IFH • Décembre • 2017
Lundi 4
IFH 6H • entrée libre PM
“Si m louvri bouch mwen” par Lyonel Trouillot & Inema Jeudy
5ème Foire Internationale du Livre en Haïti Lyonel Trouillot, invité d’honneur de la FIHLA Né à Port-au-Prince le 31 décembre 1956, Lyonel Trouillot a fait des études de droit. Fasciné par la littérature depuis son plus jeune âge, il a collaboré à différents journaux et revues d’Haïti et de la diaspora dans lesquels il a publié de nombreux poèmes et textes critiques; il a également écrit des textes de chansons interprétées par Tambou Libète, Manno Charlemagne, Toto Bissainthe, Jean Coulanges et Atis Endepandan. Professeur de littérature, journaliste, co-fondateur des revues Lakansyèl, Tèm et Langaj, Lyonel Trouillot est aujourd’hui membre du Collectif de la revue des Cahiers du Vendredi et co-directeur de la collection du même nom. Lancée en 2013, la Foire Internationale du Livre s’inscrit dans une perspective d’offrir aux jeunes la chance de rencontrer les auteurs tant haïtiens qu’étrangers. Une palette d’écrivains haïtiens locaux et d'autres issus de la diaspora se donneront rendez-vous à l’hôtel de ville de la commune de Delmas pour parler livre et littérature dans le cadre des différentes rencontres entre auteurs et des conférences-débats.
Lu Ma Me Je
Ve
Sa
Di
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20
21
22 23 24
25 26 27 28 29 30
31
Mardi 5
IFH 6H • entrée libre PM
“Mercenaire” de Sacha Wolff
Soane, jeune Wallisien, brave l’autorité de son père pour partir jouer au rugby en métropole. Livré à lui-même à l’autre bout du monde, son odyssée le conduit à devenir un homme dans un univers qui n’offre pas de réussite sans compromission.
2016 • Drame • 104' France
Lu Ma Me Je
Ve
Sa
Di
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20
21
22 23 24
25 26 27 28 29 30
31
Mercredi 6 IFH 7H • entrée libre PM
“Les Sentinelles” de Mafalda Nicolas Mondestin
Mafalda Nicolas Mondestin (née en 1982) est une plasticienne haïtienne. Elle vit et travaille en Haïti et partage son temps entre Port-au-Prince et Cap-Haitien. Son travail se concentre essentiellement sur la peinture mais sa pratique artistique inclue d’autres médiums tels que la gravure et le dessin. Mafalda a exposé en Haïti, aux États-Unis et en France et donne actuellement des cours de peinture au Centre d’Art de Port-au-Prince. Le travail actuel de Mafalda est une exploration de la relation entre le corps féminin et la nature. Ces femmes existent dans un environnement naturel libre des attentes de la société. Elles évoluent dans un endroit sûr, épargnées des contraintes humaines. L'œuvre interroge non seulement l'influence réciproque qui existe entre le corps féminin et la nature, mais aussi entre le corps féminin et la société dans son ensemble. Comment nos corps sont modelés par les visions sociétales et comment nous les transformons en retour. Une animation musicale « rara » sera proposée par la bande à pied Follow Jah. La bande à pied est une fanfare qui investit les rues principalement à l’époque du carnaval. Elle est constituée de multiples percussions et d’instruments à vent caractéristiques comme des cornets en fer blanc et des tiges de bambou.
Lu Ma Me Je
Ve
Sa
Di
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20
21
22 23 24
25 26 27 28 29 30
31
La bande à pied Follow Jah a été fondée en 2001 à Pétion Ville. Encadrée depuis 2010 par l’association Caracoli, dirigée par Pascale Jaunay, Follow Jah a notamment travaillé avec l’association Pays de Savoie solidaires, en 2016 à Chambéry.
Du 6 décembre 2017 au 11 janvier 2018
Samedi 9
IFH 7H • entrée libre PM
Wooly Saint Louis Jean chante Lyonel Trouillot 5ème Foire Internationale du Livre en Haïti Chanteur à la voix d’or, guitariste sensible et véritable amoureux des mots, Wooly Saint Louis Jean réalise pour la poésie créole haïtienne le travail que Jean Ferrat, Léo Ferré et Georges Brassens ont fait en leur temps pour la poésie de langue française. De sa voix chaleureuse, le grand interprète de la chanson créole pare de sa musique les plus beaux poèmes de la littérature haïtienne contemporaine. Ornées des accords de sa guitare, les paroles deviennent des chansons qui reviennent sur toutes les lèvres... A l’occasion de la 5ème Foire Internationale du Livre d’Haïti, Wooly chantera Lyonel Trouillot, accompagné de Jean Philippe Augustin à la basse et Emmanuel Smith à la guitare.
Lu Ma Me Je
Ve
Sa
Di
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20
21
22 23 24
25 26 27 28 29 30
31
projection débat exposition Lundi 11
CENTRE D'ART 6H • entrée libre PM
Soirée Ernest Pignon-Ernest 5ème Foire Internationale du Livre en Haïti Ernest Pignon-Ernest est niçois, il vit et travaille à Paris. Pionnier et initiateur de l’art urbain en France, Ernest Pignon-Ernest installe ses dessins charbonneux dans les rues depuis les années 70. Engagé politiquement et socialement, Ernest Pignon-Ernest développe un art qui cherche à bouleverser les mentalités, à ouvrir les esprits sur la réalité du monde. Aussi sombre soit-il. Dans les années 70, avec ses premières œuvres, il dénonce la guerre d’Algérie, l’apartheid en Afrique du Sud, la situation des immigrants en Europe… Tous ces événements qui dénombrent des milliers de victimes à qui il permet de sortir de l’oubli et de s’extraire du silence par l’art de rue. Ses croquis, ses dessins, ses pochoirs et ses collages cherchent à provoquer le spectateur, le perturber, le forçant à voir en face la réalité subie par des millions de gens. En soulignant les événements historiques de l’humanité et en révélant les injustices. Ses représentations humaines grandeurs nature sont réalisées au fusain, à la pierre noire et à l’aide de gommes crantées de différentes épaisseurs. Ce qui façonne les ombres. Ernest Pignon-Ernest les reproduits en sérigraphie et les colle sur les murs des villes, tout autour du monde.
En présence de l'artiste Lu Ma Me Je
Ve
Sa
Di
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20
21
22 23 24
25 26 27 28 29 30
31
Mardi 12
IFH 6H • entrée libre PM
“René Cassin, une vie au service de l'Homme” d'Aubin Hellot dans le cadre de la journée internationale des droits de l'homme
Présenté par l'Institut International des Droits de l'Homme - Fondation René Cassin & l'Institut Haïtien des Droits de l’Homme La Journée internationale des droits de l'Homme célèbre l'adoption par l'Assemblée générale des Nations unies de la Déclaration universelle des droits de l'Homme le 10 décembre 1948. Le 10 décembre constitue une journée de sensibilisation et de mobilisation des élèves des écoles, collèges et lycées, pour les droits de l'Homme. La vie de René Cassin est celle d'un humaniste engagé dans tous les événements majeurs du XXe siècle. Grand blessé pendant la première guerre mondiale, artisan des accords Churchill - De Gaulle en 1940, cofondateur de l'Unesco, et surtout principal rédacteur de la déclaration universelle des Droits de l'Homme en 1948, il a été honoré du Prix Nobel de la paix et repose au Panthéon. Ce film est réalisé à partir d'archives souvent inédites, raconte à tous l'histoire du XXe siècle en suivant le parcours d'un homme d'exception.
2009 • Documentaire • 56' France
Lu Ma Me Je
Ve
Sa
Di
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20
21
22 23 24
25 26 27 28 29 30
31
Mercredi 13 IFH 6H • entrée libre PM
Soirée à la mémoire de René Cassin Journée internationale des droits de l'Homme Présenté par l'Institut International des Droits de l'Homme - Fondation René Cassin & l'Institut Haïtien des Droits de l’Homme Né le 5 octobre 1887 à Bayonne, René Cassin était un juriste, un diplomate et un homme politique français. Professeur agrégé de droit privé, René Cassin enseigne à Lille puis à Paris à partir de 1929. Le 23 juin 1940, il s’engage aux côtés du Général de Gaulle pour la France Libre à Londres. A la libération, il devient Vice-Président du Conseil d’État de 1944 à 1960 puis membre du Conseil Constitutionnel de 1960 à 1971. René Cassin s’engage également en faveur de la défense et de la promotion des Droits de l’Homme. Il participe à la Commission des Droits de l’Homme des Nations Unies et est l’un des rédacteurs de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme aux côtés d’Eleanor Roosevelt. A partir de 1959, il exerce les fonctions de juge à la Cour européenne des droits de l’homme et en deviendra le Président de 1965 à 1968 succédant ainsi au premier Président de la Cour Arnold Duncan, Lord McNair. Le 10 octobre 1968, René Cassin reçoit le Prix Nobel de la Paix. L’année suivante, il crée l’Institut International des Droits de l’Homme, association qu’il souhaite voir contribuer à la promotion et à la protection des droits de l’homme par l’enseignement et la recherche. Il décède le 20 février 1976 à Paris à l’âge de 89 ans. Ses cendres seront déposées au Panthéon.
Lu Ma Me Je
Ve
Sa
Di
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20
21
22 23 24
25 26 27 28 29 30
31
Mardi 19
IFH 6H • entrée libre PM
“Jappeloup” de Christian Duguay
Au début des années 80, abandonnant une carrière d’avocat prometteuse, Pierre Durand se consacre corps et âme à sa passion, le saut d’obstacle. Soutenu par son père, il mise tout sur un jeune cheval auquel personne ne croit vraiment : Jappeloup. Trop petit, trop caractériel, trop imprévisible, il a de nombreux défauts mais une détente et des aptitudes remarquables. De compétition en compétition, le duo progresse et s’impose dans le monde de l’équitation. Mais les JO de Los Angeles sont un terrible échec et Pierre prend alors conscience de ses faiblesses. Avec l’aide de Nadia, sa femme, et de Raphaëlle, la groom du cheval, Pierre va regagner la confiance de Jappeloup et construire une relation qui va les mener aux JO de Séoul en 1988.
2012 • Biopic • 135' France
Lu Ma Me Je
Ve
Sa
Di
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20
21
22 23 24
25 26 27 28 29 30
31
en version restaurée de Paul Grimault
Mercredi 20 décembre Place Jérémie PM
6h
Port-au-Prince
INSTITUT FRANÇAIS EN HAÏTI : 99, Avenue Lamartinière, Bois Verna @IFHpap • Retrouvez les actualités de l’IFH sur le web www.institutfrancaishaiti.org Pour recevoir notre lettre hebdomadaire écrivez-nous à : com@institutfrancaishaiti.org
“LE ROI ET L’OISEAU”