Issuu on Google+

LAVA O J O S / lavacara

P ie z a s

M a ntenimiento

CONOCIMIENTO a u to conteni d o

Calidad

I nno v a ci ó n

Regadera, productos para lavarse los ojos y el rostro Encon® — La industria líder en equipos de irrigación de emergencia y seguridad

líderes

s o l u cione s e x ce l enci a

seguridad

1


ÍNDICE DE PRODUCTOS 00014337 . . . . . . . . . . 17 01030101 . . . . . . . . . . .3 01030302 . . . . . . . . . . . 3 01030401 . . . . . . . . . . . 2 01030403 . . . . . . . . . . . 3 01030415 . . . . . . . . . . . 3 01030410 . . . . . . . . . . . 3 01035402 . . . . . . . . . . . 3 01035410 . . . . . . . . . . . 3 01035501 . . . . . . . . . . . 2 01035503 . . . . . . . . . . . 3 01035509 . . . . . . . . . . . 3 01035510 . . . . . . . . . . . 3 01035511PBC . . . . . . . . 2 01035601 . . . . . . . . . . . 3 01038401 . . . . . . . . . . . 3 01038901 . . . . . . . . . . . 3 01040106 . . . . . . . . . . 11 01040112 . . . . . . . . . . 11 01040121 . . . . . . . . . . . 9 01040123 . . . . . . . . . . . 9 01040125 . . . . . . . . . . . 9 01040127 . . . . . . . . . . . 9 01040128 . . . . . . . . . . . 9 01040130 . . . . . . . . . . . 8 01040133 . . . . . . . . . . . 8 01040139 . . . . . . . . . . 11 01040140 . . . . . . . . . . 11 01040141 . . . . . . . . . . 11 01040142 . . . . . . . . . . 11 01045001 . . . . . . . . . . . 2 01045001PBC . . . . . . . . 3 01045002 . . . . . . . . . . . 3 01045006 . . . . . . . . . . . 3

01045015 . . . . . . . . . . . 3 01045501 . . . . . . . . . . . 2 01045501PBC . . . . . . . . 3 01045501SBC . . . . . . . . 3 01045502 . . . . . . . . . . . 3 01045506PBC . . . . . . . . 3 01045507 . . . . . . . . . . . 3 01045509 . . . . . . . . . . . 3 01050207 . . . . . . . . . . 12 01050208 . . . . . . . . . . 12 01050210 . . . . . . . . . . 14 01050216 . . . . . . . . . . 12 01050217 . . . . . . . . . . 12 01050228 . . . . . . . . . . 14 01050230 . . . . . . . . . . 13 01050234 . . . . . . . . . . 13 01050251 . . . . . . . . . . 12 01050260 . . . . . . . . . . 12 01050265 . . . . . . . . . . 12 01050266 . . . . . . . . . . 12 01050317 . . . . . . . . . . 15 01050357 . . . . . . . . . . 15 01050362 . . . . . . . . . . 15 01050374 . . . . . . . . . . 13 01050471 . . . . . . . . . . 13 01050472 . . . . . . . . . . 13 01052018 . . . . . . . . . . 17 01052020 . . . . . . . . . . 17 01052083 . . . . . . . . . . 17 01052098 . . . . . . . . . . 17 01052101 . . . . . . . . . . 17 01052103 . . . . . . . . . . 17 01052111 . . . . . . . . . . 17 01052112 . . . . . . . . . . 17

01052113 . . . . . . . . . . 17 01052114 . . . . . . . . . . 17 01052122 . . . . . . . . . . 17 01052123 . . . . . . . . . . 17 01052129 . . . . . . . . . . 17 01052130 . . . . . . . . . . 17 01052132 . . . . . . . . . . 17 01052133 . . . . . . . . . . 17 01052149 . . . . . . . . . . 16 01052185 . . . . . . . . . . 17 01052189 . . . . . . . . . . 17 01052197 . . . . . . . . . . 17 01052207 . . . . . . . . . . 17 01052208 . . . . . . . . . . 17 01052382 . . . . . . . . . . 12 01052500 . . . . . . . . . . 10 01052501 . . . . . . . . . . 15 01052502 . . . . . . . . . . 15 01052507 . . . . . . . . . . 10 01052518 . . . . . . . . . . 10 01052520 . . . . . . . . . . 10 01054003 . . . . . . . . . . 17 01054005 . . . . . . . . . . 17 01055005 . . . . . . . . . . 17 01055007 . . . . . . . . . . 17 01060007 . . . . . . . . . . 14 01060009 . . . . . . . . . . 14 01080024 . . . . . . . . . . 16 01090007 . . . . . . . . . . . 7 01090008 . . . . . . . . . . . 7 01090009 . . . . . . . . . . . 7 01090012 . . . . . . . . . . . 8 01090102 . . . . . . . . . . . 7 01090103 . . . . . . . . . . . 7

01103002 . . . . . . . . . . . 6 01103007 . . . . . . . . . . . 6 01104002 . . . . . . . . . . . 6 01104050 . . . . . . . . . . . 5 01104055 . . . . . . . . . . . 5 01104070 . . . . . . . . . . . 5 01105003 . . . . . . . . . . 17 01105005 . . . . . . . . . . 17 01106001 . . . . . . . . . . . 6 01106002 . . . . . . . . . . . 6 01110096 . . . . . . . . . . 17 01110302 . . . . . . . . . . . 4 01110462 . . . . . . . . . . 17 01110700 . . . . . . . . . . . 4 01110764 . . . . . . . . . . . 5 01110786S . . . . . . . . . . 5 01110786C . . . . . . . . . . 5 01110793S . . . . . . . . . . 5 01110793C . . . . . . . . . . 5 01110787 . . . . . . . . . . . 5 01112428 . . . . . . . . . . 10 01112429 . . . . . . . . . . 10 01112470 . . . . . . . . . . 10 01112911 . . . . . . . . . . . 16 01112951 . . . . . . . . . . . 16 01112953 . . . . . . . . . . 16 02111000 . . . . . . . . . . 16 AQ 100. . . . . . . . . . . . . 4 AQ 100H1. . . . . . . . . . . 4 AQ 110. . . . . . . . . . . . . 4 AQ 120. . . . . . . . . . . . . 4 STU1 . . . . . . . . . . . . . . 16

D ec l ar ac ión d e gar antía limitada POR LA PRESENTE, ENCON RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUSO, SIENDO ESTA ENUMERACIÓN MERAMENTE ENUNCIATIVA PERO NO TAXATIVA, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, ADAPTABILIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y DE NO CONTRAVENCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, EXCEPTO POR LO QUE SE ESTIPULA A CONTINUACIÓN. Encon garantiza que durante un año a partir de la fecha de la compra de cualquier producto Encon, el producto no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra siempre que se lo utilice, cuide o limpie bajo condiciones normales de acuerdo con las instrucciones de uso y cuidado de Encon y que se lo instale, si corresponde, de acuerdo con las instrucciones de instalación de Encon. Con respecto al producto, la única obligación de Encon y el recurso exclusivo del comprador conforme a esta garantía es reparar o sustituir dicho producto, siempre que 1) se notifique a Encon sobre el defecto dentro del plazo de un año a partir del envío, y 2) Encon determine que el producto está defectuoso. Encon necesitará pruebas de la propiedad original como evidencia de la cobertura de la garantía y Encon recibirá cualquier reclamo conforme a esta Garantía Limitada dentro de un año de la compra del producto.

1.800.283.6266 © 2005, Encon Safety Products

F A X 713.4 66.17 03

SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN QUE INDIQUE LO CONTRARIO EN LA PRESENTE, ENCON NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA, EL DAÑO, O LOS GASTOS QUE SURJAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE COMO CONSECUENCIA DEL USO DEL EQUIPO CON OTROS PRODUCTOS O POR CUALQUIER OTRA CAUSA, INCLUSO DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES. ESPECIALES O PUNITIVOS, EXCEPTO LA OBLIGACIÓN DE ENCON DE REPARAR O SUSTITUIR LOS PRODUCTOS DEFECTUOSOS TAL COMO SE ESTIPULA EXPRESAMENTE EN ESTA DECLARACIÓN. Los repuestos comprados a Encon tienen garantía por un año a partir del envío de dicho repuesto o hasta el vencimiento del período de garantía del producto, lo que ocurra primero. No se otorga garantía en relación a los productos que se alteren sin el expreso consentimiento por escrito de Encon. Las mismas limitaciones de la garantía y las obligaciones de Encon que se establecen en la presente deberán aplicarse a los repuestos. La responsabilidad total de Encon que surja de esta garantía (que incluye, pero no se limita a reclamos de garantía), independientemente del foro e independientemente de si dicha acción se basa en agravio, contrato o de cualquier otro modo, no superará el precio total de la compra del producto.

W W W . E N C O N SA F E T Y . C O M


Contenido Lavaojos/Lavacara

pág. 2

Auto-Contenido

Aquarion®

pág. 4

Unidades de alimentación por gravedad

pág. 5

Unidades presurizadas

pág. 6

Laboratorio

Estaciones de mangueras

pág. 7

Lavaojos para empotrar en fregaderos

pág. 8

Regaderas empotradas y combinaciones

pág. 10

Lavaojos empotrados

pág. 11

Combinación Regadera/Lavaojos

Modelos Yello-Bowl® (Tazón Amarillo)

pág. 12

Modelos con tazón de acero inoxidable

pág. 13

Modelos de PVC (cloruro de polivinilo)

pág. 14

Modelos resistentes a la corrosión

pág. 14

Modelos resistentes al congelamiento

pág. 15

Regaderas

pág. 15

Accesorios para regaderas

pág. 16

Refacciones

pág. 17

Key BCP BF CP DH EFW EW FTR

1.800.283.6266

Brass Chrome-Plated Barrier Free Chrome-Plated Drench Hose Eyewash & Facewash Eyewash Foot Treadle

FW PBC PT SBC SS Yello-Bowl®

F A X 713.4 66.17 03

Facewash Plastic Bowl Cover P-trap SS Bowl Cover Stainless Steel/ Acero Inoxidable Tazón Amarillo

W W W . E N C O N SA F E T Y . C O M © 2005, Encon Safety Products

1


L avaojos/l avac ar a Montaje

del accionador de flujo de agua.

Montado a la pared, a la tuberías de abastecimiento o a un pedestal

Las tapas del tazón de plástico y del tazón de acero inoxidable están disponibles en todos los modelos con BCP Wyes. Agregue “PBC” (Tapa del tazón de plástico) o “SBC” (Tapa del tazón de acero inoxidable) al sufijo cuando así se ordene.

TUBERÍAS Y VÁLVULA Tuberías de BCP de ½″ (1,27 cm); CP bronce de ½″ (1,27 cm), CP válvula bola de flujo continuo con bola de CP, válvula madre de SS y placa de empuje con gráfico de accionamiento; opción de pedestal: tubería de SS o galvanizada de cedula 80 Aspersores • Aspersores plásticas ABS, Wye y tapas flotadora ajustada con cadenas de cuentas de SS (BCP Wye opcional); reguladores autoajustables para fluir a EW– 3,2 gpm (12,1 lpm)* y FW–8,0 gpm (30,3 lpm)* para FW

Conexión NPT de ½″ OPCIONES RESIDUALES DEL TAZÓN • Tazón ABS: Pieza posterior de la junta telescópica de 1¼″x 6″ (3,175 cm x 15,24 cm) • El tazón 304 de SS tiene una conexión NPT de 1¼″ (3,175 cm) • Colector de agua: conexión de tuberías deslizantes de 1¼″ (3,175 cm)

• Yello-Bowl® de plástico ABS de Ensamblaje de manguera de caucho gran visibilidad, de 10,8″ (27,432 sintético de 6’ (182.9 cm) y soporte cm) de diámetro de montaje

OPCIÓN DE TAPA PARA TAZÓN Amarilla de alta visibilidad, ABS resistente a la corrosión; el accionador de la placa de empuje abre la tapa; el cierre manual de la tapa es independiente del accionador de flujo de agua.

M o d e l o: 01035501 • A sp e rs o r es A BS/Wye • Ye l l o - B ow l ® • E l l a va oj os es m o d e l o 0103 0 4 01

ABASTECIMIENTO

• Aspersores Acetal EW con tapas de bisagra, BCP Wye; reguladores OPCIÓN DE MANGUERAS PARA autoajustables para fluir a 2,4 EMERGENCIAS QUÍMICAS gpm (9,1 lpm)* Proporciona un lavado corporal parcial Opciones de TAZONES

• Tazón 304 de SS, 10,6″ (26.924 cm) de diámetro

L avaoj o s/l avac a r a m o n ta d o e n l a pa r e d

Cabeza de flujo único de plástico amarillo ABS y tapa flotadora ajustada mediante una cadena de cuentas de SS; palanca comprimible trabada en posición abierta con cierre automático

l avaoj o s m o n ta d o a l a pa r e d

M o d e l o: 010 450 01 • A sp e rs o r es Ac e t a l • BC P Wye • Ta zó n d e SS • E l l a va oj os/l a va c a r a es m o d e l o 010 45501

PESO APROXIMADO DE ENVÍO 6 lbs (2,72 kg) aproximadamente 25 lbs (11,34 kg) c/pedestal

304 SS; el accionador de la placa 7″x11″ (17,8 cm x 27,9 cm) LETRERO de empuje abre la tapa; el cierre INCLUIDO manual de la tapa es independiente

NOTA: T odos los lavacaras Encon también cumplen con los requisitos ANSI Z358.1 de un lavaojos.

Ta pa s d e l ta z ó n d e p l á s t i c o

Ta pa s d e ta z o n e s d e ac e r o i n ox i da b l e

• A l t a v isib ili d a d A BS a m a ril l o • D isp o nib l e co n l os m o d e l os Ye l l o - B ow l ® y d e t azó n d e SS co n BC P Wyes • M o d e l o il ust r a d o 01035511PBC

• 3 0 4 SS • D isp o nib l es e n t o d os l os m o d e l os d e t a zo n es d e SS • M o d e l o il ust r a d o 010 45501S BC

*Condiciones hidráulicas variables de 30 a 70 psi (de 206,8 a 482,6 kPa)

2 1.800.283.6266 © 2005, Encon Safety Products

F A X 713.4 66.17 03

W W W . E N C O N SA F E T Y . C O M


L ava o j o s/ l ava c a r a L avaoj o s m o n ta d o s o b r e u n p e d e s ta l

M o d e l o: 01030302 • A sp e rs o r es A BS/Wye • Ye l l o - B ow l ® • El lavaojos/lavacara es m o d e l o 01035 402

Mo ntad o a la pared MODELO

Manguera para e m e r g e n ci as q uími c as agregada M o d e l o: 01035410

L avaoj o s/l avac a r a m o n ta d o s o b r e u n p e d e s ta l

M o d e l o: 010 45502 • A sp e rs o r es A BS • BC P Wye • Tazó n d e SS • Lavaojos m o d e l o 010 450 02

Mo ntad o so bre u n pedestal MODELO

Pe d al y t ap a d e l t azó n d e p l ást ico a gre g a d os M o d e l o: 010 45506PBC

Descripción

01030302 EW, Aspersores ABS/Wye, Yello-Bowl® (ilustrado) 01035402 FW, Aspersores ABS/Wye, Yello-Bowl® 01045002 EW, Aspersores Acetal, BCP Wye, tazón de SS 01045502 FW, Aspersores ABS/Wye, tazón de SS(ilustrado) 01045506 FW, Aspersores ABS/Wye, tazón de SS, Pedal 01045509 FW, Aspersores ABS, BCP Wye, ST, Tuberías/válvulas de SS, tazón de SS NOTA:

Pedales disponibles en todos los modelos.

Todos los modelos en esta sección incluyen un letrero de 7″ x 11″ (17,8 cm x 27,9 cm)

*Condiciones hidráulicas variables de 30 a 70 psi (de 206,8 a 482,6 kPa)

1.800.283.6266

Descripción

01030401 EW, Aspersores ABS/Wye, Yello-Bowl® 01035501 FW, Aspersores ABS/Wye, Yello-Bowl® (ilustrado) 01030101 EW, Aspersores ABS/Wye, Montaje de tuberías de abastecimiento, sin tazón 01035601 FW, Aspersores ABS/Wye, Montaje de tuberías de abastecimiento, sin tazón 01030403 EW, Aspersores ABS/Wye, ST, Yello-Bowl® 01035503 FW, Aspersores ABS/Wye, ST, Yello-Bowl® 01030415 EW, Aspersores Acetal, BCP Wye, Yello-Bowl® 01035509 FW, Aspersores ABS, BCP Wye, Yello-Bowl® 01030410 EW, Aspersores ABS/Wye, PT, Yello-Bowl® 01035510 FW, Aspersores ABS/Wye, PT, Yello-Bowl® 01038401 EW, Aspersores ABS/Wye, tuberías de PVC, Yello-Bowl® 01038901 FW, Aspersores ABS/Wye, tuberías de PVC, Yello-Bowl® 01045001 EW, Aspersores Acetal, BCP Wye, tazón de SS (ilustrado) 01045001PBC EW, Aspersores Acetal, BCP Wye y apa de plástico del tazón, tazón de SS 01045015 EW, Aspersores de SS, SS Wye, tuberías y válvula de SS, tazón de SS 01045501 FW, Aspersores ABS, BCP Wye, Tuberías y válvulas de SS, tazón de SS 01045501SBC FW, Aspersores ABS, BCP Wye y tapa del tazón de SS, tazón de SS (ilustrado) 01045507 FW, Aspersores ABS, BCP Wye, tazón de SS

F A X 713.4 66.17 03

W W W . E N C O N SA F E T Y . C O M © 2005, Encon Safety Products

3


au t o - c o n t e n i d o Tapa ABS amarillo para la protección de las bolsas de líquido y la cavidad externa de la estación; ventanas laterales para hacer una inspección visual de las bolsas de líquidos sin necesidad de quitar la tapa Placa posterior Policarbonato para soportar la estación del lavaojos con los cartuchos llenos; ranuras de montaje espaciadas para atornillar a las argollas de la pared entre 12″ y 20″ pulgadas de distancia, un bastidor de cojinetes sólido o utilizando una correa de retención a través de las ranuras moldeadas alrededor de un soporte detrás de la placa formada para adaptarse a una viga de 4 a 8 pulgadas Bandeja y boquillas Bandeja retraíble para proteger a las mangueras del entorno; sellos de orificios simples de disminución del movimiento en las mangueras que permiten que el líquido fluya inmediatamente desde las boquillas adjuntas; recolecta el líquido usado y lo dirige a un puerto de drenaje integral para su futura eliminación; el indicador de uso desempata cuando se acciona y muestra que la unidad estuvo en uso. La parada de la bandeja evita la fácil reubicación de la bandeja sin que se haya realizado el mantenimiento.

Las Aspersores de plástico ABS cerradas se conectan a la bandeja retraíble; corriente doble de agua no perjudicial a 0,4 gpm (1,5 lpm). Base

aq ua r i o n ® .

M o d e l o: AQ10 0 • Solo unidad de lavaojos integrada Opción de cartuchos de líquido (pedidos por separado de la unidad de lavaojos): • Cartuchos de líquido estéril AQ110 • C artuchos de líquido conservado AQ120

La base ABS negra se desliza hacia la placa posterior ubicada y sostenida por cuatro ganchos de retención, ajustada con pernos roscados suministrados si así lo desea; la base proporciona la estructura para la estación y sostiene la bandeja de la boquilla en una posición vertical y lista para usar. Bolsas de líquidos Las bolsas flexibles de evacuación automática mantienen el líquido de lavado fresco y limpio para un rendimiento confiable y un servicio que no necesite mantenimiento; las dos ranuras para manos permite que una persona manipule y se monte a la estación fácilmente. Peso de embarque 28 lbs (12,7 kg) Bolsas de líquidos de 33 lbs (14,97 kg)

Se muestra con el carrito y el receptáculo para residuos opcionales.

carrito DE TRANSPORTE Peso: 66 lbs (29,94 kg) Altura: 60″ (hasta la barra superior) Altura: 38″ (hasta los manillares) Ancho: 28½″ (de rueda a rueda)

MODELO Descripción AQ 100 Aquarion® Estación de lavaojos (ilustrada) AQ 100H1 Aquarion® Estación de lavaojos climatizada *AQ 110 Aquarion® Bolsas esterilizadas para líquidos AQ 120 Aquarion® Bolsas conservadas para líquidos 01110302 Solo carrito de transporte 01110700 carrito de transporte y receptáculo *cuando estén disponibles

Heated Aquarion ® climatizado

Se muestra sin la tapa y con la bandeja baja para una inspección visual

4 1.800.283.6266 © 2005, Encon Safety Products

F A X 713.4 66.17 03

W W W . E N C O N SA F E T Y . C O M


au t o - c o n t e n i d o

L avaoj o s d e a l i m e n tac i ó n p o r g r av e da d

M o d e l o: 0110 4 050

L ava o j o s de alime n tació n p o r gravedad

• Lavaojos de alimentación por gravedad • carrito de transporte • Receptáculo para desechos • Tal como se muestra con el carrito es modelo 01104055

Hydrosep

Una botella de Hydrosep®­ incluida

®

M o d e l o: 0111076 4 • C onservante para el agua • U so de servicio de 90 días • U na botella incluida con cada estación de lavaojos integrada Encon • E l pedido nuevo incluye 4 botellas de 8oz.

TANQUE

carrito DE TRANSPORTE

Polietileno amarillo de alta visibilidad; dos manijas para transportarlo; instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en los gráficos delanteros llenado del EW: 15 minutos, 14 gal.; Altura: 24″; Ancho: 20″; Profundidad: 9½″

Peso: 66 lbs (29,94 kg) Altura: 60″ (hasta la barra superior) Altura: 38″ (hasta los manillares) Ancho: 28½″ (de rueda a rueda)

LAVAOJOS

Thinsulate® impermeable, de nailon con revestimiento de PVC de alta visibilidad

Aspersores de plástico ABS cerradas incorporadas a una bandeja de drenaje de bisagras, corriente doble de agua no perjudicial a 0,4 gpm (1,5 lpm) PESO DE LLENADO 38 lbs (62,6 kg), 15 minutos lleno 19 lbs (8,61 kg), vacío RECEPTÁCULO Peso: 14 lbs (6,35 kg) Altura: 22½″ Ancho: 21½″

Se muestra con el carrito y el receptáculo para residuos opcionales.

C1D2GpBCD LR83818

firsteP® firstflush®

M o d e l o: 01110786S • Unidad de estación simple • 32oz. de solución isotónica tratada con intermediarios • Consulte el modelo 01110793S para ver la unidad de estación doble

Conexión eléctrica Interruptor en las ruedas de 9 pies de calibre 16, cable de 3 alambres sin enchufe; ensamblaje de la conexión a prueba de explosiones necesario si corresponde; Voltaje: 120 VAC; Hertz: 60 ciclos; Fase: simple; Amps: 3,5 como máximo

32 lbs (14,52 kg)

MODELO

Una botella de Hydrosep®­ incluida

Encamisado de aislamiento

Peso de embarque

L avaoj o s d e a l i m e n tac i ó n p o r g r av e da d c l i m at i z a d o

M o d e l o: 0110 4070 • C1D2GpBCD • Voltaje: 120 VAC • Hertz: 60 ciclos • Fase: simple • Amps: 3,5 máximo • Incluye encamisado de aislamiento

OPCIÓN CLIMATIZADA

Descripción

01104050 Lavaojos de alimentación por gravedad 01104055 Lavaojos de alimentación por gravedad con carrito y receptáculo (ilustrado) 01110302 carrito de transporte 01110700 carrito de transporte con receptáculo para desechos 01104070 Lavaojos de alimentación por gravedad climatizada para áreas peligrosas C1D2GpBCD (ilustrado) 01110764 Pedido nuevo de Hydrosep®, 4 unidades, botellas de 8oz.

firste P ® firstflus H ® DETALLES 32oz. de solución salina isotónica tratada con intermediario conservada con Hydrosep®; estaciones de botellas simples o dobles Soporte de plástico ABS amarillo altamente visible con instrucciones de funcionamiento; resistente a la vibración y a la luz ultravioleta (UV) EMBALAJE

(HDPE), botella resistente que no puede volver a cerrarse; apertura grande de flujo completo para una rápida irrigación. PESO DE ENVÍO Estaciones simples (paquete de 6): 20 libras (9,07 kg) Estaciones simples (paquete de 3): 20 libras (9,07 kg) Botellas de sustitución (paquete de 12): 27 lbs (12,25 kg)

Polietileno de alta densidad

MODELO

Descripción

01110786S Unidad simple montada a la pared, cada una (ilustrada) 01110786C Unidad simple montada a la pared, paquete de 6 01110793S Unidad doble montada a la pared, cada una 01110793C Unidad doble montada a la pared, paquete de 3 01110787 Botellas de sustitución, paquete de 12

1.800.283.6266

F A X 713.4 66.17 03

W W W . E N C O N SA F E T Y . C O M © 2005, Encon Safety Products

5


au t o - c o n t e n i d o d e 10 ga l o n e s p r e s u r i z a d o

P resurizad o Tuberías y válvulas Tubería de BCP de ½″; opción con manguera en espiral de 8′; ½″ válvula bola de flujo continuo de CP bronce con bola de CP; válvula madre de SS; placa de empuje de SS con gráfico de accionamiento Lavaojos Aspersores y Wye de plástico ABS y con cadenas de cuentas de SS que aseguran las tapas; ajuste automático 0,4 gpm (1,5 lpm) TANQUE 304 de SS con capacidad para 10 galones; opción de ASME (American Society of Mechanical Engineers) de 10 galones La opción de ASME es de 37 galones. VÁLVULA DE ALIVIO

ADITIVO PARA EL TRATAMIENTO DEL AGUA Una botella de Hydrosep® de 8oz. incluida con los tanques de 10 galones, dos botellas con el tanque de 37 galones; cada botella rinde de 5 a 20 galones durante 90 días

M o d e l o: 01103 0 07 M o d e l o: 0  1103 0 0 8 p a r a c a r rit o a m a ril l o

Opción DE MANGUERAS PARA EMERGENCIAS QUÍMICAS Válvula Palanca trabada en posición abierta con cierre automático de BCP de 3⁄8″ Cabeza Cabeza de rociado simple de ABS resistente a los solventes; de ajuste automático 5,0 gpm (18,75 lpm) Opción de carrito con el modelo de 37 galones

INDICADOR

PESO DE ENVÍO

Una botella de Hydrosep®­ incluida

De acero tubular con cadenas de retención

de 10 galones 32 lbs (14,52 kg) 34 lbs (15,42 kg) con manguera para emergencias químicas de 37 galones 160 lbs (72,6 kg)

MODELO

O p ci ó n co n m a n g u e r a

LAVAOJOS DE 37 GALONES

De cobre; se abre automáticamente a 125 psi para los modelos de 10 galones y a 110 psi para el modelo de 37 galones.

El indicador frontal personalizado indica visualmente el estado de la presión del tanque.

M o d e l o: 0110 4 0 02 • de 10 galones • Lavaojos con manguera para emergencias químicas

d e 37 ga l o n e s p r e s u r i z a d o

Descripción

01103002 de 10 galones, montaje tipo enchufe con manguera 01103007 de 10 galones, EW fijo sin manguera 01104002 de 10 galones, EW con manguera para emergencias químicas (ilustrado) 01106001 de 37 galones, EW con manguera para emergencias químicas, carrito (ilustrado) 01106002 de 37 galones, EW con manguera para emergencias químicas, sin carrito 01110764 Hydrosep®, 4 botellas de 8oz.

M o d e l o: 0110 6 0 01 • de 37 galones • Lavaojos con manguera para emergencias químicas • Carrito Dolly • Modelo sin Dolly carrito: 01106002 • D os botellas de Hydrosep ® incluidas

NOTA: Las opciones climatizadas están disponibles en las unidades de 10 galones.

HydroseP®

M o d e l o: 0111076 4 • Conservante para el agua • Uso de servicio de 90 días • U na botella incluida con cada estación de lavaojos integrada Encon ® • El pedido nuevo incluye 4 botellas de 8oz.

6 1.800.283.6266 © 2005, Encon Safety Products

F A X 713.4 66.17 03

W W W . E N C O N SA F E T Y . C O M


L a b o r at o r i o E s tac i ó n d e m a n g u e r a pa r a l avaoj o s/l avac a r a

M o d e l o: 010 9 0102 • A sp e rs o r es A BS • BC P Wye • M a n g u e r a e n esp ir a l d e 6’ • El lavaojos es m o d e l o 010 9 0103

estació n de ma n guera VÁLVULA

MANGUERA

válvula bola de flujo continuo de CP bronce de ½″ con válvula de SS y placa de empuje con gráfico de accionamiento

Manguera en espiral de 6’ (182,9 cm), se almacena prolijamente cuando no está en uso; soporte para la pared incluido.

Opción de lavaojos  abeza de lavaojos Acetal con C tapas de bisagra, BCP Wye; reguladores autoajustables para fluir a 2,4 gpm (9,1 lpm)*; montaje de tuberías de abastecimiento Opción de lavaojos/ lavacara

ABASTECIMIENTO Conexión NPT de ½″ PESO DE ENVÍO 6 lbs (2,72 kg)

Aspersores de plástico ABS y tapas flotadoras aseguradas con cadenas de cuentas de SS, BCP Wye; regulador autoajustable para fluir a 8,0 gpm (30,3 lpm)*; montado a la pared

MODELO

M a n g u e r a pa r a e m e r g e n c i a q u í m i c a

M o d e l o: 010 9 0 0 0 8 • Ca b eza A BS • Pa l a n c a co m p rimib l e t r a b a d a e n p osi ci ó n a b i e r t a • M a n g u e r a d e 6’ • M o nt a d o a l a p a r e d co n s o p o r t e • Para empotrar co n p est a ñ a, es 010 9 0 0 0 9

O p ció n d e p l a c a d e e m p uj e M o d e l o: 010 9 0 0 07

01090102 Estación de manguera de FW, montado a la pared (ilustrado) 01090103 Estación de manguera de EW, montaje de tuberías de abastecimiento NOTA: Todos los lavacaras Encon también cumplen con los requisitos ANSI Z358.1 de un lavaojos.

M a n gueras para emerge n cias químicas VÁLVULA

Opción de SOPORTE

3

⁄8″ válvula de cierre automático de CP bronce con accionador de palanca comprimible trabada en posición abierta

El soporte para montaje en la pared con revestimiento de vinilo asegura la cabeza cuando ésta no está en uso.

MANGUERA

ABASTECIMIENTO

Manguera de caucho sintético de 6’ (182,9 cm) con accesorios de cobre

Conexión NPT de 3⁄8″ (se recomienda una línea de abastecimiento de ½″)

CABEZA

PESO DE ENVÍO

Cabeza de corriente simple de plástico ABS y tapa flotadora asegurada con una cadena de cuentas de SS

5 lbs (2,26 kg)

MODELO

Todos los modelos en esta sección incluyen una señal de 7″ x 11″ (17,8 cm x 27,9 cm)

Descripción

Descripción

01090007 Manguera para emergencias químicas, montada a la pared con placa de empuje (ilustrado) 01090008 Manguera para emergencias químicas, montada a la pared con soporte (ilustrado) 01090009 Manguera para emergencias químicas, para empotrar con pestaña

*Condiciones hidráulicas variables de 30 a 70 psi (de 206,8 a 482,6 kPa)

1.800.283.6266

F A X 713.4 66.17 03

W W W . E N C O N SA F E T Y . C O M © 2005, Encon Safety Products

7


L a b o r at o r i o L ava o j o s c o n estació n de ma n guera VÁLVULA

MANGUERA

Válvula comprimible de cierre automático de CP bronce de 3⁄8″ con accionamiento trabado en posición abierta

Manguera de caucho sintético de 8’ (243,8 cm); fregadero/para empotrar

LAVAOJOS Aspersores Acetal con tapas de bisagra; reguladores autoajustables para fluir a 2,4 gpm (9,1 lpm)*

MODELO

L avaoj o s c o n e s tac i ó n d e m a n g u e r a

M o d e l o: 010 9 0 012 • A sp e rs o r es Ac e t a l • M a n g u e r a d e 8’

ABASTECIMIENTO Conexión NPT de 3⁄8″ (se recomienda una línea de abastecimiento de ½″) PESO DE ENVÍO 7 lbs (3,17 kg)

Descripción

01090012 Lavaojos/estación de manguera para emergencias químicas

L ava o j o s desplegable ENSAMBLAJE DEL BRAZO

ELECCIONES DE INSTALACIÓN • Detrás del montaje al fregadero, ya sea a la izquierda o a la derecha; conexión a través de la mesada de hasta 2″ de espesor; altura de 14″ desde las Aspersores de la mesada al lavaojos en la posición de almacenamiento (ilustrado) • Al lado del montaje del fregadero, a la izquierda o a la derecha; conexión a través de la mesada de hasta 2″ de espesor; altura de 135⁄8″ desde las Aspersores de la mesada a las del lavaojos en posición de almacenamiento (no está ilustrada) VÁLVULAS

Accionador montado a la derecha de la mesada de BCP; puede montarse como si estuviese en el lateral izquierdo para accionamiento izquierdo LAVAOJOS Aspersores Acetal con tapas de bisagra; reguladores autoajustables para fluir a 2,4 gpm (9,1 lpm)* ABASTECIMIENTO Conexión NPT de ½″ PESO DE ENVÍO

L avaoj o s d e s p l e ga b l e

M o d e l o: 010 4 013 0 • A sp e rs o r es Ac e t a l • D e t r ás d e l m o nt aj e del fregadero • A l l a d o d e l m o nt aj e del fregadero es m o d e l o 010 4 0133

Detrás del fregadero: 5 lbs (2,27 kg) Al lado del fregadero: 4 lbs (1,81 kg)

La válvula de flujo continuo de CP de ½″ proporciona un funcionamiento rápido con una parada positiva

MODELO

Descripción

01040130 Lavaojos desplegable, Montaje detrás del fregadero (ilustrado) 01040133 Lavaojos desplegable, Montaje al lado del fregadero

Todos los modelos en esta sección incluyen una señal de 7″ x 11″ (17,8 cm x 27,9 cm)

8 1.800.283.6266 © 2005, Encon Safety Products

*Condiciones hidráulicas variables de 30 a 70 psi (de 206,8 a 482,6 kPa)

F A X 713.4 66.17 03

W W W . E N C O N SA F E T Y . C O M


L a b o r at o r i o L ava o j o s S wi n g - away ™ L avaoj o s S w i n g - away ™

VÁLVULA

LAVAOJOS

M o d e l o: 010 40128 • A sp e rs o r es Ac e t a l • Accio n a mi e nt o derecho • B r azo d e 10½″ • E l b r azo d e 12½″ es m o d e l o 010 40127

La válvula de flujo continuo de CP de ½″ proporciona un funcionamiento rápido con una parada positiva

Aspersores Acetal con tapas de bisagra; reguladores autoajustables para fluir a 2,4 gpm (9,1 lpm)*

ELECCIONES DE ENSAMBLAJE DEL BRAZO

ABASTECIMIENTO Conexión NPT de ½″ a través de la mesada de hasta 2″ de espesor

Accionador montado a la mesada en el lateral derecho de BCP con gráfico de accionamiento (reversible para montaje de lateral izquierdo)

ALTURA 4″ por encima de la mesada (posición de almacenamiento)

12Ensamblaje del brazo SWING-AWAY™ de ½″ ó 10½″ para girar el EW sobre el fregadero

Peso de embarque 4 lbs (1,84 kg)

MODELO

Descripción

01040127 01040128

Lavaojos con brazo de 12½″ Lavaojos con brazo de 10½″ (ilustrado)

S af - t- l o K ® ELECCIONES DE TUBERÍAS Y VÁLVULA

Para el almacenamiento: la porción superior del Saf-TLok®lo eleva al movimiento libre de la tubería

Tubería de BCP de 3⁄8″, accesorio y pivote

L ava d o d e oj o s c o n S a f -t- l o K ®

M o d e l o: 010 40123 • A sp e rs o r es Ac e t a l • Accio n a mi e nt o d e r e c h o • Vá l v u l a ve r t ic a l • La válvula horizontal es m o d e l o 010 40121 • M o d e l os izq ui e r d os disp o nib l es

Elija la válvula horizontal y vertical, válvula bola de CP bronce de 3⁄8″ y bola de CP con placa de empuje de SS y gráfico de accionamiento

Lavaojos

ENSAMBLAJE

ABASTECIMIENTO

Elija el modelo derecho o izquierdo

Conexión NPT de 3⁄8″

El pivote de CP Saf-T-Lok’s® permite que el cabezal de CP gire sobre el fregadero y lo traba en el lugar

MODELO

 spersores Acetal con tapas A de bisagra; reguladores autoajustables para fluir a 2,4 gpm (9,1 lpm)*

PESO DE ENVÍO 8 lbs (3,63 kg)

Descripción

01040121 Lavaojos con Saf-T-Lok® con válvula horizontal, accionamiento derecho 01040123 Lavaojos con Saf-T-Lok® con válvula vertical, accionamiento derecho(ilustrado) 01040125 Lavaojos sin Saf-T-Lok® con válvula vertical, accionamiento derecho NOTA: Otros modelos disponibles sin ensamblaje de Saf-T-Lok®. Modelos disponibles con lavaojos/ lavacara. Modelos izquierdos disponibles.

Todos los modelos en esta sección incluyen una señal de 7″ x 11″ (17,8 cm x 27,9 cm).

*Condiciones hidráulicas variables de 30 a 70 psi (de 206,8 a 482,6 kPa)

1.800.283.6266

F A X 713.4 66.17 03

W W W . E N C O N SA F E T Y . C O M © 2005, Encon Safety Products

9


L a b o r at o r i o

R e ga d e r a d e t e c h o/l avaoj o s e m p o t r a d o

M o d e l o: 01112 473 • Re g a d e r a m o nt a d a p a r a l a va r • Re c ess e d Ca b in e t • S ist e m a d e b a n d e j a d e d r e n aj e d e r e t o r n o d e SS

R egadera / lava o j o s emp o trad o s TUBERÍAS Y VÁLVULA

CABEZA DE REGADERA

EW — tubería de BCP de ½″; válvula de lavaojos de flujo continuo de CP bronce de ½″ integrada a un brazo oscilante en un gabinete en la pared REGADERA — válvula de regadera de flujo continuo de CP bronce de 1″ con bola de CP, válvula madre de SS integrada al gabinete de la pared (cabeza de regadera conducida por tuberías por otros)

304 de SS; regulador autoajustable de acero inoxidable para fluir a 20 ó 30 gpm (113,6 lpm)*; presenta un mínimo de 20″ (50,8 cm) de diámetro, patrón disperso para el área objetivo de 60″ (152,4 cm) por encima del nivel permanente cuando se instala en un techo de 96″; accionamiento mediante una palanca desplegable en el Recessed Cabinet.

MONTAJE

ABASTECIMIENTO

4″ unidad empotrada en la pared profunda que incluye válvula de accionamiento, brazo y cabeza de lavaojos; cierre de SS 304

Conexión NPT de 1¼″

LAVAOJOS Aspersores Acetal montadas en brazo de accionamiento de BCP y Wye; reguladores autoajustables para fluir a 2,4 gpm (9,1 lpm)*; la extensión de 19″ permite el acceso a las sillas de ruedas

MODELO

R e ga d e r a d e t e c h o/l avaoj o s e m p o t r a d o

M o d e l o: 01112 470 • Re g a d e r a m o nt a d a p a r a l a va r • Re c ess e d Ca b in e t • S ist e m a d e b a n d e j a d e d r e n aj e d e r e t o r n o A BS

OPCIÓN DISPONIBLE SOLO PARA REGADERA: modelo 01112430 OPCIÓN DE DESECHOS DEL LAVAOJOS Pieza posterior de la junta telescópica de 1½″ PESO DE ENVÍO 45 lbs (20,41 kg)

Descripción

01112470 Regadera/EW con cabeza de regadera montada para lavar, Recessed Cabinet y sistema de drenaje de bandeja de retorno ABS (ilustrado) 01112473 Regadera/EW con cabeza de regadera montada para lavar, Recessed Cabinet y sistema de drenaje de bandeja de retorno de SS 01112428 Regadera/EW con cabeza de regadera montada para lavar y Recessed Cabinet 01112429 Regadera/EW con cabeza de regadera extendida y Recessed Cabinet 01112430 Solo regadera y Recessed Cabinet

R e ga d e r a d e t e c h o

M o d e l o: 01052507 • Vá l v u l a h o rizo nt a l • 3 0 g p m • L a vá l v u l a ve r t i c a l es m o d e l o 0105250 0

R egadera de tech o ELECCIONES DE INSTALACIÓN Montaje horizontal o vertical; conecta a la tubería aérea; anillo de moldura para lavar desde el montaje hasta el techo TUBERÍA Y VÁLVULA 1″ de acero galvanizado de inmersión en caliente de 80 programada; válvula bola de CP bronce de 1″ y bola de CP con válvula madre de SS y accionador galvanizado de 2 vías con anillo de tiro de encendido/apagado y gráfico de accionamiento CADENA Cadena de seguridad 304 de SS

MODELO

CABEZA DE REGADERA CON ANILLO DE MOLDURA Regadera 304 completamente de SS tanto la cabeza como el deflector de dispersión; regulador autoajustable para fluir a 30 gpm (113,6 lpm)*; presenta un mínimo de 20″ (50,8 cm) de diámetro, patrón disperso para el área objetivo de 60″ (152,4 cm) por encima del nivel permanente ABASTECIMIENTO 1″ conexión NPT PESO DE ENVÍO 11 lbs (4,98 kg)

Descripción

01052507 regadera de 30 gpm, válvula horizontal (ilustrada) 01052518 regadera de 20 gpm, válvula horizontal 01052500 regadera de 30 gpm, válvula vertical 01052520 regadera de 20 gpm, válvula vertical

10 1 . 8 0 0 . 2 8 3 . 6 2 6 6 © 2005, Encon Safety Products

F A X 713.4 66.17 03

*Condiciones hidráulicas variables de 30 a 70 psi (de 206,8 a 482,6 kPa)

W W W . E N C O N SA F E T Y . C O M


L avaoj o s e m p o t r a d o e n l a pa r e d

M o d e l o: 010 40112 • Re c ess e d Ca b in e t • S ist e m a d e b a n d e j a d e d r e n aj e d e r e t o r n o

L a b o r at o r i o L avaoj o s emp o trad o e n la pared TUBERÍAS Y VÁLVULA

Sin drenaje de retorno

Tuberías y válvula de BCP

Aspersores Acetal, brazo  de BCP, Recessed Cabinet; reguladores autoajustables para fluir a 2,4 gpm (9,1 lpm)*; se activa al jalar la palanca del lavaojos a 90º y volver al gabinete para apagarla

GABINETE Gabinete de SS; depurador de la válvula de cierre del EW y entrada de agua accesible a través del panel de mantenimiento LAVAOJOS Drenaje de retorno  spersores Acetal, Recessed A Cabinet con bandeja de retorno de líquidos y drenaje; reguladores autoajustables para fluir a 0,7 gpm (2,6 lpm)*; se activa al jalar la palanca del lavaojos a 90º y volver al gabinete para apagarla.

OPCIÓN DE DRENAJE de retorno de plástico ABS; dirige el agua utilizada al ensamblaje de drenaje del gabinete; elimina la limpieza después del uso ABASTECIMIENTO Conexión NPT de ½″ DESECHOS Pieza posterior de la junta telescópica de 1½″ PESO DE ENVÍO 30 lbs (13,61 kg)

MODELO

Descripción

01040106 Lavaojos con Aspersores Acetal, Recessed Cabinet sin drenaje de retorno 01040112 Lavaojos con Aspersores Acetal, Recessed Cabinet y drenaje de retorno (ilustrado)

L avaoj o s desplegable L avaoj o s e m p o t r a d o e n l a pa r e d ac c e s i b l e pa r a s i l l a s d e r u e da s

M o d e l o: 010 40140 • Re c ess e d Ca b in e t • L a va ojos d esp l e g a b l e • Acc esib l e p a r a sil l as d e r u e d as

TUBERÍAS Y VÁLVULA Tuberías y válvulas de BCP de ½″

autoajustables para fluir a 2,4 gpm (9,1 lpm)* válvula de apagado del suministro

ELECCIONES DE MONTAJE Recessed Cabinet de SS 304 con panel de acceso extraíble; bandeja de ABS con opción de palanca de accionamiento

Recessed cabinet: válvula de puerta alineada de ½″ detrás del panel de acceso ABASTECIMIENTO

Descarga a la pared

Conexión NPT de ½″

En la tubería de abastecimiento con una placa de refuerzo 304 de SS

PESO DE ENVÍO

Montaje de la tubería En la tubería de abastecimiento sin placa posterior LAVAOJOS

Recessed Cabinet: 25 lbs (11,34 kg) Montaje para lavado: 14 lbs (6,34 kg) Montaje de la tubería: 6 lbs (2,72 kg)

Aspersores Acetal con tapas de bisagra; son de BCP; reguladores

MODELO

Descripción

01040139 Lavaojos con Recessed Cabinet y sistema de drenaje de bandeja de retorno 01040140 Lavaojos con Recessed Cabinet (ilustrado) 01040141 Lavaojos, descarga montada a la pared 01040142 Lavaojos, montado a la tubería *Condiciones hidráulicas variables de 30 a 70 psi (de 206,8 a 482,6 kPa)

1.800.283.6266

F A X 713.4 66.17 03

W W W . E N C O N SA F E T Y . C O M © 2005, Encon Safety Products

11


C omb i n ac ion es C o mbi n ació n regadera / lava o j o s c o n Y ell o - b o w L ® TUBERÍAS Y VÁLVULA

LAVACARA

EW/EFW: válvula bola de flujo continuo de CP bronce de ½″ con bola de CP, placa de empuje de SS con gráfico de accionamiento REGADERA: tubería de acero galvanizado de inmersión en caliente de 80 programada; válvula bola de flujo continuo de CP bronce para regadera de 1″ con bola de CP, ensamblaje de la varilla de tiro de SS con gráfico de accionamiento; también disponible en tuberías de SS

Aspersores de plástico ABS, Wye y tapas flotadoras aseguradas con cadenas de cuentas de SS; también disponible con BCP Wye; regulador autoajustable para fluir a 8,0 gpm (30,3 lpm)* TAZÓN Yello-Bowl® de plástico ABS de 10,8″ de diámetro ABASTECIMIENTO

DESECHOS

de plástico ABS de alta visibilidad; autoajustable de 30 gpm (113,6 lpm)*; presenta un mínimo de 20″ (50,8 cm) de diámetro, patrón disperso para el área objetivo de 60″ (152,4 cm) por encima del nivel permanente; también disponible de 20 gpm

Conexión NPT de 1¼″

LAVAOJOS • Aspersores de plástico ABS, Wye y tapas flotadoras aseguradas con cadenas de cuentas de SS; regulador autoajustable para fluir a 3,2 gpm (12,1 lpm)* • Aspersores Acetal con tapas de bisagra; BCP Wye; regulación autoajustable para fluir a 2,4 gpm (9,1 lpm)*

M o d e l o: 01050207 • A sp e rs o r es A BS/Wye • Ye l l o - B ow l ® • Ca b eza d e r e g a d e r a d e p l ást i co A BS

Opción de manguera para emergencias químicas Modelo: 01050208

Conexión NPT de 1¼″

CABEZA DE REGADERA

ELECCIONES DE LAVAOJOS/ lavacara

C o m b i n ac i ó n r e ga d e r a /l avaoj o s

OPCIÓN DE MANGUERAS PARA EMERGENCIAS QUÍMICAS Proporciona un lavado corporal parcial Ensamblaje de manguera de caucho sintético de 6’ (182.9 cm) y soporte de montaje Cabeza de flujo único de plástico amarillo ABS y tapa flotadora ajustada mediante una cadena de cuentas de SS; palanca comprimible trabada en posición abierta con cierre automático

Modelo del lavaojos: 01050207

Modelo del lavacaras: 01050216

PESO DE ENVÍO 59 lbs (26,76 kg) 61 lbs (27,66 kg): con FTR 62 lbs (21,12 kg): con DH

MODELO Descripción 01050207 Regadera/EW de 30 gpm con cabeza ABS y Wye (ilustrado) 01050208 Regadera/EW de 30 gpm con Aspersores ABS y Wye y manguera para emergencias químicas 01050216 Regadera/FW de 30 gpm con cabeza ABS y Wye 01050217 Regadera/EW de 30 gpm con cabeza Acetal y BCP Wye 01050251 Regadera/EW de 20 gpm con Aspersores ABS y Wye 01050260 Regadera/FW de 20 gpm con cabeza ABS y Wye NOTA: Disponible en la mayoría de los modelos: tubería de acero inoxidable, depurador o manguera para emergencias químicas Tapas de tazones de plástico disponibles en todos los modelos con BCP Wyes.

Disponibles con Aspersores d e l a va o j o s A c e t a l y depurador: ilustrado 01050265

Pedal disponible en todos l o s m o d e l o s : 01052382 Todos los modelos en esta sección incluyen una señal de 7″ x 11″ (17,8 cm x 27,9 cm)

12 1 . 8 0 0 . 2 8 3 . 6 2 6 6 © 2005, Encon Safety Products

NOTA Todos los lavacaras Encon también cumplen con los requisitos ANSI Z358.1 de un lavaojos.

F A X 713.4 66.17 03

D i s p o n i b l e c o n l a va c a r a y depurador: modelo 01050266

Ta p a s d e t a z o n e s d e plástico disponibles en todos los m o d e l o s c o n BCP W y e

*Condiciones hidráulicas variables de 30 a 70 psi (de 206,8 a 482,6 kPa)

W W W . E N C O N SA F E T Y . C O M


C omb i n ac ion es

C o m b i n ac i ó n r e ga d e r a /l avac a r a

M o d e l o: 0105023 4 • Tazó n d e SS • C a b eza d e r e g a d e r a d e p l ást ico A BS • E l m o d e l o d e l l a va oj os es 01050230

C o mbi n ació n regadera / lavacara c o n tazó n de acer o i n o xidable TUBERÍAS Y VÁLVULA EW/EFW: válvula bola de flujo continuo de CP bronce de ½″ con bola de CP, placa de empuje de SS con gráfico de accionamiento REGADERA: tubería de acero galvanizado de inmersión en caliente de 80 programada; válvula bola de flujo continuo de CP bronce para regadera de 1″ con bola de CP, ensamblaje de la varilla de tiro de SS con gráfico de accionamiento; también disponible con tuberías de SS

Manguera para e m e r g e n ci as q uími c as co n o p ció n d e d e p u r a d o r M o d e l o: 01050374

CABEZA DE REGADERA de plástico ABS de alta visibilidad; autoajustable de 30 gpm (113,6 lpm)*; presenta un mínimo de 20″ (50,8 cm) de diámetro, patrón disperso para el área objetivo de 60″ (152,4 cm) por encima del nivel permanente; también disponible de 20 gpm; modelos disponibles con cabeza de regadera 304 de SS ELECCIONES DE LAVAOJOS/ lavacara LAVAOJOS

Modelo del lavacaras: 01050234

Modelo del lavaojos: 01050230

Aspersores Acetal con tapas de bisagra; BCP Wye; regulación autoajustable para fluir a 2,4 gpm (9,1 lpm)*

E l l a va o j o s c o n l a s Aspersores Acetal es el m o d e l o 01050230.

Ta p a s d e t a z o n e s d e p l á s t i c o disponibles en todos los m o d e l o s : a g r e g u e PBC a l número de modelo.

Modelos disponibles con una tapa de tazón de acero i n ox i d a b l e : a g r e g u e SBC a l número de modelo.

*Condiciones hidráulicas variables de 30 a 70 psi (de 206,8 a 482,6 kPa)

1.800.283.6266

TAZÓN 304 de SS de 10,6″ de diámetro ABASTECIMIENTO Conexión NPT de 1¼″ DESECHOS Conexión NPT de 1¼″ OPCIÓN DE MANGUERAS PARA EMERGENCIAS QUÍMICAS Proporciona un lavado corporal parcial Ensamblaje de manguera de caucho sintético de 6’ (182.9 cm) y soporte de montaje Cabeza de flujo único de plástico amarillo ABS y tapa flotadora ajustada mediante una cadena de cuentas de SS; palanca comprimible trabada en posición abierta con cierre automático PESO DE ENVÍO 59 lbs (26,76 kg)

LAVACARA

61 lbs (27,66 kg): con FTR

Aspersores de plástico ABS y tapas flotadoras aseguradas

62 lbs (21,12 kg): con DH

MODELO

Modelos disponibles con una cabeza de regadera d e a c e r o i n ox i d a b l e

con cadenas de cuentas de SS; BCP Wye; regulador autoajustable para fluir a 8.0 gpm (30,3 lpm)*

Descripción

01050230 Regadera/EW de 30 gpm 01050234 Regadera/FW de 30 gpm (ilustrada) 01050471 Regadera/EW de 30 gpm con cabeza de regadera de SS 01050472 Regadera/FW de 30 gpm con cabeza de regadera de SS 01050374 Regadera/FW de 30 gpm con manguera para emergencias químicas y depurador(ilustrado) NOTA: Disponible en la mayoría de los modelos: tubería de acero inoxidable, depurador o manguera para emergencias químicas Tapas de tazones de plástico de de acero inoxidable disponibles en todos los modelos.

NOTA Todos los lavacaras Encon también cumplen con los requisitos ANSI Z358.1 de un lavaojos.

F A X 713.4 66.17 03

Todos los modelos en esta sección incluyen una señal de 7″ x 11″ (17,8 cm x 27,9 cm)

W W W . E N C O N SA F E T Y . C O M © 2005, Encon Safety Products

13


C omb i n ac ion es R e ga d e r a /l avaoj o s d e PVC

R egadera / lava o j o s de P V C TUBERÍAS Y VÁLVULA T ubería de PVC resistente a la corrosión de 80 programada con juntas de tubo soldadas; ES/EFW : válvula con revestimiento de bronce de ½″ Polane®con bola de CP, válvula madre de SS, placa de empuje de SS con gráfico de accionamiento REGADERA: válvula bola de flujo continuo con revestimiento de bronce para regadera de 1″ Polane® con bola de CP, ensamblaje de varilla de tiro de SS con gráfico de accionamiento CABEZA DE REGADERA de plástico ABS de alta visibilidad; autoajustable de 30 gpm (113,6 lpm)*; presenta un mínimo de 20″ (50,8 cm) de diámetro, patrón disperso para el área objetivo de 60″ (152,4 cm) por encima del nivel permanente; también disponible de 20 gpm

ELECCIONES DE LAVAOJOS/ lavacara LAVAOJOS  spersores de plástico ABS, Wye A y tapas flotadoras aseguradas con cadenas de cuentas de SS; regulador autoajustable para fluir a 3,2 gpm (12,1 lpm)*

M o d e l o: 010 6 0 0 07 • A sp e rs o r es A BS/Wye • Ye l l o - B ow l ® • Ca b eza d e r e g a d e r a d e p l ást i co A BS

O p ci ó n d e l a va c a r a M o d e l o: 010 6 0 0 0 9

LAVACARA Aspersores de plástico ABS, Wye y tapas flotadoras aseguradas con cadenas de cuentas de SS; opción para BCP Wye; regulador autoajustable para fluir a 8,0 gpm (30,3 lpm)* TAZÓN Yello-Bowl® de plástico ABS de 10,8″ de diámetro ABASTECIMIENTO Conexión NPT de 1½″ DESECHOS Conexión NPT de 1½″ en los modelos con tazones

PESO DE ENVÍO 34 lbs (15,42 kg)

MODELO

Descripción

01060007 01060009

Regadera/EW de 30 gpm (ilustrada) Regadera/FW de 30 gpm (ilustrada)

R e ga d e r a /l avaoj o s r e s i s t e n t e s a l a c o rr o s i ó n

R evestimie n t o resiste n te a la c o rr o sió n TUBERÍAS Y VÁLVULA T ubería de acero galvanizado resistente a la corrosión de 80 programada; ES/EFW : válvula de CP bronce de ½″ con bola de CP, válvula madre de SS, placa de empuje de SS con gráfico de accionamiento REGADERA: válvula bola de flujo continuo de CP bronce para regadera de 1″ con bola de CP, ensamblaje de varilla de tiro de SS con gráfico de accionamiento CABEZA DE REGADERA de plástico ABS de alta visibilidad; autoajustable de 30 gpm (113,6 lpm)*; presenta un mínimo de 20″ (50,8 cm) de diámetro, patrón disperso para el área objetivo de 60″ (152,4 cm) por encima del nivel permanente; también disponible de 20 gpm

M o d e l o: 01050228 • A sp e rs o r es A BS/Wye • Ye l l o - B ow l ® • Ca b eza d e r e g a d e r a d e p l ást i co A BS

ELECCIONES DE LAVAOJOS/ lavacara

O p ci ó n d e l a va oj os

LAVAOJOS

M o d e l o: 01050210

 spersores de plástico ABS, Wye A y tapas flotadoras aseguradas con cadenas de cuentas de SS; regulador autoajustable para fluir a 3,2 gpm (12,1 lpm)* LAVACARA Aspersores de plástico ABS, Wye y tapas flotadoras aseguradas con cadenas de cuentas de SS; regulador autoajustable para fluir a 8,0 gpm (30,3 lpm)* TAZÓN Yello-Bowl® de plástico ABS de 10,8″ de diámetro ABASTECIMIENTO Conexión NPT de 1¼″ DESECHOS Conexión NPT de 1¼″ en los modelos con tazones

PESO DE ENVÍO 59 lbs (26,7 kg)

MODELO

Descripción

01050210 01050228

Regadera/EW de 30 gpm (ilustrada) Regadera/FW de 30 gpm (ilustrada)

14 1 . 8 0 0 . 2 8 3 . 6 2 6 6 © 2005, Encon Safety Products

Todos los modelos en esta sección incluyen una señal de 7″ x 11″ (17,8 cm x 27,9 cm)

NOTA Todos los lavacaras Encon también cumplen con los requisitos ANSI Z358.1 de un lavaojos.

*Condiciones hidráulicas variables de 30 a 70 psi (de 206,8 a 482,6 kPa)

F A X 713.4 66.17 03

W W W . E N C O N SA F E T Y . C O M


r egade r a s Pr o t e c c i ó n c o n t r a e l c o n g e l a m i e n t o y l a e s c a l da d u r a

M o d e l o: 01050362 • Ye l l o - B ow l ® A BS • Ca b eza d e r e g a d e r a d e p l ást ico A BS

R egaderas resiste n tes al c o n gelamie n t o TUBERÍAS Y VÁLVULA

TAZÓN

ES/EFW : válvula bola de flujo continuo de CP bronce de ½″ con bola de CP, placa de empuje de SS con gráfico de accionamiento REGADERA: tubería de acero galvanizado de inmersión en caliente de 80 programada; válvula bola de flujo continuo de CP bronce para regadera de 1″ con bola de CP, ensamblaje de la varilla de tiro de SS con gráfico de accionamiento; opción disponible para tuberías de SS

Yello-Bowl® ABS de 10,8″ de diámetro OPCIONES DE VÁLVULA PARACONGELAMIENTO y la escaldadura Válvula de protección automática contra congelamiento Se abre automáticamente cuando la temperatura interna alcanza los 35SDgrF (2SDgrC) y se cierra a los 40SDgrF (4.5SDgrC). Válvula de protección automática contra escaldadura

CABEZA DE REGADERA de plástico ABS de alta visibilidad; autoajustable de 30 gpm (113,6 lpm)*; presenta un mínimo de 20″ (50,8 cm) de diámetro, patrón disperso para el área objetivo de 60″ (152,4 cm) por encima del nivel permanente; también disponible de 20 gpm; modelos disponibles con cabeza de regadera 304 de SS

Se abre automáticamente cuando la temperatura interna alcanza los 95SDgrF (35SDgrC) y está completamente abierta a los 105SDgrF (40,6 SDgrC). Se cierra a los 92 SDgr F (33 SDgr C). ABASTECIMIENTO Conexión NPT de 1¼″

ELECCIONES DE LAVAOJOS

DESECHOS

Aspersores ABS/Wye; regulación autoajustable para fluir a 3,2 gpm (12,1 lpm)*

MODELO

Conexión NPT de 1¼″ PESO DE ENVÍO

Descripción

60 lbs (27,22 kg)

01050317

Pr o t e c c i ó n c o n t r a e l c o n g e l a m i e n t o y l a e s c a l da d u r a

M o d e l o: 01052502 • Ca b eza d e r e g a d e r a d e p l ást ico A BS • M o nt aj e d e t u b e ría d e 1″ • Pa r a e l m o nt aj e d e l a t u b e ría h o rizo nt a l es e l m o d e l o 01052501

R egadera/EW con válvula de protección automática contra congelamiento 01050357 Regadera/EW con válvula de protección automática contra escaldadura 01050362 Regadera/EW de 30 gpm con válvulas de protección automáticas contra congelamiento y escaldadura (ilustrada) NOTA: Todos los modelos anteriores son de 30 gpm.

R egaderas verticales y h o riz o n tales TUBERÍAS Y VÁLVULA Se monta directamente en la tubería aérea; tubería de acero galvanizado de inmersión en caliente de 80 programada; válvula bola de flujo continuo de CP bronce de 1″ con bola de CP; válvula madre de SS; ensamblaje de la varilla de tiro de SS de 29″ con gráfico de accionamiento; modelos de tuberías de 1¼″ disponibles. CABEZA DE REGADERA

Todos los modelos en esta sección incluyen una señal de 7″ x 11″ (17,8 cm x 27,9 cm)

NOTA Todos los lavacaras Encon también cumplen con los requisitos ANSI Z358.1 de un lavaojos.

ABASTECIMIENTO • Conexión NPT de 1″ o • Conexión NPT de 1¼″ PESO DE ENVÍO Montaje horizontal: suministro de 1″: 8 lbs (3,62 kg); suministro de 1¼″: 11 lbs (4,98 kg) Montaje vertical: suministro de 1″ : 6 lbs (2,72 kg); suministro de 1¼″: 11 lbs (4,98 kg)

de plástico ABS de alta visibilidad; autoajustable de 30 gpm (113,6 lpm)*; presenta un mínimo de 20″ (50,8 cm) de diámetro, patrón disperso para el área objetivo de

MODELO

60″ (152,4 cm) por encima del nivel permanente; modelos de 20 gpm también disponibles

Descripción

01052501 Regadera horizontal de 30 gpm 01052502 Regadera vertical de 30 gpm (ilustrada) NOTA: Tubería de acero inoxidable disponible Montaje de tubería de 1¼″ disponible.

*Condiciones hidráulicas variables de 30 a 70 psi (de 206,8 a 482,6 kPa)

1.800.283.6266

F A X 713.4 66.17 03

W W W . E N C O N SA F E T Y . C O M © 2005, Encon Safety Products

15


S i s t e m a s d e a l a r m a e i l u m i n ac i ó n

ac c esor ios

M o d e l o: 021110 0 0 • I nt e r r u p t o r d e f l uj o • A l a r m a a u dib l e • A l a r m a v isu a l

S istema de alarma e ilumi n ació n ESTÁNDAR Instalación: para estaciones de ESEW nuevas o existentes para alertar a las ubicaciones locales o remotas cuando están en uso. Capacidad remota: ahorra contactos "secos" de NO/NC disponibles en todos los productos de alarma; velocidad de 120 VAC, 3 amp en relé para la señal remota. OPCIONES Alarma luminosa y audible: proporciona un sonido de pulso intermitente cuando se activa; botón local de reestablecimiento para silenciar la alarma audible. Alarma visual: muestra una luz de alarma roja intermitente cuando se activa. L uz del área: proporciona iluminación constante a la

estación de emergencia dónde la visión del área es comprometida; elección de una luz transparente, azul o verde. OPCIONES DEL DISPOSITIVO DE ACTIVACIÓN

Diseñe su propio sistema. • Seleccione la cantidad por columna que coincida con su elección. • Transfiera los números a la línea inferior. • Anote el número de modelo que ha creado cuando hizo el pedido.

Flow Switch® : detecta el flujo a través de la tubería cuando se activa un ensamblaje de emergencia; relé clasificado @ 3 amps, 120 VAC, 60 Hz; acepta posiciones horizontales y verticales; adecuado para el grupo de la Clase 1 División 2. Áreas B, C y D; conexión NPT de 1¼″

Código Dispositivo de Alarma dispositivo audible

Alarma visual

Luz de área

No

No

No

No

0

0

0

0

Interruptor de flujo

Interruptor MAP® (Interruptor de proximidad magnética activada): detecta la activación de la varilla de tiro o de la placa de empuje de la regadera; opciones disponibles YelloBowl®, tazón de SS o sin tazón.

Sí Sí Sí Ampolleta tipo globo transparente

1

1

1

1

Interruptor MAP para ®

modelos Yello-Bowl® Sí y sin tazón Ampolleta tipo globo azul

2

2

Interruptor MAP para modelos de tazón Sí de acero inoxidable Ampolleta tipo globo verde ®

N.º de modelo

     02-

3

_____

_____

_____

3

_____

-00

C o r t i n a s f r o n ta l e s

S e ñ a l i z ac i ó n Awa r e n e s S ®

M o d e l o: 01052149 • B l o q u es d e p l ást i co A BS • Va ril l a d e SS y s o p o r t e d e a p oyo co n p e r n os e n f o r m a d e U d e SS p a r a l a r esist e n ci a a l a co r r osi ó n • Co r t in a d e 70 ″ x 145″ im p e r m e a b l e d e PVC co n r evest imi e nt o d e ny l o n • Pes a d a h a ci a l a p a r t e in f e ri o r p a r a co ns e r va r l a f o r m a d u r a nt e e l us o • O p ci ó n d e lim p i eza d e h a b it a ci ó n disp o nib l e

• G r á f icos d e a l t a v isib ili d a d • A BS r esist e nt e a p r o d u c t os q uímicos E l e ccio n es d e m o nt aj e • R e g a d e r as co n e nt r a d a su p e rio r/in f e rio r* • Re g a d e r as co n e nt r a d a c e nt r a l • M o nt aj e a l a p a r e d O p cio n es d e i dio m a • I n g l és* • Fr a n c és • A l e m á n • S u e co • Esp a ñ o l O p cio n es d e co l o r es* • Ve r d e................. 01112953 • A n a r a nj a d o......... 01112951 • A m a ril l o.. ............ 01112911

U n i da d d e p r u e b a d e l a r e ga d e r a S h ow e r S h e lt e r™

M o d e l o: S T U1 • U ni d a d d e p r u e b a d e l a r e g a d e r a co n c a r rit o • Ve r t e d o r p o r t á t il d e p r u e b a d e ny l o n d e PVC • A p e r t u r a a m p li a co n co r d ó n • Ca r rit o a m a ril l o co n r u e d as t r as e r as s e mi n e u m á t i c as d e 10 ″ y r u e d e cil l as d e 6″ f r o nt a l es d e b l o q u e o

M o d e l o: 01080 02 4 • Ro m p ev i e nt os d e 3 l a d os • A b r aza d e r a y q uin c a l l e rí a d e SS • Tu b e ría d e a c e r o g a l va niza d o S o p o r t es y b ri d a • Pa n e l es d e f ib r a d e v i d ri o y techo moldeado • 109 9⁄ 16″ x 45½″ x 51½″

16 1 . 8 0 0 . 2 8 3 . 6 2 6 6 © 2005, Encon Safety Products

F A X 713.4 66.17 03

W W W . E N C O N SA F E T Y . C O M


Piezas E n s a m b l a j e s d e l l avaoj o s/ l avac a r a d e ABS

E n s a m b l a j e s d e l l avaoj o s/ l avac a r a d e BCP

A sp e rs o r es d e E W d e A BS/Wye, 3,2 g p m • L a e nt r a d a d e ½″ es m o d e l o 01052123 • L a e nt r a d a d e 3 ⁄ 8″ es m o d e l o 01052185 A sp e rs o r es d e F W d e A BS/Wye, 8,0 g p m • L a e nt r a d a d e ½″ es m o d e l o 01052122 • L a e nt r a d a d e 3 ⁄ 8″ es m o d e l o 01052189

A sp e rsores d e E W Acet al, BC P Wye, 2, 4 g p m • L a e nt r a d a d e ½″ es m o d e l o 01052132 • L a e nt r a d a d e 3 ⁄ 8″ es m o d e l o 01052129 A sp e rs o r es d e F W d e A BS, 8,0 g p m • L a e nt r a d a d e ½″ es m o d e l o 01052133 • L a e nt r a d a d e 3 ⁄ 8″ es m o d e l o 0105213 0

A s p e r s o r e s d e r e ga d e r a

Ta z o n e s

Ta pa s

M o d e l o: 010540 03 • A BS • Co n ex ió n d e 1″ • 30 g p m

M o d e l o: 01110 0 96 • 3 0 4 SS

M o d e l o: 01052113 • Ta p a f l o t a nt e del EW • Ca d e n a d e 8″

M o d e l o: 010540 05 • A BS • Co n ex ió n d e 1″ • 20 g p m

M o d e l o: 01110 4 62 • Ye l l o - B ow l ® A BS

M o d e l o: 0 0 014337 • M a n g u e r a p o r t á t il p a r a p o r t a b l e p r esu riza d o d e ¼″ • 8′ r oj a

A sp e rso res d e E W Acet al, BC P Wye, 2, 4 g p m • L a e nt r a d a d e ½″ es m o d e l o 0105220 8 • L a e nt r a d a d e 3 ⁄ 8″ es m o d e l o 01052207 A sp e rs o r es d e F W d e A BS, 8,0 g p m • L a e nt r a d a d e ½″ es m o d e l o 01052112 • L a e nt r a d a d e 3 ⁄ 8″ es m o d e l o 01052111

M o d e l o: 01052020 • Ta p a f l o t a nt e del FW • Ca d e n a d e 10 ″

M o d e l o: 010550 07 • Ac e r o in ox i d a b l e 30 4 • 30 g p m • E l m o d e l o d e 20 g p m es 010550 05 Manguer a

Ensambl a jes de ba jo perfil

m a n g u e r a r oja pa r a e m e r g e n c i a s q u í m i c a s d e 8’

M o d e l o: 011050 05 • M a n g u e r a r e t r a c t a b l e d e 8′ p a r a p r o t a b l e p r esu riza d o

c a rr i t o D o l ly

M o d e l o: 011050 03 • c a r rit o d e a c e r o t u b u l a r • Co r r e as d e Ve l c r o ® p a r a l as u ni d a d es d e 10 g a l o n es

P l ac a s d e e m p uj e

Vá lv u l a s d e ac c i o n a m i e n t o

T del depur ador

M o d e l o: 01052101 • Vá l v u l a y p l a c a d e e m p uj e • J u e g o g r á f ico • BC P d e ½″ co n t u e r c a • E l BC P d e d r e n aj e au t o m á t ico d e ½″ co n t u e r c a es m o d e l o 01052114 • S o l o p l a c a d e e m p uj e es 01052018

M o d e l o: 01052103 • Vá l v u l a co n b r a zo a cci o n a d o r, h o rizo nt a l • BC P d e 1¼″ • d e SS es m o d e l o 01052197

M o d e l o: 010520 98 • BC P d e ½″ • M a l l a 16 • L a m a l l a 10 0 es m o d e l o 010520 83

1.800.283.6266

FA X 713.466.1703

W W W . E N C O N SA F E T Y . C O M © 2005, Encon Safety Products

17


Alfombrilla de seguridad La alfombrilla de seguridad para piso Encon aumenta la efectividad de su equipo de seguridad de tres maneras: primero, proporciona una superficie antideslizante para reducir los peligros cuando el equipo de lavado está funcionando. Segundo, ayuda a tomar conciencia ya que proporciona un amplio espacio amarillo para alertar a las personas sobre su ubicación. Y, finalmente, proporciona una barrera visual para no colocar obstrucciones dentro de una zona amplia alrededor del equipo. Nuestra alfombrilla de seguridad está fabricada de vinilo 100% reciclado y está disponible en tamaño estándar y personalizado.

Ofertas de productos adicionales Sensor inalámbrico Asegurarse de que su equipo de seguridad esté bien controlado es difícil en la mayoría de las situaciones, pero particularmente cuando su equipo está lejos. Los sensores inalámbricos Encon facilitan este trabajo. Desde una ubicación usted puede recibir notificación casi instantánea de la activación. El sistema Encon puede integrarse fácilmente a un sistema de supervisión existente o podemos ayudarlo a establecer un sistema nuevo. Encon Safety Products 6825 W. Sam Houston Pkwy., North Houston, TX 77041 www.enconsafety.com 1.800.AT. ENCON

1.800.283.6266

customerservice@enconsafety.com

ESEW0305SLv2_SPANISH


Catalogo Encon ESEW