Page 1

ΠΡΟ ΓΡΑ ΜΜΑ PRO GRAM

Στo πλαίσιo του

10ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου Λάρισας/Artfools

5~7ΦΕΒ2018

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ "ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΟΥΜΑΣ"

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΥΚΟΛΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΓΙΑ ΑΜΕΑ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Το σινεμά στα "άδυτα" της Δημόσιας Διοίκησης, Γραφειοκρατία

ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ

MOVIE SPECIALS FEATURE

Cinema in the "dangers" of public administration, bureaucracy

Επιχειρησιακό Πρόγραµµα «Μεταρρύθµιση ∆ηµόσιου Τοµέα»

Με τη συγχρηµατοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης

*Το αφιέρωµα «∆ηµόσια ∆ιοίκηση, Γραφειοκρατία» υλοποιείται στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράµµατος «Μεταρρύθµιση ∆ηµόσιου Τοµέα»

και συγχρηµατοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο) και από εθνικούς πόρους. MOVIE SPECIALS FEATURE: Cinema in the “dangers” of public administration and bureaucracy

σελ / 1


ΤΑΙΝΙΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΟΒΛΗΘΟΥΝ › After Life – 4 Stories of Torture › Convictions › Written/unwritten › SANCTUARY › Rebellious Essence › La muerte de un burocrata › I, Daniel Blake

Α’ ΠΡΟΒΟΛΗ Α’ ΠΡΟΒΟΛΗ Α’ ΠΡΟΒΟΛΗ Α’ ΠΡΟΒΟΛΗ Α’ ΠΡΟΒΟΛΗ Β’ ΠΡΟΒΟΛΗ Β’ ΠΡΟΒΟΛΗ


ΔΕΥΤΈΡΑ 5 ΦΕΒ.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΒΟΛΩΝ FILM SCREENING PROGRAM

Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Λάρισας. 19:00 Αφιέρωμα: Το Σινεμά στα «άδυτα» της Γραφειοκρατίας «Μετά τη ζωή - 4 ιστορίες βασανιστηρίων» (after life) (2011) - Α΄ Προβολή - Φινλανδία 59΄, ντοκιμαντέρ, έγχρωμο. Ελληνικοί υπότιτλοι Ομιλία/συζήτηση με τον Γιώργο Γιαννούση Ψυχοθεραπευτή με θέμα: «Η γραφειοκρατία βλάπτει σοβαρά την ψυχική υγεία» «Καταδίκες» (convictions) (2016) Α΄Προβολή. Ρωσία – Πολωνία 63΄ντοκιμαντέρ έγχρωμο. , Ελληνικοί υπότιτλοι

ΤΡΊΤΗ 6 ΦΕΒ.

Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Λάρισας 19:00 Αφιέρωμα. Το Σινεμά στα «άδυτα» της Γραφειοκρατίας. « Εγώ ο Ντάνιελ Μπλέηκ» (I, Daniel Blake) (2016) - Β΄ Προβολή Ηνωμένο Βασίλειο, Γαλλία, Βέλγιο, 100΄, έγχρωμο, κοινωνική. Ελληνικοί υπότιτλοι Η ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΊΑ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΠΡΆΞΕΙΣ (2016) - A΄ΠΡΟΒΟΛΉ «Written/unwritten» Romania 20΄Director: Adrian Silisteanu, Ελληνικοί υπότιτλοι «Sanctuary» Sweden 20΄Director : Farid Zarrinbal - Harald Sandø Ελληνικοί υπότιτλοι «Rebellious Essence» Σλοβενία 10΄, director: Ana Čigon, Ελληνικοί υπότιτλοι

ΤΕΤΆΡΤΗ 7 ΦΕΒ.

Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Λάρισας. 20:00 Αφιέρωμα: Το Σινεμά στα «άδυτα» της Γραφειοκρατίας «Ο Θάνατος Ενός Γραφειοκράτη» (1966) Β΄Προβολή Κούβα 85΄, Ασπρόμαυρη, κωμωδία. Ελληνικοί υπότιτλοι Ομιλία/συζήτηση με τον Διευθυντή των ΚΕΠ Δήμου Λαρισαίων πτυχιούχο Νομικής και μέλος της ΑΔΕΔΥ κ. Κουκουλή Δημήτριο

MOVIE SPECIALS FEATURE: Cinema in the “dangers” of public administration and bureaucracy

σελ / 3


ΑΦΙΈΡΩΜΑ: ΤΟ ΣΙΝΕΜΆ ΣΤΑ «ΆΔΥΤΑ» ΤΗΣ ΔΗΜΌΣΙΑΣ ΔΙΟΊΚΗΣΗΣ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΊΑ Φέτος για δεύτερη φορά στην ιστορία του, ο θεσμός «Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Λάρισας/artfools», φιλοξενεί μία ιδιαίτερη ενότητα με θέμα: «Δημόσια Διοίκηση, Γραφειοκρατία». Η ενότητα αυτή υλοποιείται στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Μεταρρύθμιση Δημόσιου Τομέα» στο πλαίσιο της πράξης με τίτλο «Δράσεις Δημοσιότητας του Ε.Π. Μεταρρύθμιση Δημόσιου Τομέα» και συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και από εθνικούς πόρους. Στο πλαίσιο της προώθησης της ανάδειξης του θέματος «Δημόσια διοίκηση και γραφειοκρατία», το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Λάρισας,έχει προγραμματίσει για την 10η διοργάνωσή του, την προβολή πέντε σπουδαίων διεθνών ταινιών που αντλούν την θεματολογία τους από τέτοιου είδους περιστατικά και δραστηριότητες.

σελ / 4

SPECIAL TRIBUTE:

CINEMA IN THE “DANGERS” OF PUBLIC ADMINISTRATION, BUREAUCRACY.

This year for the second time in the history of the institution, International Film Festival of Larissa / Artfools hosts a special section on public administration and bureaucracy. This thematic is implemented within the framework of the Operational Program “Reform of the Public Sector” in the framework of the action titled” Publicity Actions of the Operational Program “Public Sector Reform” and is co - funded by the European Social Fund and by national resources. As part of the special of “Public Administration and Bureaucracy”, the Larissa International film festival has scheduled for its next (10th) organization the screening of five major international films that draw their subject matter from such incidents and activities.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Το σινεμά στα άδυτα της δημόσιας διοίκησης. Γραφειοκρατία


Εισαγωγικό Σημείωμα «Είμαι ο ένας στους δέκα, ένα νούμερο σε μια λίστα. Είμαι ο ένας στους δέκα, παρόλα αυτά δεν υπάρχω. Κανείς δεν με ξέρει, αν και είμαι πάντα εκεί, μια στατιστική, μια υπενθύμιση σε έναν κόσμο που δεν νοιάζεται», τραγουδούσαν στο «One in ten» οι UB40 1981. Η συμπύκνωση της απελπισίας όσων μπλέχτηκαν στα γρανάζια της γραφειοκρατίας σε στίχους. Δεκάδες τίτλοι ταινιών και ντοκιμαντέρ μας θυμίζουν αυτό που όλοι καθημερινά αντιμετωπίζουμε, την εμπλοκή μας στη γραφειοκρατία. Η είδηση σε κεντρική εφημερίδα,(http://www. tovima.gr/ 21/11/2004) κατά την οποία τρεις επιχειρηµατικοί όµιλοι ελληνικών και ξένων συµφερόντων χρειάστηκε να συγκεντρώσουν τον απίστευτο αριθµό των 10.700 υπογραφών αρµόδιων υπηρεσιακών παραγόντων του στενού και ευρύτερου δηµόσιου τοµέα, επί 13 χρόνια, για την υλοποίηση εννέα µεγάλων τουριστικών επενδύσεων, αποτελεί σίγουρα παγκόσμιο ρεκόρ, αλλά δεν είναι μοναδική. Με τη γραφειοκρατία ασχολήθηκαν και μελετητές όπως ο Μαξ Βέμπερ σύμφωνα με τον οποίο ,«τα άτοµα που συµµετέχουν σε µια γραφειοκρατική οργάνωση είναι πρόσωπα ελεύθερα και υπακούουν µόνο σε συγκεκριµένα καθήκοντα και υποχρεώσεις που προκύπτουν από τη θέση που κατέχουν» ή ο Karl Marx ο οποίος είδε το πρόβληµα της γραφειοκρατίας, να επεκτείνεται στις σχέσεις του διευθυντικού µηχανισµού µε το ευρύτερο κοινωνικό περιβάλλον µέσα στο οποίο λειτουργεί. Η γραφειοκρατία αν και φαινόμενο διεθνές είναι το χαρακτηριστικό της ελληνικής δημόσιας διοίκησης η οποία μέχρι σήμερα συνεχίζει να χαρακτηρίζεται από τις ευρύτερα γνωστές παθολογίες: την αναξιοκρατία, τη σπάταλη διαχείριση των δηµόσιων πόρων, τη διαφθορά, τις οργανωτικές αλληλοεπικαλύψεις κ.α. Γι΄αυτό και το γραφειοκρατικό φαινόμενο έχει αποτελέσει πηγή ενδιαφέροντος για πολλούς µελετητές αλλά και πολλούς κινηματογραφιστές και ντοκιμαντερίστες που αποτύπωσαν με την κάμερά τους τον παραλογισμό της γραφειοκρατίας και την ανατροπή σε πολλές περιπτώσεις της ίδιας της ζωής των πολιτών.

Introduction “I’m one in ten, a number on a list. I am one in ten, yet I do not exist. No one knows me, although I am always there, a statistic, a reminder to a world that does not care” UB40 sang in «One in ten» on 1981. The condensation of the desperation of those who were entangled in gears of bureaucracy. Dozens of movie and documentary titles remind us of what we all face every day, our involvement in bureaucracy. The news in a central newspaper (http://www. tovima.gr/ 21/11/2004) in which three business groups of Greek and foreign interests had to gather the incredible number of 10,700 signatures of service agents of the narrow and wider public sector, for 13 years to implement nine major tourism investments, is definitely a world record, but it is not unique. The bureaucracy also involved scholars such as Max Weber, according to whom “individuals in a bureaucratic organization are free and only obey specific duties and obligations arising from their position” or Karl Marx who saw the problem of bureaucracy extend to the relations of the management mechanism with the wider social environment in which it operates. Bureaucracy, although an international phenomenon, is the characteristic of the Greek public administration, which until now continues to be characterized by the most widely known pathologies: non-government, wasteful management of public resources, corruption, organizational overlapping, etc. That is why the bureaucratic phenomenon has been a source of interest for many scholars, as well as many filmmakers and documentaries who imprinted with their camera the absurdity of bureaucracy and the overthrow of many people’s lives.

Θα προβληθούν οι παρακάτω ταινίες: The following movies will be screened:

MOVIE SPECIALS FEATURE: Cinema in the “dangers” of public administration and bureaucracy

σελ / 5


ΜΕΤΆ ΤΗ ΖΩΉ - 4 ΙΣΤΟΡΊΕΣ ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΡΊΩΝ (2011) Φινλανδία, 59΄, ντοκιμαντέρ, έγχρωμο

Σκηνοθεσία, σενάριο : Mervi Junkkonen Παραγωγή: Mika Ronkainen / Klaffi Productions με την υποστήριξη των YLE TV1, Finnish Film Foundation, AVEK, Ministry for Foreign Affairs of Finland, Finnish Cultural Foundation. Υπότιτλοι: Ελληνικοί, Αγγλικοί Βραβείο Ποιότητας του Φινλανδικού Συμβουλίου Κινηματογράφου 2012 After Life – 4 Stories of Torture (2011), Premier Mervi Junkkonen, Finland, 58’ minutes (documentary)

Α’ ΠΡΟΒΟΛΗ

Direction: Mervi Junkkonen Writer: Mervi Junkkonen film producer: Mika Ronkainen / Klaffi Productions Subtitles: Greek, English Quality Award of Finnish Council for Cinema, Finland 2012

Οι Kebi, Serge, Musa και Hector κατάγονται από διαφορετικά μέρη του κόσμου, αλλά έχουν ένα κοινό στοιχείο. Όλοι έχουν υποστεί βασανιστήρια στις πατρίδες τους. Σε αντίθεση με τις προσδοκίες τους, επέζησαν και τώρα ζουν μακριά από το σπίτι τους στη Φινλανδία. Η ζωή συνεχίζεται, αλλά με ορισμένους περιορισμούς. Τα βασανιστήρια είχαν σοβαρό αντίκτυπο σ αυτούς.Επηρεάσαν το μυαλό, την αυτοεκτίμηση και τον ύπνο τους. Και η άνοδος του αντιμεταναστευτικού κλίματος στη Φινλανδία δεν βοηθά την κατάσταση. Το μέλλον του Kebi είναι αβέβαιο. Ζητά άσυλο και ζει σε κέντρο υποδοχής προσφύγων. Παλεύει με την κατάθλιψη, την αϋπνία και με ένα πρόβλημα με το αλκοόλ. Επιπλέον, έχει ξυλοκοπηθεί από νεαρούς της περιοχής και η υπόθεση πρόκειται να πάει στο δικαστήριο. Ο Serge έχει άδεια παραμονής και παρακολουθεί θεραπείες για θύματα βασανιστηρίων, αλλά αισθάνεται ότι δεν μπορεί να θεραπευτεί χωρίς τα παιδιά του. Η διαδικασία επανένωσης της οικογένειάς του συνεχίζεται και σιγά-σιγά η όρεξή του για ζωή επιστρέφει. Ο Mousa και η οικογένειά του έχουν λάβει άσυλο στη Φινλανδία. Ως σύζυγος και πατέρας, αισθάνεται ότι είναι σκληρός και τραχύς. Οι εμπειρίες των βασανιστηρίων επηρεάζουν την οικογενειακή του ζωή. Ο Hector, ο μεγαλύτερος από τους τέσσερις, είναι παππούς και συνταξιούχος. Με το πέρασμα των χρόνων κατάφερε να διοχετεύσει τα συναισθήματά του μέσα στη ζωγραφική και η δυσοίωνη τέχνη του έγινε πιο πολύχρωμη. Αλλά εξακολουθεί να υποφέρει, ακόμα και σαράντα χρόνια μετά τα βασανιστήρια. Στην ταινία, οι ιστορίες των τεσσάρων ανδρών είναι συνυφασμένες με την κοινή εμπειρία, του πως είναι να συνεχίσεις να ζεις μετά τα βασανιστήρια. Kebi, Serge, Musa, and Hector come from different parts of the world, but they have one thing in common: they have all been tortured in their home countries. Contrary to their expectations, they survived the torture and they now all live in Finland. Life goes on, but with certain limitations. The torture has had a severe impact on them. It has affected their minds, self-esteem and sleep. And the rise of an anti-immigration atmosphere in Finland does not help the situation. Kebi’s future is uncertain. He is seeking asylum and living in a refugee reception centre. He is struggling with depression, insomnia and an alcohol problem. In addition, he has been beaten up by local youngsters and the case is about to go to court. Serge has a residence permit and he is attending therapy sessions for torture victims, but he feels that he cannot heal without his children. His family reunification process is proceeding, and slowly his zest for life is coming back. Musa and his family have received asylum in Finland. As a husband and father, he feels that he is insensitive and coarse—his torture experiences have a strong effect on his family life. Hector, the oldest of the four, is a grandfather and a pensioner. In the film, the stories of the four men are interwoven into a common experience of what it is like to try to live on after being tortured. σελ / 6

ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Το σινεμά στα άδυτα της δημόσιας διοίκησης. Γραφειοκρατία


ΚΑΤΑΔΊΚΕΣ (2016)

Ρωσία, Πολωνία - 63΄ ντοκιμαντέρ, έγχρωμο

Σκηνοθεσία: Tatyana Christova Παραγωγή: Vlad Ketkovich, Mariya Chuprinskaya, Maciek Hamela, Tatyana Chistova Υπότιτλοι: Ελληνικοί, Αγγλικοί

Η ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΊΑ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΠΡΆΞΕΙΣ” Α΄ ΠΡΟΒΟΛH

Φεστιβάλ και Βραβεία: Καλύτερης ταινίας στο Curitiba IFF 2017 Βραβείο καλύτερης ταινίας μεγάλου μήκους στο ArtDocFest 2016 MDR κινηματογραφικό βραβείο ως εξαιρετική ταινία Ανατολικής Ευρώπης στο DOKLeipzig 2016

Convictions (2016), Premier (Russia, Poland) Color/ Black and White, 61 minutes Comedy

Α’ ΠΡΟΒΟΛΗ

Direction: Tatyana Christova film producer: Vlad Ketkovich, Mariya Chuprinskaya, Maciek Hamela, Tatyana Chistova Subtitles: Greek, English Festivals and Awards: Best film (Other Views) Curitiba IFF 2017 Prize for the Best Feature Film ArtDocFest 2016 MDR Film Prize for an outstanding Eastern European Film DOKLeipzig 2016

Τέσσερις ιστορίες της συνάντησης νεαρών ανδρών με τις επιτροπές στρατολόγησης. Ο Roman, ενθουσιώδης ειρηνιστής, υποβάλλεται σε μια σειρά ταπεινωτικών δικαστικών δοκιμασιών. Οι Losha και ο Victor, υπομένουν μακρές και επικριτικές εξετάσεις που υπονομεύουν την προσωπικότητά τους. Τέλος, ο Johnny, βετεράνος του κινήματος των LGBT, συλλαμβάνεται. Όλοι δοκιμάζονται από μια γραφειοκρατική μηχανή που δεν βλέπει θετικά εκείνους που αμφισβητούν τη σκοπιμότητα της στρατιωτικής θητείας. Ο νεοσύλλεκτος μπαίνει σε ένα δωμάτιο γεμάτο με αξιωματούχους. Οι αξιωματούχοι πρέπει να ακούσουν τις πεποιθήσεις του που έρχονται σε σύγκρουση με την ιδέα της στρατιωτικής θητείας. Οι αξιωματούχοι θα αποφασίσουν αν ο νεοσύλλεκτος θα φύγει από το δωμάτιο ως στρατιώτης ή ως πολίτης. Μια κρυφή ματιά στο τι πραγματικά σημαίνει να υποστηρίζει κάποιος τις πεποιθήσεις του σε μια επαναστρατιωτικοποιημένη κοινωνία που τιμωρεί τον αντιρρησία συνείδησης σύμφωνα με το ποινικό δίκαιο. Παρατηρούμε τη διαδικασία λήψης αποφάσεων, τον νεοσύλλεκτο και τους αξιωματούχους, τον χρόνο που περνάει και όλες τις λεπτομέρειες που κάνουν τη ζωή αυτό που είναι.

Four stories of young men’s encounters with army recruitment commissions. Ardent pacifist Roman is sent through a series of humiliating court trials. Losha and Viktor endure long and condescending deliberations that undermine their personalities. Finally, LGBT movement veteran, Johnny is bluntly rebuked and handcuffed. All are put to test by a bureaucratic machine that doesn’t sympathize with those who dispute the purposiveness of military service. The conscript enters a room packed with officials. The officials have to listen to his convictions that go in conflict with the idea of military service. It’s for the officials to decide whether the conscript leaves the room as a soldier or as a civilian. A sneak peek into what it really means to stand up for one’s beliefs in a re-militarized society that punishes conscientious objection under criminal law. We are observing the process of decision making, the conscript and the officials, the time passing by and all the details that make life what it is. MOVIE SPECIALS FEATURE: Cinema in the “dangers” of public administration and bureaucracy

σελ / 7


WRITTEN/UNWRITTEN Ρουμανία, 20΄

Σκηνοθέτης: Adrian Silisteanu Σενάριο: Claudia Silisteanu Υπότιτλοι Ελληνικοί Αγγλικοί

Written/unwritten

Romania, 20΄ Director: Adrian Silisteanu Writer: Claudia Silisteanu Subtitles: Greek, English

Α’ ΠΡΟΒΟΛΗ

Περίληψη: Έξω από μια μαιευτική πτέρυγα, μια οικογένεια Ρομά μαθαίνει ότι η ανήλικη κόρη τους μόλις έχει γεννήσει ένα κοριτσάκι. Ο Pardică (50) δεν φαίνεται να γιορτάζει τη στιγμή. Είναι πολύ απογοητευμένος με αυτή την πρώιμη εγκυμοσύνη, για την οποία κατηγορεί τη σύζυγό του. Ωστόσο, τα πράγματα γίνονται ακόμη πιο πολύπλοκα όταν ένας υπάλληλος του νοσοκομείου τους ζητάει να υπογράψουν κάποια έγγραφα και ανακαλύπτουν ζητήματα που σχετίζονται με τα δελτία ταυτότητάς τους και την ιδιότητά τους ως γονείς της ανήλικης μητέρας. Ο επικείμενος κίνδυνος οι κρατικές αρχές να τους χωρίσουν από την κόρη τους, κάνει τον Pardică να αναλάβει δράση.

Synopsis: Outside a maternity ward, a Roma family is announced their underage daughter has just had a baby girl. Pardică (50) doesn’t seem to celebrate the moment; He is very displeased with this early pregnancy, for which he blames his wife. However, things become even tenser when a hospital employee asks them to sign some papers and discovers issues related to their IDs and their status as parents of the underage new mother. The imminent danger of state authorities separating them from their daughter determines Pardică to take action

σελ / 8

ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Το σινεμά στα άδυτα της δημόσιας διοίκησης. Γραφειοκρατία


ΑΣΥΛΟ

Σουηδία, 20΄

Σκηνοθεσία: Farid Zarrinbal - Harald Sandø Υπότιτλοι ελληνικοί/ αγγλικοί

SANCTUARY

Η ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΊΑ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΠΡΆΞΕΙΣ” Α΄ ΠΡΟΒΟΛH

Sweden, 20΄ Director: Farid Zarrinbal -Harald Sandø Subtitles: Greek, English

Α’ ΠΡΟΒΟΛΗ

Περίληψη: Ο Darioush είναι ένας Ιρανός χωρίς χαρτιά στο Γκέτεμποργκ, και αντιμετωπίζει τον χειρότερο εφιάλτη του, καθώς δύο Σουηδοί αστυνομικοί του χτυπούν την πόρτα. Ξεφεύγει μετά βίας από τους δύο αστυνομικούς και κατευθύνεται στον εργοδότη του για να πάρει τον υπόλοιπο μισθό του. Αργότερα χρειάζεται ένα Β πλάνο και καλεί όλους όσοι βρίσκονται στον κατάλογο των επαφών του κινητού του τηλεφώνου. Μόνο ένα άτομο επιστρέφει την κλήση του και του προσφέρει βοήθεια. Ο Ali, ο διακινητής ανθρώπων, που ευθύνεται για την είσοδο του στη Σουηδία. Οι αστυνομικοί εξακολουθούν να καταδιώκουν τον Darioush και έχουν βάλει στόχο να τον πιάσουν - έχει γίνει ένας αγώνας ενάντια στον χρόνο και για τα δύο μέρη. Θα αποφύγει ο Darioush να πέσει στα χέρια της αστυνομίας και για άλλη μια φορά να κρυφτεί ή θα τον φτάσουν οι εκπρόσωποι του κράτους και θα τον στείλουν σε σίγουρο θάνατο στο εξωτερικό;

Synopsis: Darioush is an Iranian paperless person in Gothenburg facing his worst nightmare, as two Swedish police officers come looking for him. He barely escapes the two officers, and heads towards his employer to cash out his remaining salary. Later he needs help to work out a plan B and calls everyone in his contact list. Only one person returns his call and offers him a hand; Ali, the human trafficker that served him his entry to Sweden in the first place. The officers are still on the lookout for Darioush, and have set their minds on catching him - it has become a race against time for both parties. Will Darioush avoid the police hands of the state and once more go into hiding, or will the state representatives finally catch up with him and send him to his certain death abroad? MOVIE SPECIALS FEATURE: Cinema in the “dangers” of public administration and bureaucracy

σελ / 9


ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΉ ΟΥΣΊΑ Σλοβενία, Animation 10΄

Σκηνοθεσία: Ana Čigon Υπότιτλοι ελληνικοί / αγγλικοί Rebellious Essence

Slovenia 10΄ Animation Director: Ana Čigon Subtitles: Greek, English

Α’ ΠΡΟΒΟΛΗ Περίληψη: Μια γάτα μπαίνει στο γραφείο του Υπουργείου Υποθέσεων Γάτων και ζητάει διαβατήριο. Όλα πάνε καλά μέχρι που η θηλυκιά και αρσενική γάτα υπάλληλοι, απαιτούν να μάθουν το φύλο της γάτας.

Synopsis: A cat walks into the Office of the Ministry for Cat Affairs and requests for a passport. All goes pretty well until the female and male cat clerks demand to know the cat’s sex.

σελ / 10

ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Το σινεμά στα άδυτα της δημόσιας διοίκησης. Γραφειοκρατία


Ο ΘΆΝΑΤΟΣ ΕΝΌΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΆΤΗ (1966) Β΄Προβολή Κούβα, 85΄

Ασπρόμαυρη, κωμωδία. Σκηνοθεσία: Τόμας Γκουτιέρεζ Αλέα Σενάριο: Τόμας Γκουτιέρεζ Αλέα Πρωταγωνιστούν: Σαλβατόρ Γουντ, Σίλβια Πλάνας, Μανουέλ Εστανίλο Ελληνικοί υπότιτλοι Βραβείο: Ειδικό βραβείο κριτικής επιτροπής Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Κάρλοβι Βάρι.

La muerte de un burocrata

(1966) 2nd run (Cuba, comedy, 85’, black and white) Director: Tomás Gutiérrez Alea Writers: Alfredo L. Del Cueto, Tomás Gutiérrez Alea Stars: Salvador Wood, Silvia Planas, Manuel Estanillo.

Β’ ΠΡΟΒΟΛΗ

Award: Special Jury Prize - Karlovy Vary International Film Festival.

Περίληψη: Ένας υποδειγματικός εργάτης στην Κούβα, που πέθανε στο καθήκον, θάβεται μαζί με το εργατικό βιβλιάριό του, με αποτέλεσμα η γυναίκα του να μη μπορεί να πάρει την σύνταξή της. Η οικογένεια μπλέκει σε μπελάδες, καθώς προσπαθεί να αποκτήσει με κάθε τρόπο το βιβλιάριο. Synopsis: An exemplary worker in Cuba, who died on duty, is buried alongside his labor identity card. The result is that his wife cannot get her pension. The family gets into trouble, trying to acquire the card.

MOVIE SPECIALS FEATURE: Cinema in the “dangers” of public administration and bureaucracy

σελ / 11


ΕΓΏ, Ο DANIEL BLAKE (2016) - Β΄ Προβολή Ηνωμένο Βασίλειο, Γαλλία, Βέλγιο

100΄, έγχρωμο, κοινωνική. Σκηνοθεσία: Κεν Λόουτς Σενάριο: Πολ Λάβερτι Πρωταγωνιστούν: Ντέιβ Τζονς, Χέιλι Σκουάρες, Σάρον Πέρσι Ελληνικοί υπότιτλοι Χρυσός Φοίνικας στο Φεστιβάλ των Καννών. Βραβείο Σεζάρ καλύτερης ξένης ταινίας. Βραβείο BAFTA καλύτερης Βρετανικής ταινίας. Χρυσός Φοίνικας στις Κάνες I, Daniel Blake

Β’ ΠΡΟΒΟΛΗ

(2016) 2nd Run United Kingdom, France, Belgium. 1h 40min | Drama Director: Ken Loach Writer: Paul Laverty (screenplay) Stars: Dave Johns, Hayley Squires, Sharon Percy Palm d’Or at the Cannes Film Festival. César Award for best foreign film. BAFTA for Outstanding British Film)

Περίληψη: Με ίσα μέρη χιούμορ, ζεστασιάς και απελπισίας, το ταξίδι είναι ειλικρινές και συναισθηματικό μέχρι το τέλος. Έχοντας πρόσφατα υποστεί σοβαρή καρδιακή προσβολή κατά τη δουλειά, ο 59χρονος Daniel Blake, διατάχθηκε από τους γιατρούς του να παραμείνει εκτός κάθε βίαιης ενέργειας και να παραμείνει σε ανάπαυση, ωστόσο, μετά από αρνητική αξιολόγηση της δουλειάς του, θεωρείται μη επιλέξιμος για αποζημίωση, χωρίς να κερδίζει αρκετούς βαθμούς για να αποκτήσει επιδόματα. Χωρίς οποιοδήποτε εισόδημα ή σύνταξη, απελπισμένος και απογοητευμένος από τις ατελείωτες, αδιέξοδες συνομιλίες μέσω τηλεφώνου με τους απρόσωπους κυβερνητικούς υγειονομικούς φορείς, ο Ντάνιελ θα επισκεφθεί υπηρεσία κοινωνικής πρόνοιας για να κάνει έφεση, για να αντιμετωπίσει αυτοπροσώπως τους δρακόντειους κοινωνικούς λειτουργούς και να καταναλωθεί από ένα απρόσωπο σύστημα και τη γραφειοκρατική του ορολογία. Ενάντια σε όλες τις πιθανότητες, με επιμονή και θάρρος, ο Daniel Blake, ως αυθεντικός και σύγχρονος ήρωας της εργατικής τάξης, θα υπερασπιστεί με τόλμη τον εαυτό του και όσους έχουν ανάγκη, αντέχοντας ευγενικά την ταπείνωση, ωστόσο υπενθυμίζοντας ότι πάνω από όλα είμαστε προκαθορισμένα ανθρώπινοι.

Synopsis: Having recently suffered a major heart attack at work, Newcastle’s 59-year-old widowed carpenter Daniel Blake has been ordered by his doctors to stay out of any vigorous action and rest, however, after a negative employment support assessment, he is deemed ineligible for compensation, not scoring enough points to obtain benefits. Without any income or a pension, desperate and frustrated from the endless, dead end conversations over the phone with the impersonal government healthcare agents, Daniel will visit the welfare office to make an appeal, only to face in person the draconian social workers and to be consumed by a faceless system and its bureaucratic jargon. Against all odds, with perseverance and courage, Daniel Blake, as an original, modern working-class hero, he will boldly stand up for himself and for those in need, withstanding nobly the humiliation while reminding that, above all, we are human by default. σελ / 12

ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Το σινεμά στα άδυτα της δημόσιας διοίκησης. Γραφειοκρατία


3~11 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ

LARISSA

10


Το αφιέρωμα «Δημόσια Διοίκηση, Γραφειοκρατία» υλοποιείται στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Μεταρρύθμιση Δημόσιου Τομέα» και συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο) και από εθνικούς πόρους.

Πρόγραμμα γραφειοκρατία 16σελ web 1 (1)  

BUREAUCRACY MOVIES CATALOG

Πρόγραμμα γραφειοκρατία 16σελ web 1 (1)  

BUREAUCRACY MOVIES CATALOG

Advertisement