Page 1

Gruppo Istituto Editoriale Biellese TABLOID D’INFORMAZIONE BIELLESE - DISTRIBUZIONE GRATUITA - COPIE TIRATE 30.250

copia OMAGGIO

GIOVEDÌ 29 APRILE 2010

NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE RISPETTA LA TUA PROVINCIA

Direzione, Redazione e Amministrazione in via Macchieraldo, 2 - BIELLA - Tel. 015 8555700 - Fax 015 8555750 - Spedizione in abb. - Art. 2/ comma 20/B Legge 662/96 EPE filiale VC - Pubbl. inf. 45% C.C. postale N° 15634132 - Concessionaria Pubblicitaria: IEBcomunicazione srl in via Macchieraldo, 2 - BIELLA - Tel. 015 8555777- Prezzi Pubblicità: ricerca personale € 50 al modulo, Legale € 55, Finanziaria € 52, Elettorale € 20, Immobiliare € 1,20 a parola € 1,20, Lavoro, impiego e offerte € 0,70, Altro € 1,50 - Commerciale € 17,50 al modulo (mm. 28,25 base colonna) - Stampa: Stem - Cernusco sul Naviglio (MI)

I REDAZIONALI

Supplemento alal numero numero odierno odierno del del giornale giornale Eco Eco didi Biella Biella Sped. Sped. inin A.P.-45% A.P.-45% -- Art. Art. 22 Comma Comma 20/B 20/B L.662/96 L.662/96 Filiale Filiale didi Vercelli Vercelli -- Taxe Taxe perçue perçue Tassa Tassa pagata pagata -- Direttore Direttore Responsabile Responsabile Roberto Roberto Azzoni Azzoni Supplemento

Inserzionisti raccontano le aziende

MANIFESTAZIONI

Gli eventi di maggio SECONDA EDIZIONE

Notte Bianca a Vercelli

I LEGNANESI, COMICITÀ ED ELEGANZA


2 - GIOVEDÌ 29 APRILE 2010

REDAZIONALE AZIENDA

freeBIELLA

ETA SERVICE

LAVORIAMO PER UN MONDO PIÙ PULITO

TECNOLOGIE PER AGEVOLARE IL VOSTRO LAVORO Eta Service è presente sul mercato dal 1990: opera in Piemonte ed è parte della rete commerciale di Falpi che consta di 220 distributori in Italia e 75 in Europa. Di che cosa vi occupate? «Della distribuzione di prodotti per la pulizia professionale spiegano Moreno Solesio, titolare di Eta Service, e Andrea Loro Piana, amministratore di Falpi -. Ci rivolgiamo principalmente alle imprese di pulizia, alle industrie ed alle pubbliche amministrazioni. Oggi gestire le pulizie è diventato un lavoro da professionisti: la nostra esperienza, forte anche dell’appartenenza a Soligena (Consorzio composto dalle aziende più qualificate e conosciute del panorama nazionale del “Cleaning professionale”) ci consente di garantire soluzioni personalizzate e adattate alle diverse esigenze». Di cosa dispone Eta Service? «Abbiamo un’offerta di prodotti che supera le 2.100 referenze, sempre disponibili a magazzino, che vanno dagli aspiratori alle lava-asciuga pavimenti, alle attrezzature manuali (appunto prodotte a Trivero da Falpi), alla carta, ai detergenti e molto altro ancora. Direi che proponiamo una gamma davvero vastissima di prodotti professionali; questo impone di avere un’attenta gestione logistica, numerosi mezzi per le consegne e personale qualificato, oltre che uno stabile di circa 10.000 metri quadri». Qual è la vostra presenza sul territorio? «Siamo presenti in modo capillare, con un servizio tecnico post vendita e con preparati tecnici commerciali da affiancare ai nostri clienti per la formazione del loro personale e in ogni momento sia per loro necessario. Tutto ciò ha reso le nostre aziende leader in Italia per la distribuzione di prodotti di pulizia in ambito sanitario. Tanto per dare un’idea, i nostri sistemi di pulizia sono già presenti in più di 300 tra ospedali e case di riposo sparse sul territorio nazionale».

E in ambito locale? «Possiamo dire che, alla soglia dei vent’anni di attività, Eta Service occupa un posto privilegiato come fornitore delle aziende e degli enti pubblici delle province di Biella e Vercelli: offrire il miglior rapporto qualità prezzo è il nostro primo obiettivo senza ri-

nunciare alla professionalità che ci ha portato ad avere numerosi riconoscimenti». Tra questi, di uno siete particolarmente fieri... «Certo, si tratta dell’importante “Clean Green Aword”, ricevuto per la realizzazione di un carrello ad impatto zero. Il carrello

“Microrapid”, specialmente concepito per l’uso in Rsa e case di riposo. Largamente diffuso oggi nelle strutture biellesi, viene infatti fabbricato con l’utilizzo di energia prodotta dal sole grazie al nuovo impianto fotovoltaico installato sul tetto dello stabilimento di Trivero».

SISTEMI DI PULIZIA I servizi di Eta Service si rivolgono principalmente alle imprese di pulizia, alle industrie e alle pubbliche amministrazioni


EVENTI

freeBIELLA

GIOVEDÌ 29 APRILE 2010 -

CALENDARIO BIELLESE

Bettole e Botteghe BIELLA – “Bettole e botteghe” è il titolo della mostra allestita nelle sale del Cantinone della Provincia di Biella, proposta dall’associazione Amici del Vernato: fotografie di confronto tra “ieri e oggi” quando nel quartiere c’erano

botteghe, negozi, laboratori di artigiani e piccole imprese. La mostra potrà essere visitata fino al 2 maggio. Orario: dalle 15 alle 19; sabato e domenica anche dalle 10,30 alle 12,30.

Gian Marco Tognazzi al Sociale 30 aprile 2010 - Biella, Teatro Sociale Villani - Stagione Teatrale 2009/10 “Die panne ovvero La notte più bella della mia vita” di Friedrich Dürrenmatt, adattamento di Edoardo Erba. Con Gian Marco Tognazzi, Bruno Armando e con Giovanni Argante, Franz Cantalupo, Lydia Giordano e con la partecipazione di Lombardo Fornara. Regia di Armando Pugliese. Ingresso: poltrona 25 euro; poltroncina e palco 22 euro; galleria 12 euro; riduzioni per studenti. INFO - Società Cooperativa Buonsegno, tel.: 015 2524259 o 015 2562793 www.teatrosocialevillani.com *** 30 aprile 2010 - Biella, Museo del Territorio Biellese - Presentazione della 14ª edizione della Festa di

Beltane. Orario: dalle 19. Programma: ore 19 inaugurazione della mostra Bardica Coelbreni 13 Alberi sacri del calendario Druidico; ore 20.30 presentazione della 14ª

Festa di Beltane e saluto delle autorità; ore 21 concerto di musica celtica. INFO - Antica Quercia, tel.: 015 22246 www.anticaquercia.com

“Die panne ovvero La notte più bella della mia vita”, con Gian Marco Tognazzi e Bruno Armando, è lo spettacolo che chiude la stagione culturale di Biella

*** 30 aprile 2010 - Pollone, Palestra P.G. Frassati - Proiezione del film “Finis Terrae” (Libertà di esplorare), concesso dal Museo della Montagna di Torino, e conferenza di Walter Bonatti, con Aldo Audisio e Placido Castaldi. Annullo filatelico e vendita di un cofanetto contenente tre cartoline postali riproducenti immagini originali di Padre Alberto Maria De Agostini e un disegno di Placido Castaldi, a cura del Comune di Pollone, del Museo della Montagna e di Poste Italiane. INFO - Comune di Pollone, tel.: 015 61191 www.comune.pollone.bi.it *** segue a pagina 6

3


4 - GIOVEDÌ 29 APRILE 2010

REDAZIONALE AZIENDA

freeBIELLA

I MINERALI

Minerali da collezione e cristalloterapia Bigiotteria e articoli regalo in pietre dure Via Mazzini, 96 Cossato 13836 - Tel. 015 922592

NEI GIOIELLI LA MAGIA DEI MINERALI Da un anno si è trasferita in via Mazzini 96, ma la passione di Margherita Rej per “I Minerali” (da qui il nome del negozio) nasce molto prima. «Per sette anni - dice - ho avuto il negozio in piazza Mercato, poi ho deciso di spostarmi perché adesso posso godere di molto più spazio, di un locale più bello e molto più in vista». La passione per i minerali quando nasce? «Quasi per caso, una ventina di anni fa, come collezionista. Poi, all’età della pensione, dopo aver fatto l’impiegata e la mamma, ho fatto diventare un semplice hobby un lavoro». Cosa si può trovare all’interno del negozio? «Innanzitutto minerali da collezione, di tutti i tipi, provenienti da ogni parte del mondo. Vanno molto di moda i minerali da cristalloterapia». Di che cosa si tratta? «La cristalloterapia è quella branca di medicina alternativa che permette di curarsi con le pietre. È molto antica, potendo risalire a popolazioni come i Maya, gli Aztechi o gli stessi Egizi. Ogni pietra ha delle proprietà curative diverse, per chi ci crede anche delle proprietà magiche». E i costi? «Si parte dalla semplice pietrina di pochi euro fino a minerali pregiati di grandi dimensioni che possono costare migliaia di euro». Quali altri oggetti dispone per conquistare i clienti? «Una piccola scelta di fossili e conchiglie. Ma anche molti articoli in pietre dure, adatti sia per un simpatico regalo sia per delle bomboniere per una Cresima o altre ricorrenze». Qualche esempio? «Si possono realizzare delle farfalle con ali di agata, animaletti di tutti i tipi in diaspro peruviano, mappamondi in cristallo di rocca. Insomma tante idee diverse (un cavatappi con il manico in pietra) per un regalo originale. Per rendervi conto dovete venirmi a trovare in negozio». Il punto forte de “I Minerali”? «Senza dubbio la vastissima scelta di bigiotteria in pietre dure. Le collane sono pezzi unici perché realizzate personalmente da me: fatte a mano, per cui ne esiste un

solo esemplare. I costi variano da pochi euro fino a qualche centinaia. Con 50-60 euro si prende una bella collana, di pietre importanti». E per chi vuole toccare con mano e scegliere i minerali? «Preparo le collane anche su misura, su ordinazione del cliente che

può scegliere da me in negozio la pietra, un modello che gli piace e io, successivamente, la realizzo. Poi eseguo qualunque tipo di riparazione, in filatura di collane, di braccialetti, orecchini». E per il fai da te? «Dispongo di un grande assortimento di pietre bucate, acquistabili

singolarmente, per realizzare da soli i propri gioielli, unitamente alle minuterie». Quando è aperta? «Dal lunedì pomeriggio al sabato, con orario 9.30-12 e 15.30-19. Per fissare un appuntamento in orari diversi è possibile contattare il numero 015-922592».

CRISTALLOTERAPIA Da “I Minerali” è possibile trovare anche i minerali da cristalloterapia, cioè quella branca di medicina alternativa che permette di curarsi con le pietre


REDAZIONALE AZIENDA

freeBIELLA

GIOVEDÌ 29 APRILE 2010 -

DECORAZIONI ANTONELLO

L’EDILIZIA SPOSA L’ECOPITTURA Decorazioni Antonello imbianchini nasce a Biella nel 1930 e si specializza nel campo delle tinteggiature, imbiancature e decorazioni. La ditta, alla sua terza generazione, è oggi rappresentata dai fratelli, entrambi geometri, Alberto (che riveste anche la carica di vice presidente dell’Unione Cna Costruzioni) e Luca, che nel 1998 hanno rilevato l’attività dal padre Gualtiero, che continua ad affiancare i figli, mettendo a disposizione tutta la sua esperienza. Qual è il vostro punto forte? «In questi ottant’anni la ditta ha saputo evolversi nel tempo, aggiornandosi alle tecnologie del l’applicazione, alle esigenze imposte dal mercato, accrescendo la propria professionalità, specializzandosi nelle differenti tipologie e casistiche che il settore richiede, come la manutenzione degli edifici. «Grazie ai restauri conservativi, al rifacimento delle facciate di alcuni palazzi ottocenteschi e di condomini moderni abbiamo consolidato la nostra affidabilità in tutto il settore edilizio: infatti siamo tra i protagonisti di numerose ed importanti ristrutturazioni, e in questi anni abbiamo partecipato anche a manutenzioni di edifici straordinarie, interne ed esterne». Di che cosa vi occupate? «Ville, case, stabilimenti civili ed industriali hanno consentito di esprimere al meglio il nostro lavoro ed impegno. Un aspetto importante delle nostre attività è legata alla manutenzione straordinaria delle facciate di case e condomini. Inoltre, in questo ultimo periodo, stiamo puntando molto su Ecopitture e pitture fotocatalitiche». Cosa sono? «Si tratta di pitture che lavorano alla luce del sole, cioè applicandole la vostra casa traspirerà, pulendo anche l’aria, in maniera da contribuire a migliorare la salute e l’ambiente. Le Ecopitture, infatti, svolgono una funzione antibatterica, antimuffa e antismog, riducendo gli odori e mantenendo vivo il colore nel tempo». Decorazioni Antonello... perché? «Per l’attenzione rivolta alla decorazione e alla tinteggiatura di interni, che ha permesso di abbinare la tradizione ricevuta in eredità alle più attuali forme di deco-

ro. Stucchi, stoffe, tappezzerie e nuovi effetti cromatici sapranno donare il giusto colore a ciò che amate di più: “la vostra casa”». Come fare per contattarvi? «La nostra sede è a Chiavazza,

La ditta è alla terza generazione

in via Gamba 2. Ci trovate ai numeri 015-23665 o sui cellulari al 348/0424567 (Luca) e al 338/1769855 (Alberto). Per avere un quadro più completo potete anche visitare il nostro sito:

ww w. dec ora zi oni ant on ell o.i t. Ci teniamo a sottolineare che siamo operativi in tutta la provincia: non solo, in passato abbiamo effettuato anche interventi in tutto il Nord Italia».

Professionalità e affidabilità i punti di forza

Operativi in tutta la provincia

DA OTTANT’ANNI NEL SETTORE Nata a Biella nel 1930, “Decorazioni Antonello” è oggi rappresentata dai fratelli, entrambi geometri, Alberto (che riveste anche la carica di vice presidente dell’Unione Cna Costruzioni) e Luca, che nel 1998 hanno rilevato l’attività dal padre Gualtiero, che continua ad affiancare i figli, mettendo a disposizione tutta la sua esperienza

5


6 - GIOVEDÌ 29 APRILE 2010

EVENTI

freeBIELLA

CALENDARIO BIELLESE

Ferreira alla sant’Angelo BIELLA – E’ in corso alla galleria sant’Angelo (corso del Piazzo 18) la mostra fotografica “La rotta del vino di Porto” dell’artista Josè Miguel Ferreira, prima esposizione in Italia dedicata al portoghese.

La mostra è composta da 40 immagini fotografiche stampate con il procedimento al platino/palladio. La mostra potrà essere visitata fino al 15 maggio. Orario: da mercoledì a sabato dalle 15,30 alle 19,30.

Viverone, aperitivo in mezzo al lago 1 maggio 2010 - Viverone “Aperitivo sul battello”. Inaugurazione dell’iniziativa realizzata in collaborazione con A.I.S. Biella. INFO - Comune di Viverone, tel.: 0161 987021 *** 1 maggio 2010 - Ponderano, Campo Sportivo Luigi Meroni, e Biella, Campo Sportivo di via Cavaglià 13° Memorial Vittorio Pozzo, torneo nazionale di calcio INFO - Ponderano Merita, tel.: 348 6538044 www.ponderanomerita.com *** 2 maggio 2010 - Candelo, interno del Ricetto - Maggio Musicale Orario: 15.30. Concerto del “Biella Jazz Quartet”. Standard jazz per voce femminile, voce-pianoforte e sezione ritmica. Organizzato dalla Pro loco con il patrocinio del Comune di Candelo. INFO - Comune di Candelo, tel.: 015 2534118 www.prolococandelo.it ***

L’aperitivo sul battello in programma il 1° maggio è una delle proposte studiate per valorizzare il Lago di Viverone

3 maggio 2010 - Biella, Palazzo Ferrero - Leggere, leggere, leggere: una notte di letture Orario: 21. Lo scrittore Tiziano Scarpa presenterà Lettura scenica di Stabat mater (Einaudi). INFO - Biblioteca Civica, tel.: 015 2524499 *** 4 maggio 2010 - Vigliano Biellese, Teatro Erios - “Layout - Nuove idee per lo spettacolo” Orario: 21. Per la rassegna dedicata al teatro e alla danza contemporanea andrà in scena lo spettacolo Post-it, selezionato nell’ambito di “Carta Bianca”. Questi i prezzi dei biglietti: intero 10 euro, ridotto 8 euro (la riduzione è riservata ai giovani con meno di 25 anni, ai possessori della Card Circuito Ridotto e ai residenti nei comuni sede delle rappresentazioni). INFO - Tel.: 340 5868260 o 393 0343809 www.fondazionectp.it *** segue a pagina 7

INFO AZIENDE / LA BESSA

OTTIME RICETTE A BASE DI NOCCIOLA Il Ristorante “La Bessa” nasce a Magnano, in frazione San Sudario 30, nei primi del ’900 e da allora la famiglia Ribotto riceve i suoi ospiti. «La casa risale addirittura al XVIII secolo - spiega Luca, l’attuale gestore -. Nel corso degli anni sono state fatte numerose ristrutturazioni (l’ultima nel 2008) per rendere il locale sempre attraente. Abbiamo uno stile classico, un ambiente caldo e familiare, con 45 coperti». Quale tipo di cucina proponete? «Tipica piemontese, con ampio spazio per i prodotti locali. Negli ultimi anni ci siamo specializzati in ricette a base di nocciola del Piemonte, esaltando le qualità di questo frutto della nostra tradizione». Qualche esempio? «Sono piatti semplici, come il lardo, ovviamente con le nocciole; oppure la carne all’albese arricchita con l’olio di nocciole; la pasta in salsa e, per passare ai secondi, l’arrosto di vitello con nocciole. Fin troppo facile finire con le torte, ma abbiamo tante altre ricette da farvi scoprire ed assaporare». Da dove arrivano le materie prime?

«La particolarità del ristorante “La Bessa” è che serviamo in tavola frutta e verdura coltivata esclusivamente da noi. Per questo proponiamo piatti tipici stagionali (a novembre non venite a chie-

derci le fragole). Così tra pochi giorni saranno pronti dei fantastici asparagi». La carta dei vini? «Abbiamo un centinaio di etichette, con un occhio di riguardo per i vini del

Il Ristorante “La Bessa” valorizza i prodotti locali

territorio: dall’Erbaluce, passando al Caianto e Coste del Sesia, fino a Lessona e Bramaterra. Per impreziosire la lista disponiamo delle buone scelte dal Trentino e dalla Toscana, ma credo di rappresentare quasi ogni regione del nostro Paese». E per le ricorrenze? «Possiamo preparare dei menù personalizzati per le vostre feste e occasioni. Inoltre, diamo la possibilità di organizzare serate a tema musicale con pianoforte. Vi aspettiamo sia a pranzo sia a cena, con un menù alla carta e uno a degustazione a 23 euro (bevande escluse)». Quando siete aperti? «Da marzo a dicembre, tutti i giorni, con unica esclusione il giovedì. È gradita la prenotazione telefonando al numero 015-679186. Altre info mandando una mail a info@ristorantelabessa.com. Inoltre, per chi vuole fermarsi da noi, in uno stile sobrio e raffinato, nel rispetto della tradizione se pur arricchita da tutti i moderni confort, disponiamo di alcune camere nel “Borgo Antico”, per farvi trascorrere indimenticabili momenti di relax».


EVENTI

freeBIELLA

GIOVEDÌ 29 APRILE 2010 -

CALENDARIO BIELLESE

La “Visuale tattile” alla Zaion BIELLA – E’allestita alla galleria Zaion (salita di Riva) la mostra personale di Giovanni Lombardini dal titolo “Visuale tattile”. L’artista presenta le

sue ultime opere, frutto di una ricerca attenta e continua nell’ambito di una pittura ascrivibile all’area astrattoaniconica. La mostra potrà

essere visitata fino al 21 maggio. Orario: mercoledì, giovedì e venerdì dalle 16,30 alle 19,30; altri giorni su appuntamento.

Per i Legnanesi un ritorno in città 5 maggio 2010 - Biella, CineTeatro Odeon - Spettacolo dei Legnanesi dal titolo Oh Vita... Oh Vita Straca. I biglietti sono in prevendita al Teatro Odeon (via Torino 69, a Biella), da Scaramuzzi Viaggi (via Italia 11/b, a Biella) e al Teatro Comunale (Cossato). *** 5 maggio 2010 - Biella, Palazzo Ferrero - Leggere, leggere, leggere: una notte di letture. Orario: 21 La scrittrice Margherita Oggero presenterà il libro Risveglio a Parigi (Mondadori). INFO - Biblioteca Civica, tel.: 015 2524499 *** 8 maggio 2010 - Biella, Teatro Sociale Villani - Stagione Lirica 2009/10 “Turandot” di Giacomo Puccini. Direttore Alessandro Arigoni; regia di Claudio Sportelli. Ingresso: poltrona 25 euro; poltroncina e palco 22 euro; galleria 12 euro; riduzioni per studenti. INFO - Società Cooperativa Buonsegno, tel.: 015 2524259 o 015 2562793 www.teatrosocialevillani.com

*** 8 maggio 2010 - Vigliano Biellese, Teatro Erios - Vigliano in scena: Teatro Piemontese Orario: 21. La Compagnia Marianna Torta Morolin (Alba) presenta: Le bonànime. Ingresso 10 euro. INFO - Comune di Vigliano, tel.: 015 512041 www.teatrogiacosa.it

*** 8 maggio 2010 - Bielmonte, Oasi Zegna - La giornata mondiale degli uccelli migratori Uscita didattica per tutta la famiglia, con l’ornitologo L. Bordignon. INFO - Tel.: 333 9508353 www.oasizegna.com ***

I Legnanesi sono Antonio Provasio, Enrico Dalceri e Luigi Campisi

8 maggio 2010 - Biella, Circolo Su Nuraghe, via Galilei 11 - Settimo ciclo di “Lezioni di Cinema” Orario: 21. Nicolò Cogotti Ruggeri presenterà Tempus de Baristas. INFO - Circolo Su Nuraghe, tel.: 015 34638 *** 8 maggio 2010 - Cavaglià - Andar per Borghi 2010 Festa della mamma con uno spettacolo della scuola primaria al salone polivalente. INFO - www.andarperborghi.eu *** 9 maggio 2010 - Bielmonte, Oasi Zegna - Festa della primavera alla Brughiera Nel corso della giornata, raduno di mandrie e greggi, mercatino tipico, divertimenti e laboratori sulla natura e sui fiori per i bambini, passeggiate a cavallo per tutti. Menù dei fiori al Ristorante “Al Castagneto”. INFO - Ristorante “Al Castagneto”, tel.: 015 7158715 *** segue a pagina 8

INFO AZIENDE / CASONATO

«SEMPLIFICHIAMO LA BOLLETTA DEL GAS» Dal primo gennaio 2007 il gas metano è entrato nel libero mercato. Massimiliano Piliarvu della ditta Casonato di via Martiri della Libertà 44 a Cossato, in partnership con Bluenergy Group di Udine, si contraddistingue per l’altissima qualità del servizio, basata sul rapporto diretto col cliente, con la bolletta sul reale consumo e la trasparenza di fatturazione. Può spiegarsi meglio? «Innanzitutto il consumo addebitato in bolletta è quello effettivo e non per stime d’acconto con conguaglio finale. Poi la rilevazione del contatore avviene con la periodicità scelta dal cliente, fino a 9 volte all’anno per piccoli utenti e fino a 12 volte l’anno per consumi superiori ai 5.000 metri cubi/anno. Semplifichiamo la bolletta, che è stata studiata per risultare chiara e comprensibile, perché la chiarezza e la trasparenza sono il nostro punto di forza». Che riscontri avete avuto? «Ottimi! E per questo vorrei ringraziare quanti si sono rivolti a noi con fiducia in questi mesi». E adesso? «Stiamo cercando di centrare l’attenzione sugli enti pubblici e le ammi-

nistrazioni condominiali in quanto, con i nostri sistemi di fatturazione, diamo un bilancio controllato mensilmente e un andamento dei consumi altrettanto preciso e scadenzato. I proprietari di immobili condominiali si ri-

volgono a noi anche perché il nostro sistema di gestione interna permette agli inquilini/proprietari l’autofinanziamento dell’impianto, o altri interventi, con la bolletta del gas». E per le aziende?

NEI CONDOMINI «I proprietari di immobili condominiali si rivolgono a noi anche perché il nostro sistema di gestione interna permette agli inquilini/proprietari l’autofinanziamento dell’impianto, o altri interventi, con la bolletta del gas», dice Massimiliano Piliarvu

«Si sono mai chieste se possono usufruire di un’accisa agevolata sull’utilizzo dell’energia? Se vogliono sapere come fare non resta altro che contattarmi». Cosa le fa piacere? «Il riconoscimento da parte dei miei utenti che, dopo alcuni mesi di fatturazione, riconoscono la qualità del vantaggio ottenuto. In più rimaniamo a disposizione come consulenti per le operazioni di allaccio e riapertura utenze sigillate». La ditta Casonato cosa propone anche? «Un servizio di assistenza e consulenza al vostro impianto di riscaldamento, grazie alla nostra continua ricerca di prodotti ad alta tecnologia in applicazione agli impianti di riscaldamento, anche, ma soprattutto, quando si tratta di ristrutturazione di impianti già esistenti». Quando siete aperti? «Tutti i giorni siamo a disposizione per fornire informazioni e consigli ed è anche possibile stendere o modificare i contratti gas in sede. Ci trovate ai numeri 015-93985 / 335-6370084 oppure all’indirizzo di posta elettronica piliarvu@libero.it».

7


8 - GIOVEDÌ 29 APRILE 2010

EVENTI

freeBIELLA

CALENDARIO BIELLESE

Collezione Guggenheim VERCELLI – La prestigiosa collezione Guggenheim resterà allo spazio espositivo Arca fino al 30 maggio. La mostra presenta oltre 50 capolavori provenienti in gran parte

dal museo di New York; da ammirare Cezanne, Seurat, Matisse, Braque. Orario: da lunedì a venerdì dalle 14 alle 19; sabato e domenica dalle 10 alle 20.

Nicola Lagioia... riporta tutto a casa 9 maggio 2010 - Candelo, interno del Ricetto - Maggio Musicale Orario: 15.30. Trio bandoneon e chitarre classiche per un raffinato omaggio a Piazzolla e ad altri autori. Organizza la Pro loco con il patrocinio del Comune di Candelo. INFO - Comune di Candelo, tel.: 015 2534118 www.prolococandelo.it *** 13 maggio 2010 - Biella, Palazzo Ferrero Leggere, leggere, leggere: una notte di letture Orario: 21. Lo scrittore Nicola Lagioia presenterà il libro Riportando tutto a casa (Einaudi). INFO - Biblioteca Civica, tel.: 015 2524499 *** 14 maggio 2010 - Vigliano Biellese, Teatro

Erios - Vigliano in scena: Teatro Piemontese Orario: 21. La Compagnia Trensema presenterà: L’ardità ‘d magna Catlin-a. Ingresso 10 euro. INFO - Comune di Vigliano, tel.: 015 512041 www.teatrogiacosa.it *** 14 maggio 2010 - Biella, Sala conferenze della Fondazione Crb - Conferenza sul tema “Alle donne la menopausa e agli uomini niente?” Orario: 21. Relatore l’urologo Fabrizio Merlo. INFO - Associazione Donne Nuove, tel.: 015 26196 *** segue a pagina 10

A sinistra, lo scrittore Nicola Lagioia. Qui sopra, la copertina del libro “Riportando tutto a casa”

Un’ équipe di specialisti è pronta a prendersi cura di voi nei nostri nuovi studi medici eleganti e confortevoli Un Ortopedico, un Dietologo, un Cardiologo, un Podologo, un Pediatra, un Chirurgo Vascolare ed un Fisioterapista sono a vostra disposizione con

Tariffe scontate dal 30% al 50% fino a Luglio Cosa aspettate? Per informazioni e prenotazione contattateci al 015 473294 o scriveteci a villapoma@leresidenzedelbenessere.it

Struttura di:

Viale della Rimembranza, 7 - 13816 Miagliano (Bi) - www.villapoma.leresidenzedelbenessere.it


freeBIELLA

REDAZIONALE AZIENDA

GIOVEDÌ 29 APRILE 2010 -

9

FILOMANIA

XXV Aprile 4 - Candelo Tel. e fax 015 2536074 www.filomania.it - biella@filomania.it

AGO E FILO SCATENANO LA CREATIVITÀ Finalmente anche il Biellese dispone di un negozio Filomania. Ma dove lo si può trovare? «Il nuovo Shop Center è aperto a Candelo in via XXV Aprile spiega la responsabile, Luisella Marafante -. Per poter aprire ho partecipato ad un corso organizzato dalla ditta nella sede di Filomania (HFT) ad Alzano Lombardo. Qui mi hanno mostrato sia cose pratiche sia inerenti la gestione del negozio, come ad esempio l’impatto con i clienti. Insomma, un corso a 360 gradi per rendermi edotta e darmi una prima infarinatura: infatti ogni anno vengono organizzati diversi altri appuntamenti e confronti con i numerosi responsabili dei negozi in franchising sparsi per tutta la penisola. Il tutto per dare il massimo grado di soddisfazione ai nostri clienti». A chi si rivolge? «Molti pensano a una semplice merceria. Ma, di fatto, siamo legati alla creatività con ago e filo. Se siete appassionate di craft (pupazzi, bambole), patchwork, ricamo e tutto quello che può riguardare il mondo dell’hobbistica femminile, noi facciamo al caso vostro». Qual è il vostro punto di forza? «Una vasta disponibilità di tessuti americani, con molteplici fantasie e diverse collezioni». Cosa organizza all’interno di Filomania? «Durante la stagione proponiam o n u m e r o s i c o r s i , d a l p a tchwork (con varie tecniche), dove si impara a fare le classiche coperte, al ricamo, passando anche attraverso lezioni per imparare a realizzare delle borse. I corsi li organizziamo tenendo conto delle necessità e delle esigenze delle iscritte». I corsi a chi si rivolgono? «Generalmente agli adulti, ma grande successo ha riscontrato il corso riservato alle ragazze di elementari e medie, che hanno imparato, tra le altre cose, a creare un porta cellulare». Filomania perché? «In quanto, oltre a prodotti di prima qualità (all’interno del Shop Center si possono trovare

decine di nastri, tele e fili da ricamo), disponiamo di svariate pubblicazioni inerenti il mondo del cucito. «Uno spazio importante è dedicato alle macchine da cucire. Filomania è rivenditore autorizzato Bernina (nei giorni scorsi è stata presentata la nuova Serie 3, con

una linea accattivante e una tecnologia attenta all’ambiente): un nome, una garanzia. Inoltre diamo la possibilità di finanziamenti. Infine, nel caso molto raro, ma che abbiamo tenuto in considerazione, che una macchina debba essere riparata o controllata, nel momento in cui me la por-

tate in negozio, ve ne do subito un’altra, in modo da non fermare mai il vostro lavoro». Quando siete aperti? «Dal martedì al sabato, dalle 9 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.30. Per l’estate la mia intenzione è quella di ampliare l’orario di apertura».

PATCHWORK «Se siete appassionate di craft (pupazzi, bambole), patchwork, ricamo e tutto quello che può riguardare il mondo dell’hobbistica femminile, noi facciamo al caso vostro», dice Luisella Marafante


10 - GIOVEDÌ 29 APRILE 2010

EVENTI

freeBIELLA

CALENDARIO BIELLESE

Visita guidata al Castello di Roppolo Visita guidata alla dimora storica del Castello di Roppolo, domenica 30 maggio. La visita prevede un’introduzione storico-territoriale sulla terrazza panoramica, che consente di ammirare l’anfiteatro morenico della Serra, il lago di Viverone e la strada di passaggio

dell’antica via Francigena. Dopo una sosta nel chiostro, la visita prosegue all’interno delle prestigiose stanze della proprietà del castello, che presentano gli arredi originali ottocenteschi. Seguirà la discesa nelle cantine dell’Enoteca Regionale attraverso la scala a

chiocciola della torre, in cui è possibile ammirare le oltre 200 etichette dell’Alto Piemonte e della Valle d’Aosta in esposizione e vendita. Il viaggio nel castello terminerà con la degustazione di un vino offerta dall’Enoteca Regionale della Serra. (info: 0161 987520).

Victor Urban suona per la “Berruti” 14 maggio 2010 - Biella, Cattedrale di Santo Stefano - XXIX Rassegna Organistica Internazionale “Achille Berruti” Orario: 21. L’organista Victor Urban (Messico) si esibirà all’organo Camillo Guglielmo Bianchi 1860. Ingresso libero. INFO - Associazione Culturale Storici Organi del Piemonte, tel.: 015 767350 www.storiciorganipiemonte.com *** 14 maggio 2010 - Candelo - Gara di corsa podistica su strada Orario: 19. Sei km. Campionato sezionale biellese A.N.A. a cura dell’Associazione Nazionale Alpini gruppo di Candelo. INFO - Comune di Candelo, tel.: 015 2534118 www.prolococandelo.it *** 15 maggio 2010 - Bielmonte, Oasi Zegna - Conosciamo le stelle Con la luna nuova, uscita notturna con lezione sulle stelle. INFO - Chalet di Bielmonte, tel.: 015 744126 www.oasizegna.com *** 15 maggio 2010 - Cavaglià, Agriturismo Cascina Torrine Passeggiando tra le erbe: altea, calendula e sambuco Programma: ore 9.30 accoglienza in cascina, brevi cenni storici della stessa e delle sue coltivazioni; dalle ore 10 alle 12 visita alle coltivazioni di erbe aromatiche con descrizione delle stesse e del loro utilizzo; ore 12 rientro in cascina per il pranzo, con spiegazione da parte del cuoco dell’utilizzo delle erbe viste; ore 12.30 pranzo (menù speciale per i bambini); ore 14 tisana presso la zona relax con la partecipazione di esperti. Costo per persona: 35 euro tutto compreso. Gradita la prenotazione. INFO - Cascina Torrine, tel.: 335 6899938 www.cascinamolinotorrine.com *** 15 maggio 2010 - Vigliano Biellese, Chiesa di Santa Maria Assunta - 16ª Rassegna “Sabato in Coro” Orario: 21. Organizzato dal Coro Burcina, il concerto fa parte delle “Rassegne Corali Itineranti sul Territorio” della Provincia di Biella. INFO - Coro Burcina, tel.: 015 8492610 ***

Dal 15 al 23 maggio 2010 - Biella, Hotel Agorà Palace - Biella BRIDGEFestival Programma: dal 15 al 20 tornei pomeridiani e serali alle ore 16.30 e 21.15. Iscrizione 8 euro; arbitri federali. Venerdì 21 ore 19 raduno dei circoli bridge e cena; ore 21 torneo a squadre e a coppie (arbitri federali). Sabato 22 ore 15 grande torneo a coppie; ore 20 cena dell’amicizia; ore 21.30 un howell per gli irriducibili; domenica 23 ore 15 torneo a coppie dell’amicizia e ore 18.30 brindisi di arrivederci. INFO - Tel.: 349 4039651 o 338 7329210 *** 16 maggio 2010 - Viverone Giornata della fiaba lungo le vie del paese. Concorso regionale PiemonteLiguria-Valle d’Aosta A.I.B.E.S. INFO - Comune di Viverone, tel.: 0161 987021 *** L’organista Victor Urban è nato a Tultepec, in Messico. Sarà il protagonista del concerto in programma il prossimo 14 maggio nella Cattedrale di Santo Stefano, a Biella, nell’ambito della XXIX edizione della Rassegna Organistica Internazionale “Achille Berruti”

***

***

***

Il Coro Burcina, qui fotografato nel corso del concerto svoltosi nel Convento di San Bernardino, a Verona, sarà il padrone di casa dell’appuntamento corale del 15 maggio nella chiesa di Santa Maria Assunta di Vigliano, in occasione della 16ª Rassegna “Sabato in Coro”

23 maggio 2010 - Candelo - Torneo di Calcio giovanissimi, Trofeo Città di Candelo e Giornata nazionale della lettura Torneo di Calcio giovanissimi a cura di ASD ProCandelo/Sandigliano. Trofeo Città di Candelo (interregionale) a cura di ASD ProCandelo/Sandigliano. Giornata nazionale della lettura: incontro con scolaresche in biblioteca; festa dei lettori. INFO - Comune di Candelo, tel.: 015 2534118 www.prolococandelo.it *** 29 maggio 2010 - Bielmonte, Oasi Zegna - Transumando La Festa della Transumanza: camminando dietro la mandria che sale all’alpe montana. INFO - Tel.: 015 756129 www.oasizegna.com *** 30 maggio 2010 - Oropa, Giardino Botanico, visita e laboratorio Programma: ore 11 visita guidata gratuita; ore 14.30 Atelier nel Bosco, laboratorio didattico “Maggio: fioriscono le peonie”. A maggio il Giardino Botanico è aperto dal martedì al venerdì dalle ore 13 alle 18, sabato e domenica dalle ore 10 alle 18. INFO - Giardino Botanico di Oropa, tel.: 331 1025960 www.gboropa.it info@gboropa.it


EVENTI

freeBIELLA

GIOVEDÌ 29 APRILE 2010 -

11

IL 15 MAGGIO A VERCELLI

In diecimila nel 2009 VERCELLI - È stata un successo la prima Notte Bianca di Vercelli, il 16 maggio del 2009, con la partecipazione di oltre 10mila persone (nella foto). Ospiti

dell’evento, due noti cabarettisti: Stefano Chiodaroli, esilarante nei panni del “panettiere”, e Andrea Di Marco, coinvolgente con le sue canzoni “storpiate”.

Migone e Verduci alla Notte Bianca VERCELLI

Dopo il grande successo della prima edizione nel 2009, quest’anno torna l’appuntamento con la Notte Bianca che accenderà la città di Vercelli sabato 15 maggio. Anche questa volta le risate saranno assicurate: novità di quest’anno sarà un vero e proprio “Labirinto della comicità” in viale Garibaldi in cui, in un percorso creato grazie a pannelli resi unici dall’arte di writers professionisti, si scopriranno artisti di ogni genere: maghi, giocolieri, burattinai, etc.... Ad animare la Notte Bianca, sul palco in piazza Cavour, saliranno stelle del firmamento della comicità italiana, direttamente dalla scuderia di Zelig (Canale 5): re della serata sarà Paolo Migone, l’uomo-panda, toscanaccio doc, che non manca di coinvolgere il pubblico con i suoi monologhi esilaranti. Al suo fianco ci sarà Giorgio Verduci, meglio conosciuto come Padre Donovan o come il Portinaio Tuttofare o, ancora, come il Sig. Verduci che combatte le ingiustizie della vita di tutti i giorni. Particolarmente coinvolgente sarà l’esibizione della BandaRottaFraudolenta, street band composta da dieci elementi che letteralmente trascineranno i presenti a partecipare grazie alla loro musica che suoneranno in modo itinerante per il centro. La Notte Bianca 2010, a Vercelli, sarà tutto questo e molto altro ancora. Negozi aperti e punti musicali per le vie cittadine, artisti di strada e animazioni di vario tipo faranno da corollario a una giornata tutta da ridere e non solo. «La Notte Bianca di Vercelli - afferma Michele Porta, organizzatore dell’evento con Eventi e Comunicazione - sarà un’occasione di festa per l’intera città, un momento di grande aggregazione al quale tutti sono invitati fin d’ora a partecipare. Per trascorrere una serata diversa dal solito, per animare il centro cittadino di suoni e colori e per stare insieme divertendosi senza dimenticare la dimensione sociale. Grazie a laboratori ad hoc, infatti, puntiamo a sensibilizzare i ragazzi sul rispetto della città, educandoli ad esprimere la loro creatività su pannelli appositi, non imbrattando i muri, con la guida di writers professionisti». L’evento si inserisce nell’am bi to della manifestazione “Fattoria in Città” ed è organizzato da Eventi e Comunicazione in collaborazione con La Sesia, Ascom Vercelli e con il patrocinio del Comune di Vercelli.

OSPEDALI

Paolo Migone (qui a sinistra), l’uomopanda, toscanaccio doc, sarà uno dei protagonisti della Notte Bianca di Vercelli, sabato 15 maggio. Lo spettacolo si terrà in piazza Cavour e inizierà alle ore 21. L’evento si inserisce nell’ambito della manifestazione “Fattoria in Città”

BIELLA: Ospedale “Degli Infermi” Telefono: 015/35.031 Orario visite 13.30-14.30 e 19.30-20 Domenica e giorni festivi 14-17 e 19.30-20 TRIVERO: Ospedale di Trivero Telefono: 015/75.65.66 Orario visite: 10.30-20 GATTINARA: Ospedale di Gattinara Telefono: 0163/82.21.11 Orario visite: 12.30-13.30/19-19.45 BORGOSESIA: Ospedale di Borgosesia Telefono: 0163/23.281 Orario visite: 13-14.30/19-20

EMERGENZE - Soccorso pubblico di emergenza 113 - Carabinieri 112 - Vigili del fuoco 115 - Emergenza sanitaria 118 - Corpo Forestale dello Stato 1515 - Vigili urbani 015/350.72.28 - Polizia stradale 015/25.28.311 - Soccorso alpino 118 - Soccorso stradale 116 - Protezione civile 015/8554511 - Guardia di Finanza 117 - CCISS Viaggiare informati 1518

GUARDIA MEDICA BIELLA - 015/20848; 015/20849 COSSATO - C.R.I. Cossato 015/92.21.23 Guardia Medica 015/92.28.01

Novità del 2010 il “Labirinto della comicità”

Negozi aperti e punti musicali lungo le vie

ISTITUZIONI - Comune di Biella 015/35071 - Provincia di Biella 015/8480611 - Carabinieri Biella 015/84021 - Questura-Prefettura 015/3590411 - Vigili del fuoco 015/8555611 - Poste centrali Biella 015/22.195

VOLONTARIATO

Giorgio Verduci (qui a destra) nei panni di Padre Donovan, uno dei personaggi portati al successo da Zelig. Ma il versatile cabarettista è anche conosciuto nei panni del Portinaio Tuttofare e, ancora, del Sig. Verduci che combatte le ingiustizie della vita di tutti i giorni

- Ambulatorio gratuito Sede CRI via Quintino Sella 61. Iniezioni, misurazione pressione e della glicemia (a digiuno). Orario: da lunedì a venerdì 9-10.30. - Gruppi di Volontariato Vincenziano sede in via Amendola, 7; tel. 015/20.572. - Lega contro i Tumori, sez. Provinciale di Biella via B. Bona 20, tel. 015/8352111. Orari: da lunedì a venerdì 9-12.30 e 15-18. - Fondo Edo Tempia - Per la lotta contro i tumori Onlus. Prevenzione e assistenza ai malati. Sede in via Malta 3, Biella. Per informazioni, chiamare 015.351830. www.fondoedotempia.it - Associazione Biellese Volontariato viale Matteotti 17. Tel. 015/22.080. Sezioni di: Tollegno, via Roma 6, tel. 015/421.409; Valdengo, via Libertà 3, tel. 015/88.24.36; Cossato, villa Berlanghino, tel. 015/98.03.90; Vigliano, via La Marmora 33, tel. 015/51.33.44. - Aism (sclerosi multipla) via Piave 11/C. Tel .015/8494363. Orario: da lunedì a venerdì 9-12. - Alcolisti anonimi L’Aurora e ALANON sede in via Borriana 8, tel. 015/849.30.90 (segr. telef. sempre attiva), 349/2923617. - Tribunale del malato via Caraccio n. 5. Tel. 015/20.349.


12 - GIOVEDÌ 29 APRILE 2010

Locandina generica.indd 1

freeBIELLA

2010-04-26 16:02

FreeBiella n°14  

FreeBiella n°14