Issuu on Google+

Issue 16-­17 / Summer 2012 (Vol 5)

ǀƉžƾƒȚǀƶƉŽȚ 2012ǗƸǧ 17Ȯ16 ȢNjŸ


(ǀƉžƾƈŽȚǀƶƉŽȚ) 2012 ǗƸǧ (17 Ȯ 16) ȢNjƯŽȚ

Issue 16 - 17 / Summer 2012 (Vol 5)

×¥§Y§i™” ååe” žx¥”×"Ael

×"Aiœ A™•i˜ × ei¦ ž¡qqŒ

8

43

AxAmœ ¨”a”×eI™” ¨˜¶h»× ¥Y•”

Al-Rasid Al-Tanweeri P. O. Box: 5856 London WC1N 3XX United Kingdom

30 Phone: (+44) 20 7724 6260

‚˜× ¥X ^§m” a¡™”× ¥™Y˜

ǀƴŴȚǍƵƴŽ alrasid@islam21.net www.islam21.net

24 ×ñeI™”×A¡˜×ž˜

ȵǍƁǞƭůȶǚŸƾƱŽȚȤȚǞƑȚǍƃŸǠžǾŴȚȶǠŶȚǍƲƚȢǠſƾƉſȚǍƳźǏƸŴƺůǠźǀƵƀƾƉƓȚ ǍƁǍƇƄŽȚǀƂƸƀ ¨t ×A¦ ǠƶƱŽȚȟȚǍųǽȚ Ąùþ×ĀąċäăĦĥěĦĥǀŸƾƃƭŽȚ

ße”àרœ ¥i”מiX×Z”Aˆ× ßeq˜à×eHAp×"A 

× ß aYM™”׫‘•™™”à× × ¨œAyY”×eTA  ×

ße…™”à × ×J¦ex׊§y•”×aI€

ǍƁǍƇƄŽȚǏƸǣȤ š|A× AUœ×å


‫ﻣﺒﺘﺪأ اﻟﻜﻼم‬

Aiœµ׫˜e×A¡L×¥™”×¥pׂ‰Le¦×ž§X wM UMdè˜ WLdJÇ W™Ç UuB WOU Ç çc åš ™Ç ÉdE ÇuU Ñb WdF ÁUM æÇ WOÑUÇ ÑÏUBLÇ dc ULè ŒåÏÇ sOLK LÇ iF `à nO rKà ™è ¬WMbLÇ lU w sOuu qO vKWONIHÇWUIÇwsO UMuw¬sOLK LÇdOèÇ q q tOU Ç ÓU ™U wMF æU ™Ç WOϙ WÇdJU ®äULÇ ®d ÇVUstd ètÁUHJè¬VUsæU ™ÇWLOêǬÁw tU d ©ULdOèWOUIÇèWOMbǨ WÏbFK æÂdIÇ ÉuÏè ÁUGÇ b{èæU ™Ç WLOI rÏ ™Ç u U ÙuMÇ âUO èWdBÇ WOd s uK wÂdIÇ hMÇ æÇ kš âUO Ç Çc wè ®d ™Ç ë tIHÇ晬ÇdB™ ™ë UwNIHÇhMÇwUUOÇUÇdwÇWDK Ç ®WDK ÇèÉuIÇsYUÇæU ™ÇÊÇcÓUJFÇuèæU ™ÇÌUÇ ábdFwÇæU ™ÇWOU ÇwIÊUUL{vKUMeOdÇè ®wU Çåš ™Ç s çdO s æU š eOLLÇ ¬qIFÇè qIFK æÂdIÇ ÉuÏè sr™Çè¬ÉUOÇdub LǬÑÇuÇvKtÑbè¬ÊUuKLÇ ®æÂdIKWObL`dÊUǬᚠ™ÇÓU ÇvKdCÇWLOpÐ dF¬æU ™ÇÊÇcâUuÇèÑÇuÇèÉdÇèÁUDFÇèÉÁUHJÇduDè ÊUUO™ÁUMÇåbIUNOCMæUJ™UWO U ™ÇÊULNLÇs dO ÇèwFLLÇlÇuUwèWOKLêǬåUFÇæQAǬd™ÇÉdzÇbÇ qLFKWuèUtLOèæU ™ÇWÇdæÇÑUÇvK¬qC™Çut wuÇèWdFLÇd¬Uë OUlLLÇdOOGr¬™ë èÇWÏdHÇÉdzÇbÇw wÂdIÇ hMÇ w WLKJÇ wQ UM sè ¬lOLK ãdA r UI WèUIrOlUNU Çè¬ÉUOÇéèbWUOWOG¬rNÓU U ®rKEÇ hULOqèQÇqI™qJAW{ÇèæÂdIÇrOèÊUèd s vNM ÐÇ ¬ÉÏUNAÇ WFÑÐ X ÑU™Ç èÇ WdÇ fHMÇ q qs˜èŒ®®éuIÇvÇÈdÃuHFæÇè˜qIÇèrKEÇèæÇèbFÇ ®Œ®®Uë FOLÓUMÇqULUJfHdOGU H ÑÇÏXUæÇèÉUOÇWO bIwudOJÇUdOèÊUŸÇçcq WUOèÉUOÇWO bIæuJæÇVÉubU®äUBÇWKdèÇÑu UNOMÇèUNMÏèUNusdEMÇiGWdAÇfHMÇWÇd

‫ﻧﺠﺎح ﻛﺎﻇﻢ‬

ébÇ æà wèWIOI vÇ YbÇ fHMÇ rK ÊÇÒUÇ XH UMè®WDK ÇãšÇvÇwF ÇwqLWdAÇWFODÇÊUL

d WO UO Ç WDK Ç W ÑUL q ºUNLÇ WK Ç WKL UMUÇ Òd tO à vK æU ™Ç ÉdDO èÇ WMLO WGOB UèÏ ÑuK aÑUÇ sèǬddÇr UWOUOuuJÇäš spÐæUqè¬æU ™Ç ¿êÑUCÇåÇe™ÇWFÑcÊUÑu ÇdÇäš UNDK s dF ÕuBÇ tèvK WMLONÇ æÇ `{ÇuÇ s ÇcWFO wH®W bILÇÕuBMÇqèQoUÒdÃWHKäUJ Qè ¬w{ÇdÇuvK¬WOMÏUNu¬WO UO ÇWDK ÇbLFoDMLÇ äUJ ÇlMLXUÇÐÇè¬UNdDO vKwIWOK ÇÏdEWOKLvK ÁUIÇ UNML U lML wN ¬éd Ç ÑÏUB s WOÑUÇ rKFÇ ®WOUMbÇè êcǬnMæèÏsUNuKsJL™WMLONÇpKæÇqJALÇ U ¬UN H W UO Ç WF s tKB ÑcFè ¬ÉdDO K Uë HÏÑdF ozUI WÄÑ vK ÉÑÏU æuJ s wÇ ÙUC ™Ç WUI vÇ êÏR ë WOKLwçcNWUIl uUqFè®ÉdUGÇÑUJÇqLèÇÉbb ™WMLONÇæÇr¬ãdLÇlÇuÇèdOOGÇÊUKDLUë OKIWU ™Ç

w HYVUvǬd ™Ç©ÏUF ǨèÏUF ÇÉdJHWFAäÇe Uë O H sd ™Ç vK ÉdDO Ç UNLN ÊUOB suJ æèÏ äU d™Ç¬ÉuIÇèâuHUÑuFAÇèWDK ÇwUÏuèsOQWOGUë OKIè ®nMFÇnOuwUUVKDêcÇ rU w d š æUJ WL fO æÇ wb WOuubÇ éubè ™Çc¬bIFLÇÊÇÐwêuCMèÇv šUU¬Uë OÑU¬wULÇd äUDèwzÇuAtÇvMFL¬Uë OuèUë OULnMFÇÇcbæÇWÇd ¬d ™ÇÙUC ÇbBIŒwULáu ˜ÌUÇvÇvF uN¬lOLÇ ÊUÑoOI WUÇ ÉdDO Ç WèU u ÏbAÇ æÇ d Ç vMFL qNÉÏUÒlpÐrè¬sbÇr UÉuIÇpKLwWOK ÇbÇÊÇcÇ `Ç czbM ®®UNOMb WK s šë C ¬WOš ™Ç ÈuFAÇ WOÇè U¬WuDÇuÑU™ÇèǬÑUFAÇwWObFÇè¬edÇuãšNÇ ë ®Œv{uHǘWMÇÑUB Ç®® ™ë UO ÏuuÇèWIOIÖÇdI™ÇqF WOD èdèWOd ÉÁÇd vK WLzUIÇ ÊU ÑULLÇèrOUHLÇ çc l åU ÏUC w w ¬WOMbÇ WÏUBLÇ WGb ÉÏUFU WLb ÉdÇtÏÇÑÇèæU ™ÇvKåš ™ÇWUedÐÇ®WOÂdIÇrOUHLÇ ÁUMÇtMVKDU©Éd ŸÇfOè¨UObÇwtKÇWHOK çÑUU ®ÉUOKvMFwUUètULèçÏuuvMFÁUD™sOJLÇè 4


>Ai┬Ь┬╗├Ч┬л┬Шe┬Р├ЧaX┬еML├Ч┬Ю┬ж a├СU├ЗUMq ├гuKL├Зvt├Зds├Бw vKU├л UHU├ЕUN├З├иdD{├ЗrN├ЙdO├К┬Щ├ТUM rNF W┬Ъ  U├л UL{ ├и├Г rNUDK ├и rN ├иd ┬оtM├Г├и WLKw├З├РUL├и┬┐├жU ┬Э├ЗW├Зd├жuJULOH w├и┬мteeUL├С├иUMUOeN├иUM├Зb├иqfL sOM ├иtU{├и├Г├иt├Зu├Г l dOG ├ЙdOG WLO ┬бW├иd L├ЗpK├и├ГW JL├З├зdL t HM ├ПU├и tUO q ├жU ┬Э├З l├З├С u ┬оtursL├иt HsVF├З├й├Гd├Б├З├СuK

тАля╗Ыя║о╪зя╗гя║Ф ╪зя╗╗я╗зя║┤я║О┘ЖтАм тАля╗Чя╗┤я╗дя║Ф я╗гя║Шя╗Ря╗┤я║о╪й я║Чя║Шя╗Ря╗┤я║отАм тАля╗гя╗К ╪гя║гя╗о╪зя╗Яя╗к ┘И╪г┘Ия║┐я║Оя╗Ля╗ктАм тАл┘Ия║│я╗ия╗┤я╗ж я╗Ля╗дя║о┘ЗтАм

lu├иtUMoKI├иt├ЗddO ├жUUL ├л U├л U  ├Зd├Г├ж┬Я├З├з├Зdb├еU_├ЗoU wtK ┬оtu├в├СR┬Щ├иtMWH U├к├ГdO ┬ЩU├л OFO ├и lU├л O ULU├л OFO ├иtOKU├л uQ├жUbU├и ├л ├л ├л qJ├ЗeH ├ЗdO ├Зd├Г├ж┬Я├З`├ГtUO├иt├Зb├и ┬оtL s├БeqJU├л LR├иtO├ЙdF ├л b├З├иq├вUL├Гw├ЗdzU├д├ЗR ├Зp├РvIO ┬┐├жU ┬Э├ЗW├Зdbu├ж├ГsJLs├ГUM w┬мtuw┬мtUw┬мt{dwtM├Пw ┬┐tzUI├Пdw├е├Г┬мtd 5

UNUEw├еU_├ЗUMHu├ЙdO├КU├и├Гw s UNO U├Пd ├СUO ┬Щ├З W├Зu ├еU├Г WL U├З ├ЦUCI┬Щ├ЗwUMLesbb├ЙdO├БUO ├Г U├л IKDU├л ┬Ъ ├Е├ЗcUbdw├жuJ├и├Г┬мUNO d svA├иUNIOIqNbWdwUMLz├ЗeF ┬оUNUUNWG UdDC UN├ПU w UL├и ├еU_├З UNMJ├и WO┬Ъ├ЗUN├З├СUO vKUd├иUbbUMUH├и ├и├ГrOLB├Зlid├З├и├ГVOd├З├и├дuI├ЗU├Е jCU├КUEK├З├зcw├и├е├ЗeN┬Щ├З├и├е┬Ъ  ┬Щ├З ┬о├д├ТUM├ЗvMF├бdF ┬┐UM├ТUM├жuJ├з├Зd├Бw ├к├ГssJ├и ├и├ГU├л e├д├ТUM├Зp├Р├жuJW├С├П├к├Гv├Е├и ├жuJ┬Щt├З┬┐├еUI┬Щ├ЗvKU├л {dv├и├ГU├л LO├Г s├д├ТUM├ЗvK├жU ┬Э├ЗdUbM┬Щ├Еpc ┬оt├Зds├Бw ├жU ┬Э├З W├ЗdJ ├Лb ├КU├ЗdJ├З ├к├Г s├и ├д├иb├Зw├кc├Зp├РsnKbsOB├Зw w├кc├Зp├Р├и├ГWOULA├ЗUJd├Г├и├ГWO├и├С├и_├З ┬оWOOK├З├и├ГWOdF├З├д├иb├З├йb├З├и├ГbMN├З q├Зdwqd├З├и├Й├ГdL├ЗsOnKUN├Зq ┬оWHKL├ЗULdL ├л ├л t├ЗdJ UMON├и U├СU ├жU ┬Э├З ├з├Зd b UL ├л U├л uQ├иU├л ├ПU├Зd├Г├жuJb├еU_├Зs├еuw ┬о├еU_├Зp├РvK├з├ПuF├ж├ГbF s ├Бw s ├д├ТUMK ├жU ┬Э├З dDC b ├бu├З ├К┬ЩU w WHK ├К┬ЩU w t├Зd ├и├ГdIH├З├и├МUO┬Щ├З├и├ГWU├ЗbM├иnFC├З├и├Г ├и├Г V├З q├Г s UL├С├и lA├З├иlLD├З V  ┬мW├ЗbB├З├и├Г├ЙdAF├З├дU├и├Гd Pp LUW├С brKF├ЗVK vWKBL├З├и├Г├бbN├ЗoOI├и qBOt├ЗdsiFstO├жU ┬Э├З├д├ТUM ┬о├з├П├ЗdvK s ├д├ТUM r s ├Ц├С_├З ├зc w bu ┬Щ

тАл╪зя╗Яя║ия╗Дя╗о╪▒╪й я║Чя╗Ья╗дя╗жтАм тАля║гя╗┤я╗ж я╗│я║ая║Тя║отАм тАл╪зя╗╗я╗зя║┤я║О┘Ж я╗Ля╗ая╗░тАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗ия║О╪▓┘Д я╗Ля╗ж я╗Ыя║о╪зя╗гя║Шя╗ктАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗ая║дя╗Ия║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя║дя║Оя║│я╗дя║Ф я║Чя╗Ья╗о┘ЖтАм тАл╪зя╗Яя╗Ья║о╪зя╗гя║Ф ╪гя╗гя║О┘ЕтАм тАля║Ся╗о╪зя║Ся║Ф ╪зя╗╗я║зя║Шя║Тя║О╪▒тАм

тАл я║╖я║о┘И┘В ╪зя╗Яя╗Фя╗о╪з╪▓тАм.тАл╪птАм ┬М├ЦUd├З┬ШWHO


e}┬Э┬Ф├Чe┬з┬з┬ЕL├Ч┬м┬Ф├Ч┬лTAY┬Ф├Ч┬и┬И Ai┬Ь┬╗├Ч A┬зY┬Ф├Ч┬иM┬Щ┬з┬М├Ч┬м┬Ф ┬Ъ┬м├ж├ВwwdFL├З├и├кdJH├З├и├к├ПUL├З├еbI├ЗsO qzUN├З ├к├ПUL├З ├СuD├З ├йb lL├З vK vH ┬Щ├и ┬мU├и├С├и├Г├и UJd├Г ├ИuF tO├Е XK├и ├кc├З ├ЗuK├и├кc├З├кdJH├З├иwdFL├З├еbI├ЗpcvH ├КUO{Ud├З├и VD├З├и WH KH├З ├К┬ЩU w tO├Е ├ж├и├П ├Зc ┬мWHKL├З WdFL├З ├дuI s UdO├и ├Б├Зd UNM ├жuUF w├З qUAL├З iF ├СUJ├Е ┬о├к├ПUL├ЗVUKrNOKG ├жU ULK├и ┬м├жU ┬Э├З WLO ├ИdF├З lO{ bI ├л ├еuO├З ├йd UM├Т U pc ┬м├ЗdO UN rNUL├З

тАля╗гя╗К я╗Пя╗┤я║О╪и ╪п┘И╪▒тАм тАля║гя╗Шя╗┤я╗Шя╗▓ ┘Ия╗Уя╗Мя║О┘Д я╗Яя╗╝я╗зя║┤я║О┘ЖтАм тАля║Чя╗Ря╗┤я║Р ╪гя╗ля╗дя╗┤я║Ф я╗Чя╗┤я╗дя║ФтАм тАл╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪й ┘Ия╗Гя╗Мя╗дя╗мя║ОтАм

├СbIsOO_├ЗsU├л uOWOdF├З├ж├ЗbK├Зqw ├КbI├З ├УUM├З s ├йd ├Г sO┬Ъ├и ┬мsO┬ЪLU ├К┬Щ┬Я├З q X├Г├и ┬м├СUJ┬Щ├З├и ├Щ├Зb┬Э├З v├Е ├МU┬Э├Зq├ЗsbN├к├Г├дc┬Щ├иjIpKN  ├жU ┬ЭU ├еUL┬Э├З ├еb s Z bI ┬м├Щ├Зb┬Э├З├и WOBF  ├Ц├Зd├Г ┬мwdF├З rUF├З w tOLM├и ├жU ┬Э├ЗWLOv├Е├ЙdEM├ЗdOOGdOUN├Б├З├и├П┬Щ wUuO├жuJ├ж├Г├ЦdH├кc├З├дUL├З├Зcw ┬оrUF├З├Зc rUF├Зw├жU ┬ЭU├еUL┬Э├З├еbsZbI

w ┬Щ├л ├и├Г dJH ├еbI├З bd w├З ├ИuFA├З ┬мt├З├СUJ├З├иt├Зu├иt├З├Сb WOLM├и├жU ┬Э├З ├БUM d_├З sUC├З u ├кdA├З dBMF├З ├и├Г ├жU ┬ЭU wQwdF├ЗrUF├ЗwH┬мU├СU├П├Т├З├иW├и├ПW├Г├еbI ├КUuJ├З ├КUUL├З d ├В w ├кdA├З dBMF├З wdF├ЗrUF├З├Зcsr ├гUMN┬мsO├иR L├З├и UU ├Е├БwA├Зp├Р├жU├Б├Зu ├Бw ├кQrN┬Щ ├кdA L├З├ПU HK├ЗdEtU U├и├ГWOvM├п ├е├Г s UNK├З wUF w├З ├д├иb├З ├зc VO├З├и├П w tOK tK├З rF├Г d ├В r  ├гUM├и ┬мWU├З├иdIH├З X` w├ЗjHM├З├СUsWKzUqO ├ЗbL ├вdD├З├и ├КU RL├З├и ├КUUM├З ├З├иbOA ┬мrNK├С├Г ├З├иdJUd ├В├жU ┬Э├З├жU├и┬мWLC├Зl├СUAL├З├и ┬мdBMF├З ├Зc ├БUM WOL├Г v├Е ├ЗuNM r├и ┬мtO v├ЕrNCF├ЗcUL┬м├ЙdO _├З├К├ЗuM ├Зw┬Щ├Е WLAvIUN├Гr├С├К┬Щ├иUL├ЗiF├еUOI├З pKq├Пu├иqw├ИuKDL├З├йu L├З├ж├и├П├и ┬оWKzUN├ЗW├ПUL├З├КUOUJ┬Э├З du├п ├ж├ГVwszU├ПdfO├жU ┬Э├З ├жU_├З├и U{dU fO tdA U├и tKQ U t ├Зc s d├З ├жU ┬Э├З ├БUM ├ж├Е ┬мgOF├З b├С├и tOIA├еUL┬Щ├ЗVu ├жU ┬Э├ЗWOLM┬мdOJ ┬Щd ┬Я├ЗvKULb├ЗVK├З├Р├Е├и┬м├к├ПUL├З├иw├иd├З ├б┬Ъ ┬Э├З oI ┬Щ├и├жU ┬Э├З WOU ├Е oI ├зcwoI├ж├ГvUF├иtU tK├З├з├П├З├С├Г├кc├З bI ┬мpc ├з├СU ├З ├кc├З ├жU ┬Э├З WD ├Зu ├Ц├С_├З wtWHOK ├жuJO├жU ┬Э├ЗtU qtK├З├СU ├З w├ЗrOI├ЗsWuLL├зbO p├Р├и├Ц├С_├З s ├зdO s eOL├и├ПdH ├жU ┬Э├З ├Зc qF WOuJ├ЗsM ├ЗbLF├жU ├Е┬м├йd _├З├КUuKL├З UNLNsM ┬мUNI├иdO ├и├жuJ├З├ЗcdO ├п w├З s ├ЗdO U├л OB XU w├З WbIL├З ├ИuFA├З U├л ├ПU fO ├еbI u├и ┬мwd├З├и├СU├П├Т┬Э├З├и├еbI├З qOL ├М├и├Зe t├Е ┬м├ж├иdOJ├З bIF UL V 

тАля║Чя╗ия╗дя╗┤я║Ф ╪зя╗╗я╗зя║┤я║О┘ЖтАм тАля║Чя║┤я║Шя╗оя║Яя║Р ╪зя╗╗я╗ля║Шя╗дя║О┘ЕтАм тАля║Ся║╕я╗Шя╗┤я╗к ╪зя╗Яя║о┘Ия║гя╗▓тАм тАл┘И╪зя╗Яя╗дя║О╪п┘КтАм тАля║Чя║┤я╗дя╗о ╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪йтАм тАля║Ся║Оя╗���я╗зя║┤я║О┘Ж я║гя╗┤я╗ж я║Чя║Жя╗Гя║оя╗ля║ОтАм тАл╪зя╗ля║к╪з┘Б я║│я║Оя╗гя╗┤я║ФтАм

тАля╗гя╗оя╗╗┘К я╗гя║дя╗дя║к ╪зя║│я╗дя║Оя╗Ля╗┤я╗ая╗▓тАм ├К├З├СUN┬Ш vK ├И├Сb├и ┬мwdG wL├ПU├Г├и VU ├ИdGL├З├а┬МdOGrUw├НUM├З

6


ååå¢i‰œ×Aiœµ×ei]¦×A˜a€ ȴNjƶŽȲƾƵŵǀƲƭƶžǠźǀƁNjƴƃŽȚȝƾƸǣƾƫŲȚǒƯŮǟƴŸǕƴƭžǘƁNjǧǠſǍƃųȚ ǀƵǣƾŻ ȦȚȤ ǟƴŸ ȴƾƯƲů ǀƸŮǍŸ ǍƸŹ ȷǍųȚȶ ǀƸŮǍŸ ȜNjŲȚȶ ǜƸƄƵƴƉž ǜƸƄƸŽƾű ȴȚ ǀƲƭƶƵŽȚǙƴůǠźǀƸƵŴǍŽȚǍƲƱŽȚ ǜžǍƲƱŽȚȔƾŸȢȚƾƁƾƬŻǍƅżȚȴȚȚNjƸűȴǞźǍƯƁǀƸƶƯƵŽȚǀƁNjƴƃŽȚǠźǛƷſȚǠŽǍżȣȶ ǀűȤNjŽƾŮNjƵƄƯůǀƸźǍŲȝȚȤȚǍƲŮȴǞžǎƄƴžǛƷƶƳŽȶǠƲƸƲŲǍƸŹǜƸƄƸŽƾƆŽȚǜƸůƾƀ ǀƸŸƾƵƄűǽȚǀƁƾŸǍŽȚȴǞſƾŻƾƷƵƳƇƁȝƾƭƴƉŽȚȶǜŶȚǞƵŽȚǜƸŮǀƲƅŽȚǟƴŸȦƾŴǽȚ ǟƴŸȲƾƸƄŲǽȚǜžǚƯƆůǚǣȚǞŸȔƾƶŮǽǚƃƲƄƉžǜžǝƯŻǞůǜƳƵƁȸnjŽȚƾžȷǍů ȒȲƾƵŽȚǟƴŸȲǞƫƇƴŽȜnjƃƇžȶǚŮǀŽǞƃƲžǀƴƸŴȶȴǞſƾƲŽȚ ȒƾƀȢǽȶǽǚǣȚǞƯŽȚȵnjƀǝƸƶƃůȸnjŽȚȜƾƸƇŽȚǓƵſǞƀƾžȶ ȒǙŽȣǚƯƱŮǛƷŽljƵƉůǠƄŽȚǛƸƲŽȚǠƀƾžȶ ȴǞſƾƲŽȚǠźȝȚǍưŰȢǞűȶȲǞŲǒƯƃŽȚȵȤǞƫƄƁƾƵžǘƵŸȚȴǞƳůNjŻǀƴƳƪƵŽȚ ǀƯŮƾƄƵŽȚǠźǗƯǤȶ ȆȴƾžǽƾŮȤǞƯƪŽȚȳNjƯŮǀžǞƳƇžǀžƾŸǀźƾƲŰǠźƾƀȤȶnjűNjǧȤǜƳƵƁƾƵŮȤǚŮ ǓƸƇƵŽƾŮ ǀƲƅŽȚ ȳNjŸ ǠŽƾƄŽƾŮȶ ǚƃƲƄƉƵŽƾŮ ǀƲƅŽȚ ȳNjŸȶ ǏƱƶŽƾŮ ǀƲƅŽȚ ȳNjŸ ǀƁNjƆŮ ǠűǞŽǞƳƁƾƉŽȚ ǞƸǣƾƫųȚ ƾƷƯž ǚžƾƯƄƁ ǀƴƳƪž Ǡƀȶ ȳƾŸ ǚƳƪŮ ǟŽȶǽȚȜƾƪƶŽȚȯȶǍŷǟŽȚƾƷſǞƯűǍƁȶ qǠŸƾƵƄűǽȚNjƲƯŽȚyǀƁǍƮſȜȤƾƯƄŴȚǜƳƵƸźȬƾƵƄűǽȚǛƴŸȷǞƄƉžǟƴŸƾžȚ yǟƵƉƁƾžȔǞƪƶŽǀƶƳƵƵŽȚțƾƃŴǽȚǟƴŸȔǞƬŽȚǠƲƴůǠƄŽȚǞŴȶȤȱƾűȴƾƆŽ ǀƶƀȚǍŽȚǀƮƇƴŽȚȝƾƃƴƭƄžǜƸžƾƄŮȲƾưƪſǽȚǜžǝŮǛƉƄƁƾžȶqȸȥƾƷƄſǽȚȱǞƴƉŽȚ NjƸƯƃŽȚǟƄŲȶȤǞƮƶƵŽȚǚƃƲƄƉƵŽȚțƾƉŲǟƴŸ ȵnjƀ țƾŮȤȚ ƾƷŮ ǚŴǞƄƁ ǠƄŽȚ ǕǣȚȤnjŽȚ ǛƷź ȶȚ ȤnjƯŽȚ ǏƵƴů ǜƳƵƁ ƾƁǍƀƾŷȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ȯȶǍƮŽȚ ǟŽȚ ǝůȢƾŸȚ ǜƳƵƁȶ ȱǞƴƉŽȚ Țnjƀ ǚƅž ȟƾƷƄſǽ ǚǣȚǞƯŽȚ ǛƳƇƄƉžǚƳƪŮȶȚnjŹƾžȆƾƪƶƵŽȚȴȚNjƴŮǁƵƳŲǠƄŽȚǀŮǍƭƬƵŽȚǀƁȢƾƫƄŻǽȚȶ ǙƸƀƾſǚƃƲƄƉƵƴŽȸȢƾƫƄŻǽȚȴƾƵƬŽȚȲǞŲǠǤǍƵŽȚǘƴƲŽȚȶȴƾžǽȚȳNjƯŮȤǞƯƪŽȚ ȢȚNjŸǽǗƸƬƵŽȚNjƴƃŽȚǠźǘǣǾŽȚǚƵƯŽȚȨǍźȜȤNjſǚƅžȷǍųȚȜǍŵƾƃžțƾƃŴȚǜŸ ǟƴŸȆǍƵƯŽȚǗƫƄƶžǠźǛƀȶȜNjƁNjƆŽȚȴȚNjƴƃŽȚǟŽȚȚǞƴǧȶȔƾƉſȶȲƾűȤǜžȜǍƸƃż ȆǛƷůȚȤNjŻȶǛƷůȚȤƾƷžƿŴƾƶůǠƄŽȚȨǍƱŽƾŮȚǍųȚȥȴƾżƾƵŮȤȩƾžǜƸŮȰǍŶȰǍƱž ȯȶǍƮŽȚǠźȠƾƆƶƴŽǾƸƀƾůǍƅżȚǛƀǜžǕžǝƸźȴǞƉźƾƶƄƁȲǞƷƆžǒžƾŹǍǤƾŲȶ ƾƷƭƉŮȚȶȲƾƵŸǽȚǟſȢȚȷǞŴǛƷƸƴŸȩǍƯƁǽȶȆȜNjƁNjƆŽȚ ǜƳŽȆȵƾƁƾƇǤǕžǗŶƾƯƄŽȚǟŽȚǞŸNjƁNjŻȶƾžǞƷƱžǟŽȶǽȚǀƴƀǞƴŽȚnjƀȶNjƃƁ ȴǞſƾƲŽȚǟƴŸȲƾƸƄŲǽȚȶǀƯƁNjƈŽȚȟƾƷƄſǽƾƸŻǾųȚȚȤnjŸǝŮȲǞƃƲŽȚȚNjűƿƯƫŽȚǜž ǚƳƪŮȶǝŮȳȚǎƄŽǽȚȶȴǞſƾƲŽȚǘƸƃƭůǟƴŸƾƀȤƾƀȢȥȚȶƾƀȤȚǍƲƄŴȚNjƵƄƯƁȴȚNjƴŮǠź ǕƵƄƆƵŽȚǜƸŮȶǝƶƸŮǀƲƅŽȚȶȢǍƱŽȚȰǞƲŲȳȚǍƄŲȚǟƴŸǘƵŸȚ ǀƲƁǍƭŽȚȶȆǝůƾƃűȚȶȶǝŻǞƲŲǟŽȚȆǝůȚȣǟŽȚȴƾƉſǽȚƾƷŮǍƮƶƁǠƄŽȚǀƲƁǍƭŽȚ țƾƃŴǽȚ ǛƀȚ ǜž ȴƾſǞƳƁ NjŻ ƾƷƄƵƸŻȶ ȆƾƀƾƶƯž ȆȜƾƸƇŽȚ ȴƾƉſǽȚ ƾƷƸź ȷǍƁ ǠƄŽȚ ȝƾƁNjƇůȶ ǐƸƯŽȚ ȪǞưǤ ǚŮƾƲž ǝƉƱƶŽȶ ǝƵƸƲŽ ȴƾƉſǽȚ ȜȤƾƉų ǍƉƱů ǠƄŽȚ ǝƉƁNjƲůȶ ǝƉƱƶŽ ǝƵƁǍƳůȶ ǝƵƸƲŮ ȴƾƉſǽȚ ǙƉƵů ȸȚ ǏƳƯŽȚ ȶȚ ǀƪƸƯƵŽȚ ǀƪƸƯƵŽȚȝƾƁNjƇůȶǐƸƯŽȚȪǞưǤǀƷűȚǞžǠźǝůƾƸƇŽ

‫ﻫﺎﺟﺮ اﻟﻘﺤﻄﺎﻧﻲ‬

Hajar@islam21.net

7

¬ÉUOÇ WLOI ÁÇeN Ç uèoLÃèdà qJA ¬wdFÇ rF êÃUCÃÈU¬æU žäUFèwIOIÑèÏÈUOlL WLOwDFèUOêcÇæU U¬ÉUOÇWLOIWOLÃWÃè tbÉUOÇdFêcÇdJLÇèÙbLÇæU ÇuÉUOK ë ¬ÉUOÇ w WuM ÈÑU gO qÇ s Uë OIOI Çd svI ï t_æU ÇWOU Å`UwæuJ UNÃbO_Ç rKFÇèWdFLKdRLÇèäUFHÇÑèbÇè¬WOMM UæULÇsOF ®âšÇèÙbLÇæU ÇWUMw wdFÇrUFÇwÉUOUÑUN ÇsWUÊÏU bI æuèd ÓUà ÑuN l ÉdO _Ç ÊÇuM Ç w UÇb XGK ubèq ¬tUJ à qJ nMFÇ bL XOI ádD dJH Á™RæUÐÃw™Åbu™WMqÇsÉUOÇæÇbIvÅ á™Â tO{ VÐ êcÇ dJHÇ tÅ ¬ÉUOU sdN LÇ s sd ŸÇ ådè ÉUOÇ äUG dJ ¬rUFÇ w ÁUd_Ç sOLK LÇnKêcÇdJHÇtŬotèvÏÃæèbrNUO ë qIÇènMFKæèbLLÇÓUMÇpèÃrNQrÑuè¬ÇdO ®ÑdCÇæuJULÃrNMbèrNd{ÃU sJL ™è ¬æUDÇd ÉUOÇè æU Ç wLO æÅ êcÇ æU Ç bèULO ¬éd _Ç vK ULNM êà qB dOÇqFHÇèáš ÇrOIb LÇètuIqJvE ÉUO¬ÉUOÇæuJWL¬WdAKbOHLÇÙÇbÇèÑUJÇè wXuÇWLOI¬sLÑbI™èWOUUNOWOUqæuJ wÇ ÉUOÇ æuJ ULO ¬ÉUOÇ WIdD WDd éd _Ç dbIæuJ¬æU UuL UOKrOèWOU áÇbÃUd R ÉUOKæuLÇjIçÑbIêcÇseÇqUFèXuKdà wsOÇÑU UÙÅÇuuJsÁ™Rè¬UNLOIæèÑbILÇè ®ÉUOÇçcNrNAOWId wèrdOJH dOOG vC Xèêà s dÃèæŸÇ Uë K `à bI WIDMLÇwWU ¬sOLOEFÇsOOLOIÇsOUvÅÉdEMÇ UUH Ç rUFÇ w o UMLÇ dà s dF wÇ WOdFÇ ÉÁÇdI ™Å vQ s dOOG ¬sOeOLLÇ sOLOIÇ sOUN åuqUMFU vKÏÏdwÇWOMbÇÕuBMKÉdUF rOI™èæU Çäcï rN¬UNrNLNsbÇäUÑsdO s ÙuMÇ Çc dOG æà V ¬tb ÉUOÇ WLOI ÑUÇ UObÇtL ÅdOs wtQèæU Çr dêcÇdOJHÇ dOJH¬ÉÏÇѝÇèqFHÇèWdKgUèÃoêÃtOpKL™ Çcè¬WU™WKzÇÒUNÇrJWLOšæU ÇÉUOdF ®UNdN æU ÇqFäÇèeÇ gOFUMKFO ÉUOÇèæU ÇwLOIÑUÇÏÑæÅ qÇuèsèÑUJÇèÙÇbÅ UNK ÉUO ¬UUL ÉdUG ÉUO wtKsOOIOIÁUHK UIUMKFÉUO¬ÑUÏÒÇèåbIèäUF UMLuèsULvIM ÉdEMÇçcdOGrUè¬ÖÑ_Ççc  WLE_Çá™ÂUMDI ÃèÊÇÑuÇÊPL


┬Юx┬е┬Ф├Ч"A┬Рel├Ч├е├еe┬Б┬Ф├Ч┬е┬зY┬зi┬Щ┬Ф ├Ч┬л┬ж a┬БM┬Ф├ЧA┬п┬е┬Ф├Ч┬л┬Щ┬з\├ЧNYL ├кdJ ├БUD d├Г s ├Й├ПUH ┬Щ├З v├З U├ПU r e ├Й├СUC├З w├и ┬м├г├Зc├З WOU ┬Щ├З tK├и wH K├и ┬Ъ├л ├ЛbUL┬мUduD├иUN├МUb┬Щ├З├иWOId┬Щ├З s├Г├и ┬й950 ├К┬и w├З├СUH├З├и ┬й923 ├К┬и ├к├Т├Зd├З l s├Г w┬Ъ ┬Щ├З dJH├З ├в┬ЪL├и ┬й1037 ├К┬и UMO

sWHOJ├ЗWLd├ЗqCHp├Р├и┬й1198├К┬иb ├С ┬о┬й900├а750┬иsOsOOO L├З├жUd ├Зod ┬йEdessa┬и Ud├З U ├Сb ├Б┬ЩR f ├Г WK├П├и ├К├ЗdH├З wU├Г sO sOdONA├З sOOB├и sO├и_├З sOdI├З w ┬йUOd ├вd ├ИuM w ├ж┬Щ├З┬и WH ┬ЪH├З├иsdJHL├З├СUXd w├З┬м`O L├ЗbF Ephr├дm,┬и rd├Г q ┬м├Кu┬Ъ├З├иWGK├З ├БULK├и

тАля║│я║Оя╗ля╗в ╪зя╗Яя╗дя║┤я╗┤я║дя╗┤я╗о┘ЖтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя║о╪и я╗Уя╗▓ ╪▒я╗Уя║к ╪зя╗Яя║дя╗Ая║О╪▒╪йтАм тАл╪зя╗╗я║│я╗╝я╗гя╗┤я║Ф я║Ся║░я║зя╗в я╗Уя╗Ья║о┘КтАм тАл┘Ия╗Уя╗ая║┤я╗Фя╗▓ я╗Ыя║Тя╗┤я║оя╗│я╗жтАм

pc├и ┬м┬йAphrahat, 345┬и ├КU├Зd├З├и ┬й373 sc├З sOOUd ├З sOLdL├З s WFU ┬Щ├л UO├Г UN ├Гw├З├П├ЗbGwWLJ├З├С├З├Пl├Сw├Зu├СU WFU├д├и├Г├бUBv├Е830WM ├жuQL├ЗWHOK├З WHOK├З├Зcv├и├Зb├и┬о├вdA├З├еuLw├иWO┬Ъ ├З ├С├З├П fOz├С├еuKF├З├и├И├З├П┬Ъ VL├З├и├СuML├З ├зdJH UMu├к├СuD M├З┬м├жU ├Тu wWIdF├З├СuUAbM sOM├м U├З┬оWLJ├З├С├З├ПW Uz├С┬й846├К┬иtu Us VBMbKIbI├к├СuD M├З┬й874├К┬и├вU ├Зs ┬оWLJ├З├С├З├ПwsOLdL├ЗfOz├С WOUuO├Зs┬мsOKdvKrWLd├ЗXU

q├ЗdLdB├и├в├ЗdFUWOdF├З├д├иb├ЗiFdL UN├ЗdO Z├Г w├З WOMb├З WMH├З UN U ├Г Wd ├в├ЗdF├ЗwsOOO LKUN├П├СUDLWdDL├З├К├З├СUO├З WO├ЗbKJ├З├иW├Сu ┬Щ├ЗfzUMJ├ЗrNOUlsc├З ├б┬Щ┬Щ├З├Иdv┬мdBw├ЧU┬Ь├и┬м├Йd U M├З├и ├еb┬Щ├З├БUdA├З├ЙU QUN├Г┬оUJd├З├иU├и├С├и├Зv├ЕrNM ├ж├ЗbK├Й├С├ПUGvK├З├иd├Гsc├ЗUMU ├и├ГwU├л AO ├жuAOF├ЗuU┬о┬оod├иoOLa├СQUNOrN├жU ├л ┬оdOBL├З├дuN┬Ъ├л I ├иU├л IK├иU├л e├Зd{U ZN├иWO┬Ъ ┬Щ├ЗWUL ├ЗsU├л F U ┬Щ├л U├жU X sO ┬м├йd ┬Щ├З ├жU├П┬Щ├З l wLK ├З gUF├З pc├и┬м├жUM├иW├Сu ├и├в├ЗdFUWO┬Ъ ├З├иWOd├ж├ЗbK ├ИU├ЗUNOs├С┬Щ├З├ж├и├ПdAL├ЗbwUN├Зu├Г┬м├ж├Зd├З 1913sO├г├Зd┬Щ├ЗrNOKs UbF┬м├Йbb├жU ├и├Г ├жuOKsd├ГUNO{├Н├З├С├Й├ПU├З├Иd1914├а ├К├З├СUO├З t ├еuI U sJ ┬оwM├С├Г ├жuOKL├З nB├и w U├л uB ┬мWOO L├З ├КUOK┬Щ├З ├зU WdDL├З ├е┬Ъ ┬Щ├Зa├СQw├Б├З├Пu ├КUDw┬мdB├и├в├ЗdF├З ┬оYb├З s sOH├З q wO L├З sb├З ├СuN bF ├КU├ТUM Xb wLU s├П v├Е tu├и sOM ├З UNM ┬мWHK nz├Зu ├вUIA├З v├Е ├К├П├Г WbzUI WUFO├З├и ├в├ЗdF├З w sOO├ЗbKJ├З├и sO├СuD M├З nz├ЗuD├З ├зc q├и ┬оdB w ├ЧU┬Щ├З├иU├Сu w WODeO├ЗW OMJ├З├Й├П├СUDV ├и┬мUN HM├Кb├и U├л C├З├и┬мdB├иVOB├З├д┬ЪN├З├б├Зd ├Зw┬мWMLONL├З sOLK L├З ├ЗuI U├л U ├и├Г ┬мWOdF├З ├Йde├З t w ┬о├Зu├З├ТU├иUNOgOFUsOM ├З├КUL ├ЗuU UN zUM vA WOO L├З uIMF ├и├Зr├Г├ЩU├ГfO├иwU q├ЗsU├л drNOUG ├Н├и├СtFqLw┬Ъ ┬Щ├З`H├З├БUsO├и┬о├йd ├ГqK ├жuOO L├З├ФU┬Мsb├Зw├з├Зd├Г┬Щ┬Ш├ж├Г├и`U ├З ┬М├ИUJ├Г q├Г┬Ш r WUB├З├и ├ПuNO├З├и ├жuLK L├З├и rN├иrN┬ЩU dU├л dF├З├С├Зd├ж├ВdI├Зrdcsc├З VMv├ЕU├л MWOMb├З├КUU┬Щ├ЗWOI├и┬мW bIL├З ┬о├еUzu├ЗWLO X├иWdA├жU ├и├Гw WO┬Ъ ┬Щ├З ├Й├СUC├З b w ├жuOO L├З rU

тАля║Чя╗Дя╗о╪▒ я╗Уя╗Ья║отАм тАл╪зя╗╗я╗зя║┤я║О┘Ж я╗гя║оя║Чя║Тя╗ВтАм тАля║Ся║Шя║ая║Оя╗зя║▓ ╪зя╗Яя║дя╗Ая║О╪▒╪з╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗Ья║Ья╗┤я║о я╗гя╗жтАм тАл╪зя╗╗╪пя║Ся║О╪б ╪зя╗Яя╗дя║┤я╗┤я║дя╗┤я╗┤я╗жтАм тАля║│я║Оя╗ля╗в я║Ся║Шя╗оя╗Гя╗┤я║ктАм тАл╪зя╗Яя║Шя║о╪з╪л ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗▓тАм

тАля╗Уя╗╝╪н ╪зя╗Яя║о╪зя║┐я╗▓тАм UOUL├ГwrOIw├ЗdwzUB ├Г├иYU

8


sd├ГwdF├З├вdA├З├и├е┬Ъ ┬Щ├Зs├ЗuF├З├П├и├ИdG├З ┬М├в├ЗdA ┬Щ├З┬ШtUw┬й2003├К┬иbOF ├П├С├З├и├П├З ┬┐├УbI├ЗswdF├ЗwO L├Зu├и ├Т├иdOtXLdU├жuLK L├З├и├ИdF├Зv q U├л U 40 ├д├Зu WuK L├З ├УbI├З s bO U├Г s ├К├ГsOOOO L├З├иsOLK L├Зv├ЕUNu├Сd├ж├Г├и WKzU WM├З ├зc ├Т├иdO├и ┬м├ж├иd bF u├иWU ┬Щ ├е├Зu┬Щ├З ├КU cM ├КdU WOMOD K WOO  ┬┐WOUMK├З├дuN ├ЗsDI s├ИdF├ЗsOOO LK├ж┬Щ├ЗvqBU├жQ UMOK├Мd vnJrgOLN├иq├и├ПUND{├Г U├л UD┬м├жU UG├Гw├Зu├СUsL├кdB├бdD WO┬Ъ ┬Щ├З├иWOdF├З├ЩUI┬Щ├ЗwsOOO L├Зqs ├Т├и├С WK┬и ┬бWe├З l├П bF ├ж├ЗbK├З pK ├Й├С├ПUG ┬о┬й2011├И├В13├аWdBL├Зn uO├З WOdF├З WLE┬Щ├З s dOJ├З ├ж├Г ├СUF├З s ├К├З├Т├иU├З├и├КUb├З ├зc ├еU├Г nI WO┬Ъ ┬Щ├З├и ├ИU├С├ЗsWUU├л U├иU├л OK U├л Hu├КUd├З├и ├ж_┬МsO ┬Ъ ├З├ШUu┬Ш├дUL├ЗW├СU┬мsOdDL├З Wub├З├й├иUH├З├иW├СUM├З├К├З├СUFAUrdzUI├ЗuFd ├зU WdO  WOz├Зb w ├е├ЗuF├З dOUL ├ЗueO U├л uB rNM├ИdF├З├иU├л uLsOOO L├З 9

├д├и├З bF ULO ├СU ├кc├З ┬й1964 ├К┬и ├к├Сu├З s iF├З rU pc ┬мWOUMK├З W├иbK fOz├С wdF├Зw├П┬Щ├З├Л├Зd├ЗbO uwsOOO L├З├БU├П┬Щ├З vKrNMdc┬оWOdF├ЗWGK├З├Й├иUIvK├ШUH├З├и wKdJ├З├УU ├З├И┬Щ├ЗdB├ЗfO├и├дUL├ЗqO

qD ┬Щ├З dNL├З dU ├и ┬й1947 ├К┬и ├П├ЗbG w ├ж├Зd ├бu KOH├З├иV├П┬Щ├З├и ┬й1967 ├К┬и dOGB├З W├П┬Щ├З├и┬мq┬Щ├ЗwUMK├З┬й1931├К┬и├ж├ЗdqOK ┬м├ЙdUM├З s ┬й1941 ├К┬и ├Й���ПU├Тw WOMOD KH├З ┬о`O L├ЗbO ├ЗbuWMb ├Зu├ПUsc├З├жuLK L├З├и├ИdF├З├жuHIL├Зrs

тАля╗ля╗Ю я╗│я╗дя╗Ья╗ж я╗Яя╗ия║ОтАм тАл╪г┘Ж я╗зя║Шя║╝я╗о╪▒ я╗Уя╗Ья║о ╪зя║Ся╗ж ╪▒я║╖я║ктАм тАля║Ся║к┘И┘Ж ╪гя╗Уя╗Ья║О╪▒ ╪г╪▒я║│я╗Дя╗отАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Шя║оя║Яя╗дя║Ф я╗Уя╗▓тАм тАля║Ся╗┤я║Ц ╪зя╗Яя║дя╗Ья╗дя║ФтАм

├ЩUD ├З├и┬оWOdF├Зv├ЕWOUd ├Зs├иWOUd ├Зv├Е U├л O ┬Щ├л UI sO┬Ъ├и WF  WLd ├зbu sOM WFOD├З V├и ┬йGalenos 208┬и ├УuMOU V├и ┬йAristoteles 322┬и uD ├С┬Щ ├в┬Ъ ┬Щ├З├и Platon┬и├жu ┬Ъ┬ЩsO├ЗuI├З├иW UO ├З├иW├СuNL├З ├БeuWLdL├З├дUL┬Щ├ЗsUM├зdcU├и┬й347 ├Зcw├зdc├дUL├Зl ┬ЩdO├Л├ЗdsdO  ┬оeOu├З├дUIL├З ├ж├иb b ├Сs├З dJ ├СuB ├ж├Г UM sJL q r├Зd├иWLJ├З XO w WLdL├З uD ├С├Г ├СUJ├Г ├МUM├З ├и├Г ┬мsO├СuD M├З├и sOOUd ├З s dOG├З ├дUL_├Зll UI├З├ж├иbUMO s├Г├и├к├Т├ЗdKwD├З qF├и ┬┐├зdB ├БU ├Г d├Г ┬м├УuMOU WLdL├З pUA┬Щ├Г├жUL┬ЩtOb├и├жU ┬Щ├ЗdJ├СuD ┬о├К├З├СUC├ЗqsOfU├и ├ИdF├ЗsOOO L├ЗsvB┬Щ├Пb├г├СU ├Щ┬Щb├Зl├иqsOOULF├Зb{WOdF├З├Й├Сu├Зw WOu ├Н├иd sOub ┬мv├и┬Щ├З WOLUF├З ├Иd├З ├зc ├К├СuD ┬о├д┬ЪI ┬ЩU s├ПUM├и ├ЙbNDC W┬Щ ┬м├йdJ├З U├Сu w Ub ├З vK WOM u├З Wd├З WOO L├З WUb├З s ├ИdF├З s dOJ├З U├ПU├и V├П┬Щ├З├и dUA├З q ┬мUNHz├Зu ├и UN├Зd ├Г qJ ├К┬и ├ж├ЗdD qOK ├и ┬й1957 ├К┬и w{U u├З UOK├З ├Й├СUA├и fK ├З ├М├Сu├и ├С├и├ТU VO├и ┬й1949


тАля╗гя║дя║О┘Ия╗Яя║Ф я╗Яя╗Шя║о╪з╪б╪й я║│я║Оя╗│я╗Ья╗оя╗Яя╗оя║Яя╗┤я║Ф ┘Ия╗гя╗┤я╗Ья║Оя╗зя╗┤я║░┘Е ╪зя╗Яя╗Мя╗ия╗Т ╪зя╗Яя║кя╗│я╗ия╗▓тАм

a┬Н┬Щ┬Ф├Ч┬К┬Э┬Б┬Ф├Ч┬л┬з┬ФA┬Сl ┬мdD├ЗlqUF├ЗwWUFM├ЗWId dOGfM├З Z├иd├З├иWOU┬Э├З├и├д┬Ъ┬ЩU├еUN┬Щ├ЗlU├ГtXN├и ┬о┬б┬йdUJ├З┬и├ИdGK ├л ┬м├УbILU├УdL├З├и├ХuBM├З├дbs├ЗbOF├и WOUM├З s WOdAK dIH ├ЙuI├З oDM ├ж├Г b ├й├иUs├Ц├С_├ЗwUqtL├ПuvWOdFL├З ├ж├ЗbI├и ┬о├з├Зd┬Э├З├иdNI├З l WOd ┬Щ ├Р├Е ┬м├еUJ├Г├и

тАл┬╗╪зя╗Яя╗Шя╗о╪й я╗гя╗Ря║оя╗│я║Ф я║Чя║Ья╗┤я║о ╪зя╗Яя║╕я╗мя╗┤я║ФтАм тАл я╗Яя╗Ья╗ия╗мя║О я╗гя║╝я╗┤я║к╪йтАм╪МтАля╗╗я╗гя║Шя╗╝я╗Ыя╗мя║ОтАм .тАля╗гя║╕я║Ж┘Ия╗гя║Ф я╗Яя╗ая║дя║Оя╗Ыя╗в ┘И╪зя╗Яя╗дя║дя╗Ья╗о┘ЕтАм тАл╪зя╗Яя╗Шя╗о╪й ╪г╪п╪з╪й я╗гя╗дя║Шя║О╪▓╪й я╗Яя╗дя╗дя║О╪▒я║│я║ФтАм ╪МтАл ┘Ия╗Яя╗Ья╗ия╗мя║О я║Чя╗оя╗Яя║к ╪зя╗Яя║ия╗о┘БтАм╪МтАл╪зя╗╣я╗Ыя║о╪з┘ЗтАм тАл┘И╪зя╗Яя║ия╗о┘Б я╗зя║┤я╗┤я║Ю я║зя║Тя╗┤я║Ъ я╗гя║кя╗гя║о я╗│я╗Фя║о╪▓тАм ┬л...тАля╗ля╗о╪▒я╗гя╗оя╗зя║О╪к ╪зя╗Яя╗Ья║м╪итАм (тАл ╪гя╗│я╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя║дя╗ая╗Фя╗о┘Ж ╪зя╖▓ я╗╗ ╪зя╗Яя╗дя╗ая╗ЪтАм:тАл)я╗гя╗ж я╗Ыя║Шя║О╪итАм

┬мd ┬Я├З├бdD├З├йb├СUO├З├е├ЗbF├ЗsZUWOdA├З ┬║dUA├З├дUUL├и ┬Щu├а├а├а├а├а├а├а├а├Г┬Щ├ж├Г├ЧUO ├ЗwMd├Г ┬Щu dQsO├Чu ├Зb├и oDML├З WG wH ├ЧUO ├З WG ├Пu  sO ├КUMzUJ├З s WuL lLL├З `B├и qIF├З├и ┬м├вUHM├З├иWO├ЗdJ├Зs├йu sI┬Щw├ЗWudL├З ┬Мsb├Зw├з├Зd├Е┬Щ┬Ш├СUF rdJ├З├ж├ВdI├Зl├С├ЗcN t_ nMF├З ├ЙdUE rE_├З wK├З u ├з├Зd┬ЭU ww├ЗtUM├С├ПUB├и├жU ┬Э├ЗWOU ├ЕlvUM pMJL├Р├З┬о├ЙuI├З├иdNI├З├Йdz├З├П├М├СU lIW├Пu├иWU

├жU ULN ┬мnOMF├З ├гuK ├З ├ж├Г wbI w sO ┬Щ├Е ├д├Зu_├З s ├дU ├зdd sJL ┬Щ ┬мtu gOF├ж├ГwtI├и├жU ┬Э├З├ЙUOsU├л U├П├жuJ ├Й├П├С├жuJ├кc├Зp├Рu├СdL├п ├ЗnMF├З├ж├Г├к├Г┬о┬оU├л Ld YO┬мd ┬Я├Зb{nMF├З├жu ├СULsc├ЗvKqF ├К┬ЩU├З w├иqFH├З ├Й├П├С├йu fO ├СdL├п ├З nMF├З ┬Ъ├л F├жuJ├ж├ГnMFKsJL┬Щ├Р├ЕjIUNd├Рw├З dO  ├ж├Г sJL ┬Щ ├ЙUO├З ├ж├Г q ┬м├ЙUO ZNM ├и├Г ┬Щ├и┬Ш ├Гb o├и ┬Щ├Е ├ж├ЗdLF├З├и wd├З ├СuD├З u s ├ГwwUl├П├Г┬мWO ├З┬Щ├иWM ├З├кu  ├ЗcN├и┬МrOLw├иtQ├Й├и├ЗbtMO├иpMO├кc├З├З├РS ├м qUF├ЗwnM┬Ъ├З├ГbWU ├Еw├БUO_├З├Й├ПU├С ├НU├Гw├Вdh├д├и├ГwqF├и┬оnKL├Зd ┬Я├Зl ┬мd ┬Я├ЗnMWN├Зuw├ЙuI├Зv├Е├БuK├ЗsOLK LK qL├иWOLK ├З├Йub├ЗsbIF├ЗvKbeUbF ├п ├дuI├З ├Зc rb U ┬м├й├Р_├З├и rKE├З scK ├ж├Р├Г┬Ш ┬мdbI rdB vK tK├З ├ж├Г├и├ЗuLK rNQ ├жuKUI ├ж├Р┬Э├ЗV ┬М┬о┬о┬оodOGr├СU├Пs├Зud ├Гsc├З rKE├З p├Р dUE s├и ┬М┬о┬о┬о├ЗuLK├п rN├Г┬Ш ├дUIU ├п ├ж├ГUMsJL├и┬М┬о┬о┬оodOG├з├СU├Пs├Зud ├Г┬ШrN├Г ├ПdD├п sOrKs├жU ┬Э├ЗtdFAU├С├ЗbI├СuB ├▒ ┬оot├и├ж├и├ПtM us UM├СU qL w WOF├З W├СUHL├З ├ж├Г dO rEF l qUFK ┬Ъ├л O ├ЙuI├З oDM c t├Г ├кdJH├З sOu L├З vK UuB ┬м├ЙUO├З UUC w qB ├кc├З ├И┬ЪI┬Щ├З ├Й├СuD UM├и ┬м├кbzUIF├З├и rOUH ├ж├Г k├З ├Бu ├и ┬мrOUHL├З├иrOI├З WuEM ├▒ wdF├ЗqIF├ЗXKJ w├Зw├ЙuIU├еdGL├ЗwdF├З ├дuIrbF├БUs├иWO├ГuM├С├ПUcMrK L├З├и ├жU ┬ЭU ┬о├Зc UMu v├и rNUH q ├УUM├З ├КUdL├З s ├е├иRA ├ЛuU dU UMLU w t HtXu ├З├РS┬оfM├З├иW UO ├З├иsb├ЗsO l├С├кbOKI├З wMb├З dJH├З WuEM vK ├М├иd├З rU├ЗW UO vK├ПdL├ж├Е├и┬м├Й├Пd├ЗnO tN├иw s ├Лb ├ж├Е├и ┬мWUO├З WLN X l├и├жudH├З

тАл╪зя╗Яя╗Мя╗ия╗Т я╗│я║Шя╗ия║Оя╗Уя╗░тАм тАля╗гя╗К ╪зя╗зя║┤я║Оя╗зя╗┤я║Ф ╪зя╗╗я╗зя║┤я║О┘ЖтАм тАл┘Ия╗│я║╝я║О╪п╪▒ я╗Чя╗ия║Оя╗Ля║Оя║Чя╗ктАм тАля║гя╗┤я╗ж я║Чя║┤я╗о╪птАм тАл╪зя╗Яя║┤я╗┤я║О╪╖ я║Чя║ия║Шя╗Фя╗▓тАм тАля╗Яя╗Ря║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Дя╗ЦтАм тАл┘И╪зя╗Яя╗Мя╗Шя╗ЮтАм

тАля╗Ля║Тя║кя╗Ля╗ая╗▓ ╪зя╗Яя║┤я╗Мя╗┤я║к┘КтАм ├НUM├З├К├З├СUN┬ШvK├И├Сb├иwFU├РU ├Г ├в├ЗdF├З├а┬МdOGrUw

10


lOD spMJ├иwU ├Уd├иwdNI├ж├Г├ЙuIU ┬о├Зb├ГWIdD├ЗpKovKp├ГwMFMI├ж├Г ├жb├ПuUL┬м├ГbnMF├З├ж├иdsc├ЗWKJA├и wqK s├жuUFrN├Г┬мs├ПqwsOdDL├З ├жuuA ├УU├Г rN├Г p├Р ┬м┬Ъ├л ├Г w HM├З rNzUM pc oL_├З V ├З├и ┬оd x WO├ЗdJ├З├и bIU WdFLKrNdEwnK├З├иqN├ЗruqK├З ┬оU├л OUsbKr├СuB├и┬Щ├и├Г W U  rNKJAL WOdFL├З WOUM├З s U├Г s ULNO U qJ ┬м├жuJ├З├и├ЙUOK ├ж├иdEM rN├Г ├жuIKDM├и ┬мvuL├З ├жuOF ┬мbOIF├и WOuL ├и WF

t├Г├Б┬ЪIFKwA├Пu├иwWIKDL├З├КUOMOIO├Зs p├РvK├О├СUB├ЗqOb├З├и┬М├жQ wu├еuq┬Ш ULMO ┬м├БuC├З Wd  dO  rNu s ├ЙUO├З ├ж├Г rN├Г p├Р s v├П_├З├и ┬мse├З ├М├СU ├жuAOF r W U wNsbKrNdEU├Г┬б├ж├и├С├иd ├жud rN├Г├жu ├Р├Е┬мWOLN├З├иnK├ЗWUw├ЙdE ozUI├З W ├Зd rNHO├и├и ├Ц├С_├З w tK├З ├Б┬Ъ├и

qBUqF├и┬М┬о┬о┬о├ИuKGdAUVUG├З┬Ш├иbG dO wdF├ЗlOd├З├г├Зdw├ИdF├З├еUJ├ЗiF ┬оp├РvKbU `U ├ЗWUIlOA├ж├ГtO├ЕuBUWU├и nMF├З├и├бdD├З├Йdz├З├ПoOCw┬мl ├иnM┬Ъ├З├и rUw├ЗbOIFb _├ЗdUE├З`├Г├кc├ЗvL_├З ├К┬ЩUIL├З├иVD├З├д┬Ъ sp├Р├жuJs├и┬м├еuO├З ├кc├ЗwuO├З├гuK ├З├д┬Ъ s├жuJU├СbIjI ├л U├СbI├и┬оW├ПUFL├ЗdOG├З├СUO`BsOtMJL

├Пu s├и┬мnMF├З├и├бdD├ЗwH`U ├З├Пu  s ├Б├Зu├Г w ├жU ┬Э├З gOF sO ┬Щ├Е `U ├З fOK ┬оV├З├иWMOQLD├З├иs_├З├иW├ЗbF├З├иWd├З ├жuJ├ж├Г├ЩuLIL├З├иgLNL├З├и├СuNIL├ЗVUD├ж├ГUM V ├о ├ЗVKD┬Щ┬Ш┬║├жuuIUL├и┬Щ├л bF├и├ГU├л U  ┬М├зbIsL 11

├▒ ├п sO ┬М┬о┬о┬оwKIF├З wBF├З ├Мd d ┬Я├З rD ├▒ cH├ЗtKIFVU w├Гs├ЗUNB WdWOM VUG├З┬Ш┬║├дUsO├ж├иd├ЙdAvKbeUq w ├еeNML├З├и dBML├З ├Мd ├Р├Е ┬М├ИuKG dAU sJL ┬Щ w{d w H ├д┬Ъ U ├ЙuI├З W├ПUF W├Т├Зu├КUOP┬Щ├Е├д┬Ъ ┬Щ├З├ЗcwHs├и┬мtKO├▒  ┬о├Йbb ├зUMFL ┬мdBM├З ├ЙuA tO M ┬мdBML├З U├Г WN├В t H ├СuBO wFOD├З tL ┬мguL├З ┬МXO├Г├иwO├ГU├Г┬Ш┬║├дuIw├З├П├иdLM├ЗWM vK W├ТvKv├УUM├З├ЙUO├Й├С├ПUBLvF ├ЗcN├и ┬мnMF├З├зb{├У├Сu├кc├З├и├Г├еeNML├ЗU├Г├и┬м├жU  ├ЙbI s hK├и t├Т├Зu bOF  ├ж├Г ├д├иUO WdH├З ├СUE├З├иhd├З ├д┬Ъ s rKEU ├СuFA├З qLJ ┬м├Кdu├ж├Еw├З├и┬м├еUI┬Щ├Зt`Ow├З YO┬м├НUMt├С├и├П├ПUCL├ЗnMF├З├иnMF├З├У├иdU

тАл┬╗╪зя╖▓ я║Ся║к┘И┘Ж ╪зя╗Яя║дя║оя╗│я║Ф я╗╗ я╗│я╗Ья╗о┘ЖтАм тАл ┘И╪зя╗Яя╗дя╗Мя║Тя║к я║Ся║Шя║дя╗оя╗Яя╗ктАм╪МтАл╪ея╗Яя╗мя┤╝тАм тАл я╗│я╗Ья╗о┘Ж я╗Чя║ктАм╪МтАл╪ея╗Яя╗░ я║│я╗ая╗Дя║ФтАм !тАля╗Чя╗дя╗К ╪зя╗╣я╗Яя╗оя╗ля╗┤я║Ф ┘Ия╗Яя╗┤я║▓ ╪зя╗Яя║дя║оя╗│я║ФтАм тАля╗╖┘Ж ╪ея╗Яя╗оя╗ля╗┤я║Ф ╪зя╖▓ я╗╗ я║Чя╗о╪з╪▓я╗│я╗мя║ОтАм ┬лтАл╪ея╗╗ я║гя║оя╗│я║Ф ╪зя╗╣я╗зя║┤я║О┘ЖтАм тАля╗Ля║Тя║к╪зя╗Яя║о╪▓╪з┘В ╪зя╗Яя║ая║Т┘Ая║о╪з┘ЖтАм

├жuJ├ЗcN┬мtz├Зb├Гb{tK├Зs├П├иc├З├иW bIL├З rN┬о┬оa├СU├Зtd├к├ПU d├Г┬мoDML├З├ЗcN┬мtK├З ┬оt{├С├ГwtK├Бw sd├ГWIOI├Зw qJ├Б├м UG├Еq┬м┬Ъ├л fOt├ГnMF├ЗWKJA├и wK hU ├Сub├З ├дuI UL uN ┬о┬о├дuK├З q ┬Щ uN ┬мWMOFK├З ├Ц├Зd_├З s We qL┬Ш ├л WIK w ├ЗbOIF Ube├и Ubu q ├К┬ЪJAL├З ┬о├Й├и├Зd{├и U├л U ├З ├П├З├Пe W uJF WdH WOUDO ┬о├ЙuI├ЗW├ПuF├зd Qq├жU ┬Э├З├Сd┬ЩnMF├З├и ├ТUN├ЗwGK├иwKCF├З├ТUN├ЗbLFnMF├З├и


¨™”A”׶i”×^§heLרˆ×A¦ ·  ʙUFHšbF LÇwFÇuÇcOHMKÊUOÂvÅ ®UIU pÐvÅÊd ÃULWOD Ç q ¬wLUFÇ åš Ç w ÑèÏ æUϜ q æUÏ_ÇÊÁUqvMFL®®ÌèÏetèÊUUbK q ¬åš Ç qà s ÊÁU åà ÈdÇ qà s YbÇ æèÏ wLU åš s YbÇ sJL åš s YbÇ sJL q ¬wMÏ åš s ¬æUÏ_Ç sO wMÏ ÑÇu s YbÇ æèÏ wMÏ ¬wLUãdAsYbÇUMMJLbêÃvÅ vK rJÇ o ŒæU Ç˜ WdE wDF šà wUU ¬wNÇ bFÇ vÅ bM  wÇ æUÏ_Ç wU ÇbFÇluLUNMbèæUÏ_ÇvKrJ ÇÐÅsJLLÇsfOKìWOMbÇUMuEMq ÇÏ q sO WdALÇ WOU Ç s UFOL UMIKDÇ eJd UOLU UOš à U UOI ÚuB æà dAÇ WÇdvKêìwIOIÇæU Ç¬æU ÇvK ¿UNMWUMÇWOU ÇrOIÇèæU Ç fOUILÇwUMwêduÇäÇR ÇqFè uMÇ vK ÚUB WOLUFÇ WdALÇ WOš _Ç ¿æU žbOÇd_ÇuUºwUÇ

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻋﻦ ﺣﻮار دﻳﻨﻲ‬ ‫دون اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮك ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

æUÏ_Ç ÑèÏ s YbK q bL UM b™ rKoOIWOLÃWdFswLUFÇåš Çw rÇÇcNédWLN¬ÖÑ_Çwåš Çès_Ç wLKFÇdOEMÇsbeLUNFqUFÇwb  bF êcÇwFÇuÇcOHMÇrsè¬wu{uLÇ ÈUDÇ èà WOD Ç WOUFH™Ç ÊUdÇ WOMbÇUUCIÇèÃsbÇæÃrKFsè¬wzUÏÇ ¬dUFLÇUMLUʚJAsÃe™ÁebF ë WOHKÇ WUL æUO_Ç s dO w bF q oOLdOQssbKUL¬ÊšJALÇsUdOG oU Ç w äUÇ æU ÇcJ ¬ÓUMÇ ÓuH w pÐvKWK_Çè¬åuOÇvpÐvKäÇe™è ®UNMOwUNMËbQ ÉÏbFèÉdO WeMÇvÅ™ë èÃwMbÇnMFÇêd AÇèeF vÅUë UC¬WÏbFUáÇd™ÇåbèWÑUCÇ ÏuuÏUI™ÇæŬdAÇâuIáÇd™Çåb WULæÃèrUFÇèW UO ÇèsbÇwWbÃozUI nMFUozUIÇçcádFwÇwjIÉbÇè æÃédUL¬WOUL™ÇÉUOÇwWKO èæuJO

®nMFKWuLÇÑu_ÇsWbIÉdEÏuèåb sWUMÇÊUÇdBÇsYbÇbdUbM tIOIèsbÇqÃæÃwMF™ÇcNWOMÏnÇu æSpÐsfJFÇvKq¬ÙÇdBÇvÅub fJFwÇwsÏqsc RwÇrOUHLÇ XL ™ äUFà vÅ êÏRLÇ rNHÇ w áÇd™Ç vKWUÏqJ`OBÇrNHU¬sbKWKêQ ÉÑuKLÇÕuBMÇq ÇÏsæuJæÃwGMÉb s Ëbà ULMO wUUè®UNHÇuLèUNIDML bBà wS ÈdÇèÙÇdBÇ w UÑèÏèæUÏ_Ç ®UNMOFÊUUbÇbBÙèÊUUbÇÁ™RÙUà w æUÏ_Ç ÑèÏ Ùu{u WUF WèU æÅ WuL Íd UM wb  wLUFÇ åš Ç d RàéÑÃULOàWOIOIʙUJ ÅæuJWK à ÑbIUNMWUÇÉÑèdCUfOè¬ÇcUMu{u tš s hK ÏU ÔUI ` UNM bd U

‫اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺪﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﺎﺗﺞ ﻣﻦ ﻋﺪم‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ‬ ‫وﺑﺤﻘﻮق اﻟﺒﺸﺮ‬ ‫اﻟﺤﻮار اﺻﺒﺢ‬ ‫ﻣﻦ ﺿﺮورات‬ ‫اﻟﻌﺼﺮ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ ازﻣﺎﺗﻪ‬

‫ ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﻓﻲ ﻣﺪﻓﻮن‬.‫د‬ wš ÇdJHÇèæUÏ_ÇUOuuèdÃwYU ÈdGLÇà

12


w ├З├иb U V  ├кdu├З ├ЧdA├З vK ┬║wU├ЗuM├ЗvKUO ├ЙdE ├д┬Ъ s WU├П qJ w├З├Р bI ├МUN├З sL ┬мUNzUD ├Г├и ├КUUb├З hzUI a├СU WbI ├л ┬Щ├л ├иR ├З├ПUI├Зd ┬Я├ЗnubIM├ж├ГsJLL├ЗdO wUU├и├ЙbUI w├Зc├З bIM├З ├еeF s r ├ж├Е sJLWO WQ WIOI├З├г┬Ъ├ЗWQ `B wWdAL├Зr ├ЗuI├ЗsY├Зv├Е├Т├иU├ж├Г q vK qLF ├ж├Г V ├Зc ┬мw┬Ъ _├З ├дUL├З ├л U├Т├Зd├Еq├Гs├С├ПUBL├Зv├Е├З├ПUM ├З├ЙbF_├З ┬о├йdJ├З├КUUb├Зbu ┬и┬Щ┬ФA┬А├ЧA┬з┬Н┬Щ┬Р├Ч┬и┬Н┬з┬НY┬Ф├Ч┬и┬ЬAi┬Ь┬╗├Чa┬БI┬Ф├Ч?├Ч├к W├ПUB┬Щ├З ├К├З├СuD├З ├ж├Г U{├З├и ├КU bI w WFHL├З WuO├З├и WO UO ├З├и WOUL┬Щ├З├и WOU├жdI├З├ЗcswU├ЗnBM├З├и├д├и_├ЗnBM├З ├Й├С├иd{┬мq_├ЗvKWOK WIdDu├и┬мUMOYF WOU ┬Э├З W├С├ЗdL ├З q├Г s WOLU ├в┬Ъ ├Г ├ЧUD┬Щ├З hOA ├ж├Г bO ┬о├Ц├С_├З ├зc vK WOUL├З WOMI q├и ┬о┬ЪOK ┬Щ├Е UbU  ┬Щ ├ж├и├ПsL┬оWO┬Ъ ├ГrO├УU ├Г├ж├и├ПsWOUL├Зd ┬мlOL├З ├еeK WO┬Ъ ├Г b├Зu ├ж├и├П s├и┬м├в┬Ъ ├Г dDKr_├З├ЦdF┬МWKU fOUI┬Ш├ж├и├Пs├и r_├З ├зc ├вdG b├и ┬оqUAL├З rUH V  13

├ЗbMd├ЗwXU ├иd├З├иpOuUJ├ЗsO├и┬м├еUMO lU ├И├иd├З├и`├ЗcL├З├зcN├жU├З├РS┬мWOULA├З UNuJK nu├З vK wBF  ├е├З├П wBF ┬оWOM├П├С├иcv├ЕbM  q├Г s ├жU├П_├З s Yb├З bd UbM├и ├жU├П_├З ├ж├Г sOM ├З ├б┬Щ├В d XUU ┬м├е┬Ъ ├З q├УU ├ГUNOKvMw├ЗV├ЗcL├ЗpKXU U├ж┬Я├ЗUMOKt H├ЦdH├кc├З├д├ЗR U┬о├в┬Ъ _├З ┬┐├жU├П_├ЗsOrzUI├З├Щ├ЗdB├ЗV

├Ч┬л┬Н┬з┬НY┬Ф├Ч┬л┬ФCi┬Ш├Ч?├Ч├й ├жU├П_├З sO ├Щ├ЗdB├З V mMO fU ld a├СUwWQ sU├Р├Е┬мWIOI├З├еuNHv├Е ┬мWIOI├ЗWQ qU├л u├П├и├БU├ПX├З├С├Г├жU├П_├З ├л ├ж├и├П q├и├Нd b WIOIK vL_├З VBFU tU ┬мl{u├З ├Зc ├Б├З├Т├Е ┬м├КU├и_├З q w ├Щ├П├З├С ├д├ЗR ├З ├жU├П_├З sO ├е┬Ъ ├З├и ├И├СUI├З Wd bOFB├ЗvKsJLL├Зsq┬║wU├Зw U _├З b├Г ├ЩU├Г bU  U├л OM├П U├л Id ├еeK ├ж├Г wMb├З ├ж├Г ├ж├и├П d ┬Я├З WIOI ├ЗuKI ├ж├Г vK ├КUUb├З ├жQ dI ├ж├Г UMOKF ┬┐rNuN├иrNIOI ├ЗuC WIOI├З `O{u ├ж├и├П s ├жU├П_├З sO ├е┬Ъ ┬Щ wGM ├кc├З w U _├З nuL├З u U wUU├и WIOI├ЗWQ WUFL├жU├П_├З├ЩU├ГtJK ├ж├Г ┬┐wLUF├З ├е┬Ъ ├З vMF ├Т├Зd├Е w ├ЗuLN  v

├Ч┬и┬Э┬ж ├Ч┬╢h├Ч ├Ч┬Ю┬Ш├Ч┬и┬Щ┬ФA┬А├Ч┬╢h├Ч┬╡├Ч├Ч├▒┬╡ A┬ж ┬╕┬Ф├Ч g┬Щ┬Ф├Ч┬вT┬е┬Ф├Ч?├Ч├и ├К├ЗdOQ├гdXdU├иXd├КUUb├З├ж├Е ├ЙdO├г├СUFXdUL┬м├УUI┬Щ├ЙdbWOK

├л s ├З├Пb ├а WOM├П U├л ├иd├и ├а Wu├П ├КU├Зd├и sWdJ F├З├иWO UO ├З├иW├ПUB┬Щ├З├КU├ЗdB├З ┬оUNd ├и├ГUNX├и├Г├и├ГUNGBWN ├вdA├З w ├ЙdO ├И├иd├и`├Зc XKB bI WFOA├З├иWM ├З├иsOOO L├ЗW├С├ЗuL├ЗsOj ├и_├З ├Т├и├Сb├З├иsOOMOD KH├З├иsO├Сu ├ЗsO┬мsOLK L├З w aO ├З├и ├У├иbMN├З sO UL ┬мsOOKOz├Зd ┬Э├З├и w wJOuUJ├З ├еUEM├З├и sO├Рu├З sO ┬мbMN├З

тАл╪зя╗Яя║дя╗о╪з╪▒ ╪зя╗Яя║кя╗│я╗ия╗▓тАм тАл╪зя╗Яя║дя╗Шя╗┤я╗Шя╗▓ я╗│я╗ия╗Дя╗ая╗ЦтАм тАля╗гя╗ж я╗зя╗Ия║о╪йтАм тАл╪зя╗зя║┤я║Оя╗зя╗┤я║Ф я║╖я║Оя╗гя╗ая║ФтАм


w├е├Гw┬Ъ _├З├иwUL┬Э├ЗUNLOKFw├жU├Б├Зu

oOI s dA├З lML├и ┬мUNU R├и UN uI ├жuJ┬мWOU ┬Э├ЗrNLO├иrNUOvMF├иrNu ┬оWO ├иWHeWU├П U┬║├йd ├ГWIdDp├РsdF├ж├ГUMMJL├и ┬м├жU ┬ЭU db ├к├Г ┬мwU ├Е UI ┬мwU ├Е u q┬мqUILU├и┬оwN├ЕbFv├ЕbM ├ж├ГtMJL bF v├Е bM  ├ж├Г tMJL ┬Щ wU ├Е ┬Щ u U q ┬║bb s wU├З ├д├ЗR ├З ├Тd├и ┬МwN├Е┬Ш rJ├Зo┬МwU ┬Э├ЗbF├З┬ШWdEM├З├зcwDF ┬┐wN┬Э├ЗbF├Зv├ЕbM w├З├КUUb├ЗvK

┬┐`UuU├л OU ├ЕU├л AOtOU ├ЕgOvK ├еb U WU├П XU ULK t├Г vMFL dA├З WOd w rN  XU ULK├и┬мWOU ┬Э├З ├д┬Ъ s┬мw┬Ъ _├З├иwUL┬Э├ЗUNLOKF├д┬Ъ s rNu eOd ├д┬Ъ s ┬мUNU R├и UN uI WU├П ├жuJ WOU ┬Э├З rNLO├и rNUO vMF├и ┬о├ЙbO├иWOIOI ┬мWOU ┬Ю├ЗdAMUWU├П├гUMXUULK├и

┬и┬Э┬ж ├Ч ┬еX├Ч ├Ч┬Ю┬Ш├Ч┬и┬Э┬ж ├Ч┬╢h├Ч┬╡├Ч├▒A┬з┬ЬAP vK ├Й├СbI├З wMF ├С├Зu├З vK ├Й├СbI├З ├а 1 ├е┬Ъ ├З dUFL├З UMLU w ├С├Зu├З WOC X├Г gOFsM┬м├КUu L├ЗlOLvKWKWOC tO ├КbIF├и `UBL├З tO XJUA dB w `├Г├и┬оqO t o  r u vK qUAL├З od s qUAL├З ├зcN ├дuK├З s Y├З ├л U├л OLOK├Е├и├ГU├л OK├жuJb├иU├л ├С├иd{├Зd├Г├С├Зu├З

тАл╪зя╗Яя║кя╗│я║Оя╗зя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАля║Чя║ия║к┘Е ╪зя╗╗я╗зя║┤я║О┘ЖтАм тАля║Чя║┤я╗мя╗в я╗Уя╗▓тАм тАля║Чя║оя╗Чя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Тя║╕я║отАм

U├ПuI UL├СWKu ├ПuI ├йb vK ├КU├Т├Г w v├Е ├к├Г ┬мwuI├З ├СUON┬Э├З v├Е ├бUDL├З d ├В w W├СUJ├З├иwUL┬Щ├З├д┬Ъ┬Щ├З├и├к├ПUB┬Щ├З├СUb├З ┬оWO UO ├З tu├и├в┬Ъ _UdJH├ж├ГwGMd ├ВvMFL ├в┬Ъ _├З v├Е WU sM ┬оw┬Ъ _├З ├жU ┬Э├З rOIUWIKFL├ЗWOMb├З├иWOH KH├ЗrOUF├Зv├Е├и UMOK├и┬оUMUL├Г├иUM├З├С├Зdtu w├ЗWO┬Ъ _├З ├а vK U├л ├Зu q ┬Щ Wd W├Т_├З w b ├ж├Г dFwUbN├й├СUB├дc├ж├ГUMOKF├а├кb├З ┬оWOLUF├З├в┬Ъ _├З├д├ЗR vKwU├Е├П├СvK sO├Г ├ж├Г X├иUUL ┬м┬Ъ├л O q_├ЗfO ├ж├Г q ┬мWOLU ├в┬Ъ ├Г ├Й├С├иd{ ├СU ├Е w p├Р ┬м├в┬Ъ _├З fOUI WQ L oKF U w mK w ├йdJ├З ├КUUb├З ├КUUL sO U├л O├и├Г U├л I├Зu W├ПdH├З dA├З ├ЙUO WO U _├З ├КULK L├З ├жQ qN┬оVUBL├Зqsrd├ЗvK┬мWOUL├З├и q_├ЗvK┬мUNK├КUUb├ЗoH├ж├ГsJLL├Зs ├жU ┬Э├З bU  U q ┬║w U _├З ├УUOIL├З w 14


A§Y”׫€Ap×aYL×¥§˜¶h» țnjƆůǀƴƸƵƆŽȚǀƶƁNjƵŽȚǙƴůȆǀƸżǍƄŽȚȲǞƃƶƭŴȚǀƶƁNjžǠźǁƶżǀƴƸƴŻȜNjžǚƃŻ ǍƀƾƮžǝƅŰƻůȶȆȜȤƾƬƇŽȚȶNJƁȤƾƄŽȚǘƃŸǝƶžȠǞƱƁȆǍŲƾŴȲƾƵűǜžǝŮǕƄƵƄůƾƵŽȤƾƮſLjȚ ȜǍǧƾƯƵŽȚǀƸſNjƵŽȚȶǀŰȚNjƇŽȚ ǀźƾƮƶŽȚȶȳƾƮƶŽȚȝƾƵŴȆǓƲźǟŽȶLjȚǀƴƀǞƴŽƾƷƶžƾƶƀƾƃƄſȚǠŸǍƄƉƁƾžȥǍŮȖǚƯŽȶ ƾƀȤƾƭžȱƾžNjŻƺƭůȴȖnjƶžǙƀƾƃƄſȚNjƪůǀƶƁNjƵŽȚȵnjƷŽȜȥȤƾŮǀƵŴȳƾƮƶŽƾźȆȲƾƵƆŽȚȶ ȲǞƬƱŽȚ ǠƶƯźȢ NjŻȶ ȳǞƁ ǚż Ǡź ǀƱƴƄƈž ȝƾƸƉƶű ǜž ȯǽȃƾŮ ǃƯƁ ȸnjŽȚȆǠŽȶNjŽȚ ȝNjűǞźȆǁƸƫŽȚǕǣȚnjŽȚǠżǍƄŽȚȢƾƫƄŻǽȚǠźǀŲƾƸƉŽȚȤȶȢǟƴŸȯǍƯƄŽȚǟŽȘǠźǍƯƵŽȚ ȹƾƸƵŽƾŸǀžNjƲƄƵŽȚƿůȚǍƵŽȚǠźƾƷſȖ ȝƾƸǣƾƫŲȁȚ ƾƷƸŽȘ ǍƸƪů ǠƄŽȚ ǀƴǣƾƷŽȚ ȜǎƱƲŽȚ Ǟƀ ȸǍƮſ ǁƱŽ ƾž ǍƅżȖ ǜƳŽ ȢNjŸȴƾżƾƵƶƸƃźǀƭƴƉŽȚǟŽȘǠżǍƄŽȚǀƸƵƶƄŽȚȶǀŽȚNjƯŽȚțǎŲȲǞǧǞŮǀŻǾŸǠź ǎƱŻ ljǣƾŴȴǞƸƴž11.6 ǜƸƸžǾŴȁȚȲǞǧȶǚƃŻȸȖ2001ȳƾŸNjƴƃŽȚȚnjƷŮȠƾƸƉŽȚ ȴǞƸƴž37țƾƭƲƄŴǽȴǞƴƵƯƁǛƷſȖȶȆ2010ȳƾŸȲǾųljǣƾŴȴǞƸƴž27ǟŽȘȢNjƯŽȚ .2012ǘźȖǠź qǀƸžǾŴȁȚyǀƸżǍƄŽȚǀŮǍƆƄŽȚȠƾƆƶŽǝƄƸŽȶȖȸnjŽȚȳƾƵƄƀǽȚȚnjƀǚżǠźƿƃƉŽȚȶ ȆǍƸƃƳŽȚǠŮǍƯŽȚƾƶƶŶȶǠźȸǍƆƁƾžȲǞŲǀŻȤƻžǀƴƂŴȖǜžǠƉƱſǠźǝƶƭƃƄŴȖƾžǞƀ ǛƳƇŽȚǟŽȘǜƸƸžǾŴȁȚǚǧȶȖȸnjŽȚȆǠŮǍƯŽȚǕƸŮǍŽȚNjƯŮƾžȶȝȚȤǞƅŽȚȢǾŮǠźƾǧǞƫų ǚƀȆǾƸƴŻǝƶžțȚǍƄŻǽƾŮǞŽȶǠżǍƄŽȚȟȣǞƵƶŽȚȡƾƉƶƄŴȚȴǞƯƸƭƄƉƁǚƀƾƷƵƮƯžǠź ȢǞƷŸNjƯŮǝƯƵƄƆžǠźǚŸƾƱŽȚȵȤȶȢȴƾƉſȂŽȢǞƯƁȶNjƁNjűǜžȜƾƸƇŽȚƾƶſNjžǠźǕƶƫů ȒǍƷƲŽȚȶȢȚNjƃƄŴǽȚ ȆǝƆǣƾƄſȶ ȵȤƾƉž Ǡź ȹȚȢǍƱƄž ǝſǞż ȤƾƃƄŸǽȚȶ ǚžƺƄŽƾŮ ǍƁNjű ǠżǍƄŽȚ ȟȣǞƵƶŽȚ ȴȘ ǜƸƸžǾŴȁȚǛƳŲǠźǀƲŮƾƉŽȚțȤƾƆƄŽȚǟŽȘǝŴƾƸŻǛůȚȣȘƾǧǞƫų ǜž ǠůƾƸźǞƉŽȚ ȢƾƇůǾŽ ǛƷűȚǍųȘ NjƯƃź ȆȹƾűȣǞƵſ ǀƸſƾưźLjȚ ǀŽƾƇŽȚ ƾſnjųȖ ȚȣȘ ȝƾƁNjƇůǕźȤȶǛƀNjƴŮǠźȜƾƸƇŽȚȔƾŴȤȘǜžqȴƾưźLjȚȴȶNjƀƾƆƵŽȚyǜƳƵƄƁǛŽȆȴƾƄƉſƾưźȖ ǀŸƾƶǧȚǞƯƸƭƄƉƁǛŽǛƷƶƳŽȆǛƯſȆȝǞƵŽȚǀŸƾƶǧǠźȚǞƇƆſǀŮǞƴƭƵŽȚǀƸƵƶƄŽȚ Ǡź ȳƾƯŽȚ ȴƺƪŽȚ ǀŴȤƾƵžȶ ǀŽȶNjŽȚ ǍƸŮNjƄŽ ǚƳƪƄů ǛŽ ǛƷůȚȤǞƫůȶ ǛƷƄźƾƲŰ ȜƾƸƇŽȚ NjƸŲǞŽȚǚƸƃƉŽȚǞƀǠƴųȚNjŽȚȲƾƄƄŻǽȚȶǍŲƾƶƄŽȚȴƾżǙŽnjŽȆǀƸƯƵƄƆƵŽȚNjŸȚǞƲŽȚǜžȤƾŶȘ qȜƾƸƇŽȚǀŸƾƶǧyǀƴƬƯžyǜžțȶǍƷƴŽ ȆƾſƾƸŲȖ ȯǍƭƄž ǚƳƪŮ ƾƵŮȤȶ ȜǍǧƾƯƵŽȚ ƾƸżǍů ǝƄƶƃů ȸnjŽȚ ǠſƾƵƴƯŽȚ ȳƾƮƶŽȚ ȴȘ ȹȚǎźƾŲ ȴƾż ǝſȖ ǙŽȣ NjƴƃŽȚ ȚnjƷŮ ǀƸžǾŴȁȚ ǀŮǍƆƄŽȚ ȟƾƬſȘ Ǡź ǍƸƃż NjŲ ǟŽȘ ǛƀƾŴ ǍƅżȖȚNjŮȸnjŽȚȆǠžǾŴȁȚțƾƭƈŽȚȝNjŵȤǀƃŻƾƯƄžǀƁǍƁǞƶůȶǀƁNjƁNjƆůȝƾƯűȚǍƵŮȳƾƸƲƴŽ ǀƶƵƴƯŽȚȝƾƁNjƇůȔȚȥȘǀſȶǍžȶȹƾƲƵŸ ȠȶȤǕžȹƾžƾƆƉſȚǍƅżȖȶȆǀƸſǾƲŸǍƅżȖȶNjƃƁȹƾƸžǾŴȘȹƾűȣǞƵſȸNjƇƄŽȚǙŽȣǍƵŰƺź Ǡź ǠŮǍƯŽȚ ƾƶƶŶȶ Ǡź ȲNjƄƯƵŽȚ ȳǾŴȁȚ ljƆƶƁ ƾƵŮȤȶ ǍƫƯŽȚ ȝƾƸƬƄƲžȶ ƿƯƪŽȚ ƾƀƾƶƵƄƁ ǠƄŽȚ ȆȜƾƸƇŽȚ ǀŸƾƶǧ Ǡź ǀǧƾƈŽȚ ǝƄŮǍƆů ǕƬƸŽ ȟȣǞƵƶŽȚ ȚnjƷŮ ȢƾŵǍƄŴǽȚ ǗƶƯŽȚȶǚƷƆŽȚȆȜƾƸƇŽȚǀŸƾƶǧȴȶȢǜƵźǟƬžǁŻȶȸȖǜžǍƅżȖȳǞƸŽȚǠŮǍƯŽȚȴƾƉſȁȚ ƿƁǍŻǜžȴƾƫŮǍƄƁ

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﻃﺮﻳﺐ‬

taribabd@yahoo®fr 15

vKè ¬ÉÑULÇ qUALÇ WFO V  Uë OLU èà WOUL™ÇèWÏUB™ÇèWO UO ÇÉbF_ÇlOL ÑÇuÇ æÅ äuIÇ sJL UM sè¬UdOèWOMbÇè vKVKGKdBFÇÊÇÑèd{sÉÑèd{`Ãb WOMbÇUUCIÇbFè®UMLUwWOFÇuÇʚJA ë dOQ s sbK UL ʚJALÇ s Ãe ™ ÇÁe ÑÇuÇæÃUM`CpÐs®ÓUMÇÓuHwoOL ¬éd _Ç ÊÇÑÇuÇ æÇuà s te sJL ™ wMbÇ ë èÃÇdU Uë JUAd PèÃqJAUNFpUAt_ ®ÏdråÃUÏÑÃUë OH WKOCd_Çd ÂwwÑÇuÇvKÉÑbIÇæÅ WOU ÅWKOCwqOIÇÇcs®åš KÏÇbF ™Ç Éd q wH ®UNKA aÑU wF UN_ oLFÇ w ULWÏdHÇÉUOÇwÈdÇdF ¬ÑÇuÇnu vÊUÏULÇqAHæÅUL®WOMKFÇÉUOÇw ®WJMd_Çèéu_ÇæuUÖdHèlLIÇq b Òu™ÍUMÇtÏÇdÑÇuêÃæÃbÇcJ çÏUF ÇèÃd ŸÇÁUGÅvKqLFÇtUæuJæà ¬tèÏoÇÑUJUÁUϙÇèÃtQ sqOKIÇèà wIOIÇ vMFLU wMbÇ ÑÇuÇ æà äuIÇ sJLè äÏULÇ åÇd™Ç s oKDM æà b™ åuNHLÇ ÇcN WÇdJÇ åÇdÇ vKåuI WKU WOU Å ÉdE sè WOU_Ç ÁUHÇè êdAÇ fMÇ Ébèè WOU Ç æÃwád qorK ÇvMFLäÏULÇrNHÇè æÇuÃsæuêÃæèÏd ŸÇádDÇsUuNHæuJ ®nOeÇètuAÇ v ÖdFÇ Çc WÇb bM UMUà r ÑÇ bI ÑULF ™Ç vD bb wLU ÁUC ¬çd  ÑèULÇ ÏbF rU êà ¬WÇbÇè WOUdÇè ÊUUbÇèÊUUIÇ vD bb rU vÅ `LD ¬Çbb UÒè rUFÇ ÊUUÏ sO ÑÇuÇ tO c Q vCåuêÃsdÇÌUWÇbÇbFUrUF ¬qU wMÏrUHvÅtš vKØUHÇqÇs Uë LUHáUDLÇd ÂwmKæÃsJLLÇsfOÐÅ æúwWU ÇWLKJrUHÇÇcæèÏsè¬Uë O UO

sÉuIqLFæÃèqUAÇwMbÇrUHÇæŸÇÃb WOKLÇÊUu LÇvKÊUUbÇsOrUHÇqÇ qlÑÇuÇÃbæÃèWOèbÇèWOuIÇàWOLOKÇà hà æà Ïèà pc ®ÊUu LÇ q lèÁUdHÇ YÇÏUêcÇZUdÇWO U ÃÊÇÑU˚w ºbÇèVKDsrMêcÇè r_ÇsOWOLU⚠ÃæèÏswU Ååš ™ æUÏ_ÇsOåš æèÏsr_ÇsOåš ™ UNMOÑÇuæèÏsæUÏ_ÇsOåš ™


% % % ר+ H% ×A% ˜' e¿ % ×a%' ”% % UNF qUF æà V ULèvUFètU tKÇ ULuè™ULK®rN HÃlèrdOldAÇuM rUFÇ tÇ vK wèdÇ sbÇ äš U™u tHè XÃèdG_ÇrUFÇÉÑuBÇwXQæÐǘd™Ç pÐ æuJ dUEÇ wè d_Ç rUFÇ vMFLÇ w s WIOIÇ w ÙdHÇ sJ ¬ÉdLK šà sBGÇ ®©1¨ŒÉdLÇqà fOUNOæU ÇqFæÇu_ÇtKÇoK ULK vKçdÐÁUUL¬UbN q¬UHK jI ÐÇ ¬êèÐeGÇ wzUM ¬ÑUJÇ WuBLÇ bÇ æU  u¬qLFÇd ÂèdJÇäèúuæÐÇæU Ç˜ºäU

‫اﻟﺴﻌﻲ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة وﻓﻖ اﻟﺮؤﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ً‫اﺑﺪﴽ ﺿﻼﻻ‬

WuFLÇvÇdIHLÇpÐæuJÇWIK sÏuBILÇ ®ŒæuFÇè æQ jI fO æU ž tKÇ rdJ æU bè WLFM td æQè q ¬©2¨rðí uIò î  ðs î ò Ãî wð tIK çï UîMò îbîèî ÑÇdIÇÐUÇèÑUO ÇvKÉÑbIÇèqIFÇ WUJqIFÇäULÅèdOJHÇwIdbI©3¨ ðsò îb]ò MÇ ÏUIFÇ dOJÇ ÐU Ç Íd æU UL WCdHÇ ®ŒWOš Ç WCd dOJHǘ ºdONAÇ tHR w w d sOÇ bL dOH K äu UM dC Çè ŒrOUHLÇbbàWOÂdIÇWOFdLÇäu˜tU æèÏ nu äu LÇ âuKLÇ Çc ºæQ tu w æÇd ÇèæUOGDÇèrKEÇèdHJUozšÇsçdO

ÉÏU s ÏUFÇ ÌdM tKÇ UMF åu s˜ vÅæUÏ_ÇÑusè¬ÏUFÇÈÑÉÏUvÅÏUFÇ UObÇ WF vÅ UObÇ oO{ sè ¬åš Ç äb åš Ç Ñb qà ÉbOI XU ÇcJ ®ŒÉd ŸÇè WbLLÇWuMÇW ÑbLÇrOUHvKÇudscÇ swFÑwUBÇÑÇuwÊdNUL¬WOBÇ nOJ®tÉdONAÇtuIèÓdHÇéd ldU WLJÇçcNàáÇd _ÇsæUæÅèàwÇd™ÇÇcN qLwÇåš ÇÉbOI`OBWOuJÇWÄdÇè äuLAK ÈdÇ q q dO ÇÒUÇ UNUO w WDK Çè WÏuFÇ ÉdJHè UObÇè æU Ç WIOI ¿äbFÇèWdÇè s WdAK WÇb UNFOL æUÏ_Ç ÊÁU bI rN Hà s édJÇ dAÇ rOUH `OB äš dAÇsOÊUšFÇrNWOHOèÉUOÇvMFsè tuUqJèt HMæU ÇWšèiFrNCF rO tOKè ®WuMFèWÏU ÊÇÏuuèÑUJà s WOdFLÇ WDdU rbèeè dAÇ áÑUF dO Q ®rNÄÑWèÇÒÏbwÇWOuJÇrÇÄdW RLÇ rzUlLusOLUFÇÈÑçd ULlLLU åuIè ¬tuà qJ W RLÇ wèWOU Ç vK bÇ bè ®WÇdJÇè WÇbFÇè WdÇ rO UNOK U UÇ s æuJ ÐÇ ÊUFLLÇ æà vK åš Ç äuèWÏbFÇvKåuIæÃè¬ÇÏÇdÃÇuuJæÇq ¬ášÇcèwU ÇãdALÇbMáuuUd ŸÇ ®ÖÑ_ÇÑULÇwæU ÇWLNæÇÇÐÇ tÄÑ V  æU ž åš Ç rdJ æU Uè äU ÐÇ rdJÇ tKÇ ÈU w ÁU UL WOuJÇ î Mð î UîMò dî  òbIî îèî ˜vUF Œ70ºÁÇd ÇÉÑu àåî Ïî Âw ] ë tš sbL q¬tÇcæU ÇsÇbL  ÖÑ_ÇèÊÇèUL Ç WU_ tKLè ¬ÖÑ_Ç vK tK ð î w= Åð Wð Jî zð šî Lî Kò ð pî ^ Ñî äî Uî Ðò Åð èî ˜ ºtÏÇÑÇ oè qì U î ò M ò{dU î ò ð î ðÖÑò _Çw Wî î Uî _ÇUî î î ] Åð ˜à30ºÉdIÇàŒWë Hî OKð  î sî OîQî î  ðäUð ò Çè  ðÖÑ_Ç ð Çèî ULî ] ÇvKî î UNî Mî Kò Lð ò î  òæà î î ò î ò èî Ê ò î æUî ït] Åð ïæU î ò ÇU ë Nï U à™u ð ò Nî Kî Lî î èî UNî Mò ð sî Iò Hî ò Ãî èî ë Kï î î u vKÊULJLÇÊUŸÇUMbUMN®Œ72ºÈÇe_Ç UÏb UL dAÇ wM WOBÇ WOMcÇ ÉÑuBÇ

‫ﺟﺎءت اﻻدﻳﺎن‬ ‫ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ‫اﻟﺒﺸﺮ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻛﺮم اﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫اﻻﻧﺴﺎن ﺑﻨﻌﻤﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ واﻟﻘﺪرة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻻﺧﺘﻴﺎر‬

‫ﻫﻨﺎء ﻋﺒﺪاﻟﻬﺎدي ﺻﺎﺑﺮ‬ ÊÇÑUN˜vKWÑbè¬WOLÏUÃèWU dBàŒdOGrUwÍUMÇ

16


pU├йb├д┬Ъ s┬Щ├ЗwQ┬Щ├Йd ┬Я├З├Б├Зes  wMvKF├Зc┬м├ЙUO├З├иUOb├З├К├З├СU ├З├ТUO├Зw ┬оUuO├ж├ГrNVUL├ЙUO├З├ЗuO├ж├ГdA├З ├ЗdFUu├дU├Р├З┬м├ЙdON WuIZuw ├иUL├а tO UL ├БULE UM ├З├Р├З┬Ш ┬║WObF├З tH K s `B┬Щ├З┬мUMOKt┬Э├З├ЙdDO wNMvWUHJ├З WuIL├З ├зcN dc├З ┬МW U  WN├В UM H├Г s ├ИU├Г├и WIKDL├З WIOI├З WdF wb nu UL┬ЪJ┬мtK├ЗWLKt├иdU├БU ├С├ЗwnMF├Зod VUtAOdOFbvK├а┬Мt┬Щ├З├КU├Г┬Шb oKDL├З ├ЙdJ i├С tAOM ├а WObF├З WH KH├З nMF├З ├ИU├З U├Г ┬м├Й├ПULK ├Т├иUL├З edL├З├и ├ЗuG├иtK├З├С├З├и├П├Гs├С├и├П├З├и├СUF ├ЗbIZ├ПRL├З Udu├иUNIOI fJF ┬Щ WO┬Ъ ├ЙdEM ├ЙUO├З ├Р├ЗrN H├Г├ЗuLKbI┬мrdJ├З├ж├ВdI├ЗUNH├иUL ├ЗuC├С UL rN fO ├З├С├и├П├и UI rN H_ ├ЗuD├З ├е├Зb┬ЩUULJtOK├ЗuLJ├и├з├иdH├иd ┬Я├З├ЗuB├З├и ├б├иdFLUd_├ЗWOHK vKrN HQ├зcOHM├ЗuU├и rNOU ├ЗrN H├ГvK├З├иdJ├З├и┬мdJML├ЗswNM├З├и ├Йd ├КUuK rN├З w r├Зu r s WOU ├З├и

тАля╗гя╗ж я║Чя╗Ья║оя╗│я╗в ╪зя╖▓тАм тАля╗Яя╗╝я╗зя║┤я║О┘Ж ╪зя╗зя╗к я╗Яя╗в я╗│я║ая╗Мя╗ЮтАм тАля║Ся╗┤я╗ия╗к ┘Ия║Ся╗┤я╗ж я║зя║Оя╗Яя╗Шя╗ктАм тАл┘Ия║│я╗┤я╗Дя┤╝тАм

vK tK rN┬Ъ sOdJ ┬м├СUO ┬Э├З├и dOJH├З tO├и├ЙUO├З├еuNHLwIOI├Зr├СU ├ЗYO┬мt{├С├З ├жu UML├ЗfUMOK ├▒n┬Ш┬е┬б┬Ф ├ИUJ├З┬мw├иd├Зsb├З├д┬ЪU┬Щu┬м├кuM┬й1 ┬о521┬н524s├КUO_├Зl├Зd├З ┬о30┬║├ЙdI├З├Й├Сu ┬й2 ┬о10┬║bK├З├Й├Сu ┬й3 UN┬Ъ├иQ├и WdBL├З nMF├З ├КUUL ┬й4 WO├иb├З├в├иdA├ЗWJ┬мw{U┬ЪF├Зu├Г┬м├е┬Ъ ┬Ю ┬о47├Х├а2006dL

17

rNKFU├СuBI├ЗsrNbsL├Б┬ЩR┬оiF W├Дd├З rN ├ж├иbO ┬Щ├и ├КU┬Я├З dUE ├ж├иc Q vK s├С├ПU dO├и ├жU├С_├З WKUJL├З WO├ВdI├З rNv├З├ж├иQKOtWKUJ├З├Й├СuB├ЗlqUF├З ├ж├иbF├иUNUUO s UNud├и├КUx ├Сu ├КQ rK wN┬Э├З ├йbN├З s w U _├З ├бbN├З s ┬м├ИUIF├З├и├еUI┬Э├З ├Н├и├С fdJ d├З├и┬Щ├З├иw├ЗuM├З ├ж├иc QO┬оwU ┬Э├ЗruIKXF├иUL├ЗsO├ЗuIU ├СuH t├З├иWOU ┬Э├З ├К├Зc├З ├ЧUD├З bR U q wJW├ПU_├ЗrN├Д├Сo├и├зuuDwJbU├дuN ┬о├еu_├З├и`K_├З t├иd UL tOK rNUDK ├Зu{dH nMF├ЗUL├С├ж├и├Сd├и├дuIF├ЗvKrNdDO ├жuOO ├б├иdFLUd├Зt├иdULW├иUIWL├гUMXU├З├Р├З ┬оdJML├ЗswN├и ├Зb├Г sJ r ├ЙUO├З qO w wF ├З ├ж├З ├З├Р├З q ┬м├Йd ┬Я├З qO s ┬Щ├л ┬Ъ{ WO├ВdI├З W├Дd├З o├и fOr├Б├Зe├ж├ЗwsOLK LKWUCWLOuUL├С f ├Гq┬мUC├Г├Йd ┬Я├ЗwWUrNq├ЗuO├ПjI q├иq ┬м├Йd ┬Я├З W├Сe UOb├З ├жuJ ├ж_ ├е┬Ъ ┬Э├З ┬оVKI├З UNJKL ┬Щ ├ж├З vK ├З├ПuL UOb├З wF

├З├иdJ├Г├иq ┬мUOb├З ├Б┬ЩR ├е├Р ┬мqUIL├З w sJ├и WO b├ЗuU├З├иUOb├ЗWM├ТstOUMtK├Зq├ГU ┬Ъ├иQtU├Вq├иQ├и├ж├ВdIK├СuL├ЗrNHdA├З├ЙUO ┬оW├л ] U├о sO ├о ├░├░ dA├▓ L├п ├▓ ├З├ЗuK├п ├░ U├о ┬║oDML┬мUU q├иQ├З WU ├КUUL├З iF ├СuD bI WUL r ├З qL ├КUUL ├Зuu ├жQ ├бdDL├З ┬мsOLK L├Зu OUN├СU s├ж├ЗvK┬мsOLK L├З ├л U├л HurN├жQ├и usq├зU`OdO├З├ПU fO UM d ┬ЯU ┬о├ЙuIU rdOOG Vu ┬Ш d ├В┬Ш qr├Б├Зb├Зrs├е├ГsOLK dOrsjI ├КbL├Зb├и┬оrNULw├ЗuCfOusq bLF├и├е┬Ъ ┬Ю├ЧuKGrNHWDd├Б┬ЩR├С├ПUB ├С├ПUB ├и├Г ┬мQD U├иd  WO┬Ъ ├Е ├С├ПUB vK ┬о┬й4┬иr├Тu├СWUOsw├иWO┬Ъ ├ЕrUuL ├Г vK ├КUUL├З ├зc iF ├КbL├З b├и ├о rdO H o├и WOLU├З├и WOKU├З r├о J├▓ ├п ├о ├Г├╗ ├е├н u├▓ I├о ├░ UL├л J├▓ ├п t├░ K] ├З s├о ├░ s├п ├о ├▓ ├Г├о s├▓ ├о ├и├о ├о├жuG├п ├▓ ├о W├░ O] K├░ U├░ ├о ├▓ ├З ├дUL├З ├ЗuKD├З b ├Б┬ЩRN ├╜5 ┬║├ЙbzUL├З ├а ├о├жu├пM├░ u├п ┬Ъ U UI ├З ├ЗuDI ├З├иbb├З├и├ПUN┬Щ├З├иqIF├З s├бdD├ЗsO{U├ФUFL├ЗUMF├З├иvK├жUbU t v├З UL sc ├В ├бdE├З├и├жUJL├З├и├жUe├З dOG ├дULQ l├ЗuK dE s  ├и├Г fd ├ж├и├П sOIU ├З jI rQD fO ┬оqIF├З├и├ПUN┬Э├З WLOI bb ├ЙUO├ЗvMFLrLNwq┬мqIF├З├дUL├З├дUD├Зw v├З ├дuu├З ├ж├Г ├Зu ├и WOB├З UNUUO o├и

├жUL┬Ю q├Г ├зdO ├ж├и├П t_ ┬м├ПuMJ├З├и ├СuH├З├и wsbCUdcb├и┬о├бUHF├З├и├жUd├З├и├дbF├З├и wUFdzU o├ЗuL├ЗvMFL├З├жuJ├и┬м├Йb├Зu├ЗW┬Я├З ├бdBM├ж├ВdI├ЗwsOCOIM├ЗsOlL├З├ж├Г├КU┬Я├З tKF ├кc├З ├П├ЗbF ┬Э├З n├и u b├З├иn├и v├Е v├Е├СubK┬Ъ├Г├иruIs ├ГvK├ЕwdK┬Ъ├Г ┬о┬МsOKU dH ├Г ┬║tuwvMFL├З├ЗcvKrdJ├З├ж├ВdI├ЗbRO ├о ├жU├н ├▓ ├Е├░ q] ├п ├и├╗ ├о ├з├п U├оM├о├▓ e├▓ ├Г ├е├о u├▓ ├о ├пt├о ├М├░├п d├▓ ├п ├и├о t├░ I├п├░ Mw ├п ├░ ├з├п d├о z├░ U  ├о ├о ├▓ ├о ├п ├░ ├░ ├░ ├жUbI├╜13┬║├Б├Зd ┬Э├З├а├З├С├л uAM├▓ ├о ├з├п UIK├о U├л U├оW├о UO├о I├▓ ├З Wd├и├жU ┬Э├ЗqIFtLdJwwN├З├Щ├Зb┬Э├ЗWL ├Ъ┬ЪU┬Щ├З┬йrFK┬иbLtO├еeKr├Р├З├з├СUO ├З rNKX KW├ЗbN├Зod dO├З├и├СU ├З├ж├З├иsOL├З ├о L├о ├Зu├п{d├▓ ├Г├о ├▓├ж├░S├о ├╗UEOH┬Щ├иdDO L ├о MK├▓ ├о ├С├▓ ├ГU r├▓ ├░NO├▓ K├о ├о ├гU├о ├о ├о ├л H├░ ├о ├еUOU├и├╜48┬║├й├СuA├З├а├Ъ├п ┬Ъ├о ├о ├▓ ├З┬Щ] ├Е├░ p├о O├▓ K├о  ├о ├▓├ж├░├ЕUEO ├КUP├дu L├З├кdA├ЗqIF├З├ЩUM├ЕvK┬Щ├З├ЙuM├З UL├Й├ПUI├З├и├СU┬Щ├З├жUDK dBvN├Зb├жuJ├З ├е┬Ъ ┬Э├З├СcF┬Ъ┬м├К├ЗeFL├З├и├в├С├Зu├ЗdBvN├З bF WDK ├З ├ИU├Г lODO tKI qDF UU ├З ├Сd├ж├ЗbF├жUe├ЗsUU1430s├ИdIU

тАл╪зя╗Ля║Шя╗дя║к╪ктАм тАля║Ся╗Мя║╛ ╪зя╗Яя║ая╗дя║Оя╗Ля║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Шя╗Дя║оя╗Уя║Ф я╗Ля╗ая╗░тАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗Фя║Оя╗ля╗┤я╗в ╪зя╗Яя║ая║Оя╗ля╗ая╗┤я║ФтАм

├ПUF├З├Й├ПUs├ПUF├З├Мd ├З├иdA├З├дuI├е┬Ъ ┬Э├З bNA├жQtK├ЗUb├иb├иnO├и┬о├ПUF├З├И├С├Й├ПUF ULUM H├ГvKbNA├Г┬мWUOI├З├еuUM H├ГvK ┬┐tO├ЗUdOUMU

tMOqFrt├ГUC├Г├жU ┬ЮtK├ЗrdJs├и s├Зb├Г├зuKF┬Ъ┬мU├л O├и├и├ГU├л DO ├иtIU sO├и ├жQA├З├Зcw├иvUF├иtU tK├ЗjI├е├П├ВwM ┬оtOV├С┬ЩdbIWdL├З├и s d ┬Я├З VU├З ├еuNH UM `C UM s├и wzUB┬Э├З dJH├З ├ИU├Г ┬мWOU ┬Э├З ├ЙdEM├З s wNM├З├и ├б├иdFLU d_├З├и nMF├З wNM├и ├ж├иdHJ├и ├ИUJ├З iF ├жuMR rN dJML├З


 ┬╡├ЧA┬ЭY┬Э┬Щ┬з┬Ф├Ч/├ЧA┬Ь AM\├Ч┬Ю┬Ш├Ч┬ЮY┬Ь v├З┬мWDOL├ЗWO├ЗjG{├и┬мt├ПUjGCwL qJAWOFOD├ЗWO├ЗlqUH├кc├ЗszUJ├Зp├Р Ud ├и UNO dR├и q ┬мUNOK ├ПdL├и ┬м├Щb pKL┬ЩdO] ├п ├вuKs┬м├ЙdO├жUO├Гwtb qJ WOL Wb├Г dz├З├и├П w ├ж├З├С├иb├З├и├жU├Р┬Э├З ┬Щ├Е ├СUO ┬Щ├ЗpKLdO] ├п ├вuKv├З┬м├жuJ├З├КUuK ┬о├дuI├З├иid├ЗopKL├и┬м├Й├П├З├С┬Щ├З├и ┬мtO├и ├жU ┬Щ├З sO dL L├З qUH├З p├Р├и ├кc├Зu┬М├Тud├З├ЬWGK├З┬Ш├а├ПbL├З├МU┬Щ├Зp├Р├и VdL├ЗqJ├Зp├Рw├и┬МWUI├З┬��tOL UtMQA w├и┬м├СUJ_├З├и├Тud├З├иwUFL├З├иrOI├Зsq ├ЗbL├З `OB┬о├зdOs├жU ┬Щ├ЗeOLw├ЗWL ├ЗpK svK├и┬мWGK├ЗpKLs├з├ПdHL├жU _├ЗfOt├Г WOuB├З├К┬ЪO ├Зw├ЗlL ├ж├Гp├РdObIF v├ЗlL ├и├Г┬м┬ЪO├ИUzc├З├Б├ЗuqQ├и├Г┬м├жUOK ┬оUNFO{├С├КbIWD├Б├Зu wUFsu├а├аjI├жU ┬Щ├З├и├а├а├жU ┬Щ├ЗsJ u jI ├жU ┬Щ├З├и┬мUNzUL ├З ├БUO ┬Щ├З ├зc V JO├п  WO├З l qUH├З├иWd├З vK ├Й├СbI├З pKL s ├Йd├З tb r├Зd v ┬м├Йd q nK qJA sujI├жU ┬Щ├З├и┬о┬о┬МrKF├З┬Ш├еuO├ЗUNOL w├З ┬мwUFL├З├К├ЗdA├Йb├Зu├ЗWEHK├ЗV J├ж├ГlOD  ┬о┬оtd ├К├ПbULK┬МtG├Ь├з├Тu├С┬Ш├Пb├ж├Г├и ┬о┬МWUI├З┬Ш├Щd├кc├ЗbOu├ЗszUJ├Зu┬м├жU ┬Щ├З wK rN{d r ┬мUNK ├БUL _├З ├е├П├В rK├и┬Ш rM ├ж├З ├Б┬ЩR ├БUL Q wu├Г ├дUI WJz┬ЪL├З UMLKU┬Щ├ЗUMrK┬ЩpU ├ЗuU┬оsO├ПU ┬о┬й32├а├а31├ЙdI├З┬и┬МrOJ├ЗrOKF├ЗX├Зp├З ├Й├Сu s hM├З ├Зc ├Йd U pM├Р v├З eHI W├Зb├ЗWDI├ж├З┬мvMFL├З├К├З├РpbR├кc├З├и┬м├ЙdI├З w├З├и┬МWGK├З├Ь├БUL _├З┬ШrKFwXUWdAK ├л s ├ЗeUL ┬М├жU ┬Э├З ├Ь ├е├П├В┬Ш szUJ├З ├Зc XKF ┬о┬МWJz┬ЪL├З┬Ш├КUMzUJ├Зs├зdO bF├а├аpUJS┬мW├иdd├ГUz├СUXM├ж├Е├и qQ├ж├Г├а├а├ЙbU├З├К┬Ъ├иQ├ЗsU├л RwK├ж├Г UMuqO├ЗswKO├ЗhwvMFL├З├К├З├РwF ┬║├дuI├кc├З

rK┬иUOuu├иd_├З├БULKsb├З├и┬М├МuKO┬Ш ├Йbwt├и├Тl├гd ├Зb├и┬мsO├иdFL├З┬й├жU ┬Щ├З pK w dN _├З ULNd ├ж├Г ┬Щ├З ┬мWLN ├ЛU├Г Yb ULNKH ├е├Зb U UN UU w├З Wd├З ┬о├Й├П┬Щu├З ┬мt├и├Т├и ┬М├МuKO┬Ш dC├Г ┬мqHD├З ├Й├П┬Щ├и lL ├ж├Г ├З├Сd├и ┬мUC├Г ├Й├П┬Щu├З Wb ┬М├кeUL ┬Ш v├Г WUt├и├Т├иqd├Зd├и┬мqFHU├и┬оUFsbOu├ЗUOd ┬м├ЩUD L├З├Сb├к├иU Us├ПuuLKWUMF├З├дUJ ├Г ┬мsbOu├ЗsqlUNUOCIUU├КU├и_├ЗfHM pc├и┬мUC├ГULNFUNUFKUU├ИUF_├ЗfH├и ┬оa├З┬о┬о├еUFD├З├и┬мUN Hf┬ЪL├З ├Й├ПdI├З ├ж├Г ┬М├МuKO┬Ш ├КUE┬Ъ r├Г XU w ├кdA├З qHD├З vK WuH XU ├кeULA├З w├ЗWOd├ЗWDA_├ЗpKWU ┬мWDA_├ЗrEF WKd v p├Р├и U├л OB U├л OKC U├л I├Зu VKD ├ШuK qJA qHD├З ├вuH p├Р bF r ┬мWMOF ULMO ┬м├ПdD pKA ├Й├ПUe├З w t├З├СUN ├К├Гb├и bM ├СuD├З s ├кeULA├З ├Й├ПdI├З ├К├З├СUN XHu ┬оb├Зp├Р qHD├З XKF w├З├и WKUH├З WDIM├З XU ┬м┬МWGK├З┬ШrKFwdOJ├ЗqJA├З├ЗcNuLM├кdA├З ├Гbv┬МWGK├З┬ШrKFwqHD├З├Гb├ж├Г├ПdL U UAd├ГqJAjOL├Зj u├ЗlqUF├Зw ├бUAU ├кuGK├З t uU ├Й├ПU├Т w ├Гb├иU├Зb├З├и w ├Гb├и ┬мUNOK ┬М├БUL _├З┬Ш ├в┬Ъ ├З├и ┬м├БUO _├З q├Зu├З w ┬М├Тud├З ├Ь ├БUL _├З┬Ш ├зc ├е├Зb ├З s├и┬мtu s sd ┬Я├З sO├иtMO wUFL├З qI├и qHD├З├ГbWIdD├З├зcNsd ┬Я├Зlq├Зu├Зod ├БUL ├Г┬Ш├в┬Ъ ├З├и├БUO ┬Ь├Йbb├жUF├бUA├Зw ├кeULA├З ├Й├ПdI├З XHu ULMO ┬м├Йbb ┬М├Тu├С├Ь r├и├К├З├СU ┬Щ├З├и├Тud├Зs├П├иb├Пb├е├Зb ├ЗbM UNtLKFrbbe├С├к├Г├Тud├З├зcv├ЗnC ┬оb├Г ├П┬ЪOL├З├Й├СU ├З├жU┬м┬МWGK├З┬Ш├жU ┬Щ├ЗrKF├жQ├и UbMqI├Зw├З├дu├ЗWDI├и┬м├жU ┬Щ├ЗWOU ┬Щ qJAVO ┬МUOuuO┬ШUMzUtus├жU ┬Щ├З

тАля║Чя╗Мя╗ая╗в ╪зя╗╗я╗зя║┤я║О┘ЖтАм тАл╪зя╗Яя╗ая╗Ря║Ф я╗Ыя║О┘ЖтАм тАл╪зя║╖я║О╪▒╪й я╗гя╗┤я╗╝╪птАм тАл╪зя╗зя║┤я║Оя╗зя╗┤я║Шя╗ктАм тАл╪зя╗Яя╗ия║║ ╪зя╗Яя╗Шя║о╪вя╗зя╗▓тАм тАля╗Яя╗в я╗│я║Шя╗Мя║О╪▒╪╢тАм тАля╗│я╗оя╗гя┤╝ я╗гя╗КтАм тАл╪зя╗Яя╗ия╗Ия║о╪й ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗дя╗┤я║ФтАм

тАля╗│я║Оя╗гя╗ж я╗зя╗о╪нтАм vK├И├Сb├иwuu├иd├ЗYU├иwzUB ├Г dB├а┬МdOGrUw├НUM├З├К├З├СUN┬Ш

18


r UNK ├БUL _├З ├е├П├В rK├▒ ├и┬Ш ├дuI ├Р├З ┬МrK├▒ ┬Ш ┬о┬й31├ЙdI├З┬и┬МWJz┬ЪL├ЗvKrN{d ├кc├ЗU├и┬┐├ШUH_├З├зcsO├ж├Р├З├вdH├ЗuUL ├Зc v WU W┬Щ├П ├К├З├Р ┬МrK├▒ ┬Ш WEH qF ┬┐├вUO ├З ┬МjOL├Зd├З┬ШvL L├ЗdOJ├ЗdO H├Зw dc├зb┬мw b_├Зn usbLsb├ЗdO_ tK├З├ж├ГvK┬и┬║┬М├е├П├ВrK├▒ ├и┬Шw├СuNL├З├к├Г├С├ж├Г ├БUO _├ЗvL ├ж├ГtLK├к├Г┬М├КUOL ├З┬Ш├е├П├ВrK U├л IKF ├дuI UC├Г ├зb├и ┬йUN├З├Р ├БUL _├З fO├и ┬мWKN├и├О├Зd ├бd ┬Мr┬Ш ├ж├Г ┬м┬МrN{d r┬Ш vK rN├Г┬Ш├дU├ж├Гv├ЗXu├ЗstKN├Гr├е├П├ВrK├к├Г

тАл╪зя║│я║Шя║ия║к┘Е ╪зя╗Яя╗Шя║о╪в┘ЖтАм ┬лтАл╪зя╗Яя╗Ья║оя╗│я╗в я╗Яя╗Фя╗Ия║Ф ┬╗я╗Ля╗ая╗втАм тАля╗Яя╗╝я║╖я║О╪▒╪й ╪зя╗Яя╗░ я╗Ля╗дя╗ая╗┤я║ФтАм тАля╗гя╗дя║Шя║к╪й ╪▓я╗гя╗ия╗┤я┤╝тАм 19

s┬Щb┬МWGK├З┬ШvKW┬ЩbK┬МWLKJ├З┬Ш├еb  ┬оw├ВdI├ЗhM├Зw┬М├БUL _├З┬Ш hMKW├Дd├ЗpKvKXHK ├З├и├ЗXIH├З├Б├Зu ├и ├л w├ЗbbnOC┬Щ├дUqvKuN┬мwKO┬Щ├З ┬оwMFL├З├К├З├РvKbOQ├ЗiF├йu UMUO

qzU  ├ж├Г UMK ┬мw├ВdI├З hM├З v├З ├Й├ПuFU├и ├зc├ж├ВdI├З├СU ├З├З├РUL├и┬┐┬МrK┬ШvMFU┬║W├Зb ├ЬWGK├З├ЬWdFL├ЗqI┬ШvKW┬ЩbK├ЗbbWEHK├З ├П├Пd├ж├Гw├ТU┬Щ├ЗuU┬мUC├Г├и┬┐├е├П┬Я┬М├БUL _├З w├З├ЙeOL├Зq┬┐tK├Зt├зd ├ГUWJz┬ЪL├З├еU├Г├е├П├В lD ├Зr┬┐┬Ъ├Йd├Зc├З├Йuw├е├П┬ЯtK├ЗUNM ┬о├ЙdJH├З├зcNlM├Г├ж├ГUu ├ж├Г b ┬мw├ВdI├З hM├З db ZNM ├ЩUU qI┬ШWOKLv├ЗdOAO├ШUH├Г├Йb├еb ├ж├ВdI├З ┬║WEH├еb UUO├Г├зbM┬о┬МWdFL├З ├е├Г w├З UMO├и├Г├и┬Ш vUF tu q ┬Мw├и├Г┬Ш ┬о┬й7hBI├З┬и┬М┬о┬о┬оv u ┬║WEH├еb UC├Г├зb├и ├дU ├Зc ├гQ├Г s XU┬Ш tu q ┬МQ├Г┬Ш ┬о┬й3rd├З┬и┬МdO├ЗrOKF├ЗwQ ┬║WEH├еb pc├и s ├Г pOK hI s┬Ш tu q ┬Мh┬Ш ┬о┬й3n u┬и┬МhBI├З ┬║WEH├еb UMUN├иUMw├ЗW┬Я├Зw├и

┬мtK├З bM WLKJ├З├и ┬мWLKJ├З ├жU ├Бb├З w┬Ш ┬оtK├З bM ├Бb├З w ├жU ├Зc ┬оtK├З WLKJ├З ├жU├и ┬о├жUUL├Бw sJr├зdOG├и├Г├жUt├Бw q ├СuM├З├и┬м├УUM├З├СuXU├ЙUO├З├и├ЙUO├ЗXUtO ┬Мt├СbrWLKE├З├и┬мWLKE├Зw├БwC ┬й5┬║1├Сue1├НU├ЗUMuqO├З┬и dO H├З├вUO whM├З├Зcv├ЗdEM├ЗpMJL ├ЙbOIF├ЗwYOK├З├ЙdJlqUJ├кc├З┬м├кbIF├З ┬оtK├Г┬ЩrK L├а├аlDU├а├а├кc├З├и┬мWOO L├З bdhM├Зv├ЗdEM├ж├ГUC├ГpMJLsJ ├К├З├РtMpdNEO├а├аWOH K├иUuBd├Г├а├а├кe├С UM tMJ ┬мw├ВdI├З hM├З w ├зb ├кc├З vMFL├З

тАл╪зя╗╗я╗зя║┤я║О┘Ж я╗ля╗отАм тАля╗гя╗ж я╗│я╗дя╗ая╗Ъ ╪зя╗Яя╗Шя║к╪▒╪йтАм тАля╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║Шя║ая║оя║Ся║ФтАм тАл┘И╪зя╗Яя║Шя╗Фя║Оя╗Ля╗Ю я╗гя╗К я║Ся╗┤я║Мя║Шя╗ктАм


ŒWOL ǘÉÑUNUNfOwÇéd _ÇÊUMzUJÇ æÃlD rè¬tKÇUUÇUNLKUbMXHu ®ÉbbŒÁUL ÃÜÒuјêÃZM pÇUMLKU™ÇUMrK™pU ÇuU˜ ®©32ÉdIǨŒrOJÇrOKFÇXà ë WŸÇ s U{Çè qD êcÇ vMFLÇ Çc æÇ ZzU s çÄdI êcÇ vMFLÇ ÊÇÐ u ¬WLdJÇ Uë {ÇèÁuCÇjK wÇè®ÉdONAÇÌuKOWd UCÃèbêcÇèŒWOU ™Ç˜wUFrÃbÃvK ÈU ÇqÃsÉUUFLÇUNÇ®WLdJÇWŸÇs ÁUMqLè¬QDÇʙULÇÉbUJè¬WdFLÇ ®ÏdDLÇÑuDÇè®®WèULÇÑÇdJè`OBÇ vÇ WbOKIÇ ÉdEMU ¬ÑuDÇ dÐ vKè id sOLK LÇ ÑuNL XKF wÇ w ¬hMÇ èìWIU ÊUMzUsêdAÇszUJÇÑuDÉdJ dAKWOdFLÇèWb ÇÊÇÑbIÇÑuDq_ÇvK nK sO dL¬sOM Çá™ÂdwLÇdqJA ¬åuOÇUNèUMwÇWŸÇÊÇcwD ÇdO HÇ ãÑb pKF ¬WŸÇ çcN oLFLÇ qQÇ ULMO dÃèUë LdJdìdAÇw_WdAÇÉdEMÇæà WHtMlKwǬWOIeOUOLÇÉdEMÇsUë d ®tOU ÇsçÏdè¬WO MÇèWdAÇ WOLKFÇozUIÇ×UM ÇslÇÏÙUMUÃè ¬ZNMLÇÇcÑUBÃsX K¬rdJÇæÂdIÇs r hMÇ æà sOLK LÇ ÑuNL UM äuà wMJ Xb ¬WOLKFÇ WdEMÇ çc l Uu ÖÑUF sWèÑèWUÑdÃwÂdIÇhMU¬Xcèà èÃWdEMÇçcNoO{wLKeOwt æà ®pK ÉdEMÇ s ULzÇÏ lÇÏà ¬XK ULè ¬sJ ¬æU Ç WOU Å s lÇÏÃè ¬dAK WdAÇ wÂdIÇdOFÇwWFzÇÑèWOCWOKèbwÇ shMÇvÇdEMsOpQJ®WŸÇçcw ë wdFA謚ë zUÇÑupnAJM¬WèÇeÇçc qJ tKÇ tM êcÇ ádAÇ ÇcN ÉQ pK ÇÏ ®åÏÂbè ¬ÉbUJLÇè ¬ÉUUFLU UMdA s s q fJ vK àà s ®®WOMCLÇ WèULÇè UMdè¬rKFÇvKÉÑbIÇtKÇUMMààÊUMzUJÇ ÁUL _Ç Œ®®Áw q ®®Áw q UM HQ rKF dèbUFè®®TDM Èd s s ®ŒUNK tKÇUÑU Çss®rKFè®®lCè®®d JMè ÁUO _ÇV JUMbQss®®ÉÏÇљÇUMMLO tUè®®ŒWHOKǘVIUMII Çss®®vMF æU štKÇsrdJs

ŒWOzU™Ç˜WOKLFUåÏÂrOKFWOKLsJrK WOKUHWOKLXUq¬ŒWdǘWOKLFÇèà hwÏÑèULèìtWDOLÇWOÇèåÏÂsO ŒÁUO _ÇWOL ˜vKÉÑbIÇtLKtìdO HÇ æÃqLààWGààUMhMÇè¨XuÇstKNÃr ©sOM ÇsᙟÇÊÇdAèÃUë UÃXuÇæuJ WOL èÁUL ™Ç âš Ç ÉÑUN åÏ UNO ÓÑULO ÈU Çè WDOLÇ tO l qUHÇè ÁUO _Ç r ÇsszUJÇÇctKÇäQ ÇÐÇv¬ÊÇdÇ ULMO¬Uë L ÇÁw qJoK Ãçbè¬tuÁw êÃ

‫اﻟﻨﻈﺮة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ ﻫﻲ‬،‫اﻟﻰ اﻟﻨﺺ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺖ ﺟﻤﻬﻮر‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻳﺮﻓﺾ ﻓﻜﺮة‬ ‫ﺗﻄﻮر اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺒﺸﺮي‬

àåuKFLÇoIètKwpÐÑdIOŒrNzUL Q äUIWJzšLÇUÃèààw b_Çn us™hMÇè ÁUL QwuØWKNæèÏVOIFÇtèvKrN ®©®®ŒÁ™R UMOèÃè˜ vUF tu vK oKF çb ULMO åÃvÇtKÇÁUǨtuIŒtOF{ÑÃæÃv uåÃwÇ ®©®®®VKIÇwácèåUNǺv u t{uæÃbdUusOEHKÇsOâdHÇÇcè æèÑuB U ÉÏU sOLK LÇ ÑuNL æÇ ®UM ¬wuUUNO UO æUtÃvKåϟtKÇrOKF âÇdG ÇæèÏWEKÇÊÇÐwàUë OÂæUtÃêà wácIÇèÃåUN™ÇqO vKæUtÃèàsÒ ttKÇd ìbÇuÇdÇtQèǬšVKIÇ ®ÉbÇèWKLåÏ ë s Uà åb  r hMÇ WIOIÇ w sJ ¬æuLK LÇ WU UÑuB wÇ ØUH_Ç çc ÉÑU ™Ç ÏÇÑà sO ŒQØ WEH åb Ç æÂdIU tIK s Çbà tKÇ t d bÇuÇ dÇ vÇ ŒwèØWEHåb Çè©rdÇÉÑu wUL¨ VK w tOIK åUN™Ç vÇ ÉÑU ™Ç ÏÇÑà sO v u åQ¨ w dO èà æU UO ¬çÏU bà vÇ ÉÑU š ŒrKñ ˜ WEH åb Ç ULMO ¬©š ÁUMFU wuè ¬Uë MÒ âdG  ŒÉbL˜ WOKL ®ÉÑdJLÇWèULUÉÑUNLÇÈU Çè¬ÉbUJLÇè 20


Ø«xAiIH׎«§œA™•”ž WMb nI à s dO U _Ç tA WUJ pUM ï  ñb{Œéu˜ÑbBæÃtMVK êcÇŒêddU˜ w Uë ÃÑäuà s ºrJÇ qdÇ äUI ®WOuOAÇ wwUOu ÇÏU™ÇvÇdU ®rÑÃrÓUà Uë MÒãUMwIè®Uë OFusOOuOAÇèWOuOAÇéd ®êÃdÇÁÇbwHJ ¿rNbènO ºæuOHBÇ tQ ÏU UbMè w åUà W tKÇ æèbF rNbè˜ ºÈUQ rNà êà Œ¡jI b_Ç åu tuBFè ¬Ùu _Ç W OMJÇ vÇ æuc ™ rNMJ ¬åUà W æuKLF ÇcNè®Uë {ÇèUë bd_ÇæU®lU ÇåuOÇw ®Œ¡dL_ÇfIǘVIqdÇÇuM ñ

‫»ﺧﻴﺮ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻧﻔﻊ‬ ‫اﻟﻨﺎس« ﻫﻮ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻛﻼم‬ ‫ﻋﻠﻤﺎﻧﻲ ﻣﻦ دون ﺗﻨﻈﻴﺮ‬ vñMbæUwKeerOEFÇwÇdFÇUMOMG s®wMÇèWULU˜ºUë UsOF ÇwÇucM ò êÃdÇ ® òæUÏ_ÇèádFU ® òæU Ç âuI ñ dñ  gOF ò szUäUÇ sLD s òæU KÇdñ dò JHÇdñ  ò ò ò gOF® WOBHÇsOvD uÇWNKUWOM_Ç讌 òæUsî ®UNKñ ÊULKJÇd ÇèÃsJñ æÃpOKè®WOUFÇè WLKè ®ŒæUÏ_ǘ WLK vK eOdÇ ãuÑà UL ®ŒæUsszU˜ WèdUë UsO L cMéd ÇwzUbÃbà vKÑèbWèdLÇÊÃÑWO_ÇtbÇè®ÉÑÇèñ ÏWbCM ë ë Çc ®tL˜ ÇbÇèsOLzUMÇ Uϙèà ñ ºXUI ®ÇbÇè ÉÃdLÇ ®Œ¡WñMÇ q b åҙ ŒUNFM˜ UÇuñ wKÇ w謌ÓUMÇlH˜êcÇŒÓUMÇdO ˜sËb Uë OFO èà Uë OM ™è ®Uë LK  fO tà s ÉbQ ¡êÑb òæÃæèÏsŒWOULK˜ÉÃdÅ¡Uë F 21

™ YO s à ¡dO ŒwULKFǘ UMèÑu  ñæÅ ñ YbU®wFAÇUMÇbèwa duèàêÑb ñ u¬ŒÓUMÇlHsÓUMÇdï O ˜ºäuIêcÇrOEFÇ ŒÓUMÇdO ˜®dOEMæèÏswULKåšW U  ®ŒsOLK LÇ dO ˜ èà ŒÈdFÇ dO ˜ s nK ¬wO LÇ Œæu ÏØ qLA UM åšààààJU UMÑÇu èUMuO rOEFÇ tUBL ÑUà êcÇ pÐ ®UMFÇuèUM zUMèUMFUBè sOK MÇ Ùd pc u ŒÓUMÇ dO ˜è ¬XdÇlUè®ÉdzUDÇèÑUDIÇèÉÑUO ÇlUè äÇR ÇsqUbÇè茡tOèdÚUL ˜vè ®rNdA æu s èà rNOu èà ¬Á™R sÏ s ÁUL ÃÖdF æÃwHJ¡vHè®ÓUMÇdO rNÅ æÃè ¬ÁU _Çè ÁULKFÇè sOU dÇè sOOIO uLÇ ®rNzUO_dLFÇäuDubèîrNÇuÃvKrd ¡W U WOULKFÇwçc ®tHzU s™èrOEFÇsÏsäQ ™pÅ bW U XÃè®WdFLÇq_çbKsäQ q æÃæèÏs¬ÍÇdñ VO vÇpUOèãb rK ï èØ ULK  èà Uë OO  èÇ Uë ÏuN æU æà äQ   ¿Uë OFO èÃUë OM æUæÅtQ æÃšë  d_ÇfO WOULKFÇlCULšJ®ÁÇu VBFLÇèqUÇ UNFCè®sbKUë COIUNu¬åUNÇl{uw æuJULÑ®rF¡ÏUÇlbÇèÊuUwiFÇ l UNà dO ¬ŒbÇuǘ sbK Uë COI WOULKFÇ ¡Uë FOLŒæUÏ_ǘ o s ºu ÈÇuÇè ¡¿nO ºäQ  áu è pcè ®tKÇ vÅ Èd_Ç tMÏ éd æà rK LÇ WDd ¬wUBÇè wO LÇè êÏuNOÇ o s ®ÑUHñ  rÃè ¬êbèsR Uà ºsd x äuI ™ñ à w WOOKBÇ ÈèdÇ bèà êcÇ u dOHJÇ bèà êcÇ u dOHJÇè ¬qLÇ WdAÇ w{U uè à åuOÇ v UèÑèà ÑU à gOHÇ rU ¡sOLK LÇ s UÑU ¬ŒÉbUIǘ bèà êcÇ ®d ŸÇqWÑÏvÇŒUë Mb˜fOwULKFÇ®rF ®åÇdÇsÉbÇèWÑbUNKæUÏ_ÇédtÅ ™ tMJ ®qC_Ç tMÏ b b ¬Uë OH Uè tMÏwŒqU ˜tÅ®d xUë ÇdÇÇcsKF ë  ¡tMÏwBFbMŒÇdU˜tKFbWÑÏvÇ

‫اﻟﺠﺎﻫﻞ واﻟﻤﺘﻌﺼﺐ‬ ‫ﻛﻼﻫﻤﺎ ﻳﻀﻊ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ اﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﺘﻜﻔﻴﺮ ﻫﻮ ﻣﻦ‬ ‫أوﺟﺪ ﻣﺤﺎﻛﻢ‬ ،‫اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻣﺴﻴﺤﻴﴼ‬ ‫واﻟﻘﺎﻋﺪة اﺳﻼﻣﻴﴼ‬

‫ﻛﺎﻇﻢ اﻟﺤﺠﺎج‬ WOÇdFÇŒWOu ™Ç˜WK


e┬пgU┬Ф├Ч┬Ю┬Ш├Ч"eI\ eyM┬Ф├ЧAIh├Ч┬Ю┬А├Ч┬еQYI┬ж тАл╪зя╗Яя║Шя║╕я║к╪п я╗ля╗отАм тАл╪зя╗зя║дя║о╪з┘Б я╗Уя╗▓ ╪зя╗╗я╗Уя╗Ья║О╪▒тАм тАл┘И╪зя╗Яя║Шя╗Фя╗Ья╗┤я║о ┘И╪зя╗Яя║┤я╗ая╗о┘ГтАм тАля╗гя║┤я║Оя║гя║Ф я╗гя╗жтАм тАл╪зя╗Яя║дя║оя╗│я║Ф я╗ля╗▓ ╪зя╗Яя║дя╗ЮтАм тАл╪зя╗╗я╗гя║Ья╗Ю я╗Яя╗ая║дя║ктАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя║Шя║╕я║к╪птАм

├гUM┬Ш ├ж├З U├л HOC ┬оVJ├З├и WO├иdJ┬Щ├З l├ЗuL├З ├Й├ПbAL├З WFOD├З ├К├З├Р WOMb├З VJ├З s ├Пb WO├иdJ┬Щ├З l├ЗuL├З s U├СUJ├Г Xu ├З w├З├и l├ЗuL├З├зc├еuI├и┬оWUd├ЗUNUD┬Щw├З├ЙdD├З ┬о┬М├Й├ПbAL├ЗWOMb├З├СUJ_├ЗdAwrN├С├иb ├ЛU_├Зeddb├вudbM├РU _├ЗU├Г s ┬м├ПbA├З┬Ш ├ж├Г ├йdO WOM_├З├и WOO├Зd ┬Щ├З ┬мUC├ГU├л dJ├иU├л OM├П├жuJb├кc├З├и┬м├зdEWN├и w├иdOJH├З├и├СUJ_├З w ├б├Зd├З s ├Й├СU u ┬о┬МUC├Г├гuK ├З ├ЙdUE├З ├зc ├йd s┬Ш ┬║├вud ├б├П├С├Г├и rUF├З├и U├и├С├и├Г w ├йd ├Г WdD ├КUNu w dOJH├Зv├ЕqOLdO _├З├ЗcNW MU├и┬оw┬Ъ ┬Э├З ├к├ПU├ГdO Htb├кc├ЗrK L├ЗdEWN├иsjI

wUL qJA dz├Зe├З w ├Б├Зd├З qLF ├жuKOL ├УUM├З qF w├З ├ИU _├З s nAJK lU ├ЗwbIdLR├д┬Ъ ├и┬оWdDL├З├Б├З├С┬Я├Зv├Е ┬мWLUF├З dz├Зe├З WFU w ┬йqd┬и ├жU O s sOOL├ПU┬Щ├З├и sO├иR L├З s WuL XU w├КUFU├З├иbU L├ЗW├СUA├и├ПUN┬Щ├ЗduD ┬о├ПbAL├ЗdOJH├ЗWUJ d├Т├и WO├и├Зd bO ├С ├дU ├вUO ├З ├Зc w├и ├СU├ЗsJL┬Щ┬Ш┬║wLKF├ЗY├З├иwUF├ЗrOKF├З u q ┬мUNMOF W├иb WU ├ЙdU ├бdD├З ├ж├Г ├ЧuMd_├З├и┬о├КUFLL├ЗsbbFKoK├СbB ┬о┬М├ЙdUE├З├зcN├дuK├ПU┬Э├КUFUU ├Й├С├З├Т├иsb├Тusbu├РU _├З├йdtUs s wQ dD├З ├ж├Е WOMb├З ├ж├иRA├З├и ├бU├и_├З

тАля╗ля╗┤я║О┘Е ╪зя╗Яя╗мя║О╪п┘К я╗Яя╗дя╗Ря║О╪▒я║Ся╗┤я║ФтАм ┬МWO├СUG┬Шlu

22


®WUbÇ çc du l U U à o  ™ åš ž

«§H A…˜×AHAM˜ ȔƾƸŲȘ ȜȢƾŸƼŮ ǠƬƲƁ ȹȚȤȚǍŻ  ȦȤƾž ȤȚȣȚ 19 Ǡź ǏſǞů ǀƵǧƾƯŽƾŮ ǀƵƳƇž ȝȤNjǧȖ ǕžƾűȔƾžNjŻǀƸƯƵűǞƴƅƵžƾƷŮȳNjƲůǠƄŽȚȷǞŸNjŽȚNjƯŮǀſǞƄƁǎŽȚǕžƾűǠźǛƸƴƯƄŽȚ ǟƴŸǀƮźƾƇƵƴŽǀƸƉſǞƄŽȚǀƸƯƵƆŽȚȶǀƸƵƶƄŽȚȶȜNjŲǞƴŽǠŮȤƾưƵŽȚǎżǍƵŽȚȶǀſǞƄƁǎŽȚ ǕžƾƆŽǀƸƵƴƯŽȚǀƶƆƴŽȚǍƲžljƄźȜȢƾŸƼŮǜƸƸƉſǞƄŽȚǜžNjƁNjƯŽȚǚƱƄŲȚȶNjűƾƉƵŽȚ ǠźǀſǞƄƁǎŽȚǕžƾűljƄźȜȢƾŸȘȤȚǍŻǠůƺƁȶȹƾžƾŸ50ǜžǍƅżȖȳȚȢȰǾŹȘNjƯŮǀſǞƄƁǎŽȚ ȬǽNjſȚnjƶžǀƸƱƴŴȝȚȤƾƸůȵȢǞƲůȸnjŽȚǠƶƁNjŽȚȢNjƪƄŽȚǀƷűȚǞƵŽǟƯƉůǀƭųȰƾƸŴ ǠǤƾƵŽȚȳƾƯŽȚǀƸƉſǞƄŽȚȜȤǞƅŽȚ ȱȤƾŵ ǚƁǍŮȚ ȴƾƉƸſǜžǍƪŸǜžƾƅŽȚǠźȪƾŮǍŽȚǀƶƁNjžǠźȹȚǍųƻžNjƲŸǍƵůƻžǟǧȶȖ ȜȤȶǍƬŮ ȆǠŮǍƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚȶ ǍƸƃƳŽȚ țǍưƵŽȚ ǜž ǜƸƸŻǞƲƇŽȚ ȔƾƭƪƶŽȚ ǜž ȢNjŸ ǝƸź ȝNjżȖȶǠŮǍƯŽȚǕƸŮǍŽȚȜȚNjŹȴƾƉſȁȚȰǞƲŲǛƸƴƯůǠźǚžƾŵǚƳƪŮǍƮƶŽȚȜȢƾŸȘ ƾƵżȆȝȚȤǞƅŽȚȬǽNjſȚǚžȚǞŸǜžȹǾžƾŸȴƾżȴƾƉſȁȚȰǞƲŲǛƸƴƯůȴȚǀžNjƲƵŽȚȰȚȤȶLjȚ ȜNjƁNjƆŽȚȬƾǤȶLjȚǕžǛǣǾƄůȜNjƁNjűǀƸƆƷƶžǕǤȶǠƬƄƲƁNjƆƄƉƵŽȚǕŻȚǞŽȚȴȖ ȨǞƫƈŽȚ Țnjƀ Ǡź ǍƸƃƳŽȚ țǍưƵŽȚ ȲȶȢ Ǡź ȴƾƉſȁȚ ȰǞƲŲ ȝƾƵƮƶž ǁƃŽƾŶȶ qǠŽȶNjŽȚȶǠƵƸƴŻȁȚȶǠƴƇƵŽȚȷǞƄƉƵŽȚǟƴŸƾƷƶƸŮǘƸƉƶƄŽȚyǍƁǞƭƄŮ ǠƭŴǞƄžȮȶȤȶǽȚǎżǍƵŽȚǕžǀżȚǍƪŮȶǀƸƪƸŵȢǞƃŽȚǀƁȤȢƾƲŽȚǀƲƁǍƭŽȚǜžȜȤȢƾƃƵŮ ǚųȚȢ ǜž ȹƾƱƲƅžȶ ȹƾƅŲƾŮȶ ȹƾƸƵƁȢƾżȚ 50 ǠŽȚǞŲ ǕƵƄűȚ ȆǍǧƾƯƵŽȚ ȳǾŴǽȚ ǀŴȚȤNjŽ ȜȤȶNjŽȚ ȤƾŶȘ Ǡź  ǍƁȚǍƃź Ȫƾƃŵ ǜž ǕŮȚǍŽȚȶ ǠſƾƅŽȚ ǜƸŮ ȜNjűǞŮ ȆǝűȤƾųȶ țǍưƵŽȚ ǀƁƾŸȤȶ ȯǞƫƄŽȚy ȤƾƯŵ ǁƇů ǛƮƶƵŽȚ ǀƸźǞƫƴŽ ǠƵŽƾƯŽȚ ǟƲƄƴƵƴŽ ǀŴȢƾƉŽȚ NjƁNjƇůǠźǜƵƳůǀƸŽƾƳŵȁȖȴȖȴǞƵƮƶƵŽȚljǤȶȖȶqȱǞƴƉŽȚȶǃƷƶƵŽȚȰǞƲƇŽȚ ǛƸƲŽȹƾƷűǞžǀƸŴƾŴǽȚȰǞƲƇŽȚȵnjƀǜžǚƯƆůȴȖǀƸŲȶǍŽȚǀƸŮǍƄƴŽǜƳƵƁǗƸż ǗƁǍƯůǟŽȘljƵƭůǀƸƪƸŵȢǞƃŽȚǀƁȤȢƾƲŽȚǀƲƁǍƭŽȚȴȖǟŽȘȚǞƫƴųȶȆǀƸſǞżǀƁǞƶƯž ȝƾźƾƲƅŽȚ ȤȚǞƇŽ ȸȤȶǍƬŽȚ ǠŲȶǍŽȚ NjƸǧǍŽȚ Țnjƀ ǟƶŹ ȷNjƵŮ ǠƵŽƾƯŽȚ ȳƾƯŽȚ ȸȖǍŽȚ ȴƾƁȢLjȚ ȆǏƴŮȚǍƭŮ ǀƸƵŽƾƯŽȚ ǀƸžǾŴȁȚ ȜǞŸNjŽȚ ǀƸƯƵƆŮ ǠƵƴƯŽȚ ǂƇƃŽȚ ǎżǍž ǛƮſ ǠžǾŴȁȚ țƾƭƈŽȚ ȴȚǞƶƯŮ ǀƸƅƇŮ ǀƲƴŲ Ȇ ȦȤƾž ȤȚȣȚ ǜž ǜƁǍƪƯŽȚȶ ǜžƾƅŽȚ Ǡź ȜǞŸNjŽȚǀƸƴƳŮƾƸƴƯŽȚȝƾŴȚȤNjŽȚǀƃƴŶȶȜnjůƾŴȖǜžȢNjŸǀƲƴƇŽȚǍƬŲ ǀƵŽǞƯŽȚȶ ǜƁǍƳƱƵŽȚȶǜƸƱƲƅƵŽȚȶȞƾƇƃŽȚǜžǕƵűȶȆǀƸžǾŴȁȚ ǝƴǣƾŴȶȶ ǝſǞƵƬžȶ ǍǧƾƯƵŽȚ ǠžǾŴȁȚ țƾƭƈŽȚ ƾƁȚǎž ǀžNjƲƵŽȚ ȰȚȤȶLjȚ ǁŽȶƾƶů ǟƴŸNjƸżƺƄŽȚǕžǝƷűȚǞůǠƄŽȚǍŶƾƈƵŽȚȶȝƾƁNjƇƄŽȚȥǍŮȖȶǝůƾźNjƷƄƉžȶǝƄƸƆƷƶžȶ ȳǾŴȁȚȤȶȢǔƱƇƁȆȹƾƸŸȚȶȶȹƾƸſǾƲŸȆǍǧƾƯƵŽȚǠžǾŴȁȚțƾƭƈŽȚȴǞƳƁȴȖȜȤȶǍǤ ǠžǾŴȁȚ țƾƭƈŽȚ NjƸŵǍů ǟŽȘ ȜǞŸNjŽȚȶ ǀƸſƾƉſȁȚ ȜȤƾƬƇŽȚ Ǡź ǝůƾžƾƷŴȘȶ ȿ ǀƸžǾŴȘǀźǍƯžȟƾƄſȘǜƵƬƁȶȆȵȢƾƯŮȖǗƴƄƈƵŮǕŻȚǞŽȚǛƷźǜžǜƳƵƁƾƵŮǝƴƸƴƇůȶ ȢNjƪƄŽȚǜŸȹȚNjƸƯŮȆȜǍǧƾƯƵŽȚȜƾƸƇŽȚȝǾƳƪžǜžǍƸƅżǚŲǠźǛƷƉůȆȜNjƁNjű ȳǾŴȁȚǘǣƾƲŲȩǍŸǠźƿƫƯƄŽȚȶ ȤȚȣȚ ǜž ǍƪŸ ȸȢƾƇŽȚ Ǡź ȜǍǧƾƯƵŽȚ ȞƾƇŮLjȚȶ ȝƾŴȚȤNjƴŽ ǠŮǍưƵŽȚ ǎżǍƵŽȚ ǛƮſ ǍƁǍƲů ǜž ǀƸſƾƅŽȚ ǀƈƉƶŽȚ ƾƷŽǾų ȩǍŸ ȪƾŮǍŽȚ ǀƶƁNjž Ǡź ǀƸƵƴŸ ȜȶNjſ  ȦȤƾž

ǀƵƷžǀƸůƾžǞƴƯžȜNjŸƾŻǍƁǍƲƄŽȚǍźǞƁ2010Ȯ2009țǍưƵŽȚǠźǀƸƶƁNjŽȚǀŽƾƇŽȚ ȥǍŮȖǛŰȆǀƷűǜžǠƶƁNjŽȚǚƲƇŽƾŮǀǧƾƈŽȚȝƾƸƭƯƵŽȚȶǕǣƾŻǞŽȚȶȞȚNjŲLjȚǛƀȖȲǞŲ ǀƷű ǜž ǛƷƶƸŮ ǓŮǍů ǠƄŽȚ ȝƾŻǾƯŽȚ ǀƯƸƃŶȶ ȴǞƴŸƾƱŽȚ ƾƷŮ ȳƾŻ ǠƄŽȚ ȝȚȤȢƾƃƵŽȚ ȲǞƲƇŽȚǠŻƾŮǕžǠƶƁNjŽȚǚƲƇŽȚǚŸƾƱůƾƷŰNjƇƁǠƄŽȚȝƾƁNjƇƄŽȚȥǍŮLjNjǧȤǛŰȆǀƸſƾŰ ȷǍųLjȚǀƸŸƾƵƄűȁȚ 23

ÊÇdO HÇèÑUJ_ÇsZepbæuJUbMF ádDÇ äUJ à s qJ vK qB ¬ÉÐUAÇ ®ŒUHMd_Ç



d{U êcÇ v O bL ÑubÇ vuè ÌUêcÇÏUN™ÇåÇb UdzÇeÇWFUw ®WOULÇWIÇuLÇvÅçdEw WQ fOÏUN™Ç˜ÏbBÇÇcwäuIè äš s tIOD sJLè ¬WOUL q WÏd dOJHÇ sLC ÊUBBÇ ÉÏbF ÊU R



s ÉUI  ÁÇÑ ë ZM êcÇ qUJLÇè äbFLÇ rzšqJAUNIODsJLYOWM ÇèæÂdIÇ äUJ à j à w jI  æà æèb lLLÇ w ¬ÊUUDIÇ s Ïb ãÇd S VU è ®ŒádDÇ ®WOMbÇæèRAÇèrOKFÇWU



‫اﻟﺤﻮار ﻫﻮ اﻟﻜﻔﻴﻞ‬ ‫ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺼﺮاﻋﺎت‬ ‫وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺄدوات ﺳﻠﻤﻴﺔ‬ 



bOF ÑubÇUNdIwÇéd _ÇqzÇbÇsè ¬w ÇdILbÇÍUH™ÇãUMwFUÇYUÇÉeOF ë Uë O UO qUALÇçclqUFÇsJL˜ÇbR du wÇ WO ÇdILbÇ äèbÇ w æQAÇ u UL oOIè ÊUÇdBÇ Wu  WKOHJÇ qzU uÇ



WUBLÇ vK WK_Çè ®WOLK ÊÇèÏQ dOOGÇ s Áe dzÇeÇ w w UO Ç ͚Çè WOM uÇ ®ÉÑuBÇçc qOKÇÇcwêÃdÇâudÐU _Ççd UAè b l{èr wJ˜ tÅ šzU tb r Ç YO ÉÏbF WÑUI duD sOF ¬U lL ÏbA eJdæÃVè®WdÇsWU L`L ÏUF_Ç Œ`U ÇèäÇb™ÇèÑÇuÇvKWÑUILÇçc


:┬лтАл╪зя╗Яя║╕я╗┤я║ж я╗гя║дя╗дя╗о╪п ╪зя╗Яя╗дя╗мя║к┘К ╪▒я║Ля╗┤я║▓ я╗гя║ая╗ая║▓ ╪гя╗гя╗ия║О╪б я╗гя║Жя║│я║┤я║Ф ┬╗╪з╪▒╪з╪п╪й┬л я╗Яя╗ая╗Фя╗Ья║о ╪зя╗Яя╗оя║│я╗Дя╗▓ я╗Я┘А ┬╗╪зя╗Яя║о╪зя║╗я║к ╪зя╗Яя║Шя╗ия╗оя╗│я║о┘КтАм

e\┬╣├Ч┬В┬Ш├ЧAi┬Ь┬╗├Ч┬Ц┬АA┬ЙMH├Ч┬ЦQ┬ЩM┬ж├Ч┬Ъ?┬а┬╖├Ч A┬бU┬Ф тАл╪зя╗Яя║ия╗┤я║о я╗Ыя╗Шя╗┤я╗дя║ФтАм тАля╗гя╗Дя╗ая╗Шя║Ф я╗╗ я╗│я║Дя║Чя╗▓тАм тАл╪ея╗╗ я╗Ля╗ж я╗Гя║оя╗│я╗ЦтАм тАл╪зя╗Яя║╝я╗╝╪н ┘И╪зя╗╗я║╗я╗╝╪нтАм тАля╗гя╗ж ╪гя╗ля║к╪з┘БтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║┤я╗ая╗в ╪зя║гя╗┤я║О╪бтАм тАл╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪йтАм тАл┘И╪зя║╗я╗╝я║гя╗мя║ОтАм

тАл ╪з┘ЖтАм╪МтАля╗│я║Жя╗Ыя║к ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║ж я╗гя║дя╗дя╗о╪п ╪зя╗Яя╗дя╗мя║к┘К ╪▒я║Ля╗┤я║▓ я╗гя║ая╗ая║▓ ╪гя╗гя╗ия║О╪б я╗гя║Жя║│я║┤я║Ф ┬╗╪з╪▒╪з╪п╪й┬л я╗Яя╗ая╗Фя╗Ья║о ╪зя╗Яя╗оя║│я╗ВтАм тАл я║│я║Тя║Тя║Ц ╪зя╗Яя╗Ья║Ья╗┤я║о я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗Ю я╗Уя╗▓ я╗Уя╗мя╗втАм╪МтАля║Ыя╗дя║Ф я║╖я║ия║╝я╗┤я║О╪к я╗Зя╗мя║о╪к я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Шя║о┘Ж ╪зя╗Яя║┤я║О╪п╪│ ╪зя╗Яя╗мя║ая║о┘КтАм тАл я╗гя║╕я╗┤я║оя┤╜ ╪ея╗Яя╗░ ╪з┘Ж ╪зя╗Яя║Тя╗Мя║╛тАм╪МтАл я╗Яя║Шя╗Ия╗мя║о ╪п┘Ия╗Яя║Ф я║│я╗┤я║Оя║│я╗┤я║Ф я╗гя║кя╗Ля╗оя╗гя║Ф я║Ся╗Ья╗мя╗ия╗оя║Чя╗┤я║Ф ╪пя╗│я╗ия╗┤я║ФтАм╪МтАля╗Чя╗┤я╗в ╪зя╗Яя╗Шя║о╪в┘ЖтАм тАл┘Ия║Яя║к я║┐я║Оя╗Яя║Шя╗к я╗Уя╗▓ я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗Фя╗Ья║о я║Ся║Оя╗Ля║Шя║Тя║О╪▒┘З ╪зя╗Яя╗Фя╗Ья║о ╪зя╗Яя╗дя╗Дя╗ая╗Ц ╪зя╗Яя╗оя║гя╗┤я║к ╪зя╗Яя╗дя║Шя║дя║к╪л я║Ся║Оя║│я╗в ╪зя╗╗я║│я╗╝┘ЕтАм .тАл┘Ия╗Чя╗┤я╗в ╪зя╗Яя╗Шя║о╪в┘ЖтАм тАля╗Ля╗ж я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя║╕я║Д┘Ж ┘Ия╗Пя╗┤я║о┘З я╗│я║╕я║о╪н ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║ж ╪зя╗Яя╗дя╗мя║к┘К ╪гя╗Уя╗Ья║О╪▒┘З я╗Уя╗▓ я║гя╗о╪з╪▒ ╪гя║Яя║оя║Чя╗к ╪зя╗Яя║░я╗гя╗┤я╗ая║Ф я╗ля╗ия║О╪б я║╗я║Оя║Ся║отАм :тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Шя║Оя╗ля║о╪йтАм qUuplM├ГXMnO├зdcu├и├жU ┬Ю  ├оoK├о ├о ├кc├░ ] U├░├о├ж├иd├п H├п J├о├▓ ├оr├▓ J]├п Mz├░ ├Г├о q├▓ ├п ┬Ш┬║vUF├дUIpO ├о├▓ ├о ├С├▓ _├З QO ├кc├З tK├З u ├╜9 ┬║XKB├╗ ┬М ├░sO├▓ ├о u├▓ ├о w├░ ├Ц ┬м├жU ┬Э├З UN├Г tO sJ  ├ж├Г q├Г s ├жuJ├З p ├Ц├С_├З├К├Зu├Г├Сb┬мsOuw├Ц├С_├ЗoK ├ж├ГbF├и ├БUL ├Зv├З├йu ├ЗrsOuwUNO├ЙUO├ЗWId ├и ├ЗcN ┬мsd ├В sOu w ├К├З├иUL l sUC├и ├Зc├ж├Гdc┬о├еU├ГW w├жuJKtK├ЗoKqOBH ├зc┬оp├зcp├дU├и├зU├З├гUD├З├и├ЗcqqFt┬Щ├З WOB├З├Й├СuB├З├жU ┬Э├ЗrNHwJW├С├иd{├ЙdJH├З

╟А┼╛╚Ъ╟Н┼╝╚╢╚Ь╞╛╞╕╞З┼╜╚Ъ╟А╞╕┼┤╟Л┼╗╚┤╚Х╟Н╞▓┼╜╚Ъ╚╖╟Н╞Б╟Ч╞╕┼╝w ╚Т╚╣╞╛╞╕╞┤╞╡┼╕╟А╞Б╚Ч╟Н┼╜╚Ъ╚╡╟М╞А╟Ш╞▓╞З┼┐╚┤╚Ц╞╛╞╢┼╜╟Ч╞╕┼╝╚╢╚Ж╚┤╞╛╞Й┼┐╟╜╚Ъ dO├ЗuttK├З├П├Зd├ж├З├жU ┬Щ├ЗrNH├ж├ГV tK├З w rK L├З ├ПUI├З ├КUO U ├Г s ├зc├иULz├З├П ├ж├Г├СuB├и├Г├жuJ├ж├ГsJL┬Ъ┬мvUF├иtU

UMs├и┬м├УUM├ЗvKU├л F├З├иiL├ЗrKE├ЗtK├Зbd vUF├иtU tK├Зbu├ж├З├УUMKdO├З├Й├П├З├С├ЗXU rdJ├З ├Зc WO{├С_├З ├ЙUO├З bu├и WU WdA├З ├зeONws ├З├и├зeNUuQA├ГtK├З├ж├ГwU ┬Э├З vUF├и tU tK├З ├ИUD w ├ЙdJH├З ├зc ├йd├и

24


ÇÐU ¬tKÇ ÊÇÏÇd l æU Ç ÊÇÏÇd áš ™ r tKÇ ÏÇd l çÏÇd j{ æU Ç lD  r ÉdO ÇèWUWUGÖÑ_ÇÉÑULr¬ÏU HÇtè tOKè®ÖÑ_Çwtš wçÏUstKÇUbd w HWLOXÑÏÇè¬æuJÇWLOtKÇwMLNÃb dÃêcÇszUJÇÇc¬ÖÑ_ÇvKeOLszUwMÇè UMÏu U®WJzšLÇstÏu UvUFtKÇ rJÇ ¬q ¬æU Ç ÉÏU äUÇ WFOD wMF ™ ™è¬æU ÇUNÃpbsOuKWJzšLÇUNÇ wtKÇæ_tKÇWbWJzšLÇoK æÃÇuKO uvUFètU uNâuKêÃWb svM s î cð ] ǘ ºrNIK bFè rNIK q tÇc qI LÇ î dò Fî ò Ç îæuKï Lð ò î rò ðN= Ñî bð Lò ðî  îæuï = î ï ïtîuò î sò î èî Ô î q] ï îXFò ð èî UîM] Ñî ÇuïMî Âs î cð K] ð îæèdï Hð Gîò  ò î èî tðð  îæuïMòð Rï èî ò î ULë Kò ð èî Wë Lî ò Ñî Áí wò î pî Kî Oð î ÇuFï î ] Çèî Çuï Uîs î cð K] ð dò Hð U ®7ºdUŒrO î rò ðNð èî î Çcî  ð ð î ò ÇÈ wMOæuJæÃsJLš¬o UÁu{vKè ¬W{ÑUF`UBèÃWO UMWšæuJÇsOè æuJU ¬rUM Wšè WdA `UB w q æuJK pšÇ æÃè æU Ç Wb d  tK ¬p HM ÏU Ç æuJK ãÏU Çè ¬p HM ͚Ç º`{Çè wÂd æuU w vUFè tU tuI î êbð ò Ãî òXî î î ULî ð ðdò î ò Çèî d= î ò Ç wð Ïï U î Hî ò Ç dî Nî ˜ î Fò î rò Nï Iî cð Oï ð  ðÓU]MÇ àŒîæuFï ðdò î rò Nï K] Fî î ÇuKï Lð ê î cð ] Çi wUUš ÇèÇU{ÑUFËbvè®41ºåèdÇ æuJÇæuJæÇèÃæU ÇèæuJÇsOU`UBLÇ æuJO¬æU ÇWKBtOCIUfJFdO  ¬æuJÇwÉUOÇÉÑèÏæU ÇfJUbFÇc WIOIæU ÇrNHræUO_ÇsdOwtQ UÏÇÑÇ UL ÊUU™Ç tOÇ qB rèWOUÇ rOIÇ tKÇoK ÇÐULºqWÏuuÇʙÄU ÇvKtKÇ w s Çè p çbà nO ¿tIK sLè ¿æuJÇ s Ç nO ¬wMIK nO ¬wMIK ÇÐUL ¬çÏÇbÇ æuJ™æU ÇsrOIÇçcÈUOG¿êÏÇbÇ åÇbèrNdBM`Bq¬lLLÇwUU oOIrzÇbÇtOF wédWOUJ Çtb`Bè ®çdO`UBlÖÑUFUL¬çÏÇdètUB vK ÇbOQè ULN rdJÇ UMu Ñ UUN bI wè ¬WJbÇ WÑUB s æuJÇ w tKÇ ÏÇd ¬WÑUBLÇ WJÏ s æUMÇ UNO ÙÑUB WF UL ¬ÊuLÇ v äÇe w ¬ÉdOG WJÏ wè ÉUOÇ WLO eeF ÙbHCÇ q s vN qUJÇè wuJÇ æÒÇuK UÇdÇè UNO bè ®tu Uè æU Ç sO äuQLÇ wOÇ 25

s ™Ç wQ ™ WIKD WLOI dOÇè 77 ºZÇ WOUÇ WIKDLÇ WOLIÇ ¬ÍšÇè ͚BÇ od æuJ æà q UOuK UuNH uN äULÇ w åuNHLÇvÇêÏRULwzdLÇåuNHLÇæ_¬UOzd ®fJFÇfOULÑwuK Ç w æÂdIÇ UNM Ëb wÇ WUÇ WLOIÇè âdH æà UM UMMJLè äbFÇ w WFÇdÇè ¬oÇ rJÇVêcÇäbFÇæuJæÃsJLæQULNMO æ_twRæÃVæÃVêcÇoÇdOt ®oUäbFÇqBrqz™bÇ rJŘºrK ètOKtKÇvKtKÇäu ÑäUULJ iFstsÃrJCFqFèwÅæuLB tlDÃULStuIUO tO ÃotXOCsL

‫اﻟﻘﺮآن ﻳﻨﻘﻞ‬ ‫ﺻﻮرة ﺣﻀﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫وﻣﻌﻨﻰ اﻻﻧﺴﺎن‬

tKÇÁUL ÇsuoUŒUc QšÑUMÇsWFD r ÇwULNdIrèvUFtzUL ÇsUCÇäbFÇè ®VÇWLOwÉdO _ÇWLOIÇè®bÇè æU Ç oK w vUFè tU tK æU êcÇZNMLÇtuJtKÇbFæÃuèáÇbÃèÊUU t HweæÃè¬æU ÇtOKdO wJtFC

®ÉdOJÇåÇdÇWIOIèÉUOÇWIOIètIOI vMFwtæU ÇtKÇV UêcÇåuNHLÇÇc æÃrtbrNHæÇpMbdttFMêcÇæuJÇ êÃqæU ÇUNÃX KŒXÃs˜tMrNH vUFètU tKÇäUUbMpcèÊUMzUJÇs ð î w= Åð Wð Jî zð šî Lî Kò ð pî ^ Ñî äî Uî Ðò Åð èî ˜ WJzšLK wð qì U îò æÃsWJzšLÇXu30ºÉdIÇŒWë Hî OKð î  ðÖÑò _Ç szUJÇÇcwQæÃqJAÇÇcNÙuMBLÇæuJÇ UNî Oð  ïb ð Hò ï sò î UNî Oð qï Fî îò Ãî Çuï Uî ˜ tO b HO l szUJÇ Çc qUF ™ æÇ èÇ ŒÁî Uî =bÇ pï Hð ò î èî tKÇ sOètMO wKUFÇ dCÇ s ÙuM æuJÇ æuJÇ sOè tMO wÇ WšFÇ æU Ç b HO tKÇsOètMOwUUètÇÐsOètMOwÇWšFÇè w Œpî î Ó=b ï Iî ï èî ãî bð Lò ðî  `ï = î ï sï ò î èî ˜ ®qèe U{ÇdÇfOåšJÇæÃvè_ǺæUÑU ÇäuIÇÇc ®tOãbL` sèUOUNH Ç™ÄU uq ¿fbIÇè`O ÇuÏÇdLÇfOǺ™ÄU UCÇè b HbêcÇszUJÇÇcÁUAÇsvMG ï bI ºäUI¬WJzšLÇsUMÁUbÇpH èÖÑ_Çw î = Åð äî Uî ˜ î î rï Kî ò Ãw WU ÑÊÁUUMsŒîæuLï Kî Fîò ™U ¬WHOK ÖÑ_ÇwqUwQvUFètU tKÇ vKÏÇdLÇÇcNrzUIÇè¬æuJÇÇcNÏÇdttKÇ ÏÇdoIæÃæU ÇÇcvKèæU ÇuÖÑ_Ç ®ÖÑ_ÇwtKÇ f RWIKDrOsæÃdIÇËbUMsè æà UL ¬ÍšÇè͚BÇ ºq ÉUOÇ WO bI wè͚BÇ qLA wÇ WLOIÇ ÇèÏb WH šHÇ w tUFà æuJ æà æU Ç vK VO ¬dOÇ q WH šHÇ s q dOÇ s Ëb ¬dOÇ tOKæU`O LÇbO ÇUNMËbULϚOLÇ d_ÇÇcdB ÇæÂdIǬÇdO qFHwALåš Ç Çèïbï ò Çèî ÇuFï î Ñò Ç ÇuïMî Âî s î cð ] Ç UNî ^ Ãî Uî ˜ ºtu w à Œîæuï Kð Hò ï rò Jï K] Fî î dî Oò î ò Ç ÇuKï Fî ò Çèî rò Jï ] Ñî Çèïbï Çò èî

Š¦eL׫ŒAyH ǛƴŴȶǝƸƴŸʇȚǟƴǧǠƃƶŽȚǓƃŴǜƸƉƇŽȚȳƾžȁȚǟŽȘǝƃƉſǠƵƄƶƁ qǠƭŴǞŽȚǍƳƱƴŽȜȢȚȤȘyǀƉŴƻžȔƾƶžȖǏƴƆžǏƸǣȤȶǏŴƻž ǠžǾŴǽȚǝƲƱŽȚȲǞǧȖǠźƾƸƴŸȝƾŴȚȤȢ ǍƫžȮǀƁȤNjƶƳŴǽȚȮǀƸžǾŴȁȚȝƾŴȚȤNjŽȚNjƷƯƵŮƾŴȤNjžȜNjžǚƵŸ ǀŽȶNjŮȯƾŻȶǽȚȶǀƸžǾŴȁȚȴȶƻƪƴŽǀžƾƯŽȚǀƂƸƷŽȚǠźȝȚǞƶŴȞǾƅŽƾƸƄƱžȶƾƮŸȚȶǚƵŸ ȝȚȤƾžǽȚ ǠžǾŴǽȚǝƲƱŽȚǠźȝƾƱŽƻƵŽȚȶǀƸƵƴƯŽȚȞƾƇŮǽȚǜžȚȢNjŸȳNjŻ ǠžǾŴǽȚǛŽƾƯŽȚȶǗƁǍƪŽȚǍƀȥǽȚȔƾƵƴŸȤƾƃżǜžǀƴƫƄƵŽȚNjƸſƾŴLjȚǟƴŸȖǟƴŸǚƫŲ ȴƾƁȢLjȚȤȚǞŲȲƾƆžǠźǑƫƈƄž

w w w w w w w w


æÃULJ®åUJ_UUNDÑèbUILÇrNwÑuB bRèÉUOÇWO bÓdJWIKDrOæÂdIÇw WKLLÇè ldAK bUI UCà Êbè ¬UNOK äULÇè q MÇ ¬qIFÇ ¬fHMÇ ¬sbÇ WUL w çcoOIvÅUMqBWOKOBHåUJÃãUMè UqBèÃÖÑUFËbæÇsJL™è¬bUILÇ WHÇÈUQ®tOÇquLÇrJÇèbBILÇsO æÂdIÇ rO ÉÁÇd rN w WK rNb sL éd _Ç sqFbBILÇsäeFLrJKæèdEMÇuU ë ®ÇbBIt HrJÇ scÇ æèdUFLÇ tCÑ nK dJ dNE çdJËÑèsJè¬æÂdIÇrOIqO_ÇrNHÇÇud ¬ÉdJHÇ XOIè hAÇ ÊU ¬tu bF æèd  åb UL çbd U UNM c à q ÉdUM XOI ®tUBULÑèçÑUJà U ÁUAÅ æUÒ_Ç s sÒ w dN æà vÇ w UO rJ ¬WO ÇduOÇ WOMbÇ WèbU vL  WL ãUM æU sJè ¬WOMÏ WOuMNJ åub Udà UL æÂdIÇ rOUH `O sO U ÖÑUF b™æUJ¬wMbÇrJÇsÙuMÇÇcsOèwuÇ dJHÇÇcwrNU{ÇèbèbèqbÇÏUÇs dAMèq tLbèdJHÇ ÇcN WKU WèÏ XUè tKFèdJHÇÇcÁU ÑÇWOGtÌèdèdJHÇÇc rOèåš Çr UËbLÇbOuÇoKDLÇdJHÇ ÑUJ_Ççcäu bWÇbÇXUUMsè®æÂdIÇ

vK ÊdN UL ¬`OBÇ UNKJA ÊUèÑuLÇ ÏÇdrNHrUNÇUÅÊUHÇiFd ŸÇVUÇ UNsJèXLNUNÃèìwÂdIÇÈUDÇstKÇ qUM ËèÑuLÇ Çc æU bI ®W{ÑUF `UB tONMLVKGæUèWO btèWONMÉÑuB ÊUPbOwÇÉÐUAÇdUELÇçcsêÃvK ®`OBÇUÏÇdrNsæÂdIÇ ¬êdNÇ ÓÏU Ç ædIÇ vÇ UMKè æà vÇ ÑUJà rN ÕU _Ç iF ÑuNEÇ w ÊÃb rN¬rNHÇwqK¬ÑUJ_ÇçcV ¬WHK btÇæuJæÇUźæU UNèrNHÇÇuM r kUbMq bObbÇWU{ÅbdtMJèrN çbMËbæuJæÃèìdDÇsLJUMèfHMÇ

‫اﻟﺤﻮار ﻳﻘﻀﻲ‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻮﺟﻮد‬ ‫اﻻﺧﺘﻼف ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺎورﻳﻦ‬

dCÇ s Ùu tb rK LÇ dO æÇ UM V ¬ÉUOÇtÒdÇêcÇwMϚÇdCÇêÃwbLÇ w UÇ ¬dCÇ ÙÇuÇ s Ùu êà dI åš Çè dUE iF UMbK WLK LÇ UMUFL iF ÑUJ_ÇiFslUMÇêÑUCÇwuK ÇnKÇ Uc ÃèsOFsÒwiFÇUNU ÃwÇWO Ç wb s ÑÏUBÇ ÈUDÇ æUJ ®iFÇ rNM Çc ÑUNÅ w U WOš Ç ÉdJHK ÁULÇ wš ÇdOrUFÇåUÇUdB¬wuK ÇnKÇ qUMÑUCqÃvÇdEM™uN¬WHKUuF äš sÉÑUCÇvKádFæÃb™èUMuK vÅ ËbUM K®UNzÏULoDLÇèÃÉÑUCÇdà sèsOLK LÇsËbqåš ÇqÃs ®tzÏUq_T U rNsWFUMÇrNU ÑUL ¬w{ULÇ ædIÇ w wš Ç ÈUDÇ æÇ æÂdIÇ s `OBÇ êÑUCÇ åuNHLÇ qIM r ÉUOÇvMFLWÑUCÉÑuqIMæÂdIU®rdJÇ ¬qÇuÇvMFLèãuK ÇvMFLèæU ÇvMFLè WM wwÇÈèdÇsæÂdIÇËbUbMF ÙuËÇbÓUMÇsOlÇbËbULÑlÇbÇ sæÂdIÇËbUbMF®ÖÑ_ÇvKæÒÇuÇs WOLÇwWUäè™ÇsdÃvÇÑU ÃlÇbÇWM

tð K] Çlï ò Ïî ™î uò tuw¬dCÇwWUWOUÇè ìÊÇuî Kî î èî lì Oî ð èî lï Çð uî î òXî =bNï î i î MÇ í Fò î ð rò Nï îCFò î ÓU] î î î ] ] ò ð ð ð ðU ïtKÇ  ]ædî Bòï MOî èî Çdë O tKÇ rï ò Ç UNî O dï cï  ïb î î èî ÑuB40ºZÇàŒeì ðe î êðy uIî î îtK] Ç ]æðÅ çï dï Bòï Mî sò î æuJ ULÑQAM êcÇ lÇbÇ Ùu æÇ æÂdIÇ UM UNÃpMÈuKDLU¬d ŸÇWULçQAMèÃt

wLsäèÃXÃæuJæÃæU ÇUNÃèrK LÇ ®d ŸÇÊÇbIF ȴƾƉſȁȚǀƁȗȤǍŶƻůǠƄŽȚǛƸƀƾƱƵŽȚțƾƸưŮw ȷNjž ǜŸȶ ȵȤȶȢ ǀƲƸƲŲ ǜŸȶ ǝůȚȣ ǜŸ ǀƸſǞƳŽȚ ǜž ȆǛƁǍƳŽȚ ȴȕǍƲŽȚ ƾƀȚǍƁ ƾƵż ȜƾƸƇŽȚ ǀƸŴNjŻ ƺƪſ ǜƁȖ ǜžȶ ȆȴƾƉſȁȚ ǚƸƴƬů ǜŸ ȲǞƂƉƵŽȚ ȒǚƸƴƬƄŽȚȚnjƀ wuÇ s rN rK è tOK tKÇ vK wMÇ s æÂdIÇ t ÁU UL åš ž êÑUCÇ vMFLÇ bbAÇ æÂdIÇ Õdè WOU Ç ÊÇcK rdJ çbF sè tM tLN UL ¬ÁUOÇè ÉUOÇ vK rNUOuK wrNOKtKÇæÇu{ÑtOFUètU Çc ËÑÇuè ®WOBAÇ rNUš wèWOU Ç ¬qO bF šO ÉUOÇèæU Ç WIOI åuNHLÇ çc rNH s ãUMN ¬WUFLÇ åU_Ç çc äš 26


ãuK  WDd æuJ æÇ b™ qIÇ s Ëb swGÇèqIÇæUÇÐU®wuK fOèd ŸÇ ÇuïMî Âî s î cð ] Ç UNî ^ Ãî Uî ˜ à WOš Ç WèbÇ q ÇÏ  ïbò Fî ò Çèî d= ï ò Uðd^ ï ò ÇvKî ò Iî ò Çwð ÕU î V ï B î Ið ò Çrï Jï Oò Kî  î ð ï ï ï ò  vî ò _Çò èî bð ò Fî ò Uð ÉdJwè178ºÉdIÇàŒvî ò _Uð äbFÇè oÇ rOI ÁU ÑÇè ¬WLO WL ÕUBIÇ ë dOtÇud ŸÇqÑdæuJæÃqN®dOÇè qIKK®®™¿æÂdIÇtÁUUÇcq¬jIrK  šë UUÇd ŸÇæuJæÇu¬wÂdoKDMsV

ë HèÇ Ñd™bdLÇv®Uë ÑUèÃUë OUèÃÇb ¬bdtÃÏdL¬ÉÏdÇbádFULOtKæÂdIÇ ë äuI¬ÇèbbdLÇVKIMUbMbÇÇcjÑÇq

åÏq™˜ºtš ètOKtKÇÊÇuKtKÇäu Ñ äu ÑwÃètKÇ ™Å tÅ ™ æà bNA rK  ÆdÇ fHMUfHMÇèwÇeÇVOÇ˚ébS™ÅtKÇ ®ŒWULKâÑUHLÇtMbãÑUÇè

AM”מ€ tFMèqUILÇ™ÇqUIæÃrK LÇæÂdIÇlM rò ï uKï î Uî  òæðSî ˜ ºvUF tuI ¬äUIU Ãb æà sqUIÇnuèv191ºÉdIÇàŒrïò uKï ï ò Uî  ðæSð î ˜¬tUwÑÇdL Çpo™¬pLUN ] vKî î ™] Åð îæÇèî òbï šî î Çuò Nî î ò Ç ºÉdIÇ à ŒsO î Lð ð UEÇ êcÇ wuK Ç wdÇ Çc bF sJL š ®193 æUII scKÇ ¬äUIÇèqIÇ s æÂdIÇ t ÁU w WLO `B æà ¬sbÇèfHMÇ WUL bBI ÇbL ÁUbKUADFrK LÇ`BæÃè¬tÇÐ ÊÁU wÇ WOÂdIÇ rOIK Éb U ÉÁÇd s tu ÑUbÇ™͚ÇèÁUOÇwUFqvKbR æà vÇ d_Ç qè bI ®ÁUbÇ pH è äUIÇè ÇuML™¬ÓUMÇUNÃU˜ºæÃrdJÇUMu ÑäU ruLOI ÇÐS ¬WOUFÇ tKÇ ÇuQ Çè ¬èbFÇ ÁUI ®ŒáuO ÇäšXWMÇæÃÇuLKÇè¬ÇèdU ȶNjƃůǀƸźǍƇŽȚȝȚȔȚǍƲŽȚȴȖȴȣȚǠƯžǘƱƄůw ǍƸƱƳƄŽȚȶ ǚƄƲŽȚ ȲƾƵŸǽ ǀŻȢƾƫƵŽȚ ǀưžNjż ȒǜƸƵƴƉƵŽȚǜžǀƴƸƴŻǍƸŹljǣȚǍŵȷNjŽ ÉÁÇdIÇ çcN ÁU sà s sJè ¬bOQ qJ ÈUDÇ ábè vMF l r t_ ¿WOdÇ bOuÇd_U®tMtKÇÏÇdádF™ètwÂdIÇ ®qIMÇ w `zÇdAÇ çc UbM XHu êcÇ ºäU tM vUF tKÇ v{Ñ bÒ s WU à sF ÓUÃvÅrK ètOKtKÇvKtKÇäu ÑUMF˜ vK XOQ ºäU ¬ÊUdÇ rN äUI WMON s 27

¬äUIÇ ÉdJH ÏUNÇ ÉdJè ¬ÏUNÇ w tK s bUILÇ ÇuKBè ¬qIÇ w äUIÇ ÉdJ r rdJrOWIOIXUG¬UNOÇWKuLÇåUJ_Ç ¬rdJÇ æÂdI UN d UL ÉUOÇ WO b æU Ç lâU èåbvKrK LÇdOGwUD XQ UäèǬÏUNÇsYbÇbMF¬rK LKwUD ÉdJHÇæÃvK®äUIÇèÈdÇwscKÑÏU vKwMÇsYbÇÏÑèULvè_ÇWÑÇuLÇ s ÇuFÑUL tU_ äU tà rK ètOK tKÇ ÏUNÇ vÅ ¬dG_Ç ÏUNÇ s UMFѨ ºèeGÇ ÏUN s rEà ÏUN ãUM qè ºÇuU ©d_Ç ®©fHMÇÏUN®rF¨ºäU¿ÑUHJÇ e”AH× A¡U” ÉdA˚WJwrdJÇUMu ÑYJbI æÃtæÐǬsOUFWMbLÇvÇdUUbFè¬WM

UU dA W L wI tÇ êà ®t H s lÇb v q ¬åuNU jI fO t æÐR rèqI WuMÇ WFÇ s äè™Ç åuOÇ cM tMJ ®ÙUbU ŒÇdë Oðî Ç ëÏUîN ðtðð rïò  òbUð ˜æÃtKÇçdÇbWHdAÇ î bI ¬rdJÇ æÂdIU rbU êà 52 ºæUdHÇ à ÁUOq¬ÉUOÇ͚äè_Ç͚ ÇuæU çÏUNwrdJÇUMu ÑbdæUJ®UNÇÐÉUOÇ ºUNdÐ bèo wÇ rUHLÇ dNE æÇ æÂdIU äèÃæUJ®dOÇàæU ÇàoÇàæuJÇàtKÇ bOFÇèÁÇdIHÇrUOKFÇrOIÇçcqLsRs ÏUND{Ç ÉU è X æuFÇè rN_ åuIÇ s WOU Ç âuIÇ UNO æèdFA è ¬wULÇ lOLKWuHJèW{èdHæuJæÃVÇuÇswÇ ®ÉÑèbNLÇrNuIrNODFssæuÇuUJ ¨œeŒ× ¥}˜×ž˜×–M” ë UbMF ¬ÇÏdHM qIÇ s rKJ r æÂdIÇ

‫ﻣﻮﺟﺔ اﻟﻘﺘﻞ‬ ‫اﺳﺘﻨﺪت اﻟﻰ‬ ‫ﻗﺮاءة ﻓﺎﺳﺪة‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ‬

qI q q ÇÏ q ¬XO qJ WDOIKÇ ÉdUMLÇ ËÇbÃwWKLÊdNwÇÊÇèÇbFÇQAÃêcÇ ÊUULÇèÊUdÇwèdL sdAêÏUÇ ®sbÇr UÁUd_ÇlLèÇqèWÏUNÇ ǗƶƯƴŽ ȤǍƃƵż ǜƁNjŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƀ ȴȣȚ w ǕźȢƾžȝƾŸƾƵƆŽȚȶȝƾżǍƇŽȚNJƁȤƾůȷNjžǟƴŸ ȒǚƄƲŽȚǀƸŸȶǍƪƵŽ s bBILÇ qBH æà sJL ™ tÇ ULJ ÈUÃwWKJALÇXUJ¬tOÇquLÇrJÇ ¬bUILÇ WO U æuLNH ™ rNà jOIKÇ dJHÇ dOÇrOsUO rKF™èWèÑuLÇrOIÇsè tKÇÏÇdvKádFrè¬äbFÇèVÇèäULÇè QAMÃb®ÉUOÇfbIw™èæuJÇoK w ®ŒêdJHǯwMbÇäÇe Ç˜àvL UçbM wMO WšFÇ rJ wÇ w åš Ç rOI wMOè wu s r s sOè wMOè ¬tKÇ sOè Çc Çue Ç ¬d ŸÇ dJHÇ ÈUQ ®w H sOè ÈUwæUæÃbF®ÏUNÇÈUçuL ÃULOtK dÃqO_Ça ÇdÇåuNHLÇÈUÃsÏUNÇ ÉÑur®t HMæU ÇÏUNuÏUNÇrEÃè d ŸÇlæU ÇqUHwÏUNÇÑuséd à æÇbFè®UOKFÇWbUILÇÉdJHÇlÇbÃpHM™ vMFLÏUNǨw HtwLÃUuÏUNÇæU åš ÇvMFjOIKÇdJHÇÈUÑÃäe Ç©WULÇ


WOBÇWONMLUUbNoU wXMCÇwÇ dÒ_ÇW RL®æÂdIÇrOIèwuÇrNHÈd_Ç ÉÁÇddÒ_ÇW RUÃdÇÐÇè®äULÇqO vK ËbUbdæÃUMOKqN ÇsLWFd WOÑU ¬dÃÑULF žæÃédUCÃè®ÉÏuIHLÇWONMLK dO WKULLÇ WèUè ¬dà t sbÇ fOO è q ÇÏWONMLÇÈUOwdÃUNd xWUMÇ ®rK LÇlLLÇ ¬WONMLÇÏUIÇvÇéÏÃåUd ÂVUãUMè qOL wÇ UNÇÐ WdAÇ WFODÇ w uè ™Ç WOuK Ç WÑUCÇ WKzU LÇ åbè WKÇdÇ vÇ UNOK qN Ç s b wÇ ¬æUO_Ç iF w WOÇe ™Ç ÉÑuLÇ ÑUJ_Ç çc q vM æà ë ÇÑb ë UÏUI™ rNHÇ fJF WOu LÇ s ÇdO ÉÑuB æuJ æQ VUD XQ ¬wuK `OBÇ q wèpu sLèp HM pUš w WMOF q b rOUHLÇè ÑUJ_Ç äÇe U ¬pšUF tK ÇbqL™šN Uë OD Uë d åbIèrNHU wuK`OBÇrNHÇoèÈuKDLÇWOu LÇÑb sÓUMÇXeF®qUJZNMsæÂdIÇrOIè dO Ñb s tO UL qUJLÇ ZNMLU åÇe™Ç äeLÇ qN _Ç ZNMLK XÐè WOu LÇ s UNF qUFè ÊUMzUJÇè ÁUO_Ç ¢TOA¢ êcÇ ÊUOštODOFèWIKDWU WOJKUNÃvK WOUrNHrK®æUDK sUNtKÇäeMrWIKD ÉÃdLÇèqdÇsOWšFÇWIOIwU¬æU Ç ®édJÇWOuJÇrOUHLÇsêÇ™è ǚƄƲŽȚ ȴǞƳƁ ȆȠǍƭŽȚ Țnjƀ ǜž ȹƾŻǾƭſȚ w ȒȔƾƸŲȁȚǜžǚƷŴȖ sc vK æÂdIÇ bÇ bè bOQ qJ rF f ò ºtuI Çbb sd_Ç í Hò î ðdOò Gî ð U ë Hò î qîî î s˜ î ò ð ÏUí î î èò Ãî sò î èî UFO ë Lð  î ÓU] î MÇqîî î ULî ] Qî Jî î  ðÖÑò _Çw î î ®32ºÉbzULÇàŒUFO ë Lð  î ÓU] î MÇUOî ò ÃULî ] Qî Jî î UîUOî ò à ¬æÂdIÇ rO s W uKGLÇ ÑUJ_Ç `OB wH ®WdAKÁUOÇ ØØ(AM§˜×åå(A§X×Aiœ»׫˜e XNèè¬WO dÉÇdÇXKU2004åUw XUWK _ÇdQ¬åš ÇsWK _ÇiFw råš ÇwÉÃdLÇWUJrÏUNÇåuNHs sÍUOÑUÉbO ÇçcwKÊÏd®ÊUdÇs ñ bd UNà w XUè UN{ÑÇè wUU UNUL

XÏÑÃè¬rOUHLÇçcÌÑU dÇsd H æà ¿tULbFæU ÇsrJMÏËbqºWKzU

ð w讌vîUFî î tKÇv Kî  î rò Nï ï U î ð èî åš ð ò ð Ç =oðî  ™] Åð ¬éd WOB âUO Ç Çc w YbÇ Çc qI ¬tUD rNH™XÃèåš Çr UËbXQ ¬ÏUI™ÇwWOFLLÇWdÇsUUÏuq pOK êb ÇèêdJHÇ ÈUÑÇ ÙÇuà q b{è ®pzÏUèãÑUJÃvKè ǀŴȚȤNjŽljǤȚǞŽȚǑƲƶŽƾŮƾƶůƾŴȚȤȢǎƸƵƄůw ǚƄƲŽȚ ȲƾƯźȚ ǏƳƯů ȤƾŶǽȚ Țnjƀ Ǡźȶ ȆȝȚnjŽȚ Ǚƴů ǑƲƶŽ ǀƸƲƭƶž ǀƆƸƄſ ƾƷſƺŮ ƿƁǍƈƄŽȚȶ ȒǠƯžǘƱƄůǚƀǀźƾƲƅŽȚ uN ¬WOèÏ ÉdE w æŸÇ UM d ŸÇ ÉdE æÇ ULO tF oÇè ¬rNM UÑUC æuHK UMME ÈUOuêÑUCÇnKÇÑubQ¬tOÇVÐ ¬ÊÇcÇrNHoKFUWU èXUÁÇu rOUHLÇ wèbÇdMLÇÊÇÑèÏwçèbæÃæuèUUuè

‫اﺣﺪى ﺻﻮر‬ ‫ﺗﺨﻠﻔﻨﺎ ﻫﻲ ﻏﻴﺎب‬ ‫اﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﻔﻬﻢ اﻟﺬات‬

hOL æuFÇ rbI s ¬wš Ç ÑÇuK rK LÇÈUAÇrÏwÉbU LÇèÊÇcÇåuNH Ñu s UCÃè ®WONMLÇè WdJHÇ ÊÇÑbIU wULÇÈUDÇwçbUêÑUCÇnKÇ oÇè®tUBvKtUÑlLLÇåbIUbM ¬WONMLÇÊÇcKW ÇÑÏÏdsdÃbIHUMà èà wUL™Ç èÇ wBAÇ éu LÇ vK ÁÇu

vKÉÑbIÇXKDFWONMLÇÈUOG®w RLÇ qÉQAwdEMÇbOFæÃlD rè¬dOJHÇ UN dJè æÂdIÇ UN ÊQ r wÇ ÑUJ_Ç pK ®`OBÇrNHÇUNÃvKiFÇ ȵnjƀ țƾƸŹ ǜŸ ȲǞƂƉƵŽȚ ǜž ȴȣȚ w ȒǀƸƆƷƶƵŽȚ ÊU RLKwIOIÇÑèbÇnFCbOQqJà

tKÇ ™Å tÅ ™ ºäUI tMF à Xc rNM qÑ tOKtKÇvKwMÇvÅX¬tKItMFD æà bN bè tK˜ ºäUI pc td Q rK è pÐqFULÅtKÇäu ÑUXK¿tKÇ™ÅtÅ™ ë ®ŒtKsXII šN˜ºäU¬ÇÐuF æà w äÇb ™ tà WBIÇ çc w bUAÇ qIÇ s ÈèdNK WèU æU qdÇ Çc nu srdUèsJè¬åudOBLtOKÒUN™Çè æÇÏÇÑÃt_¿ÇÐUL¬tKstKÇäu ÑVCÇc UMADUM è¬qIKqI™UMÃuèUzbÓdJ WUjÇu{oèWUGKqIq¬sd ŸÇÁUb UOLèÁUH™ÇæUuèWUGÇXHÇv¬W{Çè ®äUIÇslML ǗƸŷǞůȴȚǟŽȚȤƾƳźǽȚǜžǍƸƅƳŽȚǍƸƪůw ǠŸƾƵűȯǞųȟƾƄſǽǠƯƉŽȚǞƀǗƶƯŽȚȶǚƄƲŽȚ ȹƾƸƴƲŸȶȹƾƸƉƱſǝŸƾƬųȚǛŰǜžȶǍųǽȚǀźƾųǽ ȒǍžǽȚȚnjƀȷǍůǗƸż r ¬ÕuBMÇ Á™R s iFÇ Ãd ULMO æà ru ÕuBMÇ Ãd UbM tMJè UuLNH t_ ¬ru æà tI sè UNM çUI  çÑUJà æèÏèUbUIsÉÑuÕuBMÇçcÃdÇÐÇ çdFA ¬WOLOIÇWuEMLKwKJÇåuNHLKÁuKÇ ¬æuJÇwUOKFÇWLKJÇtæuJæÃVtà î ò rï ï ò Ãî èî ˜ºvUFtuIULN ºæÇdLäÂàŒæî uò Kî ò _Ç ¬éu_ÇæuJæÃVvK_ÇæÃruO139 dUEÊÒdÇÐÇ™Çéu_ÇæuJæÃlOD ™è ÉdJæÇéd¬nF{ÊuJ ÇæÃéduN®tu ÑUJ_Ç çc qè ÉuIÇ ÒÇd æÇuM u qIÇ T UÇ sO dO âdè ¬T UÇ dJHK WO QD ÃtMJèoÇádFuTDLU¬TDLÇè ™ šà u T UÇ sJè ¬tOÇ äuuÇ w ULѬtOÇtId qCO ¬wUUè¬oÇádF ®tUBoOIÇcT UÇçdJåb  ¬æuJÇwrNOÑUALWU ÑÇuKIMÇèÃbÁ™R vK_Ç UMÇèæuLK  UMà u WU dÇ çc éu UU¬WKO uÇXUULNUMLKj vF M è d ŸÇtQ UbMF®pJKQ UÇèwIwMODF æÇuoÇæÃtOO¿ãdEWNèspIuU WFODàUNLNHULåš ÇWFdArUFÇrJ ºtKÇ äu Ñ äuI rÑbB vK sOKb à äUÇ î Nî Aò î v] ï î ï ™] Åð îtîÅð ™ë  òæÃÇèïb î ÓU] î MÇqî ð Uî à òæÃïÊdò ð Ø ð äï uò ï Ñî Çë îbL] î ï  ]æÃî èî ïtKÇ ÇuïRò ï èî Éî šBÇ ] Çuò Lï Oò Ið ï èî tKÇ ð Lï B ð MÇu rò Nï îÇuî ò Ãî èî rîò ÁUî Ïw= î pî ð Ðî ÇuKï Fî î ÇÐî Sð î Éî Uî e] Ç î  28


 a™”×J¦ aM”×A™M¦×A˜a€ aX׫L¥Hרˆ ǜžǚƳŵȶȖǀźǍƯƵŽȚǜŸǂƇƃŽȚȶȆǀźǍƯƵŽȚǠƀȜǞƲŽȚljžǾžȝȚNjƸƉƆůȷNjŲȚ ǝžNjƲůƾžǞƀȚnjƀǚżǚƀǠƀȶȆȜǍƸƃƳŽȚȶǀƴžƾƪŽȚǀƴƂŴLjȚȠǍƭƁǀƲƸƲƇŽȚȲƾƳŵȖ ȒȝƾŲǞƵƭŽȚǘƸƲƇůȶȠƾƆƶƴŽțǍŻLjȚǘƁǍƭŽȚǞƀƾžȆǚƬźȖǚǣȚNjŮNjűǞůǚƀȆȜƾƸƇŽȚ ǀƴƂŴLjȚǜžǍƸƅƳŽȚƾƀǍƸŹȶ ȒƾſȖǜžǛƀLjȚȲȚƻƉŽȚ ȔƾưǧǽȚ ǚƯű Ǡź ǂƇƃŽȚ ǀƸƴƵŸ ȆǝƱŻȚǞžȶ ȢǍƱŽȚ ȢǞƷű ǀƁȚNjƃŽȚ njƶž ǍƸȿ Ɖůȶ ȴƾźǙŽȣǟŽȚǀźƾǤȘȆǀŲƾƄƵŽȚȝȚȤƾƸƈŽȚǜŸȮǠŸȶȴȶȢǜžȶǠŸǞŮȮȲȗƾƉƄŽȚȶǚžƺƄŽȚȶ ǂƇƃŽȚțƾƯƸƄŴȚǀƸƴƵŸǟƴŸNjŸƾƉƄŴȜNjƸƱƵŽȚȶȜǎżǍƵŽȚȝȚȤȶNjŽȚȤǞƬŲȶȖȜȔȚǍƲŽȚ ǀƂƸƷůǠźȔNjƃŽȚȶȢǍƱŽȚǘźȖǀƯŴǜžNjƁǎůȷǍųȖȝƾƵƴƳŮǍƸƸưƄŽȚǀƸƴƵƯŽǀŰNjƇƵŽȚ ǚƯƆůƾƵžȆȤǞžLjȚǀſȥǍźȶȔƾƸŵLjȚǎƸƸƵůǠźȢƾŲǎƸżǍůțǞǧǝƄƴǧǞŮǝƸűǞůȶǝƄƸƶƀȣ ȠƾƄƱſǽȚȶȢNjƵƄƴŽǀƴŮƾŻǀƸŸǞǤǞžǍƅżȖȶȜȤȢƾŻǀƸƶƀȣȚȣȢǍƱŽȚ ȹ ljƃƫƁǚƵƯŽȚȶȆǾƯźȶȖȹǾƵŸljƃƫƄŴǜƀnjŽȚǠźǀƵƴƳŽȚȴȚȲǞƲŽȚǜžNjŮǽȶ ǚƵƇůǜŸȹǾƬźȚnjƀǝůƾƱǧȶȢǍƱŽȚǀƸƫƈƪŽǀſǞƳžȜȢƾŸȶNjưůȜȤƾƷƵŽȚȶȆȜȤƾƷž ȵȤƾƳźLjȢǍƱŽȚǀƸŽȶƻƉž ȆȢǍƱŽȚNjƶŸȜȢƾƯƉŽȚȶȖǀŸƾƶƲŽȚȞȚNjŲȁǀƁƾƱƳŽȚǚƳƪůǽȤǞžLjȚȵnjƀǚżǜƳŽ ǚżǚŷƾƵƸźȆǜƸŸȚȶǍƸŹȢȚǍźLjȚǜžǍƸƅƳŽȚȴLjǕźƾƶŽȚǝŮȚǞűȴǞƳƁȒƾſȖǜžȲȚƻƉźȚnjŽ ǛƸƯƶŽȚǟƷƄƶžȶȖȜȢƾƯƉŽȚǚƅƵƁǛƷƶž ȝƾŴȤƾƵƵŽȚȶ ȜNjƸƱƵŽȚ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǝƇƶƵŽ ǙŽȣ ȟǍŲ țȤNjƵŽȚ ȶȖ ǛƴƯƵŽȚ ȤȶȢ ǀźǍƯƵŽȚǜƳŽȆǀźǍƯƵŽȚǕƪƁȴȖǝſƾƳžƾŮțȤNjƵŽȚȶȖǛƴƯƵŽȚǚƷƆŽȚNjƁNjƃƄŽǀƁȤȶǍƬŽȚ ǀźǍƯƵŽȚȶ ȆȳǞƴƯŽȚ ǛƴƯž ǜŸ ǗƴƄƈƁ ǛƴƯŽƾź ǛƴƯƵŽȚ ȶȖ țȤNjƵŽȚ ǍƸŹ Ǡƀ ƾƷůȚȣ ǍƸưƄƁǛƴƯƵŽȚȶȖțȤNjƵŽȚƾƵƶƸŮ ȜNjžƾű ǙƸůƾƄŴ țȤNjƵŽȚȶȖǛƴƯƵŽȚȴǞƳƁƾžNjƶŸȶȆțȤNjƵŽȚȶȖǛƴƯƵŽȚNjƶŸǀźǍƯƵŽȚNjƉƆƄůƾžNjƶŸ ȝƾƵƴƳŽȚ ǕƵƉƁȶ ȖǍƲƁ ȴȖ ȆȢǞűȶ ȶȖ ǀſǞƶƸż ƾƵſȘȶ ȆȨǞƫſ ȶȖ ȝƾƵƴż ǓƲź ǏƸŽ ȤǞƭƄŽȚȶȝȚȤƾƷƵŽȚȞȚNjŲȘǠźǜƳƵƄƁƾžNjƶŸȶȆǝƬƸƲſȶȔǠƪŽȚƿŸǞƄƉƁȶȖȨǞƫƶŽȚȶ ǝƸŮȤNjƄžȶǝŮǾŶNjƶŸǍƸƸưƄŽȚȤȶnjŮȬȤȥǠźljƆſNjŻǙŽȣNjƯŮȴǞƳƁǍƵƄƉƵŽȚǂƇƃŽȚȶ ǠŸƾƉŽȚ ȢǍƱŽȚȶ ȆǀƴƸŴǞŽȚ ǜŸ ǂŲƾƃŽȚ țȤNjƵŽȚȶ ȆȠƾƆƶŽȚ ǜŸ ǂŲƾƃŽȚ ƿŽƾƭŽȚȶ țȤNjƄŽȚȶǛƴƯƄƴŽǀƸƴƵƯŽȚǀƃŹǍŽȚǀŮƾƅƵŮȯƾƭƵŽȚǀƁƾƷſǠźǛƀȆǀƲƸƲƇƴŽȲǞǧǞƴŽ ǙŽȣǍƸŹǁƉƸŽȶǀŴȤƾƵƵŽȚȶ ȆǀƃƴƭŽȚǟƴŸƾƷƸƴƄƁȶțȤNjƵŽȚƾƷŲǍƭƁǠƄŽȚȜȢƾƵŽȚǀƸŸǞſǙŽȣǚżǜžǛƀLjȚǚƯŽȶ ǀžNjųǠźƿƫƁƾƵŽȵnjƸƱƶůǀƲƁǍŶȶȆȵȚǞƄƉžȶǛƴƯƄŽȚǀƸŸǞſȢNjƇůǠƄŽȚǠƀƾƷſȖȣȘ ǀƸƵƁȢƾżLjȚȶǀƁǍƳƱŽȚȶǀƸƶƀnjŽȚǛƷůƾƁǞƄƉžȯǾƄųȚǟƴŸȆǜƸŮȤNjƄƵŽȚǕƸƵű ȆȢƾƯŮLjȚǏſƾƆƄžǂƴƅžǠźǀƵƷžȜNjƵŸȖǀŰǾŰǛƀȜȢƾƵŽȚȶƿŽƾƭŽȚȶțȤNjƵŽƾźȚnjŽ ǟƴŸǀŴǞƵƴžǝƆǣƾƄſȴǞƳƄŴǠƄŽȚțȤNjƄŽȚȴȚǜŸȹǾƬźȆǛƴƯƄŽȚȜNjŸƾŻȦƾŴȖǟƴŸ țȤNjƄƵŽȚ ǀƸƫƈŵ ǟƴŸ ȯǍƪƄƉƁ ƾƵŽ ȆǠůȚnjŽȚ NjƸƯƫŽȚ ǀǧƾų ȆNjƸƯǧ ǜž ǍƅżȖ ƿƁȤNjƄŽȚ ȲƾƆž Ǡź ǀƸƃƀnjŽȚ ȜNjŸƾƲŽȚ Ǡƀ ȵnjƀȶ ȸǍƳƱŽȚ ǝƸŸȶȶ ǠſƾƉſȁȚ ǝƉŲȶ ǛƸƴƯƄŽȚȶ

‫اﻟﻤﺤﺮر‬

29

™wN¬dUILÇwWÒÃswUFU dwsM YÇ âd ÉdJ w rbà ÍdU UUu wHJ Çc w åš Ç äuI ÇÐU ¬sOUK sUà dOu dBMF™WOU Çådåš ÇæúUNXK¬d_Ç v¬UNOWIKDLÇWOU ÇdBMFq¬UNOÉUOÇ tML ÃèsbKtOÃUÇètLKÃUU¬æU ÇÊUuè bFvèUOèUOtOU ÇvKUUHWMOFÈÇÏP ®tMWdAÇWHBÇÁUNÇ ǝůȚǞŸȢȶ ȴȕǍƲŽȚ ǛƸŻȶ ȝƾŲȶǍŶ ǁƉƸŽȖ w ǀƁǍƮſ Ǖž ǀƵŹƾƶƄž ǀƁȢNjƯƄŽȚȶ ȤȚǞƇƴŽ ǀƇƁǍƫŽȚ ȒǗƶŸǾŽȚ WuFu¬sOèÃsOd sOnMFÇV æÇà vÇ Çc éÏQ ¬ULNMO U rUH WG vÇ quÇ r ¬šUI r ¬™ÏU r ÇÑèU WÇbÇ w ULNÇ èà UOKF UÅ pÐ Ëèb sJL ®d ŸÇ ULbà q ŒáÑUFǘ Ãb vK WLzU WOuJÇ WM Çè ®UuMF ÏuèäÏUÇ wCIèäÏUÇ wCI áÑUFÇ Çcè WM tKÇtKFbè¬êÑèd{UMáš ™Çè¬áš Ç Éë îbÇð èî Wë ] Ãï ÓU] î MÇ qî Fî î î pî ^ Ñî Áî U î uò îèî ˜ ºtuI WOu UMoKÇWKè®118ºÏuàŒsO î Hð Kð î ò ï îæuï Çîeî ™î èî WO tMJè ¬áš ™Ç fOèäÏUÇèáÑUFÇ w ®ULNWOL Ãb ¬rUH æà UMOK áš Ç Ëèb bMF q_Çè ¬d ŸÇ rOUH sOHKLÇ s q ÁUDU qIMM ¬äUJ Ç lMLè WOCIÇ iH rUHÇ æà ÉdJäunKèád qÑuYOÑÇuÇvÇ rÇÐU®çÇd™êcÇVUÇd ŸÇédèçÇdULd ŸÇ ºdCLǬsdÃãUMN¬áš živÇšB sULNHæÃèìd ŸÇêÃÑvKULbÇäeMæÇUÇ ULNMOqUFWId vKUIHOáš ÇÁUsà ¬áš ™Ç ÙeM fO ÑÇuU ®ÊUš ™Ç ÁUI l sQAMæÃsJLêcÇášÇÙeMWKO ètMJè êǨ bF ULO nMFÇ vÇ êÏR b êcÇ áš Ç UuJrÇÐÇè®æÂdIÇrOtÊÁUUÇcè©ášÇ êÃtFqB™äÇbvÇÑÇuÇäu¬sdC äuæÃsJLUbFè¬äuKWÃvÅsOdDÇs ®wbÈUÑÇvÇULÑèêdJÈUÑÇvÇäbÇ tLN w tOÑéb wÂdIÇ ÈUDÇ `{èà UL tu Ñ æU  vK tu w êÑUCÇ ÑÇuÇ ÉdJH î î ŒsOð í ï äí šî î{wðèò Ãé ëbï vKî Fî îrò ï U] Åð èò ÃU] Åð èî ˜ºrdJÇ bÇu ÁU ÑÇ w qO WŸÇ çcN fOK 24 ºQ à qUI w ÁUOÇè ÉUOÇ vMFL W RLÇ ÑÇuÇ WOš Ç WÄdÇè äÇe Çè êdJHÇ ÈUÑÇ rOUH ÉUOÇr U™ÊuLÇr UWI UMÇ


AxAmœ AxAmœ × AU”× A¡˜ž×«‘Im”×j˜A]”×¥i”×A™MTµ ¥Iyhרˆ×Že§…M˜×š”A€×¨ˆ

WEUwsOÑbLÇÈU odÁUMèçdAèZUdUndFÇwÉdOJÇUÏuN ®âÇdFÇÈuMÉdBÇ Wd Çu{U sOÑb WFљ ŒÏULÇ ÊÇÏUN ˜ `M ÙUL™Ç w r UL ¬rNÇbK w sOM s d™ ŒdOG rU w ÍUMÇ ÊÇÑUN˜ vK VÑbÇ bO ÇèÈdGLÇsVd nODKÇbbO ǺråUFÇÇcNæèbLFLÇæuÑbLÇè dOÇdLÑubÇèè¬dBswKO™ÇÍUHÇbbO Çè¬fuswUÏÇd qLFÇwW dJÉd rNsbLFLÇsOÑbLÇÉÏU ÇæÇULK®æÇÏu ÇsrOÇdÇ ZUdvKsOOLOKÇsOÑbLÏUL™ÇqOMrNKÇVÑbÇèfÑbÇèwbLÇ sOÑbLÇÈU ÑuCÙUL™ÇUud Çb讌dOGrUwÍUMÇÊÇÑUN˜ ®æÏљÇèsOD K¬ÈdGLǬfu¬dB¬dzÇeǬâÇdFÇsqs WOb WLEML WJAÇ ÑèÏ qOFH WLN ÊUOu Ìd ÙUL™Ç æÇ dc ÊÇÑbÁUMèlÑwZNMLqJArU UOIdÇäUL èj è™ÇâdAÇdWOKF ®äUFHÇèdUFLÇwbLÇqLFÇvKUNzUCÇÊÇÑbÒeFULrK LÇÈUAÇ

l è™ÇèfUÇÙUL™Ç2012©qdǨæU Osl UÇèsUÇUubN WMbwpÐèwdFÇZUdÇŒdOGrUwÍUMÇÊÇÑUN˜WJAtus ®WOdÇäuMD Ç XL{ WOd æÇbK dA s wb lL WLEM 21 ÙUL™Ç w ãÑU è æÇÏu ǬdzÇeǬfu¬ÈdGLǬ©æU ÏdrOKÇtMLC¨âÇdFǬdBsš ®UOOè¬sOD K¬æÏљÇsÉbbWÑUALåUFÇÇcÙULÇeOLè¬æUMè sOÑbsWJAÇÁUCÇÊÇÑbeeFèdÇè™ÇbOCFvÇÙUL™Çáb vÇábNêcÇŒdOGrUwÍUMÇÊÇÑUN˜wÑbÇZUdÇvKsOI Mè ®ÊUbUÁwKdUFrUwÉÁUHdÇÁÇϙrK LÇÈUAÇÊÇÑbÁUM ¬wš ™ÇÑÇuKwèbÇdMLÇtÇUd ÇÖdFåUFÇÇcÙULÇeOLUL UNNMèÉÑèbÇ rOUH vK ÉdOB WOLOKF åšÇ s ¬ZUdK fOzdÇ wÇdÇ wÉdBÇWMbswÏUNÇWL UÉbO ÇrdJrÙUL™Çäš è®ÓU ™Ç ÇdbI ŒdOG rU w ÍUMÇ ÊÇÑUN˜ ZUd åUFÇ WOBA âÇdFÇ ÈuM

A§œAy¦eHרˆ×ž§H a™”× a€׫l  rUwÍUMÇÊÇÑUN˜ZUdsL{èwš ™ÇÑÇuKwèbÇdMLÇrE äè™ÇæuU19à16ÉdHÇwUOUDdwÑbLWU WOÑbW Ñ謌dOG Uë {dXKL ÇdKJÇj èX ÑèÏWMbwWOÑbÇW ÑuÇXLOÇ®©dL Ϩ ®UNOsOÑUALÇÉdAFÇsOÑbLKÖèdvÇWU{ǬW ÑuÇZNMLUë HJ w VÑbÇ æèÃbO scÇ ÈUAÇ sOÑbLÇ ÏÇb™ W ÑuÇ ÊÁUè à WOÑb WKÑUNOK ¬êÑUÇ åUFÇ äš ŒdOG rU w ÍUMÇ ÊÇÑUN˜ ®W ÑuÇwdWONOd 30


AxAmœ aYM™”׫‘•™™”רˆ×AIm”× aŒ×«§™M”׫§I¦ aL×  WuÇ wš ™Ç ÑÇuK wèbÇ dMLÇ åUÇ ÈUAU WUÇ WOÑbÇ t Ñè s WUÇ ÑÇÐÇè©dÇd¨×U êdN äš rNÇÑbduD rUwÍUMÇÊÇÑUN˜ZUdsL{©ÓÑU¨ ®ŒdOG WLUFÇVKIdMLÇdIwÔÑuÇÊbI ébvKÊU Kl XL{è¬æbMWOUDdÇ ÉUOÇ jOD rOUH XèUM ¬lOU Ç Wš ®wÂdIÇhMÇwqQÇèWOULÇWÑUALÇè vKÉÑucLÇÔÑuÇwæuÑUALÇqB ÊUH vK Çuèñ Ï bè ¬ÊÇdÇ s dOJÇ ¬rNUDÇŒ21ÈU ˜àWUÇãèufOHÇ w WuD wè ¬ÊUÑUALÇ ébÇ X ÐÇ vKXKBÔÑuÇwwÑUAäš ˜ºdMLÇ ®Œ¿ÉUOÇsbÑÇÇÐUèUÃsºÈÇu ÉÑucLÇÔÑuÇwsOÑUALÇdMLÇUÏè UuI ÇwÇrOUHLÇeeFWOULÉdH vÇ ®rNUOâÑUHwUNO dè

e A”רˆ×Že§…M˜×š”A€×¨ˆ× AU”× A¡™”ž×«§œAQ”׫§™§•Œµ׫l ¥”

®åU™ÇvÇUOOè ë çcdFè¬Çd RŒÍUMǘWJ vÇXLCÇUOOæÇdc ®WJAÇÊU UAwUOOsodHWOL ÑWÑUAäèÇwW ÑuÇ ÑÇÐÇ26à24sÉdHKÉdUIÇWMbwW ÑuÇXLOÇbè ®UOOèæÇÏu ÇèdBsæuÑbUNOãÑU è©ÓÑU¨ 31

¬qOMÇrOK™WOUÇW ÑuÇwš ™ÇÑÇuKwèbÇdMLÇrE ÉÏULÇ ÊUb d Ç vK sOÑbLÇ ٚ Ç W ÑuÇ XbN Çè šCŒdOGrUwÍUMÇÊÇÑUN˜WOÑbÇÉÑèbKWOLKFÇ WUKÉÏULÇnOOJq äuWOKLÊU UIMäULÇ` s æÇÏu ÇèdB s q w ŒÍUMÇ ÊuO˜ qL lÏèWOKLÇ


¬”µ׫l ¥”׊§uMiL×"Au§I”× a” A§¦eˆ×A™lך§•Œµ wš ™Ç ÑÇuK wèbÇ dMLÇ rE duD UOIdÇ äUL rOK™ vè™Ç W ÑuÇ ÊÇÑUN˜ÊÇÑèÏrOEMvKsOÑbLÇÊÇÑb WMb w pÐèŒdOG rU w ÍUMÇ 4 à 2 ÉdHÇ w ÈdGLÇ à ÁUCOÇ ÑÇbÇ wãÑU è®2011©dL Ϩäè™ÇæuU ®fuèdzÇeÇèÈdGLÇsæuÑbW ÑuÇ w UNu s vè™Ç W ÑuÇ dFè ZUd s ÉbbÇ WKdLÇ jD ÑU Ç WOLM ŒdOG rU w ÍUMÇ ÊÇÑUN˜ ®ÈUAÇ vK sOÑbLÇ ٚ Ç W ÑuÇ XMLCè WOLKFÇÉÏULÇvKÊÃd wÇÊÇb LÇ WU{Ç ¬ZNMLK WOKL ÊUIODè ¬ÉÑèbK ÉÏu  WUOB ÉdGB W Ñè WUÇ WÇ äUL rOKUÕUÇsOÑbLÇqObWOèÇ ®UOIdÇ

eM•‘œ×A™l×a§”׫¦a˜×¨ˆ×Že§…M˜×š”A€×¨ˆ× AU”× A¡˜ž ÑÇuKwèbÇdMLÇrEMvè™ÇÉdLK ÍUMÇ ÊÇÑUN˜ ZUd sL{ ¬wš ™Ç WUÇ ÉÏUOIÇ W Ñè ŒdOG rU w XL{ WOÑb W Ñè ¬ÉbLÇ WJKLLU WMb w ¬ÈUAÇ s ÉÑU WuL ®WOUDdÇÒbO ¬X™ qJA W ÑuÇ ÏÇu XKI Ç ÊUOMIèÉdÇsdOJÇæuÑUALÇäUè w sOKÇu sOu éb vKè ®ÉÏUOIÇ æuÑUALÇäèÇb®©qdǨæU O15àà14 WOIODÇåuKFÇsÉUI LÇÉÑèbÇrOUH ®WUÇWOÂdIÇrOUHLÇèÉdUFLÇ wÑb ÈU ˜ od VÑbU äUè ¬rOÇdÇdU¬ÑULFLÇÁÇdÒW ŸÇŒdMLÇ çcæu{uscÇêdzUÇÏU bO Çè ®æbMÌÑU Édäè_WdÇ sOÑbLÇ l æuÑUALÇ qUH bè ®ÈUAÇ

32


├Я3├а├Ч┬и┬Ш┬╢h┬╗├Ч^┬ж AM┬Ф├ЧJ┬зLeL├Ч ┬о├а64├а41┬м┬й├е683├а166┬и rJ├Зs├З├ж├З├иdL├Гb├и┬мv├З├иdL├ЗdBF├З┬й2┬и ├а64┬м┬й├е745├а683┬иbLs├З├ж├З├иdLwNM├и ┬о├а127 ├еUO s ├Гb├и ┬м├д├и_├З w UF├З dBF├З ┬й3┬и rJ├З vK ├гd├З ├ЙdDO v├Е WO UF├З W┬Ъ├З ├ж├Г sJL├и┬м┬й├а232 ├а 132┬и ┬м┬й├е842 ├а 750┬и ┬о├д├и_├Зw ├СUH├ЗdBFUvL  W┬Ъ ├Гb├и ┬мwU├З w UF├З dBF├З ┬й4┬и W├иb├З ├СuNE wNM├иw UF├З tK├З vK quL├З ┬м┬й├а334 ├а 232┬и ┬м┬й├е944 ├а 847┬и WONu├З ┬о├д├и_├Зwd├ЗdBFUvL ├ж├ГsJL├и ├С├ЗdI U ├Гb├и┬мYU├З w UF├З dBF├З ┬й5┬и ├П├ЗbGv├ЕWI┬Ъ ├З├дu bwNM├иWONu├ЗW├иb├З ├ж├Г sJL├и ┬м┬й├а447 ├а 334┬и ┬м├е1055 ├а 946 ┬оwU├Зw ├СUH├ЗdBFUvL  ├дu b ├Гb├и ┬мl├Зd├З w UF├З dBF├З ┬й6┬и UNO├Е ├дuGL├З ├дu b wNM├и├П├ЗbG v├Е WI┬Ъ ├З ├ж├ГsJL├и┬й├а656├а447┬и┬м┬й├е1256├а1055┬и ┬оwU├Зwd├ЗdBFUvL  sv├и┬мWOL UH├ЗW┬Ъ├Зv├ЕWU{┬ЭU├Зc s v├и WOULF├З WMDK ├З├и ┬мsOOKIB├З├и dd├З ┬о├гd├З ├жuu_├Зr┬мgdWKOwsOdr├Г├жU WUe ├жuOL UN├З├и ├Иd s├З ├жUOH v├Г WUe ├кu_├З ├ЩdH├З ├жU├и ┬м┬йrFK┬и wM├З r ├УUF├З u├и┬м├ЩdH├З├ЗcXJ b├и┬о├БU├Пb ├Г├и├Б├Зdd├Г WU ┬иwM├З├Пu├и├йb┬м├жUDK ├З├иrJKhd ┬м┬й├а8WM WJ`bM┬Щ├ЕrK r├жUOH U├Г├ж├Г├и v├и├п ULK┬м├ИUD├Зs├ЗdL├иdJ├Гv├ГW┬Ъ ├д┬Ъ ├и ├йu ├З├и├дU├ЗrNXU ┬мW┬Ъ├З├жUHs├З├жUL ├жuO ├иlOL├ЗvK├ж├иdNE├З├и├Бb┬мd_├ЗrNO ┬мsOLK L├З├д├Зu├ГvK├Б┬ЪO ┬Щ├З├иWDK ├З├д┬ЪG ├З d├Г ├жUJ rJ├З s ├ж├З├иdL ├жUL rK  ├З b├и tqF├иtM├З├жULt├и├Тb├иWU ┬мt├СUA  ┬оWOId├ГrzUMfL 33

v├Еw┬Ъ ┬Э├Зa├СU├ЗrO IvK├бdF├З├йd ┬║q├ЗdX

v├Е610s┬йrFK┬иwM├ЗbNF├ГbuN┬о1 ┬о├е632 634s├Йb ├Зd├ЗW┬Ъ├ЗdBp├РwK├и┬о2 ┬о┬й├а41├а10┬и┬м├е660v├Е 661sWu_├ЗW┬Ъ├ЗdBp├Рl├и┬о3 ┬о┬й├а127├а41┬и┬м├е745v├Е 750sWO UF├ЗW┬Ъ├ЗdBp├Рl├и┬о4 ┬о┬й├а922├а132┬и┬м├е1516v├Е ┬мWOL UH├ЗW┬Ъ├ЗXUW┬Ъ├З├зc├д┬Ъ ├и┬о5 ├е1160├а909sU U ├Г├еUA├З├иdBXLJw├З ┬о┬й├а555 тАУ793┬и w├ЗWOULF├ЗWMDK ├Зv├Еd_├ЗvN├З├и┬о6 ├е1517 v ├КdL ├З├и ├е1281 ├К├Гb b XU Xd r ┬мW├ПU WMDK v├и┬м┬й├а918 ├а 680┬и W┬Ъ├ЗX├С├иw├З┬мWO┬Ъ ┬Э├ЗWMDK ├ЗUN├Гvb ┬о┬й├а1343├а927┬и├е1924├а1517s WOuLF├З s dO tO rO I├З ├Зc ├ж├Г dO jK├З├иrOLF├Зv├Е├й├П├ГUL┬м├еUG{┬Э├З├и├еUN┬Э├З├и ├ПdH├З├йb├Б├Зu ┬мw┬Ъ ┬Э├Зa├СU├ЗrNwjdH├З├и ├п ┬оsO ├С├Зb├З├и├ИUJ├З├йb├е├Г├к├ПUF├З

UdAbUMbIv├и├Г├НUC├ЕrbIqO w├и W_├З┬иUN├ЗuMWUIWdBL├З├К┬ЪL├З├йb├Еw ├зc ├КdA├п r ┬м┬йw┬Ъ ┬Э├З ├еuNHL├З w W├иb├З├и s├Сb├кc├З├ИUJ├Зw├йd ├Г├К┬ЩUIlWUIL├З ┬о┬йrKI├Зv├иs┬иt├ЗuM├и┬й├Гd├З┬иWK K

├ПbF d├Г ┬ЪOBH ├еbI WUIL├З ├зc w├и w├З ┬й├З├Т├иU┬и ├д├иb├З ├и├Г ├КUMDK ├З ├и├Г ├К├З├СU┬Э├З ├зc w UMJ ┬мw┬Ъ ┬Э├З a├СU├З ├йb XLJ ULO┬мWO┬Ъ ┬Э├ЗW┬Ъ├З├СuBVOdbOFW ├З├Сb├З uvK┬мsb ├Зd├З├БUHK├ЗdB├иwM├ЗbNbF a├СU├ЗUUH ├жUOwlH├Г├иbO├Г├и├йb├ГtKF┬мd ├В tUH├С├З ├и├Г ┬м├з├Сe├и ├зb q├Зu├и td dUM├и ┬о├з├СUON├З├и s├ЗW├иUFrJsLC├и┬║├кu_├ЗdBF├З┬й1┬и bes├ЗW├иUFrW├иUFs├Зber├жUOH v├Г

A┬А

тАля╗Ыя║Оя╗зя║Ц ╪зя╗Яя╗Мя║╝я║Тя╗┤я║ФтАм тАля║Чя╗Ая║о╪и ╪зя╗Яя╗Шя║Тя║Оя║Ля╗ЮтАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║ая║Оя╗ля╗ая╗┤я║ФтАм тАля║Ся║┤я║Р ╪зя╗╖я╗зя║┤я║О╪итАм тАля║Ся║┤я║Тя║Р ╪зя╗Яя╗дя╗ия║О╪отАм тАл╪зя╗Яя╗Фя╗Мя╗ая╗▓ ╪▒╪г┘ЙтАм тАля║Ся╗Мя║╛ ╪зя╗Яя╗Мя║о╪итАм тАл╪з┘Ж ╪зя╗╗я║│я╗╝┘Е ╪пя╗│я╗жтАм тАля║зя║О╪╡ я║Ся╗мя╗втАм

тАл╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя║╕я║О╪▒ я╗гя║дя╗дя║к я║│я╗Мя╗┤я║к ╪зя╗Яя╗Мя║╕я╗дя║О┘И┘КтАм ┬Мj ├и_├З├вdA├З├а├бUH ┬Шlu


rN├Гr├С┬иWc├Зq├Гs├З├иdOB├ж├Г├иWe├Зv├Е ├Бe├З├а┬й├кdD├Зa├СU┬и┬м┬й├ИUJ├Зq├Гs├Зu O ┬о┬й354├Х├а├б├СUFL├З├С├З├ПWF ├аYU├З ├▒ td├ИUD├Зs├ЗdLv├ЕW├иUFV┬й ├И┬и ├дuIu├и┬м├Хd├иeGd├ЗsOLK L├З├Иu├Сw ├И┬Ъ├НUUNK├ГlL Wd├еUAU├ж├Е┬иp├Рw UN├Зl┬и├ХdpcbBI┬йrNu├П├НUO├и├е├иd├З ├еUAUslL ├ж├ГsJL┬Ъ├ЗdO├еUA├ЗsbF Vd├ж├ГdLi├С├и┬о┬йUNu├П├НUO├иUN┬Ъ├НU w ├Хd ├Зe W├иUF ├ж├Г dO ┬мd├З ├жuLK L├З WF U├СbWevKUNK├Г`Ur┬м├жULbN ├ж├и├П┬мWM qsOLK L├Зv├ЕUN├и├ПR├СUM├П├б┬Щ├В ├Бe├З├аoU ├ЗldL├З┬и├е┬Ъ ┬Э├ЗrNOK├ЦdF├ж├Г ┬о┬й262├Х├аl├Зd├З ├ИdF├З dO s ├ЙdOH ├З├П├Зb├Г ├жS p├Р l├и XH├Г├и┬мWHK├ИU _├е┬Ъ ┬Э├Зwq bXd ┬мw├ЗuL├З ruL  rN ├Б┬ЩR ├й├иU  ├ж├Г ├ИdF├З UO├и├ИdF├Зstc├ж├ГrNMqvK├Зu d ├З├и XU├и┬мtu qw├бdB├ЗtIs├жuJ┬мt v ┬мv├ЗuL├З ├Б┬ЩR s rK  sL ld We├З s├З├С├Зd├е┬Ъ ┬Э├Зw├УUM├З├дu ├П├еUJ├ЗiF├дU ├дc├ЗvMFbOHUNGKWKlXUw├З┬иWe├З ├дULV├и┬м┬йUNF├ПvK├ж├иd├о ├п sbMWUNL├З├и pKL├З b ├Й┬Щ├иdN ├Г wHI├З n u s├З ├МU├З ├М├Зd├З├ж├Е┬иt├жuuIUuLWO├З├иdL├З├и┬м├ж├З├иds├З

rJ├и├ЙbAuKFWOBF├З├ЙdFM├З├иWOKI├ЗWeM├З bFULO├аkU├ЗU├ПUL┬м├СuH qLF├и├ЙuI ├И├Зd_├З├и┬мWO├Зd├ГWOdUNQW┬Ъ├З├зcnB├ж├Г ├Сb├Г├иUUH├и├ЗdH b ├Г┬и┬и ├ж├ВdI├З w ├БU UL ├а ┬║9Wu├З├Й├Сu ┬м┬й┬йtK├З├дe├ГU├П├иb├ЗuLKF┬Щ├Г vK├е┬Ъ ┬Э├З├жudF┬м├б┬Ъ├Г├И├Зd_├З├ж├Гp├Р97 V UM q├иQ├и WOD  tLOUF ├жuID├и ┬м├бd du├З ├и├Г wIOI├З bBI├З ├еeK ┬Щ├и rN{├Зd├Г ├ИdF├З├К├Г├СrO u├ЗwKI├З├ОUML├З├Зcw┬о`OB├З p├Р w bM  ┬мw UN ├ХU s├П ├е┬Ъ ┬Э├З ├ж├Г ├Й├Сu ┬МUOdU├Вd├зUMe├ГU├Е┬Ш├ж├ВdI├Зs├КU├Вv├Е ├жU K┬Щ├Е├дu ├СsUMK ├С├ГU├и┬Ш┬м2┬║12n u ├Н├иd├Зte┬Ш┬м4┬║14rO├Зd├Е├Й├Сu ┬МrNsOOtu wd├жU K┬мs├СcML├Зs├жuJpKvKsO_├З ├з├ГdIsOL_├ЗiFvK├зUMe├Гu├и┬Ш┬о┬о┬МsO ┬║26├Б├ЗdFA├З├Й├Сu ┬МsOMRLt├ЗuUUrNOK ├жu{dH├ЗuUrNSpcWO├и┬о198├а196 ├ж├и├ПUN├иeG┬йWd├и├ГWMb┬иbK├к├ГvKWe├З dO s ├Зu├З├П U ┬мtK├Г vK ├е┬Ъ ┬Э├З ├Зu{dF ├ж├Г ┬мsOK rbI p├Р vK qObK vHJ├и┬м├ИdF├З ┬║dOs├жUOMG ├У├СU ├П┬Ъ Wu├З WFu vL  ULO ┬й├Г┬и ├З├и├БUsc├З├УUM├Зw├аbOu├Зs├ЗbU ├еUbI wrbe├иrF├З├П┬ЪwrNdUOD ┬нtF tK├ЗU├и┬о┬о├еUFD├Зv├Е├ж├иd┬Щ├Г┬║├дU├и┬м├ИdF├З├П┬Ъ

тАля║Чя╗Мя║╝я║Р ╪зя╗╖я╗гя╗оя╗│я╗┤я╗жтАм тАля╗Яя╗ая╗Мя║о╪и ┘Ия╗Зя╗ая║ЦтАм тАля║зя║╕я╗оя╗зя║Ф ╪зя╗Яя║╝я║дя║о╪з╪б я║Ся║О╪пя╗│я║ФтАм тАля╗Ля╗ая╗░ я║гя╗Ья╗дя╗мя╗втАм

etK├Зv├Е├БUb├З├иtK├Зw├ПUN├ЗUMeKru ├Щ├СUI├ж├Г├к├Гd├З├жUJ┬м├ФUFL├З┬Щ├ЕsJr├иq├и ├Щu├Зvu├и┬мtv├и├Г├жuJvnd├З├ЗcvK rK tdO  sO┬ЪH├З w bU ├СU ├и ┬о┬о├д┬Ъ┬Э├З├и ├й├С├З├С├Рv ├и┬й├Ц├С_├ЗW┬Ъw├ЗuKEv┬иrNKI ├Ц├С_├Зq├ГU├П├и┬мrNU├Гs├иsOKUIL├З┬й├П┬Щ├и├Г┬и

tdOA v├Е ├жUH s├З ├жUL ├НuM V ├и ├С├Зu├ЗtOK├СUbI┬й├йd ├Г├ИU _├и┬иsOu_├Зs XF├и├и┬мW┬ЪUVU v├Гs├ЗvKFlu├и┬м├зuK├и v├Гs├ЗvKq├п ├ж├Гv├Е┬м├йdJ├ЗWMH├З├Л├Зb├Г ┬мsOu_├З`UB├еULqOLWHJ├З├К├Гb┬мVU ┬о┬й├а41┬иW┬ЪUW├иUFluv dBFU vL L├З ┬м├е┬Ъ ┬Э├З q U dB w├и V qzUI├ЗsO├ИdCWOBF├ЗXU┬мwKU├З sD├З├и├ЙdOAF├З├иWKOI├Зv├Е├ПuFw├З┬м├ИU _├З vK ├е┬Ъ ┬Э├З qL├и ┬м├ЗcJ├и ┬мUNM ├ЩdH├З├и UNO rNCFrNDdsOMRL├Зs┬йWUL┬иW├Г├БUA├Е ├йdUN├С├ЗdX├З├Р├Гw├З├жUL┬Э├ЗWO ├иiF├З ├кu_├З dBF├З ├Гb ULK ┬мUNU XFD├и WO├▒ KI├З ┬мUuLC├иUuNH┬м├е┬Ъ ┬Э├Зw├к├Сc├И┬ЪI├З├Лb WObtKsW┬Ъ├ЗXUbI┬мUIOD├иUUE UJK├п ├зbF s ├К├СU r ┬мsOLK L├З s ├СbB rJ├З├жU├и┬мWIOI├З├иl├Зu├ЗwWdBO├и├З├ПuC sOLK L├З├дU├дUL├З├жU├и┬мU├С├Е├иWK`Q├й├Сu ├п UvDF├и├БUAUtMc Q┬мWHOK├З├дU├ЗbG ┬о├УUM├ЗvKtM┬ЪC┬мtMqC bI ┬мsOLK L├З l ├П├Зb ┬Щ├З ├Зc l├и dOU rN H├Г ├ЗuB ├З├и├ИdFK ├жuu_├З VBF WU rNLJ vK ├ЙdU W├ПU├З WuA XK├и ├УuHwb ├Зq├Зu├СU├ГUL┬мrN UO w WOKU├Зw├жQ ├К├З├РXUw├ЗWLK L├ЗqzUI├З u├З├ЗcwUNKC├ЩU{├иUNQ V├Р├ж├ГUNb├и rCVUv├Е├жuLK L├Зr IU┬мiOG├ЗwKI├З ┬мqc├иnOI├иWUMqzU├и┬мgdssdUNL├З s├З dJ qzU rC VU├и┬мWMbL├З├иWJ q├Г├и s ├П├Т_├З├и ├ЙbM├и ┬мWFO├С s fOI├З b├и qz├З├и ┬м├жuO dI├З ├жUJ ┬оdB s fO├иrOL├и┬мsLO├З vK ├ж├иbO ├и ├жuFd ├жuu_├З ┬м├йd_U├и VU├З iG ULMO ┬мrdU s rNF├и┬мrdO ├дuXu├Зl├и┬оrNdUE├иsOO dI├Зsd ┬Я├З WOUDI├З WOMLO├З sO ├И├иd├и ├Щ├Зe v├Е ├Щ├ЗdB├З sO├С├ЗeM├З sOOUbF├З sO├и ┬м┬йW├СUF├З ├ИdF├З┬и rJ ├Щ├ЗdB├З ├Зc q├и ┬м┬йWdF L├З ├ИdF├З┬и ├в├ЗdF├З├и├еUA├Зw┬м┬Ъu ├йb┬мw┬Ъ ┬Э├Зa├СU├З ┬оfb_├З├иUOId├Г├и├жU ├Зd ├иdB├и Wu_├З W┬Ъ├З f R ┬мW├иUF ├жU ├Р├Е├и v├ЕtKu├и┬мtJKXObLbI┬мWO├З├ПUO ┬м├дULUrNHQ├иsdOJ├ЗlUB├ж├Гv├Е┬м├Л├С┬Э├З bL s├З ├ж├З├иd ┬мWO├З├иdL├З v├Е pKL├З ├д├В v ├З├РS┬м├жULOK bOu├Зr├ж├З├иds├ЗpKL├Зbr 34


├П├ЗuI├З├и├Б├З├С├Тu├З├З├иc├ЗsOO UF├З├жS┬мUdrJ├З ┬мrNWLU├П├ЗbG├З├иc├З├иUU├УdH├Зs├Й┬Щu├З├и UN├Зu├Г├П┬Ъ├ЗX├и┬м├У├СU├П┬Ъ├П├иbvKv├и lL ┬мUNO ├еU├Г├и ┬мUNO├Е d UI UFOL ├УUMK ├К├СUB ┬мlz├ЗdA├З├и ├КUO M├З nK s dO lL├иrKF├З├Й├СR├ж├ЗdLF├Зp├Р├и┬м├Н├иd├З├зcN├П├ЗbG v├Е ├дU├З ├зc XKI├З├и┬м`U ├З ed├и├БULKF├З oA├П├и├ЧUD HU WO┬Ъ ┬Э├З d{├Зu├З s dO ├СuN v├Е ├К├ПQ ┬мUdO├и ├ж├З├иdOI├З├и ┬мW d├и ┬оWO┬Ъ ┬Э├З├Й├СUC├З├С├ЗdI ├З├и ├к├Г ┬мv├ЗuL├З ├ж├Г ├И┬ЪI┬Щ├З ├Зc ZzU s ├жU ├УU ├Г├иrJ├З├Сu├З├и├СU├ИdF├ЗdOsOLK L├З rNd┬мrNOK├ж├и├Сe├жuu_├З├жU├ж├ГbF┬мWCNM├З wr├иdBsc├З├жuOU ├Зd├ЗrNO├и┬м├жuO UF├З ├Зub├и┬мrN┬Ъ fO Q├иv├З├иdL├ЗrJ├ЗiuI ├жU├и┬мrJ├З├Сu├Гwrub ├З├иv├ЗuL├ЗdzU

┬мqCH├З ├д├В├и pd ├д├В ├УdH├З ├еUJ├З dN ├Г s sd ├В`U rNF`U ├З├Зcv├ЗuL├З├д├ПU├и rNU vKWU├УdH├З├БUIlt├Гp├Р┬мrNU ├П├ЗbGwrNM├ФUs├жS┬м├еuO├Зvw ├СUH├З tU dOrJ├З├д┬Ъw├и┬мsOO UF├ЗnMw├и ├К├СU├и WOdF├З w rNG ├К├СUB ┬мtL ├Е ├дb├и dOvKVFBOt├Еv┬мpcWOdr├ДUL ├Г lL sO┬мwdF├Зsw ├СUH├ЗeOL├ж├Г├У├С├Зb├З ┬оwU├ЗUM├иwWU ├и┬мt├ГdI├и├ГtM ├БUA├Е├и ┬мWCNM├З ├Б├Зb├З w├З├и├П s ├жU├и WOUuO├З ├И├З├П┬Я├З├и ├жuMH├З├и ├еuKF├З qI ┬м├Й├СUC├З WOKU├З├иWODM├З├иWO├ЗbKJ├З├и┬мWbMN├З├иWO ├СUH├З├и wlOL├ЗrU ├и┬мWOdF├Зv├ЕUdO├иWdBL├З├и ┬о├жbL├ЗWu├Гl├С├и├Й├СUC├Зf ├Гl{├и s├З ├СUA ┬мdFA├З w ┬й├УdH├З┬и v├ЗuL├З sL qOUL ├Е├и ┬м┬й├У├Зu├о ├п u├Г┬и wU s├З s ├З├и ├Пd sO ├З├и ┬йWOUF├З u├Г┬и bu s├З r UI├З s├З u├Г┬и tuO uM├З rK w rNM├и┬о├гUC├З s├З ┬й├ЙeLs├ЗvK┬иvzU J├З├и┬й├жULs├З├иdLdA s├З├и┬йvLKb├З├ПU├Тs├ЗvOUd├Тu├Г┬и├Б├Зd├о H├З├и ┬о┬й├вU ├Еs├З├ИuIFn uu├Г┬иXOJ ├З ├ИUrd┬иlHIL├Зs├ЗtK├Зb├И├З├П┬Я├Зw├и kU├З├жU├кc├З┬и├ж├и├СUs├ЗqN ├и┬йWM├П├иWKOK ┬о┬йtrQ ┬о┬йXUs├З├жULFM├З┬иWHOMu├ГtIH├Зw├и ┬мtMOO s├З ├жUOH ├и `d s├З Yb├З w├и a├СU├З w├и ┬мvUFMB├З lU s├З├и ├йb├Зu├З├и ┬йb├З├иs├З dL s├З bL tK├Зb u├Г┬и ├йb├Зu├З 35

┬мrdOlK wrN├С├и├ИdF├Зs├УdH├ЗVC rK  v├Г ├Й├ПUOI ├ЗuUD ├З v r├и├СU U ├д┬Ъ├Е├иv├З├иdL├З rJ├З vK ├БUCI├З ┬мwU ├Зd├З UHKrJ├З├Зc├жU├и┬мtM┬Щbw UF├ЗrJ├З ┬оUMOU┬Ъ ├З┬мv├З├иdL├ЗrJ├З├и├кu_├ЗrJ├Зs

тАля╗Ыя║О┘Ж я╗гя╗ж ╪п┘И╪зя╗Ля╗▓тАм тАл╪зя╗Яя╗ия╗мя╗Ая║Ф я╗зя╗Шя╗ЮтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗о┘Е ┘И╪зя╗Яя╗Фя╗ия╗о┘ЖтАм тАл┘И╪зя╗╡╪п╪з╪и ╪зя╗Яя╗┤я╗оя╗зя║Оя╗зя╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗░ ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║ФтАм

┬м┬мUNdBF ┬мWu_├З W┬Ъ├З XU ULMO W┬Ъ├З ├К├СU bI ┬йW├иb┬и WO├Зd├Г ┬мWOd WLU XU sO w├и┬мWOL├Г WO ├СU WO UF├З ├П├иb vK oA├П w WO├З├иdL├З Wu_├З W┬Ъ├З ┬м├КUN_├З├и├БU┬Я├З├Иd├БUHK├З├жU├и┬м├ИdF├ЗW├ПU ├дU├С├и├ИUJ├З├и├ЙUCI├З├и├ПuM├З├и├Й┬Щu├З├и├Й├ПUI├З├жU├и

├ЗuI├и ┬м├ЗuLK ├Г b Wc├З q├Г ├ж├Г├и ┬мd J├З b lWe├ЗrNMc R├жQ├МU├ЗdQ┬й├СUB_U ┬о┬й179├Х┬м4├Бe┬мdO_├Зs├З┬иrN┬Ъ ├Е W┬Ъ├Зd├ГeeF├Зbs├ЗdLv├и├п UbM├и We├З jI ├Г ┬й├а101 ├а 99 ┬м├е719 ├а 717┬и ├ж├Е┬иp├Рw├дU├и┬м├ИdF├ЗdOssOLK L├Зs ├ж├ГdO┬м┬йUOUq dr├иU├ПUq ├С├Гb├ЗbL bOHu├и┬иeeF├Зbs├ЗdL`KqIr├ИdF├З t├ГvK├е┬Ъ ┬ЮtLNidr├и┬й├ИUD├Зs├ЗdL bIrs├и┬м├З├ПUF ├З├иWefO├иWFd ├и├ЙbOI r├и├КUL┬мeeF├Зbs├ЗdLWHOKKr ├З├Зu ├П dL├ЙU├иbF├и┬мdN ├ГWF ├и├Зb├З├иUU┬Щ├ЕrJ ┬о├ИdF├ЗdOssOLK L├ЗvKWe├З├ЦdbO├Г├п ZNMU├аWu_├З├ЙdH├ЗXU├ж├Е├иt├Гp├Р├ПUH sOOUbFK├и┬мWU├ИdFKVBFUNO├а├зUMF├З├кc├З u UL sOu┬Ь├и ┬мh ├Г WHB gdI├и ┬мWU v├Е XU{├Г WO├З├иdL├З ├ЙdH├З ├жS ┬мh _├З h ├Г ├З├ПUND{├З WOz┬ЪF ┬Щ├З rNdF├иsOO├З├иdL├З WOB rNOK X{dH ┬м├ЗuLK ├Г ├ж├Е├и v ┬м├ИdF├З dOG W├ПuF├З├иWOF├ЗwUFsp├РwUL┬мWe├З ┬оrK LrK sv┬м├д┬Щ├Р┬Э├З├и ┬мv├ЗuL├З WOB v├Е WOdF├З WOBF├З ├К├П├Г WdBMF├З w├и┬и ├КUOuI├З XK├и┬мWU ├УdH├З├и ┬мWOU ┬Э├ЗWL ├Зsb├З├Н├и├С┬йdUFL├З├еuNHLU ┬мsOuK├и sOO U s ┬м├жuOL UN├З qG ├З├и


äš `è ¬©WOUÇ sOJ¨ ZMA WLUFÇ Ϛè WOdAÇ æU d 1224 à 1218 vM

ÓÑU vK ÑUÃè ¬æU UGÃè dNMÇ ÁÇÑè U pMÑuLOrNMdNr¬WOdGÇæU dWIDMè Wš s tà vÏÇè©1405 à 1336 vÇu¨ WOdGÇæU dWIDMvKvu U¬æU eOJOM bMdL scÇè¬1369WM UULUNOKdDO è ÈuMèUO èdÇÈuMèÓÑUÇeUNMè¬tWLU 1400WM wè¬vNÏWMbvKvu ÇèbMNÇ vu Åè¬UÑu äUL ` ÇrÌdJÇϚ` Ç r¬tKUèuUNd èUNNU¬VKWMbvK qCÃsWHzU ÉuMqIM¬oAÏçbwXDI

bMdL vÅ UNOUMè UNUM dNÃè ¬UNzULK sO¬bFULO¬äè_ÇrOK çuMètHK qFUL¨ pÐ bF nÒè ¬1517 WM dB vK vu Ç sÑUÇæUè¨WOUÇÉdLKUNK b¬ÏÇbGvK ®®1242WM qsUèdÏèUuK Ïbtš à sOOULFÇåeè¬édGBÇUO ÂvÅneÇvÇèr d Ãè1402 WM ÉdIà WFu w tuL ϙèà ®beUrNUDK

ÑU WIOIÇ w r scÇ ãdÇ r Á™R w äuGLÇ rÏU ¬WOuG ©äuè WèÑà s vKèÈuFAÇvKWO{UʚLèWÑU{Èèd lAlè¬äuGèÃÑU¬rNL `Q¬ÉÑUCÇ lÏè¬rNFÏUL¬aÑUÇÙUL ÃèÓUMÇæÇÐÂw rNOK ÇuG  æà vÅ ¬rN sOÇuLÇ sO ÑRLÇ ¬UN æuLKJ wÇ WGKÇ r Ç uè¬ãdÇ nè ÁÇÑèÇuHv¬rNKzUèrNuFAUL ÅfOè dc ™è rNIOI ÓUMÇ ádF š r ™Ç Çc ÑUÇ Á™R qBÇ æÐÅ nO ®rNuà aÑUÇ qzU æà UL¨ sOLK  rNKà ÑUB ¬åš U ÇèÑUè¬ÑeÇqzUr¬WÏuNOÇXIMÇrNM âd w rNU åUà êcÇ ÒUMOJ _Ç ÏuNOÇ r ¿©UÑèà sæb`bFè¬ÈUDÇsÇdLbNw ÔuObzUVJæU d vÅèeGÇtǬÓÑU ®®sÂpŨ¬tOÁUUUUNLUvÅsOLK LÇ rÑÏ nà WzUL L p{Ñà Ìd vès vIè p{ÑÃWK sXFÏ æÅ êì©p{ÑÃrÇÑÏs vÅèeGÇÔuOÊÑU æU d bFè»mKLÇÇc vKr¬WeÇUNOKÇu{dèUuHæUOÑÐà ®UOMOÑÃèepÐ ÑUÇ o UM æuK b æuLK LÇ Ùd pc åš ÇrUvÅrNuK bè saidalashmawy@hotmail®com

vÇ ÊUÑuNLÇ rC WOdGÇ æU dè ÊÑUè ¬vOu Ç ÏU™Ç s Ub XKI Ç vè vD uÇ UO  ÊUÑuNL ádF U æuJ ¬æU JÏUè ¬æU JÒèÃè ¬æU ULd º ®æU ÇÒUè¬æU dOdè WF UIvNWOMOBÇèÃWOdAÇæU dUà ®sOBUZUOJ

d vK XU WOdGÇ æU d WIDMè ¬ÈdGU âdAÇ jd ÇdF XÒUè ¬ÑuBFÇ qzUIÇèÈuFAÇèÉÇeGÇ s dO tJK UId è UNQæÐRUL¬äèdÇUNOdNbè¬ÉdUNLÇ ÇÑèÏ VFK bè¬WUGK WLN WIDM æuJ áu

®vLUFÇqI LÇwUuK ÈuF vK oKD åU r Ç r s ÑUÇ äuGLÇ WUe UÑèÃè UO  s ÁÇeà X Ç bè¬dA YUÇ ædIÇ w ©ÑUÇ äuà rè¨ WIDM XKè¬UO èdÇ vK rNM qzU Xu Ç

‫ﻇﻬﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺘﺮﻛﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺮح اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ وﻇﻞ ﻓﺎﻋ ًﻼ‬،‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻻﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬

ÇuHÒUL ¬©éÑUd¨ ÑUÇ Ϛ ádF UdOO

qU Ç vK Éde W vè¬ådIÇ WIDM vK ádF WIDMLÇ çc XKèÏu _Ç dK vULAÇ ®édGBÇÑUÇϚ w©UOU¨™UdAMéuO ÃVF äuGLÇè j èèÈuMwè¬UNdèUÑuAMâd èUOuGM ®UdOO

rè¬vLUFÇÍd LÇvK¬äuGLÇdNbè ¬UNMWO U _ÇÉuIÇÑUÇqJAqUæèÏuI çÄUHK è©1227 à 1167¨ æU eOJM rNLeè f ÃèUOuGM`H¬æU éšèæU u UrNMè 1213 WM rU r ¬åÑud w t WLU UN 1215WM wè¬sOBÇäUL æUAÇWÑu ÇdÅ pÐ w UL sOBÇ v{ÇÑà VKà vK vu Ç

®âU ÅsÇbLè ¬äè_Ç w UFÇ dBFÇ w ÓdHÇ WK ÊÏà ÇuIDï æÃvŬW UO ÇèrJÇæu wWU è ÓUMÇ vK rNC ÇuLJè Áw q vK äULÇVKDæUbO dÇæèÑUæÅqOv¬äULÇè Éb WOWuN tOKqBš©ÁvAÇèè szÇe èÑu_ÇWñ ÒÃvK©tzÇÑÒè¨WJÇdÇWC vÅ t ÊÏà wÇ ÈU _Ç bà æU UL ¬äULÇ ÁUHKÇ ×u vÅ WJMÇ çc XdDè¬rNJ bNwè®ÁUHKÇ sÓdHÇáuèÓdHÇ s vèêcÇèbO dÇ æèÑUN YUÇ s™Ç rBFLÇ s ÁUMG ™Ç Ãb æuQLÇè sO_Ç bF WšÇ U æUd scÇ ¬ãdÇ s ÑUJ ™Çè ÓdHÇ d_Ç vNÇè¬quLÇ bN w rJU Çèb Ç ®çuKæQ Íd  vK dNE wdÇ dBMFÇ Ãb ÇcN ™UF šU qè¬wš Ç rUFÇ w W UO Ç WM ÓÑUvè¬XuÇÇccM¬WOUFHÇbb U{ÇèUOLK UUO vCI êcÇ d_Ç ¬1924 ®ãdÇÁ™RsUOÇè vK l ÇuÇ çUMF w oKD ͚DÇ ãdÇ wèUOdwWOdÇWGKÇrKJwÇÈuFAÇ ÏU™ÇsXKI ÇwÇWOU dÇÊUÑuNLÇ ®æÇdÅâd è¬WOMOBÇæU dwè¬wOu Ç tOÊÃbêcÇæUJLÇsWdEsdÃrè äUL s ÇèÄb rNà éd WdEM ¬ÈuFAÇ çc ÁUIlÈdGÇvÅÇuFbÇrsOBÇäUL èUÑu WdEè¬UNOÇèÄbwÇWIDMLÇäurNMdUM UdO ÈuM w šà Çu U rNà éd éd à wÇuF ur©UO Âj èWIDM¨æU dwè ®UdèUuMÑUA™Ç vèºÑUÇw©qzUIÇèèÈuFAÇçcè ÑUÇkHæ_ÇdE謩WOuGäuèWèÑÃs bOH ¬UO vMF édAÇ ËÇdÇ w V Ç ¬ÏÇdÇqFHULK¬ÙdCÇèÙÑeÇvKÁUCIÇ ¬ãdÇ rN Hà ÇuL ï æà vK ÑUÇ Õd bI ÇuH vè ¬UNuLKJ wÇ WGKÇ vÅ W  rNÅrNMqObIrsè¬ÑUrdÃWIOI ¬édGBÇUO ÂÊeqzUÑUÇÁ™Rsè¬ãd ãÇcÂrbzUvÅW ¬sOOULFÇrN HÃÇuL è à 1281¨ çU æULOK sÇ ädG Ñà sÇ æUL æèedÑUÇæS¬UOdÇbULO让å1325 ¬WOdGÇæU dvL ULO¬wUÇdBFÇw ®WOdAÇæU dè 36


┬и┬Э┬жa┬Ф├Чe┬з┬С┬ЙM┬Ф├Ч┬л┬з┬ФA┬Сl├Ч┬и┬И├Ч┬л┬Щ┬б┬Ш├Ч┬лH A┬Н┬Ш ├л ├С├Зb├Зs├Зd R├Сb┬мsb├З WH KWK K sL{ ├г├Зd ┬ЩU├и┬м├К├иdOw┬й├ж├иd U┬и├еuKFKWOdF├З ├ИU┬м├П├ЗbGwsb├ЗWH K├КU ├З├С├Пedl X wUd├З ├СU├Зb w├ЗdF├З dJHLK bb ┬о┬Мsb├З w WOU ┬Щ├З WeM├З ├РUI├Г┬Ш ┬║├ж├ЗuM ├УbIL├З├КUOK┬м├УbIL├Зs├жU ┬Э├ЗwMG ┬Щ qGKG ┬о├жU├П_├З├и ├КUFLL├З ├ЩuM ├ЩuM ├зd├ГqE├и┬мWHKL├З├ЙUO├З├К┬ЩUw├УbIL├З wU├л L UUL├С├и┬мU├л Hz├З├Т├и├ЗU├л OAUfO├е├З├иb├ЗvK U├л uCjd├и┬мa├СU├ЗwWU├КUHDFM├иq├Зd ├КUOKLtHOu├и├УbIL├З├К┬ЩudObv├Е ┬о├КUFLL├ЗiFw┬мwUL┬Щ├ЗdOG├З ├СU├З b ├Сub├З ├йd ├ИUJ├З ├Зc w ├л YbK WKDFL├З├иWIOFL├З dUMF├З├и├К┬ЩuIL├З├и ┬мUIKGfO├и├НuH├УbIL├З├БUC├ж├Г┬Ш┬║wUd├З ┬о┬М┬о┬о┬оWKUA├ЗWOLM├З├и├БUM├З├и ├ЩuM├ЩuMwN┬м├ПUF_├ЗWOUMdOt├З├С├Зb├и UO├ЗdG├З ├ПbF ├ПbF├и ┬мWM├Т_├З├и ├КUUI├З ├жQ wUd├З ├СU├З b ├Сub├З ├бdF U├л MzU ├и├З U├л U ├Е ├жU ├Б├Зu ├Бw qJ ┬мWdA├З ├С├ЗdJ├и ┬мWK _├З ├Й├СU├Е u VJ ULO t U U├л bI├иbG├ж├ГsJL┬мU├л UJ├и├З┬мU├л U├Т├и├З┬мd ├В p├Р ┬о┬о┬о┬Ш ┬мb├Г s WOA ├и├З ┬мq├и┬Ъ UNd ┬о┬М┬о┬о┬оWMOFWO ├иdA├СU ├Еw ├д├ЗR ├З U├ПuI├и ┬м├д├ЗR U U├л Lz├З├П ├Гb WdFL├З ├ж├Е r тАУ├К┬ЩUI тАУ├в├З├С├и├ГWuL├ИUJ├ЗrC ├и├З ┬м├дuN ├и├З ┬мtM ├КuJ  u ULO quK ├К├З├С├Зu ├и├З ┬мWO ├З├С├П ├КUIK├и├К├З├иb w UNLbI YbK W├иU W├Г├и ┬мtO dOJH├З ├ЩuML sO ├П├иb├З nRL├З UNO ├д├иUM ┬м├КUuD l W├Сu├и WIOL WK ├Г s oM ┬Щ ├Н┬Ъ┬Э├З├и w├З┬м├К┬Щ├иUL├Зv├Е├Й├СU ┬Э├З├и┬м├кuOb├З├и├УbIL├З ├КUUNH ┬Щ├З├ж├ЕUL┬оv ┬Ъ├иqLCU├жUd

┬оUOuub_Usb├З├д├Зe ├ЗwqO L├З├Нd `ML ├кc├З ┬мwdFL├З oKI├З wb  WIOLF├З WuHL├З├и ├Йd├З ├КU UIM├З ├зc V J WuLb├З├и├Щ├Зb┬Ю├к├С├иdC├З├ЧdA├ЗdOJH├ЗWOKL s ┬мUNOL├Г wMb├З dOJH├З ├КUOUJ ├Е w s ├СuD├и uLM ┬Щ dOJH├З├и ┬мWOJOUMb├З├и ├еuL├и w├ЗdF├З lLL├З ├еuL s dF UNu ├кc├З u w├З dJH├З├и ┬м├КUUNH ┬Щ├З pK ├ж├и├П dBF├З ├КUU├С ├Бu{ w ├з├БUM ├Й├ПU├Е├и ┬мtb Wu_├З s ├Сd├иWK _├З ├Н├Зd├З s nJ ┬Щ sOHIL├З oU vK lI w├З├и ┬мtUUNH ├З├и ├д├ЗR ├З ├ж├Е ┬оoKI├З UNM VOG w├З ├Й├СdJL├З ├Й├ПU├Е WLN sO ├С├Зb├З├и sOU├З├и ├БU├П_├З├и rI├и┬мtOdJHuUvD├кc├З├к├СuL├З W UO ├З w U├СU├В ├Б┬Ъ ┬Щ UNAUM├иUNd tQ s┬мWuML├и├ГWuN├и├ГWKLN├К┬ЩU dEM├З ├еb├и ┬мWOUL┬Щ├З ├КU┬ЪF├З├и ├ПUB┬Щ├З├и ├йd ├ГWN├и├и┬мdOJHKdUGjLv├ЕU├ПuI├ж├Г t├▒  U ├Зc├и U├л U U├л Q t├Г vK sb├З v├Е ┬о┬М┬о┬о┬оwU┬Щ├З dOJH├З s U├Сd ┬мWdFLK bI├и┬мbIM├ЗudOJH├З├ж├Г┬Ш┬║tuInRL├ЗtO├Е dOJH├ЗWOUJ ├ЕwWLNW├СUI├ИUJ├ЗdF WKoKDM┬Щ├и┬мbIqJWbIWOMb├ЗWdFL├З U├л dA ├ИU├З `H├и ┬мWK _├З dO ┬мwMb├З WKd├иrbI├иWF├Зd├д┬Ъ s┬Щ├ЕwMb├З├Н┬Ъ┬Э├З ├ФUIMK rOUHL├З WU ├ПUF ├З w ├Й├Гd├З├и ┬м├Л├и├СuL├З 37

тАля╗Ля║ая╗ая║Ф ╪зя╗╣я║╗я╗╝╪нтАм тАл╪зя╗Яя║кя╗│я╗ия╗▓ я║Чя║Тя║к╪г я╗гя╗жтАм тАля║зя╗╝┘Д я╗гя║о╪зя║Яя╗Мя║ФтАм тАл┘Ия╗Пя║оя║Ся╗ая║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗о╪▒┘И╪лтАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗Мя║оя╗Уя║Ф я║Чя║Тя║к╪г ╪п╪зя║Ля╗дя┤╝тАм тАля║Ся║Оя╗Яя║┤я║Ж╪з┘Д ╪зя╗Яя║м┘К я╗│я╗Шя╗о╪пя╗зя║ОтАм тАля╗Яя╗ая║Шя╗оя╗Пя╗Ю я╗Уя╗┤я╗дя║О я╗ля╗отАм тАля╗гя║┤я╗Ья╗о╪к я╗Ля╗ия╗ктАм тАл╪з┘И я╗гя║ая╗мя╗о┘ДтАм


‫إﺻﺪارات‬ WdÇ sO WšFÇè ¬WOdFÇè WOdGÇ sOdÇ sO WOÑU ÊUÑUIè WO ÇduLbÇè WèdFÇè ÏÇb Çè jHMÇ ÏUBÅ sOè ¬ÉÇèU LÇè WO ÇduLbÇ WÑuÇ ʙuÇ nRLÇ tO lUO ¬wUÇ r IÇ Uà w WOdFÇ WLE_Ç b{ WOF ŒÊÇÑUHŘ à UN H s Êdñ  wÇ ®2010 åUFÇ lKD cM sLOÇè UÑu è dBè UOOè fu s q WdEMÇ ÑUJ_Ç sO ÈUJÇ Çc w ÉÑuAMLÇ ʙUILÇèÊU ÇÑbÇ lL ë WO UO ÇÊÇdOQÇsÇbOFwIDMèwLKqOKw¬W uOFLÇÈÑUÇè ®WIOCÇWOuub_ÇèÃ

a™”ז¡U” 

ÑÏUBÇèdL _Ç`UWLd¬2008åUWO dHUÑÏUBÇtUw âdD¬ŒWUIšsÏsÒàààÓbILÇqNǘºæÇuMFwU ÇÑÇÏs ÇèÑ tOOHOèà WOš Ç æèRAÇ w hBLÇ w dHÇ YUÇèVUJÇ q ÇÏ äuÇ bOQè ¬sbÇ ÉÏu WuI iÑ ºsOO U à sOO{d vÇ æÇuM X UNF{è sJL ¬WHK ZzU vÇ qBO ¬UN H æUÏ_Ç WOK_Ç WUbÇ s äuÇ vK Uë HO ™ë UÅ bNA åuOÇ rUFÇ ºid ë  ®WOš ÇWOHK ÇèWOU èdÇsONÇvKÇbb¬ÉbbWUÏvÇ ¬ÇèÑ UN Ñb wÇ ÉdUEÇ w sOuKGLÇ WN WOJOuUJÇ ÑbB ®®UNKB V  ¬wUIÇ rKFLÇ s XKHK WKU dO UÑUU wN ¬pÐ VU vÇ ¬WO èbMNÇè WÏuNOÇ bM çb VKBÇ Çcè vK ¬wuMNJÇ UNJK w ×Çdš W ULÇ æÇbI WÒà s wUF ®WOš Ç WOu_Çè ¬ÉÏbFLÇ UNÇcL ¬WOU èdÇ fJ ñ wMbÇsOÏUÇÈÐUÇwqL¬ÇèÑWèd QrJw U ÃqBH wñ KêcÇsbÇêèruFLÇsbÇUN JwÇWèdLÇrÑè®wUIÇè WÒÃvDêcÇ©wUIdOtÃvKt HåbIèUë OLU`BèWLuFÇ×èd sJL¬WLNWOÉÑèdCUwHM™ÇcsJ¬ÊUOuIÇlqUAèQAMLÇ ®ÉbbÇÊUOÇlt HnOñ JèUë CÃvULwUIÇæìUë ÑbUNUAÇ æÃédè®ÊÑUCÇÙÇdèWÏbFÇènUÇrOUHÉbAVUJÇbIM sbU¬tOÇÏÇd_ÇÈcÍUHpKL¬UNFUMÒèUvKÉÑÏUIÇæUÏ_Ç ¬sdUMLÇsÉbUd_fO QÇtMJLWOUIÇtusÏdsO ë s UNOLU X Ç âu Ç WdF XÑwÇ æUÏ_Ç æÇ vK ÇÏbA ÑUF qL WOš Ç WOHK U ®WOÇcÇ WuNÇ s wÑbÇ UNUBHÇ ¬wMbÇ`UBwUIÇXFKÇWOU èdÇWOO LÇè¬wuLAÇåš Ç

ž¦¥‘M”×e‰i”׫¦aœ×«Te˜ 

ºæÇuM X wU Ç ÑÇÏ s ÑÏUBÇ tU w êbMu vHDB éd æÂdIÇ æÇ ŒsuJÇ dH w WbI WFÇd – WOÂdIÇ WOuMÇ WU{™Ç˜ ¬äèeMÇ sÒw ÓUMÇ sO WÇèbLÇ UN H hBIK ÉbbÇ tÁÇd åb åUUL®æU ™ÇèVOGÇèrUFKrNÇÑuBèrNUIèrNUOKIFWKJALÇè ¬WdAÇfHMÇâULÇvÇcHMÉbOHÊUÇdÇåbèWbIMÇtFÇdLæÂdIÇ bÇuè ¬wU ™Ç ÙUL™Ç ÑÇd à sOñ è ¬WOÑUÇ sM Ç s nAJè WOUL™Çè WÏUB™Ç ÊUu LÇ vK ¬ÓUMÇ sO ÊUšFÇè ãuK Ç ®UdOèWO UO Çè w ŒWLdÇè YK æUÏÇ ed˜ äULÇ ÊÇdL vèÇ u ÈUJÇè WOuMÇWU{™Ç˜buæÇuMXVWFÑÇsL{wQêcÇè¬ÈdGLÇ ®ŒWOÂdIÇ WOU ™ÇåuKFÇèæUϙÇdfOzÑèwUFÇrOKFÇÐU ÇuêbMuè YKæUÏÇeddbè¬ÁUCOÇÑÇbUwUÇs Çs ÇWFUw XuÇwuè¬VJÇsbbFÇtÊÑbè¬WbLLÇWMbwWLdÇè ®ŒdOGrUwÍUMÇÊÇÑUN˜ÔÑèwÈÑbtÇÐ

«§xe™¦a”× ¥Q”מ§H×e§§…M” 

ÑÏUBÇ ŒÉÑu WO ÇdILbǘ tU w wAOÇd ÌÑu ádñ F ë WO ÇduLbÇ ¬ÊèdO w dAMÇè VJK fdÇ ÖUÑ Wd s Çd R tO WDK Ç WFO YO s ¬lLLK WÑc qu WOKL UNà vK ÈUJÇ r IM ¬ndFÇ Çc s Uë šDÇè ®tUuJ sO éuIÇ ÊUšè ÊU ÇÑÏ s ÉÑU äè_Ç r IÇ ®WO ÇduLbÇ ULÑu sOL  vÅ 38


ád vÅ sdÇ w åUEMÇ ÙÑU ¬sdÇ UNbNA wÇ WOñ U™Ç ¬šë OJMè ¬™ë UIÇ WOLK Ç dUEÇ WU áÇbN Çè ¬ÑÇèbÇ rUF ®d êÑUNBÇ ÁUC oK ¬ÉÏU WOM è WèU XCNà Wd ®šë è âUO w¬WOMcÇt™uèWOÇcÇtdVUJÇêèdŒWHzUDÇÌÑU ˜w Ãb¬äuBWFÑÃvKÈUJÇÙÒu®®®åUw UO èwuubÅèwULÇ dÃq ÇÏvÅUNM˜è¬ŒWMbLÇq ÇÏvŘUNOK¬ŒWHzUDÇÌÑU ˜l ë ®ŒæU Çq ÇϘr¬ŒWèbÇu¬ÇbOIF tu s êeÑdOF w ¬ÑÇèbÇ w tU lOu êuM nRLÇ æU ¬ÉRRKÇ ÑÇèÏ w ÇèdUE s ÊÇÑUF UN ÊÏU wÇ WObLÇ WèbÇ vÅ ÙÑϘ ÊUUÏ td UbF ¬UOÇdGÇ ÌÑU tK ÑU ÑÇèbÇ sJ ®sOIOÇè КLÇ UNO ÇèbO ¬rNHzÇu vÅ ÓUMÇ bÑU ŒZOKÇ sUë O oIæÃlD r¬ÉeMdOWèÏsdÇdNEÈUJÇw WKzUfOUNLJs¬Uë M èX OèWKOUMsdÇ®WÇbÇrOUH tdFULŒWèbÇb ˜èÃWèbÇvMFrNHrWJUWKOq¬WJU ®æèbK sÇ s äÇeF™Çè nFCÇè ÉèÇbÇ s wHJ U vK êu WKO UNÅ ¬duDK wIOI ÙèdA êà s ×Çu Q ÉbOF UNKF ¬wKLÇ UNDO UNUBsUë šDǬs uKUNuNHè¬WO UO ÇUNDd ÏbUNÅÐÅ V ÏbXÇÒU¬UNÇÐWOM ÇuLÇrOUH®UNzUHK`UBèWOKIÇ W ÑULè ¬sOOMdÇ s dO Ïb gOLN vÅ éÏà U ¬wKIÇ ÁUL™Ç w{ULÇædIÇÊUOMOF cMUb{æèÑuÇuÇÒU¬rNIWOHzU WdBM ®åuOÇv ÈUJÇ`MLUL¬åUFÇËbÇÉÁÇdIWOBAÇtÑUsêdbÇoKDM ®WIDMLÇUbNAwÇWOM™ÇèWOHzUDÇÈèdÇd UsÇÑc¬WOÇbB

WÒÃwgOFWOJOuUJÇè¬UèÑèÃwÊdAÇèUbzUIXu WÐuÇè tAOFêcÇoKIÇfJFtKÇcè®®®UNuÃsäUBH™Çbd™èWuOM ®WLuFÇlWÏUBLÇWOMÇèWOMbÇÊUuNÇ

A  cT׫§‘§MœA˜e” 

¬sOd UÇeÇ wUDdÇ dJHLK bbÇ ÈUJÇ ŒWOJOUèdÇ Ñèc˜ ë sÇd RÑb ¬ÏÑuH à WU w WO UO ÇèWOUL™Ç WdEMÇ ÐU à ®Çbu Ç ÏuF WOdFÇ vÅ tKIè ¬ÊèdO w WLdÇèdAMK äèÇb ÑÇÏ aÑU©sOdUÇeǨwUDdÇVUJÇl¬ÈUJÇÇcw˜ºd UMÇVJ cMwdGÇwuÇwrE_Çäuñ ÇUdFwÇè¬WOJOUèdÇWdÇ wIUèW OzdÇUNUIKDMèvè_ÇUNUUÑÇfLKäèUè¬duMÇdB ñ ë uN®WOK ÇèWOU™ÇÊÇdOQÇqLAÇcè®sdAFÇædIÇvÅÇdRUNM UNUIKDMbWÒUMÇèWO UHÇWO UO ÇÊUdÇæÃäULÇqO vKéd wWÑuÉdJwè¬WÏbFÇÉdJæÃéd¬UCÃtMJ¬WOJOUèdÇw wJOUèdÇidÇwUCÃUÑècb¬WO UO Ç©sOd¨WH KqL ®æUJèæUÒqJWUBÇèWUÇWOšIFÇrOIÇäuduMÇdBʙuIL WOJOUèdÇÁuAwWUÇÊULK LÇsdOJKbOIFÇbOFï ÈUJÇè ë ÇbNL WOUIÇ tÇÏÇbÇèwH KHÇèêdJHÇ UbFï vK edèUN™uè ®ŒsdAFÇædIKêdJHÇÎUMLÇrNÉÏUodDÇ

¶hµרˆ×Aiœµ׫¦eX 

«‰¯Ay”× A\×åå ´”´•”×   WFÇd¬wU ÇÑÇÏsÑÏUBÇŒåš ÇwæU ÇWd˜tUw bLÌUr UIÇuÃbLwÇÏu ÇVUJÇéd¬wUFÇbLoOKFè ®ldAUpÐWšètMÏwrK LÇWd ŒWOuJÇWOñ dFLÇWdǘÊUuIvKÁuCÇjOK VUJÇäèU ë ÇbIM ¬d ŸÇ vK `HMLÇ dÇ qIFÇ WdF s Uë šDÇ ¬åš Ç w w æU Ç Wd wHM wÇ WOdGÇ WdJHÇ ÊUU™Çè ÓÑÇbLÇ iF ÓbILÇ r U oDM�� æèdJ scÇ sOdDLÇ ÊUèd V  åš Ç ñ  ®WdÇ s Ãe ™ Áe ÙÇbÇ ÑUU ¬tUO à qJ ÙÇbÇ æuKDFè ¬twÉdOWU Œåš ÇwWdKwèdÇbFǘVUJÇ`ML 39

ÊdìWUMLǬWOMdÇWLUFÇwÉuRKÇÑÇèbXKLWeÑWU æuMFLÇtUoKDæà ÑdI¬êdbÇ bLÇ wK ÈUAÇwMdÇ VUJÇ q s šë zU  ¬UÑU Å w ¬ãÑÇb ÑÇÏ s ÑÏUBÇ ŒWHzUDÇ ÌÑU ˜ ®WèbÇsUë ÑÇèbÇdwäu bÇ ¬d lL Èu odDÇ Uë LK ¬oLà t w Vcè ë WdÇ bF ®WKOIÇè sbÇ ÊU Çd Ç s ÇbOF ÊÇcÇ tO æuJ


äÇb™ÇêÑudFºUNMOsWKILÇWKdLÇ`šiFVUJÇÏb ÉÏUOIÇedÁuñ dBÉÏuè¬l uLÇZOKÇÑuWKåUOè¬WFULLÇè ®sOOš ÇÁÇuI Çè¬WOdFÇäèbÇiFwWzeÇʙULÇè¬wLOKÇ

e§\µ×¢Mpeˆ×¨ˆ×zhµ×em” 

dÏÑUbOHbŒæÇeOLÇwj è_ÇâdAÇ®ÉdO _ÇWdHǘÈUwQ ¬WIDMLÇUbNAwÇåU ÇËÇb™ÇrC wŒfèÑU˜ÑÇÏsÑÏUBÇ ë WIDMLÇWLEÇsÇÏbXKL wÇWO UO ÇʙuÇvKÁuCÇUë DK  ®UN wdGÇ rbÇ s èÇ ¬Éb  WdJ  rE s UNOd ÊbL Ç l ÉbLÇ ÊU™uÇ Z u wÇ ÊUšFÇ vÇ ÈUJÇ dOA  vLE WèÏ sO lL êÇ ®®WÏd UNuJ eOL wÇ WOdFÇ äèbÇ ®tNAÇ UNu ÑuL ÊUIH WšFÇ pK âuDè ¬ÁÇdÇè åUJè ë pKd ÇÇÏb¬l uÍdAWOKOzÇd ™Ç –WOdFÇÊUšFÇÈUJÇäèUM ë ÈU vKádDÏèbLÇdOwdGÇrbÇvÇÇdOA¬UNÑUèÊUšFÇ ®WOèbÇqULÇwWU ¬WÒÇudOUNdWšFÇqFUL¬d Çád  UNM wUF wÇ ŒWOUIÇ UOMdeAï ǘ vÇ ÈUJÇ âdD  YO ¬Çbb WMbLÇ ¬WOD èÇ âdAÇ ÊUFLLÇ ÊU iF ë wMG  ™ ULMO tF qÇuÇ rdè ÈdGK UÁÇb sKF ÇbÇ ®WOBAÇ WOUdU WIKFLÇ pK WU ¬WOdGÇ ÊUMLÇ s ÊÒe¬j è™ÇâdAÇwÉdO _ÇÊÇuM ÇwÈdGÇÈèdæÇVUJÇbR ®tNslÇbLÇWèÇÒvÇtFÏè¬WO UO Çtes ë w j è_Ç âdAÇ æèRA ÇÑd qLF dÏÑU bOHÏ æÇ çdÐ dbÇ ®ŒeLUäUAMMU˜WHO

A( Y¦emL×å嫁œA™™” 

edLÇ s ÑÏUBÇ tU w rOÇdÇ Ñb êÏuF Ç VUJÇ äèU sUÑèÏèWFULLÇåuNH`dAŒWFULLÇYb˜ºæÇuMFwdFÇwUIÇ

¬åUFÇèÕUÇtUlrK LÇWšWUFwwèdÇÑUOFLÇUë b  teV WODO WèÇÒsWOdGÇÊUFLLÇwwIDÇÙÇdBÇÈÑUIè ®tUdèæU ÇWLOlÑuWÑUILÇçcstbè®WOš ÇàààààWuU Ç æÃsJLÊULOEMåš ÇwfO˜ºWOš ÇÊULOEMÏuènRLÇid åš ÇwfOè®dJMLÇswNMÇèáèdFLUd_ÇÊUOUN HvKoKD tÇÐXuÇwVUDè¬sOLK LÇsÉeOLÉÏUOUNWO UO ÊULOEM ŒWONIHÇÉÑÏUBLǘtOL æÃsJLUèǬWOÑUÇWOuubÇwD WOUÇèdQsOOJO šJÇsd ñ HLÇæÃéd®wÂdIÇhMÇbUIXKDwÇ ®ÕuBMÇâUDM ÇvKÉÑÏUéd ÃWUIÉÑuKvÅUë OÇϬrNWDOLÇWdJHÇ ÈÑUÇ vÅ tM dà êdEMÇ eOÇ vÅ bM Ç qÇdÇ VUJÇ æà rÑè ™Å¬wdGÇrNHÇèWdKwÂdIÇrNHÇsOÈÑUsOUë uB è¬WOÑUÇ ULO ™è¬Œåš ÇwæU ÇWd˜wWOMOMÑUJÃdÇuwHM™Çcæà ë uÈUJÇè®WdÇWdFwUë LN ÇwuÇwuUbM ñ ÇÑèÏdÇwU ®2004åUtUèbFÊÑbwÇVUJÇÊUHRsfUÇ

×e”× APמ§X 

ÑÇÏsÇd RÑÏUBÇtUwÈèdÇbU wLÏU™ÇèVUJÇèb šë zUH ŒlIM LÇ b{ dNMÇ àààà ÉÑuÇ `b w˜ ºæÇuM X wU Ç ë ¬WÏÇb ™ÇWLE_ÇvKÈuFAÇÉÑuèáuÇd æÃÇbRwdFÇlOdU vÇu™è®ÑÏUNÇdNMU`ÃlIM LÇèÃbdOOGǺÉbÇèWOæÇbR UNzUsdEMÇádBÊÇÑuHÇèÃÊÇÑuKwKJÇçÒUOÇæšÅsVUJÇ `b vÅ tFÏ wÇ ÈU _Ç ÆÑUIÇ vÅ Uë bI ¬UN™Pè UNUOÇbè ¿ÈdFÇÑu™ÇÐULºwÇdA Ç­wÑUäÇR sWUÇäèUè¬ÉÑuÇ sJ ¬qL ÏÇb ™Ç ÑÇdI Ç vè_Ç ºsOuI ÈèdÇ gUM æS ¬WdÇ ÈU  vK ÁU u v tà WOUÇè ®WuÏ tUN ®UdUà rKIè WÑUBLÇ lLLÇ ÊUuñ J jC ÏÇb ™Ç vK W™bK ŒWUBÇ WObLÇ WOK_ǘ `KDB VUJÇ åb  ÏUL æuKJA scÇ ÈUAÇ UNMO s ¬WALNLÇ WOUL™Ç `zÇdAÇ vK ŒWÏR sJ r˜è ŒoOL wè ÊÇИ W UNñ Å ®WOK_Ç çc ÊÑbB WOJKLÇèWÑuNLÇ WLE_Ç æÇ w p ™è ®ÈèdÇ dOF b XKLF ¬êdOOGÇ wbLÇ UNuJ s UNÇdÅ d ÊUFLLÇ áÇeM Ç ®WbÇ WèbÇ ÈU  vK WOHzUDÇè WdzUAFÇè WOKIÇ aO d vK sOOš ÇlCè¬WOHK èWbFvÇWOš ÇÊUdÇVUJÇr I ÊbÑ wÇ WOdGÇ ÊÇÁÇdIÇ vÇ dOAè ¬w ÇduLbÇ æU™Ç åUà ÊÇuÑUMO Ç s WKL lC UL ¬rJÇ vÇ sOOš Ç äuè ®wdÇ ÌÐuLMÇ UNMO s ¬ä ñbFLÇ w UO Ç åš Ç åUà WULÇ 40


ÏbF lM UNMO s ¬WÑu WONI ÁÇÑ t XU êcÇ çb bL aOAÇ ®ÊUèeÇ vKqL ÇtǙǬʙUIWuLsÉÑUuÈUJÇæÃrÑè ®WOdFÇÉÃdLÇÑèbWIKFWLNWOdF`OUH

¥”׫€Ap׶€µ× ¶h 

q{U ÑubK bb ÈU ŒäuIFÇ WUM ®®åšÇ˜  ë ®ÊèdO w áÑUFLÇ ébM s Çd R Ñb ¬wÇÑbÇ bL ºÈUJÇndFwÁUè ÈèdÇwåb ¬wUÇUdBWK ÃÒdÃ嚝Ç`ÃbI˜ wåb ULKêdJHÇduMÇwåb è¬WOLMÇwåb ULK rFÊc ÃwÇv{uHÇæÃÇcUdBÊUL ÒdÃsè®wšÇqOKCÇ qzU sÊÏÇÒwÇè¬WO UO ÇèWÏUB™ÇèWOUL™ÇÉUOÇʙU WOèbÇÊU RLÇÁuvÇÊÏìÊUUDIÇqwgGÇèêÑÇϝÇÏU HÇ ®WLdÇèÏU HÇÑRsdOJÇnAJ嚝ÇÉcUdqIFÇ͚ vÅ Wb èWOMNÊÇuD WFWOzUBI ™ÇWUBÇWLNLÇçcXKbè d ÂwU Å×UAêÇèÇWLdÇ×uOwzUBI ™ÇYÇÊÇèÏÃlOL ë ¬WBLÇWOuJÇWUdÇÉeNÃsÇbOFUNOKäuFdOJÇÊUv ¬åš™ÇäUOtuÇcJqwè®bbÇ嚝ÇÊUNÇèébÅÊbè YbÇdBFÇwXÃäuIFÇWUMqL嚝ÇæÃiFÇWdEæU ®ŒÔUIMÇ×U vKWèdDWOC

¨Xe”×APeL 

læèUFUwzèdAqON YUÇèdJHLÇtF{èêcÇÈUJÇqL sºwèdÇUMÇd˜ŒæÇuMFrOMbLWLdè¬êÏuF ÏÇÏdYUÇ dO ¬Uë bwU ÇÑÇÏsÑÏUBÇŒÉdUFLÇæUÏ_ÇvÇaÑUÇÊUÇb ÏUÅvÇUë OF ¬Uë dJèUë OMϬWMÇdÇWOÑUÇWKdLÇÉÁÇdvÇq b 41

WOLUÈdåuOÇÖdFWFULLÇÑuæÃédè¬WOdFÇÊÇÑuÇäš QAêcÇWFULLÇÑuqAèÍUÖdFè®ÉuIÇtšÇlMètzUN ë wrzÇeNÇwUè¬1948åUqOzÇd ÅÁuAbFäÇb™ÇÑuvKÇÏÑ bRUNCFWOdFÇäèbÇsOUë U IÇoKO lÇuÇÇc®wdFÇaÑUÇ ®åš ÇlÑUAÍdDéd Ãè¬ÈdGÇlWNÇuLK dÊUdÇqOWdFÈuFAÇÖu vKtUwrOÇdÇed bAÇlLÊÃbwÇʙUB™ÇÉÑuvÅUbFqBO¬ÏuLBÇèWèUILÇ XuÇwbtÙǮWLUÇWOdFÇÊUÑuUbÇ×UI wLK ÇwFAÇ ñ ë ÇuÐZNMLÇÇcêdEMæÃtÇÐ ¬WFÇdLÇèbIMÇiÑWÑÏvÇtdD ÃwÇbOF ®åuBÇb{WOÇÑUF WFèWLzÇÏÈdWUwäu bÇvÅtÃdéÏÃU ¬ÉÑuÇèWèUILÇUUd YOWÏUFåUÃnRLÇUMFCtUÊUHw ÇcNWOFÇuÇèWO UO ÇÊUUO ÇÏbæÇæèϬUë uUë DÇÑULNFLYO ë UNOVOdwWdÇvÅWUDÇÈuFAÇÊUuèÃæÃvÅÇdOA¬jÇdÇ U WOMOD KHÇ WOCIÇ æà ÑUÇ vK dñ B ¬tMO XuÇ wè ®wK ÇbÇ ÈdGÇ l WšFÇ vK Ìdñ F pc ®WOdFÇ ÈuFAK Wed WQ  XÇÒ ®wdFÇlOdÇÏbNwÇWOHzUDÇÊUÇdBÇè

«§He”× e™”×¥X 

rUFÇwÁU MÇäÇu™WbIÉÁÇdÔUIMÇÉbdWdBLÇWUJÇåbI Uë bÑÏUBÇŒWOu_ÇbIwàÁU MÇozÇb˜ºæuMFLÇUNUwwdFÇ ®ÏÇbGwŒébLǘÑÇÏs ¬WÏuFÇq š ÉbOñ ILÇWdBLÇÉÃdLÇlÇèWUFÔUIMÇäèU ÁUCHÇvÅrdÇdBssNèd èåUFÇäULKÊUdBLÇâd rÑ wFLIÇ UNèe bL  wÇ ÉÃdLU WIKFLÇ sOÇuIÇ ÉbIM ¬l è_Ç vÇ qB q ¬ÏèbÇ çc bM WUJÇ nI r ®WUIÇè lLLÇ s ®wUIÇ vDFLÇ vÇ qIMè êuDK Ç ¯w UO Ç ÈUDÇ WdF ÁuAæÃdFè®WOšI ™ÇèWuBÇeѬwu_ÇdBFÇvÅWUJÇÏuF ®qdÇbwÉÇÏÃvÇUNuèÉÃdLÇb suêcÇuaÑUÇdWOJKLÇ ÉÑÏUBÇ ÊÇÁUBÇèdÑUIÇ iF vK ÔUIMÇ bLF ÑU ™Ç Çc wè ÊUu{uvKÉÁU{ÇábNWOèÏÊULEMèWdBWObÊUOFLs ®æULdÇè ÏUB™Çè ÊUUIMÇ w WdBLÇ ÉÃdLÇ ÑuC q ¬ÉÏbF  ë ®Uë O rbUNMÇÁeæÃrѬWUHozUuÇpKZzUsJr¬lDUè ÇuKG Ç sOKÇÑsdJHèÈUñ ÊUèd vÇ UNU w WHRLÇ bM   Wèd _ÇsÈÇdÇWCU¬rNUHRwqdUUNÇèU èÉÃdLÇovK vKÌdñ FæÃq¬ÏÇbÇdUDKŒlLLÇèWFdAÇwUMÃdǘÉdONAÇ l wNM ¬bÒuà bU dBM ŒÉÃdLÇ ÈUD w ÉÁÇd áuÇ dzÇèϘ


W ÑbwsbÇèqIFÇWšswUÇqBHÇËbULO®W Ñbq dOAè ¬WOUFLÇ WLJÇ W Ñb f R uè êÒÇdOAÇ sONQLÇ Ñb wzU UDÇsO bLbO ÇWšFKUë IèsbÇèqIFÇvÇYUÇqBHÇ ®qIFKWOdAÇZÇèWOMbÇáÑUFLÇèsbÇåÇdSäuIUhKwÇè aOAÇ bONAÇ dE WNè s qIFÇè sbÇ äèUMO lÇdÇ qBHÇ UÇ fUÇqBHÇ®t HqIFUXqIFÇæÃbRêcÇèêdNDvCd ®êÏe ÍUB aOAÇ tKÇ W dE WNè s sbÇè qIFÇ s Ëb WNèsWOšIFÇèsbÇsOWšFÇÖdF dO _ÇèÓÏU ÇqBHÇ ÊUHdFqèsbÇndFÖdF êcÇèwKÇêÏÇuaOAÇtKÇWÂdE ®æQAÇÇcNʙUJ ™ÇèÊUNAÇqvKÏdèULNMOWšFÇWFO èqIFÇ ñ ÁUNIHÇèWH šHÇsÏbÁÇÑÂäuÉdGBWu uuäULUÈUJÇè ®qIFÇèsbÇsOWšFÇäuÁULKFÇè wH KHÇèwMbÇdJHÇwj UèwFUÐU ÃÈUJÇnRæÇdc ®ËU_ÇèÊU ÇÑbÇsbbFÇtèWOš ÇWH KHÇwçÇÑubÇvKezUè

«˜×e§„× A§X× e§h 

¬wU ÇÑÇÏsÑÏUBÇŒWMÂdOÉUO˜tUwÇdGÇoOH êèd ë ¬ÙUèÃèÊUÒUèåšÃvÅÇbOFtc ÃWOUCWKdwWOÇcÇtdO

rCÇWOU WuLwUNLEFd ÊUUH ÅèÊÇÑUBÇèÊÇÒUÅvÅUL UNOL ÊÑuDè¬WÇbŒWOšDÇWd ǘr ÅUNOKoKDæU¬ÇdUUNOÅ pKUë H®®ŒodÇWO˜rsèŒWOšDÇWOJǘsObF`B ÊÇÑU ÇèÁuKÇÊUÇcFÑèdLÇbFXuJKtd ÃÊQÈUAÉdO Ç rNÑUXuMæÅè¬sOOMOD KHÇWU ¬ÈdFÇsdOJÇUNOãdAwÇ UNOÇu UwÇWOUL™ÇèWOÇdGÇáèdEUèUNb èUNKOUHWÏdHÇ ®q_ÇvKædnBÏÇbÇvKWOdFÇÊUAÇÊUFLw WUFÇÉdO ÇsqBHM™¬lèèWÇbèVWBŒWMÂdOÉUO˜ rXLÉdO Úu XKWdÇpKæÇr™ÇqFè®UNUBWDOLÇ WO UO WdXUq¬WdJ WOÏdsJrWdU®bÃçbBI ÉdÇ r_Ç vK `HM ÒUOU wd dOOG Uë ÏUÑ Uë èdA pKL WÄÑè ÑUJ™ÇsUÑUJÃvèÃXI ÇYO¬dAÇéuqiUMèÈuFAÇè sWOšDÇUÑÏÇurEFqJAè¬UNèÃwãÇcMOXUwÇWÑU OÇ WuL WdXUJWOuOÇW ÑULLÇbOFvKUîWdJHÇWOFdLÇçc ÇuuJ æ_ UNUU èUNUA `L lÇuK fLKèÊUOuK d Êb  ë ÈÇeœ WO UO Ç W ÑUÇ éu  vK ÇÑuC d_Ç WOUCMÇ ÉèbIÇ ®WOdFÇÑdÇéuèWOKLÇ

wÇäuKÃ11ËÇbÇVIULO ™¬ÍUSWèdDLÇWK _ÇsWuà ë ë sOÑUCÇ sO Çbb ÇÑÇb XUÃèUÑèc vÇ WOMbÇ WQ LÇ ÊÏUà ®ÏuIäÇu ÑÇbÇÇcåbvÇWduMÊUdXF UbF¬WOdGÇèWOš Ç lL ÁÇdIÇ äèUM w WKN Wu u ÈUJÇ æuJ æà æUHRLÇ ÁU ™ tuB  ñæà UL ¬VCILÇ wH KHÇ ÖdFÇè wÑUÇ Ïd Ç sO qCH™è¬ÉbOIslÇbèÃsbdA™è¬d ÂæèÏsÏvÇÒUM Uë èdA q_Ç w æU ÈUJÇ ÇcN ¬éd à WH K vK WOMÏ WH K åÁšO tbè WOMbÇ ÊU ÇÑbÇ ÌUNM duD vÇ ábN Uë OLÏUà ë sO ÑÇuÇèæUÏ_Ç W ÇÑÏ  ñæà tÇÐ XuÇ w ÇbR ¬WMÇdÇ WUIÇ l ®WOU ™Ç Ñuñ D s WKILÇ WKdLK ÉeOñ LLÇ WšFǘ UL æUÏ_Ç ºWÏ ñbFÇ åuNH `{u WOMÏè WOH K ÊUODF s æUUJÇ oKDM qUHÇ w q ¬Ï ñbFÇ ÏuèbR wÇ WIOIÇ UbèWÏ ñbFÇ X O ¬Uë Cà rUHK wF Ç q ¬`U ÇX OWÏ ñbFÇ ®®®Ùuñ MÇ l jAMÇ WOIOuÇ X O WÏbFÇ ¬wKFHÇ åÇe™Ç q WO MÇ X O WÏbFÇ ®æUÏ_Ç sO ÑÇuÇ ÓU à vK åuI WÏ ñbFÇ ¬áš ™Ç åÇdÇ q åÇd™Ç˜ sOè UNMO æÇeOLè ¬Œ`U ǘ ÉdU bM æUUÇ nuè à vèà tO əUGLÇ XL ÇÐÅ `U U ¬dbIÇè ŒäÏULÇ wIOIÇ ®çdbIèd ŸÇåÇdÇvÇäuñ ræÅÉÁU Å`U Çw蘬ŒÉ™Ušǘ V  wN ¬WMOdÇèWKUAÇ Wu uLÇ çc UNèUM wÇ æU쪂 Uà wMbÇ ËÇdOLÇ ¬vè™Ç ÈuFAK WOèdÇ bzUIFÇ ºwuuèdJÇ UNUE UdO_wMbÇËÇdǬÁUbIÇsOOUuOKWOMbÇYÑÇuLǬWLbIÇdBL èÇ WOUOÇ WUbÇ ¬êÐuÇ wMbÇ ËÇdÇ ¬WO èbMNÇ WUbÇ ¬vD uÇ wMbÇËÇdǬÓuO uHurOUF¬èeè™rOUF¬WOO ÇWUbǬWOUÇ sbǬwO LÇsbǬêÏuNOÇsbǬw ÏÑeÇwMbÇËÇdǬêuMAÇ ®WOzUNǬwš ™Ç

–”מ¦a”מ§H׫Œ¶” 

ŒWOUFLÇWLJÇW ÑbwqIFÇèsbÇsOoOuǘºæÇuMX Ñb¬êdzÇeÇdÏäÂwKWLdèÏÇeJOÓUÑubÇwÇdÇYUK ®WÑUCÇÊU ÇÑbÇWK K sL{èwš ÇdJHÇWOLMÉÑUCÇeds sdJHLÇ éb UÑuDè sbÇè qIFÇ sO WšFÇ ÈUJÇ ÖdF   ÉÁÇd å =bI æà bFè ®åuOÇ WUGè åš Ç Ñb cM sOLK LÇ ÁULKFÇè ®WOUÅèWKUMèÉdU ÃèWeF s WHKLÇ WOš Ç ÓÑÇbLK WFd  wsbÇèqIFÇsOWšFÇsÈUJÇÍdAÈUJÇsäè_ÇqBHÇ ébUë Fd Uë d å =bIèWOš ÇÓÑÇbLÇèVÇcLÇqJUë Ièåš ÇaÑU 42


«‫ﻛﺘﺎب »اﻟﺤﺐ إن ﺷﺎء اﷲ‬

JY”מ€×ž¡qqŒ× ei¦×A™•i™”×"Ai” ¬VKIÇvÅVKIÇs¬WLK LÇ X ¬ŒsèUMFÇ ÁÇÑè U Êd ÉÁÇd w˜ ®æUÑdLÇ ë qÑnè¬ÊUUbÇdÇd R WOJOuUWOÇuOÉÃdÇèêÏuN rNÃÇuuIOwMOD KwO è rNUO s WMOF ÍÇu í ÇèbN ®ÁU MÇÁ™RhBäš s ñ q Çb hBIÇ qJA Çc ëUCF rNCF WÄd ÊÇuÏè UMCFUMUunAè¬Íu{u d_Ç wÇuMÇ iF äu ÑÇu ÉÑÏULÇè Uë CF ®ŒUNOãdAwÇè¬UMUOwWO bèæUF í äu dOG lL ÁUM æUUJÇ XF

ÊÇÁÇdIÇd��ÇdIÇlqÇuÇäš sÈUJÇ æUÑdLÇ äuIè ®VUJ Ç ÊU Kè WOBAÇ r ËÇb_Ç çc w sOÑUALÇ YK wÇu æà bF ÊÃÑUNà ÉÃdÇ UMd ǘ ®sOLK LÇ dO s æU KæULK æUÃdÇWOBBIÇWuLLÇÉÁÇd ÁU ULNÃvKvè_ÇÉdLKULNÃÑUNÃè¬ÈUIMÇ ÁU MÇUNJKLwÇdUALÇèÊUdÇfHsN sÇdXUUNÃWEKÇpKvãÑbr® Uë FOL ñ WuLLÇÉÁÇdqtWš™¬nKÁwA wB äu ¬oOL äu Çc ®WOBBIÇ ®Œw UO è ë ë™UÑÓUMÇæÃÇd RUNdCÉÁÇdwXE™ Wd vK rNuB oOL dñ Q ÇèdF ÁU ë è ®VÇ w ÊULK LÇ ÁU MÇ ÉUO Yè ÉÁÇdI ÁU æÅVǘÏuèÉÑèdCÍÇdÇvãUMæU ®äUdKŒtKÇ ë ë ®UOLUèUOKÑÇuÇp æèÏÈUJÇqF à ÁU MÇ ÁUDÅ w vè_Ç WÑbU ` tMJè s˜ ®sN Uë U Uë u ÊULK LÇ ÊUOJd_Ç Ïd w sN Hà ÊULK LÇ ÁU MÇ s qCà tOKbRÙu{uuŒ¿ÊULK LÇÁU MÇhB ÈUJÇ ÊÇÁÇd ÁUMà éd à bF Éd æUÑdLÇ ÒuH æà bRLÇ s ®UNMd wÇ ʚUILÇè lOLåULÇèçUUWuLLÇçcÙuMèWU  ÑuCÇ 43

WuLLÇ XKB ŒtKÇÁU æÅVǘWOBBIÇ ãÑuuO˜ WHO åULÇ vK wæŘèŒw wwŒèŒeLU áèÃeLUŒèŒæUÏÑU˜èŒÑ WDè ÉdÇ æueHKè ŒUbÅ dOJÇè WOU UÇ ŒæèϘ ¬jIsdN äš wè®UdO WFÇdÇtF vÅÈUJÇVÐ UO OèbÅqsåULÇãUMè j è_Ç âdAÇ äèÏè UOUDÅè ÉbbWOBBÊUuLÏUÅèÈUJÇWLd ¬æUÑUALÇæUÑdLÇ®ãUMÁÇdIUWU Ébd ¬WUèWOèÏ WOLM ÉÑUA  wè ¬uU WAzU ¬WHRLÇèWObLÇâuIÇWOU¬wUÒUÇÑuè ®ÉbzÇdÇWuLLÇçcÁÇÑèæUdbLÇæUOKIFÇUL s æUÑdLÇ UNÑU Ç wÇ hBIÇ wQ ®q s sNULà sNLEF dAï Mî r ÊUU UdBèUdOQébÓU ÃvKhBIÇÊdO Çè hBIÇè ®âbBÇ èïè q_U lLè ÈuKIK WU fHM ®Uë Cà UNÇÐ b WLUð èWHK äuWLbIÇWBIÇwÉbbÉUObOF WAzUw sŒqÃÉeH˜UNUIwVJ®Éd] bLÇÊUeÇ vK¨ bOUIÇ ÍU V UN HM nAJ nO WdÊUd ÃÖu®©UNèeèUNW MUq_Ç lÍUHJÇèÃVÇäš såš ÇvÅäUI™Ç WOÇdWšWUwF ÇsNOKVuæUÇÐÅ ®bFs hB lL æUÑdLÇ XU ¬dEMÇ iG ¬rR qJA Uë UOà ¬V  Wd X O ÁU MÇ UdEM ÊU UI åUà ÈUÇ X ULÅè sNèUè sNU äu dBÇ ÚÑUH ÊULK LÇ qUFÇèVÇwÙuuÇvÅd_ÇÏuFUbM ®WOFLLÇÊUFñ uÇl WuL UNO X wÇ VOU _Ç dF ¬qÇuÇʙUçcWOBAÇÉdOBIÇhBIÇ ®ÉdUèWIU ¬UÁÇÑèUèWLK LÇWOUÇq ÇÏ ÊUUÏsÓUMKWOBBIÇWuLLÇ`L  ÉÃdLÇ l Uë OH U qÇuÇ WHK ÊUOHK è

‫اﺧﺘﻴﺮت اﻟﻘﺼﺺ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺪى‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮاء‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬ ‫دﻋﻮة ﻟﻠﺘﻌﺮف‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻌﻀﻨﺎ‬ ‫واﻟﺘﺤﺎور ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻨﺎ‬

‫ﻣﺮوة ﻫﻼل‬ Qantaralu


├ЧeqI┬Ф├ЧAy]┬Ф├ЧA┬з┬Х* UL├Ч ┬еq┬Ф тАл╪зя║│я║Шя║ия║к┘Е ╪зя╗Яя║кя╗│я╗жтАм тАл╪зя╗Яя║╝я╗о╪▒╪й ┘И╪зя║│я║Шя║Ья╗дя║отАм тАля╗Чя╗оя║Чя╗мя║О я╗Яя╗дя╗дя║О╪▒я║│я║ФтАм тАля║│я╗ая╗Дя║Шя╗ктАм тАл┘Ия║Яя║к╪к ╪зя╗Яя║╝я╗о╪▒╪йтАм ╪МтАля║Ся╗оя║Яя╗о╪п ╪зя╗╣я╗зя║┤я║О┘ЖтАм тАля╗Яя║мя╗Яя╗Ъ я║│я║Шя║Тя╗Шя╗░тАм

Wdu├З ├Й├З├П_├З XU WU LU ├УU ┬Ю ├Й├З├П├З dJHL├З p├Р s d UL ┬мW├ЗbU ├УU ┬Ю W├СuD├З ├КUUO ├З ├зc sL{├и ┬о┬й├жu├иd bOH├П┬и ├вuHWO├ЗbB├Й├СuBKX├ЗWdB├ЗW ├СULLK U├л IzU U├л F├и qL ├К├СU YO ┬мl├Зu├З WO├ЗbB vKl├Зu├ЗfOIUdv┬йHyper Reality┬и dO├жuJ├Й├СuB├ЗtA┬Щw├ЗWFK U┬м├Й├СuB├З XFMw├ЗWKIM├З├зc├Й├СuB├З├К├Т├иU├и┬оUMWO{d UMb sO ├ЙdOD WKI v├З ozUH├З UNF├З├иUNO Virtual┬и ┬йw{├Зd┬Щ├З l├Зu├З┬и u ┬мbb l├Зu lC w{├Зd┬Э├З l├Зu├З ├Зc WLEU ┬йReality U├л b ZbM├и├ЗgOFt├ЗuULUNK ├Зb├жU ┬Щ├З WLK├и ┬оfLK├и lL ├и ├йd ┬мrUF├З p├Р q ├З├П ├йu  bM bu ├Бw v├З dOA ┬Щ ┬йw{├Зd├З┬и UNFqUFhA├ЗqFUN├З┬мjI┬йqO├З┬и WO{├Зd┬Щ├З├Й├СuB├З├и┬оU├л OFO U├л UA├д├и├Зet├ЗuUL W U  WOUO ├К┬ЩU w qLF  ├К├СU ├зc ├Иd├З├иW├Зd├З├и├Й├СULF├З├и├ж├ЗdOD├З├дUL┬мWLN├и WO{├Зd├З WIb ├д├и├З s sK├Г├п b├и├Зc ┬о├БUCH├З├и

┬йuD ├С├З┬и├Й├Сu├ж├и├ПsqO dOJH├З ┬йfUq├В┬и├Й├СuB├ЗdBgOFs ┬й├К├СU├ж┬Щ├и├С┬и├Й├СuB├З├Й├СUCUOs r ├С├иrKJ├ж├ЗqdB├Г├кc├З├жU ┬Щ├ЗvI ├Й├СuB├З├Щu{uu├жU ┬Щ├З├ЗcvI┬мVJ├ж├Зq t┬ЩU├и WOUL┬Щ├З tU{├иU ├жU ┬Щ├З ┬мeOLL├З ├бd├ж├ЗcML┬оWFOD├Зl├ЙbLL├ЗtU┬Ъ├иWO HM├З U├л ├Пu t├З├СbsqF┬м├й├иQLnNJ├З├жU ┬Щ├З ├еbQ┬оa├СU├ЗdcMtUO tOJUtkH ┬й├ЗdOU├З┬и├и ┬йuJ ┬Щ┬и ├бuN ├ж├З├Сb UNd ├Й├Сu n├З sO┬Ъv├З├ПuF ├жU ┬Щ├З UNL ├С ┬йwKO U┬и├и ┬оWM

wN├Зc┬м┬йWe├С┬иUN├ГUN├ЗeOLs├Й├СuB├З├и ┬оWOMOB├ЗWLJ├З├дuIUL┬мWLKn├ЗsqC├З ├ж├З wMF ├йd ├ж├З┬и ┬║├жuU UNLJ ├Й├СuB├З├и ┬м├Й├Сu v├З ├дu ├ж├З bd ├Бw q├и ┬о┬йdB ├л ┬о├З├Сu ├б├иd├З├и ├К├Зu_├З s XKF WGK├З v ├СuDWDdquD├ЗUN├СQd├Й├СuB├З├ЙdO ├и sOF├З XU bI ┬оUN├иQ├и├Й├СuB├З ├Й├Б├Зd w sOF├З

тАля║гя║┤я╗┤я╗ж ╪зя╗Яя║┤я╗Ья║Оя╗Уя╗▓тАм 44


┬о├кdB├ЗhM├Зp├РUNOKduw├ЗWdOF├З ├ТU├З bI ├жU ┬Щ├З ├ЙUO w ├Й├СuB├З WOL_├и w dH├З├бu KOH├З├дU├Зs├СU├БULKUN ├З├Сb wLM├Щ├Зb├Зw┬м├зbM├Й├СuBU┬йtd├и├ПfO├С┬и ┬о┬йsH├З┬и┬║u├и┬Щ├Г┬мdJH├З├дUJ ├Зd├ЗsqJ v├З ├л sb├ЗUNb ├ЗbI┬мWeML├З├иWOL_├З├зcN├ЗdE├и

W ├СUL├и tu├Р├и t├С├ЗdL ┬Щ UNu dL ├З├и UNML├и┬мtDK ├кcG├ж├Р├З├Й├СuB├ЗWDK ┬оtDK

├Зb ├кc├З tUD UNU w├З ├ЙuI├З├и p UL├З ┬о├Й├Сu├з├С├иb ├Й├СuB├З ├Йu vK td├и├П fO├С bR├и WDK q ┬мWDK ├зdEM ├Й├СuBU ┬оUNDK ├и bI├и ┬о├ТUOU Wed├З WDK ├З UN├З ┬м├КUDK ├З WFDL├З├СuNE┬мWOMI├З├дul├Й├СuB├ЗXu WMLONL├З├и├Й├СuB├ЗWJU┬мW OMJ├ЗWDK shK ├КUuDL├З├СUA├ЗV ┬м├ЙusUNOUvK UbM ┬оlOL├З ├д├иUM w ├Й├СuB├З XKF w├З qO├З ├Й├СuB├З┬и W├иbL├З t├СU td├и├П oK ├З UNu WOU UNb ├Й├СuB├З ├ж┬Щ p├Р├и ┬о┬й├Б├ЗdIH├З w├ЗsO_├ЗlOLvK`HMwNq├иQKWKU Yb├З WOUJ├Е UNML ├Р├З ┬мUNO├Е├и UNO dEM ┬мUNu WHK├и ├Й├ПbF ├К┬Ъ├иQ rbI├и ┬мUNM sJL┬м├Йd UWddIWGX O├Й├СuB├ЗWG├ж_├и ├ЦdHwUU├и┬м├К┬Щ├ДU ├Зs├ЗdOUMOdO├ж├З ├жUL_├З XUB├З UNUD ├д┬Ъ s bUAL├З vK  WO┬Щb├З├иWK├иQ├ЗUNuLsdOJU 45

├Й├СuB├З├Й├Б├ЗdWOHO├ж├З├йd├еbIU├д┬Ъ s bF├З ├бdF ┬Щ sL ┬мjO ├З d_U X O t├Б├Зd ├жuJ b ┬Ъ ├кdB├З hMK w├СQ├З rNv├ЗUMKObWO├СQ├ЗW┬Щb├З├ж_┬м├Й├Сu ┬йqH├З├Мd┬иv├ЗdEM├кc├З`zU U┬о├Й├СuBKoL├З WB ├бdF ├ж├З ├ж├и├П ┬йWdB ├Й├СuB┬и f├СU w U├л ┬ЪLU├л O bM┬Ъ├л LtO├йd┬м├Мd├З├Зca├СQ├и ┬мV  WKOL WOUO WIDM tMC ┬мU├л Fz├З├С├и ┬мd ├В UO ├Мd├З ├Й├Сu w ├йd w dH├З sJ sw├дU├Зpc├и┬о├з├П┬Ъa├СQs├Бe├з├Зd ├д┬Ъ s ├ж├Зu_├З ├йd b ┬мWOu WUI v├З dIH w├З ├К┬Щ┬Щb├З qL ┬Щ ├кc├З wzUeOH├З UNHO b ├жuJ UbM ┬м├кdB ├ИUD ├Й├СuB├З UNOMF ├вU _├ЗsdOJ├ЗtOKXu├Й├Б├Зd├Й├СuB├З├Гd

тАля╗Яя║к┘Й ╪зя╗Яя║╝я╗о╪▒╪йтАм тАля╗Чя║Оя║Ся╗ая╗┤я║Ф я╗Ыя║Тя╗┤я║о╪йтАм тАля╗Яя╗ая║Шя║Д┘Ия╗│я╗Ю я╗Ыя╗оя╗зя╗мя║О я║Чя╗ия╗Фя║Шя║втАм тАля╗Ля╗ая╗░ я╗Ыя╗Ю ╪зя╗╗я╗Ля╗┤я╗жтАм

┬о├жUUO├Зw┬йU├З├Т├и├З┬иWMbww >eqH├ЧAy]┬Р├Ч ┬еq┬Ф├Чe┬Н┬Ь├Ч┬К┬з┬Р├Ч├Ч hM├З s w W├иU W┬Щ├П s d├Г ├гUM ├дuuK  ├Й├СuBU ├жuLNL├З vF  ┬м├кdB├З ├Й├Б├Зdw├КUdEM├З├и├У├С├ЗbL├З├К├ПbFpc┬оUNO├З ┬оWdB├З├ХuBM├З bF├З ┬║W┬Ъ├З U├ПUFU ├Й├СuB├З ├Й├Б├Зd ├к├Г  w├З├и w┬Щb├З bF├З├и ┬мwKJA├З bF├З├и ┬м├к├ПUL├З uU┬║UNM├КUOKUI├З├и├К├З├СUNL├ЗiFVu  ZO wN┬мw├СQuU├и┬мw┬ЪuU├и┬мwMI ┬мWUI├З├и ┬мwu├З├и ┬м├г├З├С├П┬Щ├З ┬м├зbM wIK w v ├Зc q ┬мa├СQ├З├и ┬мWDK ├З├и ┬м├дUL├З├и UNMOUC├и UN┬Щ┬Щ├П ├Мd ├и ├Й├СuB├З oDM  w ├дu b├ЗwMF ├Й├Сu├к├З├Й├Б├ЗdI ┬мUNO WMUJ├З ├дuuK┬мt HwMH├ЗqLF├ЗlvMF├К├З├РW┬Ъ p├РrEMw├ЗWdOF├З├вU _├З├и├КU┬ЪF├Зv├З ┬о├кdB├ЗhM├З ┬║├Й├СuB├З├Й├Б├Зdw├жUKd├гUM ├кdB├ЗdNEL├З├зUUUMKO├кc├З┬мqQ├З├а ┬оUN edM ├Й├СuB├З ├Тu├Сv├З UMKO ├кc├З qFH├З ├а ┬оWdBWU d├жuLCLUNLNH├иUNJJH├иUNO─ОK W├ПUL├З WOHK├З v├З Uc Q ┬Щ ├Й├СuBK UMKOK├и ├и├З ┬м├БUOLOJ├З ├и├З ├БUeOH├З v├З dOA ┬Щ uN ┬мUN v├ЗU├ПuIsJ├и┬м├к├ПUL├ЗUNuJW┬ЪtUq ┬оvMFLU├УU ┬Э├З


«‫ﻓﻴﻠﻢ »ﺧﻤﺲ ﻣﺂذن ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬

¥™”× A§Y”מ§Hך§ A‰™”×AuŒAL ®tÁÇdÑUNÇ ¥T׫P¶P×ååe\¹ bR nzÇu ˚ qLFÇ Çc w ÖdF ÇÑUJà Òd uN¬wULÇ bNALÇ WU Éb ®lLLÇvKUdÃèWš ÖÑ_ÇwvF êcÇádDLÇtèãUMN UÏqIètÁUq ÇÏsèsbÇr UÇÏU  UqJæuKRèq¬ÏUNÇWKEXUÇd rOUHL æu dJè åš U tuDdè nOM u vKÁUêcÇrbIFV ¬ÊuLÇèqIÇ æUJ™æÃäuIh êÃæغŒrNUϘæU  ádF™èoUMèdUuNåš ÇsÏwnMFK åš ÇÑÇdL ÇæUL{qÃsL®ÏUNÇvMF ÈdÇèÈÇcFK ULzÇÏ sbF  æuJ æà V q¬UufOtKÇqO wÉÏUNAU¬ÉÏUNAÇè ®çÏuMrètKÇr UæuKIrN¬ÇÏuK bNA w ÁU ULè rNà UM XHKLÇè s mKÇè rN Çu è scÇ ×UCÇ b_ rNK rNKÇ æuKI rNQ ¬WOdÇ ÊUDK K rNu âÇdFÇèsOD K Ñd v ¬dHJU rNMOU æèUF™sqäUÇWFODè¡¡®®æU UGÇè ®Wu èÁšLrrNF Éu rÑ `šLÇ XU d  tè ãUMè scÇ  WOuBÇ ÊUULÇ ÁUCà r ¬tbOI ™ rNMJèWLÇèdOÇèäbFÇèoÇ æuLNH æuKCHè ®bOF s d™Ç ÉbUA ™Ç æuMI lÇuÇsUNsOeFMrdÐÊUIKwæÇÑèbÇ rNzUJèrNÇÑèbæÃæuU¬rNuslLLÇè d_Çs`KBO UBU æUULNrNuKÁUHè dQÇ w WU bNA wH ®UO tM dOG èà kuÇèdcÇ ÊUIK ébÇ w aO tO dNE sOU  WKIÇ æuUDèçèbd ÏÏdèub uè ÊuB ÁUd_Ç qè ÁU MUè äUH _U WLdU lHÑÇULNÊuBÇsJè®®WLdÇWLdǺäU pÐd_ÇébFq®rN HÇ™Çæu U™rN sOOMOD KHÇs¬s uÇÌÑU rsrNbU L

q qL ÎÑU bNAL rKOHÇ Ãb u UN ¬UF ÉUOÇè ÊuLÇ ¬ÊUCUMLÇ Wd sWKDLÇtèÒÙÏuwMO LÇwHBÇ dUE qJ ZF ÙÑUAÇètÑUO Vd ¬UNeM bà w æuFK äUH à r UN ¬ÉUOÇèWNÇ ÑUHÇÊuÉQpèdÐÇè®äuMD ÇÙÑÇu æÇæèϬtÑUO wuèqdÇÉUOêÏuèb æÃbNALÇbdULQè¬tKËÏUU ádF VÐêQ˜ºåuKFdOtÇd_ÇwWIOIÇäuI ÊussKFØuKLÇäUH _ÇdÐæU讌q ®ÑdLÇdOnMFÇÏuuÉUOK ÖdF  rKO ®®ŒãÑuuOM æÐP fL ˜ vÇ äuMD Ç s Ub sOOd sODU{ WB ULbÃäÏæÃbFWOJd_ÇÉbLÇÊU™uÇ ŒäUbǘàçuL ÃUèÇdODÇwUѝÇvK tLNè ŒeOu wU˜ u äèÇbLÇ tL Çè ÊUOKL q s äè_Ç dbLÇèäèR LÇ u tÇ ÇcæÇdcè®UNÑU èäuMD UÑUbÇèqIÇ vb ŒeOu wU˜ vK äÏ êcÇ jUCÇ j è×dÇæÇbFtOÇqèŒÊÇdjUCǘ ÉdO ËÇbÇ bFè ®WK LÇ ÊUULÇ ébÇ ¬äuMD ÇèãÑuuOsOUÑèb¬dHÇèdJÇs fOtÇèŒeOuwU˜ÉÁÇdbUALK`C ¬UULiOIMÇvKtÇq¬åueLÇŒäUbǘà tKL UL åš Ç WUL èäÇbž eÑuN ™Ç ŒwU˜ r Ç Ìe r sJè®WOÂdIÇ rOIÇ ¬WÇbFKtKOKCŒÊÇd˜jUCÇÇcäš s suŒwU˜æÃsEYOtO_UUIÇpÐè æÃÏÇÑQ¬ÉbLÇÊU™uÇvÇÈdèçbÇèq c Qvt ÃÑjI UOdfOKvÇtwQ ŒäUbǘ u tQ tLNÇ bI tOKè¬tOÇ ÑQ WÇbFÇ qÑs äbFÇ ÈUG ¬tOÇ ÑQ rIMO uèÈUѝÇshKÇqÃsÈÑUêcÇ rèè ÑQÇ ÑU tdOB XAÃè ®tèc tK Çb ŒeOu wU˜ qdÇ WUL sJè¬ÕUBIÇ çÏUIÇslÇdèjUCÇqIèVKsÊdO vKçbU æÃbFpÐè¬tOÇqUtQoU Ç

‫اﻟﺘﻄﺮف ﻳﺴﻌﻰ‬ ‫ﻓﻲ اﻷرض‬ ‫ﻓﺴﺎدﴽ وﻳﻘﺘﻞ‬ ‫دﻣﴼ ﺣﺮاﻣﴼ‬ ‫اﻻرﻫﺎب‬ ‫ﻫﻮ أﺑﺸﻊ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻷرض‬

46


äu wèŒwGÇ s b dÇ sO b ¬sbÇ w æà UMOK fOK ¬ŒdDO L rNOK X ˜ d  éduè®æUULNbÃêÃb{ÉuIÇåb  äULÃdIÇuÈUѝÇæÃtUæU KÁUUL bIFèÇsÏbu™èÖÑ_ÇtèvKWdAÇ êcÇ u wIOIÇ rK LU ¬ÈUÑÇ sC ×ÑuèqIh qèÁUHBÇèåš Çl qdÇÇcWd®ULK dF™uNÈUљU tKI ¬rKOHU l{u s dà w ÑdJ tKF tÏUMæǙǬnèêQh êÃtÏUMæQ ®ŒqUIǘàrbÇ Íu{uÇ Ébb ÉdUM ¬rKOHÇ WUN Èdè U WMULÇ çuuÇ s VD q ÑUJà sO bF ŒäUbǘ tO Ëb ®ÉÁÇdÇèqIÇ sO ™ êcÇ ÁUdœ tK ÇÑd ¬tOK iIÇ ÁUIÇ nIsæQ¬äUÇWFODÁUdÇrNÇubIF Ud Öu uN tKÇ u dÇè_Ç tODFètHK r æÂdIÇ æà bIF uè¬tKO w W bI vqIUtLNV ÏUNÇsOLK LÇvK æQêubÇtHuÇÑd¬æuLK lOLÇ`B vÇ ÁÇb™Ç ÈÑU wI ©Õ¨ rdJÇ UMu Ñ dNEULMO¡¡®®æèbIFÇcJ¬WOMLÇtÇèæà WOLOIÇ tuEMèåš Ç `OB d ŸÇ tuÇ WÇeeÇ w lUIÇ ŒeOu wU˜ æU  vK q drtKÇæQ¬tKO Áš ÇqtÉÑèULÇ dAM tLJètU Ñåb  wJ ™Ç tu Ñ UbM tKÇ qO w æuJ ÏUNU tKÇ WLK tLU UbMF ¬WIOIK dBMè oÇ dBM ©Õ¨ tKÇ äu Ñàà wUà YbÇèàà ÁÇb™Ç UU23äš è¬t{ÑÃètd ètUOslÇÏ sdN éu äu dÇÈÑUr¬tuÊÇuM w UM tKÇ dHG æU tF tš r Çè ®®jI ®UFOLUUUD ¬ŒeOuwU˜ÉÁÇdslOLÇbQrÑè WÇd XÇÏ WKÑ bF ŒfOK˜ çbK tÏuè s rK  r ®sODUCÇ WB UU sOš ÕUdUUOdtvCèÏu _ÇåUIÇbI çbOH bÇ êcÇ ŒÊÇd˜ jUCÇ b Ób L qIÇÊuèÑQÇsJèwUÉÁÇdlMÇtÇ ®äbFÇèWLdÇÊuvDåUIÇè wÉb LÇŒÉUOǘqŒÊuLǘæQè w ŒwU˜ æU  vK éd ULJ ®®qdÇ Çc ULºäuIdQÇwWUbNAwÉdO _ÇtULK vÇfOKsUUsOšcMŒqNǘsXd qNÇV Uë CÃXK¬ãÑuuO 47

tQUMÈdGÇáUBÇåbFlÇÑjIÇcfO q fO q ¬wUÑÇ wš Ç u U q fO ÊÇuÃæ_UuKLq¬wUÑÇrK us ÊÇuÇ vK uKF åš Ç r U qIÇèÊuLÇ ÕUÑ ÊUIK Êu uKF äÇb™Çè`U Ç ®ÁUd_Çq ÌdLÇ t äèUM êcÇ áUB_Ç dNEè äueOdOs ˜qLFÇqDèhMÇVUè ÈdGÇ  nu ŒMahsun Kirmizigul vKËbUbMÉÑUnBMdOtÃwUM jUCK tš UNu ŒÑUØ jUCÇ æU  ÇddâÇdFKÊQrtÃçUÇULN¬wJd™Ç wJd_ÇæÃbO®äèdÇddÇuUqÓUMK sæuèR LÇrsOLK LÇæÃäuIUrNLÇÏ ®ãUMvKIÇpèÃq èÃåš ÇsÇèdrÐÇÇuLKbrNÇÉÑUè rNèÐqIrNbÇXuKbrNÇ™ÇsOLK LÇ r U tKèUdOèdL 11 q ËÇbà w æÃàrdEwq™ÇvKààoÇrNK¬åš Ç wUÑÇurb{èèrK usqæÃÇèbIF ®tÑUrNOKè qIs˜æQédŒeOuwU˜uUN éd讌UNOÇbU rMNçÄÇeÇbLFUMR æU쪂 s dEMÇ iGè tÃè ¬bÇè tKÇ æà éd ÇcJ ®tKÇ s ÈdIK vF  qJU stKÇètKzUCètuÐqLUMFOL˜¬d ŸÇ çÇdÇ ™ ºvUF tuI UMULà vK UM UO

sOOuIÇÈUAÇæuèUFèàrNOCqrÑà wWOuONBÇèWOUdÇèWOULKFÇWNÇuw WNÇwUNUFdEMwÇWNÇæÃsO ÓdJèÁUd_Ç qIèsbÇ r U dU wÇ ®rN HÇsOLK LÇsnMFÇèÊuLÇvMFL wgèÇÑbÇæÇÑèÏdL êcÇXuÇwH ¬ÁUJUrNANèrNÇuÃuKFèrdÐÊUIK ÇÑèÒ æèc Rè ÁUOI_Ç rKEï è ¬ÁUd_Ç qIï ¬lbqKbNAwWKIÇrrNÃvKUUNè wuBÇ ÁUJÇè äUNÇ ÊÇuà tO pA ®dNIÇèrKEÇÉblhUÇ tOK iIÇ r ŒeOu wU˜ ºu UN tOLBF æuKJè FBI àÇ äUÑ od s ÊU™uUÆÏUNÇteMsOLI¬tšÁUMà ŒUÑU˜ tèÒ sOHMF WOJd_Ç ÉbLÇ ÑUJÃvÇW{ÇèÉÑU ÇwWOO LÇWOJd™Ç èÃuKGKÇeÑæuJæÃsJL™wÇqdÇÇc ®êdJHÇÈUѝÇèÃnMFÇ wU˜ tà ®®YUÇ wIMÇ tuÇ u Uè ULåš ÇWOD èèäÇbÇqLêcÇŒeOu ®éd rOUHèrO s rdJÇ æÂdIÇ w ÁU ™ ¬lLLÇ w VzÇÐ tà tuÇ Çc WKJA fOtMJèWLdÇtK ÇbqL¬qJÍU vKUMÈdGÇÉdEsrK rK®U QLÇÑUO ™è¬UOuuš U vL  U èà æuOUÑÇ UMà uUqsw{dLÇáuÇÇcÊUFqL ŒwU˜ äUà s æubFLÇ Á™R ™Ç rK 


├е├е┬л┬Б┬жeh├Ч  ├Ч├е├е

├е┬Ъ ├ЗwMF├ЙUO├З V├ЗwMF├е┬Ъ ├З├и

t

WOU ┬Щ├ЗwMFV├З├и

VK├ЗdBM├ЗcN┬м├кduM├ЗVUUWBBWKL├З

├Бw qwMFWOU ┬Щ├З├и

┬оUdJ qI┬о├СU ┬Щ├З├ЗcwU├П├Зu j┬Ь┬еL├Ч?├Ч┬Ю┬жa┬Ф ┬е┬Ь├Чe┬И

WOU ┬Щ├З├ж├и├ПsL ├ЙUO├З├КuL

t

V├ЗdOs├и ├е┬Ъ ├гUMfO

d w┬Ъ ┬Щ├З ├С├ЗuK w├иb├З dML├З l q├Зu├З pMJL

├е┬Ъ dOs├и

┬оw├иdJ┬Щ├З├зbd a┬Э┬Ф├Ч?├Ч a┬зX├Ч├Ч

WOU ├З├гUMfO

t

тАля╗зя╗о╪▒╪з я║гя╗дя╗┤я║ктАм

┬оqe├ЗUdJ ┬м├Й├ГdL├З├С├и├П├дupUIUMK├и ┬л┬з┬ЬA┬Щ┬з┬Хi┬Ф├Ч?├Ч├Ч├е├е├е┬Т┬Э┬аeh├Ч

тАля║Ся╗┤я║о┘И╪ктАм

t

A\├Ч┬К┬Х┬Ш├Ч├е├еAIm┬Ф

UUCI├ЗWb wVBULWUA├З├КUUD├ЗqJVd ┬оU├л Ibp┬Ъ├З┬о┬оWOU ┬Щ├З ┬Юy┬Эl├Ч?├Ч├ЧJ┬зIX├Ч┬л┬з┬М ├Ч

├еdL├Зdd├ЗfOz├СbO ├З UNO b├З├и ┬мmU ├еULU rJK lU├З b├З ├ЗuBB ├ж├З vML├З├и ┬мwMFHM UL dOJ├З

t

┬оr├и├С├П├и├ИUA├Зsr├П├Зb├З├КUHK

U├л b├Й├С├ПUB├ЗwVJ├ЗWF├Зd├ИUw├Й├СUL├ЗVJ├З

┬оWOM┬Щ├З├иWOdF├ЗdAM├З├С├и├Пs

тАл╪з╪▒я╗Ыя║О┘Ж ╪▓я╗Ыя╗▓тАм тАля╗Яя╗┤я║к╪▓тАм

─а─е─и─м─а─й─░├╖─а─к─г─Ш─д├й├и├е─е─Ь─л

e┬зm┬Р ┬е┬ж├Ч1┬и┬Х┬А├Чa┬ЩX├Ч┬м┬Йyq┬Ш

тАля║гя╗ая╗Шя║Ф ┘Ия║╗я╗ЮтАм

exA\

A┬Б┬ЩMU┬Щ┬Ф├ЧAi┬Ь┬╡AH├ЧA┬з┬НLe┬ж├Ч┬л┬з┬ЬAi┬Ь┬╡├Ч┬л┬ИA┬НQ┬Ф├Ч AU┬Ф├Ч┬Ю┬Й┬Ф ├еdL├Зdd├ЗfOz├СbO ├З rJOK├е┬Ъ ├З W├Сb├жuLNrJ├З├Кb├иW├ЗdB├и┬оw├иdJ┬Щ├ЗdML├Зlu├д┬Ъ s├кduM├Зb├Зd├ЗWKsqOKdO├ПbvKXFK ├З ┬оUNuM├иUNUI├СuD├УUI├ИuFA├З├еbI├ж┬Щ┬мWOL┬Щ├ЗWUwWQ ├кdEWN├иV ├зc├и┬мwMH├З├иwUI├ЗVUU├ЙdO ├л WOdOWQ ├зc├и┬м├КUdL├Зst├З├СUUsH├Зs├И├Зd┬Щ├Зc┬ЩWO┬Ъ ┬Щ├З├КUU┬Щ├ЗsqOKdO├З├Пb├ж├ЗUL WUI├ЗVFK├Й├СuDL├З├КUFLL├Зwb├ЗcN┬м├КUFLL├З├и├жU ┬ЩUUOId├ж├ЗULNUJUWOU ┬Щ├ЗWUI├З├и├ПU├ЗsH├З┬оU├л ┬Ъ ├З w├Зd├ЗsH├З├и├Й├ПU├ЗWUI├ЗvKbOQ├ЗvKru├П├ЗoKDML├З├Зcs├и┬о├в├иc├ЗVcN├иWdFL├З├Й├ПU├Т├иWOu├ЗwrNL├З├С├иb├ЗsH├З├и ┬оtK├Зs├жuF ULtK├ЗrJI├и┬о├СuDqI├и├в├З├С├в├и├Р├иWHMWOMcrK v├З├дuuKtUJ ├ЗnKL ru ├З

тАля║╗я║Тя╗┤я║в ╪зя║Ся╗о я╗зя║О╪п╪▒тАм тАля╗Ля╗дя║О┘ЖтАм

48


>Â˘Âˆa ×”רHe ”ׂ§He”זpז 

Dear brothers and sisters Thank you for producing such a high quality magazine at a time where there are a few free and interesting works being given away at MosquesŽI especially enjoy reading it and have tried to tell other brothers to look out for itŽ If I may express an opinion, I think it should be released more often since there are many issues to cover that are occuring on a weekly basis, both in the Middle­East and in the UKŽ I would also like to read about the on­going issue of secularism in the UK, especially with our young muslim brothers living in secluded communitiesŽIt is important to raise aware­ ness about them becoming and participating in society rather than moving away from itŽ Thank you again Mohammed Jalil

WKsw{ULÇĂ?bFÇĂ Ub™ÇbÇod sĂŞbwlè sèÂŽwdFÇ lOdÇ s w OzdÇ äUILÇ ĂŚUèÂŒĂŞduMÇ bÇdĂ‡Â˜ tOXK bUbFtbvÇqBrwdFÇlOdÇÌÇĂŞdEWNè ÂŽWO UO ÇèWOHzUDÇĂŠu lXUèĂ wAÇÇcdcrrĂ?bwÉÑuAMLÇʙUILÇ lOdÇ äu WÒÇu ʙUI dA ĂŚUJ™U ĂŚUè ÂŹwdFÇ lOdÇ ÂŽwdFÇ ÂŽrJOKüš ÇèrĂ‘bWF vKrdJ Ç

‍ďş&#x;ﺒﺎع اďť&#x;ďşŽďş‘ďť´ďťŒďť˛â€Ź ‍ﺎن‏

¨He ”Ă—AÂ?™”AÂ€Ă—Â¨ÂˆĂ—eÂŚÂĽÂ?M”Ă—ÂŤÂ™Â§ÂŒ ĂŚU ™ÇWeMÌÇWèUL ÇĂŚUĂ?™ÇqwĂ•uBMÇqbR ĂŤ WOU vÇ Ăˆd™Ç âuKLÇ uN ÂŹW bI ĂŚuJ ÌÇ Ă?UJè Çb ĂˆUљÇèĂˆĂ¨dÇwĂŚU ™ÇĂŒĂ’ÌÇäuÇoKDMLÇÇcsèÂŽoUÇ WšsbèÂŹvUFtKÇvÇĂ w qLuÂŹd ÇĂŚU ÇqI ĂˆĂ¨dÇcvKrJKwÇèedÌÇrJMuĂ‘UÂŽtdĂŚU ™Ç tM Ă‘U™Ç bBÇ wMJèrJK w tĂƒĂ‘U ÇcèÂŽÂŽĂˆUљÇè dOJÇwUFĂŞcÇUMLUwsOduMÇWLOçcèÂŽÂŽtOKeOdÇè ÂŽtKÇrJIèÂŽsOOšEÇs

‍ﺤﺪ ﺣﺴ‏ ‍ﺟﺎ‏

49


‫ﻫﺎﺷﻢ ﺷﻔﻴﻖ‬ ÇcvKXMLOYO¬êuGKÇádDÇÉdOèòXK¬WUÇWOH_ÇlKDcMè¬çcWOMeÇWèŸÇwè¬UbM UNuD ÉuIÉÏdHLÇêìtuñ èwU Çt d wGKèd ŸÇWddLF wÇpK¬WOUd_ÇÉÏdHLÇádñ DÇ ®WOšEÇUNMzULwUë FÇèUë MzU¬WOUOuuJÇ qO U_ÇèÊÇÁÇdÇsécGæìWFzUAÇdvF ¬wšJÇÐuHMÇèUOKFÇU_ÇWHqLwÇÉÏdHLÇçc ÉuIdNEÉÏdHLÇçc¬WDK ÇsÏdñ LÇÏdHÇààd ŸÇwsUJÇÁuCÇqD òæÃäèUêcÇÓdAÇäUOÇsè WèÇÒvÇÑuMÇlzU èÈUdÇlÇusçÏdD¬gUNÇvÇsLÇsteètFbrçdU¬dÇszUJÇåUà vÇWOUMÇUNÇèÏÃèWOU ÇWMDOAUWKUÇqzU uÇçc¬ÏÇb ÇqzU èèÉuIÇlzU èÊèdÇUNOêdA  UNÇÑU ÅèUÒuÑèèUbUIslUDÇZuÇÁUH ÇèUUMFÓÇd ÇwÁUGǬd ŸÇwWFUIÇÉdOMLÇWLKJÇr ë ®WOKz™bÇ ë r dèÃtKIsOñ FszUçU¬ádDêuGiOHwI LÇÏu _ÇUNKIsXKHMsOWOUd_ÇÉÏdHLÇÇÐÅ qIFÇWOHBUNOrO wÇWIdDÇèWUÇÁÇu_ÇqUIKTOñ NUNÃêìWKILKWOUO ÉÑuUÑU äš ®ÉdOMLÇWLKJÇVUdOM LÇ wÇbÇreMddOwULÑUOFrNÁÇdF èÁUÏÃèsdJHÈutÊÇÏdHsæŸÇt LKUuÇc ÉÑur dwè¬êuGKÇádDÇÊÇÏdHsáÑUqO WD ÇufOèÏÃUNÖdFwÇWKLUwULÇèêdJHÇè êbF èqIUoDMÊÇÏdHLÇçcduêcÇâÑÒ_Çr ÇtìáuO ÇæUFsÙuMBLÇUNLñ WuK¬WKILÇ WOM UWO dWKFAfNÇvÇäUOñ fOèÏÃæÃè¬êuKñ ÃbFÊÇÐWHzU èWKvÇÒUOÇèVcLUwzÇdÇrNè ¬wdFÇwÇbÇoKÇWOKLw RsèbzÇÑWOzdLÇèW u LÇWIOIÇwuULMO¬WFUALÇèÙÇbUäuI ë ÑUJ_ÇÙÇd ÇèbbÇÉdUMèÑUJÇèdOOGU™ÇfN™¬Uë ÇbÇèWUèÇdOEMWÇbÇÙUO Çb Ãsè ÉdEsoKDMLÇwLKFÇçbIèWOÏ_ÇtUdEdêÏÇbѝÇààwHK ÇZNMLÇÉbbFÇtwXCÏwÇÉdUFLÇ ®qULÇèÎu dÇèÊUÇWOKIäuñ LÇêdJHÇUNNMLÊdϬÉdUFWb ë ë iOHÇÇcsUNDIK¬dd qIwQæÃÏd¬Uë bèÇdJHuLæÃWKUIÇÉÏdHLÇlOD ¬ÁbvÇÇÏuè ÙbqOKaO ÈuçULFUë ubVcO¬tUOwUë BÃdIrqUqIwUN ñ BOnOMFÇèwUDÇêuGKÇ ñ ë tUOB ébÇæU vKÊÏÑèWKLwUÃÑäUtusOJ tMFDOØuHVOM

# A? ×¥?qH× A?‘?ˆ

«•LA”× e‰™”

dUAÇ nÇu vK WuÏ t WKL s ñ èà ®WÇèÑ s dOG lDI w ë êÃÑèWMFDIÇWOKIFÇdUG¬bzU KUë HUUë šäUêcÇn uêbF

WNuÙèeMUçUñ ÇWLN¬WOÇbÇÊÇÏdHLÇtOKXUNÇv¬ÁULbÇ tUOwUë usJruULMO¬d ÂæuJswèUNMlÇbWOc ñ b LÇWÑUwtUOqvMÇêcÇbOMFÇêÑU OÇpÐéu WOKLFÇ ®WOUÇt uO vètUHcM dèÑuMwš ÇdJH¬bÒwÃbUdBläUÇupcè tLNÇèWOLLÇÊÇÏdHLÇUë CÃutU ¬oÇWLKäuwÁêdètuKw qI r u ULMO ¬WFdAÇ f ÃèsbÇ s ÌèdÇèÏUU ÉuMè Çdë  ruN¬bb ÇêÃdUéu WObÇèWONIHÇèWdJHÇtUuEMWK K w WOCLÇÉdJHÇXuYO¬rFwHK èwKèQZNoè¬dHñ ï èldnMF rMNÇvÇçÏUFÇUNKìWMeÇWUNMÇtr dè¬UÑULwRÁÇÏu éd Q vHMLKêbOKÇ

50


The International Forum for Islamic Dialogue (IFID) ‡ $ 1RQSURILW RUJDQL]DWLRQ EDVHG LQ /RQGRQ 8QLWHG .LQJGRP :H GHSHQG SULPDULO\ LQ LPSOHPHQWLQJ DFWLYLWLHV DFURVV WKH ZRUOG RQ HVWDEOLVKLQJ ZRUNLQJ SDUWQHUVKLSV ZLWK QRQ JRYHUQPHQWDORUJDQL]DWLRQVWKDWVKDUHRXUYLVLRQ DQGJRDOV ‡ 7KH ,QWHUQDWLRQDO )RUXP IRU ,VODPLF 'LDORJXH ,),' EHOLHYHVWKDWWKHZD\WRDEHWWHUIXWXUHIRU 0XVOLPVOLHVWKURXJKWKHHIIRUWVRIPRGHUQL]DWLRQ DQG HQOLJKWHQPHQW ZKLFK UHQHZ D VRXQG UHODWLRQVKLS EHWZHHQ 0XVOLPV DQG WKHLU FXUUHQW JHRJUDSKLFDOORFDWLRQLQDGGLWLRQWRWKHLUKHULWDJH ‡ 7KXV,),'FRQFHQWUDWHVSULPDULO\RQGHYHORSLQJ DFXOWXUHRIGLDORJXHDPRQJ0XVOLPVWKHPVHOYHV DQG DLPV WR EXLOG EULGJHV EHWZHHQ WKH WUHQGV RI PRGHUQL]DWLRQ LQ FRQWHPSRUDU\ ,VODPLF WKRXJKW DFURVV WKH ZRUOG DQG FUHDWH RSSRUWXQLWLHV IRU GLDORJXHEHWZHHQWKHP ‡ IFID EHOLHYHV WKDW DWWHPSWV WR PRGHUQLVH ,VODP FDQQRW EH HIIHFWLYH ZLWKRXW XQGHUVWDQGLQJ WKH 0XVOLP PLQG LQ WKH FXUUHQW WLPH  EXW DOVR EHOLHYHVWKDWWKHDSSURDFKWRWKH0XVOLPPLQGQRW EH HIIHFWLYH ZLWKRXW  DSSURDFKLQJ WKH UHOLJLRXV FRPSRQHQWOHDGLQJWKXVWRDQHHGWRUHUHDGWKH IRXQGLQJ WH[W IRU WKLV UHOLJLRXV FRPSRQHQW  DQG VSHFLILFDOO\WKH+RO\4XUDQ ‡ IFIDDOVRDWWHPSWVWREULGJHWKHJDSEHWZHHQWKH HOLWH DQG VRFLDO FKDQJH E\ DGRSWLQJ D PHWKRG RI WUDLQLQJZRUNVKRSVEDVHGRQFRQWHPSRUDU\YDOXHV DQG PHWKRGV RI HPSRZHUPHQW PRGHUQL]DWLRQ DQGHIIHFWLYHFLYLFSDUWLFLSDWLRQLQSXEOLFDIIDLUV 7RDFKLHYHWKLVJRDOLWXVHVSDUWLFLSDWRU\ZRUNVKRSV WKDW WDUJHW WKH EDVLF IRXQGDWLRQV WR SODQW WKHVH YDOXHV DQG DSSURDFKHV WR WKH HOHPHQWV RI FLYLF FXOWXUHLQJHQHUDODPRQJFRQWHPSRUDU\0XVOLPV HVSHFLDOO\\RXQJHUJHQHUDWLRQV

&XUUHQW$FWLYLWLHV  IFID GHYHORSHG D FRXUVH IRU VNLOOV ´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGµ DLPHG DW \RXQJ 0XVOLPV IURP YDU\LQJDQGGLIIHUHQWEDFNJURXQGV  7UDLQLQJVHVVLRQVDGRSWWKHODWHVWWUDLQLQJPHWKRGV RQWKHGHYHORSPHQWRIWKLQNLQJVNLOOVDQGUDLVLQJ WKHHIILFLHQF\RISHUIRUPDQFHRQWKHLQGLYLGXDODQG FRPPXQLW\ OHYHOV 7KH DSSURDFK LV FKDUDFWHUL]HG E\DXQLTXHFRPSRQHQWRIWKHLPSDFWRIUHOLJLRXV WKLQNLQJ DQG EHKDYLRXU RI WKH LQGLYLGXDO DQG JURXSV 7KH )RUXP KDV WZR SURJUDPV 7KH$UDE 3URJUDPPH IRU $UDELFVSHDNLQJ FRXQWULHV  DQG 7KH (QJOLVK 3URJUDPPH IRU %ULWDLQ DQG WKH (QJOLVKVSHDNLQJFRXQWULHV   IFID HVWDEOLVKHG DQG VXSHUYLVHV WKH ZRUN RI D QHWZRUN RI YROXQWHHUV LQYROYHG LQ WKH WUDLQLQJ VHVVLRQRQVNLOOVIRU´6XFFHVVLQDFKDQJLQJZRUOGµ

ZKLFK LQFOXGHV PHPEHUV IURP (J\SW ,UDT 0RURFFR 6XGDQ 7XQLVLD $OJHULD %DKUDLQ DQG /HEDQRQ $QG WKH 1HWZRUN LV WR SXUVXH WKH GHYHORSPHQW DQG LPSOHPHQWDWLRQ RI WUDLQLQJ SURJUDPVLQWKHFRXQWULHVFRQFHUQHG  IFIDSXEOLVKHVDQGGLVWULEXWHVD$UDELFPDJD]LQH ´$O 5DVVLG $O 7DQZHHULµ RU WKH ´(QOLJKWHQHG 0RQLWRUµDQGDPDJD]LQH ,VODP

LQ(QJOLVK 7KHPDJD]LQHVDUHFRQFHUQHGZLWKPRQLWRULQJWKH ODWHVWYHUVLRQVRIHQOLJKWHQHGWKRXJKWLQWKH,VODPLF ZRUOG  IFIDHVWDEOLVKHGDZHEVLWHLQ$UDELFDQGDQRWKHU LQ (QJOLVK WR PRQLWRU WKH ODWHVW YHUVLRQV RI HQOLJKWHQHG WKRXJKW LQ WKH ,VODPLF ZRUOG DQG WKH ZHEVLWHLVXSGDWHGUHJXODUO\ ZZZLILGRQOLQHFRPP  IFIDHVWDEOLVKHGD:HEVLWHGHGLFDWHGWRLWV7UDLQLQJ &RXUVH 1HWZRUN LQ WKH $UDE UHJLRQ 6NLOOV IRU 6XFFHVVLQD&KDQJLQJ:RUOG 7KHZHEVLWHKDVDQ $UDELF QHZV VHFWLRQ WKDW LQFOXGHV GRFXPHQWDWLRQ RIYLVLWVWRWKHFRXQWULHVFRQFHUQHGLQDGGLWLRQWR WKH*UDGXDWH)RUXP  IFIDHVWDEOLVKHGD:HEVLWHGHGLFDWHGWRLWVWUDLQLQJ FRXUVH SURJUDPPH IRU VNLOOV WR ´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGµ WKDW LQFOXGHV DQ (QJOLVK QHZV QHWZRUNDQGGRFXPHQWDWLRQRIWKHWUDLQLQJFRXUVHV LQ%ULWDLQDQG(XURSHLQDGGLWLRQWRWKH*UDGXDWH )RUXP  IFID RUJDQL]HV HGXFDWLRQDO VRFLDO WULSV IRU JUDGXDWHV RI WUDLQLQJ FRXUVHV LQ /RQGRQ  8QLWHG .LQJGRP  IFIDIRXQGHGD 5HVHDUFK8QLW IRUWKHSXUSRVHRI UHVHDUFK DQG LVVXLQJ SDSHUV RQ WKH HGXFDWLRQ UHFHLYHG E\ 0XVOLPV LQ WKH :HVW IURP RIILFLDO VRXUFHV JRYHUQPHQWVFKRROV DQGLQIRUPDO FLYLO HGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQVPRVTXHVHWF  IFIDRUJDQLVHVVHPLQDUVIRUUHVHDUFKHUVDQGWKRVH LQYROYHG LQ WKH DIIDLUV RI HIIRUWV WR PRGHUQL]H UHOLJLRXV WKRXJKW DQG SXEOLF HGXFDWLRQ DQG HGXFDWLRQIRU0XVOLPJHQHUDWLRQV 

3DVW$FWLYLWLHV

´)ULGD\1RWHVµ(QWULHVDUHJHQHUDOO\DUWLFOHVZULWWHQ E\ 0XVOLPV IURP VHYHUDO FRXQWULHV RQ LVVXHV RI FRQWHPSRUDU\ ,VODPLF FRQFHUQ 7KHVH DUWLFOHV DUH VHQWE\HPDLORQ)ULGD\WRDOOWKHSDUWLFLSDQWVLQ RXUVLWH  +RVWLQJ VHPLQDUV GHDOLQJ ZLWK VSHFLILF DVSHFWV UHODWHG WR WKH FXUUHQW UDWH RI 0XVOLPV DQG WKH GLVVHPLQDWLRQ RI WKH SURFHHGLQJV DQG WKH UHVXOWV DQGVXEPLWWLQJWKHPWRLQGLYLGXDOVRURUJDQL]DWLRQV FRQFHUQHG  ´,VODP \RXWK µ SXEOLFDWLRQV ZKLFK IRFXVHV RQ WKH,VODPLFLGHQWLW\RI0XVOLP\RXWKSHUVSHFWLYH


alrasid@islam21.net www.islam21.net Al-Rasid Al-Tanweeri P. O. Box: 5856, London WC1N 3XX, United Kingdom Phone: (+44) 20 7724 6260


الراصد التنويري عدد 16-17