Page 1

Chapilis 2013 JPH_Chapilis2014.qxp 28/03/13 18:27 Page1

CHAPILIE

PRINTEMPS ÉTÉ 2013


Chapilis 2013 JPH_Chapilis2014.qxp 28/03/13 18:27 Page2

.. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

Chers clients, Nous sommes heureux de vous présenter le nouveau catalogue Chapilie printemps été 2013. Une collection riche en matière noble, avec des cotons purs et des soies italienne. Trois nouveaux modèles en exclusivité NJ fabriqués en Europe : Flora : bonnet coton avec une fantaisie au choix strass ou bouton. Croisière : casquette avec écharpe en soie italienne. Grenada : coton souple. Des nouveaux coloris dans Porto, Tango, Coktail et Froufrou. Bien à vous, Jérôme Nicot Pour une saison de confort et bien-être pleine de lumières. Mikaël Lienherr, Designer

Liebe Kunden, Wir sind glücklich, Ihnen den neuen Katalog Chapilie Sommer 2013 vorzustellen. Einem adeligen Stoff reiche Kollektion, mit reinen Baumwollen und Seiden, die italienisch ist. Drei neue Modelle ausschließlich NJ in Europa hergestellt. Flora: Mütze Baumwolle mit einer Fantaisie zur Auswahl Straß oder Knopf. Kreuzfahrt: Mütze mit Schärpe aus Italienischer Seide. Granada: Elastische Baumwolle. Neue Kolorite für die Modelle Porto, Tango, Coktail und Froufrou. Mit freundlichen Grüßen, Jérôme Nicot Für eine Jahreszeit von Komfort und Wohlgefühl mit Licht. Mikaël Lienherr, Designer

Caros clientes, É com enorme satisfação que apresentamos o nosso novo catálogo Primavera – Verão 2013. Uma colecção rica em materiais distintos, como algodões puros e sedas italianas. Temos 3 novos modelos exclusivos NJ fabricados na Europa: Flora : Bone de algodão com uma fantasia a escolha, fivela ou botão. Cruzeiro : Boné com Echarpe de seda italiana. Grenada : Algodão maleável Novas colorações nos modelos Porto, Tango, Coktail e Froufrou. Atentamente, Jérôme Nicot Para uma estação plena de conforto e “Bem-estar” cheia de luz. Mikaël Lienherr, Designer

Dear costumers, We have the pleasure to present you the new spring/ summer 2013 Chapilie s Catalogue. A sophisticated collection rich in new refined materials: pure cotton and Italian silk. Three new NJ models which are made in Europe. Flora: a cotton turban with a choice between fancy buttons or paste. Croisière: cotton cap with an Italian silk scarf. Grenada: stretchy cotton. We present also some new colours for the models: Porto, Coktail and Froufrou. Sincerely yours, Jérôme Nicot For a spring and summer months full of comforts and wonderful feelings. Mikaël Lienherr, Designer

Estimados clientes, Tenemos el placer de presentarles el nuevo catalogo Chapilie Verano 2013. Una nueva colleción rica de materias nobles, con algodones puros y sedas italianas. Tres nuevos modelos en exclusiva NJ fabricados en Europa. Flora: gorro en algodón con una fantasía a elegir entre strass y botón. Crucero: gorra con bufanda de seda italiana. Grenada: algodón flexible. Nuevos coloridos para los modelos Porto, Tango, Coktail y Froufrou. Muy atentamente, Jérôme Nicot Para una temporada de comodidad y bienestar llena de luces. Mikaël Lienherr, Designer

Gentili clienti, Siamo lieti di presentarvi il nuovo catalogo Chapilie primavera/estate 2013. Una collezzione ricca e con materiali raffinati, con cotoni puri e sete italiane. Tre nuovi modelli NJ in esclusiva fabbricati in Europa. Flora: turbante in cotone con una fantasia a scelta in strass o bottoni. Croisière: Cappello a visiera con sciarpa in seta. Grenada: cotone elastico. Nuovi colori presenti per i modelli Porto, Tango, Coktail e Froufrou. Cordialmente, Jérôme Nicot Per una stagione di conforto e benessere irradiata dal sole dell estate. Mikaël Lienherr, Designer

2

Remarque : certains bains de couleurs de tissus peuvent varier selon le modèle - Note: some bath fabric colors may vary depending on model

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..


Chapilis 2013 JPH_Chapilis2014.qxp 28/03/13 18:28 Page3

Nouveaux coloris

..Tango .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

XTANTM - Turquoise

Bonnet 100% coton - écharpe 100% soie Italienne - Lavage à sec Cap 100% cotton - Scarf 100% Italian silk Dry cleaning

XTANFF - Fushia

Bonnet 100% coton - écharpe 100% soie Italienne - Lavage à sec Cap 100% cotton - Scarf 100% Italian silk Dry cleaning

.. Froufrou .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. XFFTUR - Turquoise

Bonnet 100% coton - écharpe 100% mousseline polyester Cap 100% cotton - Scarf 100% muslin polyester / Machine wash 30°C

..Cocktail .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

XCOKFO - Fushia Bonnet 100% coton - fleur mousseline polyester - Lavage en machine 30°C Capp 100% cotton - Muslin flower polyester - Machine wash 30°C

XCOKTU - Turquoise Bonnet 100% coton - fleur mousseline polyester - Lavage en machine 30°C Capp 100% cotton - Muslin flower polyester - Machine wash 30°C 3


Chapilis 2013 JPH_Chapilis2014.qxp 28/03/13 18:28 Page4

Édition limitée Pétula

.. .. .. .. .. .. .. .. .

Esméralda XPETIM rayé multicolor

XPETBM Bleu Marine

XPETMB Zébré Marine et Blanc

XPETRB Bleu Royal

Bonnet sans couture - 100% coton - Lavage en machine 30°C - Seamless cap - 100% cotton - Machine wash 30°C

Golf

.. .. .. .. .. .. .. 4

GOLFUS Fushia

GOL105 Vert

GOL95 Orange

100% coton - Lavage en machine 30°C - 100% cotton - Machine wash 30°C

GOL100 Turquoise

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

XESM02 Réversible Noir 80% coton, 20% élasthane Lavage en machine 30°C 80% cotton, 20% elasthane Machine wash 30°C


Chapilis 2013 JPH_Chapilis2014.qxp 28/03/13 18:28 Page5

Nouveau modèle

.. Croisière .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

Édition limitée

Kenaya

.. .. .. .. .. .. .. . XCROGR Casquette grise Écharpe fleurie 98% coton, 2% élasthane écharpe 100% soie Italienne Lavage à sec 98% cotton, 2% élasthane Scarf 100% Italian silk Dry cleaning

XCROCH - Casquette chocolat - Écharpe rose et turquoise 98% coton, 2% élasthane - écharpe 100% soie Italienne - Lavage à sec 98% cotton, 2% elasthane - Scarf 100% Italian silk - Dry cleaning

..Avoriaz .. .. .. .. .. .

XKENUB Bleu Uni et Écru 98% coton, 2% élasthane Lavage en machine 30°C 98% cotton, 2% elasthane Machine wash 30°C

XAV003 - Vert Anis

XAV004 - Fleuri Parme

80% coton, 20% élasthane - Lavage en machine 30°C 80% cotton, 20% elasthane - Machine wash 30°C

5


Chapilis 2013 JPH_Chapilis2014.qxp 28/03/13 18:28 Page6

Nouveau modèle

.. Grenada .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 6

XGREBC - Bleu Ciel

XGREN - Rouge

XGREC - Chocolat

98% coton, 2% élasthane - Lavage en machine 30°C - 98% cotton, 2% elasthane - Machine wash 30°C

XGREM - Marine

98% coton, 2% élasthane - Lavage en machine 30°C 98% cotton, 2% elasthane - Machine wash 30°C

.. .. .. .. .. .. .. .. .

Édition limitée

Casquette

Quiberon

Existe anc en Bl

XCAQ03 - Jeans

XQUI02 - Jeans

100% coton - Lavage en machine 30°C 100% cotton - Machine wash 30°C

Po .. .. .. .. .. .. .. .. ..


te lanc

Chapilis 2013 JPH_Chapilis2014.qxp 28/03/13 18:28 Page7

Nouveau modèle

XFLOP Parme avec Strass

XFLOB Beige avec Bouton

XFLOF Fushia avec Strass

98% coton, 2% élasthane - Lavage en machine 30°C - 98% cotton, 2% elasthane - Machine wash 30°C

Nouveaux coloris

Porto .. .. .. .. .. .. .. .. ..

XPORJM - Turquoise et Mimosa

Flora XFLOT Turquoise avec Strass 98% coton, 2% élasthane Lavage en machine 30°C 98% cotton, 2% elasthane Machine wash 30°C

XPORPE - Pêche

Bandeau lycra élasthane - Bonnet 100% soie italienne - Lavage à sec Lycra elasthane headband - Cap 100% Italian silk - Dry cleaning

7


Chapilis 2013 JPH_Chapilis2014.qxp 28/03/13 18:29 Page8

ion Collec2t012 - 2013

CRÉA

TION

PA R I

S

Retrouvez notre catalogue Collection Perruques antiglisse NJ Création sur notre site www.perruques-nj.com

CRÉA

44 rue Paul Valéry 75116 PARIS - FRANCE Phone : 01 40 22 07 22 Fax : 01 40 22 07 25 commercial@nj-creation.com

TION

PA R I

S

www.nj-creation.com CATALOGUE CHAPILIE summer / spring 2013 additive SPAIN

www.nj-creation.com POINT DE VENTE CATALOGUE CHAPILIE Suplément Printemps été 2013 Belgiq

Collection 2013

www.nj-creation.com CATALOGUE CHAPILIE Suplément printemps été 2013

on 2012 2

Collecti

013

Collection 2013

Chapilie Printemps/Eté 2013  

Chapilie Printemps/Eté 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you