San Blas Jaiak 2018 | Idiazabal
Kaixo herritar, Berriz ere, urtea hasi orduko, hemen ditugu gure herriko festa nagusiak. Urtero bezala, aurten ere Festa batzordeak diseinatutako festak izango ditugu. Betiko ekintza batzuez gain beste berri batzuk ere izango dira eta beste batzuek ez. Adibidez Eltziegokoen eguna ez da izango aurten festen egitarauaren barruan, festetatik kanpo egingo da Martxoan. Aurtengo festak antolatzeko, berrikuntza bezala, haur, nerabe eta gazteek beraien batzorde propioa izan zezaten nahi izan dugu, gero festa batzorde orokorrean beraien nahiak ere txertatu eta ahalik eta festa onenak izan ditzagun. Horrez gain aipatu nahi genuke aurten festa batzordean izan den gazteen parte hartzea, azken urteotako handiena izan baita. Herriko eragile eta gazteoi eskerrak izango ditugu festetako ekintza gehienak, beraz ESKERRIK ASKO den-denoi! Aurten ordea bada ekintza bat, ofizialki 25 urte betetzen dituena, Txistularien alardea;
Idiazabalen txistulariek egiten dutena eskertu eta aitortu egin nahi dugu udaletik, ez bakarrik alardea, baizik eta bai San Blasetan eta baita urte osoan zehar egiten duten lana ere. Askotan ez gara jabetzen herrian zer dugun ere, ez gara jabetzen zeinen garrantzitsua den horrelako eragileak izatea, eta txistularitzak lekua eta indarra izaten jarrai dezan udalak musika eskolaren bidez txisturako zaletasuna indartu nahi du. Aldi berean publikoki horrelako aitortza bat egitea behar beharrezkoa deritzogu eta horregatik aurten PREGOIA EGITEKO OHOREA ETA ARDURA IDIAZABALGO BIRIGARRO TXISTULARI ELKARTEAK izango du. ESKERRIK ASKO HERRIKO KULTURGINTZARI EGITEN DIOZUEN EKARPENAGATIK! Besterik gabe, betiko moduan, ondo pasa festak eta ondo pasa arazi! GORA IZAL! Ioritz Imaz Baztarrika Alkatea
erakusketa
Udaletxeko areto nagusian En el salĂłn principal del ayuntamiento egunak | dĂas: otsailak 3 eta 4 3 y 4 de febrero ordutegia | horario: 12:00 - 14:00 | 18:00 - 20:30
Urtean zehar herritarrek ikastaroetan egindako eskulanak izango dira ikusgai. Se podrĂĄn ver trabajos realizados manualmente por l@s izaldarras durante el aĂąo.
Argazkilaria: Jon Esnaola.
26 ostirala 16:00 KANTU JIRA, Eguneko zentruan. KANTU JIRA en el centro de dĂa. Herriko Kantu Jira taldeak antolatua.
27larunbata 10:00 17:00 19:30 20:00
COMPAC SPORTING plater hausketa saioa. Tirada al plato de la modalidad COMPAC SPORTING. San Inazio auzoko Mendigorria kanpan Otsoa Elkarteak antolatua. Umeen pilota partiduak. Partidos de pelota infantiles. Igarondo pilotalekuan Pilota eskolak antolatuta. Txistulari ohien kalejira. Kalejira de antigu@s txistularis. Txistularien alardea. 25. urteurrena. Alarde de txistularis. 25 aniversario. Birigarroa txistulari taldeak antolatuta. Zelaako kiroldegian.
28 igandea XXXVIII. HERRI KROSA herriko Kros taldeak antolatuta. XXXVIII. CROSS POPULAR organizado por el grupo de Cross. 10:45 Haurren HERRI KROSA. CROSS POPULAR de niñ@ s. 12:00 Kadete + helduen HERRI KROSA. CROSS POPULAR de cadetes + adult@s. Goizean zehar taloak egongo dira. Habrá talos durante la mañana. 17:00 Haur DANBORRADA. TAMBORRADA infantil. Herriko danborrada taldeak antolatuta. 19:00 Xaibor. Haur eta gazte animazioa. Xaibor, animación para niñ@s y jóvenes. Frontoi zaharrean.
Argazkilaria: Jon Esnaola.
01 0steguna 19:00 FUTBITO txapelketako finala futbitoan. Final del campeonato de FUTBITO en el futbito. Herriko gazte talde batek antolatuta.
Argazkilaria: Jon Esnaola.
IDIAZABALGO UDALA
San Blas Jaiak 2018 | Idiazabal
Jai giroaz GUZTIOK goza dezagun!
26 ostirala 16:00 KANTU JIRA, Eguneko zentruan. KANTU JIRA en el centro de dĂa. Herriko Kantu Jira taldeak antolatua.
POLTSIKORAKO ESKU PROGRAMA Askatu, tolestatu eta eraman ezazu zurekin
27larunbata 10:00 COMPAC SPORTING plater hausketa saioa. Tirada al plato de la modalidad COMPAC SPORTING. 17:00 Umeen pilota partiduak. Partidos de pelota infantiles. 19:30 Txistulari ohien kalejira. Kalejira de antigu@s txistularis. 20:00 Txistularien alardea. 25. urteurrena. Alarde de txistularis. 25 aniversario.
28 igandea XXXVIII. HERRI KROSA herriko Kros taldeak antolatuta. 10:45 Haurren HERRI KROSA. 12:00 Kadete + helduen HERRI KROSA Goizean zehar taloak egongo dira. Habrá talos durante la mañana. 17:00 Haur DANBORRADA. TAMBORRADA infantil. 19:00 Xaibor. Haur eta gazte animazioa. Xaibor, animación para niñ@s y jóvenes.
01 0steguna 19:00 FUTBITO txapelketako finala futbitoan. Final del campeonato de FUTBITO en el futbito. Herriko gazte talde batek antolatuta.
02 ostirala Goizean, Kaleko marrazketa txapelketa gaztetxoentzat | Concurso de pintura de calle para jóvenes. 17:00 PLAYBACK-a plazan. Ondoren txokolatada. 18:00 Ohiko kanpai bueltakoa eta Kandelen Bedeinkazioa. Tradicional repique de campanas y bendición de velas. 20:00 Pregoia eta Axari jeitsiera. Pregoia herriko Birigarroa Txistulari taldeak emango du. Pregón y bajada del Axari.
Ondoren BURRUNBA elektrotxaranga. 21:30 23:30
AFARIA PLAZAN. 18,50€ (18 urtetik behera 10€). CENA EN LA PLAZA. Tiketak salgai Izparren. Afalondoren Koadrilek antolatutako jolasak. Después de la cena juegos organizados por cuadrillas. Kontzertua | Concierto FRIDAY’S CREW - SKAKEITAN. Frontoi zaharrean.
03 larunbata
San Blas eguna
10:00 11:00
Txistulari Kalejira. Kalejira de txistularis. San Blas meza berezia. Aurten 50 urte beteko dituen Bittoriano Telleria organistak konposatutako Euskal Meza abestuko du abesbatzak. Misa especial de San Blas. Parrokiak eskeinitako Hamaiketakoa Apaiz-etxean. XXIX. SAN BLAS TXIRRINDULARI LASTERKETA 11:00 Haurrak | Niñ@s. 12:00 Helduak | Mayores. 17:00 IZARRETAN DANTZAN dantza moderno ikasleen erakustaldia. Exhibición de alumn@s de baile moderno IZARRETAN DANTZAN. Herriko plazan. 18:00 PELOTA PARTIDA profesionala Igarondo pilotalekuan. PARTIDO DE PELOTA profesionales en el frontón Igarondo. ALTUNA – MARTIJA URRUTIKOETXEA - IBAI ZABALA AGIRRE - ITURRIAGA UGALDE -EROSTARBE 18:30 Berbena DRINDOTS 23:30 Berbena eta kontzertua | Verbena y concierto DRINDOTS + HELL RIDERS (Idiazabal) Frontoi zaharrean.
1968-ko San Blas meza.
04 igandea 10:00 Probintzia mailako Bolo txapelketa. 10:30 III. San Blas toka txapelketa. Jubilatu elkarteak antolatuta. 8 - 12 urteko gaztetxoentzat eta helduentzat. Plazan. 12:00 Hamaiketakoa plazan 13:00 Andoni Egaña eta Amets Arzallus bertsolariak plazan. 14:30 Bertso bazkaria, Xumen. Tikeak aurrez salgai Xumen. 17:00 EUSKAL DANTZA emanaldia.
05 astelehena 10:00 – 13:00 | 16:00 - 20:00 HAUR PARKEA PARQUE INFANTIL Zelaa kiroldegian. 11:00 – 13:00 Haurrentzako tailerrak eta nerabeentzat koadrila jokoak. Talleres infantiles y juegos de cuadrillas para adolescentes. Eskolako jolastokian.
San Blas txiki eguna
Igarondo pilotalekuan. Actuación de EUSKAL DANTZA, en el frontón Igarondo. Axari Dantza Taldeak antolatuta. 19:00 Erromeria JOSELU ANAIAK-en eskutik plazan. Taloak eta sagardoa txotxean. 20:30 SANTA AGEDA bezperako koplak. Coplas de la víspera de SANTA AGUEDA. Herriko kantujira taldearen eskutik. 20:30 Axari igoera | Subida de Axari.
13:00
Kale marrazketa txapelke- tako sari banaketa. Entrega de premios del concurso de pintura de calle. Eskolako jolastokian.
02 ostirala 11:00 Goizean, Kaleko marrazketa txapelketa gaztetxoentzat. Concurso de pintura de calle para jóvenes. Haur, Gazte eta Nerabeen batzordeak antolatuta. Plazako arkupeetan. 17:00 PLAYBACK-a plazan. Ondoren txokolatada. PLAYBACK en la plaza. A continuación chocolatada. Guraso elkarteak antolatuta. 18:00 Ohiko kanpai bueltakoa eta Kandelen Bedeinkazioa. Tradicional repique de campanas y bendición de velas. 20:00 Pregoia eta Axari jeitsiera. Pregoia herriko Birigarroa Txistulari taldeak emango du. Pregón y bajada del Axari. El pregón lo dará el grupo local de txistularis Birigarroa. Ondoren BURRUNBA elektrotxaranga. 21:30 AFARIA PLAZAN. Prezioa: 18,50€ (18 urtetik behera, 10€). CENA EN LA PLAZA. Precio: 18,50€ (menores de 18 años, 10€). Tiketak salgai Izparren. Afalondoren Koadrilek antolatutako jolasak. Después de la cena juegos organizados por cuadrillas. 00:00 Kontzertua | Concierto FRIDAY’S CREW - SKAKEITAN. Frontoi zaharrean.
Argazkilaria: Jon Esnaola.
03 larunbata
San Blas eguna
10:00 Txistulari Kalejira. Kalejira de txistularis. 11:00 San Blas meza berezia. Aurten 50 urte beteko dituen Bittoriano Telleria organistak konposatutako Euskal Meza abestuko du abesbatzak. Misa especial de San Blas. Este año el coro cantará la Euskal Meza compuesta hace 50 años por el organista Bittoriano Telleria. Parrokiak eskeinitako Hamaiketakoa Apaiz-etxean. XXIX. SAN BLAS TXIRRINDULARI LASTERKETA 11:00 Haurrak | Niñ@s. 12:00 Helduak | Mayores. 17:00 IZARRETAN DANTZAN dantza moderno ikasleen erakustaldia. Exhibición de alumn@s de baile moderno IZARRETAN DANTZAN. Herriko plazan. 18:00 PELOTA PARTIDA profesionalak Igarondo pilotalekuan. PARTIDOS DE PELOTA profesionales en el frontón Igarondo. AGIRRE - ITURRIAGA ALTUNA – MARTIJA UGALDE -EROSTARBE URRUTIKOETXEA - IBAI ZABALA 18:30 Berbena DRINDOTS 23:30 Berbena eta kontzertua | Verbena y concierto DRINDOTS + HELL RIDERS (Idiazabal) Frontoi zaharrean.
Argazkilaria: Jon Esnaola.
Argazkilaria: Jon Esnaola.
04 igandea
San Blas txiki eguna
Probintzia mailako Bolo txapelketa. Campeonato provincial de Bolos. Herriko bolari taldeak antolatuta, bolatokian. III. San Blas toka txapelketa. Jubilatu elkarteak antolatuta. 8 - 12 urteko gaztetxoentzat eta helduentzat. III. campeonato de toca de San Blas organizado por la asociación de jubilados. Para jóvenes entre 8-12 años y mayores. Herriko Plazan. 12:00 Hamaiketakoa plazan | Hamaiketako en la plaza. 13:00 Andoni Egaña eta Amets Arzallus bertsolariak plazan. Bertsolaris Andoni Egaña y Amets Arzallus en la paza. 14:30 Bertso bazkaria, Xumen. Comida con bertsolaris, en Xume. Tikeak aurrez salgai izango dira Xumen. Bertsozale taldeak antolatuta. 17:00 EUSKAL DANTZA emanaldia Igarondo pilotalekuan. Actuación de EUSKAL DANTZA, en el frontón Igarondo. Axari Dantza Taldeak antolatuta. 19:00 Erromeria JOSELU ANAIAK-en eskutik plazan. Romería a cargo de JOSELU ANAIAK. Taloak eta sagardoa txotxean. 20:30 SANTA AGEDA bezperako koplak. Herrian zehar kantuan aritu ondoren plazan amaituko da. Coplas de la víspera de SANTA AGUEDA. Herriko kantujira taldearen eskutik. 20:30 Axari igoera | Subida de Axari. 10:00 10:30
05 astelehena 10:00 – 13:00 / 16:00 - 20:00 HAUR PARKEA | PARQUE INFANTIL Zelaa kiroldegian. 11:00 – 13:00 Haurrentzako tailerrak eta nerabeentzat koadrila jokoak. Talleres infantiles y juegos de cuadrillas para adolescentes. Eskolako jolastokian. 13:00 Kale marrazketa txapelketako sari banaketa. Entrega de premios del concurso de pintura de calle. Eskolako jolastokian.
SAN BLAS JAIETAN zehar egongo diren ekintzak antolatu ahal izateko, honako aurrekontu hau aurkezten da:
EGUNA 28
EKINTZA
AURREKONTUA GASTUA
DIRU SARRERA
Danborrada Xaibor
900,00 € 990,00 €
0,00 € 0,00 €
1
Futbito finalak
350,00 €
0,00 €
2
Kaleko marrazketa Pregoia Elektrotxaranga Afaria The Fridays Crew + Skakeitan
50,00 € 300,00 € 1.966,25 € 4.000,00 € 8.591,00 €
0,00 € 0,00 € 0,00 € 3000 € 0,00 €
3
Txirrindu lasterketa Dantza Modernoa Pilota partidu profesionalak Drindots
1.878,00 € 150,00 € 17.000,00 € 2.178,00 €
0,00 € 0,00 € 17.000,00 € 00,00 €
4
Hamaiketakoa Bertsolariak plazan Bertso bazkaria Xumen Taloak eta sagardoa Erromeria - Joselu Anaiak
700,00 € 550,00 € 140,00 € 150,00 € 1.815,00 €
0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
5
Puzgarriak Tailerrak Marrazki sari banaketa Karpa eta eszenarioak Berogailu kanoiak Materialaren garraioa Programak Elektrikaria Iberdrola Komunak Publizitatea Argi eta soinu ekipoak eta sonorizazioa Hesiak
2.500,00 € 150,00 € 100,00 € 7.200,00 € 300,00 € 257,73 € 1.270,5 € 2.173,16 € 434,97 € 847,00 € 830,06 € 8.000,00 € 200,00 €
0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
65.971,67 €
20.000 €
GUZTIRA
45.971,67 €
OHARRAK Otsailak 2 ostiralean barrakak merkeagoak izango dira. Las atracciones infantiles tendrán precio reducido el el viernes día 2. Festetako hainbat ekitaldi, eragileei ematen zaien diru laguntzetatik finantzatzen dira: Plater tiraketa, Krossa, Alardea, Bolo txapelketa, Toka, Euskal Dantza saioa, Haurren pelota partiduak, Play Back eta txokolatada.
IDIAZABALGO UDALA
Jai giroaz GUZTIOK goza dezagun!