdèdŒWFzÇdÇWOH KHÇrNUL_q bàWH šHÇWw˜ÈUÇd RÑb bLtKÇbtLdèWOUL_UÈUJÇdA®æbMwWLJÇÑÇÏs¬sÃevKdLO  äè_ÇÁeÇêuYO¬aÑUÇXFMwÇpKÉbzÇÑWOH KÊU ÇÑÏgUMè¬WAuà ÊUÇdÇèæu š™WOULÇWèbUUë zbW ÇÑÏÉdAX euwKOKÖdvK ®ÊÑUJbZNMLÇwäUIèwUuqOAOÈÑUèwKOUJOdO_ÇèÓuOèљÑèÇ ¬uD Ñ_WFODÇÁÇÑèUºW ÇÑÏÉdAwULWUWÇèÑåbIOwUÇÁeÇUà ÓUuÊušÇrKqL¬f uOuWH KHÇÉU Çuè¬qÑèÃãÑULÊÇcÇʚQ rKè¬fuÓUudÇâšLè¬fÏuJuÓèšJOMáÑUFÇqNÇè¬wMu™Ç ®UdOèÇÒuM ÏÎèÑU⚠_Ç


тАл╪▒┘И╪зя╗│я║О╪к я║Яя║оя║Яя╗▓ ╪▓я╗│я║к╪з┘ЖтАм

┬л┬зI┬аc┬Ф├Ч┬╢h┬╗├Ч ┬еq┬А├Ч┬и┬И├Ч┬л┬з┬Шa┬НL├Ч┬Ъ┬з┬М тАл┘И╪зя║Яя║Тя╗ия║О ╪зя╗Яя╗оя║гя╗┤я║ктАм тАля║Чя║ая║О┘З ╪зя╗Яя║Шя║О╪▒я╗│я║жтАм тАля╗ля╗о ╪ея╗Ля║О╪п╪йтАм тАля╗Ыя║Шя║Оя║Ся║Шя╗ктАм

├Й├ПUF tAUN├Б├ЗdbFtdLw├З├Й├ПUF ├З├и sOFL├З s ├Зc UMu w ├ИdF├З ├Б├ЗdI├З ├б┬Щ├В ├л tA├ИU├Е├а├ж├Зb├Тwd├КU├З├иd├ЗdO U├л U├Е fu ├Кd├и├С ├КU├З├иd ├кeOKJ┬Э├З ├Ж├СUI├З ├ИU├Е ├СbM J├Г ├КU├З├иd w dH├З ├Ж├СUI├З├и ├жu MHO

├КU├З├и├СiFrd├ж├Г├М├СubOH├З├Сd├Зc┬оU├и├П ┬оWeOKJ┬Э├ЗWGK├Зv├Е├зb ┬л┬зH ├Чn┬з┬А├Ч┬л┬Н┬жex wdwzUM ┬Щ├Зd UM├З├иwdL├З├иnRL├Зb├и w├ЙdOIWOUMWKzUw┬й1914├а1861┬и├ж├Зb├Т tMJ┬мdOGs wWUJ├З├и├Й├Б├ЗdI├ЗrKF├и┬м├К├иdO ├зb├З├иbU ├ж├Гq├ГsW ├СbL├З├гdv├ЕdD{├З ┬о├К├иdOwtLFD├КUU ├Й├С├З├П├ЕwU├л O├Г├жU├кc├З ├е├З├П ├б┬Ъ WDI wd vH├З rOKF ├жU b├и ├ж├ГbdXUtQ┬о├ж├Зb├ТWKzU├йbWKu sOM

UL┬м├дuI├жUbI├зu├ГU├Г┬мt ├З├С├ПvH├ЗqLJ ┬мbF dAM├п r ├ж├Зb├Т wd WO├З├Р ├ЙdO w ├П├С├и ├К├З├ПU┬Шlh v├ЕtM├З├дuO rOKF├З├ж├Г U├л C├Г├кbdUL├С├иsOJ ├З├иWuAUqQ├и├ИdG├З ┬о┬МWOdG├Зf┬ЪL├З s├СUJ_├ЗiF├ж├Зb├ТwdvI ├ЗqFHU├и b├и┬оWOdG├Зf┬ЪL├ЗU├л C├Г├йb├С├З├иWOdG├ЗWUI├З WOd WOUI WCN q├Г s tOF w U├л I┬Щ ├еU X├С├и├Г bUM├З ├дuI├и┬оWOd├иWO├и├С├и├Г ├СUJ├Г Zb v├Е dOA┬Ш UN├Е ┬м├ж├Зb├Т ├КU├З├и├С s sOJ U ┬о┬МsOKBHMsOUO├ИdG├З├и├вdA├З├СU├ЗWU ├З ├л W├иdFL├З rOI├З s ├ЗdO ├КU├иd├З ├зc b  WM├Т├Гw├кdUN├Зb├ГsJ┬мwdG├З├Ж├СUI├З├йb ├и├Г ┬мfb_├З w w┬Ъ ┬Э├З rJ├З dBF ├йd ├Г WLU ├д├и├Г s├Т w ├и├Г ├е┬Ъ ┬Ю wc├З dBF├З ┬оa├СU├ЗwWLK  ├гd v├Е dD{├З b ├жU ├ж├Зb├Т├ж├Г s rdU├и ┬мdO├УULUNO├Е├ПUt├Г┬Щ├Е┬м├е├Зu├Г├ЙbFW ├З├Сb├З w WOJd_├З WFU├З w VD├З WOK w q├п├а├и ├л ┬о├З├ПbUNdv├ЕdD{├ЗU├жUd tMJ├и┬м├К├иdO U├л U├З┬мWO┬Ъ ├КUU├ЗWd├ж├Зb├Т├ПUbI

тАля║гя║Тя╗Ья║Ф ╪▒┘И╪зя╗│я║О╪ктАм тАл╪▓я╗│я║к╪з┘Ж я╗гя╗дя║Шя╗Мя║ФтАм тАл┘Ия╗Чя║о╪з╪бя║Чя╗мя║О я╗гя║┤я╗ая╗┤я║ФтАм тАл┘Ия║Чя║дя╗дя╗Ю я╗зя║╝я╗оя║╗я┤╝тАм тАля║Чя╗оя║Яя╗┤я╗мя╗┤я║ФтАм rw├З┬мWOK L├З├и├Йd OL├ЗWO├СU├ЗtU├З├и├Сw ┬мWeOKJ┬Э├Зv├ЕUNLd├жUe├Зs├жd├ЙbLb├ГrI ├Ж├СUIK├еbI├ж├Г├ж├Зb├ТwdwUMK├ЗVUJ├З├П├З├С├Г ├л ┬мWOdF├З├Й├СUC├Зw{ULWdFL├Зs├ЗbewdF├З ├Йd ├дU├ГsWuI├ЗWOzU M├З├КUOBAUWU ├КU├З├и├СX XL├о ├░d├пsOO{UL├ЗsOM ├Зw├и┬о├Сb├З UN├Г wdG├З ├Ж├СUI├З bO ┬мWeOKJ┬Э├З v├Е UNM ┬оtbWuQU├л LOb  ├ж├и├П UNKLQ tUO wCI ├ж├Зb├Т ├М├Сu ├ПU ├зb ├ЙdONA├З ├КU├З├иd├З s ├Йb├З├и W├З├и├С ├ГdI ├ж├Г ├д├Зu ┬Ъ├л GAM ├жU bOHU ┬о├ж├Зb├Тwd├п nRL├З t ├З├Сb┬Щ├л uGA├жU├Бb├ЗwH┬о├йd ├Г├БUO QtUO ┬мtKzUF WU├З dAM├З ├С├З├П w qLF├З├иWOFU├З ┬оw├иb├ЗpM├ЗwtHOup├РbF├и ├ж├Зb├ТwdW├З├и├СsdA├иsOM┬Щ├З├ж├Гr├С├и ┬м├М├Сu├зbOH├ж├Г┬Щ├Е┬мWKzUF├Зa├СUsrN├Бew ┬мb├З├ЙU├иsU├л UsdA├иW L bFb├и├кc├З 2009├еUwjI┬о├йd ├Г├БUO ├Гv├ЕU├л dBM├жU ┬мt├и├Т s ├Н├Зd├З vK ├БUM ├л ┬м├М├Сu bOH├З ├Гb ┬о├зb├КU├З├и├С├Й├Б├ЗdI

тАля╗гя║О╪▒я║│я╗┤я║О я╗Яя╗┤я╗ия╗Ья║▓ я╗Ыя╗оя╗│я╗ая╗▓тАм Qantaralu

36


ë rѬæŸÇ v WeOKJÇ vÅ UNLd r Çbà WOèÑè_ÇÊUGKÇiFvÅXLdbXUUNà rEFæÃvÅV ÇsÃdèÑêeFè®WuO ŸÇè ÊdWeOKJÇvÅWOdFÇsWOÏ_ÇÊULdÇ äULÃVKÃæÃè¬WOUÇWOLUFÇÈdÇbFU WOB WdFWšsXæŸÇvWLdÇ uU˜ ºsà nOCè ®rdLÇè nRLÇ sO WOFÇuUsOLNÇuUÈdGÇwwdFÇÈÏ_Ç l qUFÇ s dà ÊUÇèdÇ w WOUL™Ç ®ŒUNOWOÑUÇËÇb_Ç Éd ˜ WÇèÑ WLd ÊÒU ¬ÉeOè Éd q ¬ÉezU WeOKJÇ vÅ æÇbÒ wd ŒÑbÇ ®ÓuÇdO WFU dA ÑÇÏ w UdA rè sOM XKL UNà rOK ÍUL WLdLÇ äuIè UN s Xà wÇ WÇèdÇ çc vK WKu wÇWIdDÇVغWLdLÇnOCè®WKCHLÇ WO MÇ ÊÇdÇRLU W UO Ç æÇbÒ UNO jd Uë uB ¬WuIÇÊUOBAÇèWOÑUÇozUIÇè ®ŒWOzU MÇÊUOBAÇ s UÏd æŸÇ r WOdFÇ WÇèdÇ WUJ ¬sà dèÑ wdFÇ ÈÏ_Ç dO äuI UL ¬bb ºbKÇèÑUJ èÃdONAÇêbMdÇnRLÇfIè ¬ŒtU ÉÏUÅ u aÑUÇ çU bOuÇ UMÇè˜ q vK oDM Çcè˜ ºpÐ vK sà nOCè ŒWOdFÇWÇèdÇaÑUvKh _UèÁw

37

eq”× Aœ×ñ«™TeL ¨ˆ¶]™”ר•€×ñe¦eYL

sdOwdEMÇÉÏUSÁULKFÇèæuHILÇÃb ÊUÇèd åUL™Ç Ãb sOÇ pÐ cMè¬ÁUO _Ç ÕU qJAVFsÃdèÑ®ÏÇÏeæÇbÒwd UNLdæÃUL¬ÉÁÇdIÇWKN ˜UN_¬æÇbÒVJ ë ®ŒWFzÇÑVåUqJAUNÅ®ÇbWFL ë ÇÑÏUæU¬æÇbÒÌÑu¬nRLÇbOHæÃlè

Ñd tà ™Å ¬WbOKI dA ÑèÏ l qUFÇ vK ÈUÁUM U¬t HMWLdLÇçbÊUÇèÑdA WIdDÇçcNtQtULÅslÑÇdIÇÇc®bÇè ë pÐ æà UL ®ÙèdALÇ Çc vK ÇdDO  qEO

WU ÑWLdÇçcäš sqLJ˜æQt`L  ÏÇuâUÑÅod spÐè¬WOHOIÇæÇbÒwd wLÏUÃrOOIWU{ÅèÊUÇèdÇçcW ÇÑÏqN  ®ŒÊ™UÇiFwUN «§Œ ׫§]¦ ALז§pA‰L ë æÇbÒ ÌÑu vMFï ¬çb ÁÇbÇè Wb Çb ë ÊUÇèÑwÏdwÇWOÑUÇËÇb_ÇqOUH wdFÇ ÈÏ_Ç dO çbR U Çcè®æÇbÒwd vKwuwÊeÑULK˜ºnOCè¬sÃdèÑ qæÃbìæÇbÒÊUÇèÑwWOÑUÇËÇb_Ç WBv®šë FXFèUNÃèWOUNKOUH WNès åuOÇ èb ÊUÇèdÇ çc sJ ®ŒVÇ lU qLè¬WLbUNQèdUFLÇÆÑUIÇdE WIcÇsiFUë CÃUNOè¬WONOuÕuB ®ÉÃdLÇèqdÇsOWšFÇhULO ÊUÇèdÇWJæSÇcsdEMÇiGsJè æÃVdGÇstSÇcè®WOK UNÁÇdèWFL

UbFè®WFUÇwÐU _WÏUdOWUÅvK vÅæÇbÒwddU ¬åUÉbLWFUÇXIKà ãUMVDÇW ÇÑÏäULdB rèæÇbÒUNwÇWOÇcÇÉdO ÇwNMUM vÅqèsOUNUqLJrtÅÐŬUdAM wUë CÃtKFUuè¬UNOUë IuA×UIMÇdà ®tUÇèÑsdO VDÇW ÇÑbtobèæÇbÒwdqî Iï r æÇbÒ Ãb ¬V Ç s dEMÇ iGè ¬dB w äšNÇÑÇÏWKf ÃèÉdUIÇwUë OHqLFU tUÇèÑè WOšÇ çÑUJà UNO dAè ¬ãUM ®q K qJA dOJÇÈUÅjIãÇcÂÊUÇèdÇçc îoKrè ¬sO t qsOèdFLÇÁUÏ_ÇèsOHILÇs ®sOÏUFÇsOM ÇuLÇsdOJÇÈUÅpcèq UbMæÇbÒÊUÇèÑÇuKUsOOLÏU_ÇæÃdO ¬sÃdèÑäuI®WOdFÇWÇèdÇaÑUWUOBÇèÃb WLdwÏUÑbÃèwdFÇÈÏ_ÇaÑUwdOÇ æÇbÒ ÌÑu XOIÇ bI˜ ºæÇbÒ wd äULà ÊUÇèÑæÅwäUuè¬åÇuÃW L q©bOHǨ WÇèdÇaÑUæUUbMqFHUUNKUrbçb ®ŒWUOBÇÑu wWOdFÇ WKu ÉbL wdFÇ ÈÏ_Ç ÁULK æU bI ¬éÏÃÇcè¬WOÑUÇÊUÇèdÇsdEMÇæudB æQ s ÍÏU qOKI vÅ ¬sà dOÇ äuI UL sOLdLÇqsÁÇu pÐèæÇbÒwdäULà ¬1967 åU WLe bFèsJ ®ÈÏ_Ç ÁULK èÃ


‫ُﺟﻤﺎن ﻣﻜﻲ ﻛﺒﺔ‬

# A? ×¥?qH× A?‘?ˆ

׫§œa™”×JXמ¦a”×JX âuIqÃsXOF è¬çÇÑubÇÉÏUN vKXKBèrKFUwUOXOCèrUFÇæbv vÇÊdU ¬WdBÉbO Uà wWOšI ÅèÊUdsWObLÇtbIUVÃUL¬ÊUOULèÊUO U ÃsWdBFÇÉUOÇwtbIUVÃè®®æU Ç ®qLFÇèrKFÇÕdèdOJHÇ fHMÇÁUHUë èÏwMODFêcÇuwULÇè¬tUMdètOÇvUFtKÇUÇbêcÇsbÇVǬWMbÉbO UÃt HXuU ë ®wMÇÁe`B¬æŸÇWUGè¬êdLsäè_ÇbIFÇcMàtKbLÇèàWOMbÇizÇdHÇÓÑUî®ÉdOBÇÍu{èè qLÊUdALÇçc®®WdAÇqlLwÇWOU ÇÊUdALÇvKŒæuMbLǘèŒæuObLǘoHæÇvMLÃr `UBLÇèWOMbÇèWO UO ÇÈÇe_ÇèWÑUÇÊUdAÇ`UBvKuKFæÃVwǬrNèrNUOèdAÇWÇdJ ®ÉÏUIKWOBAÇ pNMULNOKr S®WdAKWLdJÇÉUOÇèÉÏUF ÇŒæuObLǘv™èWDK ÇvÇÇuKèsLŒæuMbLǘVKr WOULKFÇWLE_ÇàrJÇÈU_WOKC™ÇèeOOLÇèrKEÇédèUMÃÑWOULKFÇUNHÏÑèWObLÇsè®Uë OuWOU Ç ʙUIÇ¬WO ÇdILbÇÉdCLÇäèbÇsbbFÇwæU ™ÇâuIÑbUCÃãUMèà™ë UYUÇrUFÇäèÏwWOuLAÇ wÊUMOULÇèÊUMOF ÇÏuIäÇu WOÇËuKè¬2011äuKÃËÇbÃbFUuB ¬WOdGÇäèbÇw™ë UVcFÇè ÈÇe™Ç˜pNMsbÇr SåuOÇè®pÐdOèÏÇd_ÇÈU vKUNUBoOIWšLFÇÊUdAÇêÏULè¬WOdGÇäèbÇ sÉÃdLÇæUdè¬ÉÏUFÇÑèÏèWUFÇÊUU ÇèâÇu _ÇwÁUdÃjI èÈUѝÇèqIÇbUBULO¬âuIÇŒWOMbÇ såuVFBè¬sbÇr SêdUV tCdèsbÇbIMsåuVFBtOK®ÊÇdUIKêd IÇÌÇèeÇè¬UNOU Å wMG™èsL ™UN™status quoWeOKJÇWGKUádFUêǬUNMXIÇwÇlÇuÇd_ÇWDK èWObLÇid ®Ùus w⚠_ÇèrOIÇvIsJè¬ÑÇdL Sd ŸÇsULbÃhIMèŒWObLǘlŒsbǘåuOÇÙÑUBUMLUw UMFLuL O ՚ ™ÇèdBÇèâbBÇè`U Ç⚠ÃUÁUMÇXLKWKzUqæÇuK®UMusêdUqJqBOHÇ ®wdÇvÇqBèwU _Ç sWuLZM rUFÇsWHKo UMwWÏdLÇÙU{è_ÇæÇUÑbæéWObLÇèsbǨsOMžäuÃæÃÑbULÑ äULÇènMFÇèæUdÇèdIHÇvÇäUH _ÇÖdFUbMF®Uë OuK WuAdAÇ WOLKFÇËuÇXMObè®WCdèWuAWOLOèWdJWuEMwæèQAMO

d_ÇtrNUOqÇdäèÃwÑUGBÇtÖdFUæÇWOBFÇåuKFÇw ®WOH UFÇèWOdFLÇèWOMcÇrNÇÑbèrdOJHsuJvKdOJÇ lBÃsULèrKFÇèVDÇæÃåuOÇédM¬rOvÇWUWObLÇ UUCIÇ ãÑÇb sbÇ vÇ æPK ™ÇÒ U WObLÇè WÇbÇ ÊUuI ¬euthanasia™ë UrOdÇÊuLǬULNNÇuwÇWOUJ ™ÇèWFBÇ ÔUIMÇèäbÇWLæšLæUu{uLÇæÇcN¬ÖUNÇWOCpcè wWObLÇqAHUbMè®WOdGÇWOULKFÇêÃWOMbÇdOäèbÇw ¬éÐ_UÓUMÇVOBUwUÑÃqLlMèÃUÖd̚ wIèr_ÇnHwJsbÇdC èÉeUnI ®q_ÇsUë BOB WObLÇ l rKQ à wÐuLMÇ UNKJA à æUÏ_Ç UNO ÓÑUL wÇ WU Ç w WObLÇ æu rJ ÊÇÏUFÇæÇvÇUë èÏUNUÃubæUÏ_U®æUÏ_Ç æèÏsè¬d ŸÇWb è`UBÇqLFU™ÅqLJ™ WObLÇWLçcè®®lLLÇwHM`UBÇqLFÇ

38


The International Forum for Islamic Dialogue (IFID) ‡ $ 1RQSURILW RUJDQL]DWLRQ EDVHG LQ /RQGRQ 8QLWHG .LQJGRP :H GHSHQG SULPDULO\ LQ LPSOHPHQWLQJ DFWLYLWLHV DFURVV WKH ZRUOG RQ HVWDEOLVKLQJ ZRUNLQJ SDUWQHUVKLSV ZLWK QRQ JRYHUQPHQWDORUJDQL]DWLRQVWKDWVKDUHRXUYLVLRQ DQGJRDOV ‡ 7KH ,QWHUQDWLRQDO )RUXP IRU ,VODPLF 'LDORJXH ,),' EHOLHYHVWKDWWKHZD\WRDEHWWHUIXWXUHIRU 0XVOLPVOLHVWKURXJKWKHHIIRUWVRIPRGHUQL]DWLRQ DQG HQOLJKWHQPHQW ZKLFK UHQHZ D VRXQG UHODWLRQVKLS EHWZHHQ 0XVOLPV DQG WKHLU FXUUHQW JHRJUDSKLFDOORFDWLRQLQDGGLWLRQWRWKHLUKHULWDJH ‡ 7KXV,),'FRQFHQWUDWHVSULPDULO\RQGHYHORSLQJ DFXOWXUHRIGLDORJXHDPRQJ0XVOLPVWKHPVHOYHV DQG DLPV WR EXLOG EULGJHV EHWZHHQ WKH WUHQGV RI PRGHUQL]DWLRQ LQ FRQWHPSRUDU\ ,VODPLF WKRXJKW DFURVV WKH ZRUOG DQG FUHDWH RSSRUWXQLWLHV IRU GLDORJXHEHWZHHQWKHP ‡ IFID EHOLHYHV WKDW DWWHPSWV WR PRGHUQLVH ,VODP FDQQRW EH HIIHFWLYH ZLWKRXW XQGHUVWDQGLQJ WKH 0XVOLP PLQG LQ WKH FXUUHQW WLPH  EXW DOVR EHOLHYHVWKDWWKHDSSURDFKWRWKH0XVOLPPLQGQRW EH HIIHFWLYH ZLWKRXW  DSSURDFKLQJ WKH UHOLJLRXV FRPSRQHQWOHDGLQJWKXVWRDQHHGWRUHUHDGWKH IRXQGLQJ WH[W IRU WKLV UHOLJLRXV FRPSRQHQW  DQG VSHFLILFDOO\WKH+RO\4XUDQ ‡ IFIDDOVRDWWHPSWVWREULGJHWKHJDSEHWZHHQWKH HOLWH DQG VRFLDO FKDQJH E\ DGRSWLQJ D PHWKRG RI WUDLQLQJZRUNVKRSVEDVHGRQFRQWHPSRUDU\YDOXHV DQG PHWKRGV RI HPSRZHUPHQW PRGHUQL]DWLRQ DQGHIIHFWLYHFLYLFSDUWLFLSDWLRQLQSXEOLFDIIDLUV 7RDFKLHYHWKLVJRDOLWXVHVSDUWLFLSDWRU\ZRUNVKRSV WKDW WDUJHW WKH EDVLF IRXQGDWLRQV WR SODQW WKHVH YDOXHV DQG DSSURDFKHV WR WKH HOHPHQWV RI FLYLF FXOWXUHLQJHQHUDODPRQJFRQWHPSRUDU\0XVOLPV HVSHFLDOO\\RXQJHUJHQHUDWLRQV

&XUUHQW$FWLYLWLHV  IFID GHYHORSHG D FRXUVH IRU VNLOOV ´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGµ DLPHG DW \RXQJ 0XVOLPV IURP YDU\LQJDQGGLIIHUHQWEDFNJURXQGV  7UDLQLQJVHVVLRQVDGRSWWKHODWHVWWUDLQLQJPHWKRGV RQWKHGHYHORSPHQWRIWKLQNLQJVNLOOVDQGUDLVLQJ WKHHIILFLHQF\RISHUIRUPDQFHRQWKHLQGLYLGXDODQG FRPPXQLW\ OHYHOV 7KH DSSURDFK LV FKDUDFWHUL]HG E\DXQLTXHFRPSRQHQWRIWKHLPSDFWRIUHOLJLRXV WKLQNLQJ DQG EHKDYLRXU RI WKH LQGLYLGXDO DQG JURXSV 7KH )RUXP KDV WZR SURJUDPV 7KH$UDE 3URJUDPPH IRU $UDELFVSHDNLQJ FRXQWULHV  DQG 7KH (QJOLVK 3URJUDPPH IRU %ULWDLQ DQG WKH (QJOLVKVSHDNLQJFRXQWULHV   IFID HVWDEOLVKHG DQG VXSHUYLVHV WKH ZRUN RI D QHWZRUN RI YROXQWHHUV LQYROYHG LQ WKH WUDLQLQJ VHVVLRQRQVNLOOVIRU´6XFFHVVLQDFKDQJLQJZRUOGµ

ZKLFK LQFOXGHV PHPEHUV IURP (J\SW ,UDT 0RURFFR 6XGDQ 7XQLVLD $OJHULD %DKUDLQ DQG /HEDQRQ $QG WKH 1HWZRUN LV WR SXUVXH WKH GHYHORSPHQW DQG LPSOHPHQWDWLRQ RI WUDLQLQJ SURJUDPVLQWKHFRXQWULHVFRQFHUQHG  IFIDSXEOLVKHVDQGGLVWULEXWHVD$UDELFPDJD]LQH ´$O 5DVVLG $O 7DQZHHULµ RU WKH ´(QOLJKWHQHG 0RQLWRUµDQGDPDJD]LQH ,VODP

LQ(QJOLVK 7KHPDJD]LQHVDUHFRQFHUQHGZLWKPRQLWRULQJWKH ODWHVWYHUVLRQVRIHQOLJKWHQHGWKRXJKWLQWKH,VODPLF ZRUOG  IFIDHVWDEOLVKHGDZHEVLWHLQ$UDELFDQGDQRWKHU LQ (QJOLVK WR PRQLWRU WKH ODWHVW YHUVLRQV RI HQOLJKWHQHG WKRXJKW LQ WKH ,VODPLF ZRUOG DQG WKH ZHEVLWHLVXSGDWHGUHJXODUO\ ZZZLILGRQOLQHFRPP  IFIDHVWDEOLVKHGD:HEVLWHGHGLFDWHGWRLWV7UDLQLQJ &RXUVH 1HWZRUN LQ WKH $UDE UHJLRQ 6NLOOV IRU 6XFFHVVLQD&KDQJLQJ:RUOG 7KHZHEVLWHKDVDQ $UDELF QHZV VHFWLRQ WKDW LQFOXGHV GRFXPHQWDWLRQ RIYLVLWVWRWKHFRXQWULHVFRQFHUQHGLQDGGLWLRQWR WKH*UDGXDWH)RUXP  IFIDHVWDEOLVKHGD:HEVLWHGHGLFDWHGWRLWVWUDLQLQJ FRXUVH SURJUDPPH IRU VNLOOV WR ´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGµ WKDW LQFOXGHV DQ (QJOLVK QHZV QHWZRUNDQGGRFXPHQWDWLRQRIWKHWUDLQLQJFRXUVHV LQ%ULWDLQDQG(XURSHLQDGGLWLRQWRWKH*UDGXDWH )RUXP  IFID RUJDQL]HV HGXFDWLRQDO VRFLDO WULSV IRU JUDGXDWHV RI WUDLQLQJ FRXUVHV LQ /RQGRQ  8QLWHG .LQJGRP  IFIDIRXQGHGD 5HVHDUFK8QLW IRUWKHSXUSRVHRI UHVHDUFK DQG LVVXLQJ SDSHUV RQ WKH HGXFDWLRQ UHFHLYHG E\ 0XVOLPV LQ WKH :HVW IURP RIILFLDO VRXUFHV JRYHUQPHQWVFKRROV DQGLQIRUPDO FLYLO HGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQVPRVTXHVHWF  IFIDRUJDQLVHVVHPLQDUVIRUUHVHDUFKHUVDQGWKRVH LQYROYHG LQ WKH DIIDLUV RI HIIRUWV WR PRGHUQL]H UHOLJLRXV WKRXJKW DQG SXEOLF HGXFDWLRQ DQG HGXFDWLRQIRU0XVOLPJHQHUDWLRQV 

3DVW$FWLYLWLHV

´)ULGD\1RWHVµ(QWULHVDUHJHQHUDOO\DUWLFOHVZULWWHQ E\ 0XVOLPV IURP VHYHUDO FRXQWULHV RQ LVVXHV RI FRQWHPSRUDU\ ,VODPLF FRQFHUQ 7KHVH DUWLFOHV DUH VHQWE\HPDLORQ)ULGD\WRDOOWKHSDUWLFLSDQWVLQ RXUVLWH  +RVWLQJ VHPLQDUV GHDOLQJ ZLWK VSHFLILF DVSHFWV UHODWHG WR WKH FXUUHQW UDWH RI 0XVOLPV DQG WKH GLVVHPLQDWLRQ RI WKH SURFHHGLQJV DQG WKH UHVXOWV DQGVXEPLWWLQJWKHPWRLQGLYLGXDOVRURUJDQL]DWLRQV FRQFHUQHG  ´,VODP \RXWK µ SXEOLFDWLRQV ZKLFK IRFXVHV RQ WKH,VODPLFLGHQWLW\RI0XVOLP\RXWKSHUVSHFWLYH


alrasid@islam21.net www.islam21.net Al-Rasid Al-Tanweeri P. O. Box: 5856, London WC1N 3XX, United Kingdom Phone: (+44) 20 7724 6260

الراصد التنويري عدد 20  

alrassid alrassid alrassid

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you